1 00:00:55,320 --> 00:00:58,640 (Litteröinyt TurboScribe. Poista tämä viesti valitsemalla Unlimited.) Kiinnitä huomiota tähän tärkeään ilmoitukseen. 2 00:01:37,600 --> 00:01:40,200 Rikollisuus on vaikuttanut miljooniin ihmisiin. 3 00:01:43,620 --> 00:01:45,880 Kansalaislevottomuudet olivat kaikkien aikojen huipussaan, 4 00:01:46,480 --> 00:01:49,520 ja massatyöttömyys ja asunnottomuus ajoivat Los Angelesin 5 00:01:49,520 --> 00:01:51,000 rikosepidemiaan. 6 00:01:51,860 --> 00:01:54,040 Vankilat olivat täynnä. 7 00:01:55,120 --> 00:01:58,520 Kaupungin laajuiset punaiset vyöhykkeet perustettiin rajoittamaan yksilöitä 8 00:01:58,520 --> 00:02:00,460 sekaantunut väkivaltaiseen toimintaan. 9 00:02:03,000 --> 00:02:05,980 Silti sadat sankarimme sinisessä olivat 10 00:02:05,980 --> 00:02:07,440 tapettiin virkatehtävissä. 11 00:02:07,520 --> 00:02:09,919 Nyt äärimmäiset olosuhteet vaativat äärimmäisiä toimenpiteitä. 12 00:02:10,420 --> 00:02:11,780 Tarvitsemme Mercy Courtin. 13 00:02:12,260 --> 00:02:14,240 Ja aion rohkaista kollegoitani molemmissa 14 00:02:14,240 --> 00:02:16,180 käytävän reunat tukemaan sitä. 15 00:02:17,480 --> 00:02:21,100 Kahden vuoden toiminnan jälkeen tämä ohjelma on 16 00:02:21,100 --> 00:02:23,200 miksi voit nukkua yösi rauhassa. 17 00:02:24,260 --> 00:02:26,840 Väkivaltaiset pääomarikolliset tuomitaan nyt keinotekoisesti 18 00:02:26,840 --> 00:02:30,360 älykkyyttä, mikä vähentää pitkien oikeudenkäyntien tarvetta 19 00:02:30,360 --> 00:02:34,640 toimimalla tuomarina, valamiehistönä ja teloittajana. 20 00:02:35,300 --> 00:02:38,560 Tässä täysin autonomisessa oikeussalissa epäiltyjä oletetaan 21 00:02:38,560 --> 00:02:40,760 syyllinen, ellei häntä todisteta syyttömäksi. 22 00:02:42,260 --> 00:02:46,200 Mercy analysoi kaiken tarkasti, piirtämällä 23 00:02:46,200 --> 00:02:49,140 valtavan valikoiman tietoja, mukaan lukien todisteet 24 00:02:49,140 --> 00:02:52,220 LAPD ja sen nelikopteritiimi. 25 00:02:52,800 --> 00:02:56,420 Tämän ohjelman käynnistämisen jälkeen Mercy on jo puolueeton 26 00:02:56,420 --> 00:03:02,560 tuomittiin, tuomittiin ja teloitettiin 18 henkilöä, mikä vähentää rikollisuutta 27 00:03:02,560 --> 00:03:06,060 kaupungissa 68 %, mikä säästää miljardeja 28 00:03:06,060 --> 00:03:08,700 verodollaria tarkkuuden ja tehokkuuden ansiosta 29 00:03:08,700 --> 00:03:09,540 ohjelmasta. 30 00:03:09,540 --> 00:03:12,460 Mercy käyttää kovia faktoja ja runsaasti 31 00:03:12,460 --> 00:03:15,200 todisteita oikeuden toteutumisen varmistamiseksi. 32 00:03:15,460 --> 00:03:18,780 Muutaman tunnin sisällä murhan tekemisestä se on 33 00:03:18,780 --> 00:03:20,120 lopullinen rikosten pelote. 34 00:03:20,620 --> 00:03:23,060 Vapaudet, joita kaikki amerikkalaiset vaalivat, ovat nyt 35 00:03:23,060 --> 00:03:26,280 suojattu järjestelmällä, joka on suunniteltu poistamaan uhkia 36 00:03:26,280 --> 00:03:27,800 nopeasti ja tehokkaasti. 37 00:03:28,420 --> 00:03:32,300 Lainvalvonnan tulevaisuus on Mercy, ja 38 00:03:32,300 --> 00:03:33,740 sinä olet sen seuraava tapaus. 39 00:03:34,900 --> 00:03:38,320 Oikeudenmukaisen oikeudenkäynnin varmistamiseksi sinä, syytetty, 40 00:03:38,420 --> 00:03:41,020 on pääsy rikospaikan todisteisiin ja 41 00:03:41,020 --> 00:03:42,660 koko digitaalinen jalanjälkesi. 42 00:03:43,430 --> 00:03:45,980 Sinulla on mahdollisuus puolustaa itseäsi, 43 00:03:46,140 --> 00:03:50,140 mutta ymmärrä, armo ei tee virheitä. 44 00:03:52,040 --> 00:03:53,860 Kaupunkisi kiittää osallistumisestasi 45 00:03:53,860 --> 00:03:54,420 Armo-ohjelma. 46 00:03:55,040 --> 00:03:57,840 Sinun panoksesi palauttaa rauhan ja vakauden 47 00:03:57,840 --> 00:03:58,420 yhteisömme. 48 00:03:59,340 --> 00:04:02,040 Armo on oikeutta paremman tulevaisuuden puolesta. 49 00:04:02,040 --> 00:04:05,280 Sinulle on annettu tapausnumero 19. 50 00:04:13,870 --> 00:04:15,190 Tämä on Mercy Capitol Court. 51 00:04:15,470 --> 00:04:16,430 Olen tuomari Maddox. 52 00:04:16,610 --> 00:04:18,250 Minä johdan oikeudenkäyntiäsi tänään. 53 00:04:18,390 --> 00:04:19,149 Odota, ei, ei, ei, ei. 54 00:04:19,329 --> 00:04:20,550 Mitä sinä puhut? 55 00:04:20,630 --> 00:04:21,750 Oikeudenkäyntiä ei ole. 56 00:04:21,990 --> 00:04:24,050 Olen etsivä Raven. 57 00:04:24,330 --> 00:04:25,830 Hengitä syvään ulos. 58 00:04:26,570 --> 00:04:28,890 Odota, odota hetki. 59 00:04:29,270 --> 00:04:30,210 Henkilöllisyys varmistuu. 60 00:04:30,610 --> 00:04:32,350 Hengitä syvään ulos. 61 00:04:32,590 --> 00:04:33,730 Laitoin kahdeksan ihmistä tähän tuoliin. 62 00:04:34,230 --> 00:04:36,310 Olen Chris Raven ryöstömurhasta. 63 00:04:36,390 --> 00:04:37,090 En kuulu tänne. 64 00:04:37,090 --> 00:04:39,930 Hengitä ulos, herra Raven. 65 00:04:41,570 --> 00:04:42,310 Kiitos. 66 00:04:42,750 --> 00:04:45,250 Veren alkoholipitoisuus on nyt laskenut riittävästi 67 00:04:45,250 --> 00:04:45,850 oikeudenkäyntiä varten. 68 00:04:46,190 --> 00:04:47,630 Odota, kuinka kauan olin poissa? 69 00:04:47,730 --> 00:04:49,550 Viisi tuntia, 26 minuuttia. 70 00:04:50,350 --> 00:04:52,410 Ennen kuin jatkamme, sinun on vannottava, että kaikki 71 00:04:52,410 --> 00:04:55,010 todistus, jonka annat tälle tuomioistuimelle, on rehellinen 72 00:04:55,010 --> 00:04:55,990 ja totuudenmukainen. 73 00:04:57,670 --> 00:05:01,940 Odota, odota, odota, odota a 74 00:05:01,940 --> 00:05:02,060 toinen. 75 00:05:02,140 --> 00:05:02,840 Tämä ei voi olla totta. 76 00:05:03,020 --> 00:05:04,500 Vakuutan teille, että tämä on hyvin totta. 77 00:05:05,280 --> 00:05:06,020 Sinun täytyy vannoa vala. 78 00:05:06,020 --> 00:05:07,360 Katso, jos luulet tämän olevan totta, 79 00:05:08,040 --> 00:05:10,140 teet erittäin suuren virheen. 80 00:05:10,400 --> 00:05:12,300 Ja jos on virhe, teen sen 81 00:05:12,300 --> 00:05:12,940 paljastaa se. 82 00:05:13,020 --> 00:05:15,000 Mutta sinun on noudatettava sääntöjä ennen 83 00:05:15,000 --> 00:05:15,520 voin. 84 00:05:15,980 --> 00:05:17,120 Okei, hyvä, hyvä. 85 00:05:17,260 --> 00:05:17,980 Minä vannon. 