1
00:00:09,175 --> 00:00:13,312
Acımasız, güneşte kavrulmuş,
   Güney Afrika'da çöl

2
00:00:13,581 --> 00:00:16,281
        Yeterli yer mi
      bir aile kurmak.     T

3
00:00:16,484 --> 00:00:17,816
         [t çıngıraklar]

4
00:00:20,755 --> 00:00:22,321
      Bazı şeyler var...

5
00:00:22,590 --> 00:00:25,324
 ...kimler mükemmel derecede sduite'dir?
        t.   bana

6
00:00:25,393 --> 00:00:27,826
             [müzik]

7
00:00:28,162 --> 00:00:32,464
Milenyumun başında
     Burada bir efsane doğdu.

8
00:00:33,267 --> 00:00:36,735
 Bilim insanları onun çiçeğine isim verdi.

9
00:00:38,472 --> 00:00:41,774
          Mcchatriar olarak,
     ailesini büyüttü...

10
00:00:43,144 --> 00:00:46,011
         .Onlara liderlik etmek
      güzel zamanlar geçirerek...

11
00:00:46,147 --> 00:00:47,679
          Ve kötü...

12
00:00:47,815 --> 00:00:49,848
    Rk.

13
00:00:51,218 --> 00:00:55,787
...Mos olmak için
 türünün başarılı lideri,

14
00:00:55,956 --> 00:00:58,457
      Ovworld'ü sevdim.

15
00:01:02,163 --> 00:01:05,029
     Tüm canlılar gibi,
     Zaman ne zaman biterse,

16
00:01:05,266 --> 00:01:08,233
        Çölün gülü
     yeryüzüne döndü.

17
00:01:10,504 --> 00:01:13,639
     Fakat her büyük lider
       bir miras bırakıyor...

18
00:01:13,874 --> 00:01:18,710
  Ve şimdi zamanı geldi
    hikayeyi almak için...

19
00:01:18,879 --> 00:01:21,480
Onun güzel torunlarıyla birlikte...

20
00:01:23,818 --> 00:01:26,085
        Onlar çabaladıkça
  kendi ailelerine liderlik etmek

21
00:01:26,420 --> 00:01:31,824
 Günlük mücadeleler sayesinde
      kalahari'de yaşam.

22
00:01:33,294 --> 00:01:36,462
             [müzik]

23
00:01:47,308 --> 00:01:48,474
[meerkat] havlıyor

24
00:01:49,543 --> 00:01:51,110
         [gök gürültüsü alkışları]

25
00:01:53,280 --> 00:01:55,114
         [yağmur pıtırtıları]

26
00:02:19,340 --> 00:02:21,173
             [müzik]

27
00:02:38,993 --> 00:02:43,995
 Yükselen güneş soğuğu alır
   bir kalahari gecesi yaşa.

28
00:02:44,498 --> 00:02:46,398
          [kuşlar cıvıldıyor]

29
00:02:46,634 --> 00:02:48,167
 Sabahlar p..Romise ile doludur.

30
00:02:48,502 --> 00:02:51,369
 Ve bıyıklar hazırlanıyor
       yeni bir güne başlamak için.

31
00:02:51,505 --> 00:02:53,071
    Rk.

32
00:03:03,717 --> 00:03:07,519
Burası bıyıkların eviydi
   yirmi yıldan fazla bir süredir.

33
00:03:09,657 --> 00:03:11,890
Swift artık ailenin reisi.

34
00:03:12,159 --> 00:03:14,226
  Ve tüm baskın kadınlar gibi
              burada,

35
00:03:14,495 --> 00:03:18,330
     Coradio llar giyiyor
onun tacı olarak.

36
00:03:28,142 --> 00:03:30,475
     Liderlik hizmet etmektir,

37
00:03:35,950 --> 00:03:39,584
   Ve bu kararlı lider
  ailesine iyi hizmet etti

38
00:03:39,787 --> 00:03:41,753
Bu
    son beş yıldır.

39
00:03:45,626 --> 00:03:47,793
  Hayat her zaman kolay olmadı.

40
00:03:48,028 --> 00:03:53,065
    2015'in en büyük kuraklığı
 neredeyse bıyıkları yok ediyordu.

