1 00:00:01,088 --> 00:00:03,090 [muzikë e ndritshme] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Shkarkuar nga YTS.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Faqja zyrtare e filmave YIFY: YTS.BZ 4 00:00:20,324 --> 00:00:22,370 [muzikë emocionuese] 5 00:00:27,375 --> 00:00:28,550 [burri 1 duke folur] 6 00:00:29,290 --> 00:00:30,508 [burri 2] Më thirr Joe. 7 00:00:33,250 --> 00:00:35,992 ti humbet, të rrëzohesh ose të lëndohesh... 8 00:00:38,125 --> 00:00:40,562 ...kjo do të ndodhë të sjellë vëmendjen. Shihni... 9 00:00:42,955 --> 00:00:45,436 ...Nuk më intereson për ty. Më intereson vëmendja. 10 00:00:46,176 --> 00:00:47,264 [Xho] Por unë nuk humbas. 11 00:00:47,438 --> 00:00:48,483 [qesh] 12 00:00:51,094 --> 00:00:53,575 Besimi i Cassius Clay. Më pëlqen kjo. 13 00:00:54,837 --> 00:00:56,447 [Xho] Lufta është e vetmja gjë për të cilën jam i mirë. 14 00:00:57,231 --> 00:01:00,321 Mirë, ju bëni prerjen tuaj, pjesa tjetër qëndron në shtëpi. 15 00:01:01,844 --> 00:01:03,280 [Xho] Sa herë mund të luftoj? 16 00:01:07,893 --> 00:01:09,112 Ju keni para njerëzve borxh? 17 00:01:09,939 --> 00:01:11,723 [Xho] Ne patëm një vrapim të keq në fermë. 18 00:01:12,768 --> 00:01:15,553 Janë 12 persona duke u mbështetur tek unë për pagat për të ngrënë. 19 00:01:18,556 --> 00:01:20,950 Atëherë më mirë fitoni, ose askush nuk ha. 20 00:01:22,952 --> 00:01:24,954 [turma duke bërtitur] 21 00:01:27,913 --> 00:01:30,307 [grusht duke zhurmuar] 22 00:01:30,481 --> 00:01:32,483 [muzikë e ngadaltë, e tensionuar] 23 00:01:39,621 --> 00:01:41,623 [turma duke bërtitur, duke bërtitur] 24 00:01:56,986 --> 00:01:58,944 [muzikë emocionuese] 25 00:02:14,351 --> 00:02:16,092 [duke biseduar në spanjisht] 26 00:02:29,758 --> 00:02:31,542 [duke folur spanjisht] 27 00:02:42,510 --> 00:02:43,511 [turma brohoriste] 28 00:02:50,692 --> 00:02:53,521 [duke folur spanjisht] 29 00:02:56,828 --> 00:02:58,482 [të dy rënkojnë] 30 00:02:59,788 --> 00:03:00,745 - [përtyp] - [bërtit] 31 00:03:00,919 --> 00:03:02,138 [grimë] 32 00:03:07,709 --> 00:03:09,058 [burrë] Merre atë! Merre atë! 33 00:03:20,852 --> 00:03:21,810 [grimë] 34 00:03:24,639 --> 00:03:25,509 [grimë] 35 00:03:27,032 --> 00:03:28,164 [grimë] 36 00:03:31,863 --> 00:03:33,604 [rënkim] 37 00:03:39,175 --> 00:03:40,611 [duke bërtitur në spanjisht] 38 00:03:41,786 --> 00:03:43,048 [rënkon] 39 00:03:43,962 --> 00:03:45,399 [mbytje] 40 00:03:51,100 --> 00:03:52,797 [turma brohoriste] 41 00:03:55,583 --> 00:03:59,151 [spiker] Fitore Fermerit! [qesh] 42 00:03:59,326 --> 00:04:03,634 Dientes Feos e ka zënë ngushtë trajneri i tij! [qesh] 43 00:04:04,766 --> 00:04:06,898 [folje spikeri] 44 00:04:10,032 --> 00:04:12,556 [ulërimë] Çfarë është, çfarë është ajo? 45 00:04:13,165 --> 00:04:14,993 Ai e kthen gjakun tuaj në pelte që të mos rrjedh gjak. 46 00:04:15,167 --> 00:04:17,561 - Është gjë e mirë, më beso. - Mm-hm. Vazhdoni, atëherë. 47 00:04:18,040 --> 00:04:19,302 Duket sikur gjaku u ndal. 48 00:04:19,476 --> 00:04:20,869 Kështu që unë pata një tjetër luftë në mua. 49 00:04:21,565 --> 00:04:23,698 Shiko, ti je shoku im si dhe punëdhënësi im. 50 00:04:24,220 --> 00:04:25,352 A jeni i sigurt për këtë? 51 00:04:26,570 --> 00:04:28,355 - A bëmë mjaftueshëm? - As afër. 52 00:04:28,529 --> 00:04:29,965 Atëherë më mirë më jep një luftë tjetër. 53 00:04:30,574 --> 00:04:31,749 Hajde, shok. Le të shkojmë. 54 00:04:31,923 --> 00:04:34,012 [muzikë e tensionuar] 55 00:04:36,928 --> 00:04:39,496 [turma duke bërtitur] 56 00:04:50,942 --> 00:04:51,943 [grimë] 57 00:05:04,347 --> 00:05:05,914 [gritet, bërtet] 58 00:05:06,610 --> 00:05:07,698 [Bërtet] 59 00:05:07,872 --> 00:05:08,873 - [eshtrat plasariten] - [bërtit] 60 00:05:09,047 --> 00:05:10,222 [rënkim] 61 00:05:11,267 --> 00:05:12,529 - [eshtrat plasariten] - [bërtit] 62 00:05:17,491 --> 00:05:18,840 [grimë] 63 00:05:25,673 --> 00:05:27,196 [duke bërtitur] 64 00:05:36,379 --> 00:05:37,511 - [rënkon] - [eshtrat plasariten] 65 00:05:37,685 --> 00:05:38,555 [Bërtet] 66 00:05:39,121 --> 00:05:40,644 mbarova. Jo më shumë. 67 00:05:41,776 --> 00:05:44,300 [grimë] 68 00:05:44,474 --> 00:05:46,215 - [plasaritje] - [grimë] 69 00:05:50,306 --> 00:05:51,481 [kollitjes] 70 00:05:51,655 --> 00:05:53,004 [turma duke bërtitur] 71 00:05:56,747 --> 00:06:00,751 [flet në mënyrë të paqartë] ka fitoren! 72 00:06:13,547 --> 00:06:14,504 Si po shkojmë? E mbyllim akoma? 73 00:06:14,678 --> 00:06:16,288 - Jo. - Ah, mut. 74 00:06:17,246 --> 00:06:18,465 Një luftë tjetër, atëherë? 75 00:06:18,639 --> 00:06:19,770 - Oh, po. Le të shkojmë. - E kuptove. 76 00:06:19,944 --> 00:06:20,815 Po. 77 00:06:20,989 --> 00:06:22,817 [duke bërtitur në spanjisht] 78 00:06:37,788 --> 00:06:38,615 [grimë] 79 00:06:39,703 --> 00:06:40,704 [grimë] 80 00:06:58,896 --> 00:07:00,420 [grimë] 81 00:07:08,123 --> 00:07:09,429 [Bërtet] 82 00:07:18,263 --> 00:07:19,439 [grimë] 83 00:07:39,763 --> 00:07:40,938 [grimë] 84 00:07:42,853 --> 00:07:44,768 - [shtrëngim i dorezës] - [duke bërtitur] 85 00:07:45,508 --> 00:07:46,814 [gulçim] 86 00:07:47,771 --> 00:07:49,381 [turma brohoriste, fishkëllimë] 87 00:08:18,280 --> 00:08:20,369 [turma duke bërtitur] 88 00:08:23,241 --> 00:08:25,243 [duke bërtitur në spanjisht] 89 00:08:27,594 --> 00:08:28,464 [grimë] 90 00:08:29,683 --> 00:08:30,597 [grimë] 91 00:08:33,861 --> 00:08:36,167 - [rënkon] - [Lopez] Çfarë po bën? 92 00:08:36,341 --> 00:08:38,735 A po përpiqeni t'i thyeni grushtin me fytyren tende? Hajde! 93 00:08:38,909 --> 00:08:40,389 [grimë] 94 00:08:47,396 --> 00:08:48,658 [rënkim, rënkim] 95 00:08:52,532 --> 00:08:54,011 [grimë] 96 00:08:56,884 --> 00:08:58,015 [gulçim] 97 00:08:58,189 --> 00:08:59,190 [grimë] 98 00:09:03,760 --> 00:09:04,848 [duke bërtitur në spanjisht] 99 00:09:06,720 --> 00:09:07,547 [rënkim] 100 00:09:12,464 --> 00:09:13,770 [grimë] 101 00:09:24,651 --> 00:09:26,609 [gulçim] 102 00:09:31,745 --> 00:09:33,050 [turma duke bërtitur] 103 00:09:34,312 --> 00:09:36,140 [turma brohoriste, fishkëllimë] 104 00:09:38,012 --> 00:09:39,840 [gulçim] 105 00:09:42,059 --> 00:09:44,845 [spiker] Fitore Fermerit! 106 00:09:53,114 --> 00:09:54,158 Joe. 107 00:09:54,332 --> 00:09:55,595 Koha për t'u larguar. Koha për t'u larguar. 108 00:09:55,769 --> 00:09:57,161 [gulçim] A bëmë mjaftueshëm? 109 00:09:57,335 --> 00:09:58,510 Oh, po. Po, e bëmë. 110 00:10:00,295 --> 00:10:02,602 - Të paktën dy muaj të mbuluar. - [të dy qeshin] 111 00:10:03,385 --> 00:10:04,821 Në rregull, le të shkojmë. 112 00:10:07,519 --> 00:10:09,304 Kjo duhet të jetë e mjaftueshme për të vazhduar fermën. 113 00:10:10,087 --> 00:10:11,219 [gulçim] 114 00:10:14,309 --> 00:10:16,311 [muzikë e butë] 115 00:10:18,226 --> 00:10:20,228 [zogjtë cicërijnë] 116 00:10:35,809 --> 00:10:38,289 [grua] Zot. O Zot. 117 00:10:38,463 --> 00:10:40,640 A jeni... [psherëtin] Është e tmerrshme. 118 00:10:41,423 --> 00:10:42,206 [psherëtij] 119 00:10:42,380 --> 00:10:43,512 Tsk. dua të them-- 120 00:10:43,686 --> 00:10:44,992 Është e tmerrshme. 121 00:10:45,166 --> 00:10:46,776 Por, ju e dini, e vetmja arsye pse e bej 122 00:10:46,950 --> 00:10:48,778 është sepse i marr të gjitha këto vëmendje nga ju më pas. 123 00:10:48,952 --> 00:10:50,475 - [psherëtij] - [qesh] 124 00:10:50,650 --> 00:10:52,042 E dini, nëse kjo është si dukesh kur fiton, 125 00:10:52,216 --> 00:10:53,653 E kuptoj pse u largove. 126 00:10:53,827 --> 00:10:55,698 Ah, hajde, nuk është aq keq. 127 00:10:55,872 --> 00:10:57,047 Joe. 128 00:10:57,787 --> 00:11:01,661 [psherëtin] A je i sigurt që ndihesh i zgjuar per zbritjen ne pemishte? 129 00:11:02,183 --> 00:11:05,316 - Estrella, të thashë se jam mirë. - Ah. 130 00:11:06,274 --> 00:11:07,188 Në rregull. 131 00:11:07,667 --> 00:11:09,146 Ju bëtë atë që duhej bërë. 132 00:11:10,104 --> 00:11:12,236 Kjo të bën më shumë burrë se sa kam njohur ndonjëherë më parë. 133 00:11:12,410 --> 00:11:14,369 Oh. Thuaje sërish. Më shumë burrë, apo jo? 134 00:11:14,543 --> 00:11:17,328 po. Të bën më shumë mashkull se sa kam njohur ndonjëherë më parë. 135 00:11:17,502 --> 00:11:18,808 Babai juaj do ta bënte kanë bërë të njëjtën gjë. 136 00:11:22,682 --> 00:11:24,466 Unë nuk jam aq i sigurt. 137 00:11:25,597 --> 00:11:28,252 Ai e kaloi jetën duke luftuar për njerëzit e tjerë. 138 00:11:28,426 --> 00:11:30,428 Kur u kthye, nuk ishte për mua. 139 00:11:30,602 --> 00:11:33,040 - Oh, hajde. - U kthye sepse donte të luftonte 140 00:11:33,214 --> 00:11:34,215 përkrah vëllezërve të tij. 141 00:11:34,389 --> 00:11:35,477 Hej, hej, hej. Ejani këtu. 142 00:11:35,651 --> 00:11:36,783 - Çfarë? - Për çfarë bëhet fjalë? 143 00:11:39,089 --> 00:11:41,135 Babai yt të donte vërtet. 144 00:11:43,920 --> 00:11:45,705 Epo, në mënyrën e tij, ndoshta. 145 00:11:49,447 --> 00:11:51,101 Lopez po përmbledh detajet. 146 00:11:51,754 --> 00:11:53,147 Duhet ta sillni për të paguar. 147 00:11:53,669 --> 00:11:55,932 Ata duhet të shohin atë që keni pasur për të kaluar për t'i paguar ato. 148 00:11:56,106 --> 00:11:57,891 Po? Shih gjithë dhimbjen time dhe vuajtje, a? 149 00:11:58,065 --> 00:11:59,283 - Po. Uh-huh. - [qesh] 150 00:11:59,457 --> 00:12:00,763 Unë thjesht po bëj pjesën time. 151 00:12:02,243 --> 00:12:04,288 [klikon gjuhën] Ju do të bëni, tani për tani. 152 00:12:04,985 --> 00:12:06,726 - Oh, do të bëj, apo jo? - Mm-hm. 153 00:12:06,900 --> 00:12:09,380 - Pikërisht kështu atë që po mendoja. - [ulëritës] Joe! 154 00:12:09,554 --> 00:12:11,774 - Ndalo! Jo! - [grit] Duke fjetur! 155 00:12:11,948 --> 00:12:13,341 - Ndalo! [qesh] - Do të qëndroni, apo jo? 156 00:12:13,515 --> 00:12:15,647 - Jo. Nuk po flemë. - Ne jemi duke fjetur. 157 00:12:15,822 --> 00:12:18,955 Joe, këpucë në shtrat? Zbrit. Largohu! 158 00:12:19,129 --> 00:12:21,741 - Kthehu në punë, ti. - Shofer skllavi. 159 00:12:22,611 --> 00:12:24,700 Dhe nga dera e pasme kështu që askush nuk flet. 160 00:12:25,396 --> 00:12:26,702 Ju nuk e mendoni këtë ndoshta pas një viti, 161 00:12:26,876 --> 00:12:28,443 ata thjesht mund të keni disa dyshime? 162 00:12:28,617 --> 00:12:30,662 Derisa të më pyesni të martohem zyrtarisht me ty, 163 00:12:30,837 --> 00:12:32,142 ju mund të vini e të shkoni në fshehtësi. 164 00:12:32,316 --> 00:12:33,230 Në rregull? 165 00:12:34,362 --> 00:12:37,147 - [psherëtij] - E di, unë do të të kërkoj të martohesh me mua. 166 00:12:37,321 --> 00:12:39,323 - Hm. - Por duhet të jetë perfekt. 167 00:12:40,672 --> 00:12:41,499 Perfekte. 168 00:12:41,673 --> 00:12:43,719 [muzikë e butë] 169 00:12:46,243 --> 00:12:47,201 Perfekte. 170 00:12:48,942 --> 00:12:49,856 [psherëtij] 171 00:12:54,382 --> 00:12:56,340 Hej, hej, hej, hej. Hajde. 172 00:12:56,514 --> 00:12:57,602 [qeni gulçim] 173 00:12:59,082 --> 00:13:00,170 Hajde. Hyni brenda në makinë. 174 00:13:01,084 --> 00:13:02,651 Po. Prisni, prisni, prisni, prisni. 175 00:13:03,739 --> 00:13:05,785 [rrënqeth, nxjerr frymë] 176 00:13:09,919 --> 00:13:11,355 Çfarë jete, eh, qen? 177 00:13:15,229 --> 00:13:16,273 [qeni rënkon] 178 00:13:17,013 --> 00:13:18,710 [burrë që flet spanjisht] 179 00:13:21,235 --> 00:13:23,672 [burra që bisedojnë në spanjisht] 180 00:13:36,685 --> 00:13:38,339 [gjuajtja e shpendëve] 181 00:13:39,383 --> 00:13:41,777 Ah. Lopez, unë vij duke bërë dhurata. 182 00:13:41,951 --> 00:13:43,213 - [Lopez] Fitimet tuaja, a? - Uh-huh. 183 00:13:43,387 --> 00:13:44,345 [Lopez] Nuk po pushoni? 184 00:13:44,911 --> 00:13:46,303 Ah, ajri i pastër është i mirë. 185 00:13:47,217 --> 00:13:48,436 Si është prodhimi? 186 00:13:48,610 --> 00:13:49,916 E pastruam pemët e sëmura, 187 00:13:50,090 --> 00:13:51,656 dhe po i djegim trungjet. 188 00:13:51,831 --> 00:13:53,702 Ne presim të shohim nëse e përmbajmë. 189 00:13:53,876 --> 00:13:54,834 Nëse nuk kemi? 190 00:13:55,008 --> 00:13:56,226 Epo, duhet të shkurtojmë edhe pak 191 00:13:56,400 --> 00:13:57,662 dhe digjni edhe ato derisa ta bëjmë. 192 00:13:58,881 --> 00:14:01,231 Kjo është bujqësia. Ka rreziqe. 193 00:14:02,580 --> 00:14:04,017 [nuhat, nxjerr frymë] 194 00:14:04,191 --> 00:14:05,453 Ne mund t'i pushojmë nga puna 195 00:14:05,627 --> 00:14:07,542 deri në kulture është gati për t'u korrur. 196 00:14:08,717 --> 00:14:12,547 [psherëtij] Uh, këta, këta njerëz kanë punuar me Estrellën gjatë gjithë jetës së tyre. 197 00:14:12,721 --> 00:14:14,723 Ata, prindërit e tyre punonin për gjyshin e saj. 198 00:14:15,985 --> 00:14:17,334 Jo, nuk mund t'i pushojmë. 199 00:14:17,508 --> 00:14:20,033 Ata kuptojnë. Kjo është edhe jeta e tyre. 200 00:14:20,207 --> 00:14:21,338 Ata e dinë rrezikun. 201 00:14:22,731 --> 00:14:24,385 Pse nuk shkoni dhe pushoni pak? 202 00:14:24,907 --> 00:14:27,605 Nuk ke nevojë të jesh këtu. Fytyra jote po më shpërqendron në fakt. 203 00:14:28,128 --> 00:14:29,694 [qesh] Kjo është tenxherja duke e quajtur kazanin të zi. 204 00:14:29,869 --> 00:14:32,175 Oh, vini këtu duke u lutur për dhembshuri. 205 00:14:32,349 --> 00:14:34,482 - "Shiko fytyrën time të gjorë". - [Xho qesh] 206 00:14:34,656 --> 00:14:36,484 - Ti je, je duke i trembur fëmijët. - Hej, hej, hej. 207 00:14:36,658 --> 00:14:37,833 Ka karakter. 208 00:14:38,442 --> 00:14:40,880 Ashtu si ju, Lopez. Dhe të gjithë ju duan. 209 00:14:41,706 --> 00:14:42,664 faleminderit. 210 00:14:44,927 --> 00:14:46,189 [burrë që flet spanjisht] 211 00:14:49,062 --> 00:14:50,585 [motori i kamionit fillon] 212 00:14:50,759 --> 00:14:52,021 [duke folur spanjisht] 213 00:15:02,597 --> 00:15:04,033 U prish përsëri kamioni? 214 00:15:04,207 --> 00:15:06,644 [qesh] Jo. Vetëm mirëmbajtje rutinë. 215 00:15:07,602 --> 00:15:11,301 [psherëtin] Ju lutemi pastroni lavamanin kur të kesh mbaruar, në rregull? 