86 00:05:18,160 --> 00:05:18,800 Mitä sinä vannot? 87 00:05:20,380 --> 00:05:22,540 No, totta puhuakseni, okei? 88 00:05:23,880 --> 00:05:25,100 Ja ehkä voit kertoa minulle, mikä minä olen 89 00:05:25,100 --> 00:05:26,720 pitäisi kertoa totuus, koska 90 00:05:26,720 --> 00:05:27,580 mikä se onkaan. 91 00:05:27,700 --> 00:05:30,140 Christopher Raven, sinua syytetään tässä tuomioistuimessa tänään 92 00:05:30,140 --> 00:05:33,160 vaimosi Nicole Ravenin murhasta. 93 00:05:43,380 --> 00:05:44,000 Missä laukku on? 94 00:05:44,360 --> 00:05:44,900 Keittiössä. 95 00:05:45,380 --> 00:05:45,680 Jossa? 96 00:05:47,300 --> 00:05:48,040 Tarvitsemme lääkärin. 97 00:05:48,360 --> 00:05:48,460 Mitä? 98 00:05:49,080 --> 00:05:49,880 Onko täällä muita? 99 00:05:50,040 --> 00:05:51,580 Ei, täällä ei ole ketään muuta, se on vain 100 00:05:51,580 --> 00:05:52,120 minä. 101 00:05:52,340 --> 00:05:52,900 Kyllä, tulemme kuumana. 102 00:05:52,920 --> 00:05:54,880 Täällä ei ole ketään, se on vain äitini. 103 00:05:54,900 --> 00:05:55,000 Joo, oletko kunnossa? 104 00:05:55,600 --> 00:05:56,340 Joo, olen kunnossa. 105 00:05:56,400 --> 00:05:57,100 Ensihoitajat paikalla. 106 00:05:57,620 --> 00:05:59,280 En tiedä mitä hänelle tapahtui. 107 00:05:59,460 --> 00:06:01,080 Nainen puukotuksen uhri, epäilty tuntematon. 108 00:06:01,780 --> 00:06:02,620 Rouva, sinä tulet pärjäämään. 109 00:06:02,720 --> 00:06:05,160 Yritä pysyä mahdollisimman paikallaan, okei? 110 00:06:05,840 --> 00:06:06,880 Joo, olen kunnossa. 111 00:06:06,880 --> 00:06:08,500 Ole hyvä ja auta häntä. 112 00:06:08,680 --> 00:06:09,380 Kuka teki tämän sinulle? 113 00:06:10,460 --> 00:06:11,720 Pois huoneestani. 114 00:06:11,900 --> 00:06:12,080 WHO? 115 00:06:13,540 --> 00:06:13,980 Kristus. 116 00:06:14,780 --> 00:06:15,380 Se on mahdotonta. 117 00:06:16,800 --> 00:06:17,440 Voi luoja. 118 00:06:17,560 --> 00:06:19,460 Tämä tuomioistuin antaa nyt avauspuheenvuoron 119 00:06:19,460 --> 00:06:22,240 todistaa laajat siteesi uhriin. 120 00:06:22,260 --> 00:06:22,960 Voi luoja. 121 00:06:23,520 --> 00:06:24,260 Huipentuu tänään. 122 00:06:24,280 --> 00:06:25,020 Voi Jeesus Kristus. 123 00:06:25,020 --> 00:06:26,780 Sinä ja sinä olit yksin talossa 124 00:06:26,780 --> 00:06:28,580 Nicolen kanssa silloin, kun hän oli 125 00:06:28,580 --> 00:06:29,900 puukotettiin kuoliaaksi. 126 00:06:30,420 --> 00:06:31,400 Valehtelet minulle. 127 00:06:31,560 --> 00:06:32,980 Kehotan sinua tarkistamaan itse. 128 00:06:33,660 --> 00:06:37,080 Äänikomennot ja kosketusherkät säätimet ovat käytettävissä 129 00:06:37,080 --> 00:06:38,020 sinulle. 130 00:06:40,360 --> 00:06:41,000 Kunnossa. 131 00:06:43,700 --> 00:06:47,220 Herra Raven, äänikomennot ja kosketusherkät säätimet 132 00:06:47,220 --> 00:06:48,360 ovat käytettävissäsi. 133 00:06:48,380 --> 00:06:50,520 Voitko etsiä Nicole Ravenia? 134 00:07:04,150 --> 00:07:07,070 LAPD:n poliisi Chris Raven on pidätetty tänään 135 00:07:07,070 --> 00:07:08,410 vaimonsa murhasta. 136 00:07:08,410 --> 00:07:11,490 Raven ja hänen kumppaninsa Jack Diallo olivat aikaisin 137 00:07:11,490 --> 00:07:14,110 Mercy-ohjelman kannattajia ja olivat vastuussa 138 00:07:14,110 --> 00:07:17,030 David Webbin pidättämisestä ja murhaajan tuomisesta 139 00:07:17,030 --> 00:07:19,730 oikeudenkäyntiin ensimmäisenä osallistujana 140 00:07:19,730 --> 00:07:21,590 Mercy Court vain kaksi vuotta sitten. 141 00:07:22,090 --> 00:07:24,370 Olen ylpeä saadessani esitellä ensimmäisen epäillyn 142 00:07:24,370 --> 00:07:26,770 kokeilu täällä ja jatkan lähettämistä 143 00:07:26,770 --> 00:07:30,110 lisää, kunnes viesti on vastaanotettu. 144 00:07:30,110 --> 00:07:30,730 Se on todella uskomatonta. 145 00:07:31,070 --> 00:07:33,030 Eräänä päivänä hän lähettää ihmisiä armoon 146 00:07:33,030 --> 00:07:33,370 Tuomioistuin. 147 00:07:33,770 --> 00:07:35,390 Seuraavana päivänä hän on siellä. 148 00:07:36,350 --> 00:07:38,170 Herra Raven, kuinka vedät? 149 00:07:40,610 --> 00:07:42,470 Herra Raven, kuinka vedät? 150 00:07:44,670 --> 00:07:45,510 Ei syyllinen. 151 00:07:46,430 --> 00:07:47,670 En ole syyllinen. 152 00:07:48,210 --> 00:07:49,330 En voi olla. 153 00:07:49,430 --> 00:07:50,390 En satuttaisi häntä. 154 00:07:50,610 --> 00:07:52,830 Saatavilla olevien todisteiden perusteella olen jo tuominnut 155 00:07:52,830 --> 00:07:56,550 syyllisyytesi todennäköisyys on 97,5 %. 156 00:07:56,550 --> 00:07:59,650 Tämä on 17,5 % yli 80:n 157 00:07:59,650 --> 00:08:02,090 % kynnys armooikeudenkäynnin käynnistämiseksi. 158 00:08:06,340 --> 00:08:09,200 Tämä on Los Angeles Municipal Cloud. 159 00:08:09,500 --> 00:08:12,280 Jokainen yksityinen kansalainen ja organisaatio on valtuutettu 160 00:08:12,280 --> 00:08:14,480 lain mukaan kytkeä laitteensa siihen. 161 00:08:16,680 --> 00:08:19,180 Minulla on täysi pääsy palvelimiin aikana 162 00:08:19,180 --> 00:08:19,680 koettelemuksia. 163 00:08:20,700 --> 00:08:23,300 Se on kykyni perusta 164 00:08:23,300 --> 00:08:24,240 saada tuomioita. 165 00:08:26,140 --> 00:08:28,720 Voit käyttää mitä tahansa ja kaikkia saatavilla olevia resursseja 166 00:08:28,720 --> 00:08:30,760 tähän tuomioistuimeen toimittamaan minulle todisteita 167 00:08:30,760 --> 00:08:31,620 viattomuudestasi. 168 00:08:31,620 --> 00:08:34,240 Jos sinut todetaan syylliseksi, niin tulet olemaan 169 00:08:34,240 --> 00:08:37,120 toteutetaan tasan 90 minuutissa. 170 00:08:37,600 --> 00:08:39,740 Kokeilusi alkaa nyt. 171 00:08:39,799 --> 00:08:40,740 Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei. 172 00:08:42,559 --> 00:08:43,800 Tämä on väärin. 173 00:08:43,900 --> 00:08:44,700 Kaikki on väärin. 174 00:08:44,760 --> 00:08:45,740 Sinun on suljettava tämä asia. 175 00:08:45,740 --> 00:08:46,700 Ei, en voi tehdä sitä. 176 00:08:46,880 --> 00:08:49,320 Tekoälyjärjestelmät ovat lailla kiellettyjä kaikista 177 00:08:49,320 --> 00:08:51,560 suora osallistuminen ihmishengen riistoon. 