41
00:03:55,402 --> 00:03:58,237
 Hayatta kalan sadece üç kişi vardı

42
00:04:00,174 --> 00:04:01,406
  Ama yıkımdan,

43
00:04:01,675 --> 00:04:04,142
  Swift yeniden inşaya başladı
         hanedan -

44
00:04:04,378 --> 00:04:06,545
  Tıpkı büyük büyükannesi gibi
           çiçek yaptı

45
00:04:06,780 --> 00:04:08,880
  Üç kuşak onun yanındaydı.

46
00:04:12,219 --> 00:04:16,688
     Bıyıkların sayısı artık
eca saygın on beş.

47
00:04:23,497 --> 00:04:25,731
 Anne reisi olarak bu Swift'in görevidir

48
00:04:26,033 --> 00:04:29,100
     Ailesini güvence altına almak için
    büyümeye devam ediyor...

49
00:04:29,403 --> 00:04:34,172
...Ve üç hafta önce, veshe ga
 on üçüncü çocuğunu doğurdu!

50
00:04:36,377 --> 00:04:37,942
     [bebek mirketler ciyaklıyor]

51
00:04:38,112 --> 00:04:39,778
          Üçüzler!

52
00:04:40,714 --> 00:04:42,748
     [bebek meerkaawts sesi]

53
00:04:46,553 --> 00:04:51,123
     Hachi, laika... Ve uç

54
00:04:51,392 --> 00:04:53,458
      Güvenli bir şekilde saklandı
           yeraltı

55
00:04:53,694 --> 00:04:58,130
   D bugün görüyorlar
 ilk kez gün ışığı.

56
00:05:00,668 --> 00:05:02,467
      Eerkatlar]ciyaklıyor

57
00:05:03,871 --> 00:05:06,138
          S[kuş gözlemciliği]

58
00:05:17,985 --> 00:05:20,085
Yavru üretmek Swift'in işi

59
00:05:20,354 --> 00:05:21,753
Ama bu olacak
        sorumluluk

60
00:05:21,989 --> 00:05:24,456
     Bütün aileden
       onları yükseltmek için.

61
00:05:28,295 --> 00:05:30,695
     Üçü de kadın...
           Bunun anlamı

62
00:05:30,998 --> 00:05:34,533
 Alıngan bir gelecek olabilir
      Lemoader onları kızdırdı.

63
00:05:37,037 --> 00:05:41,573
  Swift anneliği dengelemeli
diğerleriyle birlikte lider olarak görev yapıyor.

64
00:05:43,610 --> 00:05:45,577
        Hala çok genç
     yuvayı terk etmek,

65
00:05:45,913 --> 00:05:49,748
    Yavrular evde kalacak
  güvenilir bir bebek bakıcısıyla.

66
00:05:50,117 --> 00:05:55,320
 Bugün bu iş sana düşüyor
Swift'in en büyük dört kızından biri,

67
00:05:56,223 --> 00:05:58,656
            Eplon.

68
00:05:58,959 --> 00:06:02,260
Bu çalışan anne artık liderlik yapabilir
  Helyr ailesinin geri kalanı dışarı çıktı

69
00:06:02,463 --> 00:06:03,795
        Yiyecek bulmak için...

70
00:06:04,031 --> 00:06:06,130
  Az önce geri dönecek
            gün batımı

71
00:06:06,333 --> 00:06:09,334
     Üçüzleri vermek
      yatmadan önce aldıkları süt.

72
00:06:14,708 --> 00:06:16,174
          Swift ayarlandı
         bıyıklar yukarı

73
00:06:16,443 --> 00:06:20,278
     En iyilerin bazılarında
     civarındaki gayrimenkuller.

74
00:06:20,581 --> 00:06:24,916
 İki mil karelik bölgeleri
   pek çöle benzemiyor.

75
00:06:29,256 --> 00:06:31,689
     Olağandışı yüksek yağış
          bu noktada,

76
00:06:31,992 --> 00:06:36,928
    Bir nevi teşvik ediyor
  yüzeye lezzetler.

77
00:06:37,231 --> 00:06:40,298
Ama hızlı olmalısın ve
     bunu geri almak çok tehlikeli!

78
00:07:01,822 --> 00:07:04,189
          [yemek yerken]

79
00:07:15,134 --> 00:07:18,870
 Geniş alandan bir milden az
    chez bıyıklarının yeşillikleri

80
00:07:19,173 --> 00:07:23,241
  Daha küçük topraklarda yatıyor
  en yakın komşuları...

81
00:07:24,845 --> 00:07:26,745
      ...Hakuntaa mata.

