0 00:01:30,830 --> 00:01:52,319 SUBS AV WILLiAM BENDER Kontakt: Williambndr2024@gmail.com 1 00:02:30,830 --> 00:02:32,319 Kom tilbake i køen. 2 00:02:38,520 --> 00:02:41,190 Ok, kom nå, vi skal ta det fra toppen. 3 00:02:42,530 --> 00:02:44,030 Du får rett denne gangen. 4 00:02:44,870 --> 00:02:47,130 En, to, tre, fire. 5 00:02:53,230 --> 00:02:53,810 Stoppe! 6 00:02:55,030 --> 00:02:56,150 Pust sammen. 7 00:02:57,310 --> 00:02:58,290 Du må føle det. 8 00:02:58,610 --> 00:02:58,990 Hører du det? 9 00:03:00,300 --> 00:03:01,210 Ta det fra toppen. 10 00:03:01,610 --> 00:03:03,850 En, to, tre, fire. 11 00:03:04,290 --> 00:03:04,470 Ååå. 12 00:03:07,350 --> 00:03:07,710 Ha det. 13 00:03:07,990 --> 00:03:08,950 Jeg trenger at du ser på meg. 14 00:03:17,710 --> 00:03:23,530 Jeg trives ikke 15 00:03:23,530 --> 00:03:29,390 eventyr og ønskedrømmer. 16 00:03:31,010 --> 00:03:36,110 Jeg har knust dører fordi jeg er en stor gutt nå. 17 00:03:37,570 --> 00:03:45,610 Jeg lette etter noen å elske, oh yeah. 18 00:03:47,930 --> 00:03:49,430 Ok, jeg synes det er bra, ok. 19 00:03:49,970 --> 00:03:50,910 Ok, ok, ok. 20 00:03:51,290 --> 00:03:52,090 Jeg synes det er greit. 21 00:03:52,650 --> 00:03:54,070 Det vil føles bedre når du får det riktig. 22 00:04:09,280 --> 00:04:14,080 Å, så glad du har gjort meg. 23 00:04:14,320 --> 00:04:18,880 Å, så glad du har gjort meg. 24 00:04:19,240 --> 00:04:21,560 Jeg har kysset leppene dine. 25 00:04:22,400 --> 00:04:23,620 Spis maten din, vær så snill. 26 00:04:24,540 --> 00:04:25,060 Stoppe. 27 00:04:26,180 --> 00:04:27,780 Hei, Mikey, hvorfor leker du med maten din? 28 00:04:27,820 --> 00:04:28,760 Du må slutte å leke med maten din. 29 00:04:28,800 --> 00:04:30,000 Kom igjen, du spiser aldri. 30 00:04:30,280 --> 00:04:31,240 Hold kjeft, lille hår. 31 00:04:31,300 --> 00:04:32,060 Du holder kjeft. 32 00:04:32,060 --> 00:04:34,080 Jeg har et trist minne til deg. 33 00:04:36,620 --> 00:04:38,200 Se, jeg gjorde et ansikt. 34 00:04:38,320 --> 00:04:39,060 Jeg har sett det. 35 00:04:39,200 --> 00:04:39,820 Det er en ekte en. 36 00:04:40,840 --> 00:04:42,360 Ok, hør nå, gutter. 37 00:04:44,400 --> 00:04:46,160 Jeg vet at du aldri vil svikte meg. 38 00:04:47,940 --> 00:04:51,360 Og jeg, jeg tror du er klar. 39 00:04:53,080 --> 00:04:54,460 Så jeg har booket oss noen spillejobber. 40 00:04:55,980 --> 00:04:58,080 Vi starter i Illinois i morgen, tirsdag eller fredag. 41 00:04:58,540 --> 00:05:00,680 Vent, hva er showet ditt, sir? 42 00:05:01,040 --> 00:05:02,620 Vi trenger ikke å jobbe så hardt. 43 00:05:03,060 --> 00:05:03,420 Arbeid? 44 00:05:03,900 --> 00:05:05,460 De vet ikke det første om jobb. 45 00:05:05,500 --> 00:05:06,840 Jeg forstår det, men de har skole. 46 00:05:07,000 --> 00:05:07,860 La meg fortelle deg noe. 47 00:05:09,280 --> 00:05:13,260 I dette livet er du enten en vinner eller så er du en taper. 48 00:05:14,500 --> 00:05:14,880 Hører du meg? 49 00:05:15,740 --> 00:05:17,860 Dere er noen stakkars svarte barn fra Gary, Indiana. 50 00:05:19,560 --> 00:05:21,240 Shit, ingenting vil bli gitt deg. 51 00:05:22,160 --> 00:05:23,440 Men du må kjempe for det. 52 00:05:24,540 --> 00:05:27,100 Vil dere jobbe i et stålverk som meg resten av dagene? 53 00:05:27,100 --> 00:05:27,980 Ja, sir. 54 00:05:27,980 --> 00:05:29,340 Ja, for det gjør jeg absolutt ikke. 55 00:05:33,810 --> 00:05:40,310 Med mindre du jobber hardere, hardere enn noen andre, er dette livet ditt. 56 00:05:44,180 --> 00:05:45,320 Er dere alle villige til å kjempe for det? 57 00:05:45,540 --> 00:05:46,160 Ja, sir. 58 00:05:46,280 --> 00:05:47,400 Jeg trenger å høre deg litt høyere. 59 00:05:47,460 --> 00:05:48,580 Er dere alle villige til å kjempe for det? 60 00:05:48,660 --> 00:05:49,300 Ja, sir. 61 00:05:51,540 --> 00:05:54,860 Nå vil jeg at du skal nå opp som om du er i ferd med å røre den veggen, men ikke helt. 62 00:05:55,240 --> 00:05:56,080 Sånn, ok? 63 00:05:56,220 --> 00:05:56,740 Rekk opp. 64 00:05:56,900 --> 00:05:57,200 Kom igjen. 65 00:05:57,700 --> 00:05:58,460 Men ikke rør den. 66 00:05:59,660 --> 00:06:00,020 Greit? 67 00:06:00,680 --> 00:06:01,040 God. 68 00:06:01,040 --> 00:06:01,800 Det er det. 69 00:06:02,160 --> 00:06:02,840 Hold armene oppe. 70 00:06:02,880 --> 00:06:03,500 Hold armene oppe. 71 00:06:03,960 --> 00:06:07,080 Nå, jeg vil at du skal se på den veggen, ok? 72 00:06:08,320 --> 00:06:09,700 Lukk øynene. 73 00:06:10,780 --> 00:06:12,000 Vi skal nå ut sammen. 74 00:06:13,440 --> 00:06:14,560 Som en. 75 00:06:16,700 --> 00:06:18,040 Som en familie. 76 00:06:19,780 --> 00:06:27,460 Ikke mer Jackie, Tito, Jermaine, Marvin og Marco. 77 00:06:30,992 --> 00:06:36,993 Fra nå av er du Jackson Five. 78 00:08:07,020 --> 00:08:08,700 vil du? 79 00:08:10,860 --> 00:08:12,400 Ser du på meg som om jeg ikke snakker til deg? 80 00:08:13,520 --> 00:08:15,280 Gutt, du kommer hit når jeg ringer. 81 00:08:20,300 --> 00:08:23,020 Hva, min mening spiller ingen rolle her, gutt? 82 00:08:27,300 --> 00:08:27,920 Joseph, slutt med det! 83 00:08:27,920 --> 00:08:28,980 Vil du bry deg, gutt? 84 00:08:38,080 --> 00:08:40,159 Vi øver, får det ikke til. 85 00:08:41,780 --> 00:08:46,700 I dette livet er du enten en vinner eller en taper. 86 00:08:46,940 --> 00:08:47,380 Det stemmer. 87 00:08:48,680 --> 00:08:49,720 Du kommer til å gråte, fortsett og gråte. 88 00:08:50,900 --> 00:08:52,040 Fortsett, store nese. 89 00:08:52,960 --> 00:08:53,340 Sett deg opp. 90 00:09:10,280 --> 00:09:11,120 Michaels mor. 91 00:09:11,120 --> 00:09:13,220 Takk. 92 00:09:29,440 --> 00:09:50,810 Fem, seks, 93 00:09:51,270 --> 00:09:53,390 fem, seks, sju, åtte. 94 00:10:00,550 --> 00:10:01,830 Mike, dere er her. 95 00:10:01,950 --> 00:10:02,710 Mike, vi er her. 96 00:10:31,120 --> 00:10:35,340 Det er sannheten og sannheten gjør en mann tøff. 97 00:10:43,920 --> 00:10:51,080 Prøv det, mamma. 98 00:10:55,020 --> 00:10:57,200 Så, det er det med armene opp. 99 00:10:59,620 --> 00:11:00,980 Det er alt det er, baby, ikke sant? 100 00:11:33,840 --> 00:11:34,680 Det er det. 101 00:11:36,200 --> 00:11:36,540 En gang til. 102 00:11:50,520 --> 00:11:54,340 Det er det. 103 00:12:06,280 --> 00:12:06,720 Det er det. 104 00:12:29,870 --> 00:12:36,800 Vi skal gjøre oss klare til å ta en liten pause. 105 00:12:37,160 --> 00:12:40,340 Så jeg skal introdusere dere alle for noen kjekke unge gutter. 106 00:12:40,760 --> 00:12:42,660 Nå, damer, ikke la dem knuse hjertet deres. 107 00:12:43,320 --> 00:12:47,000 Mine damer og herrer, la oss gi opp for Jackson 5. 108 00:12:51,260 --> 00:12:52,040 Hei, gutt. 109 00:12:54,980 --> 00:12:56,740 Kom igjen, kom igjen, kom igjen. 110 00:13:31,100 --> 00:13:34,680 Å, jeg prøver, prøver å skjule følelsene mine. 111 00:13:35,040 --> 00:13:36,800 De lagrer alltid showet. 112 00:13:37,300 --> 00:13:40,080 Hvis du prøver å bli, mister du meg. 113 00:13:40,320 --> 00:13:42,980 Og jeg vil ikke være der for å vise deg. 114 00:13:45,910 --> 00:13:46,980 Liker du guttene mine? 115 00:13:48,280 --> 00:13:49,120 Er du deres manager? 116 00:13:51,120 --> 00:13:52,360 Joseph Jackson. 117 00:13:53,880 --> 00:13:55,900 Susanna Mills fra Motown. 118 00:13:57,740 --> 00:13:58,480 Motown. 119 00:14:01,100 --> 00:14:01,540 Hei! 120 00:14:07,680 --> 00:14:09,600 Det er et gudgitt talent der. 121 00:14:11,660 --> 00:14:12,700 Perfekt pitch. 122 00:14:13,640 --> 00:14:14,600 Perfekt pitch? 123 00:14:16,480 --> 00:14:17,040 Hva mener du? 124 00:14:21,100 --> 00:14:23,000 Tingene han kan gjøre med den stemmen. 125 00:14:35,780 --> 00:14:37,540 Jeg tar kontakt, Mr. Jackson. 126 00:15:07,740 --> 00:15:08,120 Hei. 127 00:15:08,660 --> 00:15:09,200 Hvordan gjør du det? 128 00:15:09,500 --> 00:15:10,220 Jeg er Mr. Borders. 129 00:15:10,400 --> 00:15:11,080 Jeg er Susanna. 130 00:15:11,200 --> 00:15:12,320 Gutter, godt å se dere igjen. 131 00:15:12,520 --> 00:15:13,660 Har dere lært sangen vi ga dere? 132 00:15:13,920 --> 00:15:15,280 Siden har jeg hengt der inne. 133 00:15:15,340 --> 00:15:16,160 La oss starte med Michael. 134 00:15:31,760 --> 00:15:33,260 Michael, du beveger deg for mye. 135 00:15:34,020 --> 00:15:34,240 Greit? 136 00:15:34,240 --> 00:15:35,120 Her går vi. 137 00:15:56,320 --> 00:15:58,360 Michael, du gjør det igjen. 138 00:15:58,940 --> 00:16:00,360 Ta et skritt nærmere mikrofonen. 139 00:16:01,120 --> 00:16:01,520 Det er det. 140 00:16:01,680 --> 00:16:03,180 Og jeg trenger at du holder føttene i ro. 141 00:16:03,560 --> 00:16:04,140 Forstår du meg? 142 00:16:05,200 --> 00:16:06,160 Gi meg den samme ledelsen. 143 00:16:19,210 --> 00:16:19,610 Gå! 144 00:16:34,950 --> 00:16:39,070 La meg snakke med ham. 145 00:16:39,170 --> 00:16:40,150 Nei, han får bare... 146 00:16:40,150 --> 00:16:41,270 Jeg trenger bare fem minutter. 147 00:16:41,390 --> 00:16:44,270 Ser du, Joseph, ville du ikke bekymre deg for å holde guttene i rute, ikke sant? 148 00:16:45,230 --> 00:16:46,970 Vi har dette under kontroll. 149 00:16:48,550 --> 00:16:50,550 Her går vi. 150 00:17:01,310 --> 00:17:02,350 Hva fortalte jeg deg? 151 00:17:27,890 --> 00:17:37,470 Og Gud sendte, sendte deg på en måte. Vet du ikke det 152 00:17:37,470 --> 00:17:46,990 Jeg sitter med hodet hengende ned og lurer 153 00:17:48,470 --> 00:17:58,440 Hvem elsker deg La meg 154 00:17:58,440 --> 00:17:59,860 fortell deg noe, sønn. 155 00:18:00,800 --> 00:18:02,260 Jeg har holdt på med dette lenge. 156 00:18:03,620 --> 00:18:05,480 Jeg har aldri hørt en stemme som din. 157 00:18:06,780 --> 00:18:08,980 Du sang den sangen bedre enn Smokey selv. 158 00:18:10,240 --> 00:18:10,540 Virkelig? 159 00:18:12,860 --> 00:18:13,660 Det er spesielt. 160 00:18:15,040 --> 00:18:16,160 Du har noe å si. 161 00:18:17,380 --> 00:18:18,200 Det er sjeldent, Michael. 162 00:18:20,140 --> 00:18:21,140 Ja, dette er faderen. 163 00:18:21,240 --> 00:18:21,760 Kom igjen, prøv det. 164 00:18:22,260 --> 00:18:26,960 Denne faderen går opp og ned og den setter nivåene til bunnen. 165 00:18:27,380 --> 00:18:30,860 Det kan få stemmen din til å høres høyere eller mykere ut. 166 00:18:31,640 --> 00:18:31,840 Høyre? 167 00:18:32,300 --> 00:18:32,740 Ja. 168 00:18:32,740 --> 00:18:34,580 Og disse knappene her oppe, det er for din EQ. 169 00:18:35,600 --> 00:18:36,160 Hva er EQ? 170 00:18:37,180 --> 00:18:37,540 Utjevning. 171 00:18:38,460 --> 00:18:41,000 Du skjønner, når vi spiller inn, deler vi opp ting og... 172 00:18:41,000 --> 00:18:41,560 Trasky er akkurat nå. 173 00:18:41,840 --> 00:18:42,520 På tide, Michael. 