1 00:00:32,450 --> 00:00:33,826 Здраво. 2 00:00:33,909 --> 00:00:36,954 Могу ли добити величину 10 и траку? 3 00:00:37,038 --> 00:00:38,914 Извините. Затварамо. 4 00:00:41,167 --> 00:00:42,334 Још увек игра. 5 00:00:42,418 --> 00:00:45,296 Господин Прохасзка прави здјелу када жели. Решио сам то са власником. 6 00:00:46,297 --> 00:00:47,965 Могу ли му се придружити на неколико лопти? 7 00:00:48,049 --> 00:00:49,800 желиш да питаш, нокаутирати се. 8 00:00:50,301 --> 00:00:51,719 Одмах се враћам. 9 00:00:55,431 --> 00:00:56,724 Извините. 10 00:00:58,476 --> 00:01:01,145 Само сам се питао да ли можда Могу ли да ти се придружим на пар утакмица? 11 00:01:01,228 --> 00:01:03,397 - Приватна игра. Смета ти? - Не. 12 00:01:03,481 --> 00:01:06,442 Хеј, извини. 13 00:01:06,525 --> 00:01:09,361 Баш сам се радовао до бацања неколико лопти. 14 00:01:09,445 --> 00:01:11,072 Склони ми овог морона с лица. 15 00:01:13,032 --> 00:01:14,450 Хеј, хајде. 16 00:01:20,873 --> 00:01:21,916 Вау, вау. Хеј! 17 00:01:23,584 --> 00:01:25,044 Имаш лош став, пријатељу. 18 00:01:35,304 --> 00:01:36,514 Ммм. 19 00:01:40,810 --> 00:01:42,186 Волите тај мирис. 20 00:01:42,812 --> 00:01:44,188 Метал и уље. 21 00:01:45,606 --> 00:01:47,858 Свеж, никад отпуштен. 22 00:01:48,859 --> 00:01:49,944 Удахни. 23 00:01:52,947 --> 00:01:54,323 Као добар револвер боље. 24 00:01:55,866 --> 00:01:56,992 Нема шансе да се заглави. 25 00:01:58,035 --> 00:01:59,662 Човече. 26 00:01:59,745 --> 00:02:00,830 Погледај ово. 27 00:02:00,913 --> 00:02:03,165 Ово је врхунско. 28 00:02:03,249 --> 00:02:08,129 Гарантујем да се ова беба неће заглавити или се не зовем Турк Барет. 29 00:02:14,969 --> 00:02:16,720 Овако он преговара, а? 30 00:02:56,552 --> 00:02:58,554 <и>Полиција је на путу, госпођице. Останите мирни. 31 00:03:00,306 --> 00:03:01,515 <и>Хало? 32 00:03:33,589 --> 00:03:35,341 Имас га? где је он? 33 00:03:35,424 --> 00:03:37,426 Имам га на видику. Он је тамо. 34 00:03:39,011 --> 00:03:40,804 Не мрдај! 35 00:03:40,888 --> 00:03:42,056 Остани тамо! 36 00:03:42,139 --> 00:03:43,641 Руке горе! 37 00:03:43,724 --> 00:03:45,351 Отпремање, Виктор 23... 38 00:03:45,434 --> 00:03:46,977 Желим адвоката. 39 00:05:05,681 --> 00:05:07,308 Ти си дете Јацка Мурдоцка, зар не? 40 00:05:08,600 --> 00:05:10,978 све је у реду. Печат исповести. 41 00:05:12,187 --> 00:05:14,773 Било шта што сте рекли током тајна покајања 42 00:05:14,857 --> 00:05:15,941 остаје између нас. 43 00:05:16,859 --> 00:05:19,945 Могао је да убије 10 људи, Нисам могао никоме рећи. 44 00:05:20,029 --> 00:05:21,363 То вам се чини поштеним? 45 00:05:21,447 --> 00:05:23,157 То је оно што јесте. 46 00:05:27,036 --> 00:05:30,080 - Морам на посао. - Да, и ја. 47 00:05:30,164 --> 00:05:32,666 Не би ми сметала шоља кафе ипак прво. 48 00:05:32,750 --> 00:05:37,171 Привредна комора донирала једна од оних фенси машина за еспресо 49 00:05:37,254 --> 00:05:39,798 за састанке и остало. 50 00:05:39,882 --> 00:05:42,926 правим ђаво кафе, ако сте заинтересовани. 51 00:05:45,971 --> 00:05:47,681 Неки други пут, можда. 