216 00:15:11,867 --> 00:15:13,303 Oh, por atëherë nuk do kesh cfare te besh. 217 00:15:14,261 --> 00:15:15,915 - [mërmëritë] - [qesh] 218 00:15:16,698 --> 00:15:18,700 Na vjen keq. me vjen keq. 219 00:15:18,874 --> 00:15:21,181 Ah. Ti e di, këta kamionë do të zgjasin përgjithmonë 220 00:15:21,355 --> 00:15:22,269 nëse kujdeseni për ta. 221 00:15:22,443 --> 00:15:23,618 Gjyshi im e kishte një të tillë. 222 00:15:24,271 --> 00:15:25,750 E dini, nëse përpiqem për të menduar për një kohë 223 00:15:25,925 --> 00:15:27,491 se isha po aq i lumtur pasi jam këtu me ju, 224 00:15:27,665 --> 00:15:29,276 kujtimi i vetëm që të vjen në mendje 225 00:15:29,450 --> 00:15:31,495 po kalon kohë me gjyshi im në atë kamion. 226 00:15:34,803 --> 00:15:37,893 Nëse keni mbaruar, unë do të shkoj për të dërguar Markon në qytet 227 00:15:38,067 --> 00:15:40,156 për të marrë disa sende ushqimore dhe furnizime. A do të shkosh me të? 228 00:15:40,330 --> 00:15:42,245 Vetëm sigurohuni ai nuk humbet përsëri? 229 00:15:42,419 --> 00:15:43,986 - Sigurisht. - Mirë. 230 00:15:45,292 --> 00:15:47,337 Si përfundova me një mercenar australian 231 00:15:47,511 --> 00:15:49,339 kush nuk e di gjëja e parë për punën në fermë, 232 00:15:49,513 --> 00:15:50,645 lëre më avokado? 233 00:15:50,819 --> 00:15:52,342 - Eja, është e qartë. - Pse? 234 00:15:52,516 --> 00:15:54,083 Ju jeni tërhequr për talentet e mia të shumta. 235 00:15:54,257 --> 00:15:56,477 - Uh-huh. - Domethënë, hajde. Unë, unë di 15 mënyra 236 00:15:56,651 --> 00:15:58,261 për të vrarë një njeri me një goditje të vetme thike. 237 00:15:58,435 --> 00:16:00,307 Unë mund të drejtoj një sulm ajror shumë milionë dollarësh 238 00:16:00,481 --> 00:16:01,917 në bazë të fshehur duke përdorur një radio 239 00:16:02,091 --> 00:16:04,441 bërë nga një bateri ore dhe kapëse letre. 240 00:16:04,615 --> 00:16:05,921 Do të doja që kjo të ishte një shaka. 241 00:16:06,878 --> 00:16:09,229 Por ti je me mua kryesisht sepse ti e di sa shumë të dua. 242 00:16:09,403 --> 00:16:12,014 - Mm-hm. [grykë] - Dhe sepse për mëkatet e mia ... 243 00:16:13,059 --> 00:16:15,626 - ...ti e di që nuk mundesh mbaji duart larg meje. - [qesh] Mm-mm. 244 00:16:15,800 --> 00:16:18,238 Mm-mm. Jo. Shko me Markon. 245 00:16:18,412 --> 00:16:20,544 - [psherëtij] - Do të kthehem. 246 00:16:20,718 --> 00:16:22,894 Unë do të shkoj ndrysho tani, por... 247 00:16:23,504 --> 00:16:24,853 Oh, Zoti im. 248 00:16:33,905 --> 00:16:34,994 [cicërimë zogu] 249 00:16:37,648 --> 00:16:40,347 Çfarë lloj personi zgjedh të jetojë këtu? 250 00:16:41,783 --> 00:16:43,437 Personi që pëlqen toka të mira bujqësore. 251 00:16:43,611 --> 00:16:46,309 Jo, dua të them, nëse do të kishin një zgjedhje, pse të lëvizni këtu? 252 00:16:46,483 --> 00:16:48,659 10,000 njerëz kalojnë në SHBA çdo ditë. 253 00:16:48,833 --> 00:16:50,009 Ju lëvizni këtu. 254 00:16:50,574 --> 00:16:52,315 Është më mirë klima për avokado. 255 00:16:53,316 --> 00:16:54,839 Sigurisht, sigurisht. 256 00:16:55,014 --> 00:16:56,319 Dhe Estrella është këtu, shok. 257 00:16:56,493 --> 00:16:58,234 Po, e di. Nuk e kam menduar kështu. 258 00:16:58,408 --> 00:17:01,324 Por pse të mos e çoni në veri? Nuk ju intereson avokado. 259 00:17:05,676 --> 00:17:06,851 U dreq. 260 00:17:07,504 --> 00:17:09,506 Ke bërë diçka, dhe tani ata nuk do të të lënë prapa 261 00:17:09,680 --> 00:17:10,942 - në SHBA. - Ne rregull, ne rregull. 262 00:17:11,117 --> 00:17:12,379 Më ke marrë. Më ke marrë. 263 00:17:12,944 --> 00:17:14,250 Isha ushtar me qira. 264 00:17:14,424 --> 00:17:16,861 Ne zgjodhëm për kë të punonim. 265 00:17:17,993 --> 00:17:20,256 Po, ndonjëherë definitivisht kemi zgjedhur gabim. 266 00:17:20,430 --> 00:17:22,128 Pra, kjo është arsyeja pse babai i Estrellës ju solli ketu? 267 00:17:22,302 --> 00:17:24,086 Jo, jo, jo, ai më solli këtu ... Epo, ai - në fakt, 268 00:17:24,260 --> 00:17:27,220 ai më ftoi këtu për të ndihmuar trajnoni grupin e mbrojtjes automobilistike. 269 00:17:28,699 --> 00:17:30,266 Ku eshte ajo dolët për të luftuar përsëri? 270 00:17:30,440 --> 00:17:32,138 Lopez thotë se je i pamposhtur. 271 00:17:32,312 --> 00:17:33,530 Unë jam thjesht me fat, shok. 272 00:17:34,140 --> 00:17:36,316 [qesh] Jo, thotë ai ti nuk tallet, 273 00:17:36,490 --> 00:17:38,274 që ju vendosni njerëzit drejt e në arkivole. 274 00:17:38,448 --> 00:17:39,884 Lopez tregon histori. 275 00:17:40,450 --> 00:17:41,843 Do të doja të luftoja kështu. 276 00:17:44,280 --> 00:17:45,586 Jo, jo, ju nuk e bëni. 277 00:17:46,717 --> 00:17:48,545 Kam luftuar aq shumë, nuk kam pasur jetë. 278 00:17:50,634 --> 00:17:52,375 Dhe një ditë, ju zgjoheni dhe ti e kupton 279 00:17:52,549 --> 00:17:55,596 je pikërisht aty ku ishe kur keni filluar për herë të parë. 280 00:17:56,814 --> 00:17:57,859 Thjesht më i vjetër. 281 00:17:59,730 --> 00:18:02,603 Gjeni diçka që ju pëlqen, Marko, dhe ti e mban afër. 282 00:18:04,735 --> 00:18:05,997 Nuk ka rëndësi se ku jetoni. 283 00:18:06,607 --> 00:18:08,087 [gruaja që këndon në spanjisht] 284 00:18:13,179 --> 00:18:14,702 Ua. Këto karota duken të shkëlqyera. 285 00:18:14,876 --> 00:18:16,356 [duke folur spanjisht] 286 00:18:18,619 --> 00:18:21,970 Nëse Estrella mund të më japë katër arka të tjera, do të ishte mirë. 287 00:18:22,840 --> 00:18:24,625 Në fakt, mendova ata do të dilnin sot, 288 00:18:24,799 --> 00:18:26,235 sepse po afrohet Dita e Përkujtimit. 289 00:18:26,409 --> 00:18:28,411 - Po, më fal për këtë. - Është mirë. 290 00:18:28,585 --> 00:18:30,065 Sa më shpejt që të mundeni, migo. 291 00:18:30,239 --> 00:18:31,849 Ajo është në të. Ti e di si është ajo. 292 00:18:32,937 --> 00:18:34,765 Dëgjo, kam dëgjuar se e ke në telashe me të korrat. 293 00:18:34,939 --> 00:18:35,766 [duke folur spanjisht] 294 00:18:36,637 --> 00:18:37,812 Ne po rimbjellim. 295 00:18:37,986 --> 00:18:39,466 Por mos u shqetësoni, ju do të merrni prodhimin tuaj. 296 00:18:39,640 --> 00:18:41,120 Mm. [duke folur spanjisht] 297 00:18:41,642 --> 00:18:43,209 Mund t'ju marr një linjë krediti. 298 00:18:43,774 --> 00:18:45,776 Ndonjëherë e bëj për klientët e mi. 299 00:18:47,822 --> 00:18:50,303 Unë e vlerësoj atë, por ne preferojmë të paguajmë ndërsa shkojmë. 300 00:18:50,477 --> 00:18:53,436 Dëgjo. Të gjithë kalon kohë të vështira. 301 00:18:53,915 --> 00:18:54,872 [duke folur spanjisht] 302 00:18:55,395 --> 00:18:56,787 faleminderit. Faleminderit shumë. 303 00:18:56,961 --> 00:18:58,398 [duke folur spanjisht] 304 00:19:00,051 --> 00:19:01,052 [të dy qeshin] 305 00:19:02,837 --> 00:19:05,753 Unë vetëm ndonjëherë e kuptoj gjysma e asaj që thotë. 306 00:19:08,103 --> 00:19:09,365 [bisedë e paqartë] 307 00:19:10,584 --> 00:19:12,673 - Duhet të ikim. - Mirë. 308 00:19:13,326 --> 00:19:14,283 Nuk po me kupton. 309 00:19:14,457 --> 00:19:15,719 Duhet të ikim, Xho. 310 00:19:15,893 --> 00:19:18,069 [muzikë e tensionuar] 311 00:19:18,244 --> 00:19:19,854 [gruaja që flet spanjisht] 312 00:19:20,028 --> 00:19:22,073 Dreqin! Shikoni poshtë! Mos, mos bëj kontakt me sy, burrë. 313 00:19:22,813 --> 00:19:23,945 Kush janë ata djem, Marko? 314 00:19:24,119 --> 00:19:25,120 [gruaja që flet spanjisht] 315 00:19:30,517 --> 00:19:31,431 Señor! 316 00:19:32,171 --> 00:19:33,607 - [psherëtij] - [përplas kamionin] 317 00:19:33,781 --> 00:19:34,912 [gruaja duke bërtitur në spanjisht] 318 00:19:37,001 --> 00:19:37,872 [burrë] Hej! 319 00:19:42,572 --> 00:19:44,052 Ti mamasë. 320 00:19:45,575 --> 00:19:46,446 [qesh] 321 00:19:47,186 --> 00:19:48,361 Hej, vëlla. 322 00:19:48,926 --> 00:19:49,971 Çfarë ka? 323 00:19:51,451 --> 00:19:52,930 - Unë nuk jam vëllai yt. - [qesh] 324 00:19:56,238 --> 00:19:59,023 Më duhet të them, ka një ironi në një punëtor të ndyrë gringo 325 00:19:59,198 --> 00:20:01,200 kamionët nën kapuçin tim për t'u vendosur. 326 00:20:02,636 --> 00:20:04,028 Unë jam thjesht një fermer, burrë. 327 00:20:04,725 --> 00:20:07,336 Thjesht një nënë e ndyrë fermer avokado, a? 328 00:20:08,598 --> 00:20:11,688 [përqesh] Ju jeni një nga kolektivi autodefensa. 329 00:20:12,863 --> 00:20:14,387 Oh, mendon se do të na mundësh? 330 00:20:15,257 --> 00:20:16,867 Mendon se je diçka e veçantë? 331 00:20:17,477 --> 00:20:18,434 Po, uh... 332 00:20:19,566 --> 00:20:20,915 nuk e di për çfarë po flisni. 333 00:20:24,788 --> 00:20:27,051 Mendoni se nuk kam vrarë pinche gringossi ju më parë? 334 00:20:29,097 --> 00:20:31,621 Mendoni se ka rëndësi nga je, grink? 335 00:20:34,015 --> 00:20:35,973 Aty ku mendoni se po shkoni, nënë e ndyrë pissant? 336 00:20:36,670 --> 00:20:37,801 Thashë se mund të largohesh? 337 00:20:37,975 --> 00:20:39,281 Marko, hip në makinë. 338 00:20:39,455 --> 00:20:41,065 Shkoni. Në makinë. 339 00:20:43,590 --> 00:20:45,244 Hej, shiko. Shiko, shiko. 340 00:20:45,896 --> 00:20:48,334 Hej, nuk kemi mish viçi me ju. 341 00:20:48,943 --> 00:20:49,770 [dera e kamionit mbyllet] 342 00:20:49,944 --> 00:20:51,685 Ne, nuk pamë asgjë. 343 00:20:51,859 --> 00:20:52,903 Ne nuk jemi askush. 344 00:20:53,730 --> 00:20:54,557 Ne po largohemi. 345 00:20:57,995 --> 00:20:59,780 Çfarë ndodhi në fytyrën tënde, fermer? 346 00:21:00,998 --> 00:21:02,739 Kurva jote të godet me shuplakë, a? 347 00:21:12,183 --> 00:21:13,620 [motori i kamionit fillon] 348 00:21:24,021 --> 00:21:25,196 [gruaja duke bërtitur në spanjisht] 349 00:21:25,371 --> 00:21:26,241 [të shtëna me armë] 350 00:21:26,894 --> 00:21:27,764 eshte... 351 00:21:28,809 --> 00:21:30,985 [muzikë e ngadaltë sentimentale] 352 00:21:46,653 --> 00:21:47,697 je mire? 353 00:21:48,350 --> 00:21:49,220 Sigurisht. 354 00:21:51,788 --> 00:21:53,877 Është një qytet kufitar. Ajo tërheq njerëzit e këqij. 355 00:21:54,051 --> 00:21:55,879 Ajo ishte një grua e mirë. Ajo nuk ishte kriminele. 356 00:21:56,053 --> 00:21:57,794 E di, e di. Vetëm kështu janë. 357 00:21:57,968 --> 00:21:59,840 Dhe unë do të jem po aq keq sa ata. 358 00:22:00,884 --> 00:22:03,147 Po, unë do të kundërshtoj sepse eshte gabim, 359 00:22:03,626 --> 00:22:04,975 dhe nuk do ta bëj merre më këtë. 360 00:22:05,149 --> 00:22:06,847 Ata do të vrasin veten mjaft shpejt. 361 00:22:07,978 --> 00:22:09,066 Thjesht nuk është e drejtë. 362 00:22:12,026 --> 00:22:12,983 [muzikë ogurzezë] 363 00:22:13,157 --> 00:22:15,072 Uluni fort atje. Ata po vijnë. 364 00:22:16,247 --> 00:22:17,684 Oh. Janë, janë ata! 365 00:22:18,946 --> 00:22:21,209 [këngë optimiste spanjolle duke luajtur në stereo] 366 00:22:25,648 --> 00:22:26,910 [gomat kërcitin] 367 00:22:30,000 --> 00:22:31,872 Çfarëdo që të ndodhë, ju qëndroni në kamion. Mos dil jashtë. 368 00:22:32,046 --> 00:22:33,700 Hiq ata! Hiq ata! 369 00:22:34,396 --> 00:22:35,702 Mos u ngadalësoni. 370 00:22:40,228 --> 00:22:43,013 - Ulu mirë, mirë? - Joe, shko më shpejt! 371 00:22:44,841 --> 00:22:45,712 [gomat kërcitin] 372 00:22:47,278 --> 00:22:49,672 [këngë optimiste spanjolle duke luajtur në stereo] 373 00:22:52,371 --> 00:22:53,589 [gulçim] 374 00:22:59,595 --> 00:23:00,770 [duke qeshur] 375 00:23:00,944 --> 00:23:02,859 [dyert e makinës mbyllen] 376 00:23:05,340 --> 00:23:08,082 - [burrë që flet spanjisht] - [Marco] Huh? 377 00:23:10,345 --> 00:23:12,565 [Marko] Ju lutem. O-- mirë, në rregull. Në rregull. 378 00:23:12,739 --> 00:23:14,044 - Mirë. - Le të shkojmë. 379 00:23:14,610 --> 00:23:15,916 [burrë që flet spanjisht] 380 00:23:16,090 --> 00:23:17,396 Në gjunjë! [duke folur spanjisht] 381 00:23:17,570 --> 00:23:19,485 [Marko] Në rregull. Të lutem, të lutem, të lutem. 382 00:23:19,659 --> 00:23:22,009 Burrat e mi thanë se ju dy fshatarë nuk me respektoi. 383 00:23:22,662 --> 00:23:25,491 Ata thanë se nuk duhet lërini disa fermerë duke mos më respektuar mua. 384 00:23:25,665 --> 00:23:27,362 Asnjë mungesë respekti. Unë as nuk ju njoh. 385 00:23:27,536 --> 00:23:28,668 Nuk me njeh? 386 00:23:30,234 --> 00:23:32,280 [duke folur spanjisht] 387 00:23:33,629 --> 00:23:35,196 Unë jam Chavez. 388 00:23:35,370 --> 00:23:37,677 Njeriu i dytë më i fuqishëm në shtyllën kurrizore të djallit. 389 00:23:39,069 --> 00:23:40,549 Dije kush njeriu me i fuqishem eshte? 390 00:23:40,723 --> 00:23:43,030 Unë jam vetëm - Unë jam, unë jam vetëm një punëtor ferme. une nuk... 391 00:23:43,204 --> 00:23:44,248 [Chavez] Babai im. 392 00:23:45,293 --> 00:23:48,514 Kur ofendoni një burrë nga familja ime dhe pozita ime, 393 00:23:48,688 --> 00:23:51,691 ju nuk e ofendoni atë, ju ofendoni të gjithë organizatën e tij. 394 00:23:51,865 --> 00:23:53,867 Unë, nuk kam respektuar askënd. Ju lutem. 395 00:23:54,476 --> 00:23:56,739 Të lutem, të lutem. Nuk kam respektuar askënd. 396 00:23:57,523 --> 00:23:58,393 Mos u shqetësoni. 397 00:23:59,350 --> 00:24:00,482 Unë do ta bëj të drejtë. 398 00:24:01,222 --> 00:24:02,789 Fyerja juaj do të zbutet 399 00:24:02,963 --> 00:24:04,921 dhe familjen tuaj nuk do të ketë pasoja. 400 00:24:05,095 --> 00:24:06,227 - [grimë] - [goditje e trupit] 401 00:24:06,401 --> 00:24:07,271 [burri flet spanjisht] 402 00:24:09,317 --> 00:24:10,623 - [Bërtet] - [të shtëna me armë] 403 00:24:12,886 --> 00:24:13,713 [grimë] 404 00:24:14,540 --> 00:24:16,455 [Chavez duke rënkuar] 405 00:24:20,328 --> 00:24:21,460 - [të shtëna me armë] - [njeriu rënkon] 406 00:24:23,113 --> 00:24:24,550 [grimë] 407 00:24:29,032 --> 00:24:29,903 [grimë] 408 00:24:31,687 --> 00:24:33,428 [gulçim] 409 00:24:33,602 --> 00:24:35,604 [gjuajtja e shpendëve] 410 00:24:41,654 --> 00:24:43,438 [Marko duke gulçuar] 411 00:24:46,833 --> 00:24:47,877 [psherëtin] Mut. 412 00:24:48,051 --> 00:24:49,662 [Marko duke gulçuar] 413 00:24:50,184 --> 00:24:51,098 [butësisht] Do të jesh mirë. 414 00:24:51,577 --> 00:24:52,926 [duke gulçuar, qarë] 415 00:24:53,970 --> 00:24:54,928 Është në rregull. 416 00:24:56,669 --> 00:24:58,018 [duke qarë] 417 00:24:58,192 --> 00:25:00,194 [muzikë e tensionuar] 418 00:25:07,027 --> 00:25:08,507 Hajde. Ata do të kthehen. 