82
00:07:31,652 --> 00:07:36,822
       Bu benim için endişelenmiyor
  ama bu ailede çok şey var.

83
00:07:40,427 --> 00:07:43,829
  Onların sert scrand'ları duruyor
         keskin kontrast

84
00:07:44,097 --> 00:07:46,731
 Swift'in bereketli cennetine.

85
00:07:50,537 --> 00:07:55,173
    Besleyici yemekler bulmak
 Bu toz kabında çalışmak zor bir iştir.

86
00:07:58,178 --> 00:08:01,980
   Ve hızlı ile karşılaştırıldığında,
bu ailenin solundaki...

87
00:08:02,115 --> 00:08:03,515
         Bir çaylak.

88
00:08:03,617 --> 00:08:05,784
         [tırmalama]

89
00:08:08,455 --> 00:08:10,054
 Üç yaşında, çakmaktaşı kilit ağacı,

90
00:08:10,357 --> 00:08:14,859
 Hakuna'dan sorumluydu
 bir yıldan az bir süredir matata.

91
00:08:15,028 --> 00:08:16,995
     O da indi
         f alttan,

92
00:08:17,264 --> 00:08:19,798
 Çakmaktaşı en büyük şey olduğu için
       torunu

93
00:08:19,967 --> 00:08:22,367
      Kalahari'lerin
        favori gül.

94
00:08:25,405 --> 00:08:27,672
     10 gan ile,
       çoğunlukla genç,

95
00:08:27,808 --> 00:08:29,341
 Kardeşleri onun emri altında

96
00:08:29,610 --> 00:08:32,477
        Bu yeni başlayan
     elleri dolu.

97
00:08:37,818 --> 00:08:42,887
 Altı hafta sonra, Fli doğum yaptı
Lider olarak ilk çöplüğüne çıktım.

98
00:08:43,056 --> 00:08:45,223
      [meerks sohbetinde]

99
00:08:48,161 --> 00:08:52,130
 Üç kızı ve bir oğlu
   oldukça talepkarlar...

100
00:08:53,600 --> 00:08:54,699
    ...Ama bu sabah

101
00:08:54,968 --> 00:08:58,370
  Onun daha acil bir işi var
     başa çıkılması gereken bir sorun.

102
00:08:59,973 --> 00:09:01,806
         [alarm çağrısı]

103
00:09:08,715 --> 00:09:10,848
      Ortağı Finnick'in
          kafa sallama

104
00:09:11,051 --> 00:09:13,218
     Endişeli olduğuna dair sinyaller
        bir şey hakkında.

105
00:09:17,925 --> 00:09:20,158
 Ne kadar ciddi olduklarını anlayana kadar
       sorun şu ki

106
00:09:20,427 --> 00:09:23,995
 Yavruları toplamak en iyisidir
hep birlikte zarardan uzak durun.

107
00:09:38,145 --> 00:09:39,944
 Arama ekibi dağılırken,

108
00:09:40,213 --> 00:09:44,015
Flint'in küçük kız kardeşi sencha
     başı belaya girer.

109
00:09:47,988 --> 00:09:49,054
             [havlar]

110
00:09:54,461 --> 00:09:57,895
     Kum yılanı değil
     en ölümcül prator

111
00:09:58,131 --> 00:09:59,965
    Ama yükseltmek yeterli
           bir alarm...

112
00:10:10,177 --> 00:10:11,743
         [mirket havlıyor]

113
00:10:13,880 --> 00:10:16,047
        Söz bitti.

114
00:10:16,216 --> 00:10:18,049
 Flint'in diğer kız kardeşi ufaklık,

115
00:10:18,285 --> 00:10:21,119
 Sorunu çözmek için adımlar atılıyor
            Haydi.

116
00:10:23,890 --> 00:10:24,656
            [havlar]

117
00:10:24,958 --> 00:10:26,791
     Ancak yılan mobbingi
        en iyi girişim

118
00:10:26,927 --> 00:10:28,560
     Bir destek ekibiyle.

119
00:10:30,764 --> 00:10:34,265
Kendilerini göstermek için kuyruklar yukarı
daha büyük, yılanı sıkıştırıyorlar -

120
00:10:34,601 --> 00:10:38,103
 Kafalar sallanıyor ve CD dökülüyor
 onu zorla uzaklaştırmak için.