52 00:05:50,434 --> 00:05:54,730 Чинило се да имаш много тога на уму последњи пут када сте били овде. 53 00:05:57,483 --> 00:05:59,777 Сигуран си да не желиш тај латте? 54 00:06:01,028 --> 00:06:02,654 Чувајте се, оче. 55 00:06:31,475 --> 00:06:32,935 Мислио сам да си заборавио о мени, Урицх. 56 00:06:34,561 --> 00:06:35,646 Никад се не деси. 57 00:06:35,729 --> 00:06:37,564 не знам. 58 00:06:37,648 --> 00:06:40,943 Народна сећања ови дани нису тако добри. 59 00:06:41,860 --> 00:06:46,240 Назад у дану, Једва сам чекао да видим овај поглед. 60 00:06:46,323 --> 00:06:50,202 ја и момци, вожње петком увече. 61 00:06:52,454 --> 00:06:54,957 Краљеви замка. 62 00:06:55,040 --> 00:06:57,626 Краљеви немају тела у пртљажнику. 63 00:06:57,709 --> 00:06:59,503 Реци то Мацбету. 64 00:07:01,463 --> 00:07:03,799 О чему се ради селиш се на Флориду? 65 00:07:04,675 --> 00:07:06,301 Јесте ли чули за Риголета? 66 00:07:06,385 --> 00:07:07,636 Чуо сам да се пензионисао. 67 00:07:07,719 --> 00:07:10,472 Да, у комадима. 68 00:07:15,102 --> 00:07:17,688 - Неко ти то ставља? - Знаш правила. 69 00:07:19,731 --> 00:07:22,860 - Јесу ли Руси? - Правила. 70 00:07:22,943 --> 00:07:27,489 Ти иди прво па онда можда Имам нешто да кажем. 71 00:07:27,573 --> 00:07:29,533 Тако је одувек било. 72 00:07:32,870 --> 00:07:35,205 Руси имају пчелу у гузици. 73 00:07:35,289 --> 00:07:37,499 Неко их је јако ударио. 74 00:07:37,583 --> 00:07:39,710 Углавном око докова. 75 00:07:39,793 --> 00:07:42,671 Зар није био Риголетто, то је оно што мислиш. 76 00:07:44,548 --> 00:07:46,633 Па у кога гледамо? 77 00:07:48,135 --> 00:07:49,636 Ти ми реци. 78 00:07:52,181 --> 00:07:54,308 не знам. 79 00:07:54,391 --> 00:07:56,727 Гребао сам по томе. 80 00:07:56,810 --> 00:07:59,563 Полицијски извештаји се мењају. Јавне евиденције такође. 81 00:08:00,939 --> 00:08:03,817 Али знам образац кад ми гурне палац у око. 82 00:08:03,901 --> 00:08:06,528 Можда нови играч? 83 00:08:06,612 --> 00:08:10,657 Некада је било ако убијеш човека, послао си му цвеће. 84 00:08:10,741 --> 00:08:13,744 Сада само шаљу његову жену са њим. 85 00:08:19,917 --> 00:08:21,335 Знаш нешто, зар не? 86 00:08:21,418 --> 00:08:22,503 Да. 87 00:08:23,086 --> 00:08:25,797 Флорида је прелепа ово доба године. 88 00:08:31,512 --> 00:08:32,846 Правила. 89 00:08:32,930 --> 00:08:35,766 Нема правила, Бени. Не више. 90 00:08:37,893 --> 00:08:39,144 Значи то је то? 91 00:08:40,521 --> 00:08:42,898 То је све што добијам? 92 00:08:42,981 --> 00:08:45,692 знаш, када сам отишао да урадим својих 10, 93 00:08:45,776 --> 00:08:50,155 све новине у граду провукао моје име кроз срање. 94 00:08:50,239 --> 00:08:51,865 Ти си једини који је то урадио 95 00:08:53,659 --> 00:08:56,453 не помињући своју децу. 96 00:08:59,289 --> 00:09:01,458 Увек сам захвалан на томе. 97 00:09:03,085 --> 00:09:04,753 Онда ми дај нешто. 98 00:09:04,836 --> 00:09:07,464 Име, било шта. 99 00:09:08,549 --> 00:09:11,593 Провери ово, Бенни. 100 00:09:11,677 --> 00:09:13,887 Неке туче ће те само довести до крви. 101 00:09:40,497 --> 00:09:42,374 Ти знаш све, "Хајде да останемо напољу целу ноћ" ствар? 