419 00:25:22,869 --> 00:25:23,696 Je mire? 420 00:25:25,393 --> 00:25:26,481 Unë mendoj kështu. 421 00:25:27,961 --> 00:25:29,615 Në rregull, ne do të bëjmë gërmoj atje. 422 00:25:29,789 --> 00:25:31,181 Ne do t'i varrosim trupat. 423 00:25:31,355 --> 00:25:32,748 Eh, çdo gjë e lirë, 424 00:25:32,922 --> 00:25:34,968 gëzhojat, armët, paratë, 425 00:25:35,142 --> 00:25:36,273 i varrosim të gjitha. 426 00:25:38,362 --> 00:25:40,756 Hajde. Unë kam vërtet nevojë ndihma juaj për këtë, mik. 427 00:25:40,930 --> 00:25:42,758 [shfryn] Në rregull. 428 00:25:43,280 --> 00:25:44,934 - Po? - Mirë. 429 00:25:50,070 --> 00:25:50,940 [Xho gërmon] 430 00:25:58,600 --> 00:25:59,470 [Xho nxjerr frymë] 431 00:26:00,254 --> 00:26:01,211 Në rregull. 432 00:26:02,386 --> 00:26:04,737 [gulçim] 433 00:26:20,579 --> 00:26:21,449 [trokitje e armëve] 434 00:26:24,017 --> 00:26:25,975 [Xho] Do të digjet për rreth një orë. 435 00:26:26,149 --> 00:26:28,108 Thjesht një fermer djegia e rrënjëve të pemëve. 436 00:26:29,588 --> 00:26:31,024 [Marko] Këtë rrugë e marrin vetëm fermerët. 437 00:26:31,198 --> 00:26:32,852 Është një rrugë e qetë. 438 00:26:34,288 --> 00:26:35,637 [kërcitje zjarri] 439 00:26:37,987 --> 00:26:39,598 Ju nuk e keni bërë madje jepini atij një shans. 440 00:26:44,733 --> 00:26:47,214 Do të na kishin vrarë pa shkelur syrin. 441 00:26:48,781 --> 00:26:51,653 Lopez kishte të drejtë. Ju jeni një vrasës i ftohtë. 442 00:26:53,220 --> 00:26:54,134 Po. 443 00:26:55,309 --> 00:26:56,440 Nuk kisha zgjidhje. 444 00:27:01,576 --> 00:27:02,708 Nuk kisha zgjidhje. 445 00:27:10,977 --> 00:27:11,804 [psherëtij] 446 00:27:19,507 --> 00:27:20,900 [Xho psherëtin butësisht] 447 00:27:22,075 --> 00:27:23,729 Çfarë ndodhi sot, Marko... 448 00:27:25,687 --> 00:27:27,123 ...ngel mes nesh. 449 00:27:30,431 --> 00:27:31,562 Më premto, shok. 450 00:27:32,955 --> 00:27:34,217 Unë nuk do të them asnjë fjalë. 451 00:27:34,391 --> 00:27:36,393 [muzikë e zhytur në mendime] 452 00:27:37,090 --> 00:27:37,917 Njeri i mirë. 453 00:27:39,527 --> 00:27:40,484 Faleminderit, shef. 454 00:27:41,137 --> 00:27:41,964 faleminderit. 455 00:27:46,316 --> 00:27:47,274 Hej. 456 00:27:50,233 --> 00:27:51,365 Do të jetë në rregull. 457 00:27:52,018 --> 00:27:53,019 Unë premtoj. 458 00:28:01,114 --> 00:28:03,116 [Marko merr frymë rëndë] 459 00:28:07,033 --> 00:28:08,556 - [Xho duke gërmuar] - [duke zhurmuar] 460 00:28:08,730 --> 00:28:10,732 [zogjtë cicërijnë] 461 00:28:26,792 --> 00:28:27,793 Në rregull. 462 00:28:29,011 --> 00:28:30,360 Hej. Mëngjes, zagar. 463 00:28:30,534 --> 00:28:32,058 - Hej, je e uritur, vajzë? - [Zenë ankohet] 464 00:28:32,232 --> 00:28:34,234 Huh? Ti gjë e bukur, ti. 465 00:28:34,408 --> 00:28:35,757 Në rregull. 466 00:28:35,931 --> 00:28:38,020 Epo, flisni për të bukurën. 467 00:28:39,108 --> 00:28:41,284 Kanë kaluar gati tre javë. Si po vjen prodhimi i ri? 468 00:28:41,458 --> 00:28:43,896 Po, Lopez kishte të drejtë prerja e bimëve të sëmura. 469 00:28:44,070 --> 00:28:45,506 - Po? - Po. Të korrat e reja po bëjnë shumë mirë. 470 00:28:45,680 --> 00:28:47,682 Mm-hm. Besoni duart e vjetra, apo jo? 471 00:28:47,856 --> 00:28:50,163 - Po. - A po merr Hound 472 00:28:50,337 --> 00:28:51,904 të shkojmë të rregullojmë sërish kamionin? 473 00:28:52,078 --> 00:28:53,296 Po, sigurisht. Um, 474 00:28:53,470 --> 00:28:55,255 - ajo është një mekanike eksperte. - Mm-hm. 475 00:28:56,343 --> 00:28:58,214 Kamioni ka qenë rregulluar për javë të tëra, Joe. 476 00:28:59,476 --> 00:29:02,523 Hajde. E gjithë ferma mund të dëgjojë ti duke goditur çantën e rëndë. 477 00:29:03,045 --> 00:29:04,220 Po, unë kam qenë duke u stërvitur përsëri. 478 00:29:04,394 --> 00:29:05,613 Ne jemi të sigurt. Ne bëmë mirë. 479 00:29:05,787 --> 00:29:06,919 Hajde. Nuk duhet të luftoni përsëri. 480 00:29:07,093 --> 00:29:08,529 Po, e di. e di. 481 00:29:08,703 --> 00:29:11,488 Por mora pak e filozofisë për këtë. 482 00:29:12,402 --> 00:29:16,058 Është më mirë të jesh një luftëtar në një fermë sesa një fermer në një luftë. 483 00:29:16,624 --> 00:29:18,234 - Po? Kjo është ajo. Kjo është e thellë. - Mm. 484 00:29:18,800 --> 00:29:20,541 - Dëshiron të bëhesh luftëtar? - Po. 485 00:29:20,715 --> 00:29:22,108 Mund të ngjitesh brenda nëpër dritare. 486 00:29:22,282 --> 00:29:24,327 Dëshiron të jesh burri im? 487 00:29:24,501 --> 00:29:26,155 Mund të hysh brenda përmes derës së përparme. 488 00:29:27,548 --> 00:29:28,636 Është fjala ime. 489 00:29:28,810 --> 00:29:30,551 - A mund të jem të dyja? - Jo. 490 00:29:33,380 --> 00:29:34,250 Oh. 491 00:29:38,385 --> 00:29:40,387 [muzikë e zhytur në mendime] 492 00:29:53,661 --> 00:29:54,662 Mund t'ju ndihmoj? 493 00:29:55,402 --> 00:29:56,490 Kjo është prona juaj? 494 00:29:57,447 --> 00:30:00,233 Të fejuarës sime. Familja e saj e kanë në pronësi prej vitesh. 495 00:30:00,407 --> 00:30:02,278 Oh. E ke kujdesur mirë. 496 00:30:03,192 --> 00:30:04,628 Por ju nuk e bëni duken si një fermer. 497 00:30:05,368 --> 00:30:06,892 Dukesh më shumë si një atlet. 498 00:30:07,066 --> 00:30:08,719 - [snickers] - A merresh me sport? 499 00:30:08,894 --> 00:30:10,112 Shiko, ti je në pronë private. 500 00:30:10,286 --> 00:30:11,940 Ne nuk e bëjmë në fakt lejojnë vizitorët. 501 00:30:12,114 --> 00:30:14,551 Është një fermë frutash, pra ka detyrime. 502 00:30:14,725 --> 00:30:16,031 e kuptoj. 503 00:30:16,205 --> 00:30:18,512 Por ne duket të kemi humbur shoferin tonë. 504 00:30:19,121 --> 00:30:20,862 A ju pengon të ndihmoni për ta gjetur atë? 505 00:30:21,602 --> 00:30:23,299 Aspak. Ngjiteni brenda. 506 00:30:23,473 --> 00:30:24,474 faleminderit. 507 00:30:38,967 --> 00:30:41,013 - [troket] - [motori i kamionit ndizet] 508 00:30:42,492 --> 00:30:44,407 [burrë me kostum të bardhë] Çfarë pasurie madhështore. 509 00:30:45,495 --> 00:30:47,584 [Xho] Po, sigurisht që është diçka e veçantë. 510 00:30:48,977 --> 00:30:50,979 Dhe tingëllon australian. 511 00:30:52,111 --> 00:30:54,113 Si e gjeni veten deri këtu poshtë? 512 00:30:54,853 --> 00:30:55,854 Epo, udhëto. 513 00:30:57,725 --> 00:31:00,423 Ti e di, familja ime ishte fermere. 514 00:31:01,076 --> 00:31:04,340 Punë e vështirë, e vështirë, shëtitëse. 515 00:31:04,514 --> 00:31:06,386 Po, ata, ata kurrë nuk zotëronin asgjë. 516 00:31:07,169 --> 00:31:09,519 [Xho] Padyshim që nuk keni ndjekur hapat e tyre. 517 00:31:09,693 --> 00:31:10,738 [qesh] 518 00:31:10,912 --> 00:31:11,957 Jo, nuk e bëra. 519 00:31:13,088 --> 00:31:14,481 Unë isha një nga ata fëmijë. 520 00:31:15,221 --> 00:31:17,092 Shikoi prindërit e tij dhe tha... 521 00:31:18,267 --> 00:31:19,225 ..."Jo për mua." 522 00:31:20,617 --> 00:31:23,707 Mos më keqkuptoni. Ata dhanë mënyrën më të mirë që mundën. 523 00:31:24,926 --> 00:31:26,449 Ata u kënaqën lehtësisht. 524 00:31:28,538 --> 00:31:29,409 Unë nuk jam. 525 00:31:32,368 --> 00:31:33,195 Epo, po. 526 00:31:40,855 --> 00:31:42,074 [Xho] Në rregull. Ky jemi ne. 527 00:31:51,561 --> 00:31:52,649 Faleminderit zotëri. 528 00:31:53,781 --> 00:31:55,174 Ne e vlerësojmë udhëtimin. 529 00:31:55,348 --> 00:31:56,392 Po. I lumtur për të ndihmuar. 530 00:31:56,566 --> 00:31:58,264 Autostrada është në atë drejtim. 531 00:31:59,874 --> 00:32:01,136 Mund ta marrim nga këtu. 532 00:32:01,702 --> 00:32:02,746 Faleminderit përsëri. 533 00:32:14,410 --> 00:32:15,672 [bisedë e paqartë] 534 00:32:17,413 --> 00:32:18,153 [dera e makinës mbyllet] 535 00:32:18,327 --> 00:32:19,198 [motori i makinës fillon] 536 00:32:21,461 --> 00:32:22,505 dreqin. 537 00:32:23,550 --> 00:32:25,682 [muzika po luhet në stereo] 538 00:32:29,643 --> 00:32:32,385 - Estrella. - Të thashë të mos hysh nga dera e përparme. 539 00:32:32,559 --> 00:32:34,953 Unë jam një katolik i mirë. Unë nuk do a ma prish emrin e mirë. 540 00:32:35,127 --> 00:32:37,303 Estrella, të lutem vetëm... Duhet të largohemi. 541 00:32:37,477 --> 00:32:39,348 Nuk jam i sigurt për sa kohë. Unë do të telefonoj Lopez 542 00:32:39,522 --> 00:32:40,480 dhe le të vijë dhe qëndroni në shtëpi. 543 00:32:40,654 --> 00:32:42,482 Por unë dhe ti, duhet të shkojmë. 544 00:32:42,656 --> 00:32:43,787 Prisni, çfarë ... 545 00:32:43,962 --> 00:32:45,572 Për çfarë po flisni? 546 00:32:45,746 --> 00:32:47,835 Në rregull. Ditën që shkuam për të marrë furnizime me Markon, 547 00:32:48,009 --> 00:32:50,098 ai u përplas me disa telashe. Na ndoqi në shtëpi, 548 00:32:50,272 --> 00:32:51,882 dhe nuk kisha zgjidhje. 549 00:32:52,535 --> 00:32:54,668 Unë nuk... Mirë. nuk e kuptoj. Çfarë? 550 00:32:54,842 --> 00:32:56,713 Unë shpresoja dhe u luta do të largohej, 551 00:32:57,323 --> 00:32:58,715 por nuk ka për të. 552 00:32:58,889 --> 00:33:00,413 - Jemi në rrezik. - Çfarë do të thuash? 553 00:33:00,587 --> 00:33:02,154 Zemër, duhet të të marr diku të sigurt. Ju lutem. 554 00:33:02,328 --> 00:33:03,633 në rregull? Vetëm më beso. 555 00:33:03,807 --> 00:33:06,549 - Shko dhe paketo. Në rregull? - Mirë. Mirë, në rregull. 556 00:33:06,723 --> 00:33:08,943 Unë do të paketoj, por ju keni të më tregosh gjithçka. 557 00:33:09,117 --> 00:33:11,902 Unë do t'ju tregoj gjithçka. Por unë duhet të telefonoj Markon fillimisht, mirë? 558 00:33:12,077 --> 00:33:12,991 [Estrella duke pëshpëritur] Çfarë dreqin? 559 00:33:13,600 --> 00:33:15,558 [zogjtë cicërijnë] 560 00:33:16,255 --> 00:33:18,083 [muzikë emocionuese] 561 00:33:18,257 --> 00:33:20,259 [cicërima e insekteve] 562 00:33:28,745 --> 00:33:30,704 [muzikë e zhytur në mendime] 563 00:33:35,752 --> 00:33:37,450 Unë e dua këtë vend. 564 00:33:38,755 --> 00:33:42,455 Unë jo. me jep, ethet e barit. [qesh] 565 00:33:46,111 --> 00:33:47,677 Unë me të vërtetë e dua këtë vend. 566 00:33:49,984 --> 00:33:50,985 [psherëtij] 567 00:33:53,596 --> 00:33:54,467 Le të shkojmë. 568 00:33:56,208 --> 00:33:57,948 - [trimimi i linjës] - Oh, hajde, Marko. 569 00:33:58,688 --> 00:33:59,689 Përgjigju telefonit. 570 00:33:59,863 --> 00:34:00,995 Mund të më kishe thënë. 571 00:34:01,169 --> 00:34:02,431 Mund të kishim përgatitur. 572 00:34:03,911 --> 00:34:04,738 [psherëtij] 573 00:34:04,912 --> 00:34:06,435 Po. Po, unë, e di. 574 00:34:07,436 --> 00:34:08,698 Unë, nuk e dija ... 575 00:34:09,221 --> 00:34:10,178 [belbëzon, psherëtin] 576 00:34:10,831 --> 00:34:12,876 isha hi... Më erdhi turp, Estrella. une... 577 00:34:13,051 --> 00:34:14,052 e kuptoj. 578 00:34:15,096 --> 00:34:15,966 është në rregull. 579 00:34:16,750 --> 00:34:17,751 [Estrella psherëtin] 580 00:34:18,708 --> 00:34:19,753 [trokitje në derë] 581 00:34:22,234 --> 00:34:24,279 [muzikë emocionuese] 582 00:34:33,680 --> 00:34:34,594 Përshëndetje përsëri. 583 00:34:36,335 --> 00:34:37,553 Shpresoj se nuk po ju shqetësoj. 584 00:34:38,685 --> 00:34:40,165 Unë thashë që nuk lejojmë vizitorë. 585 00:34:40,339 --> 00:34:41,949 E kam neglizhuar të prezantohem. 586 00:34:42,123 --> 00:34:43,733 Tsk. Sa e pasjellshme. 587 00:34:43,907 --> 00:34:46,084 Emri im është Javier Baptiste Echevarria. 588 00:34:46,736 --> 00:34:48,651 Miqtë e mi më quajnë Baptiste. 589 00:34:48,825 --> 00:34:52,525 Unë jam një blerës për Giacomo Korporata e frutave dhe perimeve. 590 00:34:52,699 --> 00:34:56,529 Ne jemi të interesuar të blejmë një sasi shumë e konsiderueshme e të korrave tuaja të avokados. 591 00:34:56,703 --> 00:34:58,139 [duke folur spanjisht] 592 00:34:59,053 --> 00:35:01,447 Ku janë sjelljet e mia? Ju lutem hyni. 593 00:35:01,621 --> 00:35:02,448 faleminderit. 594 00:35:04,145 --> 00:35:06,756 Mund të të ofroj pak ushqim? 595 00:35:06,930 --> 00:35:08,193 Uh, ishim gati të hanim. 596 00:35:08,367 --> 00:35:11,109 - Oh, faleminderit, um... - Estrella. 597 00:35:11,283 --> 00:35:12,414 - Estrella. - Po. 598 00:35:12,588 --> 00:35:13,850 Sa emër i bukur. 599 00:35:14,024 --> 00:35:15,025 [Estrella snickers] Muchas gracias. 600 00:35:15,200 --> 00:35:17,202 Çfarë korporate? 601 00:35:17,376 --> 00:35:19,160 Më falni, spanjishtja ime nuk është shumë e mirë. 602 00:35:19,334 --> 00:35:20,857 Është italiane. Xhakomo. 603 00:35:21,031 --> 00:35:23,251 Ne jemi një furnizues kryesor në Amerikën e Veriut, 604 00:35:23,425 --> 00:35:26,602 dhe kanë distributorë ndërkombëtarisht në 40 tregje të ndryshme. 605 00:35:26,776 --> 00:35:28,778 Të korrat tona nuk janë ende në sezon. 606 00:35:28,952 --> 00:35:30,345 Dhe përveç kësaj, është folur për të. 607 00:35:30,867 --> 00:35:32,086 Merr xhaketën e burrit, i dashur. 608 00:35:32,260 --> 00:35:33,783 Epo, do të mbaj xhaketën time. 609 00:35:34,306 --> 00:35:36,699 Unë kam një të lehtë rasti i reumatizmit. 610 00:35:36,873 --> 00:35:38,266 E dini, unë isha boksier. 611 00:35:38,788 --> 00:35:41,008 Plagët e mia të vjetra të luftës kthehu te me ndjeke. 612 00:35:41,182 --> 00:35:42,531 - [qesh] - [Estrella qesh] 613 00:35:42,705 --> 00:35:44,229 - [Estrella] Po. - Ti e di si është. 614 00:35:44,403 --> 00:35:45,273 a kam të drejtë? 615 00:35:45,969 --> 00:35:47,014 - [Estrella qesh] - Sigurisht. 616 00:35:47,536 --> 00:35:48,755 Epo, të lutem, ulu. 617 00:35:48,929 --> 00:35:50,496 Uh, mund të të kuptoj diçka për të pirë? 618 00:35:50,670 --> 00:35:52,585 Epo, një tequila e mirë, është gjithmonë i mirëpritur. 619 00:35:52,759 --> 00:35:54,456 [Estrella qesh] Në rregull. po. 620 00:35:54,630 --> 00:35:56,154 E madhe. Vetëm... 621 00:35:57,894 --> 00:35:59,896 [muzikë e ngadaltë suspensive] 622 00:36:01,202 --> 00:36:02,072 Mm. 623 00:36:03,117 --> 00:36:04,031 E bukur. 624 00:36:04,597 --> 00:36:06,207 Sa festë e shijshme. 625 00:36:06,381 --> 00:36:07,382 Faleminderit, Estrella. 626 00:36:08,644 --> 00:36:09,471 Mm. 627 00:36:11,430 --> 00:36:13,171 Unë do të paguaj më shumë se vlera aktuale e tregut 628 00:36:13,345 --> 00:36:15,564 për sa më shumë fruta siç dëshironi të më shisni. 