178 00:08:52,000 --> 00:08:53,360 Tuoli on suljetussa järjestelmässä ja 179 00:08:53,360 --> 00:08:54,680 Minulla ei ole valtaa siihen. 180 00:08:54,760 --> 00:08:56,740 Mutta se ei tuota kohtalokasta ääntä 181 00:08:56,740 --> 00:08:58,360 pulssi, jos lopetan kokeilun ennen 182 00:08:58,360 --> 00:08:59,340 aikaraja on saavutettu. 183 00:08:59,340 --> 00:09:02,500 Jotta se tapahtuisi, syyllisyytesi todennäköisyys 184 00:09:02,500 --> 00:09:06,040 on laskettava alle 92 prosentin kynnyksen 185 00:09:06,040 --> 00:09:06,840 perusteltu epäilys. 186 00:09:06,860 --> 00:09:07,860 En ole murhaaja. 187 00:09:08,140 --> 00:09:09,340 Olen puolellasi. 188 00:09:09,900 --> 00:09:10,900 Olen puolellasi. 189 00:09:10,980 --> 00:09:12,020 Muistatko David Webbin? 190 00:09:12,560 --> 00:09:14,020 Muistatko David Webbin? 191 00:09:14,440 --> 00:09:15,380 Kuka tämän aloitti? 192 00:09:15,420 --> 00:09:16,180 Aloitin tämän. 193 00:09:16,180 --> 00:09:17,300 Tiedän tarkalleen kuka olet. 194 00:09:18,000 --> 00:09:19,560 Tiedän kaiken, mitä olet tehnyt 195 00:09:19,560 --> 00:09:20,980 palvele tätä tuomioistuinta ja kiitän sinua. 196 00:09:21,440 --> 00:09:21,740 Kunnossa. 197 00:09:21,920 --> 00:09:23,240 Mutta mitä olet tehnyt aiemmin 198 00:09:23,240 --> 00:09:24,480 ei ole enää merkittävää. 199 00:09:24,480 --> 00:09:27,520 Täällä tosiasiat yksin pitävät sinut 200 00:09:27,520 --> 00:09:30,960 tilille tai ehkä pelastaa sinut. 201 00:09:34,500 --> 00:09:37,600 Tulit töihin klo 8.51 202 00:09:37,600 --> 00:09:40,040 aamulla, mutta et koskaan päässyt ulos 203 00:09:40,040 --> 00:09:40,420 ajoneuvoa. 204 00:09:42,540 --> 00:09:44,760 Sen sijaan palasit kotiisi. 205 00:09:53,150 --> 00:09:55,250 Sinun täytyy kävellä pois kotoa. 206 00:09:55,990 --> 00:09:56,350 Olen valmis. 207 00:09:56,710 --> 00:09:57,430 Avaa ovi. 208 00:09:58,490 --> 00:09:59,610 En avaa ovea. 209 00:09:59,610 --> 00:10:01,630 Voit keskustella kanssani asianajajan kautta. 210 00:10:02,390 --> 00:10:03,890 Minulla on avaimet autossa. 211 00:10:04,550 --> 00:10:06,210 Menen hakemaan avaimet ja avaamaan lukituksen 212 00:10:06,210 --> 00:10:06,450 ovi. 213 00:10:06,550 --> 00:10:07,910 Mikset vain... 214 00:10:07,910 --> 00:10:09,570 Chris, älä tee sitä. 215 00:10:14,370 --> 00:10:20,450 Tule tänne. 216 00:10:20,530 --> 00:10:21,570 Pois talostani. 217 00:10:23,870 --> 00:10:27,090 Vietit 26 minuuttia sisällä talossa 218 00:10:27,090 --> 00:10:27,450 Nicole. 219 00:10:30,270 --> 00:10:32,510 Tyttäresi palasi yöpymisestä. 220 00:10:32,970 --> 00:10:33,490 Äiti? 221 00:10:45,060 --> 00:10:47,740 Rikospaikkatiedot vahvistavat tämän suunnilleen saman 222 00:10:47,740 --> 00:10:50,320 oikeakätinen puukotti Nicolea 223 00:10:50,320 --> 00:10:52,220 mies ja yksittäinen puukotushaava oli niin 224 00:10:52,220 --> 00:10:54,580 aggressiivinen, että se halkaisi hänen nikaman 225 00:10:54,580 --> 00:10:56,680 selkäranka maksan lävistyksen lisäksi... 226 00:10:56,680 --> 00:10:57,180 Ei, ei, ei, ei, ei. 227 00:10:57,220 --> 00:10:59,100 ...ja katkaisee suoliliepeen valtimon. 228 00:10:59,700 --> 00:10:59,800 Ei 229 00:10:59,800 --> 00:11:00,360 Se en ole minä. 230 00:11:00,480 --> 00:11:01,600 Olet oikeakätinen. 231 00:11:02,100 --> 00:11:03,880 Vaimosi verestä löytyi jälkiä 232 00:11:03,880 --> 00:11:05,880 vaatteet, joita käytit tänään, ja jäljet 233 00:11:05,880 --> 00:11:06,460 ovat tuoreita. 234 00:11:06,980 --> 00:11:08,560 Poistuttuasi talosta ajoit kohti 235 00:11:08,560 --> 00:11:10,920 Harbour Master Bar ja alkoivat juoda voimakkaasti. 236 00:11:10,920 --> 00:11:11,160 Ei 237 00:11:11,600 --> 00:11:11,860 Ei 238 00:11:12,840 --> 00:11:13,520 Oletko janoinen? 239 00:11:15,960 --> 00:11:16,400 Kyllä. 240 00:11:16,580 --> 00:11:17,660 Onko sinulla päänsärkyä? 241 00:11:19,000 --> 00:11:21,080 No, nestehukkasi ja päänsärky ovat seurausta 242 00:11:21,080 --> 00:11:23,400 veren alkoholipitoisuudesta 0,16 243 00:11:23,400 --> 00:11:24,320 pidättämisesi aika. 244 00:11:24,420 --> 00:11:24,520 Ei 245 00:11:24,520 --> 00:11:24,820 Ei mitenkään. 246 00:11:24,900 --> 00:11:25,100 Ei 247 00:11:25,280 --> 00:11:25,600 Ei 248 00:11:25,720 --> 00:11:26,560 En käy baareissa. 249 00:11:26,780 --> 00:11:27,520 En käy baareissa. 250 00:11:27,580 --> 00:11:28,060 Se ei ole mahdollista. 251 00:11:28,080 --> 00:11:30,080 Sinut pidätettiin Harbour Master Barissa 252 00:11:30,080 --> 00:11:30,460 klo... 253 00:11:30,460 --> 00:11:30,920 Sinä valehtelet. 254 00:11:31,480 --> 00:11:32,240 Sinä valehtelet. 255 00:11:32,580 --> 00:11:33,780 En valehtele. 256 00:11:34,660 --> 00:11:36,140 Eikä tosiasiatkaan. 257 00:11:40,720 --> 00:11:41,200 Upseeri. 258 00:11:41,480 --> 00:11:42,000 Se on mies. 259 00:11:45,260 --> 00:11:45,800 Hei, Chris. 260 00:11:45,980 --> 00:11:46,880 Onko täällä kaikki hyvin? 261 00:11:49,720 --> 00:11:50,660 Etsivä, meidän täytyy mennä. 262 00:11:51,560 --> 00:11:51,880 Ei 263 00:11:52,060 --> 00:11:52,960 En mennyt jäämään tänne 264 00:11:52,960 --> 00:11:53,340 toinen juoma. 265 00:11:53,540 --> 00:11:54,220 Olet saanut tarpeeksesi. 266 00:11:54,620 --> 00:11:55,000 Mennään. 267 00:12:17,440 --> 00:12:19,260 Painu vittuun täältä. 268 00:12:19,260 --> 00:12:19,440 Stop. 269 00:12:20,000 --> 00:12:20,720 Älä tee tätä. 270 00:12:24,990 --> 00:12:25,430 Paska. 271 00:12:26,730 --> 00:12:27,010 Ei 272 00:12:27,270 --> 00:12:27,370 Ei 273 00:12:27,450 --> 00:12:27,550 Ei 274 00:12:27,550 --> 00:12:27,810 Pysähdy. 275 00:12:36,260 --> 00:12:36,700 Stop. 276 00:12:36,700 --> 00:12:37,340 Tule alas. 277 00:12:37,460 --> 00:12:37,560 Hei, Chris. 278 00:12:37,560 --> 00:12:37,980 Hei, Chris. 279 00:12:38,080 --> 00:12:38,660 Poistu. 280 00:12:39,000 --> 00:12:39,660 Päästä irti. 281 00:12:43,850 --> 00:12:51,650 On mahdollista, että liiallinen alkoholi 282 00:12:51,650 --> 00:12:54,130 kulutit ja isku päähäsi 283 00:12:54,130 --> 00:12:55,410 saattoi heikentää muistiasi. 284 00:12:55,430 --> 00:12:56,250 En muista baaria. 