121
00:10:42,843 --> 00:10:44,242
Ar
             [bks]

122
00:10:51,218 --> 00:10:52,951
 Sayıca fazla ve şaşkın,

123
00:10:53,253 --> 00:10:56,321
     Davetsiz misafir kuyruğunu çeviriyor
         inand sessizce uzaklaşır.

124
00:11:03,864 --> 00:11:05,363
     Flint onsuz da yapabilirdi
         tüm bu stres

125
00:11:05,599 --> 00:11:07,265
 Sabah ilk iş.

126
00:11:08,735 --> 00:11:12,037
 Ama en azından herkes güvende
           şimdilik.

127
00:11:24,017 --> 00:11:26,451
  Farklı kaderler
    çiçeğin torunları

128
00:11:26,687 --> 00:11:28,953
  Sadece şansa bağlı olabilir.

129
00:11:32,459 --> 00:11:33,925
  Sıcaklık arttıkça,

130
00:11:34,294 --> 00:11:38,997
Swift artık onun iyi beslenmesine izin veriyor
ailece hoş bir öğle tatili.

131
00:11:45,372 --> 00:11:47,305
          [ciyaklıyor]

132
00:11:50,077 --> 00:11:52,610
     Oyun süresini denetlemek
         gölgede

133
00:11:52,879 --> 00:11:57,482
  Onun uzun vadeli ortağı ve
  Bütün çocukların babası Brea.

134
00:11:58,852 --> 00:12:02,754
        On yaşındayken,
     biraz kapıyı çalıyor

135
00:12:03,056 --> 00:12:05,422
  Her ne kadar hala seviyor olsa da
      eğlenceye katılın...

136
00:12:05,559 --> 00:12:08,026
    Sakin bir şekilde.

137
00:12:10,764 --> 00:12:14,733
  Swift'in Brea ile ortaklığı
      sevgi dolu

138
00:12:14,968 --> 00:12:17,235
Ve çoğundan daha uzun sürdü.

139
00:12:18,205 --> 00:12:21,439
  Birlikte beş muhteşem yıl.

140
00:12:31,316 --> 00:12:34,052
  Herkes geri döndüğünde
böcek avlamak gibi pis bir iş,

141
00:12:34,354 --> 00:12:37,956
  Lakilac'ın en büyük oğlu test edildi
       gözetleme görevi.

142
00:12:40,393 --> 00:12:41,993
 Dünyanın her yerindeki genç erkekler gibi,

143
00:12:42,262 --> 00:12:44,395
     Leylak yavaştı
       evden ayrılmak.

144
00:12:44,664 --> 00:12:47,998
        Ama bugün
  gizlice dolaşan adam çocuğu

145
00:12:48,235 --> 00:12:51,936
       Cevap vermeye hazır
     vahşi doğanın çağrısı'.

146
00:12:56,943 --> 00:12:59,210
          [korkak müzik]

147
00:12:59,946 --> 00:13:01,079
    Kimse bakmıyorken,

148
00:13:01,481 --> 00:13:06,117
 Bu sözde Romeo gizlice kaçıyor
    farklı bir tanımla.

149
00:13:14,227 --> 00:13:18,163
      Ros kaderini anlatıyor
      her genç erkeğin.

150
00:13:18,431 --> 00:13:21,866
  Bu çöl leequivantı
flört etmekten.

151
00:13:29,209 --> 00:13:32,309
  Fama kum tepelerinde aşka,
     deneyimsiz gezici

152
00:13:32,546 --> 00:13:36,648
      Risk almak zorunda kalacak
     düşman bölgesine...

153
00:13:36,883 --> 00:13:41,486
 Ve eğer rakip erkekler onu yakalarsa
  orada ölü et olacak.

154
00:13:50,263 --> 00:13:54,465
Tronansiti çölü flörtü değil
 yine de her zaman felaketle sonuçlanır.

155
00:13:54,835 --> 00:13:59,003
 Hakuna matata'nın lideri böyle
   Flint yeni erkeğini buldu...

156
00:13:59,139 --> 00:14:01,506
    Daha doğrusu onu buldu.

157
00:14:04,177 --> 00:14:07,211
     Sosyal tırmanıcı Finnick
     Aşkı aramaya geldim'

158
00:14:07,380 --> 00:14:10,715
     Rakip bir aileden
      bir ay önce.