102 00:09:42,457 --> 00:09:43,875 Да. 103 00:09:43,959 --> 00:09:46,211 Шта кажеш на следећи пут прескочимо део са јегуљом? 104 00:09:46,295 --> 00:09:47,921 Договорено. 105 00:09:48,005 --> 00:09:50,299 Хеј, шта мислиш о томе добити знак на вратима? 106 00:09:50,382 --> 00:09:52,759 - Па, имаш знак. - Прави. 107 00:09:52,843 --> 00:09:55,304 Прво би требало да добијете неке клијенте. 108 00:09:55,387 --> 00:09:57,347 Само један мали знак. Шта би то могло да кошта? 109 00:09:57,431 --> 00:09:59,057 Франк, ти једва можеш приуштити да ми платиш. 110 00:09:59,141 --> 00:10:00,809 Мислио сам да радиш бесплатно. 111 00:10:00,892 --> 00:10:04,646 Ја... јесам на један дан. 112 00:10:06,398 --> 00:10:09,901 - Хеј, знаш да она није баш слободна? - Хеј. 113 00:10:09,985 --> 00:10:12,487 Исусе. Шта ти се десило са оком? 114 00:10:12,571 --> 00:10:15,407 - Ох. јеси ли добро? - Да. Да, добро сам. 115 00:10:15,490 --> 00:10:18,201 Само нисам обраћао пажњу синоћ. Ја сам крив. 116 00:10:18,285 --> 00:10:19,328 Треба ти пас. 117 00:10:20,287 --> 00:10:21,663 - Нећу узети пса. - Шта? 118 00:10:21,747 --> 00:10:23,290 Не волите псе? Ко не воли псе? 119 00:10:23,373 --> 00:10:24,458 Ја... волим псе. 120 00:10:24,541 --> 00:10:26,209 Сви воле псе. 121 00:10:29,671 --> 00:10:31,673 Да ли је то било куцање? 122 00:10:32,883 --> 00:10:34,009 Неко је на вратима. 123 00:10:34,092 --> 00:10:35,469 Наша врата? 124 00:10:35,552 --> 00:10:36,595 ух... 125 00:10:37,179 --> 00:10:38,263 Карен? 126 00:10:40,974 --> 00:10:42,309 Тачно. 127 00:10:42,392 --> 00:10:43,518 У реду. 128 00:10:48,523 --> 00:10:49,566 Здраво. 129 00:10:51,568 --> 00:10:52,986 Да ли радите уходе? 130 00:10:54,029 --> 00:10:56,281 <и>Ја представљам конзорцијум са 131 00:10:56,365 --> 00:10:58,200 разноврсних интереса у приватном сектору, 132 00:10:58,283 --> 00:11:00,202 како домаћи тако и међународни. 133 00:11:00,285 --> 00:11:02,245 с времена на време, извиђамо пејзаж 134 00:11:02,329 --> 00:11:04,539 за обећавајући таленат који ће ставити на ретаинер. 135 00:11:04,623 --> 00:11:06,583 - Ретаинер? - Ммм. 136 00:11:06,667 --> 00:11:07,751 Зашто нам прилазиш? 137 00:11:07,834 --> 00:11:09,753 Зашто не већа фирма, г. 138 00:11:09,836 --> 00:11:12,214 Конфедеративне глобалне инвестиције је мој послодавац. 139 00:11:12,297 --> 00:11:14,132 То није оно што сам питао. 140 00:11:15,467 --> 00:11:18,512 То је једино релевантно име на ову дискусију, г. Мурдоцк. 141 00:11:18,595 --> 00:11:19,638 Ох. 142 00:11:20,389 --> 00:11:21,473 Па, зашто ми? 143 00:11:21,556 --> 00:11:27,396 Очигледно, веће фирме нису у могућности да пружи исту практичну пажњу 144 00:11:27,479 --> 00:11:29,439 којим се поносимо код Нелсона и Мардока. 145 00:11:29,523 --> 00:11:31,191 То је фер питање. 146 00:11:31,274 --> 00:11:34,611 Овде сам јер је мој послодавац обиман посао у Хелл'с Китцхен, 147 00:11:34,695 --> 00:11:37,447 а ко то боље зна него два локална дечака 148 00:11:37,531 --> 00:11:38,865 који је дипломирао право на Колумбији, 149 00:11:38,949 --> 00:11:41,410 цум лауде и сумма цум лауде? 150 00:11:41,493 --> 00:11:43,412 Ух, део "сума" је политика. 