174 00:18:43,240 --> 00:18:44,640 Mr. Gordy er veldig opptatt, mann. 175 00:18:44,660 --> 00:18:46,060 Jeg er sikker på at du har brukt nok av tiden hans. 176 00:18:49,620 --> 00:18:50,480 Fortsett, Michael. 177 00:18:51,240 --> 00:18:52,620 Jeg kan vise deg dette en annen gang. 178 00:18:52,900 --> 00:18:53,100 Høyre? 179 00:18:53,540 --> 00:18:54,580 Ok, Mr. Gordy. 180 00:18:54,720 --> 00:18:55,280 Takk. 181 00:18:55,500 --> 00:18:55,740 Du er velkommen. 182 00:19:05,900 --> 00:19:06,540 Hei, Michael. 183 00:19:07,440 --> 00:19:08,600 Du kan spørre meg om hva som helst. 184 00:19:08,600 --> 00:19:10,260 Når som helst. 185 00:19:45,540 --> 00:19:46,130 Ok, så. 186 00:19:46,730 --> 00:19:47,330 Hvor gammel er du? 187 00:19:47,830 --> 00:19:48,170 Ti. 188 00:19:48,570 --> 00:19:49,370 Du er ikke ti. 189 00:19:49,730 --> 00:19:50,190 Du er åtte. 190 00:19:54,630 --> 00:19:57,470 I denne bransjen kan du finne på omtrent alt. 191 00:19:57,830 --> 00:19:58,810 Spesielt alderen din. 192 00:20:15,330 --> 00:20:17,210 Syng en sang, baby. 193 00:20:17,590 --> 00:20:20,010 A, B, C, 1, 2, 3. 194 00:20:20,110 --> 00:20:21,430 Baby, du er en leder. 195 00:20:24,390 --> 00:20:24,950 Michael? 196 00:20:25,470 --> 00:20:26,170 Hvor gammel er du? 197 00:20:26,170 --> 00:20:27,490 Syng en sang, baby. 198 00:20:27,910 --> 00:20:30,390 A, B, C, 1, 2, 3. 199 00:20:30,830 --> 00:20:33,110 I denne bransjen kan du finne på omtrent alt. 200 00:20:34,650 --> 00:20:36,170 Spesielt alderen din. 201 00:20:38,050 --> 00:20:39,250 Sett deg ned, jente! 202 00:20:40,610 --> 00:20:42,270 Jeg tror jeg mistet deg! 203 00:20:43,050 --> 00:20:43,430 Ingen! 204 00:20:43,430 --> 00:20:44,430 Ja, jente! 205 00:20:45,730 --> 00:20:47,110 Vis meg hva du kan! 206 00:20:47,490 --> 00:20:49,010 Rist den, rist den, baby. 207 00:20:49,230 --> 00:20:49,950 Kom igjen nå. 208 00:20:50,030 --> 00:20:51,550 Rist den, rist den, baby. 209 00:20:56,930 --> 00:20:57,970 Åh, baby. 210 00:20:58,210 --> 00:20:59,050 Syng den, baby. 211 00:20:59,310 --> 00:21:00,750 Natt, natt, lille baby. 212 00:21:10,400 --> 00:21:12,580 Jeg har lest om Serengeti. 213 00:21:12,580 --> 00:21:15,200 Lær om alle forskjellige typer. 214 00:21:15,620 --> 00:21:20,040 Løver, tigre, aper, sjiraffer. 215 00:21:21,020 --> 00:21:24,360 En dag vil du og jeg ha flere venner å leke med. 216 00:21:24,840 --> 00:21:25,800 Hadde ikke det vært gøy? 217 00:21:26,920 --> 00:21:27,660 Se på dette bildet. 218 00:21:28,060 --> 00:21:28,620 Liker du det? 219 00:21:31,700 --> 00:21:32,740 Kom igjen, Michael. 220 00:21:33,040 --> 00:21:33,800 Joseph vil ha deg. 221 00:21:35,680 --> 00:21:38,140 Og pass på at du setter rotta i buret denne gangen. 222 00:21:38,940 --> 00:21:39,980 Det er ekkelt. 223 00:21:42,580 --> 00:21:43,400 Kom igjen nå. 224 00:21:46,440 --> 00:21:47,440 Møt Bill Bray. 225 00:21:48,000 --> 00:21:49,620 Han er din nye sikkerhetssjef, ok? 226 00:21:50,140 --> 00:21:51,320 Han kommer til å være mye rundt. 227 00:21:52,240 --> 00:21:53,320 Pass på at du bryr deg om ham. 228 00:21:55,360 --> 00:21:57,020 Hyggelig å møte deg, Mr. Bray. 229 00:21:57,500 --> 00:21:59,060 Det er veldig hyggelig å møte deg også, unge mann. 230 00:21:59,660 --> 00:22:00,560 Du kan kalle meg Bill, ok? 231 00:22:01,620 --> 00:22:02,440 Ok, Bill. 232 00:22:03,500 --> 00:22:03,840 Greit. 233 00:22:07,020 --> 00:22:08,040 Carla, hva heter du? 234 00:22:10,060 --> 00:22:13,220 Michael, du går glipp av det beste. 235 00:22:38,260 --> 00:22:42,940 Serengeti In-lamaene har tre mager slik at de kan fordøye maten sin fordi alt de spiser er grønnsaker. 236 00:22:43,540 --> 00:22:45,620 Og de er veldig smarte, veldig intelligente skapninger. 237 00:22:45,620 --> 00:22:48,060 Og best av alt, de biter aldri. 238 00:22:48,700 --> 00:22:50,480 Det var det du sa om rottene. 239 00:22:50,640 --> 00:22:51,200 Nei, egentlig. 240 00:22:51,660 --> 00:22:52,420 Lamaer biter aldri. 241 00:22:52,780 --> 00:22:54,180 De spytter bare når de er urolige. 242 00:22:54,900 --> 00:22:58,560 Så du vil at jeg skal ta med et spytt og opprørt dyr inn i huset mitt? 243 00:22:59,200 --> 00:22:59,820 De bor ute. 244 00:23:00,280 --> 00:23:02,140 Kom igjen, vær så snill, si ja. 245 00:23:02,180 --> 00:23:03,140 Jeg skal passe på dem. 246 00:23:03,400 --> 00:23:05,140 Absolutt ikke, Michael. 247 00:23:05,660 --> 00:23:07,460 Mor har nok ting å bekymre seg for. 248 00:23:07,720 --> 00:23:09,240 Og du trenger ikke et annet kjæledyr. 249 00:23:09,320 --> 00:23:10,320 De er ikke kjæledyrene mine. 250 00:23:10,800 --> 00:23:11,600 De er vennene mine. 251 00:23:16,080 --> 00:23:16,560 Godt. 252 00:23:20,520 --> 00:23:21,920 Jeg forstår det. 253 00:23:23,060 --> 00:23:26,860 Men vil du ikke møte ekte venner som barn på din egen alder? 254 00:23:28,500 --> 00:23:29,960 Jeg vil gjerne ha det for deg. 255 00:23:31,980 --> 00:23:35,400 Jeg gjør det noen ganger, men jeg er ikke som de andre barna. 256 00:23:36,260 --> 00:23:38,100 De behandler meg ikke som en ekte person. 257 00:23:39,320 --> 00:23:42,460 Og alt de vil er å stirre og ta bilder av meg. 258 00:23:50,880 --> 00:23:51,980 Du ser på meg, Michael. 259 00:23:51,980 --> 00:23:56,680 Jeg visste at du var annerledes i det øyeblikket du ble født. 260 00:23:58,100 --> 00:24:00,200 Jeg visste at du var annerledes enn dine brødre. 261 00:24:01,340 --> 00:24:02,100 Og det er greit. 262 00:24:03,040 --> 00:24:05,340 Du har et veldig spesielt lys. 263 00:24:06,940 --> 00:24:08,620 Og vet du hva Jehova sier? 264 00:24:09,100 --> 00:24:12,920 Han sier, la ditt lys skinne for verden. 265 00:24:14,460 --> 00:24:15,980 Du lar lyset ditt skinne. 266 00:24:17,680 --> 00:24:18,880 Forstår du meg? 267 00:24:21,100 --> 00:24:21,700 Ja. 268 00:24:22,820 --> 00:24:25,740 Ikke la noen ta det fra deg. 269 00:24:27,140 --> 00:24:28,700 Ikke engang deg selv. 270 00:24:38,540 --> 00:24:42,500 Den neste sangen vi skal lage er en av våre favoritter. 271 00:24:43,180 --> 00:24:44,000 Er dere klare? 272 00:24:54,040 --> 00:25:04,540 jeg er 273 00:25:04,540 --> 00:25:09,220 klar. 274 00:26:46,190 --> 00:26:47,550 Å kaste bort fortiden. 275 00:26:48,150 --> 00:26:49,350 Omfavner frihet. 276 00:26:50,930 --> 00:26:52,570 Det er albumet ditt der, bror. 277 00:26:56,510 --> 00:26:57,970 Det er det folk vil ha. 278 00:26:59,590 --> 00:27:01,190 Ren eskapisme, Quincy. 279 00:27:01,570 --> 00:27:02,070 Er det det? 280 00:27:02,070 --> 00:27:02,530 Ja. 281 00:27:07,960 --> 00:27:10,960 Så hvordan skal du fortelle faren din om et soloalbum? 282 00:27:14,620 --> 00:27:16,120 Å bryte ut av familien. 283 00:27:16,800 --> 00:27:18,240 Det kommer han ikke til å like. 284 00:27:21,650 --> 00:27:23,130 Jeg er ikke et barn lenger, Q. 285 00:27:25,690 --> 00:27:27,170 Jeg ser ham rett inn i øynene. 286 00:27:29,470 --> 00:27:30,630 Fortell ham til ansiktet hans. 287 00:27:37,480 --> 00:27:42,720 Jeg trenger at du forteller faren min at soloalbumet er ideen din. 288 00:27:50,930 --> 00:27:51,370 Ok. 289 00:27:53,270 --> 00:27:53,670 Ok? 290 00:27:55,210 --> 00:27:56,050 Jeg skal ta en drink. 291 00:27:57,970 --> 00:28:00,230 Michael, vi elsker at du lager et soloalbum. 292 00:28:01,610 --> 00:28:03,730 Ærlig talt, det er derfor vi signerte dere alle til Epic. 293 00:28:04,010 --> 00:28:07,930 Ingen respekt for familien din, men det var dette vi håpet på. 294 00:28:08,490 --> 00:28:08,890 Stor. 295 00:28:09,790 --> 00:28:12,670 Jeg tror det er bedre å komme fra dere. 296 00:28:12,810 --> 00:28:13,970 Alt vi kan gjøre for å hjelpe, Michael. 297 00:28:15,870 --> 00:28:17,310 Så fortell oss om albumet. 298 00:28:18,170 --> 00:28:18,570 Ok. 299 00:28:18,570 --> 00:28:21,450 Vel, dette albumet er veldig viktig for meg. 300 00:28:21,910 --> 00:28:26,290 Jeg trenger bare friheten til å skrive musikken og tekstene som dukker opp i hodet mitt. 301 00:28:26,890 --> 00:28:28,970 Du vet, for å uttrykke meg kreativt. 302 00:28:29,750 --> 00:28:32,130 Jeg vil ha en helt ny lyd, et helt nytt meg. 303 00:28:33,010 --> 00:28:34,130 Quincy Jones produserer. 304 00:28:34,810 --> 00:28:37,170 Robert Temerton, han jobber med sanger akkurat nå. 305 00:28:39,070 --> 00:28:40,650 Det høres fantastisk ut, Michael. 306 00:28:41,470 --> 00:28:42,290 Betrakt det som gjort. 307 00:28:42,290 --> 00:28:42,390 Ikke sant? 308 00:28:44,870 --> 00:28:48,950 Så vi føler at Michael å lage et soloalbum ville være veldig bra for etiketten. 309 00:28:49,290 --> 00:28:53,050 Og, enda viktigere, for Jackson-merket. 310 00:28:53,450 --> 00:28:54,610 De kunne hjelpe hverandre. 311 00:28:54,970 --> 00:28:56,490 Med PR og merchandising. 312 00:28:57,110 --> 00:28:58,350 Mate hverandre, vet du? 313 00:28:59,990 --> 00:29:00,450 Mate. 314 00:29:01,150 --> 00:29:01,630 Sikker. 315 00:29:07,040 --> 00:29:09,180 Så jeg antar at du er ok med alt dette? 316 00:29:10,680 --> 00:29:11,680 Selvfølgelig, ja. 317 00:29:12,260 --> 00:29:13,580 Det var bra for Michael. 318 00:29:13,580 --> 00:29:14,600 Det er flott for meg. 319 00:29:17,420 --> 00:29:19,500 Og hvis det er noe du trenger, ikke nøl. 320 00:29:19,560 --> 00:29:25,240 Det eneste er at Michael kan gjøre hva han vil på fritiden. 321 00:29:25,720 --> 00:29:27,420 Så lenge han fortsetter å jobbe med brødrene sine. 322 00:29:31,260 --> 00:29:32,020 Jeg beklager? 323 00:29:32,920 --> 00:29:34,720 Jeg eier rumpa hans fra ni til fem. 324 00:29:35,340 --> 00:29:36,440 Etter det er det opp til ham. 325 00:29:36,960 --> 00:29:40,300 Hvis han vil klippe et album ved midnatt, så greit med meg. 326 00:29:40,300 --> 00:29:43,440 Så lenge han er ved den mikrofonen klokken ni, er jeg sikker. 327 00:29:45,180 --> 00:29:46,440 Det er det som fungerer her. 328 00:29:47,400 --> 00:29:47,980 Huset mitt. 329 00:29:48,880 --> 00:29:49,320 Forstått. 330 00:29:51,220 --> 00:29:53,400 Jeg setter pris på at dere herrer titter innom. 331 00:29:54,020 --> 00:29:54,660 Viser respekt. 332 00:29:55,120 --> 00:29:55,740 Det gleder meg, Joe. 1 00:30:12,870 --> 00:30:15,510 Jeg er så spent på å begynne å spille inn med deg i kveld. 2 00:30:16,350 --> 00:30:22,030 Jeg skulle ønske du kunne komme, jeg er litt nervøs, men mer spent, definitivt mer spent. 3 00:30:22,850 --> 00:30:26,130 Jeg har bare alle disse ideene i hodet mitt, bare flytende konstant. 