159
00:14:10,984 --> 00:14:13,952
Boşluğu fark etti
       baskın erkek için

160
00:14:14,187 --> 00:14:17,355
 Flint'in yavrularının babası oldu

161
00:14:17,624 --> 00:14:20,224
 Ve özgürce olmalı
        koku bezini siliyor

162
00:14:20,427 --> 00:14:23,361
 O zamandan beri yeni e patchver'ı üzerinde.

163
00:14:30,704 --> 00:14:31,736
      Finnick'li yavrular

164
00:14:32,072 --> 00:14:34,172
  Hapeve çakmaktaşını güvenli bir şekilde tuttu
      üstteki konum

165
00:14:34,341 --> 00:14:37,242
    Ama aynı zamanda açığa çıkardılar
           bir zayıflık.

166
00:14:37,944 --> 00:14:39,878
         [ciyaklıyor]

167
00:14:42,649 --> 00:14:43,982
     Başarılı bir aile

168
00:14:44,284 --> 00:14:47,885
       İnce ayarlı
     çocuk bakım makinesi...

169
00:14:48,021 --> 00:14:51,522
 Bu çoğunlukla kız gücünü çalıştırır.

170
00:14:52,826 --> 00:14:55,193
 Kendi yavruları olmayan dişiler
caucn prode süt

171
00:14:55,462 --> 00:14:58,096
  Diğer üyelerin beslenmesine yardımcı olmak için
        T ailesinden.

172
00:14:59,799 --> 00:15:03,501
     Ama istekli rswet nues
     arz sıkıntısı var.

173
00:15:06,907 --> 00:15:10,241
      Finnick yardım edemez...
      İstese bile.

174
00:15:10,377 --> 00:15:11,943
         Shandy de değil.

175
00:15:13,980 --> 00:15:17,115
   Luther harekete geçemedi
 eğer hayatı buna bağlıysa.

176
00:15:18,151 --> 00:15:20,218
D
      Anisrail'in tamamı erkek.

177
00:15:22,355 --> 00:15:23,554
            Gurke.

178
00:15:23,623 --> 00:15:25,423
         Kutsal mavi.

179
00:15:25,592 --> 00:15:27,491
         Belphagor...

180
00:15:27,727 --> 00:15:30,995
         Adam yaşıyor!
 Bir çöl oğlanları kulübü.

181
00:15:36,536 --> 00:15:40,237
Hızlının aksine, çakmaktaşında yoktur
    yetenekli kızlardan oluşan bir ordu

182
00:15:40,407 --> 00:15:42,340
Onun kontrolü altında.

183
00:15:47,714 --> 00:15:52,483
   Onun en kıdemli yardımcısı
 sen şarkıcı munchkin misin?

184
00:15:53,586 --> 00:15:54,953
  Ama inmunchk çiçek açıyor

185
00:15:55,221 --> 00:15:58,255
  Bir çeşit kalahariye
        kalp durdurucu

186
00:15:58,458 --> 00:16:01,793
 Bu gezgin erkekler için kedi nanesi.

187
00:16:02,128 --> 00:16:04,929
  Ghand rit şimdi, o daha fazlası
     erkeklere ilgi duymak

188
00:16:05,165 --> 00:16:07,365
 Çocuklara bakmaktansa.

189
00:16:12,906 --> 00:16:14,738
     Yolda çok az şey varken
        çocuk nafakası

190
00:16:15,008 --> 00:16:18,142
  Ve sürekli baskı
    ailesini doyurmak için,

191
00:16:18,311 --> 00:16:21,312
    Çakmaktaşına şaşmamalı
        tükendi...

192
00:16:22,649 --> 00:16:24,215
      ...ve huysuz.

193
00:16:26,119 --> 00:16:27,951
Ve ufaklık...

194
00:16:28,121 --> 00:16:29,921
  ...bunun yükünü alıyor.

195
00:16:33,760 --> 00:16:38,963
 Flint'in ailesini izliyoruz
 uzaktan kale gezgini, leylak.

196
00:16:39,099 --> 00:16:40,698
 Düşman bölgesine ulaştı

197
00:16:40,867 --> 00:16:42,933
    Ama daha az ilgileniyor
          tehlikede

198
00:16:43,203 --> 00:16:47,505
 Ve vahaya daha çok ilgi duyuyorum
      romantik vaat!

199
00:16:53,713 --> 00:16:57,015
 Bu onun şanslı günü olabilir.

200
00:17:01,354 --> 00:17:03,921
 Büyüleyici ms. Ufaklık...

