1
00:00:21,080 --> 00:00:24,240
แม่: ฉันกำลังจับตาดูผู้ชายคนนี้อยู่!

2
00:00:26,320 --> 00:00:28,240
อย่างจริงจัง? แม่?

3
00:01:09,060 --> 00:01:11,180
คุณไม่กลัวที่จะถูกสัมผัสอีกต่อไปแล้วเหรอ?

4
00:01:11,920 --> 00:01:13,720
ฉันคือ

5
00:01:13,800 --> 00:01:17,940
แต่ฉันเห็นคุณมา

6
00:01:18,020 --> 00:01:21,360
นอกจากนี้เราอยู่ด้วยกันมาหลายวันแล้ว

7
00:01:21,440 --> 00:01:23,440
ฉันคุ้นเคยกับมันแล้ว

8
00:01:24,300 --> 00:01:26,820
- นอกจากนี้
- มันคืออะไร?

9
00:01:26,900 --> 00:01:29,120
ถ้าเป็นคุณ ฉันไม่รู้สึกกลัว

10
00:01:29,200 --> 00:01:32,360
ฉันรู้สึกปลอดภัย

11
00:01:34,120 --> 00:01:36,120
เป็นเรื่องดีที่ได้ยิน

12
00:01:36,200 --> 00:01:38,040
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

13
00:01:38,120 --> 00:01:40,720
ผัดไก่
พร้อมกะเพราและไข่ดาว

14
00:01:40,800 --> 00:01:42,800
นั่นเหมาะกับคุณเหรอ?

15
00:01:42,880 --> 00:01:45,060
แน่นอน.
ฉันไม่จู้จี้จุกจิก

16
00:01:45,140 --> 00:01:47,180
แต่ฉันอยากให้มันไม่เผ็ดเกินไป

17
00:01:47,260 --> 00:01:48,660
พริกสองเม็ดก็เพียงพอแล้ว

18
00:01:48,740 --> 00:01:52,360
นอกจากนี้ฉันชอบอกไก่ที่ไม่มีหนังด้วย

19
00:01:52,440 --> 00:01:54,620
อย่าเติมน้ำตาล

20
00:01:54,700 --> 00:01:55,980
ไม่มีผงชูรส

21
00:01:56,060 --> 00:01:57,240
ไม่มีซอสหอยนางรม

22
00:01:57,320 --> 00:01:59,420
และไม่มีซีอิ๊วดำ

23
00:01:59,500 --> 00:02:01,400
ให้มันแห้ง
ใส่กะเพราเยอะๆ

24
00:02:01,480 --> 00:02:04,800
สุดท้ายนี้ฉันชอบไข่ดาวมากกว่า
ขอบกรอบและไข่แดงเหนียว

25
00:02:08,380 --> 00:02:10,100
คุณแน่ใจหรือว่าไม่จู้จี้จุกจิก?

26
00:02:11,380 --> 00:02:13,760
เอาล่ะ ฉันจะดำเนินการเรื่องนี้

27
00:02:15,160 --> 00:02:17,080
คุณน่ารักมาก.

28
00:02:17,160 --> 00:02:20,000
แล้วรักฉันล่ะ?

29
00:02:20,920 --> 00:02:22,660
นั่นเป็นเรื่องตลกเก่า

30
00:02:25,760 --> 00:02:28,860
เจน ฉันเพิ่งได้งานทำ

31
00:02:29,120 --> 00:02:30,700
ณ ที่แห่งหนึ่งบนถนนสายที่สามจากที่นี่

32
00:02:30,780 --> 00:02:32,440
เริ่มต้นวันมะรืนนี้.

33
00:02:32,520 --> 00:02:34,840
หากคุณกำลังพยายามหาเงินมาจ่ายค่าเช่า

34
00:02:34,920 --> 00:02:36,020
ไม่จำเป็นต้อง

35
00:02:36,100 --> 00:02:37,200
ฉันจะไม่ขอให้คุณจ่ายเงิน

36
00:02:37,280 --> 00:02:38,360
ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้

37
00:02:38,440 --> 00:02:42,180
อย่างน้อยฉันควรจะจ่ายค่าสาธารณูปโภค

38
00:02:42,680 --> 00:02:45,260
ฉันยังอยากเรียนต่อ

39
00:02:45,720 --> 00:02:47,280
ฉันก็เลยต้องการเงิน

40
00:02:47,360 --> 00:02:48,740
อะไรก็ตามที่เหมาะกับคุณ

41
00:02:49,640 --> 00:02:52,160
คุณรอตอนนี้

42
00:02:52,240 --> 00:02:53,860
กรุณานั่งลง

43
00:03:26,280 --> 00:03:28,120
- สวัสดีพี่สาว
- ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

44
00:03:28,680 --> 00:03:31,300
ฉันกำลังตรวจสอบสัญญาของเรา

45
00:03:31,540 --> 00:03:34,160
เฮ้ ฉันไม่มีเวลาสำหรับเรื่องไร้สาระของคุณ

46
00:03:34,240 --> 00:03:36,440
- ออกไป
- รอสักครู่

47
00:03:37,520 --> 00:03:40,140
แสดงว่ายังไม่ได้คุยกับอ้อยใช่ไหม?
ไม่เป็นไร.

48
00:03:40,220 --> 00:03:42,720
ฉันจะทำมันเอง

49
00:03:42,800 --> 00:03:45,440
เธอกำลังนอนหลับ
แค่ออกไปตอนนี้

50
00:03:46,220 --> 00:03:48,400
เที่ยงแล้ว

51
00:03:48,480 --> 00:03:50,160
เธอไม่ใช่คุณ!

52
00:03:54,740 --> 00:03:56,380
ฉันได้กลิ่นกะเพรา

53
00:03:58,820 --> 00:04:00,860
มีอะไรเข้าคุณหรือเปล่า?

54
00:04:00,940 --> 00:04:02,880
คุณทำอาหาร?

55
00:04:12,320 --> 00:04:14,920
ออยไม่ใส่แว่นก็น่ารักนะ

56
00:04:15,000 --> 00:04:17,100
หยุดมองแล้วออกไปเดี๋ยวนี้!

57
00:04:17,180 --> 00:04:19,620
เยี่ยมมาก คุณอยากทานอาหารกลางวันกับเราไหม?

58
00:04:19,700 --> 00:04:21,720
แน่นอนด้วยความยินดี!

59
00:04:22,620 --> 00:04:24,260
หากคุณยังคงอยู่ที่นี่
ฉันจะไม่ช่วยคุณอีกต่อไป

60
00:04:24,340 --> 00:04:26,000
มาเร็ว.

61
00:04:26,080 --> 00:04:29,600
อูย ฉันต้องไปแล้ว

62
00:04:29,680 --> 00:04:31,080
เพราะฉันมีอะไรอย่างอื่นที่ต้องทำ

63
00:04:31,160 --> 00:04:34,140
ฉันจะได้กินข้าวกับคุณเร็วๆ นี้

64
00:04:34,220 --> 00:04:36,120
ฉันจะโทรหาคุณ

65
00:04:36,440 --> 00:04:37,620
ไป!

66
00:04:37,700 --> 00:04:40,280
คุณกำลังทำเหมือนคุณเป็นแฟนของเธอ!

67
00:04:40,840 --> 00:04:42,200
อ้าว!

68
00:04:48,740 --> 00:04:50,580
อ๋อย เมื่อคุณไปทำงาน

69
00:04:50,660 --> 00:04:53,140
มัดผม ไม่แต่งหน้า
และถอดแว่นตาของคุณออก

70
00:04:54,460 --> 00:04:56,420
- ทำไม?
- เชื่อฉัน.

71
00:04:56,500 --> 00:04:57,740
แค่ทำตามที่ฉันขอ

72
00:04:57,820 --> 00:05:00,900
จะทำ.

73
00:05:00,980 --> 00:05:02,560
เพียงบอกฉันสิ่งที่คุณต้องการ

74
00:05:02,640 --> 00:05:05,060
และฉันจะทำมัน

75
00:05:05,140 --> 00:05:06,840
ดี.