4 00:30:27,130 --> 00:30:28,230 Må bare få dem ut. 5 00:30:30,930 --> 00:30:36,180 Vel, du får litt søvn, Louie. 6 00:30:37,000 --> 00:30:39,080 Jeg kommer tilbake i morgen, jeg skal fortelle deg alt om det. 7 00:30:48,540 --> 00:30:49,520 Er du klar, Joker? 8 00:30:50,280 --> 00:30:50,760 Ja. 9 00:30:51,100 --> 00:30:51,500 La oss slå det. 10 00:30:53,940 --> 00:30:55,040 Vil du at jeg skal kjøre? 11 00:30:55,540 --> 00:30:56,820 Ikke denne gangen, Joker. 12 00:30:56,940 --> 00:30:57,800 Sikker på det. 13 00:30:57,940 --> 00:30:58,460 Neste gang. 14 00:30:59,160 --> 00:31:00,320 Jeg vil heller la Louie kjøre. 15 00:31:05,140 --> 00:31:06,300 Ta deg god tid. 16 00:31:07,140 --> 00:31:07,860 Sett deg inn. 17 00:31:08,760 --> 00:31:09,800 Ingen hast. 18 00:31:11,180 --> 00:31:14,140 Og, eh, hold disse føttene i ro. 19 00:31:19,360 --> 00:31:23,060 Q, kan du gjøre meg en tjeneste og senke lysene for meg? 20 00:31:23,560 --> 00:31:24,400 Bare litt. 21 00:31:25,540 --> 00:31:25,980 Takk. 22 00:31:31,750 --> 00:31:33,090 Du er selvsikker. 23 00:31:33,090 --> 00:31:34,670 Du er sterk. 24 00:31:35,870 --> 00:31:37,210 Du er vakker. 25 00:31:38,510 --> 00:31:40,470 Du er den største gjennom tidene. 26 00:31:49,850 --> 00:31:51,810 Michael, er du klar? 27 00:32:03,120 --> 00:32:10,120 Jeg smelter, som varm stearinlys. 28 00:32:11,660 --> 00:32:18,000 Sensasjon, deilig der vi er i dag. 29 00:32:18,460 --> 00:32:18,760 Å! 30 00:32:19,660 --> 00:32:25,700 Så la det ta oss gjennom timene. 31 00:32:26,740 --> 00:32:28,380 Jeg vil ikke klamre meg til fortiden. 32 00:32:45,980 --> 00:32:54,760 Så la det ta oss gjennom timene. 33 00:34:18,910 --> 00:34:25,850 ♪ Jeg vil ikke være redd for kreftene som kommer. 34 00:34:27,990 --> 00:34:32,090 Fortsett med kraften, ikke stopp før du får det. 35 00:34:32,210 --> 00:34:36,070 Fortsett med kraften, ikke stopp, ikke stopp før du får det. 36 00:34:36,250 --> 00:34:40,110 Fortsett med kraften, ikke stopp, ikke stopp før du får det. 37 00:34:40,250 --> 00:34:43,130 Fortsett med kraften, ikke stopp, ikke stopp før du får det. 38 00:34:43,130 --> 00:34:43,750 Fortsett med kraften, ikke stopp, ikke stopp før du får det. 39 00:34:44,190 --> 00:34:46,230 Fortsett med kraften, ikke stopp, ikke stopp før du får det. 40 00:34:46,570 --> 00:34:48,170 Fortsett med kraften, ikke stopp, ikke stopp før du får det. 41 00:34:48,170 --> 00:34:48,270 Fortsett med kraften, ikke stopp, ikke stopp før du får det. 42 00:34:48,330 --> 00:34:48,430 Fortsett med kraften, ikke stopp, ikke stopp før du får det. 43 00:34:48,430 --> 00:34:48,530 Fortsett med kraften, ikke stopp, ikke stopp før du får det. 44 00:34:48,530 --> 00:34:48,630 Fortsett med kraften, ikke stopp, ikke stopp før du får det. 45 00:34:48,630 --> 00:35:14,380 Fortsett med kraften, ikke stopp, ikke stopp før du får det 46 00:35:14,380 --> 00:35:16,040 det. 47 00:35:17,680 --> 00:35:24,520 Fortsett med kraften, ikke stopp, ikke stopp før du får det. 48 00:35:24,520 --> 00:35:32,580 Fortsett med kraften, ikke stopp, ikke stopp før du får det. 49 00:35:34,860 --> 00:35:38,480 Fortsett med 50 00:35:38,480 --> 00:35:47,000 kraft, ikke gjør det 51 00:35:47,000 --> 00:35:54,540 stopp, ikke stopp 52 00:35:54,540 --> 00:36:10,270 til deg 53 00:36:10,270 --> 00:36:10,370 få det. 54 00:36:10,450 --> 00:36:11,670 Det er greit. 55 00:36:18,820 --> 00:36:19,580 Nei. 56 00:36:20,460 --> 00:36:21,580 Det er greit. 57 00:36:32,460 --> 00:36:35,460 Jeg vil at du skal møte min nye venn, Bubbles. 58 00:36:37,340 --> 00:36:42,020 Jeg reddet ham fra dette forferdelige stedet, hvor de tester på dyr. 59 00:36:42,840 --> 00:36:43,880 Velkommen til familien. 60 00:36:45,140 --> 00:36:51,640 Michael, du vet at sjimpanser er ville dyr som ikke hører hjemme i et hus i Encino. 61 00:36:52,000 --> 00:36:53,640 Mor, jeg skal ta godt vare på dem. 62 00:36:54,380 --> 00:36:55,320 Jeg skal, jeg lover. 63 00:36:56,220 --> 00:36:56,980 Biter han? 64 00:36:57,420 --> 00:36:57,920 Å nei. 65 00:36:58,120 --> 00:36:58,780 Nei, han er søt. 66 00:37:00,520 --> 00:37:05,540 Men sjimpanser er imidlertid følsomme for visse lyder og mennesker. 67 00:37:06,540 --> 00:37:08,560 De vil enten gjemme seg eller så angriper de. 68 00:37:19,320 --> 00:37:20,700 Det er greit, Balls. 69 00:37:20,840 --> 00:37:21,400 Det er greit. 70 00:37:22,180 --> 00:37:23,060 Du er trygg nå. 71 00:37:24,820 --> 00:37:27,800 Kom igjen, lag litt musikk, ikke sant? 72 00:37:36,980 --> 00:37:37,480 Det er meg. 73 00:37:38,380 --> 00:37:39,820 Jeg har nettopp gitt ut mitt nye album. 74 00:37:40,640 --> 00:37:41,500 Det er mine demoer. 75 00:37:42,100 --> 00:37:43,120 Ikke rot det til. 76 00:37:44,980 --> 00:37:46,360 Her vil jeg vise deg dette. 77 00:37:47,500 --> 00:37:47,780 Se. 78 00:37:52,600 --> 00:37:53,120 Se? 79 00:37:56,800 --> 00:37:58,040 Dette er Neverland. 80 00:37:58,760 --> 00:38:00,060 Jeg kommer her hele tiden. 81 00:38:02,560 --> 00:38:11,960 Den er full av magi, eventyr, pirater, du vet, tapt 82 00:38:11,960 --> 00:38:12,640 sinn. 83 00:38:18,680 --> 00:38:19,960 Dette er min favorittside. 84 00:38:20,160 --> 00:38:20,920 Det er Peter Pan. 85 00:38:22,220 --> 00:38:22,800 Skyggen. 86 00:38:40,159 --> 00:38:44,000 Så, Michael, operasjoner. 87 00:38:44,000 --> 00:38:46,220 Har du hatt noen operasjoner de siste fem årene? 88 00:38:46,740 --> 00:38:47,000 Mm-mm. 89 00:38:49,260 --> 00:38:50,560 Hva med medisiner? 90 00:38:50,840 --> 00:38:51,560 Tar du noen? 91 00:38:52,020 --> 00:38:52,540 Nei, frue. 92 00:38:53,840 --> 00:38:55,700 Bare Bentley Clean Cream for min veniliga. 93 00:38:56,840 --> 00:38:57,860 Å, jeg beklager. 94 00:38:59,080 --> 00:39:01,160 Det er mye mer vanlig enn folk tror. 95 00:39:02,400 --> 00:39:03,320 Har det sprayet? 96 00:39:04,420 --> 00:39:05,780 Litt, ja. 97 00:39:06,120 --> 00:39:07,600 Ja, du vet, kremen. 98 00:39:08,160 --> 00:39:09,560 Det hjelper også med å jevne ut huden min. 99 00:39:10,040 --> 00:39:10,660 Å, jeg skjønner. 100 00:39:11,100 --> 00:39:13,040 Michael, godt å se deg igjen. 101 00:39:13,620 --> 00:39:14,760 Vi er nesten klare for deg. 102 00:39:14,880 --> 00:39:16,220 Noen siste spørsmål? 103 00:39:16,720 --> 00:39:17,120 Å nei. 104 00:39:17,360 --> 00:39:17,900 Jeg er klar. 105 00:39:18,380 --> 00:39:20,480 Jeg må lage noen merker rundt nesen. 106 00:39:24,420 --> 00:39:26,520 Du vet, du er en ganske pen gutt. 107 00:39:27,300 --> 00:39:28,200 Er du sikker på at du vil gjøre dette? 108 00:39:29,200 --> 00:39:30,500 Jeg er ikke et barn lenger. 109 00:39:31,340 --> 00:39:33,260 Nesen min er for stor. 110 00:39:34,120 --> 00:39:35,300 Ikke sikkert det er sant. 111 00:39:36,720 --> 00:39:38,540 Du skjønner, ansiktet mitt er ikke symmetrisk. 112 00:39:39,380 --> 00:39:40,560 For fotografiene, nei. 113 00:39:40,560 --> 00:39:43,680 Jeg må være perfekt. 114 00:39:44,880 --> 00:39:46,020 Du er sjefen. 115 00:39:47,420 --> 00:39:48,100 Bare slapp av. 116 00:40:23,420 --> 00:40:24,220 Hei. 117 00:40:25,540 --> 00:40:27,040 Hva skjer, sønn? 118 00:40:29,180 --> 00:40:29,980 Sønn? 119 00:40:32,960 --> 00:40:33,400 Michael. 120 00:40:38,760 --> 00:40:39,140 Gutt. 121 00:40:39,880 --> 00:40:40,640 Kom hit. 122 00:40:50,540 --> 00:40:50,880 Hva? 123 00:40:51,040 --> 00:40:51,240 Hva? 124 00:40:51,820 --> 00:40:53,120 Hva i all verden? 125 00:40:56,570 --> 00:40:57,250 La meg se noe. 126 00:40:57,670 --> 00:41:10,850 Hei, Michael. 127 00:41:11,850 --> 00:41:13,710 Det er for bihulene mine. 128 00:41:36,580 --> 00:41:46,500 ♪♪ ♪ Jeg 129 00:41:46,500 --> 00:41:56,220 antar at jeg alltid vil være en drømmer ♪ ♪ Drømmer bort livet mitt, 130 00:41:57,020 --> 00:42:06,820 drømmer bort livet mitt ♪ ♪ Håper det kommer lett til 131 00:42:06,820 --> 00:42:15,840 drømmer ♪ ♪ Våkn opp, drømmen har forsvunnet 132 00:42:15,840 --> 00:42:21,340 ♪ Kanskje jeg burde få en neseoperasjon. 133 00:42:24,640 --> 00:42:25,280 Tror du det? 134 00:42:25,380 --> 00:42:26,260 Ja, det gjør jeg. 135 00:42:27,860 --> 00:42:29,560 Munnkurv sier at alle gjør det. 136 00:42:29,760 --> 00:42:31,060 Alle de store stjernene. 137 00:42:31,060 --> 00:42:32,780 Alle våre favoritter. 138 00:42:33,820 --> 00:42:35,040 Det ser flott ut. 139 00:42:36,200 --> 00:42:37,240 Tror du virkelig det? 140 00:42:37,300 --> 00:42:37,780 det gjør jeg. 141 00:42:39,880 --> 00:42:41,300 Se, jeg vil ha et nytt utseende. 142 00:42:41,420 --> 00:42:41,760 Ja? 143 00:42:42,260 --> 00:42:43,560 Jeg ønsker å finne opp meg selv på nytt. 144 00:42:44,460 --> 00:42:44,920 Vet du? 145 00:42:45,240 --> 00:42:47,040 Nå som jeg gjør mine egne ting. 146 00:42:48,200 --> 00:42:50,420 Jeg vil at verden skal se meg annerledes. 147 00:42:51,740 --> 00:42:54,080 Jeg er en gutt i et barneband lenger. 148 00:42:55,160 --> 00:42:57,800 Hei, se deg rundt, Michael. 149 00:42:57,900 --> 00:42:59,100 Vennene dine elsker deg. 150 00:43:00,920 --> 00:43:02,240 De er ikke mine fans. 151 00:43:02,720 --> 00:43:03,980 De er en del av familien min. 152 00:43:06,040 --> 00:43:10,620 Det er akkurat på tide for meg å begynne å ta kontroll over min egen skjebne. 153 00:43:12,560 --> 00:43:15,340 Du vet, jeg vil være den jeg vil være. 154 00:43:16,840 --> 00:43:19,580 Mikey, Joseph ringte nettopp for å møte ham. 155 00:43:21,260 --> 00:43:22,380 Forsiktig, han er sulten. 156 00:43:23,080 --> 00:43:23,720 Hvor sulten? 157 00:43:25,220 --> 00:43:26,320 Han er ganske sulten. 158 00:43:27,900 --> 00:43:29,340 For en mus? 159 00:43:30,400 --> 00:43:30,800 Kanskje. 160 00:43:33,780 --> 00:43:34,600 Der er han. 161 00:43:34,840 --> 00:43:35,580 Tidens mann. 162 00:43:36,200 --> 00:43:37,220 Tidens mann. 163 00:43:39,360 --> 00:43:40,460 Kom igjen, sett deg ned, sett deg ned. 164 00:43:47,280 --> 00:43:49,540 Nå er dere veldig glade for Michaels suksess. 165 00:43:50,640 --> 00:43:51,520 Det er herlig å se. 166 00:43:52,480 --> 00:43:53,100 Denne hete kvinnen. 167 00:43:53,960 --> 00:43:55,000 Jeg mener, han kan gå hele veien. 168 00:43:55,780 --> 00:43:56,660 Helt til toppen. 169 00:43:57,360 --> 00:43:58,300 Helt alene. 170 00:43:59,560 --> 00:44:00,440 Husker du noe? 171 00:44:01,060 --> 00:44:01,700 Å, mann. 172 00:44:02,180 --> 00:44:03,020 La meg fortelle deg det. 173 00:44:03,680 --> 00:44:06,660 Jackson-familien er merket. 174 00:44:07,740 --> 00:44:08,960 Det er vår Coca-Cola. 175 00:44:10,000 --> 00:44:13,960 Ja, så vi må åpne butikken og begynne å selge. 