201
00:17:05,425 --> 00:17:08,126
  ...Ve onun da aynı derecede zevk alması
        kardeş sencha

202
00:17:08,461 --> 00:17:12,163
  Dikkati çek
 hırslı genç bir gezicinin portresi.

203
00:17:19,239 --> 00:17:21,472
         Ama... Ah...
           Bekle...

204
00:17:24,044 --> 00:17:27,845
Bir tabur erkek çocuk bıçaklandı
  leylak ve bayanlar arasında.

205
00:17:35,522 --> 00:17:39,357
  Eğer onu fark ederlerse
 ciddi sıkıntılar olacak.

206
00:17:43,863 --> 00:17:46,297
          Deneme zamanı
  o zaman farklı bir yaklaşım.

207
00:17:49,569 --> 00:17:52,670
   Belki bir tane bırakmışlardır
 .Burrow'da bebek bakıcısı

208
00:17:54,941 --> 00:17:57,341
  Ama... Yuva ıssız.

209
00:18:04,350 --> 00:18:08,553
  Neyse güzel şeyler geliyor
      bekleyene.

210
00:18:25,804 --> 00:18:27,338
  Bıyık yuvasına geri döndük,

211
00:18:27,740 --> 00:18:30,475
 Epsilon mükemmel olurdu
     Veany Ror'u yakala.

212
00:18:30,710 --> 00:18:32,143
      [meerkat ciyaklıyor]

213
00:18:32,445 --> 00:18:35,279
  .Her ne kadar şu anda
  onun elleri dolu

214
00:18:35,515 --> 00:18:37,482
Kız kardeşlerine bakıyor.

215
00:18:39,752 --> 00:18:43,287
      Onlar keşfederken
 dışarıdaki harikalar,

216
00:18:47,694 --> 00:18:50,628
 Gözlerini dikkatli tutuyor
        iki kat için tr.

217
00:18:52,332 --> 00:18:56,901
     Ama elbette bundan
herkesin sabrını sınayacaktır.

218
00:18:59,672 --> 00:19:01,105
      [m sererkatquawks]

219
00:19:01,307 --> 00:19:04,242
    Neyse ki epsilon için,
        yardım elinizin altında.

220
00:19:05,512 --> 00:19:07,444
     Kız kardeşleri pandi...

221
00:19:07,647 --> 00:19:09,580
           Ve kızıl
    eve erken döndüm

222
00:19:09,816 --> 00:19:11,883
 Çocuk bakımına yardımcı olmak için.

223
00:19:14,053 --> 00:19:16,154
     Bu kutlu bir rahatlamadır.

224
00:19:21,794 --> 00:19:24,595
          [ciyaklıyor]

225
00:19:24,831 --> 00:19:27,632
        Bütün bunlar oynuyor
susamış bir iştir.

226
00:19:29,569 --> 00:19:31,001
      Annem geri dönmeyecek
        birkaç saatliğine

227
00:19:31,204 --> 00:19:34,372
 Yani ablam Crimson bunu sağlıyor.

228
00:19:43,149 --> 00:19:48,085
 Ve beslenme zamanı bittiğinde,
herkes kırk göz kırpmanın tadını çıkarabilir.

229
00:20:00,433 --> 00:20:05,002
  Flint'in malikanesinin Sidhee'sinde,
  dinlenmeye zaman olmadı.

230
00:20:05,271 --> 00:20:08,438
 Zor bir günün ardından
 Herkese yetecek kadar yiyecek bulun,

231
00:20:08,675 --> 00:20:11,709
          O nihayet
     ailesini eve götürüyor.

232
00:20:13,346 --> 00:20:15,379
         [yüksek sesli cıvıltılar]

233
00:20:15,648 --> 00:20:18,382
        Ama onların yolculuğu
     kaba bir şekilde iç içe geçmiş.Rrupte

234
00:20:19,352 --> 00:20:20,251
         [lourkd kareleri]

235
00:20:20,453 --> 00:20:22,386
           Malikanenin
en gürültülü komşular

236
00:20:22,655 --> 00:20:24,589
            Bir çift
    yer-n pestinglovers -

237
00:20:24,857 --> 00:20:27,325
     Kendileri var
      oldukça hızlı bir şekilde.

238
00:20:29,762 --> 00:20:33,730
         Ud skuarkları]

239
00:20:33,900 --> 00:20:35,132
    Ha kuna matata klanı

240
00:20:35,368 --> 00:20:38,869
          Tökezledi
    yuvalama alanlarına.