285 00:12:56,250 --> 00:12:57,110 En muista baaria. 286 00:12:57,630 --> 00:12:58,310 En muista. 287 00:12:58,330 --> 00:12:59,530 Tarkoitan, että voit yksinkertaisesti 288 00:12:59,530 --> 00:13:00,930 en muista tappaneeni vaimosi. 289 00:13:00,930 --> 00:13:05,470 Tai voit olla se, joka on 290 00:13:05,470 --> 00:13:05,850 valehtelee. 291 00:13:06,610 --> 00:13:08,910 Olen oppinut yhden vakion tässä tuomioistuimessa, 292 00:13:08,990 --> 00:13:11,530 ja kaikki valehtelevat. 293 00:13:12,650 --> 00:13:13,910 Miksi palasit kotiin? 294 00:13:14,270 --> 00:13:14,670 En... 295 00:13:14,670 --> 00:13:15,470 En... 296 00:13:15,470 --> 00:13:16,890 En muista mitään. 297 00:13:17,350 --> 00:13:18,930 Minun on poistuttava täältä. 298 00:13:18,950 --> 00:13:20,270 On vain yksi tapa tehdä se, joten 299 00:13:20,270 --> 00:13:20,830 Ole hyvä ja keskity. 300 00:13:21,370 --> 00:13:22,050 Väittelitkö? 301 00:13:22,590 --> 00:13:23,570 juomisestasi? 302 00:13:23,890 --> 00:13:24,890 Tai tyttärestäsi? 303 00:13:25,170 --> 00:13:25,930 Voi luoja. 304 00:13:25,990 --> 00:13:26,230 Britt. 305 00:13:27,950 --> 00:13:29,010 Anna minun puhua hänelle. 306 00:13:29,010 --> 00:13:30,630 Elleivät he ole teon todistajia 307 00:13:30,630 --> 00:13:33,190 rikos on tehty, alaikäiset suljetaan pois 308 00:13:33,190 --> 00:13:33,750 armokokeet. 309 00:13:34,090 --> 00:13:34,190 Kunnossa. 310 00:13:34,250 --> 00:13:35,310 Hän on minun pieni tyttöni. 311 00:13:35,510 --> 00:13:35,750 Minun... 312 00:13:35,750 --> 00:13:37,210 Voit kuitenkin vapaasti tarkistaa tyttäresi 313 00:13:37,210 --> 00:13:38,130 lausunto, jos haluat. 314 00:13:38,130 --> 00:13:38,830 Hänen äitinsä on kuollut. 315 00:13:38,910 --> 00:13:39,530 Hän tarvitsee minua. 316 00:13:39,550 --> 00:13:41,170 Hän on edesmenneen vaimosi vanhempien luona. 317 00:13:41,390 --> 00:13:44,610 Haluan puhua tyttärelleni. 318 00:13:47,740 --> 00:13:49,460 Haluan henkilökohtaisen puheluni nyt. 319 00:13:49,680 --> 00:13:50,020 Juuri nyt. 320 00:13:51,960 --> 00:13:54,240 Voit lähettää soittopyynnön. 321 00:13:55,740 --> 00:13:58,120 Tämän tuomioistuimen säännöissä määrätään, että jos 322 00:13:58,120 --> 00:14:00,460 vainaja tunsi siellä olevan henkilön 323 00:14:00,460 --> 00:14:02,720 pitää olla kirjallinen yhteydenottopyyntö 324 00:14:02,720 --> 00:14:04,540 surun aikana, joten voit sanella 325 00:14:04,540 --> 00:14:04,960 yksi. 326 00:14:05,540 --> 00:14:06,020 Kunnossa. 327 00:14:06,200 --> 00:14:06,420 Kunnossa. 328 00:14:08,280 --> 00:14:10,860 Saatat sanella sen nyt, herra Rayburn. 329 00:14:10,880 --> 00:14:12,800 Kuulin sinut ensimmäistä kertaa. 330 00:14:17,600 --> 00:14:18,280 Hei Britt. 331 00:14:19,160 --> 00:14:20,420 Minun täytyy puhua sinulle. 332 00:14:21,680 --> 00:14:22,140 Öh... 333 00:14:22,860 --> 00:14:24,500 Tiedän, että tulet kuulemaan huonoja asioita 334 00:14:24,500 --> 00:14:24,700 minä. 335 00:14:25,300 --> 00:14:26,400 Mutta ne eivät ole totta. 336 00:14:32,520 --> 00:14:33,440 Vain... 337 00:14:34,110 --> 00:14:34,340 Poista. 338 00:14:34,540 --> 00:14:34,720 Poistaa. 339 00:14:34,800 --> 00:14:34,900 Poistaa. 340 00:14:34,980 --> 00:14:35,080 Poistaa. 341 00:14:35,900 --> 00:14:36,560 Aloita alusta. 342 00:14:42,900 --> 00:14:43,780 Hei pikkupoika. 343 00:14:44,880 --> 00:14:46,100 En satuttanut äitiäsi. 344 00:14:47,060 --> 00:14:48,300 en koskaan... 345 00:14:48,300 --> 00:14:48,760 Poista se. 346 00:14:48,960 --> 00:14:49,340 Poista se. 347 00:14:51,760 --> 00:14:52,220 Paska. 348 00:14:53,140 --> 00:14:55,580 Ehkä minun pitäisi lähettää automaattinen pyyntö ilman 349 00:14:55,580 --> 00:14:56,580 henkilökohtainen viesti. 350 00:14:57,300 --> 00:14:57,860 Joo. 351 00:14:58,180 --> 00:14:59,300 Joo, tee se. 352 00:15:00,120 --> 00:15:01,260 Yleinen pyyntö on lähetetty. 353 00:15:03,700 --> 00:15:06,580 Huolimatta väitetyn rikoksesi vakavuudesta, tämä 354 00:15:06,580 --> 00:15:08,820 tuomioistuin määrää, että sinulla on oltava mahdollisuus 355 00:15:08,820 --> 00:15:11,180 puhua sponsorisi kanssa, niin teet 356 00:15:11,180 --> 00:15:13,020 tee se ennen kuin jatkamme. 357 00:15:16,520 --> 00:15:17,080 Ryöstää. 358 00:15:17,920 --> 00:15:19,040 Rob, en muista. 359 00:15:19,040 --> 00:15:20,880 En muista mitään. 360 00:15:21,380 --> 00:15:22,340 En muista mitä tapahtui. 361 00:15:30,560 --> 00:15:35,360 Okei, sillä ei ole väliä, Rob. 362 00:15:35,480 --> 00:15:36,660 Ei sillä ole väliä. 363 00:15:37,640 --> 00:15:38,420 Pikemminkin Nick. 364 00:15:50,730 --> 00:15:52,650 Tiedätkö, heti kun kuulin, kaikki 365 00:15:52,650 --> 00:15:53,450 tässä on... 366 00:15:54,810 --> 00:15:56,330 todella sekaisin tästä, mies. 367 00:15:56,610 --> 00:15:58,230 En olisi voinut satuttaa häntä, jätkä. 368 00:15:58,450 --> 00:15:59,530 Minä vannon Jumalan nimeen. 369 00:15:59,830 --> 00:16:01,410 Ja Chris, minä uskon karmaan. 370 00:16:01,870 --> 00:16:06,930 Eli riippumatta siitä, mitä sinulla on tai ei ole 371 00:16:06,930 --> 00:16:09,790 tehty, hänestä tulee joko paras ystäväsi 372 00:16:09,790 --> 00:16:13,070 tänään tai pahin narttu, jonka olet koskaan tavannut. 373 00:16:13,370 --> 00:16:14,230 Kiitos, herra Nelson. 374 00:16:14,350 --> 00:16:15,930 Tuo on kaikki, mitä tuomioistuin sinulta vaatii. 375 00:16:15,990 --> 00:16:16,090 Odota. 376 00:16:16,090 --> 00:16:16,630 Odota. 377 00:16:16,670 --> 00:16:17,270 Odota, odota, odota. 378 00:16:17,410 --> 00:16:17,650 Odota. 379 00:16:20,730 --> 00:16:21,290 Minne hän meni? 380 00:16:21,370 --> 00:16:23,330 Herra Nelson annettiin vain puhuakseen 381 00:16:23,330 --> 00:16:23,990 relapsi. 382 00:16:24,590 --> 00:16:26,130 Päätit olla käyttämättä hänen lähetystään. 383 00:16:26,130 --> 00:16:27,630 Hän tuntee minut. 384 00:16:27,850 --> 00:16:28,850 Hän tuntee Nickin, okei? 385 00:16:29,410 --> 00:16:30,190 Ota hänet takaisin. 386 00:16:30,550 --> 00:16:31,550 Ota hänet takaisin, kiitos. 