176 00:44:14,820 --> 00:44:15,720 Å, vet du hva som kommer til å skje? 177 00:44:16,580 --> 00:44:18,220 Folk kommer til å gå ut dit og begynne å kjøpe Pepsi. 178 00:44:20,000 --> 00:44:22,860 Vi må komme inn dit igjen og bøye veiene. 179 00:44:23,920 --> 00:44:26,020 Så jeg har bestemt meg. 180 00:44:28,960 --> 00:44:32,900 Jeg arrangerer en turné i et livealbum. 181 00:44:35,440 --> 00:44:37,260 Vel, hvordan skal vi turnere uten Jermaine? 182 00:44:37,880 --> 00:44:40,520 Broren din tok sitt valg da vi forlot Motown og han ble. 183 00:44:41,220 --> 00:44:42,000 La ham leve med det. 184 00:44:42,560 --> 00:44:45,780 Poenget er at vi må utnytte Michaels album. 185 00:44:46,940 --> 00:44:48,820 Så vi skal lage en haug med sanger. 186 00:44:48,840 --> 00:44:49,780 Joseph, jeg... 187 00:44:52,140 --> 00:44:53,580 Jeg må tenke. 188 00:44:54,160 --> 00:44:54,880 Nei, sir. 189 00:44:55,600 --> 00:44:56,860 Jeg fortalte deg hva du skulle tenke. 190 00:44:58,740 --> 00:45:00,020 Har du et problem med det, Michael? 191 00:45:00,160 --> 00:45:02,900 Vi må ha en fornuftig samtale om dette, Joseph. 192 00:45:03,700 --> 00:45:08,080 Tror du nå fordi du er en stor superstjerne og du har dette store hitalbumet at du er bedre enn alle i dette huset? 193 00:45:08,420 --> 00:45:08,780 Er det det? 194 00:45:09,760 --> 00:45:10,720 Er du bedre enn brødrene dine? 195 00:45:11,940 --> 00:45:12,660 Du er mer enn meg? 196 00:45:13,780 --> 00:45:14,400 Er det det? 197 00:45:15,640 --> 00:45:16,700 Du må tenke. 198 00:45:19,000 --> 00:45:20,340 Tror du du er bedre enn meg, gutt? 199 00:45:20,680 --> 00:45:22,000 Joseph, det er nok! 200 00:45:22,440 --> 00:45:23,040 Er det det, Michael? 201 00:45:23,840 --> 00:45:24,140 Ikke sant? 202 00:45:25,080 --> 00:45:25,420 Er det det, Michael? 203 00:45:25,420 --> 00:45:26,140 Det er nok! 204 00:45:27,200 --> 00:45:28,820 Ja, det er nok. 205 00:45:35,500 --> 00:45:36,400 La oss gå. 206 00:45:48,680 --> 00:45:49,880 Hvor vil du reise? 207 00:45:51,080 --> 00:45:51,740 Bare kjør. 208 00:46:24,200 --> 00:46:27,440 Hvor vil du reise? 209 00:46:28,480 --> 00:46:29,020 Meg! 210 00:46:51,840 --> 00:46:55,160 Jeg er så lei av det, baby. 211 00:46:55,580 --> 00:46:56,340 Alt sammen. 212 00:46:56,340 --> 00:46:58,200 Joseph utnytter meg. 213 00:46:59,380 --> 00:47:00,740 Jeg har hatt en hel plan. 214 00:47:02,100 --> 00:47:03,680 Sporlisten, det visuelle. 215 00:47:05,400 --> 00:47:07,339 Jeg ønsket å gjøre en solo-turné. 216 00:47:10,540 --> 00:47:11,660 jeg er bare... 217 00:47:11,660 --> 00:47:13,079 Jeg bare ødelegger alt. 218 00:47:19,119 --> 00:47:20,500 Jeg trenger min frihet. 219 00:47:22,460 --> 00:47:24,960 Vel, du kan flytte ut. 220 00:47:27,300 --> 00:47:28,700 Jeg er ikke klar for det. 221 00:47:33,120 --> 00:47:34,480 Det er ikke så lett. 222 00:47:35,460 --> 00:47:36,780 Livet er ikke lett, sønn. 223 00:47:37,180 --> 00:47:37,920 Jeg skal fortelle deg det. 224 00:47:44,260 --> 00:47:45,620 Jeg elsker familien min. 225 00:47:47,880 --> 00:47:48,560 det gjør jeg. 226 00:47:53,680 --> 00:47:55,260 Jeg vil bare gjøre mine egne ting. 227 00:47:56,520 --> 00:47:57,780 Joseph kommer aldri til å endre seg. 228 00:47:58,660 --> 00:48:01,020 Det eneste han bryr seg om er Jackson-familien. 229 00:48:02,200 --> 00:48:02,400 Ikke sant? 230 00:48:03,020 --> 00:48:07,600 Og uansett hva du gjør, vil han alltid se det som en familiesuksess. 231 00:48:09,020 --> 00:48:09,780 Få ditt eget lag. 232 00:48:11,340 --> 00:48:12,260 Skaff deg en god advokat. 233 00:48:12,260 --> 00:48:14,400 Tenk på det. 234 00:49:11,390 --> 00:49:21,620 Hvor som helst Hvis du noen gang ser bak deg 235 00:49:21,620 --> 00:49:39,360 Du vil finne at du vil se at du har et sted å gå Ja 236 00:49:55,920 --> 00:50:01,940 Så vi setter pris på at du kommer inn, og vi applauderer din beslutning om å søke uavhengig rådgiver. 237 00:50:02,360 --> 00:50:07,340 Vi kan forsikre deg om den mest omfattende oppmerksomheten til hele medieporteføljen din. 238 00:50:07,580 --> 00:50:11,000 Hos Harvey Durevich tror vi på å behandle kundene våre som familie, og vi vil at du skal... 239 00:50:11,000 --> 00:50:11,980 Hvordan har du en familie? 240 00:50:14,180 --> 00:50:15,000 For mye av en. 241 00:50:17,960 --> 00:50:19,680 Jeg mener, hele poenget går solo, ikke sant? 242 00:50:20,360 --> 00:50:24,020 Så det betyr at du sannsynligvis kommer til å knuse noen hjerter der borte i Encino. 243 00:50:27,950 --> 00:50:29,230 Med mindre jeg mangler noe. 244 00:50:37,400 --> 00:50:38,360 Kjenner jeg deg? 245 00:50:38,360 --> 00:50:39,360 Nei. 246 00:50:39,960 --> 00:50:40,660 Tror ikke det. 247 00:50:41,080 --> 00:50:41,560 Er du sikker? 248 00:50:42,760 --> 00:50:43,140 Ja. 249 00:50:43,700 --> 00:50:44,680 Jeg tror jeg husker det. 250 00:50:45,960 --> 00:50:46,780 Hvem er du? 251 00:50:48,040 --> 00:50:48,720 John Brinker. 252 00:50:50,580 --> 00:50:52,000 Du har Beach Boys. 253 00:50:52,240 --> 00:50:53,000 Ja, det gjør jeg. 254 00:50:53,680 --> 00:50:56,500 Neil Diamond, Bob Dylan, et par andre gutter, og nå jobber jeg her. 255 00:50:58,020 --> 00:50:59,360 Jeg liker Beach Boys. 256 00:50:59,840 --> 00:51:00,280 Jeg også. 257 00:51:00,800 --> 00:51:01,980 Brian Wilson er et geni. 258 00:51:02,360 --> 00:51:03,700 En av de beste harmoniene innen rock and roll. 259 00:51:08,260 --> 00:51:09,480 Vet du hva jeg er ute etter? 260 00:51:09,800 --> 00:51:10,400 Mr. Brinker. 261 00:51:10,400 --> 00:51:11,220 Sikker. 262 00:51:12,660 --> 00:51:14,020 Vil du bli den største stjernen i verden? 263 00:51:18,340 --> 00:51:19,640 Kan du bidra til at det skjer? 264 00:51:21,620 --> 00:51:22,020 Ja. 265 00:51:24,280 --> 00:51:24,740 Hvordan? 266 00:51:26,500 --> 00:51:29,280 Fordi jeg tror det ikke er noen som deg. 267 00:51:31,380 --> 00:51:32,560 Og det vil det aldri bli. 268 00:51:41,820 --> 00:51:42,500 Mr. Jackson. 269 00:51:44,680 --> 00:51:46,180 Mr. Jackson, jeg beklager. 270 00:51:46,400 --> 00:51:46,740 Han er fyren min. 271 00:51:46,740 --> 00:51:53,640 Kan du la oss være i fred et øyeblikk? 272 00:51:55,260 --> 00:51:55,740 Vennligst. 273 00:51:56,660 --> 00:51:57,340 Selvfølgelig. 274 00:51:58,660 --> 00:51:59,100 Ja. 275 00:52:12,460 --> 00:52:13,580 Ok, herr Brinker. 276 00:52:15,320 --> 00:52:16,560 Her er din første jobb. 277 00:52:19,340 --> 00:52:20,720 Jeg trenger at du sparker Joseph. 278 00:52:23,600 --> 00:52:24,300 Du er død. 279 00:52:25,580 --> 00:52:26,460 Du er min far til døden. 280 00:52:28,280 --> 00:52:29,580 Hvordan vil du at jeg skal gjøre det? 281 00:52:31,540 --> 00:52:31,860 Raskt. 282 00:52:31,860 --> 00:52:31,960 Raskt. 283 00:52:59,670 --> 00:53:00,990 Ja. 284 00:53:02,310 --> 00:53:03,630 Ja. 285 00:53:03,630 --> 00:53:04,090 Ja. 286 00:53:05,230 --> 00:53:06,610 Victoria, kom deg vekk herfra. 287 00:53:08,210 --> 00:53:08,570 Ok? 288 00:53:09,730 --> 00:53:10,250 Se på dette. 289 00:53:10,990 --> 00:53:11,510 Se på dette. 290 00:53:12,210 --> 00:53:14,510 Gutten sparket meg med et stykke papir. 291 00:53:15,430 --> 00:53:17,190 En del av det kunne vært mann til mann, ikke sant? 292 00:53:17,710 --> 00:53:18,730 Se meg i øynene og gjør det. 293 00:53:19,530 --> 00:53:21,190 Den gutten kommer til å kjenne på beltet mitt når han kommer hit. 294 00:53:23,410 --> 00:53:24,250 Nei, det er han ikke. 295 00:53:25,250 --> 00:53:26,410 Ja, i helvete er han det. 296 00:53:26,450 --> 00:53:27,310 Nei, det er han ikke. 297 00:53:28,050 --> 00:53:29,210 Hva skal du gjøre, slå ham? 298 00:53:30,210 --> 00:53:31,050 Skal du tulle ham? 299 00:53:32,310 --> 00:53:33,230 Han har vokst. 300 00:53:33,730 --> 00:53:34,450 Hva sier du til meg? 301 00:53:38,120 --> 00:53:39,940 Jeg sa at du ikke kan gjøre det lenger. 302 00:53:41,460 --> 00:53:42,940 Du kan ikke tulle ingen. 303 00:53:44,580 --> 00:53:46,020 Du kan ikke slå noen. 304 00:53:48,480 --> 00:53:50,620 Og hvis du ikke liker det, kan du dra. 305 00:53:56,160 --> 00:53:59,120 Og neste gang du ser sønnen din, burde du takke ham. 306 00:54:00,120 --> 00:54:02,000 Alt vi har er på grunn av ham. 307 00:54:02,320 --> 00:54:03,880 Og glem aldri det. 308 00:54:03,880 --> 00:54:07,520 Alle ser ut til å glemme at det var jeg som fikk oss ut av Gary. 309 00:54:09,520 --> 00:54:13,860 Og alt jeg har gjort er for denne familien. 310 00:54:14,860 --> 00:54:16,960 Du går videre og fortsetter å tenke på det. 311 00:54:24,650 --> 00:54:30,130 ♪♪ 312 00:54:30,350 --> 00:54:35,830 ♪♪ 313 00:54:35,830 --> 00:54:43,690 ♪♪ ♪♪ 314 00:54:43,690 --> 00:54:54,640 ♪♪ ♪♪ 315 00:54:56,570 --> 00:55:02,520 ♪♪ 316 00:55:02,520 --> 00:55:10,060 ♪♪ Det er Michael Jackson. 317 00:55:10,580 --> 00:55:11,300 Hva? 318 00:55:11,740 --> 00:55:12,540 Det er Michael Jackson. 319 00:55:12,800 --> 00:55:12,960 Hva? 320 00:55:14,460 --> 00:55:15,800 Unnskyld ham. 321 00:55:16,460 --> 00:55:19,540 Er du virkelig... 322 00:55:20,140 --> 00:55:20,760 Jeg er Michael. 323 00:55:21,120 --> 00:55:21,580 Wow. 324 00:55:22,420 --> 00:55:23,960 jeg lurer på... 325 00:55:23,960 --> 00:55:24,980 Jeg vil gjerne ha en autograf. 326 00:55:25,960 --> 00:55:26,800 For min sønn. 327 00:55:27,140 --> 00:55:28,340 jeg mener... 328 00:55:28,340 --> 00:55:29,000 Selvfølgelig. 329 00:55:29,220 --> 00:55:29,420 Ja. 330 00:55:29,720 --> 00:55:31,480 Han er en stor fan. 331 00:55:32,740 --> 00:55:33,160 Her. 332 00:55:33,800 --> 00:55:35,020 Jeg vil skrive under på dette. 333 00:55:35,420 --> 00:55:35,840 Hva heter du? 334 00:55:35,840 --> 00:55:39,180 Du kan bare finne det ut til Pauline. 335 00:55:40,380 --> 00:55:40,900 Pauline. 336 00:55:42,480 --> 00:55:43,000 Pauline. 337 00:55:43,920 --> 00:55:44,160 Pauline. 338 00:55:45,500 --> 00:55:47,000 Er det det nye Atari-spillet? 339 00:55:47,640 --> 00:55:48,600 Jeg elsker det. 340 00:55:48,820 --> 00:55:49,360 Spiller du det? 341 00:55:49,820 --> 00:55:50,340 Å ja. 342 00:55:50,580 --> 00:55:51,320 Hele tiden. 343 00:55:52,460 --> 00:55:54,360 Bare sørg for å fortsette å snakke til venstre når du skyter. 344 00:55:54,980 --> 00:55:55,920 Det er slik du slår opp. 345 00:55:56,440 --> 00:55:56,760 Kjøle. 346 00:55:57,160 --> 00:55:57,760 Takk. 347 00:55:58,360 --> 00:55:58,980 Selvfølgelig. 348 00:56:00,440 --> 00:56:00,880 Hei. 349 00:56:01,700 --> 00:56:02,700 Vil du ha en autograf? 350 00:56:02,960 --> 00:56:03,680 Ja, vær så snill. 351 00:56:04,360 --> 00:56:04,860 Hva heter du? 352 00:56:05,180 --> 00:56:05,700 Annika. 