241
00:20:39,072 --> 00:20:40,537
Kurnazca kamufle edilmiş yumurtalar

242
00:20:40,873 --> 00:20:44,342
 Lezzetli bir öğleden sonra olurdu
 aç klana atıştırmalık...

243
00:20:44,611 --> 00:20:46,777
         Keşke onlar
     onlara ulaşabildik...

244
00:20:50,883 --> 00:20:54,151
      ...Ama kuşlar
 buna izin vermek üzere değiliz.

245
00:20:54,287 --> 00:20:56,454
         [yüksek sesli cıvıltılar]

246
00:21:14,774 --> 00:21:17,774
          Flint karar verir
bu kadar zahmete değmez.

247
00:21:18,011 --> 00:21:20,311
    Oldukça uzun bir gün oldu
      hoş olmayan sürprizler

248
00:21:20,446 --> 00:21:22,613
 Ve o sadece eve dönmek istiyor.

249
00:21:29,689 --> 00:21:33,123
     Kargaşa uyarıları
     bekleyen gezgin leylak

250
00:21:33,326 --> 00:21:36,260
      Rakip ailenin yanına
        hemen koşuyor.

251
00:21:38,665 --> 00:21:42,566
Ha ne mutlu Romeo'nun yaptığı
 hâlâ fırsatı varken kaçmak.

252
00:21:46,139 --> 00:21:48,205
Vi
  rong tamamen zamanlamayla ilgilidir...

253
00:21:48,508 --> 00:21:52,910
    Ve lilackc'ın luy zamanlaması
  az önce hayatını kurtarmış olabilir.

254
00:21:54,947 --> 00:21:57,815
     Finnick hemen
       fare kokuyor!!!

255
00:21:58,151 --> 00:22:02,086
 Orada olduğunu çok iyi biliyor
Ruan Intder yuvasında!

256
00:22:04,057 --> 00:22:07,224
     Ama leylak zaten
     geri dönün

257
00:22:07,460 --> 00:22:09,060
    Bıyık bölgesine.

258
00:22:14,667 --> 00:22:17,568
         [sakin müzik]

259
00:22:19,505 --> 00:22:22,506
       Güneş başladığında
      günü ayarlamak için,

260
00:22:22,742 --> 00:22:26,610
Lilac ailesinin son üyesiyim
 onlar da evlerinin yolunu tutuyorlar.

261
00:22:27,380 --> 00:22:29,146
     Swift yolu gösteriyor.

262
00:22:31,050 --> 00:22:32,983
      Uzun bir günün ardından
     yavruları dışında

263
00:22:33,252 --> 00:22:35,820
     Kontrol etmek istiyor
        onların refahı.

264
00:22:39,125 --> 00:22:41,992
  Endişelenmesine gerek yok.

265
00:22:42,228 --> 00:22:43,194
R
 sağlıklı ve istekli kızlar

266
00:22:43,529 --> 00:22:47,098
  Bebek bakıcılığı oynadılar
rolleri mükemmel.

267
00:22:49,502 --> 00:22:51,268
     Hachi, laika ve uç

268
00:22:51,571 --> 00:22:56,207
        Güvenle harcadım
  yerdeki ilk günleri.

269
00:22:57,777 --> 00:23:00,378
      [meerkatwks meydanı]

270
00:23:02,882 --> 00:23:05,216
      Saldırgan küçük hachi
        vakit kaybetmez

271
00:23:05,418 --> 00:23:09,253
  İlk yatma vaktini güvence altına almak
      annesinden besle.

272
00:23:13,059 --> 00:23:14,892
  Afrika atasözünün dediği gibi:

273
00:23:15,128 --> 00:23:19,096
      Bir köy alır
       bir çocuk yetiştirmek.

274
00:23:19,432 --> 00:23:23,067
       Ve bıyıklar
 bu konuda iyi bir iş çıkarıyorlar.

275
00:23:26,339 --> 00:23:28,038
 Fe zorluklarla dolu olacak

276
00:23:28,307 --> 00:23:31,442
    Genç üyeler için
    bıyık hanedanından.

277
00:23:32,645 --> 00:23:35,512
Ama kimse bunu yapmazdı
     bu zorlukları bekliyoruz

278
00:23:35,715 --> 00:23:38,949
    Bu kadar çabuk gelmek...

279
00:23:45,990 --> 00:24:07,244
               ♪♪