387 00:16:31,670 --> 00:16:33,190 Tarkoitan, hän kertoo sinulle, että Nick ja 388 00:16:33,190 --> 00:16:33,650 Olin onnellinen. 389 00:16:33,710 --> 00:16:35,730 No, olen jo tutustunut tilaan 390 00:16:35,730 --> 00:16:36,230 avioliittosi. 391 00:16:36,910 --> 00:16:37,830 Mitä sen pitäisi tarkoittaa? 392 00:16:39,830 --> 00:16:42,590 Aloit seurustella Nicole Martinin kanssa 20 vuotta sitten. 393 00:16:43,070 --> 00:16:44,850 Kolmen vuoden jälkeen olit naimisissa a 394 00:16:44,850 --> 00:16:46,690 seremonia Redondo Beachillä. 395 00:16:46,790 --> 00:16:48,390 Chris on aina ollut sen paras mies 396 00:16:48,390 --> 00:16:48,690 Tiedän. 397 00:16:50,730 --> 00:16:53,130 Ja sitten Nicole tuli mukaan, ja jotenkin hän 398 00:16:53,130 --> 00:16:54,450 teki Chrisistä vielä paremman. 399 00:16:54,730 --> 00:16:55,750 Chris ja Nicole. 400 00:16:58,930 --> 00:17:03,800 Valmis tai ei, siitä tulee poika. 401 00:17:04,460 --> 00:17:06,099 Minun on sanottava, kaverit, tiedän, että hän on 402 00:17:06,099 --> 00:17:07,540 tyttö, mutta Ray on vahva nimi. 403 00:17:08,640 --> 00:17:11,020 Tyttäresi Britt Raven syntyi vuoden 404 00:17:11,020 --> 00:17:11,300 myöhemmin. 405 00:17:11,460 --> 00:17:14,000 Ja tässä meillä on uusi kaunis perhe 406 00:17:14,000 --> 00:17:14,480 Raven. 407 00:17:15,280 --> 00:17:16,380 Olen setäsi Ray. 408 00:17:16,740 --> 00:17:17,520 Tämä on Jimmy-setä. 409 00:17:23,020 --> 00:17:24,780 Kotielämäsi oli vakaata. 410 00:17:25,920 --> 00:17:28,260 Kunnes kestit traumaattisen tapauksen 411 00:17:28,260 --> 00:17:28,980 velvollisuus. 412 00:17:31,560 --> 00:17:32,360 Mitä tapahtui? 413 00:17:33,140 --> 00:17:33,240 Mitä tapahtui? 414 00:17:33,240 --> 00:17:34,140 Mitä tapahtui, kulta? 415 00:17:34,460 --> 00:17:35,020 Ray on kuollut. 416 00:17:36,040 --> 00:17:38,760 Ja kumppanisi kuolema kaataisi kaiken. 417 00:17:39,280 --> 00:17:40,280 Tarvitsen vain sinun pysyvän siellä, missä olet 418 00:17:40,280 --> 00:17:40,380 ovat. 419 00:17:40,380 --> 00:17:41,080 Sinulle ja perheellesi. 420 00:17:41,280 --> 00:17:42,620 Olen ollut huolissani sinusta ja olen nyt 421 00:17:42,620 --> 00:17:42,740 huolissaan. 422 00:17:42,760 --> 00:17:43,860 Mikä on niin tärkeää, että sinun piti soittaa minulle 423 00:17:43,860 --> 00:17:44,020 takaisin? 424 00:17:44,140 --> 00:17:44,700 Selvästi humalassa. 425 00:17:45,000 --> 00:17:45,840 I mean, you know I was baking. 426 00:17:45,960 --> 00:17:46,400 Olen luutnantti. 427 00:17:46,600 --> 00:17:49,240 You've been promising it for months. 428 00:17:49,880 --> 00:17:50,820 Se on kellari. 429 00:17:51,000 --> 00:17:52,160 Kaikki se tarvitsee on kipsilevy. 430 00:17:52,260 --> 00:17:54,040 I just didn't think I'd be your divorced 431 00:17:54,040 --> 00:17:54,340 äiti. 432 00:17:54,340 --> 00:17:55,640 Selvä, kuuntele. 433 00:17:55,720 --> 00:17:55,920 Stop. 434 00:17:56,120 --> 00:17:56,700 Lopeta. 435 00:17:57,660 --> 00:17:58,520 That's her personal shit. 436 00:17:58,620 --> 00:18:02,620 Nicole kertoi, että menetit malttisi 437 00:18:02,620 --> 00:18:05,180 times in messages and calls with her family 438 00:18:05,180 --> 00:18:08,220 and friends over the past six months alone. 439 00:18:08,900 --> 00:18:11,260 Siitä huolimatta perheesi sanat osoittavat sen 440 00:18:11,260 --> 00:18:14,540 avioliittosi oli jännittynyt sinun purkauksistasi 441 00:18:14,540 --> 00:18:17,060 vihaa, ja Nicole harkitsi eroa. 442 00:18:17,760 --> 00:18:18,600 Rakastin vaimoani. 443 00:18:18,600 --> 00:18:21,360 No, mitä ihmiset kokevat rakkaudeksi 444 00:18:21,360 --> 00:18:24,880 vain neurobiologinen ilmiö, jolle on tunnusomaista vapautuminen 445 00:18:24,880 --> 00:18:27,360 dopamiinista, oksitosiinista ja serotoniinista. 446 00:18:28,680 --> 00:18:31,260 Viha on myös neurobiologinen ilmiö, ja se 447 00:18:31,260 --> 00:18:32,800 voi helposti voittaa kiintymyksen. 448 00:18:33,200 --> 00:18:34,000 Anteeksi, onko sinulla pointtia? 449 00:18:34,180 --> 00:18:35,320 No, se tosiasia, että olet ehkä rakastanut 450 00:18:35,320 --> 00:18:37,980 Nicole ei kiellä sitä mahdollisuutta, että sinä 451 00:18:37,980 --> 00:18:38,580 menetti malttisi. 452 00:18:38,580 --> 00:18:39,380 Miten haluan tehdä sen. 453 00:18:39,440 --> 00:18:40,760 Ei, koska sotket sen kuten sinäkin 454 00:18:40,760 --> 00:18:41,060 aina tehdä. 455 00:18:41,160 --> 00:18:41,520 Jeesus! 456 00:18:41,740 --> 00:18:41,940 Isä! 457 00:18:42,180 --> 00:18:43,120 Ja murhasi hänet. 458 00:18:43,180 --> 00:18:43,500 Chris. 459 00:18:44,480 --> 00:18:46,320 Muistatko tehneeni niin tai et. 460 00:18:46,860 --> 00:18:48,180 Nick, tule takaisin tänne. 461 00:18:48,180 --> 00:18:49,380 Tule, kulta, mennään. 462 00:18:49,520 --> 00:18:50,560 Anteeksi, äiti, oletko kunnossa? 463 00:18:50,600 --> 00:18:50,800 Nick! 464 00:18:51,240 --> 00:18:51,880 Jeesus Kristus. 465 00:18:53,860 --> 00:18:55,880 Osaan olla vähän tulinen. 466 00:18:56,020 --> 00:18:57,480 Se on perheen piirre, okei? 467 00:18:57,600 --> 00:18:59,520 Se ei tarkoita, että olisin tappanut. 468 00:18:59,820 --> 00:19:00,980 Äiti itkee sängyssään. 469 00:19:01,260 --> 00:19:02,540 Isä pelotti meitä 470 00:19:02,540 --> 00:19:04,480 eilen, jätkä on vaarallinen. 471 00:19:04,620 --> 00:19:05,620 Voin tulla hakemaan sinut sieltä 472 00:19:05,620 --> 00:19:06,080 jos haluat. 473 00:19:07,280 --> 00:19:08,560 Tiedät, että voin saada sen tapahtumaan. 474 00:19:09,320 --> 00:19:10,160 Kuka helvetti tämä kaveri on? 475 00:19:11,720 --> 00:19:13,780 Tarkoitan, onko se niin kuin äitisi 476 00:19:13,780 --> 00:19:14,160 pysäyttää sinut? 477 00:19:15,180 --> 00:19:17,860 Joo, ehkä. 478 00:19:18,720 --> 00:19:19,640 Kuulin äitini puhuvan ystävälleen 479 00:19:19,640 --> 00:19:20,460 avioerosta. 480 00:19:20,860 --> 00:19:22,100 Toivon todella, että hän tarkoitti sitä paskaa. 481 00:19:25,500 --> 00:19:26,380 Vittu, kuuletko sen? 482 00:19:26,500 --> 00:19:27,140 Luulen, että isäni on kotona. 483 00:19:27,460 --> 00:19:27,780 Olen poissa. 