76
00:05:14,440 --> 00:05:16,380
รับประทานอาหารกลางวัน

77
00:05:42,740 --> 00:05:44,820
เจน อยากใช้แล็ปท็อปมั้ย?

78
00:05:44,900 --> 00:05:46,140
ไม่

79
00:05:46,220 --> 00:05:50,600
ฉันเพิ่งตรวจสอบเพื่อดูว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่

80
00:05:50,640 --> 00:05:52,840
ฉันกำลังเขียนนวนิยาย

81
00:05:52,920 --> 00:05:54,800
เพื่อเผยแพร่ออนไลน์ก่อนออกไปทำงาน

82
00:05:54,880 --> 00:05:56,920
นวนิยายเหรอ?

83
00:05:57,560 --> 00:05:58,660
ฉันสามารถอ่านมันได้หรือไม่?

84
00:05:58,740 --> 00:06:01,820
เลขที่!
ฉันรู้สึกเขินอาย

85
00:06:06,540 --> 00:06:10,600
อ๋อยเมื่อกี้บอกว่า
คุณอยากเรียนที่มหาวิทยาลัย

86
00:06:11,420 --> 00:06:13,020
อยากรู้ว่าอยากเรียนอะไร

87
00:06:13,100 --> 00:06:16,700
เช่นที่ไหน?

88
00:06:17,420 --> 00:06:21,620
ฉันกำลังคิดถึงมหาวิทยาลัยที่เปิดกว้าง

89
00:06:21,700 --> 00:06:26,240
ด้วยวิธีนี้ฉันสามารถทำงานในขณะที่เรียนได้
และต้องออกไปสอบเท่านั้น

90
00:06:26,320 --> 00:06:28,600
หากเป็นเช่นนั้น

91
00:06:29,240 --> 00:06:32,900
มหาวิทยาลัยเกรทกำลังศึกษาอยู่
กำลังรับนักเรียนใหม่

92
00:06:32,980 --> 00:06:35,220
ฉันจะส่งลิงค์ให้คุณ

93
00:06:35,300 --> 00:06:37,020
บางทีมันอาจจะได้ผลสำหรับคุณ

94
00:06:44,680 --> 00:06:46,180
เอาละ

95
00:06:46,260 --> 00:06:48,720
ฉันยังมีเวลาคิดอีกมาก

96
00:06:51,140 --> 00:06:52,760
ฉันจะคิดเกี่ยวกับมันในภายหลัง

97
00:06:53,820 --> 00:06:58,860
ฉันต้องดูว่าฉันสามารถหาเงินได้เท่าไหร่
จากนวนิยายของฉัน

98
00:07:00,820 --> 00:07:02,440
ขอบคุณคุณเจน

99
00:07:28,600 --> 00:07:30,720
ฉันขอสิทธิ์จากเจ้าของแล็ปท็อปของฉัน

100
00:07:38,780 --> 00:07:40,960
ว้าว!
เธอมีผู้อ่านจำนวนมาก

101
00:07:51,840 --> 00:07:54,340
อ้าว จะรีบไปไหนล่ะ?
คุยกับฉันก่อน

102
00:07:54,420 --> 00:07:57,580
ฉันเป็นแฟนนวนิยายของคุณ

103
00:07:57,660 --> 00:07:59,280
ฉันอ่านทุกบท

104
00:07:59,360 --> 00:08:03,080
ฉันแค่อยากจะรู้
เมื่อบทต่อไปจะออก

105
00:08:03,160 --> 00:08:04,300
ทำไมคุณถึงถอยหลัง?

106
00:08:04,380 --> 00:08:07,040
คุณอยากกินข้าวเที่ยงกับฉันไหม
ฉันจะพาคุณไปที่นั่น

107
00:08:07,120 --> 00:08:09,520
- คุณกินอะไรหรือยัง?
- ออย ไปกันเถอะ

108
00:08:09,600 --> 00:08:11,480
ฉันมาที่นี่เพื่อพาคุณไปทานอาหารกลางวัน

109
00:08:11,560 --> 00:08:13,140
เดี๋ยวก่อน.

110
00:08:13,220 --> 00:08:15,380
คุณไม่เห็นเหรอว่าฉันกำลังคุยกับเธอ?

111
00:08:15,980 --> 00:08:17,760
ฉันทำ.
และ?

112
00:08:20,520 --> 00:08:21,960
อ้าว!

113
00:08:22,040 --> 00:08:23,580
นิ้วเท้าของฉัน!

114
00:08:23,660 --> 00:08:26,140
ฉันรู้สึกขอบคุณ
แต่นั่นก็ไม่จำเป็นเกินไป

115
00:08:26,220 --> 00:08:27,600
ใครสนใจ?

116
00:08:39,860 --> 00:08:41,120
คุณรู้ไหม

117
00:08:41,680 --> 00:08:44,760
ว่าคุณดูหวงฉันมากขนาดนั้นเลยเหรอ?

118
00:08:46,400 --> 00:08:47,720
อะไร

119
00:08:47,800 --> 00:08:49,600
นั่นไม่ใช่สิ่งที่มันเป็น

120
00:08:49,680 --> 00:08:51,880
ฉันไม่ชอบคนผมบลอนด์ปลอมนั่น

121
00:08:52,720 --> 00:08:54,540
ถ้าเจอเขาอีก

122
00:08:54,620 --> 00:08:56,080
บอกเขาให้หายไป
คุณได้รับมัน?

123
00:09:01,280 --> 00:09:03,020
คุณต้องการของหวานบ้างไหม?

124
00:09:03,100 --> 00:09:05,220
ครัวของเราอยู่ใกล้แค่เอื้อม

125
00:09:05,300 --> 00:09:07,240
เราจะมีข้าวเหนียวมะม่วง

126
00:09:07,320 --> 00:09:09,120
แยกกะทิและถั่วออกจากกัน

127
00:09:09,200 --> 00:09:11,560
และกรุณาเอามะม่วงโอเครองมาให้เราด้วย

128
00:09:11,640 --> 00:09:14,140
หั่นเป็นชิ้นขนาดพอดีคำ

129
00:09:14,220 --> 00:09:16,520
- ขอบคุณ.
- ค่ะคุณผู้หญิง

130
00:09:18,640 --> 00:09:21,080
คุณจำได้ไหมว่าฉันชอบมันแค่ไหน?

131
00:09:21,160 --> 00:09:25,180
ถ้าเป็นคุณฉันก็จำทุกรายละเอียด

132
00:09:27,380 --> 00:09:32,040
ผู้ชายที่เราเพิ่งพบคือสกายฟอลล์

133
00:09:32,120 --> 00:09:34,080
เขาเป็นแฟนนวนิยายของฉัน

134
00:09:34,160 --> 00:09:37,500
วันนี้ฉันเพิ่งเจอเขาแบบตัวเป็นๆ

135
00:09:37,580 --> 00:09:39,700
คุณมีแฟนมากมาย

136
00:09:39,780 --> 00:09:41,220
ทำไมคุณไม่เผยแพร่นวนิยายของคุณเป็นหนังสือ?

137
00:09:42,580 --> 00:09:46,360
ถ้าผมจะสั่งล่วงหน้า
และมีคนสั่งเพียงไม่กี่คนเท่านั้น

138
00:09:46,440 --> 00:09:47,900
ต้นทุนการพิมพ์จะสูงมาก

139
00:09:48,740 --> 00:09:51,120
ถ้าผมพิมพ์หนังสือเยอะๆ

140
00:09:51,200 --> 00:09:53,740
ฉันคงจะเสียเงิน

141
00:09:59,100 --> 00:10:02,200
รู้ได้ยังไงว่าฉันมีแฟนเยอะ?

142
00:10:02,280 --> 00:10:04,520
คุณดูหน้าฉันบ้างไหม?

143
00:10:07,860 --> 00:10:09,460
ฉันเสียใจ.