353 00:56:06,840 --> 00:56:07,560 Pent navn. 354 00:56:07,920 --> 00:56:08,680 Hva sier du, baby? 355 00:56:08,880 --> 00:56:09,620 Takk. 356 00:56:10,240 --> 00:56:10,980 Jeg er en stor fan. 357 00:56:11,600 --> 00:56:12,520 Tusen takk. 358 00:56:22,080 --> 00:56:22,900 Kom deg opp dit. 359 00:56:22,980 --> 00:56:23,480 La oss ta denne. 360 00:56:23,480 --> 00:56:24,200 Vil du klare det der? 361 00:56:25,780 --> 00:56:26,140 Her. 362 00:56:29,140 --> 00:56:29,500 Her. 363 00:56:29,620 --> 00:56:29,960 Jeg fikk det. 364 00:56:31,520 --> 00:56:31,880 Hei. 365 00:56:32,180 --> 00:56:32,360 Hei. 366 00:56:32,620 --> 00:56:33,220 Hva skjer, Mikey? 367 00:56:33,420 --> 00:56:33,780 Hei. 368 00:57:02,540 --> 00:57:03,760 Hva skjer, Bill? 369 00:57:05,000 --> 00:57:08,800 Dere er ikke morsomme lenger. 370 00:57:13,880 --> 00:57:14,880 Det er juks. 371 00:57:22,260 --> 00:57:23,080 Det er greit. 372 00:57:23,960 --> 00:57:25,420 Ikke bekymre deg for det. 373 00:57:25,580 --> 00:57:26,820 Det tar lang tid å lære. 374 00:57:27,780 --> 00:57:28,920 Jeg er en profesjonell danser. 375 00:57:31,480 --> 00:57:32,600 Vil du ha is? 376 00:57:34,060 --> 00:57:35,880 Ok, men da må jeg på jobb. 377 00:57:36,460 --> 00:57:37,320 Ikke knekk noe. 378 00:57:38,440 --> 00:57:39,200 Jeg kommer tilbake. 379 00:57:58,860 --> 00:58:06,630 Jeg tenkte på å ramme inn dette. 380 00:58:13,420 --> 00:58:13,960 Slå den. 381 00:58:16,920 --> 00:58:18,320 Kom igjen, slå det. 382 00:58:23,350 --> 00:58:24,930 Gi din egen far sparken. 383 00:58:26,390 --> 00:58:27,570 Hva slags sønn gjør det? 384 00:58:38,880 --> 00:58:40,520 Du har mye å lære om familie. 385 00:59:04,960 --> 00:59:07,580 Jeg må gå og hente isen min. 386 00:59:27,880 --> 00:59:31,420 Ser du på TV? 387 00:59:32,260 --> 00:59:32,680 Ja. 388 00:59:33,420 --> 00:59:34,200 Noen ganger. 389 00:59:35,060 --> 00:59:36,520 Ser du på TV? 390 00:59:37,420 --> 00:59:37,820 Ja. 391 00:59:39,700 --> 00:59:40,420 Tegneserier. 392 00:59:41,720 --> 00:59:42,880 Tre Stooges mye. 393 00:59:44,780 --> 00:59:45,720 Charlie Chaplin. 394 00:59:47,420 --> 00:59:48,120 Vet du hvem han er? 395 00:59:49,440 --> 00:59:50,160 Duh. 396 00:59:50,540 --> 00:59:51,420 Nei, det gjør du ikke. 397 00:59:52,220 --> 00:59:53,580 Han er et så kjipt hode. 398 00:59:54,680 --> 00:59:55,640 Han er fantastisk. 399 00:59:56,400 --> 00:59:56,720 Virkelig. 400 00:59:57,240 --> 00:59:58,000 Han er en skuespiller. 401 00:59:58,220 --> 00:59:58,980 Han er en filmregissør. 1 01:00:00,460 --> 01:00:01,860 Noen riktige sanger? 2 01:00:04,610 --> 01:00:05,730 Jeg har en hund. 3 01:00:06,630 --> 01:00:07,650 Det er en dachs. 4 01:00:09,670 --> 01:00:10,810 Hva heter han? 5 01:00:11,450 --> 01:00:11,790 Rudy. 6 01:00:13,090 --> 01:00:14,090 Han blir feit. 7 01:00:14,590 --> 01:00:16,190 Moren min sa at jeg mater ham for mye. 8 01:00:17,470 --> 01:00:18,730 Jeg elsker Rudy. 9 01:00:19,150 --> 01:00:20,510 Har du noen kjæledyr? 10 01:00:22,610 --> 01:00:26,130 En slange og en sjiraff. 11 01:00:26,290 --> 01:00:27,270 Ingen måte. 12 01:00:27,750 --> 01:00:28,350 Og en lama. 13 01:00:40,140 --> 01:00:42,780 Det må være det mest solgte albumet gjennom tidene. 14 01:00:43,980 --> 01:00:49,100 Ikke bare av svarte artister, av hvilken som helst rase, hvilken som helst farge, ok? 15 01:00:49,440 --> 01:00:52,100 Da vil jeg ha den største konsertturneen som noen gang har vært. 16 01:00:52,600 --> 01:00:54,020 Bare stadioner. 17 01:00:54,220 --> 01:00:57,140 Bare tusenvis og tusenvis av mennesker som bare skynder seg inn på stadionene. 18 01:00:57,220 --> 01:00:58,440 Bare over hele verden. 19 01:00:59,020 --> 01:01:01,780 Jeg vil også lage kortfilmer med musikken min. 20 01:01:02,180 --> 01:01:02,740 Det er ambisiøst. 21 01:01:03,420 --> 01:01:04,080 Jeg kan se det. 22 01:01:04,880 --> 01:01:06,240 Du ser det, du kan gjøre det. 23 01:01:06,240 --> 01:01:08,160 Jeg ser det så tydelig. 24 01:01:09,760 --> 01:01:11,100 Walter Yednikoff ringte. 25 01:01:11,200 --> 01:01:12,480 CBS ønsker å lage en pressemelding. 26 01:01:13,400 --> 01:01:13,600 Nei. 27 01:01:14,080 --> 01:01:14,960 Ingen trykk. 28 01:01:15,140 --> 01:01:15,940 Ingen intervjuer. 29 01:01:16,660 --> 01:01:17,200 Nei ingenting. 30 01:01:18,040 --> 01:01:19,140 Han kommer ikke til å like det. 31 01:01:20,520 --> 01:01:21,920 Du må klare det, Brandon. 32 01:01:23,340 --> 01:01:26,620 Du skjønner, jeg kommer til å være mystisk. 33 01:01:27,700 --> 01:01:28,460 Som Garbo. 34 01:01:29,320 --> 01:01:36,540 Du vet, jeg mener, hvis Haleys komet kom hvert år, bare år etter år, ville du sett på den? 35 01:01:38,300 --> 01:01:39,580 Du trenger publisitet. 36 01:01:40,280 --> 01:01:42,800 Alt jeg trenger er en god plate som ordner seg. 37 01:01:43,500 --> 01:01:44,500 Ingenting annet betyr noe. 38 01:01:44,700 --> 01:01:45,100 Greit nok. 39 01:01:46,020 --> 01:01:48,420 Da foreslår jeg at du begynner å legge ut noen mordere demoer. 40 01:01:49,740 --> 01:01:50,460 Kan du gjøre det? 41 01:01:52,120 --> 01:01:53,260 Selvfølgelig kan jeg det. 42 01:01:53,260 --> 01:01:53,500 Takk. 43 01:01:58,700 --> 01:01:59,980 Hva gjør du, Mike? 44 01:02:00,380 --> 01:02:00,860 Slapp av. 45 01:02:03,060 --> 01:02:04,860 Jeg forberedte meg ikke på å gi deg salt. 46 01:02:06,880 --> 01:02:11,760 Hvis jeg ikke er her for å motta disse ideene, kan Gud gi ham en prins. 47 01:02:27,800 --> 01:02:28,400 Hallo. 48 01:03:24,640 --> 01:03:30,380 Nesten all skuddveksling og dødsfall over narkotika og territorium involverer rivaliserende gjenger. 49 01:03:30,860 --> 01:03:33,020 Ryan Chavez rapporterer fra Los Angeles. 50 01:03:35,740 --> 01:03:38,640 En bestevenn drept av et rivaliserende gjengmedlem. 51 01:03:39,140 --> 01:03:43,640 En annen ble drept ved et skyting i Sacramento fordi han hadde på seg feil farge. 52 01:03:44,180 --> 01:03:46,420 De som har på seg blått kaller seg Crips. 53 01:03:46,820 --> 01:03:48,080 De rødmer, går i rødt. 54 01:03:48,600 --> 01:03:51,580 Noen, som Smokey, overlever angrep, selv om de er lammet. 55 01:03:51,580 --> 01:03:53,280 Folk dør på kartet. 56 01:03:54,160 --> 01:03:54,880 Alle nabolagene. 57 01:03:55,540 --> 01:03:57,820 Likevel er byen fortsatt fylt med kjedelige soldater. 58 01:03:58,560 --> 01:04:00,120 Dette er Crips, det er. 59 01:04:01,200 --> 01:04:03,940 Noen av dere ser dere, pass dere, dere vil dø av skyldfølelse, vil dere ikke? 60 01:04:04,880 --> 01:04:07,340 Du sier det nå på TV, men du vil dø av skyldfølelse. 61 01:04:38,170 --> 01:04:38,570 Hallo? 62 01:05:23,640 --> 01:05:24,460 Hei, Bill, det er meg. 63 01:05:24,920 --> 01:05:25,400 Hei, Joe. 64 01:05:25,680 --> 01:05:26,280 Hva skjer? 65 01:05:26,900 --> 01:05:28,280 Vel, jeg trenger litt hjelp. 66 01:05:28,400 --> 01:05:29,720 Jeg håpet du kunne gjøre noen tjenester. 67 01:05:30,940 --> 01:05:32,600 Ok, men de er alle i studio. 68 01:05:33,320 --> 01:05:34,560 De er der bare på grunn av deg. 69 01:05:35,840 --> 01:05:37,480 Jeg kan ikke tro at du gjør dette. 70 01:05:38,200 --> 01:05:39,900 Musikk vil bringe folk sammen, Bill. 71 01:05:41,040 --> 01:05:42,000 Det er poenget. 72 01:05:43,100 --> 01:05:45,440 Hvis ting ordner seg, har jeg en god idé. 73 01:06:03,260 --> 01:06:03,720 Å, å. 74 01:06:26,700 --> 01:06:27,880 Saftig akkurat der. 75 01:06:28,920 --> 01:06:29,760 Hva var det? 76 01:06:29,940 --> 01:06:31,180 Dette vil komme tilbake. 77 01:06:35,200 --> 01:06:42,580 Hei frøken, la oss kalle det en C-Walk, ikke sant? 78 01:06:48,100 --> 01:06:49,100 Hei, kan jeg få en autograf? 79 01:06:53,720 --> 01:06:55,540 Se, det er til søsteren min. 80 01:06:57,660 --> 01:06:58,500 Nei, ja, selvfølgelig. 81 01:06:58,660 --> 01:07:00,120 Jeg skriver autografer for alle. 82 01:07:04,780 --> 01:07:05,300 Sikker. 83 01:07:05,960 --> 01:07:09,940 Se, jeg vet at dette ikke er lett for dere, så jeg vil bare takke alle for at de kom. 84 01:07:10,880 --> 01:07:12,080 Det er veldig viktig for meg. 85 01:07:13,340 --> 01:07:17,540 Du skjønner, jeg tror musikk og dans er det vi alle har til felles. 86 01:07:19,500 --> 01:07:20,900 Det er et universelt språk. 87 01:07:23,300 --> 01:07:24,640 Vi kan forandre verden. 88 01:07:25,300 --> 01:07:26,460 Jeg tror det. 89 01:07:28,420 --> 01:07:29,040 Høres bra ut. 90 01:07:30,960 --> 01:07:32,260 La oss jobbe med det sammen. 91 01:07:51,810 --> 01:08:01,400 Fortsett. 92 01:08:02,380 --> 01:08:04,300 La oss jobbe med den delen. 93 01:08:05,320 --> 01:08:07,040 Akkurat nå, la oss bare glemme armene. 94 01:08:07,820 --> 01:08:09,240 Det skal ikke være for tvunget. 95 01:08:09,900 --> 01:08:10,620 Det er naturlig. 96 01:08:10,760 --> 01:08:11,240 Det er en flyt. 97 01:08:13,400 --> 01:08:14,160 Alle sammen. 98 01:08:16,460 --> 01:08:16,980 Ååå! 99 01:08:19,420 --> 01:08:19,940 Se? 100 01:08:21,500 --> 01:08:22,380 Det er unisont. 101 01:08:23,360 --> 01:08:26,120 Tenk på en fiskestim. 102 01:08:26,620 --> 01:08:27,460 Vi flytter alle sammen. 103 01:08:28,040 --> 01:08:28,460 Vet du hva jeg mener? 104 01:08:29,920 --> 01:08:31,340 Jeg vil prøve noe. 105 01:08:32,659 --> 01:08:33,799 Jeg fikk akkurat en idé. 106 01:08:36,100 --> 01:08:37,679 Bill, kan du ta med jakken min? 107 01:08:39,000 --> 01:08:42,440 Jeg vil prøve noe når vi reiser nedover denne veien. 108 01:08:43,680 --> 01:08:44,480 Jakken. 109 01:08:46,800 --> 01:08:47,400 Takk. 110 01:08:50,140 --> 01:08:50,900 La oss gjøre det igjen. 111 01:08:51,000 --> 01:08:54,100 Jeg skal bryte ut og gjøre noe, men fortsett med den flyten. 112 01:09:10,420 --> 01:09:15,940 Hva synes dere? 113 01:09:18,020 --> 01:09:20,900 Føles det bra? 114 01:09:24,920 --> 01:09:26,340 Jeg vil prøve musikk nå. 115 01:09:30,680 --> 01:09:33,720 Faktisk vil jeg sette dere alle i kortfilmen min. 116 01:09:37,340 --> 01:09:38,520 La oss skru det opp, takk. 117 01:09:39,040 --> 01:09:39,740 Jeg vil føle det. 118 01:09:57,900 --> 01:10:01,760 Jeg vil føle det. 119 01:10:06,700 --> 01:10:11,020 Du vet, CBS vil at du skal kalle eplet Michael Jackson. 120 01:10:13,540 --> 01:10:14,700 Gjør økten. 121 01:10:15,320 --> 01:10:15,740 Høyere! 122 01:10:17,320 --> 01:10:18,680 Gå rett og ta en pause. 123 01:10:19,040 --> 01:10:21,540 Og la det sive inn i resten av refrenget, ok? 124 01:10:21,760 --> 01:10:22,100 Ok. 125 01:10:22,740 --> 01:10:23,180 Jeg skal prøve. 