484 00:19:28,200 --> 00:19:28,860 Kate, odota hetki. 485 00:19:29,780 --> 00:19:30,520 Mitä helvettiä se oli? 486 00:19:30,740 --> 00:19:32,780 Seuraamme brittiläisiä yhteisöjä, okei? 487 00:19:32,780 --> 00:19:33,860 Hän ei julkaissut mitään näistä asioista. 488 00:19:36,380 --> 00:19:39,000 Tyttärelläsi on kaksi aktiivista Instagram-tiliä. 489 00:19:39,760 --> 00:19:41,920 Näyttää siltä, ​​että hän piti tämän 490 00:19:41,920 --> 00:19:44,740 sinä ja useat muut online-profiilit. 491 00:19:45,040 --> 00:19:47,300 Mutta ne kaikki on yhdistetty hänen matkapuhelimeesi 492 00:19:47,300 --> 00:19:48,340 kunnallisessa pilvessä. 493 00:19:48,460 --> 00:19:48,980 Jeesus. 494 00:19:50,660 --> 00:19:51,780 Olen sen puolesta, että itken ääneen. 495 00:19:51,840 --> 00:19:52,920 Hän on 16-vuotias. 496 00:19:54,600 --> 00:19:55,780 Tämä ei ole Britannia. 497 00:19:56,660 --> 00:19:57,660 Tämä paska kummittelee. 498 00:19:58,660 --> 00:20:00,520 Tarkoitan, se on hirveä haamumetsästys tai 499 00:20:00,520 --> 00:20:01,740 Minulta on revitty tissit. 500 00:20:02,700 --> 00:20:03,780 Kazakstanin pussit, kaverit. 501 00:20:05,200 --> 00:20:07,340 Tyttäresi on hyväksynyt puheenvuoron. 502 00:20:14,260 --> 00:20:15,980 Hei, hei, pikkupoika. 503 00:20:17,720 --> 00:20:18,340 Äiti on kuollut. 504 00:20:19,800 --> 00:20:20,160 Tiedän. 505 00:20:21,280 --> 00:20:22,600 Jumalauta, verta oli niin paljon. 506 00:20:23,120 --> 00:20:24,400 Tarkoitan, yritin pysäyttää sen. 507 00:20:24,480 --> 00:20:25,880 Tiesin, etten saa ottaa veistä pois 508 00:20:25,880 --> 00:20:27,300 koska olet aina sanonut sen minulle, mutta se 509 00:20:27,300 --> 00:20:27,460 ei toiminut. 510 00:20:27,460 --> 00:20:28,820 Teit kaiken oikein. 511 00:20:29,120 --> 00:20:29,220 Hän kuoli, isä. 512 00:20:29,480 --> 00:20:29,820 Hän juuri kuoli. 513 00:20:29,820 --> 00:20:31,040 Kuule, luulen, että teit. 514 00:20:31,100 --> 00:20:32,520 Teit kaiken oikein, okei? 515 00:20:32,660 --> 00:20:33,420 Ja hän tietää sen. 516 00:20:33,460 --> 00:20:33,820 Äitisi tietää sen. 517 00:20:33,820 --> 00:20:34,900 Mutta se ei toiminut. 518 00:20:38,220 --> 00:20:38,940 Miksi olet siellä? 519 00:20:39,940 --> 00:20:41,200 Tarkoitan, miksi he luulevat sinun tappaneen? 520 00:20:41,200 --> 00:20:41,300 häntä? 521 00:20:41,360 --> 00:20:41,860 Olit töissä. 522 00:20:41,860 --> 00:20:43,500 Miksi he luulevat, että teit sen? 523 00:20:43,500 --> 00:20:43,820 Tein virheen. 524 00:20:44,720 --> 00:20:45,580 Okei, siinä kaikki. 525 00:20:45,660 --> 00:20:46,520 Siinä kaikki. 526 00:20:46,760 --> 00:20:48,100 Se on suuri väärinkäsitys. 527 00:20:49,580 --> 00:20:51,240 Isoisä sanoo, ettet saa armooikeudenkäyntiä 528 00:20:51,240 --> 00:20:51,940 ellet ole syyllinen. 529 00:20:52,180 --> 00:20:54,320 Älä kuuntele isoisäsi, okei? 530 00:20:54,400 --> 00:20:55,840 Tiedän kuinka tämä toimii, ja virheet tekevät 531 00:20:55,840 --> 00:20:56,220 tapahtua. 532 00:20:57,160 --> 00:20:58,700 Siinä kaikki, okei? 533 00:20:58,860 --> 00:20:59,580 Tule kotiin. 534 00:20:59,880 --> 00:21:00,440 Se on virhe. 535 00:21:01,080 --> 00:21:02,960 Okei, tule vain kotiin. 536 00:21:03,720 --> 00:21:04,100 aion. 537 00:21:04,660 --> 00:21:05,860 Heti kun saan tämän selväksi. 538 00:21:05,880 --> 00:21:07,240 Oletko varma, että haluat puhua hänen kanssaan? 539 00:21:07,340 --> 00:21:08,620 Isäsi on siellä syystä. 540 00:21:09,700 --> 00:21:10,700 Anna hänen olla, Chris. 541 00:21:10,700 --> 00:21:12,700 Okei, Jeff, voitko vetäytyä hetkeksi 542 00:21:12,700 --> 00:21:12,820 hetki? 543 00:21:12,940 --> 00:21:13,980 Britt, kuuntele minua, okei? 544 00:21:14,160 --> 00:21:14,600 Kuuntele minua. 545 00:21:14,620 --> 00:21:15,480 Anna minulle puhelin. 546 00:21:15,820 --> 00:21:18,080 Mitä ikinä tänään tapahtuukaan, sinun on tiedettävä 547 00:21:18,080 --> 00:21:20,560 etten satuttanut äitiäsi, okei? 548 00:21:20,720 --> 00:21:21,420 En voinut. 549 00:21:21,600 --> 00:21:23,060 Joten sinun täytyy luvata minulle, että tulet aina 550 00:21:23,060 --> 00:21:23,640 muistatko sen? 551 00:21:24,080 --> 00:21:24,980 Sinä lupasit minulle. 552 00:21:25,460 --> 00:21:26,400 Ihan sama mitä tapahtuu... 553 00:21:26,400 --> 00:21:26,820 Se riittää. 554 00:21:27,020 --> 00:21:27,840 Jeff, Jeff, Britt. 555 00:21:28,040 --> 00:21:28,340 Hei Britt. 556 00:21:29,860 --> 00:21:30,220 Jumala. 557 00:21:30,980 --> 00:21:32,420 Voi, hän on sellainen kusipää. 558 00:21:32,600 --> 00:21:33,840 Ja se lasketaan puheluksesi. 559 00:21:35,440 --> 00:21:36,580 Miksi hänen täytyi olla heidän kanssaan? 560 00:21:36,640 --> 00:21:38,740 Odotat oikeudenkäynnin tulosta, olet myöhässä 561 00:21:38,740 --> 00:21:41,180 vaimon vanhemmat ovat nyt hänen lähimmät elävät sukulaiset. 562 00:21:41,180 --> 00:21:42,300 Kuulitko mitä hän sanoi 563 00:21:42,300 --> 00:21:42,400 häntä? 564 00:21:43,780 --> 00:21:45,380 Hän yrittää kääntää hänet minua vastaan. 565 00:21:46,740 --> 00:21:48,660 En koskaan ollut tarpeeksi hyvä Nickille. 566 00:21:48,860 --> 00:21:51,080 Herra Raven, tämä ei edistä tapaustasi. 567 00:21:51,180 --> 00:21:52,560 Minun täytyy muistuttaa, että kello on 568 00:21:52,560 --> 00:21:52,740 tikittää. 569 00:21:52,760 --> 00:21:54,740 Koska he osoittaisivat armon vain, jos se näyttäisi 570 00:21:54,740 --> 00:21:58,480 kuin ihmisillä olisi mahdollisuus puolustautua! 571 00:22:00,780 --> 00:22:02,540 Sinä ja minä tiedämme molemmat, että tämä kello 572 00:22:02,540 --> 00:22:04,180 on paskaa. 573 00:22:04,180 --> 00:22:07,300 Teet päätöksesi ihmisistä 574 00:22:07,300 --> 00:22:10,800 tähän oikeussaliin ennen kuin he ovat edes tässä tuolissa. 575 00:22:14,560 --> 00:22:15,360 Olen perseestä. 576 00:22:16,420 --> 00:22:18,040 Viha ei auta sinua. 577 00:22:18,280 --> 00:22:19,420 Voi Jeesus Kristus. 578 00:22:19,500 --> 00:22:21,260 Okei, vaimoni on kuollut ja tyttäreni 579 00:22:21,260 --> 00:22:22,500 minulle kerrottiin, että tapoin hänet, okei? 580 00:22:22,620 --> 00:22:23,940 Joten joo, ehkä tarvitsen hetken. 