629 00:36:15,738 --> 00:36:18,393 Unë do të mposht çdo ofertë ju mund të verifikoni. 630 00:36:19,960 --> 00:36:22,919 Ne përpiqemi të mos diskutojmë biznesi në tryezë. 631 00:36:23,093 --> 00:36:25,052 um, SeñorEchevarria. 632 00:36:25,226 --> 00:36:27,097 - Mund të më quash Baptiste. - Ah. 633 00:36:27,272 --> 00:36:29,317 - Ashtu si John Baptiste. - Po. 634 00:36:29,491 --> 00:36:31,754 me vjen keq. E urrej kur im 635 00:36:31,928 --> 00:36:33,800 sjelljet e klasës punëtore merr më të mirën nga unë. 636 00:36:33,974 --> 00:36:35,845 Jo, aspak. Nuk mund ta dinit. 637 00:36:36,324 --> 00:36:37,934 Hm, kompania që i shesim 638 00:36:38,108 --> 00:36:40,328 ka blerë fryti ynë për disa dekada. 639 00:36:40,502 --> 00:36:42,461 - Ah. - Është, nuk është përgjigje 640 00:36:42,635 --> 00:36:44,245 ne mund t'ju japim sot. 641 00:36:44,419 --> 00:36:46,421 Nuk kisha ndërmend të të bëj presion. [qesh] 642 00:36:46,595 --> 00:36:49,946 Uh, jam shumë i emocionuar dhe i kërkuar lajmi të jetë i gëzuar, 643 00:36:50,120 --> 00:36:52,514 - jo e pakëndshme. - Jo, jo. Dhe ne kemi faj 644 00:36:52,688 --> 00:36:55,822 qe nuk te falenderova për një ofertë kaq bujare. 645 00:36:59,695 --> 00:37:01,393 A, a e dinit që... [qesh] 646 00:37:01,567 --> 00:37:05,440 ...the, the, fjala në Nahuatl për avokadon është aguacate? 647 00:37:06,441 --> 00:37:08,182 Përkthehet në "testikuj..." 648 00:37:08,356 --> 00:37:09,879 - Oh. - ...për shkak të formës dhe, 649 00:37:10,053 --> 00:37:12,230 dhe besimi se është një afrodiziak. 650 00:37:14,014 --> 00:37:16,451 Kjo është puna ime po aq sa pasioni im, Estrella. 651 00:37:16,625 --> 00:37:18,540 - [Estrella qesh] - Prandaj bëj atë që bëj. 652 00:37:19,106 --> 00:37:20,760 Ju dini shumë për avokadon. 653 00:37:20,934 --> 00:37:22,022 Mm. 654 00:37:22,196 --> 00:37:23,806 Unë pata një ëndërr. 655 00:37:24,546 --> 00:37:27,114 Kam ëndërruar të kem një fermë j-- ashtu si kjo, 656 00:37:28,028 --> 00:37:30,117 plot hijeshi të botës së vjetër... 657 00:37:31,423 --> 00:37:34,556 ...e manikyruar nga brezat e duarve të kujdesshme. 658 00:37:35,122 --> 00:37:38,081 Eh. Vetëm një ëndërr, ndërsa Unë punoj për korporatën. 659 00:37:39,039 --> 00:37:40,823 Të njëjtën ëndërr patën edhe kartelet. 660 00:37:42,825 --> 00:37:44,087 Nuk funksionoi për ta. 661 00:37:48,918 --> 00:37:50,268 Po shkoni me pushime? 662 00:37:51,573 --> 00:37:54,054 Motra ime është shtatzënë. 663 00:37:54,533 --> 00:37:56,752 Ne po udhëtojmë për në San Diego nesër. 664 00:37:56,926 --> 00:37:58,058 - Hm. - Mm-hm. 665 00:37:58,232 --> 00:38:00,278 - Keni një motër? - Po. 666 00:38:02,018 --> 00:38:03,106 Si e ka emrin? 667 00:38:04,717 --> 00:38:06,066 K-- Katerina. 668 00:38:08,111 --> 00:38:12,290 Është e mahnitshme, avantazhin që mund ta arrini me një kërkim të vogël. 669 00:38:13,900 --> 00:38:15,728 kam lexuar ti ishe vajza e vetme... 670 00:38:16,903 --> 00:38:20,559 ...e një ish-ushtari i cili vdiq duke bërë luftë kundër karteleve 671 00:38:20,733 --> 00:38:23,562 - kur u përpoqën për të marrë tokën e tij. - Do të shkojmë të shohim motrën time. 672 00:38:23,736 --> 00:38:27,130 - [Estrella] Mm-hm. - Nuk gjetëm shumë te ti, luftëtar. 673 00:38:28,610 --> 00:38:30,525 Si bën nje njeri si ti e gjen veten 674 00:38:30,699 --> 00:38:33,223 drejtimi i një ferme të bukur avokadoje si ky? 675 00:38:33,398 --> 00:38:36,401 Oh, uh, Unë e konsideroj veten shumë me fat. 676 00:38:37,271 --> 00:38:38,316 Ajo është e fejuara ime. 677 00:38:40,013 --> 00:38:42,711 - Mendoj se kjo e shpjegon. - Hm. 678 00:38:43,408 --> 00:38:46,193 Do të shfaqet informacioni im është i vjetëruar. [qesh] 679 00:38:46,367 --> 00:38:48,543 Kështu tingëllon, zotëri... 680 00:38:48,717 --> 00:38:51,067 Oh, do të kem telashe, Uh, duke shqiptuar emrin tuaj. 681 00:38:51,241 --> 00:38:53,156 Miqtë e mi më quajnë Baptiste. 682 00:38:53,331 --> 00:38:55,071 Po, por ne jo njohin njëri-tjetrin. 683 00:38:55,245 --> 00:38:58,031 I fejuari im është i drejtë kujdes me të huajt. 684 00:38:58,814 --> 00:39:00,860 - [qesh] - Ashtu siç duhet të jetë. 685 00:39:02,688 --> 00:39:04,211 Ai duhet të kujdeset për ju ... 686 00:39:05,212 --> 00:39:09,129 ...meqenëse je një rrugë e gjatë larg qytetërimit këtu. 687 00:39:12,654 --> 00:39:15,788 Kamioni i parkuar jashtë, që po vozisje kur u takuam, 688 00:39:16,528 --> 00:39:17,659 ju takon juve? 689 00:39:18,530 --> 00:39:19,748 I përket fermës. 690 00:39:20,358 --> 00:39:21,359 Mm. 691 00:39:22,795 --> 00:39:24,362 Ajo automjet pati një aksident. 692 00:39:26,755 --> 00:39:29,367 Kohët e fundit u përplas me një pemë, 693 00:39:29,541 --> 00:39:32,239 duke gjykuar nga mungesa e pluhurit nën bojë. 694 00:39:34,284 --> 00:39:37,200 A u rrëzuat kamionçinë e fermës, Joe? 695 00:39:38,593 --> 00:39:40,639 Por kjo është me të vërtetë asnjë punë jote. 696 00:39:42,336 --> 00:39:43,642 [Baptiste] A ju bëj nervoz? 697 00:39:44,469 --> 00:39:46,122 nuk e di. Nuk nervozohem. 698 00:39:46,296 --> 00:39:47,210 [Baptiste] Mm. 699 00:39:47,907 --> 00:39:49,299 Kam edhe nje pyetje. 700 00:39:51,171 --> 00:39:54,609 A keni qenë rastësisht, duke ngarë autostradën nga qyteti 701 00:39:54,783 --> 00:39:57,656 rreth 750 kilometrave, 702 00:39:57,830 --> 00:40:00,485 le të themi, tre javë e gjysmë më parë? 703 00:40:02,225 --> 00:40:03,139 Nr. 704 00:40:04,358 --> 00:40:05,185 Jo, nuk isha. 705 00:40:06,404 --> 00:40:09,102 Është qesharake sepse, një fermer, 706 00:40:09,276 --> 00:40:11,017 SenorAlejandro Chavez, 707 00:40:11,191 --> 00:40:13,411 gjeti një të djegur Kamion Chevrolet 708 00:40:14,150 --> 00:40:15,500 në pronën e tij. 709 00:40:16,718 --> 00:40:19,199 Brenda mbetjeve të kamionit, 710 00:40:19,373 --> 00:40:22,550 ai gjeti një pushkë AK-47. 711 00:40:23,682 --> 00:40:26,511 Zoti Chavez, të jesh njeri i kujdesshëm... 712 00:40:27,642 --> 00:40:29,383 ...thirri autoritetet lokale, 713 00:40:30,340 --> 00:40:32,865 dhe e kthyen tek federalët. 714 00:40:33,909 --> 00:40:37,260 Numri i identifikimit të kamionit u zbulua se i përkiste 715 00:40:37,435 --> 00:40:41,787 te djali i më të fuqishmit Bosi i mafies në Nuevo Laredo. 716 00:40:42,614 --> 00:40:43,441 [Estrella] Hm. 717 00:40:43,963 --> 00:40:44,920 El Gjeneral. 718 00:40:45,399 --> 00:40:46,879 Kjo është - Oh, zoti im. 719 00:40:47,749 --> 00:40:51,057 Ata bënë, në fakt, gjeni një varr të cekët 720 00:40:51,231 --> 00:40:53,712 me djalin e mafiozit dhe dy shokët e tij 721 00:40:54,364 --> 00:40:56,236 varrosur aty pranë. 722 00:40:57,455 --> 00:40:58,978 [Estrella] Kjo është thjesht e tmerrshme. 723 00:40:59,544 --> 00:41:00,806 [Baptiste] Po. 724 00:41:00,980 --> 00:41:02,242 E keni mbaruar akoma vaktin tuaj? 725 00:41:04,244 --> 00:41:05,463 [duke qeshur] Oh, po. 726 00:41:06,507 --> 00:41:07,377 faleminderit. 727 00:41:09,292 --> 00:41:10,990 Mendoni për ofertën time, hm? 728 00:41:12,557 --> 00:41:13,862 Unë do t'ju lë numrin tim. 729 00:41:21,217 --> 00:41:22,697 - [shfryn] - [dera hapet] 730 00:41:24,307 --> 00:41:26,048 Mos u shqetëso, ai është bashkëpunëtori im. 731 00:41:26,701 --> 00:41:28,137 - [dera përplaset] - [Baptiste] Vëllai Ruthie. 732 00:41:29,399 --> 00:41:31,489 [qasja me hapa] 733 00:41:34,753 --> 00:41:35,884 [shfryn] 734 00:41:48,941 --> 00:41:51,726 Në rregull. Z. Ruthie dhe unë po largohemi. 735 00:41:51,900 --> 00:41:53,902 [muzikë e zhytur në mendime] 736 00:42:00,953 --> 00:42:01,780 Eja, Ruthie. 737 00:42:03,651 --> 00:42:07,525 Nuk dua të marr më shumë kohë nga këta njerëz të sjellshëm. 738 00:42:10,179 --> 00:42:11,006 Çfarë vakt. 739 00:42:12,965 --> 00:42:13,792 E bukur. 740 00:42:15,402 --> 00:42:16,882 Hm. Faleminderit përsëri. 741 00:42:28,937 --> 00:42:30,025 [Xho, në heshtje] Mut. 742 00:42:31,636 --> 00:42:33,725 Duket sikur kemi blerë vetes disa kohë. Um... 743 00:42:34,334 --> 00:42:36,162 - Duhet të marr në kontakt me Markon. - Jo, jo, jo. 744 00:42:36,336 --> 00:42:37,729 - Nuk ka rëndësi. - Do të shkojmë vetë atje. 745 00:42:37,903 --> 00:42:39,295 Po, ndoshta nuk e bënë bëj lidhjen. 746 00:42:40,383 --> 00:42:42,342 Nuk e keni bërë lidhjen? Si është e mundur? Nëse do të ishit së bashku në qytet, 747 00:42:42,516 --> 00:42:44,039 - dikush do ta kishte bërë ju pashë të dyve. Pa dyshim. - Ah, mut. 748 00:42:44,213 --> 00:42:45,345 ke te drejte. ke te drejte. 749 00:42:45,911 --> 00:42:47,347 Në rregull. 750 00:42:47,521 --> 00:42:49,262 Uh, unë do të sjell kamionin, telefono Lopez, 751 00:42:49,436 --> 00:42:50,698 thuaj të vijë dhe qëndroni këtu në shtëpi. 752 00:42:50,872 --> 00:42:52,744 Mos, mos i thuaj çdo gjë tjetër. 753 00:42:52,918 --> 00:42:54,528 [belbëzon] Ferma është mirë, në rregull? Nuk kemi zgjedhje. 754 00:42:55,181 --> 00:42:56,704 Ne do ta shohim këtë. te dua. 755 00:42:56,878 --> 00:42:58,053 - Kjo është gjithçka që ka rëndësi. - Unë të dua. 756 00:42:58,227 --> 00:42:59,838 - Eja këtu. Në rregull. - [psherëtij] 757 00:43:00,012 --> 00:43:01,927 Shiko, më vjen keq. Në rregull? 758 00:43:04,582 --> 00:43:08,324 - Oh. “E fejuara ime e mrekullueshme”. Çfarë ishte kjo? - Çfarë... 759 00:43:08,977 --> 00:43:10,805 Po, um... [përplas buzët] 760 00:43:11,589 --> 00:43:12,807 Epo, hajde, vogëlushe. 761 00:43:13,460 --> 00:43:15,505 - Mirë? - Çfarë? a jeni ju... 762 00:43:15,680 --> 00:43:17,333 Do të më pyesni te martohem me ty tani? 763 00:43:18,117 --> 00:43:18,987 Po. 764 00:43:20,380 --> 00:43:23,078 Unë mendoj se dua të pres derisa Kam një kujtesë më romantike 765 00:43:23,252 --> 00:43:24,776 për të shoqëruar këtë vendim. 766 00:43:25,820 --> 00:43:27,343 Shkoni. Le të shkojmë. Hajde. 767 00:43:29,563 --> 00:43:32,871 [zogjtë cicërijnë, kërcejnë] 768 00:43:33,045 --> 00:43:34,046 [Estrella psherëtin] 769 00:43:37,832 --> 00:43:38,790 [rrënqet lehtë] 770 00:43:44,143 --> 00:43:46,493 U përpoqa të thërriste përsëri Markon. Ai nuk u përgjigj. 771 00:43:47,363 --> 00:43:48,321 nuk e pëlqen atë. 772 00:43:49,017 --> 00:43:51,019 - Nuk duhet ta lini atë. - O Zot. 773 00:43:51,933 --> 00:43:53,456 me vjen keq Unë e solla këtë mbi ne. 774 00:43:54,762 --> 00:43:56,764 Ne kemi njëri-tjetrin. Kemi ca para. 775 00:43:56,938 --> 00:43:58,418 Lopez ka fermën. 776 00:43:58,592 --> 00:44:00,638 Bëhuni një festë. Ikje romantike. 777 00:44:02,901 --> 00:44:04,119 Në rregull. Të dua, vëlla. 778 00:44:05,033 --> 00:44:06,121 [dera e kamionit hapet] 779 00:44:08,733 --> 00:44:09,864 [motori i kamionit fillon] 780 00:44:29,623 --> 00:44:31,277 - Ua, ah... [belbëzon] - Çfarë? 781 00:44:31,451 --> 00:44:33,105 - Do të hyj dhe do të marr Markon. - Mirë. 782 00:44:33,279 --> 00:44:34,976 në rregull? Vetëm qëndroni në kamion. 783 00:44:35,150 --> 00:44:36,064 Mbajeni motorin në punë. 784 00:44:38,588 --> 00:44:39,981 - Prit. - Merr një sekondë. 785 00:44:47,380 --> 00:44:49,469 [muzikë emocionuese] 786 00:44:50,905 --> 00:44:52,385 [shfryn] 787 00:45:06,704 --> 00:45:09,445 Oh, hej, shok. Makina ime u prish. 788 00:45:09,619 --> 00:45:11,447 Poshtë rrugës. U prish. Thjesht po pyesja nëse mund të përdorja-- 789 00:45:11,621 --> 00:45:12,535 Hej. 790 00:45:12,710 --> 00:45:15,016 [grimë] 791 00:45:18,280 --> 00:45:19,194 [shtyp] 792 00:45:24,025 --> 00:45:24,852 Shh. 793 00:45:31,946 --> 00:45:32,773 Ah, f... 794 00:45:48,789 --> 00:45:49,659 [duke trokitur në derë] 795 00:45:51,444 --> 00:45:52,967 Hej. Marko? 796 00:45:55,274 --> 00:45:56,666 Oh, Jezus! 797 00:46:01,236 --> 00:46:02,063 Dreqin! 798 00:46:07,329 --> 00:46:09,854 Dreqin! Dreqin! Dreqin! 799 00:46:11,725 --> 00:46:12,944 Oh, Jezus. me vjen keq. 800 00:46:13,118 --> 00:46:14,336 [uji që pikon] 801 00:46:17,513 --> 00:46:19,211 [merr frymë thellë] Qij. 802 00:46:22,040 --> 00:46:23,302 Joe. Prisni. 803 00:46:24,042 --> 00:46:25,608 Çfarë... a keni... 804 00:46:25,783 --> 00:46:27,349 [gulçim] 805 00:46:27,523 --> 00:46:28,786 E vrave atë njeri? 806 00:46:29,830 --> 00:46:31,136 - Po. - Hë? 807 00:46:34,226 --> 00:46:35,314 Marko është vrarë. 808 00:46:36,010 --> 00:46:37,403 Ky është njeriu që e bëri atë. 809 00:46:37,577 --> 00:46:39,535 Nëse nuk e vrisja, ai do të më kishte vrarë. 810 00:46:39,709 --> 00:46:41,189 - Mirë. - Mirë? Tani më dëgjoni. 811 00:46:41,711 --> 00:46:44,323 Restoranti jashtë qytetit, pranë dyqanit të furnizimit. 812 00:46:44,932 --> 00:46:48,066 Ju duhet të shkoni atje, më takoni në parking dhe qëndroni në kamion. 813 00:46:48,240 --> 00:46:49,763 Jo, jo, jo, jo. Ne qëndrojmë bashkë. 814 00:46:49,937 --> 00:46:51,199 - Ne qëndrojmë bashkë. Ju lutem. - Dëgjo. Më dëgjo mua. 815 00:46:51,373 --> 00:46:52,548 - Të lutem, të lutem, të lutem. - Mirë? në rregull? 816 00:46:52,722 --> 00:46:54,376 Unë duhet t'i marr ato nga aroma jonë. 817 00:46:54,550 --> 00:46:55,943 - [pëshpëritje] - Në rregull? Kjo është ajo që bëj. 818 00:46:56,857 --> 00:46:57,727 në rregull? 819 00:47:01,731 --> 00:47:03,995 - [Estrella duke gulçuar] - Mirë? Po. 820 00:47:04,169 --> 00:47:05,344 Shihemi së shpejti. 821 00:47:05,518 --> 00:47:06,388 - Mirë? - Mirë. 822 00:47:07,172 --> 00:47:09,043 - Mirë. Të dua. - Të dua. 823 00:47:09,783 --> 00:47:10,653 Tani, shko. 824 00:47:10,828 --> 00:47:12,046 [motori i kamionit fillon] 825 00:47:14,353 --> 00:47:15,484 [gomat kërcitin] 826 00:47:25,799 --> 00:47:26,669 [psherëtij] 827 00:47:33,720 --> 00:47:34,939 Hej, kishe të drejtë, Marko. 828 00:47:37,767 --> 00:47:40,205 Po, nuk do të tallem. Unë do t'i vendos në arkivole. 