126 01:10:24,100 --> 01:10:56,420 du er på forsiden av klokken nå synger du litt mer på hver sang, ikke bli en morder nå 127 01:11:01,820 --> 01:11:19,600 det er rock and roll, det er det der ikke 128 01:11:19,600 --> 01:11:23,020 du min Mary Antoinette, men jeg vil gi deg evig liv 129 01:11:49,380 --> 01:12:17,280 jeg 130 01:12:21,870 --> 01:12:31,730 det var flott, dere er perfekte bare hold varmen og strekk ut et sekund, hei skal kameraet flytte inn der? 131 01:12:32,790 --> 01:12:37,830 Jeg kan spørre John om det er en spesiell ting du leter etter? 132 01:12:38,330 --> 01:12:47,490 ja, jeg er bare bekymret for at vi ikke får føttene du vet Fred Astaire ville alltid sagt at du må få hele kroppen og det er slik publikum føler dansen um 133 01:12:47,490 --> 01:13:05,310 kan du spørre John bare om å prøve bare for en ta, ja du har det takk ok 134 01:13:05,310 --> 01:13:15,110 Michael vi skal trekke oss tilbake vi skal holde deg fra topp til tå ok sir ok ok alle sammen tilbake til posisjon takk alle 135 01:13:15,110 --> 01:13:27,370 rett rundt, vær så snill å slå opp nå klar kamerasett ta en pause greit 136 01:13:27,370 --> 01:14:27,660 avspilling og actionkiller 137 01:14:27,660 --> 01:14:39,760 natt og ingen kommer til å redde deg fra beistet av en trussel du vet det er morder, 138 01:14:40,020 --> 01:14:54,790 morder, morder jeg kan 139 01:14:54,790 --> 01:15:04,210 se dem morder, morder, morder morder, morder, morder du fikk meg morder morder 140 01:15:04,210 --> 01:15:31,950 natt jente jeg kan føle deg mer enn jeg kan gå gjennom dem yeah come on killer oh what 141 01:15:31,950 --> 01:15:42,010 kan jeg si folkens bortsett fra gratulerer albumets fantastiske alle kjøper poplister, RandB-lister, hvis 142 01:15:42,010 --> 01:15:45,770 denne gutten gjorde en duett med Reba, vi ville eie de jævla countrylistene. 143 01:15:46,950 --> 01:15:47,850 Takk, Walter. 144 01:15:48,350 --> 01:15:49,290 Takk så mye. 145 01:15:50,830 --> 01:15:55,170 Michael, alle i CBS-familien er så stolte av deg. 146 01:15:56,110 --> 01:15:57,110 Jeg er stolt av deg. 147 01:15:57,810 --> 01:16:00,570 Nå, hva kan jeg gjøre for deg, min sønn? 148 01:16:00,750 --> 01:16:02,510 Ditt ønske er min kommando. 149 01:16:03,850 --> 01:16:06,790 Vel, jeg er veldig fornøyd med salget til Thriller. 150 01:16:09,570 --> 01:16:10,010 Men... 151 01:16:12,480 --> 01:16:13,280 Veldig bra. 152 01:16:14,400 --> 01:16:18,700 Vi er fornøyd med salget, men det er fortsatt noe vi må gjøre kampanjemessig. 153 01:16:20,300 --> 01:16:21,980 Vi må få videoene hans på MTV. 154 01:16:23,540 --> 01:16:23,980 MTV? 155 01:16:24,240 --> 01:16:24,700 Ja, jo, jo. 156 01:16:24,820 --> 01:16:25,640 Ikke mulig. 157 01:16:25,900 --> 01:16:27,480 Videoene er mesterverk. 158 01:16:27,920 --> 01:16:29,900 Du har ikke engang sett Thriller ennå, og det kommer til å slå deg til ro. 159 01:16:30,420 --> 01:16:32,680 Og de vil promotere plata som ingenting annet. 160 01:16:32,880 --> 01:16:36,320 Og hvis vi kommer inn i tung rotasjon på MTV, er himmelen grensen. 161 01:16:37,000 --> 01:16:37,580 Det vet du. 162 01:16:39,080 --> 01:16:41,740 MTV spiller nesten aldri svarte artister. 163 01:16:42,080 --> 01:16:42,800 Jeg vet ikke hvorfor. 164 01:16:43,100 --> 01:16:45,960 Kanskje de ikke vil skremme skiten ut av de hvite barna i forstedene. 165 01:16:46,880 --> 01:16:48,760 Walter, jeg lager denne plata for alle. 166 01:16:49,360 --> 01:16:50,380 Hvit og svart. 167 01:16:51,440 --> 01:16:53,640 Vi føler at Michaels videoer fortjener å bli sett. 168 01:16:55,200 --> 01:16:57,000 Michael, la meg fortelle deg noe. 169 01:16:57,520 --> 01:16:57,780 jeg er... 170 01:16:57,780 --> 01:16:59,400 Jeg er en stolt svart artist, Walter. 171 01:17:00,480 --> 01:17:05,500 Jeg vil ikke bli dyttet bak på noen buss av MTV eller noen. 172 01:17:10,349 --> 01:17:11,690 Tro meg, John. 173 01:17:12,430 --> 01:17:13,510 Jeg har prøvd. 174 01:17:15,329 --> 01:17:16,450 Med kjærlighet, Walter. 175 01:17:18,410 --> 01:17:19,510 Vennligst prøv hardere. 176 01:17:27,270 --> 01:17:31,130 Sally, kjære, kan du skaffe meg Bob Pittman på MTV akkurat nå? 177 01:17:31,450 --> 01:17:36,010 Og be den skøyeren om å droppe alt og ta telefonen min rett i helvete nå. 178 01:17:36,310 --> 01:17:36,850 Selvfølgelig. 179 01:17:37,270 --> 01:17:37,770 Takk. 180 01:17:50,980 --> 01:17:52,980 Så, Michael, nyter du New York? 181 01:17:53,300 --> 01:17:53,560 Ja. 182 01:17:53,560 --> 01:17:58,320 Hør, jeg kan skaffe deg billetter til Marcel Marceau på Broadway, første rad. 183 01:17:58,760 --> 01:17:59,180 Vet du hva? 184 01:17:59,380 --> 01:18:00,640 Enda bedre, andre rad. 185 01:18:00,920 --> 01:18:02,460 Du vil ikke være på første rad for dem. 186 01:18:02,800 --> 01:18:05,720 De franske artistene, de er ikke så flinke til å dusje, skjønner du hva jeg mener? 187 01:18:05,880 --> 01:18:07,960 Det er som Pepe Le Pew, men uten så mye prat. 188 01:18:08,520 --> 01:18:11,500 Du vet, jeg har en rap på vei fordi jeg nettopp hadde Coca-Cola som en drittsekk. 189 01:18:12,880 --> 01:18:13,260 Sally! 190 01:18:17,440 --> 01:18:17,820 Bob! 191 01:18:18,560 --> 01:18:19,980 Takk for at du tok telefonen min. 192 01:18:21,200 --> 01:18:21,500 Lytte. 193 01:18:24,400 --> 01:18:26,460 Jeg trenger at du driver Billie Jean for meg. 194 01:18:27,240 --> 01:18:28,000 Jeg vet. 195 01:18:28,360 --> 01:18:29,400 Jeg vet. 196 01:18:30,420 --> 01:18:32,140 Men her er problemet med det. 197 01:18:32,420 --> 01:18:33,220 Jeg bryr meg ikke. 198 01:18:33,360 --> 01:18:34,340 Jeg bryr meg ikke to. 199 01:18:34,520 --> 01:18:35,940 Jeg bryr meg ikke engang tre. 200 01:18:36,340 --> 01:18:38,940 Så du kjører Billie Jean for meg, og du kjører det hele tiden. 201 01:18:41,300 --> 01:18:42,220 Ok, Bob. 202 01:18:42,440 --> 01:18:43,540 La meg si det på en annen måte. 203 01:18:44,260 --> 01:18:50,260 Hvis du ikke spiller Billie Jean i løpet av de neste ti minuttene, kommer jeg til å trekke alle CBS-artister fra serien din. 204 01:18:50,980 --> 01:18:51,300 Ok? 205 01:18:51,300 --> 01:18:53,140 Bruce Springsteen. 206 01:18:53,320 --> 01:18:53,920 Billig triks. 207 01:18:54,240 --> 01:18:55,340 Charlie Daniels. 208 01:18:55,420 --> 01:18:56,080 Billy Joel. 209 01:18:56,400 --> 01:18:57,240 Cyndi Lauper. 210 01:18:57,480 --> 01:18:58,180 Bob Dylan. 211 01:18:58,980 --> 01:19:05,900 Du kan legge dem alle i en plastpose, dekke plastposen i Crisco, og deretter skyve dem opp i rumpa. 212 01:19:07,180 --> 01:19:08,440 Ja, rumpehullet ditt. 213 01:19:08,960 --> 01:19:10,580 Vi er ikke lenger i virksomhet. 214 01:19:29,730 --> 01:19:32,910 Michael Jacksons Thriller har solgt 25 millioner plater. 215 01:19:33,510 --> 01:19:35,790 Michael Jackson er en av de mest oppnådde artistene. 216 01:19:35,810 --> 01:19:37,470 Han pleide å være en superstjerne. 217 01:19:37,810 --> 01:19:40,450 I sin enkelthånd-thriller utslettet han musikkbransjen. 218 01:19:40,870 --> 01:19:45,050 Ja, søster, men da han gjorde det på radioen, var vi vitne til artistens fremvekst. 219 01:19:45,250 --> 01:19:45,930 Han hadde et bra nummer. 220 01:19:46,090 --> 01:19:48,530 Han var en av tidenes mest populære underholdere. 221 01:19:48,610 --> 01:19:51,310 Og i disse dager mener jeg, han er også en enmannsgreie. 222 01:19:51,310 --> 01:19:52,130 Naturlig imperium. 223 01:20:21,310 --> 01:20:21,930 Mr. Sun. 224 01:20:22,550 --> 01:20:23,490 Ja, ja, ja. 225 01:20:23,490 --> 01:20:25,790 Ikke la disse menneskene være din frykt. 226 01:20:33,650 --> 01:20:43,560 Hun kom og sto rett 227 01:20:43,560 --> 01:20:44,160 av meg. 228 01:20:44,380 --> 01:20:48,100 Jeg var like god som fru Moon. 229 01:20:48,520 --> 01:20:49,540 Hun trodde det også. 230 01:20:50,220 --> 01:20:50,440 Ja. 231 01:20:54,620 --> 01:20:57,080 Hun ville bare sitte der med meg. 232 01:20:57,080 --> 01:21:07,920 Å, å, å, å, 233 01:21:09,040 --> 01:22:08,810 å, å, å, å, å, å, å, 234 01:22:14,930 --> 01:22:16,010 å, å. 235 01:22:35,730 --> 01:22:37,170 vi må. 236 01:22:40,650 --> 01:22:42,310 Der er han. 237 01:22:42,370 --> 01:22:44,650 Det er, tuller du med meg? 238 01:22:44,670 --> 01:22:45,470 Det var ekte. 239 01:22:45,470 --> 01:22:47,750 Michael, du rystet verden med den forestillingen. 240 01:22:47,910 --> 01:22:48,410 Å herregud. 241 01:22:48,450 --> 01:22:49,950 Jeg skulle holde meg i tærne lenger. 242 01:22:50,170 --> 01:22:51,410 Michael, jeg er superstolt av deg. 243 01:22:51,750 --> 01:22:53,090 Alle snakker om det. 244 01:22:53,730 --> 01:22:53,970 Å! 245 01:22:55,390 --> 01:22:57,950 Hold dere oppe i kveld, ser dere det? 246 01:22:58,170 --> 01:22:59,730 Kom igjen, dere gjorde alt dere. 247 01:23:00,150 --> 01:23:01,130 Det er sønnen min. 248 01:23:01,330 --> 01:23:04,610 Det er sønnen min, en vanlig pengemaskin. 249 01:23:06,730 --> 01:23:08,010 Hei, vi tar deg senere, Mike. 250 01:23:08,330 --> 01:23:08,610 Ja. 251 01:23:08,910 --> 01:23:09,590 Ja, ha det, Mike. 252 01:23:09,690 --> 01:23:10,210 Det er greit, mor. 253 01:23:10,210 --> 01:23:15,510 Jeg kunne bare ha gitt ham en natt, ikke sant? 254 01:23:22,330 --> 01:23:24,630 Så nå, la meg få dette på det rene, Don. 255 01:23:24,910 --> 01:23:27,650 10, 11 eller 12, hvor mange ord har du? 256 01:23:28,070 --> 01:23:32,090 Det er 13 av de nåværende verdensmesterne som jeg promoterer. 257 01:23:32,870 --> 01:23:35,230 Vi har 102 jagerfly i stallen vår akkurat nå. 258 01:23:35,570 --> 01:23:42,250 Men jeg skal fortelle deg dette, greit, den store virksomheten, det kommer bare til å være lettvektsklassen. 259 01:23:42,630 --> 01:23:45,550 Jeg skal ta de unge stjernene helt til toppen. 260 01:23:45,630 --> 01:23:46,630 Ja, ja, ja. 261 01:23:47,510 --> 01:23:48,890 Livet er bra, min venn. 262 01:23:48,970 --> 01:23:49,910 Ja, det er det. 263 01:23:51,550 --> 01:23:53,890 De cubanerne rett fra Castro selv. 264 01:23:55,350 --> 01:23:57,410 Ja, ja, ja, ja, ja. 265 01:23:58,030 --> 01:24:01,090 Nå, hva ville du snakke med meg om? 266 01:24:05,560 --> 01:24:07,860 Har du tenkt på å komme inn i musikkbransjen? 267 01:24:08,520 --> 01:24:09,060 Jeg er edru. 268 01:24:09,860 --> 01:24:10,920 Jeg er en far her. 269 01:24:13,420 --> 01:24:15,900 Vel, jeg er i ferd med å ta med guttene mine på en verdensturné. 270 01:24:16,220 --> 01:24:19,040 Vi skal starte med Nord-Amerika, bare stadioner. 271 01:24:19,860 --> 01:24:23,900 Den største, det er på tide å vise verden at Jacksons er tilbake. 272 01:24:24,080 --> 01:24:24,480 Rett på. 273 01:24:24,560 --> 01:24:25,400 Større enn noen gang. 274 01:24:26,060 --> 01:24:27,700 Du har sett seg selv på Thriller. 