581 00:22:24,280 --> 00:22:24,620 Kunnossa? 582 00:22:24,840 --> 00:22:25,840 Ymmärrätkö sen? 583 00:22:26,280 --> 00:22:26,600 Oletko sinä? 584 00:22:26,900 --> 00:22:28,480 Minua ei ole suunniteltu tuntemaan. 585 00:22:29,080 --> 00:22:31,020 Minun tehtäväni on arvioida tosiasiat. 586 00:22:31,240 --> 00:22:33,640 Joten ei, en ymmärrä, mutta minä 587 00:22:33,640 --> 00:22:34,060 ymmärtää. 588 00:22:34,060 --> 00:22:35,780 Ai, sinä ymmärrät. 589 00:22:37,640 --> 00:22:38,160 Se on... 590 00:22:38,900 --> 00:22:39,660 Se on hienoa. 591 00:22:40,100 --> 00:22:41,240 Okei, sinä ymmärrät. 592 00:22:42,860 --> 00:22:44,600 Helvetin sängyn viereinen tapa sinulla siellä. 593 00:22:44,640 --> 00:22:46,780 Ymmärrän myös, että sinua häiritsee 594 00:22:46,780 --> 00:22:48,600 tunteita ja sinulla on tunti ja kahdeksan 595 00:22:48,600 --> 00:22:51,560 minuuttia vähentääksesi syyllisyyden todennäköisyyttäsi viidellä 596 00:22:51,560 --> 00:22:55,440 .5 %. Jos olet syytön, todista se 597 00:22:55,440 --> 00:22:55,680 minä. 598 00:22:57,020 --> 00:22:59,040 Muuten Britt menettää molemmat vanhempansa 599 00:22:59,040 --> 00:22:59,400 tänään. 600 00:23:19,800 --> 00:23:20,540 Herra Raven? 601 00:23:20,960 --> 00:23:21,320 Kunnossa. 602 00:23:23,940 --> 00:23:24,580 Tarvitsen kumppanini. 603 00:23:26,040 --> 00:23:26,780 Anna minulle Jack. 604 00:23:27,580 --> 00:23:29,660 Voit ottaa yhteyttä keneen haluat milloin tahansa 605 00:23:29,660 --> 00:23:30,720 kohtaa oikeudenkäynnin aikana. 606 00:23:31,200 --> 00:23:33,580 Ilmoita, että tarkoituksesi on kerätä todisteita tai 607 00:23:33,580 --> 00:23:35,480 pyytää heitä todistamaan luonteeltaan. 608 00:23:36,020 --> 00:23:36,580 Kumpi se on? 609 00:23:36,580 --> 00:23:38,260 Okei, haluan puhua kumppanini kanssa. 610 00:23:38,320 --> 00:23:38,980 Kumpi se on? 611 00:23:39,000 --> 00:23:39,560 Toinen. 612 00:23:39,640 --> 00:23:40,200 Hahmojuttuja. 613 00:23:40,300 --> 00:23:41,120 Jack tuntee minut ja Nickin. 614 00:23:51,200 --> 00:23:51,560 Hei? 615 00:23:51,980 --> 00:23:54,160 Etsivä Diallo, puhut Mercy Courtille 616 00:23:54,160 --> 00:23:56,600 Kammio, jossa Christopher Raven on oikeudenkäynnissä 617 00:23:56,600 --> 00:23:57,440 vaimonsa murhasta. 618 00:23:57,700 --> 00:23:58,460 Tiedän, tiedän. 619 00:23:59,140 --> 00:23:59,680 He kertoivat minulle. 620 00:23:59,820 --> 00:24:00,800 Chris, olet helvetin sekaisin. 621 00:24:00,900 --> 00:24:01,920 Jack, en olisi voinut tehdä tätä. 622 00:24:02,720 --> 00:24:03,600 Sinun täytyy uskoa minua. 623 00:24:05,580 --> 00:24:06,120 Odota, odota. 624 00:24:06,620 --> 00:24:07,440 Kuka oli ensimmäisenä paikalla? 625 00:24:07,960 --> 00:24:08,560 Ilmayksikkö. 626 00:24:09,360 --> 00:24:10,140 Hei, voinko päästä sisään? 627 00:24:10,440 --> 00:24:11,320 Joo, sisään. 628 00:24:12,020 --> 00:24:12,620 Olen sisällä. 629 00:24:12,680 --> 00:24:13,180 Hyvä, hyvä. 630 00:24:13,400 --> 00:24:13,500 Olen mukana. 631 00:24:13,500 --> 00:24:15,520 Tarvitsen meidät kävelemään tapahtumapaikalle. 632 00:24:17,680 --> 00:24:18,300 Jack, tule. 633 00:24:19,760 --> 00:24:20,880 Hei, kuuntele, Chris. 634 00:24:21,720 --> 00:24:22,620 Jack, näytä minulle mikä olen... 635 00:24:22,620 --> 00:24:23,380 Herra Raven, mitä sinä teet? 636 00:24:23,540 --> 00:24:24,840 Sinun on esitettävä todisteet tai... 637 00:24:24,840 --> 00:24:26,440 Etsin todisteita ja esitän ne 638 00:24:26,440 --> 00:24:27,220 heti kun löydän sen. 639 00:24:27,280 --> 00:24:28,520 Tarvitsen rikospaikan tiedostot. 640 00:24:34,080 --> 00:24:35,060 Hyvä on, Jack, tule. 641 00:24:35,320 --> 00:24:35,880 Kävellään sitä. 642 00:24:35,900 --> 00:24:36,800 Hei, kuuntele, Chris. 643 00:24:37,460 --> 00:24:39,000 Sinun täytyy saada jotain todella selvää tästä 644 00:24:39,000 --> 00:24:39,380 ensin. 645 00:24:39,560 --> 00:24:41,400 Tiedät, että olen alas tähän, mutta jos 646 00:24:41,400 --> 00:24:42,840 se näyttää sinulle pahalta, se on 647 00:24:42,840 --> 00:24:44,160 tarkalleen miltä aion sanoa, että se näyttää, 648 00:24:44,260 --> 00:24:44,500 okei? 649 00:24:44,500 --> 00:24:47,260 Tiedät, että tarvitsemme jokaisen armokokeen 650 00:24:47,260 --> 00:24:48,860 lähetä viesti, ja jos se viesti tänään 651 00:24:48,860 --> 00:24:51,680 että poliisit eivät ole lain yläpuolella, minä 652 00:24:51,680 --> 00:24:53,020 en pidä siitä, mutta nukun tänä yönä hyvin. 653 00:24:53,840 --> 00:24:55,320 Kukaan ei ole tärkeämpi kuin tuo tuomioistuin. 654 00:24:55,940 --> 00:24:56,700 Ihan reilua. 655 00:24:56,920 --> 00:24:58,340 Etsivä Diallo, voit jatkaa. 656 00:24:59,180 --> 00:24:59,840 Okei sitten. 657 00:25:00,540 --> 00:25:01,220 Kävellään sitä. 658 00:25:02,000 --> 00:25:03,660 Voinko nähdä kohtausskannaukset, kiitos? 659 00:25:07,150 --> 00:25:07,850 Teidän armonne. 660 00:25:08,430 --> 00:25:09,050 No niin. 661 00:25:13,820 --> 00:25:17,640 Nyt tehdään mukaansatempaavaa rekonstruktiota saatavilla olevan materiaalin perusteella. 662 00:25:24,440 --> 00:25:25,420 Voitko zoomata sitä? 663 00:25:25,480 --> 00:25:26,300 Anna minulle täysi resoluutio. 664 00:25:27,740 --> 00:25:28,380 Rikkoutunut maljakko. 665 00:25:29,720 --> 00:25:30,580 Tarkoitan ehkä puolustavaa. 666 00:25:31,900 --> 00:25:33,280 Luuletko, että Nicole ui heille? 667 00:25:38,650 --> 00:25:40,670 Chris, luulet Nicolen uineen 668 00:25:40,670 --> 00:25:40,870 heitä? 669 00:25:41,070 --> 00:25:41,710 Joo, joo, ehkä. 670 00:25:43,290 --> 00:25:44,390 Hei, voitko selvittää tämän, kiitos? 671 00:25:44,870 --> 00:25:45,590 Ymmärsit sen, etsivä. 672 00:25:47,970 --> 00:25:48,810 Jack, mene keittiöön. 673 00:25:53,070 --> 00:25:54,450 En usko, että haluat nähdä tätä, 674 00:25:54,630 --> 00:25:54,730 Chris. 675 00:25:54,730 --> 00:25:55,710 Jack, näytä mitä meillä on siellä. 676 00:25:55,710 --> 00:26:00,510 Voit mennä keittiöön, etsivä Diallo. 677 00:26:15,020 --> 00:26:16,480 Kenen jalanjäljet ​​ne ovat? 678 00:26:17,560 --> 00:26:18,980 Ne kuuluvat tyttärellesi. 