829 00:47:44,252 --> 00:47:45,645 [goditje dramatike] 830 00:47:48,343 --> 00:47:49,431 [qesh] 831 00:47:50,302 --> 00:47:52,870 Mbani mend, thatë se do të jenë aq të këqij sa janë, a? 832 00:47:56,612 --> 00:47:57,787 Do të jem më keq. 833 00:48:01,530 --> 00:48:03,010 Unë do të i ndyrë i gris. 834 00:48:07,145 --> 00:48:08,363 [shpërthimi i lëngjeve] 835 00:48:15,501 --> 00:48:17,503 [muzikë e tensionuar] 836 00:48:25,511 --> 00:48:27,426 [grimë] 837 00:48:30,559 --> 00:48:31,517 - [thikë] - [gurgullon] 838 00:48:31,691 --> 00:48:32,735 [grimë] 839 00:48:36,783 --> 00:48:37,523 - [pjesë e pjerrët] - [bërtit] 840 00:48:37,697 --> 00:48:38,654 [Bërtet] 841 00:48:38,828 --> 00:48:40,265 [grimë] 842 00:48:44,486 --> 00:48:45,705 [grimë] 843 00:48:46,532 --> 00:48:47,925 [rënkim] 844 00:48:49,056 --> 00:48:50,318 [grimë] 845 00:48:51,276 --> 00:48:52,886 [gurgullon] 846 00:48:54,670 --> 00:48:55,671 [goditje e trupit] 847 00:49:03,766 --> 00:49:05,072 [grimë] 848 00:49:10,730 --> 00:49:12,036 [grimë] 849 00:49:14,516 --> 00:49:15,561 [shfryn] 850 00:49:20,435 --> 00:49:21,784 [grimë] 851 00:49:24,744 --> 00:49:25,788 [trokitje me hanxhar] 852 00:49:27,268 --> 00:49:28,748 [grimë] 853 00:49:33,753 --> 00:49:34,580 [rënkon] 854 00:49:34,754 --> 00:49:36,016 [automjetet po afrohen] 855 00:49:49,116 --> 00:49:50,857 [muzikë emocionuese] 856 00:49:52,859 --> 00:49:53,686 [duke folur spanjisht] 857 00:49:53,860 --> 00:49:55,514 [grimë, gulçim] 858 00:49:55,688 --> 00:49:56,819 Një luftë e ndyrë në terren. 859 00:49:57,603 --> 00:49:59,518 Për një njeri me hanxhar. 860 00:50:00,954 --> 00:50:02,782 Hej, në cilën rrugë shkoi? 861 00:50:03,522 --> 00:50:04,349 Në atë mënyrë. 862 00:50:06,177 --> 00:50:07,134 Hej! 863 00:50:10,094 --> 00:50:10,964 [duke folur spanjisht] 864 00:50:11,138 --> 00:50:13,140 [muzikë e tensionuar optimiste] 865 00:50:24,847 --> 00:50:25,805 Shkoni në atë mënyrë. 866 00:50:26,414 --> 00:50:27,589 [duke bërtitur në spanjisht] 867 00:50:28,895 --> 00:50:31,071 - [duke folur spanjisht] - [Baptiste duke folur spanjisht] 868 00:50:46,565 --> 00:50:47,653 [psherëtij] 869 00:50:49,872 --> 00:50:51,178 Ashtu si kontabilistët, 870 00:50:51,787 --> 00:50:52,875 ne kemi libra. 871 00:50:54,094 --> 00:50:56,749 Dhe... ka një deficit 872 00:50:57,228 --> 00:50:58,968 në favor të gjeneralit. 873 00:51:01,319 --> 00:51:06,106 Ai deficit u plotësua me vdekjen e djalit. 874 00:51:07,716 --> 00:51:08,978 Por tani ju... 875 00:51:10,154 --> 00:51:11,503 ...duhet te vij ketu... 876 00:51:13,548 --> 00:51:16,160 ...dhe duhet trazojnë këtë varrezë. 877 00:51:16,334 --> 00:51:17,204 Po. 878 00:51:18,249 --> 00:51:20,120 Unë jam këtu për të zbuluar sa e mire je vertet. 879 00:51:24,777 --> 00:51:26,518 Epo, nuk jam aq i mirë sa do të doja të isha. 880 00:51:28,650 --> 00:51:30,304 Por unë jam më mirë nga sa mendoni se jam. 881 00:51:31,740 --> 00:51:32,959 Ju jeni me fat Duhet të jem diku. 882 00:51:34,003 --> 00:51:35,309 Kështu që do të të lë të largohesh. 883 00:51:36,832 --> 00:51:37,877 Nr. 884 00:51:39,357 --> 00:51:41,620 Unë nuk do të bëj humbisni këtë mundësi. 885 00:51:42,186 --> 00:51:44,318 Eh, pa ofendim, por njerëz si ju, 886 00:51:44,492 --> 00:51:47,408 ata, ata nuk e bëjnë, ata nuk jetojnë gjatë. 887 00:51:47,582 --> 00:51:48,714 Eh, pa ofendim... 888 00:51:50,107 --> 00:51:51,412 ...por kam ndërmend për të jetuar më gjatë se ju. 889 00:51:51,978 --> 00:51:53,110 [grimë] 890 00:52:07,080 --> 00:52:08,037 [grimë] 891 00:52:08,821 --> 00:52:09,996 [rënkim] 892 00:52:15,480 --> 00:52:16,524 [Bërtet] 893 00:52:16,698 --> 00:52:18,047 [grimë] 894 00:52:27,405 --> 00:52:28,623 Ai ishte thjesht një fëmijë! 895 00:52:28,797 --> 00:52:29,972 [grimë] 896 00:52:30,843 --> 00:52:31,757 Vetëm një fëmijë! 897 00:52:31,931 --> 00:52:33,062 [grimë] 898 00:52:34,673 --> 00:52:35,891 [Baptiste] Ruthie, je ti? 899 00:52:36,065 --> 00:52:37,023 [Ruthie duke rënkuar] 900 00:52:37,197 --> 00:52:38,851 [Baptisti duke folur spanjisht] 901 00:52:40,374 --> 00:52:41,419 - [Ruthie rënkon] - Dreq. 902 00:52:42,942 --> 00:52:44,117 [rënkon] 903 00:52:51,124 --> 00:52:52,865 - Je mire? - Po. 904 00:52:59,045 --> 00:53:01,308 [burri duke bërtitur në spanjisht] 905 00:53:01,482 --> 00:53:03,484 [muzika e tensionuar optimiste vazhdon] 906 00:53:12,276 --> 00:53:13,538 [burri duke bërtitur në spanjisht] 907 00:53:14,060 --> 00:53:16,323 [gëzhoja që trokasin] 908 00:53:19,848 --> 00:53:20,806 [Xho gërmon] 909 00:53:20,980 --> 00:53:23,025 [zogjtë që kërcejnë] 910 00:53:28,205 --> 00:53:29,031 Çfarë ndodhi? 911 00:53:29,206 --> 00:53:30,294 [gulçim] 912 00:53:32,600 --> 00:53:34,689 - Çfarë ndodhi? - "Çfarë ndodhi?" 913 00:53:35,821 --> 00:53:37,910 Duhet të kishe qëlluar në sy. Duhet ta kishe vrarë. 914 00:53:38,084 --> 00:53:39,259 Duhet ta kishit vrarë të gjithë! 915 00:53:39,825 --> 00:53:41,261 Ky nuk është territori ynë. 916 00:53:41,435 --> 00:53:43,350 - Duhet të shkojmë. - Baptiste. 917 00:53:44,699 --> 00:53:46,353 Ky njeri do të bëjë na shkaktojnë telashe. 918 00:53:48,399 --> 00:53:49,269 Ndoshta. 919 00:53:50,052 --> 00:53:51,184 "Ndoshta"? 920 00:53:51,358 --> 00:53:52,577 Ndoshta. 921 00:53:52,751 --> 00:53:53,926 Ndoshta marrëzi. 922 00:53:54,405 --> 00:53:55,797 Ndoshta ju keni simpati për të. 923 00:53:56,450 --> 00:53:57,364 Kjo është një dobësi. 924 00:54:02,151 --> 00:54:04,719 Ju e luftuat dhe humbët. 925 00:54:04,893 --> 00:54:08,332 Pra, kurrë mos supozoni të më tregosh për dobësinë. 926 00:54:12,553 --> 00:54:14,120 Mbani mend vendin tuaj, pendejo. 927 00:54:20,561 --> 00:54:21,736 A është kjo e juaja? 928 00:54:22,389 --> 00:54:24,478 Pastaj mësoni të qëlloni atë! 929 00:54:25,827 --> 00:54:27,786 [Xho duke gulçuar] 930 00:54:29,614 --> 00:54:31,833 - [gulçohet] Joe? Çfarë? - [rënkon] 931 00:54:32,791 --> 00:54:35,359 - [gulçim] - Oh, Zoti im. [mërmëritë] 932 00:54:35,924 --> 00:54:37,578 [rënkim] 933 00:54:38,927 --> 00:54:39,885 Oh, ju jeni të rëndë. 934 00:54:41,147 --> 00:54:43,192 Uh, J-- Joe... 935 00:54:43,932 --> 00:54:45,020 Zgjohu, fëmijë. Ju lutem. 936 00:54:45,978 --> 00:54:47,414 Zemër, është në rregull. 937 00:54:47,588 --> 00:54:49,242 - Hej. - [mërmëritje] 938 00:54:49,416 --> 00:54:51,113 Më lër ta shoh këtë plagë, mirë? 939 00:54:52,332 --> 00:54:54,160 - [rënkon] - Do të bëjmë presion mbi të, në rregull? 940 00:54:54,334 --> 00:54:56,162 - Një, dy, tre. - [rënkon] 941 00:54:56,815 --> 00:54:58,251 Në rregull. Hej, më dëgjo. 942 00:54:58,425 --> 00:55:00,209 - Xho, fëmijë. bebe. - [gulçim] 943 00:55:00,384 --> 00:55:01,994 Duhet të marrësh kokën përsëri në lojë. 944 00:55:02,516 --> 00:55:03,952 Duhet të kthehesh në luftë, apo jo? 945 00:55:04,126 --> 00:55:05,127 E drejtë? Në rregull? 946 00:55:05,780 --> 00:55:07,086 Çfarë ndodh me mua pa ty? 947 00:55:07,260 --> 00:55:08,479 Pa ty, unë jam asgjë. E kuptoni? 948 00:55:08,653 --> 00:55:11,003 Pra, të lutem, të lutem, të lutem. 949 00:55:11,177 --> 00:55:12,265 - Po. - Mirë? 950 00:55:12,439 --> 00:55:14,049 në rregull? Të lutem, Joe. 951 00:55:14,223 --> 00:55:15,573 - Mirë, në rregull. - Mirë. 952 00:55:15,747 --> 00:55:16,704 - Mirë. - Ne rregull. 953 00:55:16,878 --> 00:55:18,271 - Mirë. Hej. - Mirë. 954 00:55:18,445 --> 00:55:19,620 - Po. - Hej. 955 00:55:21,622 --> 00:55:23,755 - Të thashë se do të kthehesha. - [qesh] 956 00:55:24,886 --> 00:55:25,931 Në rregull. 957 00:55:27,019 --> 00:55:29,543 - Hej. Ne do të të jetë në rregull. Unë do të vozis, në rregull? - Po. Le të shkojmë. 958 00:55:31,937 --> 00:55:32,851 Në rregull. 959 00:55:34,940 --> 00:55:36,071 [motori i kamionit fillon] 960 00:55:38,639 --> 00:55:39,553 Në rregull. 961 00:55:49,215 --> 00:55:51,043 [muzikë e keqe] 962 00:55:52,871 --> 00:55:54,351 [zogjtë cicërijnë] 963 00:56:10,062 --> 00:56:11,063 [Baptiste] Pra, tani... 964 00:56:12,194 --> 00:56:13,674 ...më patë që të qëllova fermerin. 965 00:56:15,023 --> 00:56:18,549 Ne e kërkuam atë, dhe besoj se ai ka vdekur. 966 00:56:19,158 --> 00:56:21,682 Dhe trupi i tij do të fillojë për të nuhatur brenda një ose dy ditësh. 967 00:56:23,292 --> 00:56:25,512 - [duke folur spanjisht] - [burrat përgjigjen në spanjisht] 968 00:56:29,690 --> 00:56:30,865 [flet spanjisht] 969 00:56:31,518 --> 00:56:32,476 Mund të largoheni tani. 970 00:56:44,531 --> 00:56:46,054 [Ruthie] Fermeri nuk ka vdekur. 971 00:56:48,013 --> 00:56:49,014 Ruthie. 972 00:56:50,319 --> 00:56:51,190 Ejani këtu. 973 00:57:00,591 --> 00:57:01,592 [Ruthie nxjerr frymë] 974 00:57:03,550 --> 00:57:05,987 Nëse është gjallë, do ta gjejmë. 975 00:57:06,510 --> 00:57:07,815 Unë kam një plan për të. 976 00:57:07,989 --> 00:57:08,990 A jeni mirë me këtë? 977 00:57:10,035 --> 00:57:11,036 Si. 978 00:57:12,298 --> 00:57:13,908 El General nuk ka nevojë ta dijë. 979 00:57:15,867 --> 00:57:18,043 Unë jam i kënaqur që mundem mbështeteni gjithmonë tek ju. 980 00:57:59,040 --> 00:58:00,172 [Xho rënkon] 981 00:58:05,133 --> 00:58:05,960 [Estrella] Përshëndetje. 982 00:58:11,139 --> 00:58:12,227 - [rënkon] - Hej. 983 00:58:15,100 --> 00:58:16,318 Estrella. 984 00:58:16,493 --> 00:58:18,277 - Përshëndetje. - Hej. 985 00:58:18,451 --> 00:58:19,408 Përshëndetje. 986 00:58:20,235 --> 00:58:22,107 - Hej. - Pra, 987 00:58:22,934 --> 00:58:25,545 disa portokall, banane, 988 00:58:25,719 --> 00:58:29,506 um, disa domate, pak supë dhe lëng mishi. 989 00:58:32,552 --> 00:58:33,684 Sa kohë kemi qenë këtu? 990 00:58:34,815 --> 00:58:36,382 Kishit ethe për tre ditë. 991 00:58:37,818 --> 00:58:42,519 Plaga nga plumbi shkoi keq, kështu që më duhej të të jepja disa antibiotikë 992 00:58:43,345 --> 00:58:45,478 ose do të kishit vdekur. [qesh] 993 00:58:46,261 --> 00:58:48,263 - Pra, më ke borxh. [qesh] - [shfryn] 994 00:58:48,437 --> 00:58:49,613 Faleminderit shumë. 995 00:58:49,787 --> 00:58:51,528 - Oh, po? - Mm-hm. 996 00:58:52,877 --> 00:58:54,400 Ju nuk jeni të më heqësh qafe kaq lehtë. 997 00:58:54,574 --> 00:58:55,749 [qesh] 998 00:58:59,057 --> 00:59:00,580 Baptiste ka marrë përsipër fermën. 999 00:59:03,148 --> 00:59:04,758 - Lopez? - Ai është mirë. 1000 00:59:05,324 --> 00:59:07,544 Të gjithë janë mirë. Ne thjesht nuk kemi një fermë. 1001 00:59:08,893 --> 00:59:11,069 W-- Ne nuk kemi as një shtëpi. 1002 00:59:11,243 --> 00:59:13,288 Ne do të rindërtojmë. Ne do të shkojmë në veri. 1003 00:59:15,247 --> 00:59:16,422 [psherëtij] 1004 00:59:18,250 --> 00:59:21,601 Kjo fermë ka qenë në familjen time për tre breza. Do ta lë, por, 1005 00:59:22,515 --> 00:59:24,865 por jo në duart e një hajduti. A më kupton, Joe? 1006 00:59:25,605 --> 00:59:26,475 sigurisht. 1007 00:59:26,954 --> 00:59:28,129 Jo, kam qenë duke menduar. 1008 00:59:29,435 --> 00:59:30,915 Unë do të kthej fermën time 1009 00:59:31,742 --> 00:59:32,873 ose ta shkatërrojë atë. 1010 00:59:33,047 --> 00:59:34,179 Është kaq e thjeshtë. 1011 00:59:35,441 --> 00:59:38,531 Ju do të më mësoni si të luftosh sikur jeta jote të varej prej saj. 1012 00:59:42,666 --> 00:59:43,492 Çfarë? 1013 00:59:44,189 --> 00:59:45,016 Ju jeni të mahnitshëm. 1014 00:59:46,844 --> 00:59:48,628 Sapo u kujtova sa shume te dua. 1015 00:59:50,021 --> 00:59:51,109 Sapo u kujtuat? 1016 00:59:51,283 --> 00:59:53,067 - [qesh, kollitet] - Oh. Shh. 1017 00:59:53,241 --> 00:59:55,069 - Oh, mos më bëj të qesh. - Më vjen keq. Mirë, në rregull. 1018 00:59:55,243 --> 00:59:57,550 [duke heshtur] Unë do të bëj te bej dicka. 1019 01:00:00,509 --> 01:00:01,598 [rënkon butë] 1020 01:00:04,601 --> 01:00:05,471 Në rregull. Këtu. 1021 01:00:06,298 --> 01:00:08,387 Ti hap venat, ai do të rrjedh gjak. 1022 01:00:08,561 --> 01:00:09,867 [grimë] 1023 01:00:11,259 --> 01:00:12,304 [Estrella rënkon] Oh, gjuaj. 1024 01:00:12,478 --> 01:00:13,522 Është mirë. Është bukur. 1025 01:00:13,697 --> 01:00:14,611 - Le të shkojmë përsëri. Hajde. - Vërtet? 1026 01:00:15,350 --> 01:00:19,616 Lufta me thikë është më e shumta formë e nënvlerësuar e luftimit. 1027 01:00:20,399 --> 01:00:22,314 Duhet vetëm një goditje për të vrarë dikë. 1028 01:00:22,923 --> 01:00:23,924 - Mirë. - Ne rregull. 1029 01:00:24,098 --> 01:00:25,143 [gulçim] 1030 01:00:26,013 --> 01:00:27,449 - Femorale. [grimë] - [grimë] 1031 01:00:27,624 --> 01:00:29,060 - Krahu. [grimë] - [grimë] 1032 01:00:29,234 --> 01:00:30,801 - Fyt. [grimë] - [grimë] 1033 01:00:30,975 --> 01:00:33,281 Në rregull. Nëse hezitoni, ai do të të vrasë. 1034 01:00:34,021 --> 01:00:35,153 [grimë] 1035 01:00:35,849 --> 01:00:38,199 Hajde. Më largo para se të marr tehun tuaj. 1036 01:00:38,373 --> 01:00:40,114 Ju duhet të mbajeni tehun në lëvizje. 1037 01:00:40,288 --> 01:00:42,073 Bëhuni gati. Hajde. Bëhuni gati. 1038 01:00:42,247 --> 01:00:43,335 Ju ulni objektivin tuaj, 1039 01:00:43,509 --> 01:00:44,510 imobilizoni atë. 1040 01:00:44,684 --> 01:00:45,946 Mirë, Joe, më lër ta bëj. 1041 01:00:46,120 --> 01:00:47,644 - Fillo sërish nga e para. - Mirë. Në rregull. 1042 01:00:47,818 --> 01:00:50,342 Ju duhet ta mbani këtë teh duke lëvizur me çdo kusht. 1043 01:00:50,516 --> 01:00:51,256 Hajde. 1044 01:00:51,430 --> 01:00:52,910 [grimë] 1045 01:00:53,084 --> 01:00:54,868 - Mirë. Kjo ishte e mirë. - Je shume e forte. 1046 01:00:55,042 --> 01:00:56,653 Kjo është në rregull. Nuk ka të bëjë me forcën. Bëhet fjalë për teknikën. 1047 01:00:57,349 --> 01:00:58,829 Mirë. Në rregull. 1048 01:01:00,221 --> 01:01:01,396 - Ah. Çarmatim i mirë. E madhe. - Oh. 1049 01:01:01,570 --> 01:01:02,659 [grimë] 1050 01:01:08,186 --> 01:01:10,014 Merre atë. [grimë] Po! 1051 01:01:10,188 --> 01:01:11,450 Mirë. Në rregull. 1052 01:01:12,538 --> 01:01:15,149 Pra, nëse kjo do të ishte e vërtetë, çfarë do të bënit vërtet? 1053 01:01:21,155 --> 01:01:22,809 [grimë] 1054 01:01:29,816 --> 01:01:30,861 [duke bërtitur] 1055 01:01:31,949 --> 01:01:33,602 [duke marrë frymë rëndë] 1056 01:01:36,257 --> 01:01:39,652 Kështu do të bëja për t'ju mbrojtur. 