151 00:11:44,746 --> 00:11:46,998 Поставили сте радњу баш овде у твом дворишту 152 00:11:47,082 --> 00:11:51,169 упркос чињеници да обојица дали су веома уносну понуду 153 00:11:51,253 --> 00:11:53,171 из Ландмана и Зака на Менхетну где си интернирао. 154 00:11:53,255 --> 00:11:54,506 Урадили сте домаћи. 155 00:11:54,589 --> 00:11:56,466 Мој послодавац не очекује ништа мање. 156 00:11:56,550 --> 00:11:58,802 Онда ми опрости што сам био груб. 157 00:11:58,885 --> 00:12:00,804 "Блунт" је јака реч. 158 00:12:00,887 --> 00:12:03,682 У мом послу, Сматрам да је освежавајуће. 159 00:12:03,765 --> 00:12:05,308 Шта је тачно та линија рада? 160 00:12:05,392 --> 00:12:11,106 Оно што мој партнер покушава да каже је још увек градимо праксу, 161 00:12:11,189 --> 00:12:13,734 тако да смо веома посебни о нашој клијентели. 162 00:12:13,817 --> 00:12:16,486 уверавам те, све што мој послодавац жели 163 00:12:16,570 --> 00:12:21,032 је за вас да наставите да буду етички, пристојни људи, 164 00:12:21,116 --> 00:12:22,617 добри адвокати. 165 00:12:22,701 --> 00:12:24,411 И за то, ни за шта више 166 00:12:24,494 --> 00:12:27,497 ваше изузетне вештине и ваша дискреција, 167 00:12:29,833 --> 00:12:32,043 бићете поштено надокнађени. 168 00:12:40,719 --> 00:12:42,053 Ух-хух. 169 00:12:43,472 --> 00:12:45,348 То је... Поштено је. То је... То је фер. 170 00:12:46,308 --> 00:12:48,143 Чини се да ваш партнер није убеђен. 171 00:12:49,269 --> 00:12:52,397 Као што је Фогги рекао, посебно смо посвећени нашој клијентели. 172 00:12:55,859 --> 00:12:58,904 Занима ме своју клијентелу. 173 00:12:58,987 --> 00:13:02,199 Да ли сви на крају раде за вас након што их скинете за убиство 174 00:13:02,282 --> 00:13:04,367 или само оне лепе? 175 00:13:07,996 --> 00:13:09,498 Дајте нам минут, молим вас? 176 00:13:11,666 --> 00:13:12,709 хм... 177 00:13:22,469 --> 00:13:25,055 жао ми је. Нисам хтео никога да узнемирим. 178 00:13:25,138 --> 00:13:27,766 Како сте знали за Ситуација госпођице Пејџ? 179 00:13:27,849 --> 00:13:29,267 Никада није оптужена. 180 00:13:29,351 --> 00:13:30,519 У новинама није било ништа. 181 00:13:30,602 --> 00:13:31,937 Имам пријатеље у полицији. 182 00:13:32,020 --> 00:13:33,522 Чујем да нисам једини. 183 00:13:34,439 --> 00:13:36,900 Мислим да би могли бити скрећући са теме. 184 00:13:36,983 --> 00:13:38,902 Разумем вашу забринутост, Мр Мурдоцк. 185 00:13:38,985 --> 00:13:42,489 Можда би требао прегледајте један од наших случајева 186 00:13:42,572 --> 00:13:43,907 пре него што донесете одлуку? 187 00:13:43,990 --> 00:13:45,325 Мир и шта не. 188 00:13:45,408 --> 00:13:47,786 То је фантастична идеја. 189 00:13:47,869 --> 00:13:49,120 Маттхев? 190 00:13:50,121 --> 00:13:51,957 Да, какву штету то може учинити? 191 00:13:52,040 --> 00:13:54,042 Одлично. 192 00:13:54,125 --> 00:13:59,005 Имате 38 минута да дођете до станице 15. 193 00:13:59,089 --> 00:14:01,800 Шта? Сада? Шта је случај? 194 00:14:03,218 --> 00:14:05,762 Све што вам треба налази се у овој датотеци. 195 00:14:10,934 --> 00:14:12,143 Хвала вам на издвојеном времену. 196 00:14:12,227 --> 00:14:14,312 Не хвала. 