144
00:10:13,700 --> 00:10:15,420
ฉันจำเป็นต้องใช้แล็ปท็อป

145
00:10:15,500 --> 00:10:18,520
และคุณลืมออกจากระบบ

146
00:10:19,040 --> 00:10:20,560
ฉันจึงบังเอิญเห็นมัน

147
00:10:22,380 --> 00:10:23,760
ครั้งต่อไป

148
00:10:24,620 --> 00:10:27,520
ถ้าคุณอยากรู้อะไรเกี่ยวกับฉัน
ถามฉันก่อน

149
00:10:30,140 --> 00:10:32,660
ตกลง.
ฉันจะไม่ทำมันอีก

150
00:10:34,740 --> 00:10:36,380
สัญญา?

151
00:10:39,540 --> 00:10:40,980
สัญญา.

152
00:10:54,300 --> 00:10:56,100
เฮ้ เจน!

153
00:10:56,380 --> 00:11:00,520
คุณมาเร็วมาก
มีอะไรที่คุณต้องการไหม?

154
00:11:01,660 --> 00:11:06,040
เพื่อนของฉันเป็นนักเขียนนิยาย

155
00:11:06,120 --> 00:11:09,020
ดังนั้น ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณในการเผยแพร่นวนิยายของเธอ

156
00:11:10,140 --> 00:11:11,320
รอ.

157
00:11:12,340 --> 00:11:15,220
บอกฉันก่อนว่าเพื่อนของคุณคนนี้คือใคร

158
00:11:15,300 --> 00:11:17,180
เธอชื่อ อ้อย.

159
00:11:18,540 --> 00:11:20,200
เธอเป็นเพื่อนสมัยประถม

160
00:11:20,280 --> 00:11:22,420
ตั้งแต่สมัยที่เราอยู่โคราช

161
00:11:23,880 --> 00:11:25,600
เพื่อนที่น่ารักของคุณคนนั้น
ใครอยู่ในคอนโดของคุณ?

162
00:11:29,400 --> 00:11:30,920
รอก่อนนะ เจน...

163
00:11:31,500 --> 00:11:33,880
คุณอาศัยอยู่กับเพื่อนที่คอนโดของคุณ?

164
00:11:34,380 --> 00:11:35,660
ใช่.

165
00:11:37,040 --> 00:11:41,220
ปกติคุณจะไม่ยอมให้ใครมาพักที่บ้านของคุณ

166
00:11:42,120 --> 00:11:43,600
แน่ใจเหรอว่านี่คือเพื่อน?

167
00:11:43,680 --> 00:11:45,040
ให้ฉันถามคุณนี้

168
00:11:45,120 --> 00:11:49,180
เธอเกี่ยวข้องกับ.
ครั้งสุดท้ายที่คุณย้ายเสื้อผ้าทั้งหมดไปที่นั่นเหรอ?

169
00:11:50,640 --> 00:11:53,140
- เธอไม่ใช่แฟนของคุณเหรอ?
- ไม่อย่างแน่นอน

170
00:11:55,060 --> 00:11:59,020
แต่ช่วยนิยายหน่อยได้ไหมแม่?

171
00:11:59,960 --> 00:12:02,200
ฉันไม่สามารถช่วยคุณในเรื่องนั้นได้

172
00:12:02,980 --> 00:12:04,900
แย่จังแม่

173
00:12:04,980 --> 00:12:06,840
ฉันไม่สามารถช่วยได้

174
00:12:07,660 --> 00:12:09,680
เพราะนั่นไม่ใช่ความเชี่ยวชาญของฉัน

175
00:12:10,240 --> 00:12:13,880
ฉันจะคุยกับลุงดอม

176
00:12:13,960 --> 00:12:16,580
เพื่อดูว่าเขาสามารถช่วยคุณได้หรือเปล่า

177
00:12:16,660 --> 00:12:20,060
เขาเป็นเจ้าของบริษัทจัดพิมพ์หนังสือ

178
00:12:20,140 --> 00:12:21,360
เย้!

179
00:12:21,440 --> 00:12:24,560
คุณเก่งที่สุด

180
00:12:24,640 --> 00:12:25,840
คุณสวยที่สุด

181
00:12:25,920 --> 00:12:27,320
ขอบคุณ

182
00:12:27,400 --> 00:12:28,820
อย่างไรก็ตาม

183
00:12:28,900 --> 00:12:33,200
คุณต้องออกเดท
หนึ่งในลูกเขยที่ฉันเลือกในไม่ช้า

184
00:12:33,280 --> 00:12:35,980
- เรามีข้อตกลงหรือไม่?
- เอาล่ะแม่

185
00:12:35,980 --> 00:12:41,140
- ฉันไม่ต้องการ
- ฉันไม่ต้องการเช่นกันและไม่รู้ว่าจะช่วยได้อย่างไร

186
00:12:41,520 --> 00:12:42,860
มันเป็นเพียงการออกเดท

187
00:12:42,940 --> 00:12:45,200
ไม่ใช่จุดสิ้นสุดของโลก

188
00:12:49,620 --> 00:12:51,520
เอาล่ะดี

189
00:12:52,840 --> 00:12:54,760
ขอบคุณนะ ยังไงก็ขอบคุณนะ

190
00:12:54,840 --> 00:12:56,080
ฉันต้องไปแล้ว

191
00:12:56,160 --> 00:12:59,240
คุณไม่ไปกินข้าวกับฉันเหรอ?

192
00:12:59,320 --> 00:13:01,820
มีบางอย่างที่ฉันต้องทำ

193
00:13:01,900 --> 00:13:05,840
ฉันสัญญาว่าฉันจะอยู่
เพื่อร่วมรับประทานอาหารกับคุณในครั้งต่อไป

194
00:13:05,920 --> 00:13:07,180
เอาล่ะแน่นอน

195
00:13:07,260 --> 00:13:09,320
นำอาหารและผลไม้ติดตัวไปด้วย

196
00:13:09,400 --> 00:13:10,520
ฉันซื้อพวกมันมาหลายอัน

197
00:13:10,600 --> 00:13:12,060
ยิ่งใหญ่จะช่วยให้คุณพกพาพวกเขา

198
00:13:12,140 --> 00:13:14,660
ไม่เป็นไรแม่
อย่าทำให้มันเป็นปัญหาของเขา

199
00:13:14,740 --> 00:13:16,840
ฉันจะแบกมันทั้งหมดเอง

200
00:13:16,920 --> 00:13:19,080
คุณดูน่าสงสัย.

201
00:13:20,280 --> 00:13:23,260
ฉันจะช่วยเธอขนของ
และตรวจสอบห้องของเธอ

202
00:13:37,940 --> 00:13:39,700
หากเสร็จแล้วคุณควรออกไป

203
00:13:41,480 --> 00:13:43,820
ทำไมคุณถึงเป็นคนฉวัดเฉวียนขนาดนี้?

204
00:13:43,900 --> 00:13:45,660
คุณปกป้องเธอมาก

205
00:13:49,280 --> 00:13:52,300
ฉันไม่ได้.
ถ้าคุณยังคุยกับเธออยู่

206
00:13:52,380 --> 00:13:53,920
เธอจะไปทำงานสาย

207
00:13:55,800 --> 00:13:57,320
ก็ได้ ฉันจะไป

208
00:13:57,920 --> 00:14:00,780
อูย ฉันต้องไปแล้ว

209
00:14:00,860 --> 00:14:02,480
ฉันจะพบคุณในภายหลัง

210
00:14:04,380 --> 00:14:05,600
บัซคิลล์.

211
00:14:27,720 --> 00:14:29,500
คุณปกป้องฉันเหรอ?

212
00:14:30,780 --> 00:14:32,920
ไม่ ฉันจะทำไม?

213
00:14:39,240 --> 00:14:43,680
ถ้าไม่เช่นนั้นฉันเดาว่าคุณรู้สึกอิจฉา?

214
00:14:57,360 --> 00:15:00,000
คุณอิจฉา

215
00:15:01,480 --> 00:15:05,500
ว่าฉันคุยกับคนอื่นเหรอ?

216
00:15:13,860 --> 00:15:15,840
มันคืออะไร?

217
00:15:17,360 --> 00:15:19,980
คุณเห็นโทรศัพท์ของฉันไหม
ฉันไม่รู้ว่าฉันวางไว้ที่ไหน

218
00:15:22,400 --> 00:15:25,700
อืม ฉันจะไปทำงานแล้ว

219
00:15:25,780 --> 00:15:27,480
ฉันมาสาย

220
00:15:36,160 --> 00:15:37,940
อ๋อย.
อ๋อย.