1057 01:01:42,437 --> 01:01:44,701 [Xho merr frymë rëndë] 1058 01:01:47,312 --> 01:01:48,705 [ton dramatik] 1059 01:01:49,836 --> 01:01:51,838 [muzikë e ngadaltë] 1060 01:02:00,586 --> 01:02:01,935 [psherëtij] 1061 01:02:12,903 --> 01:02:14,295 Shiko, unë... 1062 01:02:15,557 --> 01:02:17,821 E di që nuk e bëjmë kanë marrëdhënien më të ngushtë. 1063 01:02:18,647 --> 01:02:21,694 [qesh] Ju keni, ju i keni duart plot me gjithçka tjetër 1064 01:02:21,868 --> 01:02:23,174 që po ndodh në botë. 1065 01:02:25,132 --> 01:02:27,656 Dhe e di, e di, problemet e mia 1066 01:02:27,831 --> 01:02:30,921 në skemën e madhe të gjërave janë goxha të vegjël, por... 1067 01:02:32,009 --> 01:02:35,795 Po, unë jam thjesht... [qesh] vetëm një person tjetër që kërkon një ndihmë të vogël 1068 01:02:35,969 --> 01:02:37,144 në gjithë këtë çmenduri. 1069 01:02:39,320 --> 01:02:40,539 [qesh, mërmëritë] 1070 01:02:42,193 --> 01:02:44,021 Por, Zot, Unë kam nevojë për ju për hirin tim. 1071 01:02:45,674 --> 01:02:47,459 Nëse kam bërë ndonjë gjë në shfaqjet e mia të kaluara, është... 1072 01:02:47,633 --> 01:02:49,287 Ajo tregon se jam i mirë për fjalën time. 1073 01:02:50,941 --> 01:02:52,769 Dhe nëse mund të më ndihmoni dhe Estrella ime përmes kësaj, 1074 01:02:52,943 --> 01:02:55,119 Unë do, unë do të përkushtohem ty. 1075 01:02:55,293 --> 01:02:57,251 Unë do të bëj gjithçka që duhet që ajo të martohet me mua. 1076 01:02:57,425 --> 01:02:58,818 Unë do të shkoj në kishë. Unë do ta bëj atë. 1077 01:02:58,992 --> 01:03:00,602 Unë do ta bëj të gjithë atë. Vetëm... 1078 01:03:03,170 --> 01:03:03,910 Ju lutem. 1079 01:03:04,084 --> 01:03:05,346 [fëshfërimë] 1080 01:03:06,695 --> 01:03:08,306 Oh. Përshëndetje. 1081 01:03:08,480 --> 01:03:10,525 [belbëzon] E humbe këtë? 1082 01:03:12,223 --> 01:03:13,311 [psherëtij] 1083 01:03:14,486 --> 01:03:15,530 Keni nevojë për gjumë. 1084 01:03:16,401 --> 01:03:18,272 Po. Po. Unë kam nevojë për shumë gjëra. 1085 01:03:20,666 --> 01:03:22,755 Ju jeni duke bërë shumë mirë me trajnimin tuaj. 1086 01:03:22,929 --> 01:03:24,539 Është shumë për të pranuar. 1087 01:03:25,845 --> 01:03:27,368 Ishte jeta jote, apo jo? 1088 01:03:27,542 --> 01:03:28,369 Po. 1089 01:03:29,196 --> 01:03:30,458 Më kanë mësuar më të mirët. 1090 01:03:31,285 --> 01:03:32,112 Dhe, hej... 1091 01:03:33,331 --> 01:03:34,985 Zot, ai do të ishte shume krenare per ty. 1092 01:03:37,030 --> 01:03:37,857 Mm. 1093 01:03:38,815 --> 01:03:39,816 - [rënkon] - Oh. 1094 01:03:39,990 --> 01:03:41,469 Unë jam mirë. Është, është mirë. 1095 01:03:41,643 --> 01:03:42,819 [Estrella psherëtin] 1096 01:03:44,777 --> 01:03:46,126 Si do ta nxjerrim këtë? 1097 01:03:46,692 --> 01:03:47,867 Po, mirë ... 1098 01:03:49,651 --> 01:03:51,479 Unë jam më i rrezikshëm kur shpina ime është pas murit 1099 01:03:51,653 --> 01:03:53,568 dhe ata mendojnë ata po lëvizin për të vrarë. 1100 01:03:53,742 --> 01:03:55,744 Por kjo nuk është një luftë në gropë, Joe. 1101 01:03:56,963 --> 01:03:57,834 Çfarë? 1102 01:03:59,009 --> 01:04:00,837 [qesh] Prit, prit, prit. 1103 01:04:01,968 --> 01:04:02,882 Kjo është ajo, Estrella. 1104 01:04:03,404 --> 01:04:04,318 Kjo është përgjigja. 1105 01:04:04,492 --> 01:04:05,450 O Zot, të dua. 1106 01:04:05,624 --> 01:04:06,886 [Estrella proteston] 1107 01:04:09,976 --> 01:04:10,847 [Estrella] Çfarë... 1108 01:04:13,458 --> 01:04:15,852 [këngë optimiste spanjolle duke luajtur në stereo] 1109 01:04:16,722 --> 01:04:17,679 [grimë] 1110 01:04:25,078 --> 01:04:28,125 [burrë] Hej, Sue. Ky djalë thotë se i duhet një sponsor për turneun. 1111 01:04:31,955 --> 01:04:35,959 Askush nuk dëshiron të shohë Amerikano grinksluftë. Po? 1112 01:04:36,785 --> 01:04:40,093 Ata duan të shohin një luftë të vërtetë, ata mund ta shikojnë atë në TV satelitor. Lehtë. 1113 01:04:41,747 --> 01:04:45,055 Në rregull, këtu, ata duan shikoni miqtë duke luftuar. Në rregull? 1114 01:04:45,620 --> 01:04:48,188 Fqinjët e tyre, rivalët nga poshtë në tregun lokal 1115 01:04:48,362 --> 01:04:50,887 coppin' një rrahje të ndyrë. Më kupton? E shihni, kjo është kënaqësi. 1116 01:04:51,757 --> 01:04:53,150 Shiko, jam i lumtur të humbas. 1117 01:04:53,672 --> 01:04:54,803 Do të humbas realisht. 1118 01:04:54,978 --> 01:04:56,066 [qeshje] 1119 01:04:58,111 --> 01:04:59,460 Çfarë ndodh në luftën tuaj të dytë? 1120 01:05:00,374 --> 01:05:02,246 Unë humbas kur ata vënë bast për kundërshtarin tuaj. 1121 01:05:02,420 --> 01:05:03,377 Unë mund të fitoj. 1122 01:05:04,074 --> 01:05:05,466 Mund ta bëj argëtuese. 1123 01:05:05,945 --> 01:05:07,120 Të dhunshme siç nuk e kanë parë kurrë. 1124 01:05:07,294 --> 01:05:08,687 Siç thashë, Jam i sigurt që mundesh, mik. 1125 01:05:09,906 --> 01:05:11,908 Por gringosjanë të drejtë keq për biznesin, po? 1126 01:05:13,257 --> 01:05:14,432 [njeri duke qeshur] 1127 01:05:18,523 --> 01:05:20,873 Nuk më pëlqen kur djali yt Fabio këtu qesh me mua. 1128 01:05:24,268 --> 01:05:25,486 [grimë] 1129 01:05:26,661 --> 01:05:28,098 [përplasje, grumbuj] 1130 01:05:29,229 --> 01:05:29,969 [heshtje] 1131 01:05:30,143 --> 01:05:31,362 [pantallonat Joe] 1132 01:05:31,536 --> 01:05:32,406 Shihni? 1133 01:05:33,277 --> 01:05:34,669 ju tha Mund ta bëja të dhunshme. 1134 01:05:39,022 --> 01:05:39,892 Mos lëviz. 1135 01:05:42,895 --> 01:05:43,809 Po. 1136 01:05:44,810 --> 01:05:45,942 Ti më kujton dikë. 1137 01:05:46,116 --> 01:05:47,291 Por ti dreqin dëgjo. 1138 01:05:48,814 --> 01:05:49,684 Në rregull. 1139 01:05:50,685 --> 01:05:51,599 Tani. 1140 01:05:52,600 --> 01:05:53,688 Vazhdo, vesh atë. 1141 01:05:53,862 --> 01:05:54,951 Hajde, vendose. 1142 01:05:55,429 --> 01:05:57,127 Ju e vendosni atë dhe ti nuk e heq, 1143 01:05:57,301 --> 01:06:00,086 Sepse në këtë mënyrë, ju mund të përzieni me vendasit e ndyrë, a? 1144 01:06:01,261 --> 01:06:02,610 Ju mbani ato pantallona. Më pëlqejnë ato. 1145 01:06:02,784 --> 01:06:04,525 - Dukesh si një mbledhës frutash. - [qesh] 1146 01:06:05,396 --> 01:06:06,919 E dini, ata dikur më thërrisni "Fermeri". 1147 01:06:07,572 --> 01:06:09,443 - Çfarë? - Fermeri. 1148 01:06:09,617 --> 01:06:10,488 Kjo është ajo. 1149 01:06:11,054 --> 01:06:12,403 El Granjero. Po? 1150 01:06:12,577 --> 01:06:14,231 Kjo është e reja juaj pseudonimi i ndyrë, shok. 1151 01:06:14,405 --> 01:06:17,364 El Granjero, fermeri, a? [qesh] 1152 01:06:17,538 --> 01:06:20,019 - El, El çfarë? - El Granjero. 1153 01:06:20,933 --> 01:06:22,108 - El Granje-- - Jero. 1154 01:06:22,282 --> 01:06:23,544 - Jero. - E kuptove. 1155 01:06:24,284 --> 01:06:26,373 - Vëre atë. - [burra që luftojnë në distancë] 1156 01:06:28,375 --> 01:06:29,246 [thith dhëmbët] 1157 01:06:39,517 --> 01:06:41,171 A do dikush dreqin të lutem merre atë? 1158 01:06:41,693 --> 01:06:43,477 [ulërimë e paqartë] 1159 01:06:43,651 --> 01:06:46,045 [Estrella] Ju më premtoni se kjo është e sigurt 1160 01:06:46,219 --> 01:06:47,742 dhe gjithçka është do të jetë në rregull. 1161 01:06:48,830 --> 01:06:50,180 - Të premtoj. - Premtim? 1162 01:06:50,354 --> 01:06:52,486 Gjithçka do të bëhet të jesh mirë, në rregull? 1163 01:06:52,660 --> 01:06:53,922 - [shfryn] Në rregull. - Hej, unë kam qenë këtu më parë. 1164 01:06:54,097 --> 01:06:55,141 - E di. - Mm? 1165 01:06:55,315 --> 01:06:56,490 - Je shtrembër. - Unë jam shtrembër. 1166 01:06:58,144 --> 01:06:59,754 Dukem qesharake, apo jo? 1167 01:06:59,928 --> 01:07:01,626 Jo, ju shikoni shumë i pashëm, në fakt. 1168 01:07:01,800 --> 01:07:04,672 - Mm? - Po. Kështu që kini kujdes, ju lutem. 1169 01:07:05,412 --> 01:07:06,326 Unë premtoj. 1170 01:07:07,545 --> 01:07:09,025 Në rregull. Është koha. 1171 01:07:09,982 --> 01:07:10,809 [Estrella psherëtin] 1172 01:07:10,983 --> 01:07:12,985 [ulërima në distancë] 1173 01:07:27,173 --> 01:07:29,045 [spiker duke folur spanjisht] 1174 01:07:30,263 --> 01:07:31,221 Hej, eja këtu. 1175 01:07:32,874 --> 01:07:34,485 E mora këtë. Unë premtoj. 1176 01:07:38,445 --> 01:07:39,577 Po, shok. 1177 01:07:39,751 --> 01:07:40,926 Fermeri. 1178 01:07:41,100 --> 01:07:42,754 100 në Fermer. Vazhdo kështu. 1179 01:07:42,928 --> 01:07:45,148 - 1000. - [turma duke bërtitur] 1180 01:07:45,322 --> 01:07:46,062 [burrë] Fermer. 1181 01:07:46,236 --> 01:07:47,585 [burri flet spanjisht] 1182 01:07:50,675 --> 01:07:51,545 Oh. 1183 01:07:52,851 --> 01:07:53,721 [grimë] 1184 01:08:05,255 --> 01:08:07,083 [grimë] 1185 01:08:11,043 --> 01:08:11,913 [burrë] Vriteni atë! Vriteni atë! 1186 01:08:13,045 --> 01:08:14,481 Më thatë se do ta bësh më jep dhunë. 1187 01:08:14,655 --> 01:08:16,135 Po, mirë, më trego pak dhunë. 1188 01:08:18,050 --> 01:08:20,139 [grimë] 1189 01:08:28,278 --> 01:08:29,801 [gulçim] 1190 01:08:30,454 --> 01:08:31,890 [grimë] 1191 01:08:53,520 --> 01:08:54,695 [mbytje] 1192 01:08:57,785 --> 01:08:58,743 [Bërtet] 1193 01:09:02,050 --> 01:09:03,487 [gulçim] 1194 01:09:03,661 --> 01:09:05,445 [turma brohoriste] 1195 01:09:10,015 --> 01:09:10,929 Është Fermeri. 1196 01:09:18,415 --> 01:09:19,894 [bisedë e paqartë] 1197 01:09:20,504 --> 01:09:22,158 [ton i keq] 1198 01:09:30,688 --> 01:09:32,646 100 të tjera në The Farmer. Ja ku shkoni. 1199 01:09:32,820 --> 01:09:35,301 - [bie zilja] - Më trego çfarë ke, El Granjero! 1200 01:09:35,475 --> 01:09:36,998 [grimë] 1201 01:09:39,349 --> 01:09:41,046 [turma duke bërtitur] 1202 01:09:48,749 --> 01:09:50,316 [gulçim] 1203 01:09:50,490 --> 01:09:51,317 Ja ku shkoni. 1204 01:09:51,970 --> 01:09:53,276 [grimë] 1205 01:10:01,980 --> 01:10:03,373 [ton ogurzi] 1206 01:10:09,770 --> 01:10:10,597 Le të shkojmë. 1207 01:10:15,559 --> 01:10:16,473 [Estrella rënkon] 1208 01:10:19,476 --> 01:10:20,999 [duke bërtitur, rënkuar] 1209 01:10:23,610 --> 01:10:24,829 [goditje dramatike] 1210 01:10:26,396 --> 01:10:28,224 Estrella. [grimë] 1211 01:10:28,398 --> 01:10:29,790 Mbaje maskën e ndyrë! 1212 01:10:29,964 --> 01:10:31,444 [turma duke bërtitur] 1213 01:10:32,315 --> 01:10:33,316 [gulçim] 1214 01:10:33,490 --> 01:10:34,621 [grimë] 1215 01:10:35,970 --> 01:10:37,450 [turma brohoriste] 1216 01:10:45,806 --> 01:10:46,546 Estrella. 1217 01:10:46,720 --> 01:10:47,852 Estrella! 1218 01:10:48,026 --> 01:10:49,157 Estrella! Lëvizni! 1219 01:10:49,332 --> 01:10:50,376 ku po shkon? 1220 01:10:50,550 --> 01:10:52,335 [grit] Estrella! Lëvizni! 1221 01:10:52,509 --> 01:10:53,771 - Lëviz! - Hej, çfarë problemi ke? 1222 01:10:53,945 --> 01:10:54,946 Estrella! 1223 01:10:56,600 --> 01:10:57,818 Jezu Krishti! 1224 01:10:57,992 --> 01:10:59,994 [muzikë e zhytur në mendime] 1225 01:11:08,655 --> 01:11:09,700 [Xho gërmon me zë të ulët] 1226 01:11:12,572 --> 01:11:13,443 [rënkon] 1227 01:11:24,497 --> 01:11:27,065 - E bukur, apo jo? - E bukur. Unë e dua atë. 1228 01:11:27,674 --> 01:11:29,328 U dreq. Ti i le ta marrin. 1229 01:11:31,939 --> 01:11:32,810 [grimë] 1230 01:11:34,551 --> 01:11:35,813 Pra, cili është plani? 1231 01:11:36,857 --> 01:11:39,295 Hajde, dreq. Cili është plani? Cili është plani? 1232 01:11:40,208 --> 01:11:42,646 [duke bërtitur] Cili është plani i drequr? 1233 01:11:46,389 --> 01:11:47,215 [Bërtet] 1234 01:11:47,955 --> 01:11:49,914 Plani ynë i ndyrë! 1235 01:11:50,610 --> 01:11:51,568 Ndreq! 1236 01:11:51,742 --> 01:11:52,743 [xhami thyhet] 1237 01:11:52,917 --> 01:11:53,831 [Bërtet] 1238 01:11:55,833 --> 01:11:57,138 [duke bërtitur] 1239 01:12:02,187 --> 01:12:03,754 [gulçim] 1240 01:12:04,407 --> 01:12:05,756 [duke qarë] 1241 01:12:06,626 --> 01:12:10,543 Me vjen keq qe ju kerkova ndihme. 1242 01:12:10,717 --> 01:12:12,328 [gulçim] 1243 01:12:17,245 --> 01:12:18,377 Duhet të isha unë. 1244 01:12:22,642 --> 01:12:25,428 Unë do t'i vras ​​të gjithë. 1245 01:12:34,611 --> 01:12:35,438 Po. 1246 01:12:36,395 --> 01:12:37,831 [qelqi kumbues] 1247 01:12:39,224 --> 01:12:40,181 Ah. 1248 01:12:44,534 --> 01:12:46,492 [ton ogurzi] 1249 01:12:46,666 --> 01:12:48,276 ["Lovesick" nga Little Warrior feat. Goldini Bagwell] 1250 01:12:48,451 --> 01:12:51,628 ♪ Nuk e di pse Por nuk mund ta lë të shkojë ♪ 1251 01:12:52,280 --> 01:12:55,022 ♪ Uroj që të jepni Ajo që më nevojitet ♪ 1252 01:12:56,197 --> 01:12:59,592 ♪ Unë nuk mund të jetoj Derisa të më lësh të shkoj... ♪ 1253 01:13:00,245 --> 01:13:02,029 Jeni shumë larg shtëpisë, bashkëpunëtor. 1254 01:13:02,203 --> 01:13:03,117 [Xho] Huh? 1255 01:13:03,988 --> 01:13:04,945 Kështu jeni edhe ju. 1256 01:13:05,816 --> 01:13:07,731 Vetëm sepse Unë jam nga veriu i kufirit 1257 01:13:08,427 --> 01:13:10,081 nuk do të thotë Unë do të jem më besnik ndaj jush 1258 01:13:10,255 --> 01:13:11,517 se çdo ndyrë tjetër. 1259 01:13:12,170 --> 01:13:13,432 Ju po paguani çmimin e plotë. 1260 01:13:15,652 --> 01:13:16,827 Tregoji atij mallin. 1261 01:13:22,441 --> 01:13:23,703 Merre atë. Kontrolloni peshën. 1262 01:13:27,403 --> 01:13:29,143 A keni dëgjuar ndonjëherë për Yasuke? 1263 01:13:30,580 --> 01:13:32,886 Ai ishte një samurai i zi gjatë shekullit të 16-të. 1264 01:13:33,626 --> 01:13:36,629 Ata thonë se samurai do të përdorte të burgosurit e dënuar për të provuar shpatat e tyre. 1265 01:13:37,848 --> 01:13:40,154 Standardi i arit duke qenë sa burra të gjallë 1266 01:13:40,328 --> 01:13:42,156 tehu mund të presë në një fetë. 1267 01:13:43,984 --> 01:13:45,290 Është një zgjedhje e mirë, burrë. 1268 01:13:46,596 --> 01:13:47,771 Por ju do të keni nevojë për municion. 1269 01:13:49,033 --> 01:13:51,688 Jepini atij 200 raunde. Nëntë dhe 45s, në rregull? 1270 01:13:59,783 --> 01:14:00,740 [shënimet përplasen] 1271 01:14:01,741 --> 01:14:03,482 Kjo nuk tingëllon si 3000. 1272 01:14:04,570 --> 01:14:07,007 Unë jam disa qindra të shkurtër. Unë do të kthej Thompson. 1273 01:14:07,181 --> 01:14:08,052 Asnjë rimbursim. 1274 01:14:08,748 --> 01:14:09,880 Do të jenë 3000. 