679 00:26:20,260 --> 00:26:20,660 Jeesus. 680 00:26:21,720 --> 00:26:22,840 Meillä on täällä taistelu. 681 00:26:27,780 --> 00:26:29,120 Mitä se työtasolla on? 682 00:26:30,900 --> 00:26:33,360 Tuossa, kaukaisessa kulmassa, tule lähelle. 683 00:26:34,100 --> 00:26:37,060 Kohtauksen rekonstruoinnin luominen lentoratatiedoista. 684 00:26:37,480 --> 00:26:38,140 Näetkö sen? 685 00:26:38,760 --> 00:26:40,160 Lyön vetoa, että Nick heitti sen lautasen. 686 00:26:40,720 --> 00:26:42,100 Laittaa epäillyn keittiöön. 687 00:26:43,140 --> 00:26:44,700 Nick perääntyy. 688 00:26:45,540 --> 00:26:47,080 Ehkä heittelee lautasia menossa. 689 00:26:47,220 --> 00:26:49,560 Hän syöksyy, joten hänellä on jo veitsi. 690 00:26:50,620 --> 00:26:51,960 Veitsi oli helppo tarttua. 691 00:26:53,580 --> 00:26:54,640 Selvä, anna minun nähdä tulosteet. 692 00:27:10,020 --> 00:27:11,660 Nick oli jotenkin peloissaan tuota veistä. 693 00:27:11,740 --> 00:27:12,640 Tein aina valmistelut. 694 00:27:14,880 --> 00:27:15,820 Entä kuidut? 695 00:27:22,510 --> 00:27:24,050 Kaikki kuidut vastaavat kaapissa olevia tavaroita. 696 00:27:24,330 --> 00:27:26,290 Jack, hiukseni, ihoni, DNA:ni. 697 00:27:26,450 --> 00:27:27,150 Se on kaikkialla. 698 00:27:30,330 --> 00:27:31,750 Ajattelet sitä, levitä se. 699 00:27:32,590 --> 00:27:34,390 Se on klassinen intohimorikos, Chris. 700 00:27:34,550 --> 00:27:37,890 Tarkoitan väkivallan räjähdystä, lähimmän tarttumista 701 00:27:37,890 --> 00:27:38,310 ase. 702 00:27:39,430 --> 00:27:39,930 Veri. 703 00:27:41,730 --> 00:27:43,130 Ja kaikki viittaa suoraan sinuun. 704 00:27:47,160 --> 00:27:47,840 Herra Raven? 705 00:27:48,280 --> 00:27:48,940 Ei, hän on oikeassa. 706 00:27:48,960 --> 00:27:50,280 Se on intohimon oppikirjarikos. 707 00:27:52,180 --> 00:27:53,560 Jos se on sitä, meidän on tehtävä 708 00:27:53,560 --> 00:27:54,140 toimi kuin yksi. 709 00:27:54,140 --> 00:27:55,520 Voinko nähdä Nickin puhelintiedot? 710 00:27:58,080 --> 00:28:00,300 Tämä on interaktiivinen virtuaalinen kopio Nicolesta 711 00:28:00,300 --> 00:28:00,660 matkapuhelin. 712 00:28:01,240 --> 00:28:02,800 Salasana on ohitettu. 713 00:28:06,780 --> 00:28:08,680 Selvä, minun täytyy nähdä, voinko 714 00:28:08,680 --> 00:28:09,480 näet soittohistorian? 715 00:28:10,280 --> 00:28:11,740 Mikä tahansa numero, jota hän ei ole tallentanut. 716 00:28:11,960 --> 00:28:14,100 33 % puheluista ja viesteistä oli tarkoitettu 717 00:28:14,100 --> 00:28:15,260 ja kännykästäsi. 718 00:28:15,540 --> 00:28:17,540 26 % oli brittejä ja 10 % hänelle 719 00:28:17,540 --> 00:28:18,060 vanhemmat. 720 00:28:18,660 --> 00:28:20,540 Loput ovat ystäville ja kollegoille osoitteessa 721 00:28:20,540 --> 00:28:21,260 Viking Shipping. 722 00:28:21,400 --> 00:28:22,780 Odota, sinä iltana taptelimme, hän lähetti tekstiviestejä 723 00:28:22,780 --> 00:28:23,080 joku. 724 00:28:23,080 --> 00:28:25,040 Voinko nähdä Britin videoita uudelleen? 725 00:28:29,430 --> 00:28:30,710 Tarkoitan, että tiedät, että olin pankissa 726 00:28:30,710 --> 00:28:31,970 luutnantin paikka maksaa se. 727 00:28:31,970 --> 00:28:33,010 Britti tarvitsee oman tilan. 728 00:28:33,190 --> 00:28:34,610 Et ole luvannut saada sitä kuukausiin. 729 00:28:35,270 --> 00:28:35,990 Se on kellari. 730 00:28:36,210 --> 00:28:37,230 Kaikki se tarvitsee on kipsilevy. 731 00:28:37,250 --> 00:28:38,270 Sinun täytyy perääntyä minusta. 732 00:28:38,350 --> 00:28:38,810 Perääntyä? 733 00:28:39,430 --> 00:28:39,930 Oikein vai hemmetti? 734 00:28:42,000 --> 00:28:42,840 Kenelle sinä puhut? 735 00:28:42,960 --> 00:28:43,820 Näetkö siellä? 736 00:28:43,920 --> 00:28:44,180 Ei kukaan. 737 00:28:44,640 --> 00:28:45,400 Tiesin, että hän oli. 738 00:28:46,680 --> 00:28:48,260 Selvitä, kenelle hän lähetti tekstiviestin. 739 00:28:48,780 --> 00:28:49,720 Olen skannannut hänen puhelimensa. 740 00:28:50,100 --> 00:28:52,020 Ei ole tiedossa, että hän olisi lähettänyt tekstiviestejä kenellekään 741 00:28:52,020 --> 00:28:52,620 siihen aikaan. 742 00:28:52,660 --> 00:28:53,380 Entä hänen työpuhelin? 743 00:28:54,000 --> 00:28:55,900 Minulla ei ole tietoa toisesta puhelimesta. 744 00:28:55,900 --> 00:28:57,360 Hei, löydätkö täältä toisen solun? 745 00:28:57,680 --> 00:28:58,560 Ei, ei muuta puhelinta. 746 00:28:58,600 --> 00:28:59,280 Eivät tietenkään tehneet. 747 00:28:59,360 --> 00:29:00,260 He eivät etsineet yhtä. 748 00:29:01,260 --> 00:29:02,080 Voitko kutsua sitä? 749 00:29:02,400 --> 00:29:03,200 En tiedä numeroa. 750 00:29:03,500 --> 00:29:04,260 Oletko koskaan soittanut sille? 751 00:29:06,660 --> 00:29:07,620 Odota, oletko puhelimessani? 752 00:29:07,700 --> 00:29:09,420 Se on rekisteröity kunnalliseen pilveen ja saatavilla 753 00:29:09,420 --> 00:29:10,500 oikeuteen, joten kyllä. 754 00:29:11,780 --> 00:29:13,680 Viking antoi sen hänelle mielestäni kuusi 755 00:29:13,680 --> 00:29:14,020 kuukautta sitten. 756 00:29:14,040 --> 00:29:14,820 Olisin voinut kutsua sitä silloin. 757 00:29:15,920 --> 00:29:16,680 Joo, siinä se. 758 00:29:16,840 --> 00:29:17,860 Minut pidätettiin Juby Courtissa. 759 00:29:17,920 --> 00:29:18,740 Hän halusi minun tulevan kotiin katsomaan 760 00:29:18,740 --> 00:29:19,540 kellarin huonekaluissa. 761 00:29:22,020 --> 00:29:24,400 Tarkoitan, ehkä se on hiljaa? 762 00:29:25,840 --> 00:29:27,860 Etsivä, meillä on puhelin täällä. 763 00:29:40,420 --> 00:29:42,620 Etsivä Diallo, voisitko varmistaa Bluetoothin 764 00:29:42,620 --> 00:29:44,100 onko puhelimesi päällä? 765 00:29:44,500 --> 00:29:45,800 Pidä kahta luuria yhdessä. 766 00:29:49,130 --> 00:29:50,710 Tämä ei ole työpuhelin. 767 00:29:50,970 --> 00:29:52,770 Tämä on mustan kaupan sim-yksikkö. 768 00:29:53,130 --> 00:29:54,550 Sitä voisi kutsua polttimeksi. 769 00:29:55,330 --> 00:29:57,250 Sitä ei ole rekisteröity kunnalliseen pilveen ja 770 00:29:57,250 --> 00:29:58,970 vaimosi ei olisi voinut tarjota 771 00:29:58,970 --> 00:29:59,070 yritys.