221
00:15:38,140 --> 00:15:39,900
อ๋อย ฉันเอง

222
00:15:40,240 --> 00:15:41,800
ฉันเอง พล.

223
00:15:41,880 --> 00:15:44,120
ใจเย็นๆ
ใจเย็นๆ

224
00:15:44,860 --> 00:15:47,640
ใช้ได้.
ทุกอย่างเรียบร้อยดี

225
00:16:00,860 --> 00:16:03,860
ฉันเสียใจเกี่ยวกับเรื่องนั้นมาก เยี่ยมเลย

226
00:16:07,020 --> 00:16:08,520
ใช้ได้.

227
00:16:08,720 --> 00:16:11,720
คุณต้องออกไปตอนนี้
ไม่เช่นนั้นคุณจะมาสาย

228
00:16:13,820 --> 00:16:15,040
ฉันจะไปตามทางของฉัน

229
00:16:36,440 --> 00:16:37,540
อยู่อย่างปลอดภัย

230
00:16:39,000 --> 00:16:40,860
ทำไมเธอถึงไวต่อการสัมผัสขนาดนี้?

231
00:16:42,340 --> 00:16:43,780
ไม่มีความคิด

232
00:16:45,700 --> 00:16:47,060
ทำไมคุณถึงสัมผัสเธอได้?

233
00:16:48,720 --> 00:16:51,460
ฉันเดาว่าเธอเชื่อใจฉัน

234
00:16:52,740 --> 00:16:54,900
ดังนั้นหากฉันจะเข้าไปใกล้เธอ

235
00:16:54,980 --> 00:16:56,560
ฉันต้องไปเยี่ยมคุณบ่อยขึ้น

236
00:16:56,640 --> 00:16:57,380
เพื่อให้เธอได้รับความไว้วางใจ

237
00:16:57,380 --> 00:16:58,000
เพื่อให้เธอได้รับความไว้วางใจ

238
00:16:58,000 --> 00:16:59,400
คุณจะไปจริงๆเหรอ?

239
00:16:59,480 --> 00:17:01,540
การสัมผัสเธอทำให้เธอแทบบ้า

240
00:17:01,620 --> 00:17:03,360
ฉันหมายถึงมัน!

241
00:17:03,440 --> 00:17:06,440
ฉันสัญญาว่าจะไม่ทำให้เพื่อนของคุณเสียใจ

242
00:17:06,460 --> 00:17:08,480
โปรดเป็นสะพานให้เราด้วย!

243
00:17:08,560 --> 00:17:09,920
โปรด.

244
00:17:11,300 --> 00:17:12,660
ดี.

245
00:17:13,920 --> 00:17:15,540
อย่าตำหนิฉัน
ถ้าเธอทำลายหัวใจของคุณ

246
00:17:17,100 --> 00:17:18,280
ขอบคุณ

247
00:17:18,900 --> 00:17:20,740
อีกสิ่งหนึ่ง

248
00:17:20,820 --> 00:17:22,640
ทำไมเธอถึงกลัวที่จะถูกสัมผัสขนาดนี้?

249
00:17:24,340 --> 00:17:25,860
ฉันไม่รู้.

250
00:17:28,400 --> 00:17:29,900
ถามเธอ!

251
00:17:31,000 --> 00:17:32,860
แน่นอนก็ดี

252
00:17:32,940 --> 00:17:34,600
เพียงแต่ถ้าเธอบอกฉัน

253
00:17:35,460 --> 00:17:38,660
ถ้าเธอไม่ทำ
คุณต้องค้นหาคำตอบให้เจอ

254
00:17:38,740 --> 00:17:40,600
เอาใจช่วยน้องเล็กด้วย

255
00:17:40,680 --> 00:17:42,620
- โปรด.
- ก็ได้ ก็ได้

256
00:17:42,700 --> 00:17:44,360
- เข้าใจแล้ว.
- ตกลง?

257
00:17:44,440 --> 00:17:46,080
คุณสามารถออกไปได้แล้ว

258
00:17:47,160 --> 00:17:49,100
- อยู่ระหว่างทางแล้ว
- อะไรก็ตาม.

259
00:17:49,180 --> 00:17:51,080
เพียงแค่จากไป

260
00:18:25,460 --> 00:18:26,760
อ๋อย

261
00:18:27,260 --> 00:18:29,160
คุณเคยอยู่ที่กรุงเทพ
เป็นเวลานาน

262
00:18:29,240 --> 00:18:31,280
ฉันไม่เคยเห็นคุณโทรหาครอบครัวของคุณ

263
00:18:31,360 --> 00:18:33,160
ซาลีไม่ได้พูดอะไรเลยเหรอ?

264
00:18:35,780 --> 00:18:37,020
ไม่

265
00:18:40,760 --> 00:18:42,880
เธอไม่กังวลเกี่ยวกับคุณเหรอ?

266
00:18:44,100 --> 00:18:47,100
หรือมีปัญหาอะไร
ระหว่างคุณและครอบครัวของคุณ?

267
00:18:47,160 --> 00:18:48,760
ไม่

268
00:18:48,840 --> 00:18:52,780
ฉันเป็นผู้ใหญ่แล้ว
ทำไมพวกเขาถึงต้องกังวลเกี่ยวกับฉัน?

269
00:18:56,980 --> 00:18:58,920
หากคุณประสบปัญหา

270
00:18:59,000 --> 00:19:01,180
กรุณาบอกฉัน.

271
00:19:01,260 --> 00:19:03,920
เทวดาผู้พิทักษ์คนนี้จะช่วยคุณ

272
00:19:06,780 --> 00:19:08,420
ขอบคุณ

273
00:19:08,500 --> 00:19:12,220
คุณช่วยได้มากแล้ว

274
00:19:21,540 --> 00:19:22,980
- พล.
- ฮะ?

275
00:19:23,400 --> 00:19:25,600
คุณสัญญากับฉันแล้ว

276
00:19:25,680 --> 00:19:28,680
ว่าเมื่อคุณอยากรู้
บางอย่างเกี่ยวกับฉัน

277
00:19:29,440 --> 00:19:31,160
คุณจะถามฉันก่อน

278
00:19:47,240 --> 00:19:48,960
ฉันถามแต่คุณไม่ตอบ

279
00:19:49,160 --> 00:19:50,760
ฉันจะทำอะไรได้อีก?

280
00:20:23,060 --> 00:20:25,780
เลขที่! เลขที่!
เลขที่!

281
00:21:00,320 --> 00:21:02,340
เจน มีอะไรให้ช่วยไหม?

282
00:21:05,420 --> 00:21:08,200
ฉันต้องการให้คุณตรวจสอบหนึ่งในเพื่อนของฉัน

283
00:21:20,460 --> 00:21:23,860
เธอทำอะไรกับคุณ?

284
00:21:25,140 --> 00:21:29,280
ไม่ใช่แบบนั้น
ฉันกังวลเรื่องเธอมากกว่า

285
00:21:29,360 --> 00:21:31,520
เธอไม่เคยบอกฉัน
อะไรทำให้เธอเป็นแบบที่เธอเป็น

286
00:21:33,960 --> 00:21:35,960
เพื่อนคนนี้จะต้องมีความสำคัญต่อคุณ
ฉันคิดว่า.

287
00:21:36,800 --> 00:21:38,580
ดังนั้นคุณจึงมาขอความช่วยเหลือจากฉัน

288
00:21:42,220 --> 00:21:43,580
มันไม่ได้สำคัญมากนัก

289
00:21:44,760 --> 00:21:46,540
แค่เพื่อนสมัยประถมของฉัน

290
00:22:17,560 --> 00:22:19,480
ไม่เชื่อใจฉันเหรอเจน?