197 00:14:14,396 --> 00:14:16,648 Хвала пуно... 198 00:14:18,358 --> 00:14:19,734 који је твој проблем? 199 00:14:19,818 --> 00:14:21,111 Не би чак ни дај нам његово име, Фогги. 200 00:14:21,194 --> 00:14:23,530 Не би те било брига да можеш да видиш нуле на овом чеку. 201 00:14:23,613 --> 00:14:25,866 - Да, можда би и ти да не можеш. - Понестаје нам времена. 202 00:14:25,949 --> 00:14:27,367 - Наћи ћемо се тамо. - Да се ​​нађемо? 203 00:14:27,450 --> 00:14:28,827 Дођавола идеш? 204 00:14:28,910 --> 00:14:29,911 Матт! 205 00:15:01,109 --> 00:15:03,612 Сређено је, господине. 206 00:15:39,856 --> 00:15:42,025 <и>Па шта се тачно догодило, Господине Хеали? 207 00:15:42,108 --> 00:15:43,360 Вашим речима. 208 00:15:44,194 --> 00:15:46,655 Све што сам желео је да баци неколико лоптица. 209 00:15:46,738 --> 00:15:48,782 Дама на шалтеру ципела рећи ће вам исто. 210 00:15:48,865 --> 00:15:50,200 Она то такође каже 211 00:15:50,283 --> 00:15:53,536 смрскао си покојникову лобању са куглом за куглање. 212 00:15:53,620 --> 00:15:55,372 Самоодбрана. 213 00:15:55,455 --> 00:15:59,376 Човек и његови, шта год да су били, угрозили су мој живот. 214 00:16:00,794 --> 00:16:02,128 Како су ти претили? 215 00:16:02,212 --> 00:16:03,797 Вербално? Физички? 216 00:16:04,547 --> 00:16:05,799 Који звучи боље? 217 00:16:07,092 --> 00:16:08,176 Извините? 218 00:16:09,678 --> 00:16:12,097 Претили су ми и вербално и физички. 219 00:16:18,520 --> 00:16:25,151 Дакле, кажете да нисте знали или никада нисам срео господина Прохаску 220 00:16:25,235 --> 00:16:27,779 - пре синоћ? - Не, 221 00:16:27,862 --> 00:16:30,532 али жалим због било чега штетне последице 222 00:16:30,615 --> 00:16:32,867 моји поступци су можда изазвали. 223 00:16:35,286 --> 00:16:38,873 Имате прилично правни речник, Мр Хеали. 224 00:16:38,957 --> 00:16:41,668 Да ли сам у праву када претпостављам ово није твој први родео? 225 00:16:42,919 --> 00:16:44,379 Имао сам проблема. 226 00:16:47,173 --> 00:16:48,550 Сада ми је боље. 227 00:16:53,138 --> 00:16:56,683 Кад боље размислим, г. Хеали, ух, 228 00:16:56,766 --> 00:16:59,060 можда наша фирма није право за вас. 229 00:16:59,144 --> 00:17:00,770 Извините што касним. 230 00:17:00,854 --> 00:17:01,896 Ух, не, не, то је... 231 00:17:01,980 --> 00:17:05,150 Само сам објашњавао господину Хеалију да, ух, 232 00:17:05,233 --> 00:17:07,027 имамо пуну количину предмета управо сада, па ми... 233 00:17:07,110 --> 00:17:08,820 Биће нам драго представља вас, г. Хеали. 234 00:17:08,903 --> 00:17:10,780 - Шта? - Ми преузимамо случај. 235 00:17:10,905 --> 00:17:12,615 ух... 236 00:17:12,699 --> 00:17:15,201 Зашто не почнемо од почетка? Реци ми све што знаш. 237 00:17:17,245 --> 00:17:20,665 Разумем политику има доста дана, 238 00:17:20,749 --> 00:17:24,919 али прошли пут када смо разговарали, Речено ми је да могу да затражим продужење. 239 00:17:26,087 --> 00:17:28,757 Ово је било прошлог месеца, да. 240 00:17:33,511 --> 00:17:35,180 Како се зове нови образац? 241 00:17:37,974 --> 00:17:39,059 Са веб странице. 242 00:17:39,142 --> 00:17:41,394 наравно. Хвала. 243 00:17:44,606 --> 00:17:46,524 Разговор о осигурању? 