1275 01:14:10,533 --> 01:14:11,621 Thashë që nuk e kam. 1276 01:14:12,099 --> 01:14:13,797 Dëshiron të testosh luftëtarin? Në rregull. 1277 01:14:15,015 --> 01:14:17,322 - 2000 do të bëjë. - Për dy armë? 1278 01:14:18,584 --> 01:14:20,804 Jo, për jetën tuaj. 1279 01:14:22,806 --> 01:14:23,676 [gjelat me armë] 1280 01:14:24,634 --> 01:14:26,505 Cila pjesë e historisë sime nuk e kuptove? 1281 01:14:26,679 --> 01:14:28,159 Shiko, ti... 1282 01:14:29,987 --> 01:14:31,684 - ...je i sigurt që dëshiron ta bësh këtë? - Po, po. 1283 01:14:31,858 --> 01:14:33,207 Epo, lëre tëndin para të ndyra dhe shko. 1284 01:14:33,381 --> 01:14:34,861 - [grimë] - [rënkon] 1285 01:14:35,645 --> 01:14:36,863 Oh, dreq! 1286 01:14:39,649 --> 01:14:42,652 [rënkimi] Oh! Dreqin e ndyrë! 1287 01:14:42,826 --> 01:14:44,392 Qysh ti, burrë! 1288 01:14:44,567 --> 01:14:46,960 - Ku e ke nderin? - Nuk mund të të jap para! 1289 01:14:47,134 --> 01:14:49,397 Dreqin e ndyrë, burrë! Çfarë dreqin është ky mut? 1290 01:14:49,572 --> 01:14:52,270 Tani njerëzit tuaj kanë vdekur, dora jote është e ndyrë. 1291 01:14:53,053 --> 01:14:55,273 Dhe unë do të marr të gjitha armët tuaja falas. 1292 01:14:55,447 --> 01:14:59,582 Dora ime e ndyrë. Dora ime e ndyrë, burrë. [rënkon] 1293 01:15:00,147 --> 01:15:02,149 Merrni gjithçka. Vetëm mos dreqin me vrit, ne rregull? 1294 01:15:02,672 --> 01:15:04,717 - A duhet të shqetësohem për ty? - Jo. Ne jemi mirë, njeri. 1295 01:15:04,891 --> 01:15:06,545 Një s-- samurai jeton me fjalën e tij. 1296 01:15:08,068 --> 01:15:09,896 Ju nuk jeni një samurai i ndyrë. 1297 01:15:11,158 --> 01:15:13,073 Gangster plastik dreq. 1298 01:15:14,858 --> 01:15:17,251 Samurai bythën time. Huh? 1299 01:15:17,904 --> 01:15:19,036 Dreqin! 1300 01:15:20,951 --> 01:15:22,430 Nëse vjen pas meje, 1301 01:15:23,127 --> 01:15:24,476 Unë do t'ju jap fund. 1302 01:15:24,998 --> 01:15:26,391 [duke marrë frymë rëndë] 1303 01:15:27,348 --> 01:15:29,220 Në rregull. [gulçim] 1304 01:15:30,787 --> 01:15:32,528 - Ky ndyrë... - [dera mbyllet] 1305 01:15:33,093 --> 01:15:34,355 [duke formuar numrin] 1306 01:15:35,487 --> 01:15:37,445 Oh, oh. [gulçim] 1307 01:15:39,230 --> 01:15:40,927 pershendetje. Dërgo burra. 1308 01:15:41,101 --> 01:15:42,929 Dërgo çdo mamasë që ke! 1309 01:15:43,495 --> 01:15:45,976 Duhet ta vras ​​këtë kurvë! une-- 1310 01:15:46,150 --> 01:15:48,239 Oh, dreq këtë mamasë. 1311 01:15:48,413 --> 01:15:50,328 [muzikë e tensionuar] 1312 01:15:55,202 --> 01:15:56,552 Mendova se kishim një marrëveshje. 1313 01:15:57,553 --> 01:15:59,032 ndërrova mendje. 1314 01:15:59,206 --> 01:16:00,294 [gulçim] 1315 01:16:02,079 --> 01:16:03,036 Kështu bëra edhe unë. 1316 01:16:05,212 --> 01:16:06,170 [goditje e trupit] 1317 01:16:08,955 --> 01:16:11,262 [muzikë emocionuese] 1318 01:16:29,802 --> 01:16:31,587 [zogjtë cicërijnë] 1319 01:16:50,518 --> 01:16:52,259 [duke biseduar në spanjisht] 1320 01:16:55,741 --> 01:16:57,264 - [duke tundur thikë] - [rënkime të mbytura] 1321 01:16:57,830 --> 01:16:59,571 [rënkim] 1322 01:17:00,964 --> 01:17:01,791 [goditje e trupit] 1323 01:17:11,235 --> 01:17:12,366 - [të shtëna armësh të heshtura] - [rënkon] 1324 01:17:47,271 --> 01:17:49,273 - [të shtëna me armë] - [të dy rënkojnë] 1325 01:17:54,974 --> 01:17:56,280 - [rherëmon, rënkon] - [të shtëna me armë] 1326 01:18:05,115 --> 01:18:06,333 [shfryn] 1327 01:18:08,988 --> 01:18:10,163 [përplas dera] 1328 01:18:12,862 --> 01:18:14,211 Dhe kush dreqin mendon se je? 1329 01:18:14,385 --> 01:18:16,256 - [të shtëna me armë] - [burrat që rënkojnë] 1330 01:18:22,654 --> 01:18:23,568 Ku është ajo? 1331 01:18:25,222 --> 01:18:26,614 Ua, hë, kush. Lehtë, e shkëlqyeshme. 1332 01:18:27,572 --> 01:18:29,182 Armët jashtë, në tokë. 1333 01:18:29,748 --> 01:18:30,749 Lërini ato. 1334 01:18:31,315 --> 01:18:33,056 - Tani. - [Baptiste] Ruthie. 1335 01:18:37,321 --> 01:18:38,539 [Baptisti nxjerr frymë] 1336 01:18:41,804 --> 01:18:42,674 [trokitje e armëve] 1337 01:18:44,110 --> 01:18:44,937 [rrëshqitja e armëve] 1338 01:18:46,809 --> 01:18:48,114 Tani, ju bëra një pyetje. 1339 01:18:49,028 --> 01:18:49,986 Ajo është mirë. 1340 01:18:50,856 --> 01:18:51,814 Ajo është e sigurt. 1341 01:18:52,640 --> 01:18:54,425 ju premtoj. Hm? 1342 01:18:58,124 --> 01:18:59,125 Merre telefonin. 1343 01:19:00,083 --> 01:19:01,911 - Çfarë? - Merre telefonin e ndyrë. 1344 01:19:02,085 --> 01:19:03,042 Mirë, në rregull. 1345 01:19:09,832 --> 01:19:10,789 Thirrni shefin tuaj. 1346 01:19:11,703 --> 01:19:13,052 Thuaji se e ke njeriun që vrau djalin e tij, 1347 01:19:13,226 --> 01:19:14,488 dhe ju i thoni atij të vijë shpejt. 1348 01:19:15,533 --> 01:19:16,926 Ose do t'ju vras ​​të dyve. 1349 01:19:18,275 --> 01:19:19,189 [Baptiste psherëtin] 1350 01:19:22,148 --> 01:19:23,541 [duke formuar numrin] 1351 01:19:27,414 --> 01:19:28,633 [triling linja] 1352 01:19:28,807 --> 01:19:29,852 [Baptiste psherëtin] 1353 01:19:40,079 --> 01:19:41,559 [Të folurit në përgjithësi] 1354 01:19:42,647 --> 01:19:45,215 [Baptiste] Ai më drejton një automatik në kokë. 1355 01:19:46,390 --> 01:19:47,739 Pra, ai është shumë i gjallë. 1356 01:19:49,306 --> 01:19:50,133 [Baptiste] Ne do të jemi këtu. 1357 01:19:56,008 --> 01:19:56,835 [e mbyll telefonin] 1358 01:19:57,662 --> 01:19:58,706 Ai po vjen. 1359 01:20:02,319 --> 01:20:03,233 [ul marrësin] 1360 01:20:05,626 --> 01:20:06,584 Cili është plani juaj? 1361 01:20:07,890 --> 01:20:09,848 Mund të na vrasësh të dyve. Dhe çfarë? 1362 01:20:10,588 --> 01:20:13,852 El Gjeneral ende do të kthehet për ju. 1363 01:20:15,027 --> 01:20:16,463 Shtëpia fiton gjithmonë. 1364 01:20:16,637 --> 01:20:17,856 Po sikur t'ju vras ​​të gjithëve? 1365 01:20:18,422 --> 01:20:19,989 Dhe pastaj të vras ​​edhe shefin tuaj? 1366 01:20:20,946 --> 01:20:22,556 -Ti je i çmendur. - Çfarë thatë? 1367 01:20:22,730 --> 01:20:24,341 Ruthie, mbylle gojën. 1368 01:20:24,515 --> 01:20:25,864 [Ruthie] Pse nuk e keni tërhequr akoma këmbëzën? 1369 01:20:26,430 --> 01:20:28,649 - Sepse po pres që vajza ime të kthehet. - Ah. 1370 01:20:28,824 --> 01:20:30,738 - Dhe unë do ta bëj, kur ajo të kthehet. - Mirë. Si, si, 1371 01:20:30,913 --> 01:20:32,784 - ashtu siç është planifikuar... - Shko dhe merre tani. 1372 01:20:32,958 --> 01:20:35,221 - ...kjo nuk do të funksionojë. - Shko dhe merre tani! 1373 01:20:35,395 --> 01:20:37,963 Ose unë kanoe kafka jote e ndyrë, a? 1374 01:20:38,137 --> 01:20:40,052 Bëj siç thotë ai. Ruthie. 1375 01:20:42,054 --> 01:20:43,186 Sigurisht, shef. 1376 01:20:46,406 --> 01:20:47,233 [shfryn] 1377 01:20:48,060 --> 01:20:49,061 Ju lutem. 1378 01:20:52,717 --> 01:20:55,372 Kjo është shumë vrasje, Joe, hm? 1379 01:20:55,546 --> 01:20:57,156 A jeni gati të vdisni? 1380 01:20:57,330 --> 01:20:59,202 Ju dhe, dhe e fejuara juaj, thjesht, 1381 01:20:59,376 --> 01:21:01,204 vetëm për të bërë një lloj deklarate? 1382 01:21:01,378 --> 01:21:02,596 Deklaratë? 1383 01:21:03,293 --> 01:21:04,424 Është më shumë se kaq. 1384 01:21:05,773 --> 01:21:07,775 Ky vend është e vetmja gjë Unë kam qenë ndonjëherë pjesë e 1385 01:21:07,950 --> 01:21:09,386 kjo ishte ndonjë e mirë në jetën time. 1386 01:21:09,952 --> 01:21:11,692 [merr frymë me dridhje] 1387 01:21:11,867 --> 01:21:13,477 Jam më se i lumtur të vdes për të. 1388 01:21:13,999 --> 01:21:14,870 Më dëgjon? 1389 01:21:15,827 --> 01:21:16,784 Unë e kuptoj atë. 1390 01:21:18,090 --> 01:21:20,223 Më shumë se sa mendoni. Unë e kuptoj atë. Hm? 1391 01:21:20,397 --> 01:21:21,572 Më beso. 1392 01:21:21,746 --> 01:21:22,616 Në rregull? 1393 01:21:23,356 --> 01:21:24,227 Më beso. 1394 01:21:24,967 --> 01:21:26,055 Ruthie! 1395 01:21:26,229 --> 01:21:27,839 Po, kjo është një thirrje e madhe, shok. 1396 01:21:29,362 --> 01:21:31,016 [Estrella duke qarë] 1397 01:21:32,452 --> 01:21:33,453 Eja këtu, fëmijë. 1398 01:21:35,760 --> 01:21:37,631 - Të lënduan? - Jo. Jo, jo. 1399 01:21:37,805 --> 01:21:39,807 - Nuk do ta lejonte. - OBSH? 1400 01:21:39,982 --> 01:21:40,939 Ai. 1401 01:21:44,116 --> 01:21:45,726 Cili është plani, Baptiste? 1402 01:21:46,771 --> 01:21:48,077 Nëse El Gjenerali vdes... 1403 01:21:49,513 --> 01:21:51,080 ...kush bëhet shef, Ruthie? 1404 01:21:53,169 --> 01:21:54,431 Çfarë dreqin e ke fjalen? 1405 01:21:55,736 --> 01:21:58,043 Vetëm duke gjuajtur erën këtu, Vëllai Ruthie. 1406 01:21:59,784 --> 01:22:01,525 Gjenerali vjen këtu, Baptiste. 1407 01:22:02,221 --> 01:22:04,267 Ai merr fermën, i vret këta të dy. 1408 01:22:05,442 --> 01:22:06,486 [pështyn] 1409 01:22:06,660 --> 01:22:07,574 Dhe shkojmë në shtëpi. 1410 01:22:07,748 --> 01:22:08,924 [Ruthie duke folur spanjisht] 1411 01:22:16,322 --> 01:22:17,497 [gomat kërcitin] 1412 01:22:24,461 --> 01:22:27,072 [burra që flasin spanjisht] 1413 01:22:27,246 --> 01:22:29,466 [muzikë e tensionuar] 1414 01:22:31,990 --> 01:22:33,122 [Estrella merr frymë me dridhje] 1415 01:22:38,257 --> 01:22:39,258 [Estrella pëshpërit] 1416 01:22:40,781 --> 01:22:42,261 [shpirtjet e ujit] 1417 01:22:53,403 --> 01:22:54,273 [trokitje] 1418 01:22:55,013 --> 01:22:56,188 [burrë] Mund të hyj? 1419 01:22:59,409 --> 01:23:00,236 [Xho] Hyni brenda. 1420 01:23:02,803 --> 01:23:03,979 Ua, ua. 1421 01:23:04,544 --> 01:23:05,458 Ua. 1422 01:23:06,894 --> 01:23:09,245 Çdo lëvizje e papritur, do të të vras. 1423 01:23:12,726 --> 01:23:15,425 Baptiste, Ruthie. 1424 01:23:15,991 --> 01:23:17,253 Santiago. 1425 01:23:17,427 --> 01:23:19,124 [duke folur spanjisht] 1426 01:23:20,125 --> 01:23:21,518 A jeni ju shefi djalin e kujt vrava? 1427 01:23:22,823 --> 01:23:24,303 Unë jam këshilltari i tij. 1428 01:23:24,477 --> 01:23:27,132 Më duhet të sigurohem ju nuk jeni një vrasës. 1429 01:23:27,306 --> 01:23:28,481 [Ruthie] Santiago. 1430 01:23:28,655 --> 01:23:29,917 Cono, shikojeni atë. 1431 01:23:31,745 --> 01:23:32,659 cfare deshironi? 1432 01:23:33,660 --> 01:23:34,966 Unë dua fermën time të kthehet. 1433 01:23:36,968 --> 01:23:39,101 Dhe unë dua t'i them shefit tuaj çfarë ndodhi me djalin e tij. 1434 01:23:40,102 --> 01:23:41,277 Kjo është e kuptueshme. 1435 01:23:42,191 --> 01:23:43,844 Uroj që t'ia tregosh vetë. 1436 01:23:45,411 --> 01:23:47,239 Ah, ai është në makinë. 1437 01:23:47,761 --> 01:23:49,154 - I thuaj të hyjë brenda. - [Ruthie] Santiago. 1438 01:23:50,677 --> 01:23:51,548 Largohu! 1439 01:23:52,157 --> 01:23:54,246 - [grimë] - Dhe ti tradhtar i drequr! 1440 01:23:54,420 --> 01:23:55,508 [grimë] 1441 01:23:56,770 --> 01:23:57,989 - [grykë] - [xhami thyhet] 1442 01:23:58,163 --> 01:23:59,425 [grimë] 1443 01:23:59,599 --> 01:24:00,383 [thikë] 1444 01:24:01,036 --> 01:24:02,689 [rënkim] 1445 01:24:10,610 --> 01:24:11,872 Më vjen keq, vëlla. 1446 01:24:12,047 --> 01:24:12,960 - [shtyp] - [rënkon] 1447 01:24:22,100 --> 01:24:23,362 [psherëtij] 1448 01:24:24,711 --> 01:24:27,758 - Epo, kjo nuk pritej. [qesh] - [xhami thyhet] 1449 01:24:28,628 --> 01:24:30,674 Asnjëherë mos nënvlerësoni një njeri i zemëruar. 1450 01:24:34,721 --> 01:24:35,896 [Xho] Epo, unë ... 1451 01:24:38,029 --> 01:24:38,899 faleminderit. 1452 01:24:40,075 --> 01:24:41,902 Ti kujdeseshe për të kur nuk kishit nevojë. 1453 01:24:42,686 --> 01:24:46,559 - [Estrella] Mm-hm. - Epo, duket sikur kam ndërruar skuadrën. 1454 01:24:46,733 --> 01:24:47,691 [qesh] 1455 01:24:49,736 --> 01:24:51,173 W-- çfarë do të bëjnë më pas? 1456 01:24:51,825 --> 01:24:55,002 Ata do të bëjnë një plan dhe pastaj të përpiqet të na vrasë të gjithëve. 1457 01:24:55,960 --> 01:24:57,092 [Estrella] Në rregull. 1458 01:24:58,658 --> 01:25:00,530 - Dëshiron një? - Jo, ne nuk pimë duhan. 1459 01:25:00,704 --> 01:25:02,009 [burrë që flet spanjisht jashtë] 1460 01:25:08,451 --> 01:25:09,974 Epo, duket ne jemi në një luftë. 1461 01:25:11,018 --> 01:25:13,630 Në një shënim anësor, ju e keni bërë një punë e shkëlqyer me fermën. 1462 01:25:14,196 --> 01:25:15,719 Po. Si është prodhimi i ri vijnë së bashku? 1463 01:25:16,285 --> 01:25:19,288 Toka atje lart është e shkëlqyer. [qesh] 1464 01:25:19,462 --> 01:25:21,507 Kjo është arsyeja pse kalbja filloi. 1465 01:25:22,247 --> 01:25:24,162 Kam përdorur një llak për defekte. [qesh] 1466 01:25:24,336 --> 01:25:25,946 Do të jetë një sezon vrasës. 1467 01:25:26,121 --> 01:25:27,818 Ah, jam munduar për ta mbajtur atë organik. 1468 01:25:27,992 --> 01:25:30,908 - Është e rëndësishme për mua. - Po, është e rëndësishme për të. 1469 01:25:31,604 --> 01:25:33,563 - [Estrella pastron fytin] - Hej, do të jetë një gjë e mirë, po? 1470 01:25:34,216 --> 01:25:36,653 Kultura më e mirë e frutave keni parë ndonjëherë. 1471 01:25:38,002 --> 01:25:40,047 [cicërimë zogu] 1472 01:25:43,094 --> 01:25:44,835 A jeni kunder për mua duke u armatosur? 1473 01:25:46,097 --> 01:25:47,707 - Aspak. - [shkelm armë] 1474 01:25:47,881 --> 01:25:49,492 Ka një qese me armë U largova te dera e kuzhinës. 1475 01:25:49,666 --> 01:25:50,449 Në rregull. 1476 01:25:50,623 --> 01:25:51,624 Unë do ta marr atë. 1477 01:25:52,321 --> 01:25:53,278 e kuptova. 1478 01:26:01,982 --> 01:26:03,941 [muzikë dramatike] 1479 01:26:06,944 --> 01:26:09,729 une dhe ti, ne mund të negociojmë me ta. 1480 01:26:09,903 --> 01:26:11,383 Po, jo ne. 1481 01:26:11,557 --> 01:26:12,776 Unë dua vetëm fermën të kthehet. 1482 01:26:13,342 --> 01:26:14,952 Perandoria kriminale eshte e gjitha e jotja. 1483 01:26:15,126 --> 01:26:16,127 As unë nuk e dua. 1484 01:26:16,954 --> 01:26:19,348 Unë dua të kultivoj avokado ashtu si ju. 1485 01:26:19,522 --> 01:26:21,524 Unë nuk mund të kultivoj avokado ia vlen një mut, shok. 1486 01:26:22,264 --> 01:26:24,353 Edhe pse vrasja është e vetmja gjë Unë jam shumë i mirë në. 1487 01:26:25,223 --> 01:26:27,443 Dhe kjo qese me kara nuk duhet kanë pasur anën time të keqe. 1488 01:26:35,929 --> 01:26:37,235 Unë-- i-- është ai një Thompson? 