291
00:23:07,000 --> 00:23:09,660
ฉันส่งไฟล์เสียงไปที่โทรศัพท์ของคุณแล้ว

292
00:23:25,160 --> 00:23:27,720
ออย? แม่ของเธอเพิ่งไล่เธอออกจากบ้าน

293
00:23:27,720 --> 00:23:29,140
เธอบอกว่าอ้อยกำลังจีบสามีอยู่

294
00:23:29,140 --> 00:23:31,900
ช่างเป็นเด็กผู้หญิงที่ไร้ยางอาย เธอไม่สนใจด้วยซ้ำว่าเป็นสามีของแม่เธอ

295
00:23:31,900 --> 00:23:33,600
มีผู้ชายมากมายข้างนอกนั่นและยังมี

296
00:23:33,600 --> 00:23:35,880
จริงๆ แล้วการเป็นโสดไม่มีอะไรผิด

297
00:23:35,880 --> 00:23:37,940
ดู!! คนสวยยังโสดแบบฉัน!

298
00:23:40,540 --> 00:23:43,540
หากทุกสิ่งที่ฉันค้นพบเป็นความจริง

299
00:23:43,620 --> 00:23:48,380
ฉันไม่คิดว่า
คุณควรจะคบหาสมาคมกับเธอ

300
00:23:52,940 --> 00:23:54,140
แต่...

301
00:23:55,060 --> 00:23:58,260
เธอเป็นเพื่อนของฉัน
มันจะเป็นไปไม่ได้

302
00:23:59,480 --> 00:24:02,260
ดูเหมือนว่าคุณจะเป็น
ให้ความสนใจเธอเป็นพิเศษ

303
00:24:08,500 --> 00:24:12,060
พี่สาวคนสวยของฉัน
คุณได้คุยกับอ้อยไหม?

304
00:24:17,180 --> 00:24:18,740
ไม่เชิง.

305
00:24:40,420 --> 00:24:42,880
เจน คุณกลับมาแล้ว

306
00:24:44,760 --> 00:24:46,540
ฉันเอาขนมมาให้คุณ

307
00:24:48,660 --> 00:24:50,300
ขอบคุณ

308
00:24:50,380 --> 00:24:51,900
เก็น

309
00:24:51,980 --> 00:24:54,480
ผู้จัดพิมพ์เพิ่งโทรหาฉัน

310
00:24:55,960 --> 00:24:58,000
จริงหรือ

311
00:24:58,080 --> 00:25:00,560
ฉันบอกคุณแล้วว่าคุณทำได้

312
00:25:00,640 --> 00:25:03,980
พวกเขาบอกว่าจะไปส่งฉัน
สัญญาทันทีที่ฉันยอมรับ

313
00:25:04,060 --> 00:25:06,860
ฉันมีความสุขมาก
ฉันจะทำเงิน!

314
00:25:13,580 --> 00:25:15,760
- อ้อย.
- ฮะ?

315
00:25:17,420 --> 00:25:20,640
คุณคิดอย่างไรกับ Great?

316
00:25:20,720 --> 00:25:23,420
ยอดเยี่ยม?

317
00:25:23,900 --> 00:25:26,740
เขาคุยสนุกด้วย

318
00:25:26,820 --> 00:25:28,960
ทำไมคุณถาม?

319
00:25:29,040 --> 00:25:31,580
เขาดูแลคุณดีไหม?

320
00:25:36,560 --> 00:25:39,200
มีอะไรอยากจะบอกฉันไหม?

321
00:25:41,420 --> 00:25:42,520
อืม

322
00:25:45,100 --> 00:25:46,820
เยี่ยมมากชอบคุณ

323
00:25:48,680 --> 00:25:50,560
และฉันก็เดาว่าคุณก็ชอบเขาเหมือนกัน?

324
00:25:52,980 --> 00:25:55,980
ทำไมคุณถึงคิดว่าฉันชอบเกรท?

325
00:25:58,040 --> 00:26:00,560
เขาหน้าตาดี
เขารวย.

326
00:26:00,640 --> 00:26:02,880
คุยสนุกและโดยรวมดีค่ะ

327
00:26:05,800 --> 00:26:08,640
คุณอยากให้ฉันเดทกับเกรทไหม?

328
00:26:10,280 --> 00:26:15,660
ฉันสามารถทำอย่างนั้นได้ ฉันจะเดทกับเขา
เราจะหวานไปด้วยกัน

329
00:26:19,500 --> 00:26:20,620
อ๋อย.

330
00:26:20,700 --> 00:26:22,100
ตัดคำประชด.

331
00:26:22,180 --> 00:26:23,280
ทำไม

332
00:26:23,360 --> 00:26:24,320
ฉันไม่ชอบมัน

333
00:26:24,400 --> 00:26:26,760
บางที Great จะทำ

334
00:26:26,840 --> 00:26:28,500
อย่ากวนประสาทฉันเลย

335
00:26:28,980 --> 00:26:31,820
ฉันจะให้เขาพาฉันไปกินข้าวเที่ยง

336
00:26:31,900 --> 00:26:33,580
ฉันจะเลี้ยงเขา

337
00:26:33,660 --> 00:26:35,440
ฉันจะให้เขาพาฉันไปดูหนัง

338
00:26:35,520 --> 00:26:39,160
จากนั้นฉันจะเอาหัวไปซบอกเขา
เป็นอย่างไรบ้าง?

339
00:26:39,240 --> 00:26:40,720
คุณเป็นคนเจ้าชู้มากใช่ไหม?

340
00:26:41,860 --> 00:26:44,060
นั่นเป็นสาเหตุที่ซาลีเนรเทศคุณ

341
00:26:56,320 --> 00:26:57,660
คุณเรียนรู้อะไร?

342
00:26:57,740 --> 00:26:59,040
ไม่เป็นความจริงเหรอ?

343
00:26:59,860 --> 00:27:02,020
คุณบอกว่าคุณจะอยู่ห่างๆ
จากชีวิตส่วนตัวของฉัน

344
00:27:02,100 --> 00:27:04,720
ไม่ใช่ความผิดของคุณที่ไม่บอกความจริงกับฉันเหรอ?

345
00:27:04,800 --> 00:27:06,640
- ใช่มั้ย?
- ใช่.

346
00:27:07,320 --> 00:27:09,680
หากมีใครมาอาศัยอยู่กับฉัน

347
00:27:09,760 --> 00:27:11,860
ฉันควรจะรู้ว่าจริงๆ แล้วพวกเขาเป็นใคร

348
00:27:11,940 --> 00:27:14,940
สิ่งที่คุณรู้อาจจะไม่จริงด้วยซ้ำ

349
00:28:07,840 --> 00:28:08,960
อ๋อย.

350
00:28:10,000 --> 00:28:12,060
คุณช่วยบอกความจริงกับฉันได้ไหม?

351
00:28:23,780 --> 00:28:25,440
เก็น

352
00:28:25,520 --> 00:28:27,600
คุณเชื่อฉันได้ไหม?

353
00:28:29,840 --> 00:28:32,060
ฉันไม่ใช่อย่างที่คุณบอกว่าฉันเป็น

354
00:28:40,340 --> 00:28:42,860
เมื่อฉันพร้อม

355
00:28:46,020 --> 00:28:48,020
ฉันจะบอกคุณเอง

356
00:28:54,700 --> 00:28:57,260
ฉันมองเข้าไปในนั้น

357
00:28:57,340 --> 00:28:59,320
เพราะฉันห่วงใยคุณ

358
00:29:00,500 --> 00:29:02,780
ฉันคิดว่ามันยากสำหรับคุณ

359
00:29:04,380 --> 00:29:07,200
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมคุณถึงฝันร้ายทุกคืน

360
00:29:12,300 --> 00:29:14,580
ฉันเกลียดที่จะคิดเกี่ยวกับมัน

361
00:29:21,660 --> 00:29:23,580
ฉันไม่เคยขอโทษใครเลย

362
00:29:26,460 --> 00:29:28,340
แต่ครั้งนี้ฉันเสียใจจริงๆ

363
00:29:44,140 --> 00:29:45,720
ฉันดีใจ

364
00:29:47,880 --> 00:29:49,880
ว่าคุณเสียใจ

365
00:29:53,980 --> 00:29:56,300
นั่นทำให้ฉันรู้สึกพิเศษมาก

366
00:30:04,880 --> 00:30:08,780
ฉันเองก็เสียใจเช่นกัน

367
00:30:08,860 --> 00:30:10,740
สำหรับการพูดอย่างนั้น

368
00:30:14,900 --> 00:30:18,540
ทั้งที่รู้ว่าคุณตั้งใจดี

369
00:30:21,060 --> 00:30:22,580
อย่างไรก็ตาม

370
00:30:23,740 --> 00:30:25,720
ฉันยังโกรธคุณอยู่

371
00:30:27,620 --> 00:30:29,600
กรุณาอย่า.