275 01:24:28,620 --> 01:24:30,000 Folk kommer til å klatre på veggene. 276 01:24:30,540 --> 01:24:31,380 Ja, ja, ja. 277 01:24:33,260 --> 01:24:34,540 Kommer Michael til å være der? 278 01:24:34,540 --> 01:24:40,930 Selvfølgelig kommer Michael til å være der. 279 01:24:42,010 --> 01:24:42,750 Det er godt å høre. 280 01:24:43,790 --> 01:24:44,870 Nå, hva er det for meg? 281 01:24:48,700 --> 01:24:49,780 Jeg har sett deg ned. 282 01:24:50,420 --> 01:24:51,660 Jeg ser på deg som en hauk. 283 01:24:52,660 --> 01:24:54,500 Jeg elsker måten du promoterer fighterne dine på. 284 01:24:54,960 --> 01:24:56,020 Du er en konge av markedsføring. 285 01:24:57,080 --> 01:25:00,280 Du vet, jeg bare, jeg tror at du og jeg, vi kom sammen. 286 01:25:00,640 --> 01:25:04,400 Vi kan danne et godt samarbeid. 287 01:25:05,000 --> 01:25:05,580 Jeg og deg. 288 01:25:05,780 --> 01:25:06,720 Jeg har en god avtale. 289 01:25:08,380 --> 01:25:09,260 Jeg liker tilbud. 290 01:25:16,430 --> 01:25:19,390 Jeg trenger dette til guttene mine. 291 01:25:20,450 --> 01:25:21,210 Jeg trenger det. 292 01:25:22,230 --> 01:25:26,250 Du vet, jeg synes de fortjener Rolls-Royce-sponsingen. 293 01:25:26,370 --> 01:25:28,410 Jeg mener, merchandising, markedsføring. 294 01:25:28,810 --> 01:25:29,150 Hører du meg? 295 01:25:29,890 --> 01:25:31,070 Jeg mener, det må være stort. 296 01:25:31,670 --> 01:25:32,710 Jeg skal være den som kan gjøre det. 297 01:25:34,810 --> 01:25:38,230 Det vil bli kalt Victory Tour. 298 01:25:43,600 --> 01:25:45,000 Jeg kan ha noe til deg. 299 01:25:46,480 --> 01:25:46,880 Pepsi. 300 01:25:46,880 --> 01:25:48,840 De ønsker å komme tilbake i spillet. 301 01:25:49,300 --> 01:25:51,020 Michael kan være ansiktet til merket. 302 01:25:51,300 --> 01:25:52,020 Gjør noen reklamer. 303 01:25:53,240 --> 01:25:53,960 Greit. 304 01:25:55,120 --> 01:25:56,100 Jeg kan se det. 305 01:25:56,240 --> 01:25:56,420 Ja. 306 01:25:58,720 --> 01:26:00,780 Men du ville ikke tullete meg, ville du, Joe? 307 01:26:03,360 --> 01:26:06,680 For hvis du ikke får tak i Michael... 308 01:26:17,290 --> 01:26:18,930 Nei, det er favorittdelen min. 309 01:26:25,950 --> 01:26:27,390 Jeg drar også, Michael. 310 01:26:28,130 --> 01:26:28,850 Du kan ikke gå ennå. 311 01:26:28,850 --> 01:26:29,990 Nei, jeg går og legger meg. 312 01:26:30,150 --> 01:26:30,530 Jeg er sliten. 313 01:26:30,890 --> 01:26:31,870 Du må bli til slutten. 314 01:26:31,950 --> 01:26:32,650 Det er den beste delen. 315 01:26:32,710 --> 01:26:34,170 Mor er sliten, baby. 316 01:26:35,490 --> 01:26:36,310 Gjør meg en tjeneste. 317 01:26:36,390 --> 01:26:37,910 Pass på at du slår av lysene. 318 01:26:38,750 --> 01:26:39,270 Natt, mor. 319 01:26:39,510 --> 01:26:39,950 God natt. 320 01:27:16,170 --> 01:27:17,330 Hvorfor er du her? 321 01:27:18,890 --> 01:27:20,550 Vel, jeg kom for å besøke en sønn. 322 01:27:23,450 --> 01:27:25,830 Tidenes mest solgte plate. 323 01:27:26,630 --> 01:27:28,190 Fra en fattig gutt fra Gary. 324 01:27:29,370 --> 01:27:30,090 Hvem ville trodd? 325 01:27:31,090 --> 01:27:31,610 Meg. 326 01:27:32,730 --> 01:27:33,330 tenkte jeg. 327 01:27:39,200 --> 01:27:39,880 Kom hit. 328 01:27:41,680 --> 01:27:43,280 Joseph, jeg vet du vil ha noe. 329 01:27:48,680 --> 01:27:53,340 Michael, jeg trenger at du turnerer med brødrene dine. 330 01:27:55,380 --> 01:27:57,580 Nå lar jeg deg gjøre alt selv. 331 01:27:59,280 --> 01:28:00,640 Jeg trenger at du gjør dette for meg. 332 01:28:02,860 --> 01:28:03,680 For familien din. 333 01:28:05,660 --> 01:28:07,100 Jeg er ikke et barn lenger, Joseph. 334 01:28:08,660 --> 01:28:09,860 Og du er ikke min manager. 335 01:28:09,960 --> 01:28:10,480 Her går vi. 336 01:28:10,620 --> 01:28:12,560 Jeg må begynne å leve mitt eget liv. 337 01:28:14,680 --> 01:28:15,620 På egenhånd. 338 01:28:17,040 --> 01:28:18,380 Akkurat som alle andre. 339 01:28:18,780 --> 01:28:20,160 Du er ikke som alle andre. 340 01:28:23,340 --> 01:28:25,520 Så du prøver å fortelle meg at du vil bli behandlet som en voksen? 341 01:28:27,420 --> 01:28:27,960 Greit. 342 01:28:28,740 --> 01:28:35,500 Du vil se hvordan verden er uten en familie som beskytter deg. 343 01:28:37,940 --> 01:28:41,740 Uten en familie som forstår deg. 344 01:28:42,760 --> 01:28:45,500 Ingen andre vil forstå deg utenfor dette stedet. 345 01:28:46,520 --> 01:28:48,480 Der vil du være med alle pengene i verden. 346 01:28:49,400 --> 01:28:53,040 Omgitt av mennesker som vil si ja til alt. 347 01:28:55,640 --> 01:28:56,500 Er det det du vil? 1 01:29:01,540 --> 01:29:02,700 Litt siden det møtet. 2 01:29:11,470 --> 01:29:16,350 I'm gonna call Don King and tell him you're doing a door. 3 01:29:19,780 --> 01:29:21,560 Jeg vet at du ikke vil svikte familien din. 4 01:30:06,560 --> 01:30:07,840 Greit, her er det jeg trenger. 5 01:30:08,080 --> 01:30:09,880 jeg tenker... 6 01:30:10,560 --> 01:30:12,800 I'm gonna move the camera in while you're up here. 7 01:30:13,460 --> 01:30:15,760 Jeg må få et nærbilde av deg på toppen. 8 01:30:16,040 --> 01:30:17,880 Så bare føl kameraet når du kommer ned. 9 01:30:18,540 --> 01:30:19,840 Ok, ok, greit. 10 01:30:20,440 --> 01:30:21,280 Ok, alle sammen. 11 01:30:22,120 --> 01:30:22,860 Her går vi. 12 01:30:23,640 --> 01:30:24,320 Hva er dette? 13 01:30:24,860 --> 01:30:25,920 Hva er det, ta seks? 14 01:30:26,380 --> 01:30:28,320 Heldige seks, heldige seks, her går vi. 15 01:30:28,400 --> 01:30:29,480 Energi, alle sammen! 16 01:30:29,840 --> 01:30:32,100 Du elsker Jacksons, du elsker Jacksons! 17 01:30:32,200 --> 01:30:33,700 Du elsker Pepsi, la oss gå! 18 01:30:34,920 --> 01:30:35,840 A-markør! 19 01:30:36,840 --> 01:30:37,660 B-merke. 20 01:30:38,640 --> 01:30:39,740 C-merke. 21 01:30:40,280 --> 01:30:41,360 Og avspilling. 22 01:31:06,460 --> 01:31:15,140 Å herregud! 23 01:31:15,620 --> 01:31:15,920 Michael! 24 01:31:15,920 --> 01:31:16,340 Å herregud! 25 01:31:24,940 --> 01:31:26,940 Blir du bra? 26 01:31:27,400 --> 01:31:27,980 Blir du bra? 27 01:31:27,980 --> 01:31:29,240 Kom igjen, reis deg! 28 01:31:32,200 --> 01:31:33,840 Ut av veien! 29 01:31:34,220 --> 01:31:35,280 Michael, kom hit! 30 01:31:36,260 --> 01:31:38,380 Stå opp, reis deg, reis deg! 31 01:31:38,380 --> 01:31:40,400 Kom tilbake, kom tilbake! 32 01:31:41,920 --> 01:31:42,600 Kom tilbake! 33 01:31:54,860 --> 01:32:20,160 Ok, ok, 34 01:32:20,220 --> 01:32:20,600 kom igjen. 35 01:32:23,040 --> 01:32:24,540 Hei, jeg må snakke med deg. 36 01:32:24,920 --> 01:32:25,220 Sir. 37 01:32:25,380 --> 01:32:26,520 Jeg er faren hans, Joseph Jackson. 38 01:32:27,120 --> 01:32:28,240 Dette er mor Katherine. 39 01:32:28,660 --> 01:32:30,420 Hei, så hyggelig å møte deg. 40 01:32:30,600 --> 01:32:31,020 Takk. 41 01:32:31,680 --> 01:32:34,140 Vel, sønnen din er i stabil tilstand. 42 01:32:34,460 --> 01:32:34,980 Greit. 43 01:32:36,260 --> 01:32:39,160 Og vi prøver å få ned pulsen hans, men han har mye vondt. 44 01:32:40,820 --> 01:32:41,820 Ok, når blir han frisk? 45 01:32:42,560 --> 01:32:43,580 Det er for tidlig å si. 46 01:32:44,540 --> 01:32:45,760 Det kommer til å bli en lang vei. 47 01:32:46,520 --> 01:32:49,280 Han har tredjegradsforbrenninger og betydelig nerveskade. 48 01:32:50,900 --> 01:32:51,380 Åh. 49 01:32:53,200 --> 01:32:56,280 Tror du han noen gang vil kunne opptre igjen? 50 01:32:56,920 --> 01:32:57,160 Stadig? 51 01:32:58,420 --> 01:32:58,800 Josef. 52 01:33:02,860 --> 01:33:06,240 Mr. Jackson, sønnen din døde nesten. 53 01:33:06,440 --> 01:33:06,920 Jeg vet det. 54 01:33:07,380 --> 01:33:12,480 Hvis ilden hadde tatt klærne hans eller brent over til ansiktet og øynene hans, ville han vært her. 55 01:33:12,480 --> 01:33:13,160 Jeg vet det, gutten min. 56 01:33:14,720 --> 01:33:18,200 Og det eneste som vil helbrede ham er ved å komme tilbake på scenen. 57 01:33:19,720 --> 01:33:20,720 Det er der han bor. 58 01:33:20,720 --> 01:33:22,600 Jeg forstår det, sir. 59 01:33:22,980 --> 01:33:24,220 Det kommer til å bli en stund. 60 01:33:24,360 --> 01:33:25,080 Ja, det gjør jeg. 61 01:33:25,380 --> 01:33:28,960 Men Mr. Jackson, han vil trenge din støtte for å komme dit. 62 01:33:30,160 --> 01:33:30,740 Jeg beklager. 63 01:33:37,500 --> 01:33:39,320 Det er usannsynlig at han vokser ut igjen. 64 01:33:40,640 --> 01:33:46,280 Du må opereres for å lasere arrvevet og strekke en del av hodebunnen over forbrenningen. 65 01:33:47,700 --> 01:33:50,080 Jeg vil sette inn et implantat for å beskytte hodebunnen. 66 01:33:50,780 --> 01:33:52,060 Må jeg bruke parykk? 67 01:33:52,920 --> 01:33:53,280 Jeg vet ikke. 68 01:33:53,320 --> 01:33:54,300 Rett der på toppen. 69 01:33:56,580 --> 01:33:57,560 Hva slags parykk? 70 01:33:57,800 --> 01:33:58,820 Hele parykken? 71 01:33:59,280 --> 01:33:59,980 Vanskelig å si. 72 01:34:00,620 --> 01:34:06,020 Det er proteser vi kan prøve, men vi vet ikke før vi ser hvordan operasjonen går neste uke. 73 01:34:14,140 --> 01:34:16,300 Og du vil... 74 01:34:16,300 --> 01:34:18,520 Du må bli på Demerol en stund. 75 01:34:18,840 --> 01:34:20,100 Jeg vil ikke ta medisiner. 76 01:34:21,100 --> 01:34:22,620 Jeg må være ærlig, Mr. Jackson. 77 01:34:22,680 --> 01:34:23,420 Du kommer til å trenge dem. 78 01:34:24,480 --> 01:34:26,420 Vi må bytte ut implantatet med jevne mellomrom. 79 01:34:27,200 --> 01:34:28,720 Sykepleieren er avslørt der oppe. 80 01:34:29,340 --> 01:34:30,580 Du vil ha mye vondt. 81 01:34:33,710 --> 01:34:34,950 Jeg lar deg hvile. 82 01:34:35,470 --> 01:34:36,450 Jeg kommer tilbake senere. 83 01:34:44,830 --> 01:34:53,230 Du skjønner, antallet mennesker som allerede har dødd utenfor sykehuset, hvis det ikke er et vitnesbyrd om stjernekraften til Michael Jackson, vet jeg ikke hva er. 84 01:34:54,890 --> 01:34:55,670 Greit. 85 01:34:57,910 --> 01:34:58,830 Greit. 86 01:34:59,530 --> 01:35:00,590 Greit, Joker. 87 01:35:01,410 --> 01:35:02,910 Har alle favorittene dine. 88 01:35:03,270 --> 01:35:04,090 Det gylne tempel. 89 01:35:05,230 --> 01:35:08,290 Fikk litt meksikansk, kinesisk, litt stekt kylling. 90 01:35:08,730 --> 01:35:10,270 Du har disse små røde godteriene du liker. 91 01:35:11,930 --> 01:35:12,770 Takk, Bill. 92 01:35:13,470 --> 01:35:14,890 Du bare lar det ligge der. 93 01:35:15,750 --> 01:35:16,430 Jeg er ikke sulten. 