1489 01:26:37,409 --> 01:26:38,410 Mm-hm. 1490 01:26:39,237 --> 01:26:40,282 Mund ta kem? 1491 01:26:40,456 --> 01:26:41,370 Knock out veten. 1492 01:26:41,892 --> 01:26:43,198 - [Estrella] Huh? - [qesh] 1493 01:26:43,372 --> 01:26:44,242 Po. 1494 01:26:46,288 --> 01:26:47,202 [Estrella rënkon] 1495 01:26:55,340 --> 01:26:56,515 Baptiste! 1496 01:26:57,124 --> 01:27:00,345 Me fjalën tuaj, kam vozitur 60 milje 1497 01:27:00,519 --> 01:27:02,086 për të parë vrasësin e djalit tim. 1498 01:27:02,260 --> 01:27:03,435 Ai është ai? 1499 01:27:03,609 --> 01:27:04,871 [Baptiste] Ky është El General. 1500 01:27:05,698 --> 01:27:06,873 Dërgoje atë jashtë. 1501 01:27:08,179 --> 01:27:10,573 A është ky njeriu që ju urdhërova të merrni Estrellën time? 1502 01:27:11,138 --> 01:27:12,270 Personalisht. 1503 01:27:12,444 --> 01:27:13,358 Huh. 1504 01:27:14,272 --> 01:27:15,491 Unë do të flas me të. 1505 01:27:16,013 --> 01:27:16,927 [pëshpërit] Çfarë? 1506 01:27:39,732 --> 01:27:41,517 - [rënkon] - [njeriu 1] El Gjeneral! 1507 01:27:41,691 --> 01:27:42,909 [burri 2] Jo! 1508 01:27:44,737 --> 01:27:47,479 [burra që flasin spanjisht] 1509 01:27:47,653 --> 01:27:49,438 [zogjtë që kërcejnë] 1510 01:27:49,612 --> 01:27:51,396 Çfarë? Ai po shkonte për armën e tij. 1511 01:27:51,570 --> 01:27:52,528 Jo, ai nuk ishte. 1512 01:27:53,093 --> 01:27:54,051 Po, ai ishte. 1513 01:27:56,532 --> 01:27:57,968 Ne do të jemi mirë, 1514 01:27:58,708 --> 01:28:00,492 nëse nuk fillojnë të qëllojnë. 1515 01:28:11,938 --> 01:28:14,637 Në rregull, ne, duhet merrni një mbulesë për të! 1516 01:28:14,811 --> 01:28:16,987 Vraponi në kuzhinë, mirë? 1517 01:28:17,161 --> 01:28:18,989 Baptiste, në tre! 1518 01:28:19,598 --> 01:28:20,643 - Tre! - [Estrella] Oh! 1519 01:28:25,648 --> 01:28:26,910 Çfarë ndodhi me një, dy? 1520 01:28:27,998 --> 01:28:29,782 [Bërtet në mënyrë të paqartë] 1521 01:28:37,224 --> 01:28:38,791 [muzikë e tensionuar] 1522 01:28:38,965 --> 01:28:41,011 - Dil nga kuzhina ime e ndyrë! - [bërtit] 1523 01:28:43,143 --> 01:28:44,014 [rënkon] 1524 01:28:45,102 --> 01:28:46,277 [Xho] Në rregull, Baptiste, je gati? 1525 01:28:46,843 --> 01:28:49,019 Të kam mbuluar. Shko, shko, shko, shko, shko, shko! 1526 01:28:56,331 --> 01:28:57,462 [gulçim] 1527 01:29:01,248 --> 01:29:02,902 - Estrella! - Xho? 1528 01:29:03,599 --> 01:29:04,991 - Mirë je? - Po. 1529 01:29:05,165 --> 01:29:06,602 Në rregull. Unë shoh një problem. 1530 01:29:06,776 --> 01:29:08,038 Në rregull. Uluni fort. 1531 01:29:08,647 --> 01:29:09,387 [rënkon] 1532 01:29:09,561 --> 01:29:10,519 Shko, shko, shko, shko, shko! 1533 01:29:10,693 --> 01:29:12,695 [muzikë optimiste plot dyshim] 1534 01:29:16,263 --> 01:29:17,700 [burra që flasin spanjisht] 1535 01:29:21,225 --> 01:29:22,400 [të shtëna me armë] 1536 01:29:25,142 --> 01:29:25,969 [flet spanjisht] 1537 01:29:26,491 --> 01:29:27,362 [rënkon] 1538 01:29:30,408 --> 01:29:32,323 [burrë që flet spanjisht] 1539 01:29:40,375 --> 01:29:41,376 Baptiste, shko! 1540 01:29:47,164 --> 01:29:48,034 [rënkon] 1541 01:29:48,905 --> 01:29:50,341 [Bërtet, rënkon] 1542 01:30:13,843 --> 01:30:14,757 [burrat bërtasin] 1543 01:30:20,197 --> 01:30:21,067 [të shtëna me armë] 1544 01:30:22,242 --> 01:30:23,418 [plumbat rikosetojnë] 1545 01:30:28,597 --> 01:30:29,641 [burri bërtet] 1546 01:30:30,512 --> 01:30:31,774 [duke bërtitur në spanjisht] 1547 01:30:32,514 --> 01:30:33,340 [të shtëna me armë] 1548 01:30:37,083 --> 01:30:37,954 [mbytje] 1549 01:30:41,218 --> 01:30:42,741 [grimë] 1550 01:30:44,090 --> 01:30:45,309 - [pjesë e pjerrët] - [mbytje] 1551 01:30:45,483 --> 01:30:46,353 [tumbime] 1552 01:30:53,752 --> 01:30:55,101 - [grimë] - [hanxharët që tingëllojnë] 1553 01:31:02,761 --> 01:31:04,067 [të shtëna në distancë] 1554 01:31:04,589 --> 01:31:05,547 [qëllimi] 1555 01:31:11,770 --> 01:31:12,510 [rënkon] 1556 01:31:12,684 --> 01:31:13,729 [grimë] 1557 01:31:17,167 --> 01:31:19,038 [burri bërtet në spanjisht] 1558 01:31:27,612 --> 01:31:28,483 - [pjesë e pjerrët] - [rënkon] 1559 01:31:33,357 --> 01:31:34,576 [grimë] 1560 01:31:42,105 --> 01:31:43,149 [Xho gërmon] 1561 01:31:48,938 --> 01:31:49,939 [grimë] 1562 01:31:56,728 --> 01:31:57,947 [duke bërtitur] 1563 01:31:58,121 --> 01:31:59,035 [pjesë] 1564 01:31:59,209 --> 01:32:00,079 [goditje e trupit] 1565 01:32:05,998 --> 01:32:07,130 Çfarë po bën, shok? 1566 01:32:08,305 --> 01:32:09,393 Hajde, le të shkojmë. 1567 01:32:12,788 --> 01:32:15,138 Më falni, nuk jam i vjetër Z. Hong Kong Phooey si ju. 1568 01:32:15,312 --> 01:32:16,139 [rënkon butë] 1569 01:32:16,313 --> 01:32:17,314 [të shtëna në distancë] 1570 01:32:17,488 --> 01:32:19,359 [rënkon, mërmëritë në spanjisht] 1571 01:32:24,539 --> 01:32:25,409 [rënkon] 1572 01:32:27,019 --> 01:32:27,846 [bërthet] 1573 01:32:32,764 --> 01:32:34,766 [të shtëna në distancë] 1574 01:32:38,509 --> 01:32:39,554 [burri duke bërtitur në spanjisht] 1575 01:32:45,255 --> 01:32:46,386 [burrat duke bërtitur] 1576 01:32:51,391 --> 01:32:52,392 [burrat duke bërtitur] 1577 01:32:55,004 --> 01:32:56,266 [burri bërtet në spanjisht] 1578 01:33:02,446 --> 01:33:03,316 [burri rënkon] 1579 01:33:08,104 --> 01:33:10,149 [burrat rënkojnë] 1580 01:33:11,194 --> 01:33:12,021 [të shtëna me armë] 1581 01:33:18,244 --> 01:33:19,550 [burri 3 duke folur spanjisht] 1582 01:33:19,724 --> 01:33:20,595 [burri 4 rënkon] 1583 01:33:24,120 --> 01:33:25,077 [rënkon] 1584 01:33:28,733 --> 01:33:30,039 [burrat që rënkojnë] 1585 01:33:38,351 --> 01:33:39,309 [të shtëna me armë] 1586 01:33:47,317 --> 01:33:48,187 [rënkon] 1587 01:33:51,234 --> 01:33:52,409 [të shtëna me armë] 1588 01:34:20,045 --> 01:34:20,916 [Estrella psherëtin] 1589 01:34:21,090 --> 01:34:22,047 [Xho qesh] 1590 01:34:22,613 --> 01:34:23,701 Çfarë ju mori kaq shumë? 1591 01:34:24,484 --> 01:34:25,703 [Xho] Shikoni kush po flet. 1592 01:34:26,399 --> 01:34:27,400 Eja këtu, ti. 1593 01:34:28,140 --> 01:34:30,142 [Estrella duke qarë] 1594 01:34:32,884 --> 01:34:34,407 - Je mire? Gjithçka është në rregull? - Po. 1595 01:34:34,581 --> 01:34:37,236 - Unë jam mirë. [rënkon] Është në rregull. - Oh. 1596 01:34:37,410 --> 01:34:39,064 O Zot. Fytyra juaj është e ngatërruar. 1597 01:34:39,238 --> 01:34:40,500 Ah. Ndihet më keq se sa duket. 1598 01:34:40,675 --> 01:34:42,198 - Oh, po? Po? - Po. 1599 01:34:42,372 --> 01:34:44,461 Ah. [qesh] Unë thjesht po shikoj për më shumë simpati. 1600 01:34:48,117 --> 01:34:49,596 Epo, kjo të ngroh zemrën. 1601 01:34:52,208 --> 01:34:53,078 Hej. 1602 01:34:53,731 --> 01:34:55,080 Dikush po te kerkon. 1603 01:34:56,255 --> 01:34:57,126 [hapat po afrohen] 1604 01:34:57,300 --> 01:34:58,649 [leh zagari] 1605 01:34:58,823 --> 01:35:01,086 [qesh] Zoti im. Hej, Hound! 1606 01:35:01,652 --> 01:35:04,002 Hej! po! Oh moj zagar! 1607 01:35:04,176 --> 01:35:06,091 E bukur! E bukur! 1608 01:35:06,265 --> 01:35:09,138 pershendetje. pershendetje. pershendetje. Si jeni, Bukuroshe? 1609 01:35:09,312 --> 01:35:10,705 Përshëndetje. Përshëndetje. 1610 01:35:10,879 --> 01:35:12,663 Si je vëlla? [qesh] 1611 01:35:15,927 --> 01:35:17,799 [Lopez duke folur spanjisht] 1612 01:35:17,973 --> 01:35:19,975 [muzikë e butë] 1613 01:35:27,025 --> 01:35:28,940 Plot emocione të mira. [qesh] 1614 01:35:29,680 --> 01:35:31,726 jam mësuar emocionet njerëzore, por... 1615 01:35:32,770 --> 01:35:34,032 ...jo si ky. [qesh] 1616 01:35:34,641 --> 01:35:35,599 Pra, çfarë mendoni? 1617 01:35:36,818 --> 01:35:39,124 Epo, mendoj se më pëlqen. 1618 01:35:40,038 --> 01:35:41,170 Ku do shkoni tani? 1619 01:35:41,736 --> 01:35:43,041 [shfryn] 1620 01:35:43,215 --> 01:35:45,043 Unë mendoj se do të gjej një dentist. [qesh] 1621 01:35:45,217 --> 01:35:46,871 [të gjithë qeshnin] 1622 01:35:50,657 --> 01:35:51,876 Ju kujdeseni për veten tuaj. 1623 01:35:53,617 --> 01:35:54,749 E bëj gjithmonë, fermer. 1624 01:35:55,924 --> 01:35:56,881 Unë gjithmonë bëj. 1625 01:35:58,100 --> 01:35:59,275 Gracias,Baptiste. 1626 01:36:00,189 --> 01:36:01,625 - Un vendosës. - [Estrella qesh] 1627 01:36:02,278 --> 01:36:03,235 Dhe fermeri... 1628 01:36:05,063 --> 01:36:06,935 Është shqiptuar "Estreya". 1629 01:36:07,892 --> 01:36:09,546 - Si yll. - [qesh] 1630 01:36:09,720 --> 01:36:10,634 Jo, jo, jo, jo, jo. 1631 01:36:10,808 --> 01:36:12,244 Nuk është Estreya për ju. 1632 01:36:12,418 --> 01:36:14,856 Është gjithmonë Estrella. Gjithmonë Estrella. 1633 01:36:15,030 --> 01:36:16,945 Nuk mendoj se mund ta them edhe sikur të provoja. 1634 01:36:17,119 --> 01:36:18,294 [qesh] Kjo është e vërtetë. 1635 01:36:22,689 --> 01:36:24,604 - [Xho gërmon] - [mërmëritë] 1636 01:36:30,785 --> 01:36:34,266 [qesh] Unë, e di që ky mund të mos jetë momenti më romantik 1637 01:36:34,440 --> 01:36:35,267 ose koha më e mirë... 1638 01:36:35,441 --> 01:36:36,355 - Po. -...por... 1639 01:36:37,617 --> 01:36:38,531 Po? 1640 01:36:39,445 --> 01:36:40,229 po. 1641 01:36:40,403 --> 01:36:41,447 [zogjtë cicërijnë] 1642 01:36:41,621 --> 01:36:42,971 - [Estrella qesh] - Po? 1643 01:36:43,145 --> 01:36:45,190 Po, po, po. 1644 01:36:45,364 --> 01:36:47,236 [Estrella pëshpërit] 1645 01:36:52,676 --> 01:36:55,113 [të dy qeshin] 1646 01:36:58,813 --> 01:37:00,205 ["Lovesick" nga Little Warrior feat. Goldini Bagwell] 1647 01:37:00,379 --> 01:37:03,687 ♪ Një ditë Ti po gjurmon lëkurën time ♪ 1648 01:37:03,861 --> 01:37:07,778 ♪ Sekonda tjetër Jeni jashtë derës ♪ 1649 01:37:07,952 --> 01:37:12,000 ♪ Nuk ka shpjegim Po pyes veten se çfarë bëra ♪ 1650 01:37:12,174 --> 01:37:15,873 ♪ Të mërzitur, dhe ti po largohesh Me kurën time ♪ 1651 01:37:16,613 --> 01:37:20,008 ♪ Ka kaluar shumë kohë Që kur më latë ♪ 1652 01:37:20,704 --> 01:37:24,490 ♪ Nuk e di pse Por nuk mund ta lë të shkojë ♪ 1653 01:37:24,664 --> 01:37:27,842 ♪ Uroj që të jepni Ajo që më nevojitet ♪ 1654 01:37:28,625 --> 01:37:31,802 ♪ Unë nuk mund të jetoj Derisa të më lësh të shkoj ♪ 1655 01:37:32,716 --> 01:37:35,893 ♪ Ka kaluar shumë kohë Që kur më latë ♪ 1656 01:37:36,676 --> 01:37:40,463 ♪ Nuk e di pse Por nuk mund ta lë të shkojë ♪ 1657 01:37:40,637 --> 01:37:43,901 ♪ Uroj që të jepni Ajo që më nevojitet ♪ 1658 01:37:44,554 --> 01:37:47,992 ♪ Unë nuk mund të jetoj Derisa të më lësh të shkoj ♪ 1659 01:37:48,166 --> 01:37:49,428 ♪ I mërzitur ♪ 1660 01:37:50,168 --> 01:37:52,040 ♪ Të mërzitur nga dashuria, dhe ti je ♪ 1661 01:37:52,214 --> 01:37:55,739 ♪ Të mërzitur, dhe ti po largohesh Me kurën time ♪ 1662 01:37:55,913 --> 01:37:59,656 ♪ Unë e dëgjoj emrin tuaj Dhe unë po rrotullohem nga brenda ♪ 1663 01:37:59,830 --> 01:38:03,660 ♪ Nuk më ke thënë kurrë Çfarë po ndodhte ♪ 1664 01:38:03,834 --> 01:38:07,707 ♪ Ruajtja e kartave tuaja Afër gjoksit tuaj ♪ 1665 01:38:07,882 --> 01:38:11,668 ♪ Dashuria juaj është një kumar Nuk mund të vë bast në ♪ 1666 01:38:12,625 --> 01:38:15,802 ♪ Ka kaluar shumë kohë Që kur më latë ♪ 1667 01:38:16,673 --> 01:38:20,459 ♪ Nuk e di pse Por nuk mund ta lë të shkojë ♪ 1668 01:38:20,633 --> 01:38:23,810 ♪ Uroj që të jepni Ajo që më nevojitet ♪ 1669 01:38:24,681 --> 01:38:27,989 ♪ Unë nuk mund të jetoj Derisa të më lësh të shkoj ♪ 1670 01:38:28,163 --> 01:38:29,425 ♪ I mërzitur ♪ 1671 01:38:30,165 --> 01:38:31,949 ♪ Të mërzitur nga dashuria, dhe ti je ♪ 1672 01:38:32,123 --> 01:38:35,300 ♪ Të mërzitur, dhe ti po largohesh Me kurën time ♪ 1673 01:38:35,474 --> 01:38:37,999 ♪ Ka kaluar një kohë e gjatë Ka kohë ♪ 1674 01:38:38,173 --> 01:38:41,437 ♪ Nuk duhej të të kisha lënë ty Pa ju bërë Ndihuni të veçantë ♪ 1675 01:38:41,611 --> 01:38:43,439 ♪ Ndryshe nga sa bëjnë të gjithë të tjerët ♪ 1676 01:38:43,613 --> 01:38:46,833 ♪ Dhe tani dua t'ju them Personalisht ose me mesazh ♪ 1677 01:38:47,008 --> 01:38:48,923 - ♪ Se ndoshta do të jem ♪ - ♪ Përgjithmonë vetëm ♪ 1678 01:38:49,097 --> 01:38:51,186 - ♪ Se ndoshta do të jem ♪ - ♪ Përgjithmonë vetëm ♪ 1679 01:38:51,360 --> 01:38:52,883 ♪ Kthehu tek unë ♪ 1680 01:38:53,057 --> 01:38:54,580 ♪ Pini një pije Palos me mua ♪ 1681 01:38:54,754 --> 01:38:57,018 ♪ Vetëm për të parë Në tavan ♪ 1682 01:38:57,192 --> 01:38:59,455 ♪ Dhe merrni sixhadenë ♪ 1683 01:38:59,629 --> 01:39:02,153 ♪ Që kur kërceje Si një susta dysheku ♪ 1684 01:39:02,327 --> 01:39:05,243 - ♪ Jam ndjerë sikur jam ♪ - ♪ Përgjithmonë vetëm ♪ 1685 01:39:05,417 --> 01:39:07,289 - ♪ Ashtu si jam ♪ - ♪ Përgjithmonë vetëm ♪ 1686 01:39:07,463 --> 01:39:09,291 ♪ Çdo mendim për ju Nuk është opsionale ♪ 1687 01:39:09,465 --> 01:39:11,510 ♪ Është lëvizja ime e paracaktuar Por unë e luaj jashtë ♪ 1688 01:39:11,684 --> 01:39:13,773 ♪ Sikur jam shumë i lezetshëm Rënia e lirë Thjesht për t'u mbështetur tek ju ♪ 1689 01:39:13,948 --> 01:39:16,341 ♪ Kthehu prapa që të mund të fshij Ajo pak unë larg teje ♪ 1690 01:39:16,515 --> 01:39:18,387 ♪ Me një leckë të lagur Po, e thashë atë ♪ 1691 01:39:18,561 --> 01:39:21,042 - ♪ Me këtë thënë, unë jam ♪ - ♪ Përgjithmonë vetëm ♪ 1692 01:39:21,216 --> 01:39:22,826 ♪ Unë jam ♪ 1693 01:39:23,000 --> 01:39:25,916 ♪ Ka kaluar shumë kohë Që kur më latë ♪ 1694 01:39:26,699 --> 01:39:30,442 ♪ Nuk e di pse Por nuk mund ta lë të shkojë ♪ 1695 01:39:30,616 --> 01:39:33,880 ♪ Uroj që të jepni Ajo që më nevojitet ♪ 1696 01:39:34,664 --> 01:39:37,536 ♪ Unë nuk mund të jetoj Derisa të më lësh të shkoj ♪ 1697 01:39:37,710 --> 01:39:39,321 ♪ L-- l-- i mallkuar nga dashuria ♪ 1698 01:39:40,235 --> 01:39:41,714 ♪ Të mërzitur nga dashuria, dhe ti je ♪ 1699 01:39:42,280 --> 01:39:45,414 ♪ Të mërzitur, dhe ti po largohesh Me kurën time ♪ 1700 01:39:45,588 --> 01:39:47,372 ♪ L-- l-- i mallkuar nga dashuria ♪ 1701 01:39:48,286 --> 01:39:50,071 ♪ Të mërzitur nga dashuria, dhe ti je ♪ 1702 01:39:50,245 --> 01:39:53,683 ♪ Të mërzitur, dhe ti po largohesh Me kurën time ♪