372
00:30:31,360 --> 00:30:33,860
ทำไมการคบใครสักคนมันยากนักล่ะ?

373
00:30:34,640 --> 00:30:37,260
แต่ฉันทำแบบนี้กับคุณเท่านั้น

374
00:30:47,240 --> 00:30:49,180
คุณน่ารักมาก.

375
00:30:51,680 --> 00:30:53,520
แล้วรักฉันล่ะ?

376
00:30:55,300 --> 00:30:56,620
ใช่.

377
00:30:58,780 --> 00:31:01,780
แล้วคุณล่ะคิดกับฉันแบบเดียวกันไหม?

378
00:31:04,120 --> 00:31:05,500
ใช่.

379
00:31:14,340 --> 00:31:18,700
สิ่งที่ฉันหมายถึงคือว่า
คุณเป็นเพื่อนที่น่ารักจริงๆ

380
00:31:18,980 --> 00:31:22,200
แน่นอนว่าฉันจะปฏิบัติต่อคุณแบบเดียวกัน
ใช่มั้ยล่ะ?

381
00:31:27,660 --> 00:31:30,160
คุณสามารถรักฉันได้ตามที่คุณต้องการ

382
00:31:31,820 --> 00:31:33,780
และฉันก็พอใจกับมันด้วย

383
00:31:46,600 --> 00:31:47,940
หยุดร้องไห้.

384
00:32:02,500 --> 00:32:04,440
ออย ฉันกลับมาแล้ว

385
00:32:04,520 --> 00:32:06,100
พล.

386
00:32:06,180 --> 00:32:07,600
ดูนี่สิ

387
00:32:09,600 --> 00:32:11,320
ว้าว.

388
00:32:12,940 --> 00:32:15,180
- เป็น 80,000!
- นั่นเยอะมาก

389
00:32:15,260 --> 00:32:18,040
ตอนนี้คุณมีเงินแล้ว

390
00:32:18,120 --> 00:32:20,100
แล้วลาออกจากงานล่ะ
แค่เรียนเหรอ?

391
00:32:24,560 --> 00:32:27,000
รายได้จากนวนิยายของฉันไม่แน่นอน

392
00:32:27,080 --> 00:32:29,800
ฉันควรทำงานที่ร้านกาแฟต่อไป

393
00:32:33,880 --> 00:32:36,880
วันนี้คุณมาทำงานไหม
ฉันจะนำนิยายของฉันมาให้คุณเซ็น!

394
00:32:40,120 --> 00:32:42,300
นี่เป็นเหตุผลว่าทำไมคุณถึงไม่อยากเลิก?

395
00:32:46,560 --> 00:32:48,660
คุณเป็นเจ้าของฉันหรือเปล่า?

396
00:32:54,180 --> 00:32:55,560
ออกจากงานของคุณ

397
00:32:56,380 --> 00:32:58,500
นั่นเป็นคำสั่ง

398
00:33:02,300 --> 00:33:04,000
อ้าว!

399
00:33:09,920 --> 00:33:11,440
ใช่แล้วแม่

400
00:33:16,000 --> 00:33:17,540
ช่วงนี้การเรียนของคุณเป็นยังไงบ้าง?

401
00:33:17,620 --> 00:33:20,080
มันค่อนข้างยากนะคุณหนิง

402
00:33:20,160 --> 00:33:21,620
อย่าลืมเกี่ยวกับสุขภาพของคุณ

403
00:33:21,700 --> 00:33:23,100
แน่นอน.

404
00:33:23,380 --> 00:33:26,300
สวัสดีแม่.
สวัสดีคุณทับทิม.

405
00:33:31,600 --> 00:33:33,720
นี่คือเจน

406
00:33:33,800 --> 00:33:36,940
เจน นี่หมอทศครับ

407
00:33:40,400 --> 00:33:41,760
คุณกำลังเรียนแพทย์ใช่ไหม?

408
00:33:41,840 --> 00:33:42,960
คุณเป็นหมอประเภทไหน?

409
00:33:43,040 --> 00:33:45,320
สำหรับคนหรือสัตว์เลี้ยง?

410
00:33:47,860 --> 00:33:50,000
ฉันเป็นแพทย์อายุรศาสตร์

411
00:33:50,080 --> 00:33:52,260
ฉันรักษาโรคตามปกติในชีวิตประจำวัน

412
00:33:52,340 --> 00:33:54,260
และคุณ?
คุณเรียนอะไร?

413
00:33:54,340 --> 00:33:56,180
สถาปัตยกรรม.

414
00:33:56,260 --> 00:33:59,480
พวกเขาไม่ได้สอนคุณ
เมื่อคุณกำลังเรียนรู้การวาดภาพเปอร์สเปคทีฟ

415
00:33:59,560 --> 00:34:01,440
ที่จะเคารพคนที่อายุมากกว่าคุณ?

416
00:34:01,520 --> 00:34:03,080
โธ่!

417
00:34:05,600 --> 00:34:10,500
วุฒิภาวะจะสอนคุณ
เพื่อดูว่าใครควรเคารพ

418
00:34:12,040 --> 00:34:15,120
สิ่งที่ฉันพูดคือ
คุณดูเด็กมาก

419
00:34:18,500 --> 00:34:20,720
ช่างเป็นคู่ที่สมบูรณ์แบบจริงๆ

420
00:34:20,800 --> 00:34:23,100
ฉันหวังว่าพวกเขาจะเข้ากันได้ดี

421
00:34:23,180 --> 00:34:26,240
ฉันกลัวมาก
Thot จะออกเดทกับใครสักคนที่เป็นเพศเดียวกับเขา

422
00:34:27,420 --> 00:34:30,400
นั่นไม่ผิด

423
00:34:30,480 --> 00:34:33,000
โลกของเราได้กลายเป็น
เปิดกว้างมากขึ้นกว่าเดิม

424
00:34:34,180 --> 00:34:35,900
จริงหรือ

425
00:34:36,880 --> 00:34:39,540
จะเป็นอย่างไรถ้าเก็นเดตกับผู้หญิง?

426
00:34:39,620 --> 00:34:41,560
คุณจะโอเคกับเรื่องนั้นไหม?

427
00:34:41,640 --> 00:34:43,780
ฉันจะไม่เป็นไรใช่ไหม?

428
00:34:43,860 --> 00:34:47,620
ฉันไม่รู้.
ฉันกังวลมากขึ้นว่าเธอไม่เลือกคนที่ใช่

429
00:34:52,900 --> 00:34:54,600
- แล้วเรื่องนี้ล่ะ?
- ฮะ?

430
00:34:54,680 --> 00:34:57,000
เราปล่อยให้น้องๆ

431
00:34:57,080 --> 00:35:00,420
การอยู่ที่นี่คงมีแต่เรา
ล้อที่สาม

432
00:35:00,500 --> 00:35:01,800
ใช้ได้.

433
00:35:01,880 --> 00:35:04,920
พวกคุณ

434
00:35:05,000 --> 00:35:07,460
ฉันกับนางทับทิมต้องไปทำธุระกัน

435
00:35:07,540 --> 00:35:09,500
คุณสองคนอยู่และเพลิดเพลินกับอาหารที่นี่

436
00:35:11,340 --> 00:35:12,600
โธ่

437
00:35:12,680 --> 00:35:14,760
เพลิดเพลินกับมื้อนี้กับเธอ

438
00:35:14,840 --> 00:35:16,760
อย่าลืมส่งเธอกลับบ้านด้วย

439
00:35:16,840 --> 00:35:18,960
ฉันจะไปตอนนี้

440
00:35:19,040 --> 00:35:20,780
ใช่แล้วแม่

441
00:35:20,860 --> 00:35:22,860
คุณหนิงคุณไม่ต้องกังวล

442
00:35:22,940 --> 00:35:24,280
ฉันจะดูแลเธออย่างดี

443
00:35:24,360 --> 00:35:27,160
แน่นอน.
ขอบคุณ

444
00:35:27,240 --> 00:35:31,260
- ดูแลเธอให้ดี
- จะเป็นสาวดี

445
00:35:31,340 --> 00:35:34,060
- โอเคแม่ ลาก่อนนางหนิง
- ลาก่อน.