94 01:35:17,810 --> 01:35:18,030 Åh. 95 01:35:18,450 --> 01:35:18,730 Ok. 96 01:35:22,800 --> 01:35:23,900 Jeg overlater deg til det. 97 01:35:24,420 --> 01:35:25,000 Ok. 98 01:35:25,400 --> 01:35:26,120 Takk, Bill. 99 01:35:26,220 --> 01:35:26,540 Åh. 100 01:35:54,730 --> 01:35:56,170 Jeg beklager, Michael. 101 01:36:00,680 --> 01:36:02,260 Jeg burde ha beskyttet deg. 102 01:36:04,900 --> 01:36:07,600 Mor, jeg vil ikke diskutere dette akkurat nå. 103 01:36:16,670 --> 01:36:18,250 Ingen kan stoppe Joseph. 104 01:36:21,820 --> 01:36:22,380 Ingen. 105 01:36:31,780 --> 01:36:36,620 Du bare vet at uansett hva som skjer, så vil jeg være her for deg. 106 01:36:38,220 --> 01:36:38,780 Alltid. 107 01:36:42,550 --> 01:36:44,390 Jeg burde hvile meg litt nå, mor. 108 01:37:08,360 --> 01:37:09,940 Det er ikke din feil. 109 01:38:10,700 --> 01:38:11,780 Hvordan har du det? 110 01:38:12,800 --> 01:38:13,760 Jeg er ok. 111 01:38:14,600 --> 01:38:16,860 Du vet, jeg har fortsatt mye vondt. 112 01:38:18,160 --> 01:38:19,640 Men legene sier at jeg blir frisk. 113 01:38:20,440 --> 01:38:21,540 Det er gode nyheter. 114 01:38:22,480 --> 01:38:24,120 Alle disse barna her. 115 01:38:25,620 --> 01:38:28,920 Vil ikke leges helt og brenner hele kroppen deres. 116 01:38:29,780 --> 01:38:31,460 Det knuser hjertet mitt. 117 01:38:32,440 --> 01:38:33,440 Det gjør det virkelig. 118 01:38:36,100 --> 01:38:37,520 Du vet, det fikk meg til å tenke. 119 01:38:39,520 --> 01:38:41,020 Jeg må gjøre mer for dem. 120 01:38:42,380 --> 01:38:44,660 Hvor mye får vi for ulykken? 121 01:38:44,880 --> 01:38:46,440 Bør være rundt syv sifre. 122 01:38:47,260 --> 01:38:49,960 Jeg trenger hver krone donert til brennesenteret her. 123 01:38:51,420 --> 01:38:52,860 Vær så snill, du må få det til. 124 01:38:53,840 --> 01:38:54,720 Ja, selvfølgelig. 125 01:38:57,900 --> 01:38:59,380 Jeg blir skikkelig trøtt. 126 01:39:01,900 --> 01:39:02,940 Disse smertestillende medisinene. 127 01:39:06,580 --> 01:39:07,680 Få deg litt hvile. 128 01:39:08,240 --> 01:39:09,580 Jeg kommer og sjekker deg i morgen. 129 01:39:11,020 --> 01:39:11,460 Ok. 130 01:39:14,340 --> 01:39:15,520 Har du tatt med det? 131 01:39:15,700 --> 01:39:16,560 Å, musen. 132 01:39:16,800 --> 01:39:17,040 Ja. 133 01:39:17,780 --> 01:39:18,380 Det er for deg. 134 01:39:19,620 --> 01:39:20,620 Jeg elsker det. 135 01:39:20,920 --> 01:39:21,160 God. 136 01:39:22,600 --> 01:39:23,440 Takk, Frank. 137 01:39:23,640 --> 01:39:24,260 Vi sees i morgen. 138 01:39:24,540 --> 01:39:24,880 Vi ses. 139 01:39:26,760 --> 01:39:31,680 Hvis den gutten ikke drar på tur, faller alt vi har fra hverandre. 140 01:39:31,680 --> 01:39:36,260 Jeg snakker avtaler, sponsing, vårt rykte. 141 01:39:36,700 --> 01:39:37,920 Alt, alt er bare borte. 142 01:39:38,280 --> 01:39:39,000 Alt her. 143 01:39:40,660 --> 01:39:42,520 Guttene vil ikke kunne turnere lenger. 144 01:39:43,780 --> 01:39:44,460 Ikke uten Michael. 145 01:39:45,320 --> 01:39:47,320 Sønnen din har akkurat kommet ut av intensivavdelingen. 146 01:39:51,020 --> 01:39:53,840 Michael ønsket aldri å gjøre seiersturen til å begynne med. 147 01:39:53,940 --> 01:39:56,280 Du planla hele denne greia bak ryggen hans. 148 01:40:08,030 --> 01:40:11,050 Når skal du innse at han er på sin egen vei? 149 01:40:13,970 --> 01:40:16,090 Og noen ganger må du komme deg ut av veien. 150 01:40:20,150 --> 01:40:21,830 Ellers mister du ham. 151 01:40:25,090 --> 01:40:26,490 Hva med de andre guttene? 152 01:40:27,790 --> 01:40:29,430 De vil finne sin egen vei. 153 01:40:46,040 --> 01:40:46,980 Vet du noe, Bill? 154 01:40:47,780 --> 01:40:48,560 Hva er det? 155 01:40:48,560 --> 01:40:50,420 Gud har vært veldig god mot meg. 156 01:40:50,760 --> 01:40:51,500 Ja, det har han. 157 01:40:53,380 --> 01:40:54,700 Ikke bare ulykken. 158 01:40:56,540 --> 01:40:57,960 Jeg døde nesten. 159 01:40:59,840 --> 01:41:01,460 Men jeg fikk en ny sjanse. 160 01:41:02,760 --> 01:41:03,180 Ja, ja. 161 01:41:04,720 --> 01:41:06,060 Gud ga deg en gave, sønn. 162 01:41:07,740 --> 01:41:08,540 En plattform. 163 01:41:09,980 --> 01:41:11,420 For å nå hele verden. 164 01:41:13,600 --> 01:41:14,820 Det kan jeg ikke ignorere. 165 01:41:14,820 --> 01:41:23,440 Jeg må skinne mitt lys. 166 01:41:24,800 --> 01:41:26,880 Spre kjærlighet og glede. 167 01:41:28,360 --> 01:41:29,260 Å helbrede. 168 01:41:39,020 --> 01:41:40,040 Det er min skjebne. 169 01:41:42,420 --> 01:41:43,560 Jeg er en sann troende. 170 01:41:45,140 --> 01:41:47,340 Hvorfor fokuserer vi ikke på å få deg frisk først? 171 01:41:47,860 --> 01:41:49,620 Da kan vi gjøre alle de tingene du trenger å gjøre. 172 01:41:49,780 --> 01:41:50,660 Jeg skal ta turen. 173 01:41:52,220 --> 01:41:53,080 Er du sikker? 174 01:41:54,000 --> 01:41:55,020 For familien min. 175 01:41:57,400 --> 01:41:58,640 Men så er jeg klar, Bill. 176 01:42:03,920 --> 01:42:05,700 Jeg skal se ham rett inn i øynene. 177 01:42:06,720 --> 01:42:07,860 Dette er livet mitt. 178 01:42:11,190 --> 01:42:12,090 Min vei. 179 01:42:17,210 --> 01:42:17,690 Mine. 180 01:42:40,680 --> 01:42:42,660 La oss gå ut og rive scenen. 181 01:42:43,020 --> 01:42:43,260 Ja. 182 01:42:43,540 --> 01:42:44,840 Gi publikum det de fortjener. 183 01:42:45,580 --> 01:42:46,260 Beste show noensinne. 184 01:42:47,580 --> 01:42:49,020 Jeg sa at du ikke skulle tenke. 185 01:42:50,780 --> 01:42:51,860 Jeg elsker dere. 186 01:42:52,800 --> 01:42:53,840 Du er ikke som alle andre. 187 01:42:54,180 --> 01:42:55,440 Jeg tror bare du er bedre enn meg, gutt. 188 01:42:56,020 --> 01:42:56,540 Det gjør jeg virkelig. 189 01:42:56,760 --> 01:42:58,300 Det gjør jeg virkelig, Mike. 190 01:42:59,460 --> 01:43:02,620 Ingen andre vil forstå deg utenfor dette stedet. 191 01:43:03,280 --> 01:43:04,240 The Jacksons på tre. 192 01:43:04,920 --> 01:43:07,000 En, to, tre. 193 01:43:07,620 --> 01:43:08,200 Jacksons! 194 01:43:09,960 --> 01:43:14,060 Etter at jeg har gitt disse guttene en pause, planlegger jeg en internasjonal turné. 195 01:43:14,360 --> 01:43:14,760 Michael? 196 01:43:15,280 --> 01:43:18,410 Ja, vi kommer til å treffe alle de store arenaene og stadionene. 197 01:43:19,080 --> 01:43:21,400 Dette er bare begynnelsen på seiersturen. 198 01:43:21,980 --> 01:43:24,460 Vi kommer til å treffe alle kontinenter. 199 01:43:24,900 --> 01:43:28,040 Først og fremst skal vi til Paris, London, Tokyo. 200 01:43:28,040 --> 01:43:30,680 Sør-Afrika, you name it, vi skal være der. 201 01:43:30,900 --> 01:43:33,400 Det kommer til å bli det største alle noen gang har sett. 202 01:43:33,400 --> 01:43:42,040 Shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, 203 01:43:49,360 --> 01:43:59,100 shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh,shh,shh,shh,shh,shh,shh,shh 204 01:43:59,320 --> 01:44:10,700 shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, sh Fusk 205 01:44:10,700 --> 01:44:20,340 på meg og får meg til å falle nedover overkroppen Og 206 01:44:20,340 --> 01:44:30,220 de forteller meg at det bare er forkjølelse, men det betyr ikke at det ikke er et brannsår ♪ hvorfor er det sånn 207 01:44:30,220 --> 01:44:30,820 måte? 208 01:44:30,880 --> 01:44:33,480 De sier hvorfor, hvorfor? 209 01:44:34,100 --> 01:44:36,960 ♪ ♪ Er det et dårlig problem i naturen? 210 01:44:37,640 --> 01:44:39,160 Hvorfor, hvorfor? 211 01:44:39,460 --> 01:44:41,060 ♪ ♪ Ligger det i din natur? 212 01:44:41,760 --> 01:44:44,140 De sier hvorfor, hvorfor? 213 01:44:44,800 --> 01:44:47,720 ♪ ♪ Er det et dårlig problem i naturen? 214 01:44:48,480 --> 01:44:49,560 Hvorfor, hvorfor? 215 01:44:50,180 --> 01:44:51,800 ♪ ♪ Ligger det i din natur? 216 01:44:53,220 --> 01:44:55,540 Å være lenket til naturen? 217 01:44:55,820 --> 01:44:58,180 ♪ ♪ Ser du ikke? 218 01:44:58,500 --> 01:45:05,800 Alle øyne ser på meg, kjerring ♪ ♪ Ser du den jenta? 219 01:45:06,880 --> 01:45:16,580 Hun er en heks ♪ ♪ Hun liker å spille Guds plan, de sier hvorfor, hvorfor? 220 01:45:17,180 --> 01:45:20,120 ♪ ♪ Er det et dårlig problem i naturen? 221 01:45:20,800 --> 01:45:22,300 Hvorfor, hvorfor? 222 01:45:24,740 --> 01:45:30,200 ♪ ♪ Ligger det i din natur? 223 01:45:30,200 --> 01:45:30,900 Å være lenket til naturen? 224 01:45:31,180 --> 01:45:33,900 ♪ ♪ Ser du ikke? 225 01:45:34,740 --> 01:45:36,260 Alle øyne ser på meg, kjerring ♪ ♪ Ser du den jenta? 226 01:45:36,260 --> 01:45:44,220 Hun er en heks ♪ ♪ Hun liker å spille Guds plan, 227 01:45:44,220 --> 01:45:55,540 de sier hvorfor, hvorfor? 228 01:45:55,720 --> 01:45:55,820 ♪ ♪ Ser du ikke? 229 01:45:55,820 --> 01:45:56,000 Alle øyne ser på meg, kjerring ♪ ♪ Ser du den jenta? 230 01:46:01,200 --> 01:46:09,970 Hun er en heks ♪ ♪ Hun 231 01:46:09,970 --> 01:46:15,490 liker å spille 232 01:46:15,490 --> 01:46:24,910 Guds plan, 233 01:46:24,930 --> 01:46:28,930 de sier hvorfor, hvorfor? 234 01:46:29,670 --> 01:46:33,010 ♪ ♪ Ligger det i din natur? 235 01:46:33,010 --> 01:46:33,110 Å være lenket til naturen? 236 01:46:33,110 --> 01:46:48,550 ♪ ♪ 237 01:46:48,550 --> 01:46:48,970 Ser du den jenta? 238 01:46:48,970 --> 01:46:52,250 Hun er en heks ♪ ♪ Hun liker å spille Guds plan, de sier hvorfor, 239 01:46:52,870 --> 01:47:00,590 hvorfor? 240 01:47:01,550 --> 01:47:06,370 ♪ ♪ Hvorfor, hvorfor? 241 01:47:06,930 --> 01:47:07,930 Kan du ikke se? 242 01:47:44,960 --> 01:48:06,300 Alle øynene 243 01:48:06,300 --> 01:48:16,360 ser på meg, kjerring 244 01:48:16,360 --> 01:48:28,380 ♪ 245 01:48:28,400 --> 01:48:33,400 ♪♪ 246 01:49:04,400 --> 01:49:13,040 ♪♪ ♪♪ 247 01:49:13,040 --> 01:49:20,960 ♪♪ ♪♪ ♪♪ 248 01:49:22,580 --> 01:49:51,960 ♪♪ ♪♪ 249 01:49:51,960 --> 01:49:58,760 ♪♪ 250 01:49:58,760 --> 01:50:05,560 ♪♪ 251 01:50:05,560 --> 01:50:11,320 ♪♪ 252 01:50:11,320 --> 01:50:27,640 ♪♪ ♪♪ 253 01:50:27,640 --> 01:50:33,400 ♪♪ 254 01:50:33,400 --> 01:50:39,100 ♪♪ ♪♪ 255 01:50:45,420 --> 01:50:53,080 ♪♪ ♪♪ ♪♪ 256 01:51:05,320 --> 01:52:06,220 ♪♪ ♪♪ ♪♪ 257 01:52:46,360 --> 01:52:53,400 ♪♪ ♪♪ 258 01:52:53,400 --> 01:53:08,540 ♪♪ ♪♪ 259 01:53:14,960 --> 01:53:25,340 ♪♪ ♪♪ 260 01:53:26,910 --> 01:53:36,530 ♪♪ ♪♪ 261 01:53:40,400 --> 01:53:46,560 ♪♪ 262 01:54:22,260 --> 01:54:34,820 ♪♪ ♪♪ 263 01:54:34,820 --> 01:54:40,980 ♪♪ 264 01:54:40,980 --> 01:54:47,140 ♪♪ 265 01:54:47,140 --> 01:54:52,140 ♪♪ 266 01:55:01,420 --> 01:55:08,200 ♪♪ 267 01:55:22,540 --> 01:55:30,120 ♪♪ ♪♪ ♪♪ 268 01:55:30,120 --> 01:55:36,380 ♪♪ 269 01:55:42,960 --> 01:55:52,940 ♪♪ ♪♪ ♪♪ 270 01:55:52,940 --> 01:56:41,250 ♪♪ ♪♪ 271 01:56:42,950 --> 01:57:51,910 ♪♪ ♪♪ 272 01:57:51,910 --> 01:58:00,430 ♪♪ ♪♪ 273 01:58:00,430 --> 01:58:01,510 ♪♪