446
00:35:34,140 --> 00:35:37,220
- ดูแลตอนนี้
- ลาก่อน.

447
00:35:41,740 --> 00:35:44,280
คุณกลัวที่จะอยู่กับฉันเหรอ?

448
00:35:45,020 --> 00:35:46,520
ฉันจะทำอะไรได้ล่ะ?

449
00:35:49,440 --> 00:35:50,740
คุณคิดว่าฉันกลัวไหม?

450
00:35:50,820 --> 00:35:53,940
ฉันจับและโยน
คนขนาดเท่าคุณหลายคนมาก่อน

451
00:35:54,020 --> 00:35:55,580
อันที่ยาก

452
00:35:56,460 --> 00:35:59,240
สั่งอะไรก็ได้ที่คุณชอบ

453
00:35:59,320 --> 00:36:01,820
ฉันเดาว่ามันอยู่ที่คุณ

454
00:36:03,100 --> 00:36:04,880
ไม่ เรากำลังแยกมันอยู่

455
00:36:04,960 --> 00:36:07,960
นางสาวเกนหลงกำลังแบ่งบิลเหรอ?

456
00:36:12,180 --> 00:36:15,140
มันเป็นการเดินที่ยาวนาน
ฉันบอกให้คุณส่งฉันลงไปที่นั่น

457
00:36:15,220 --> 00:36:17,660
ฉันทำไม่ได้
ฉันสัญญากับแม่ของคุณ

458
00:36:25,260 --> 00:36:26,900
นี่หมอทศ..

459
00:36:27,880 --> 00:36:29,400
และนี่คือออย

460
00:36:31,620 --> 00:36:33,460
- สวัสดี.
- สวัสดี.

461
00:36:37,800 --> 00:36:40,000
ฉันจะทิ้งคุณไว้ที่นี่

462
00:36:40,080 --> 00:36:42,660
- พบกันใหม่.
- ขอบคุณ. พบกันใหม่.

463
00:36:49,280 --> 00:36:51,120
ชุดสวยอะไรเช่นนี้

464
00:36:51,200 --> 00:36:53,420
แฟนของคุณกำลังรอคุณอยู่ที่ร้านกาแฟเหรอ?

465
00:36:53,500 --> 00:36:56,920
คุณมีผู้ชายมาส่งคุณ
ไปที่ห้องของคุณ

466
00:36:57,000 --> 00:36:59,460
มันเป็นเรื่องปกติเท่านั้น
ว่าฉันมีคนรอฉันอยู่

467
00:37:08,780 --> 00:37:10,280
ใช่?

468
00:37:10,360 --> 00:37:13,340
โอ้ สกายฟอลล์?

469
00:37:14,220 --> 00:37:16,020
ใช่.

470
00:37:16,100 --> 00:37:17,540
พบกันใหม่.

471
00:37:21,120 --> 00:37:23,820
อ้าว!
อ้าว!

472
00:37:23,900 --> 00:37:26,320
อ้าว!
เราต้องคุยกัน!

473
00:37:46,700 --> 00:37:49,700
กลิ่นอายของเค้าดีจริงๆ

474
00:37:50,240 --> 00:37:53,040
วันนี้ฉันหายใจเข้าลึกๆ
แน่นอน.

475
00:37:53,480 --> 00:37:54,920
ใช่แล้ว นั่นคือทั้งหมดสำหรับตอนนี้

476
00:38:01,240 --> 00:38:03,100
อะไรอีกครั้ง?

477
00:38:03,180 --> 00:38:06,180
คำเตือนครั้งสุดท้าย.
อยู่ห่างจากออย.

478
00:38:07,540 --> 00:38:10,340
คุณเป็นแฟนของเธอเหรอ?
ทำไมคุณถึงครอบครองเธอขนาดนี้?

479
00:38:10,420 --> 00:38:14,180
ฉันไม่ใช่ แต่เป็นคนแบบคุณ
ควรอยู่ห่างจากเธอ!

480
00:38:14,260 --> 00:38:15,960
ฮะ.

481
00:38:16,040 --> 00:38:18,480
คนอย่างฉันเหรอ?
แล้วเรื่องนี้ล่ะฮะ?

482
00:38:19,720 --> 00:38:22,240
เฮ้!
ช้าเกินไป!

483
00:38:23,840 --> 00:38:25,980
ปล่อยฉันนะ!

484
00:38:32,020 --> 00:38:34,160
ฉันบอกให้ปล่อยฉัน!

485
00:38:36,140 --> 00:38:38,640
ปล่อย!

486
00:38:41,800 --> 00:38:42,560
- คุณสบายดีไหม?
- คุณ!

487
00:38:42,560 --> 00:38:43,720
- คุณสบายดีไหม?
- คุณ!

488
00:38:51,300 --> 00:38:52,700
คุณจะอยู่ห่างจากเธอไหม?

489
00:38:52,780 --> 00:38:55,440
ฉันจะ! ฉันจะ!
ฉันจะอยู่ห่างจากเธอ

490
00:38:55,520 --> 00:38:58,220
- คุณจะลบทุกอย่างหรือไม่?
- ฉันจะ!

491
00:38:58,300 --> 00:38:59,680
ฉันไม่เก็บอะไรเลย

492
00:38:59,760 --> 00:39:00,880
ปล่อยฉันเถอะ ได้โปรด

493
00:39:00,960 --> 00:39:02,660
มันเจ็บ!

494
00:39:08,000 --> 00:39:09,740
อ้าว!
คุณสบายดีไหม?

495
00:39:22,700 --> 00:39:24,060
สาปแช่ง.

496
00:39:24,460 --> 00:39:27,100
ผู้หญิงคนนั้นเป็นคนที่แข็งแกร่ง

497
00:39:31,600 --> 00:39:33,920
เฮ้คุณไม่ได้พูด
คุณไปพบผู้หญิงคนหนึ่งเหรอ?

498
00:39:34,720 --> 00:39:36,460
ทำไมคุณถึงถูกทุบตีขนาดนี้?

499
00:39:37,800 --> 00:39:40,160
ฉันได้พบกับล้อที่สาม

500
00:39:40,240 --> 00:39:42,420
คุณต้องช่วยฉัน
แก้แค้นเธอ!

501
00:39:43,280 --> 00:39:44,600
ไปกันเถอะ.

502
00:39:50,500 --> 00:39:52,660
เฮ้.

503
00:39:52,740 --> 00:39:55,200
ย้ายนะเฒ่า

504
00:39:56,360 --> 00:39:58,260
- แล้วถ้าฉันไม่ทำล่ะ?
- เฒ่า!

505
00:39:58,340 --> 00:39:59,860
แก่ไปอยู่ที่อื่น!

506
00:39:59,940 --> 00:40:02,620
หรือคุณกำลังมองหาหมัดบางอย่าง
ในหน้า?

507
00:40:02,700 --> 00:40:05,500
พวกเรามาเอาชนะเขากันเถอะ

508
00:40:17,700 --> 00:40:19,400
ผู้แพ้.

509
00:40:24,020 --> 00:40:26,380
ฉันไม่รู้ว่าเขาเป็นคนดีขนาดนี้

510
00:40:38,300 --> 00:40:40,860
- มันเจ็บไหม?
- หืม

511
00:40:41,260 --> 00:40:43,300
ฉันต้องช้ำแน่ๆ

512
00:40:52,700 --> 00:40:53,980
พล.

513
00:40:55,320 --> 00:40:57,500
- อะไรนะ?
- วันนี้

514
00:40:58,080 --> 00:41:00,480
ฉันลาออกจากงานแล้ว

515
00:41:00,560 --> 00:41:03,120
- อะไร?
- เอาละวันนี้

516
00:41:03,200 --> 00:41:05,240
ฉันใส่ชุดสวยๆแบบนี้

517
00:41:05,320 --> 00:41:07,840
เพราะว่าฉันกำลังจะลาออก

518
00:41:07,920 --> 00:41:09,780
และไปทานอาหารกับคุณ

519
00:41:11,360 --> 00:41:13,960
แล้วคุณไปเจอคนผมบลอนด์นั่นล่ะ?

520
00:41:15,900 --> 00:41:18,900
ฉันทำอย่างนั้นเพื่อให้คุณอิจฉา

521
00:41:22,060 --> 00:41:23,680
อย่าทำเช่นนี้อีก

522
00:41:23,760 --> 00:41:25,720
เห็นไหมว่ามันทำให้คุณบาดเจ็บได้อย่างไร?

523
00:41:28,660 --> 00:41:31,180
ดีกว่าที่ฉันได้รับบาดเจ็บ

524
00:41:31,860 --> 00:41:34,180
เพราะฉันชอบที่จะเป็นฉันมากกว่า
แทนคุณ

525
00:41:38,700 --> 00:41:41,600
ขอบคุณสำหรับการทำเช่นนี้

526
00:41:45,000 --> 00:41:48,240
ฉันขอบคุณเช่นกันที่ห่วงใยฉัน

527
00:41:49,280 --> 00:41:51,320
คุณน่ารักขนาดนี้
จะไม่สนใจได้อย่างไร?

528
00:41:59,760 --> 00:42:00,960
เฮ้

529
00:42:01,600 --> 00:42:03,900
ทะเลาะกันแบบนั้น

530
00:42:03,980 --> 00:42:06,760
เป็นเพราะคุณใส่ใจหรือเปล่า
หรือเป็นเพราะคุณรู้สึกอิจฉา?

531
00:42:09,260 --> 00:42:11,140
มันไม่ได้สำคัญมากนัก

532
00:42:11,220 --> 00:42:13,520
ฉันเฝ้าดูคุณเติบโตขึ้น
ตั้งแต่คุณยังเด็ก

533
00:42:13,600 --> 00:42:17,200
ฉันดีใจที่เห็นคุณห่วงใยผู้อื่น

534
00:42:19,660 --> 00:42:21,340
นั่นเป็นคำชมเชยที่แข็งแกร่ง

535
00:42:21,420 --> 00:42:24,420
เมื่อคุณออกไปข้างนอก
กับพ่อของฉันไปทำงาน

536
00:42:24,500 --> 00:42:27,580
ฉันเป็นห่วงทั้งคุณและพ่อของฉัน

537
00:42:27,660 --> 00:42:30,960
นั่นคือสิ่งที่ครอบครัวทำ
มันเป็นเพียงธรรมชาติเท่านั้น

538
00:42:31,720 --> 00:42:34,020
แต่สิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง

539
00:42:34,100 --> 00:42:35,900
คือคนที่ไม่ได้อยู่ในครอบครัวของเรา

540
00:42:35,980 --> 00:42:37,980
ที่จะกลายเป็นคนพิเศษในไม่ช้า

541
00:42:38,840 --> 00:42:41,520
คุณต้องการแต่สิ่งดีๆให้กับเธอ

542
00:42:41,600 --> 00:42:43,840
และปกป้องเธอจากอันตราย

543
00:42:45,280 --> 00:42:46,920
นี้...

544
00:42:47,500 --> 00:42:48,860
คือสิ่งที่ห่วงใย

545
00:42:49,900 --> 00:42:52,200
หากคุณไม่อยากให้ใครเข้าใกล้เธอ

546
00:42:52,280 --> 00:42:54,280
อยากให้เธอเป็นของคุณ

547
00:42:54,360 --> 00:42:56,960
และให้คุณเป็นคนพิเศษ

548
00:42:57,040 --> 00:42:58,740
ที่ยังคงห่วงใย

549
00:42:58,820 --> 00:43:01,040
หากความรู้สึกนั้นรุนแรงขึ้น

550
00:43:01,120 --> 00:43:03,160
จนถึงจุดที่
คุณไม่ต้องการให้ใครอยู่ใกล้เธอ

551
00:43:03,980 --> 00:43:06,040
เมื่อมันรบกวนจิตใจของคุณ

552
00:43:06,120 --> 00:43:08,360
ทำให้คุณโกรธ

553
00:43:08,440 --> 00:43:11,600
นี่หมายความว่าคุณมี
ความรู้สึกที่พิเศษมากสำหรับพวกเขา

554
00:43:11,680 --> 00:43:13,300
นี่คือการที่คุณเป็นเจ้าของเธอ

555
00:43:19,540 --> 00:43:22,980
ฉันไม่รู้ว่าฉันแค่สนใจคุณหรือเปล่า

556
00:43:23,920 --> 00:43:26,680
รู้สึกปกป้องคุณ
หรือรู้สึกเป็นเจ้าของคุณ

557
00:43:28,080 --> 00:43:31,120
ฉันรู้แค่ว่ามันรู้สึกดี

558
00:43:31,200 --> 00:43:33,520
เมื่อคุณอยู่ข้างๆฉัน

559
00:44:11,280 --> 00:44:12,960
มีอะไรที่ฉันสามารถช่วยคุณได้?

560
00:44:36,720 --> 00:44:39,520
อ๋อย เลี้ยงลูกฉันเสร็จแล้วเหรอ?

561
00:44:39,600 --> 00:44:42,680
อาหารของฉันอยู่ที่ไหน?
คุณประมาทมาก!

562
00:44:52,840 --> 00:44:55,460
คุณธุดจะมาหาฉันเร็วๆ นี้

563
00:44:55,540 --> 00:44:57,880
ฉันควรทำอย่างไร?

564
00:44:58,000 --> 00:45:03,260
แต่งตัวให้สวยงามนะคุณพระคุณ

565
00:45:14,640 --> 00:45:17,500
คุณคิดอย่างไรกับการแต่งตัวของฉันในวันนี้?

566
00:45:17,580 --> 00:45:19,840
น่ารักมากพระคุณของคุณ

567
00:45:23,680 --> 00:45:26,700
แล้วรักฉันล่ะ?

568
00:45:28,700 --> 00:45:32,840
มิสเตอร์ธูดจะรักคุณอย่างแน่นอนพระคุณของคุณ

569
00:45:32,920 --> 00:45:34,840
แม้ว่าเจ้าจะเป็นเพียงคนรับใช้ก็ตาม

570
00:45:34,920 --> 00:45:37,040
คุณควรปกป้องฉันด้วย!

571
00:45:37,120 --> 00:45:40,820
จะเป็นอย่างไรถ้านายธุดเป็นคนเจ้าชู้
และคนที่น่ากลัวเหรอ?

572
00:45:42,480 --> 00:45:45,560
เอ่อใช่
เลขที่!

573
00:45:45,640 --> 00:45:47,460
ใช่พระคุณของคุณ

574
00:45:47,540 --> 00:45:49,420
คุณทำมันไม่ถูกต้อง!

575
00:45:49,500 --> 00:45:51,400
คุณควรอยู่เงียบๆ นะ!

576
00:45:51,480 --> 00:45:53,840
คุณควรจะหวีผมของคุณ
ในขณะที่ร้องไห้

577
00:45:53,920 --> 00:45:56,920
เพราะคุณสงสารชีวิตที่ย่ำแย่ของคุณ

578
00:45:57,400 --> 00:45:59,800
พี่เจนขอผมลองอีกครั้งนะครับ

579
00:45:59,880 --> 00:46:01,760
ฉันสัญญาว่าฉันจะทำให้ดีขึ้น

580
00:46:03,360 --> 00:46:05,940
สบายดี แต่ฉันหิวน้ำมาก

581
00:46:06,020 --> 00:46:07,760
กรุณาหาอะไรให้ฉันดื่มหน่อย

582
00:46:07,840 --> 00:46:10,840
ซื้อให้ตัวเองบ้างเหมือนกัน
มันอยู่ที่ฉัน

583
00:46:18,900 --> 00:46:20,220
นี่คือเงินสดบางส่วน