244 00:17:46,608 --> 00:17:48,151 То је најгоре. 245 00:17:48,234 --> 00:17:50,361 Сећам се, ух, са мојом децом и зубаром. 246 00:17:50,445 --> 00:17:51,654 Да. 247 00:17:51,738 --> 00:17:55,408 Да. Имам минут да причамо о ширењу следеће недеље? 248 00:17:55,492 --> 00:17:56,743 Већ радим на томе. 249 00:17:56,826 --> 00:17:58,536 Још једна ствар организованог криминала? 250 00:17:59,704 --> 00:18:01,706 Цела паклена кухиња. 251 00:18:02,749 --> 00:18:04,000 На сцени је нови играч. 252 00:18:04,084 --> 00:18:06,586 Нико не зна ко је то или шта желе. 253 00:18:06,669 --> 00:18:08,463 Сви се копрцају. 254 00:18:08,546 --> 00:18:10,215 Твој задатак градски сто, Бен. 255 00:18:10,298 --> 00:18:12,801 Ово је град. Нико други се још не бави овим. 256 00:18:12,884 --> 00:18:14,677 Ја сам једини који то види. 257 00:18:14,761 --> 00:18:15,845 Није секси. 258 00:18:15,929 --> 00:18:18,848 Ми смо новине, Елисоне, не девојка маг. 259 00:18:18,932 --> 00:18:21,601 Знаш да нисам на то мислио, и нико их више тако не зове. 260 00:18:22,685 --> 00:18:24,229 Нису само Руси. 261 00:18:24,312 --> 00:18:28,066 Мислим да је можда скандал савезника Уније може да се повеже са овим. 262 00:18:28,149 --> 00:18:31,861 Тачно, и запамтите шта је то излагање урадило за циркулацију? 263 00:18:31,945 --> 00:18:33,863 курац са страном, "Кога брига?" 264 00:18:33,947 --> 00:18:35,615 Ово је права прича. 265 00:18:35,698 --> 00:18:37,826 Да, и завршиће се исто као и увек, зар не? 266 00:18:37,909 --> 00:18:39,661 Гомила дебелих стараца у неком затвору за беле крагне 267 00:18:39,744 --> 00:18:40,954 са још дебелим старцима. 268 00:18:41,037 --> 00:18:42,664 Полицајци још нису ни на овоме. 269 00:18:42,747 --> 00:18:44,833 Могли бисмо бити ти да повежете тачке. 270 00:18:44,916 --> 00:18:48,002 Не продаје папире, Бене. 271 00:18:48,086 --> 00:18:50,296 Не више. 272 00:18:53,550 --> 00:18:56,094 Желим те на делу метроа. 273 00:19:00,390 --> 00:19:01,599 "Гласине бујају." 274 00:19:01,683 --> 00:19:05,186 „Вилл Хелл'с Китцхен коначно добити линију метроа?" 275 00:19:05,270 --> 00:19:07,522 Хајде, то причамо сваке године. 276 00:19:07,605 --> 00:19:09,774 - И сваке године, убија. - За комад. 277 00:19:09,858 --> 00:19:12,318 Знаш, волиш бити на земљи, зар не? 278 00:19:12,402 --> 00:19:14,445 Волите да разговарате са људима. Урадите анкету. 279 00:19:15,947 --> 00:19:17,031 Коју боју воле? 280 00:19:17,115 --> 00:19:18,700 Знаш, имамо плаву линију, добили смо жуту линију. 281 00:19:18,783 --> 00:19:19,868 Понестаје нам боја. 282 00:19:19,951 --> 00:19:21,494 Као МандМ'с? 283 00:19:21,578 --> 00:19:23,204 Да, видиш? Дођавола ћеш написати. 284 00:19:25,331 --> 00:19:26,624 Некада је било време 285 00:19:26,708 --> 00:19:30,461 када су људи у овој згради написао дођавола из вести. 286 00:19:32,589 --> 00:19:36,509 Сви које познајемо прави дупло више од нас 287 00:19:36,593 --> 00:19:40,138 писање за блогове, раде од куће у доњем вешу. 288 00:19:41,973 --> 00:19:44,851 Држимо се до врха наших прстију, Бене. 289 00:19:44,934 --> 00:19:47,103 Стварно желиш да будеш подмазивање те ивице? 290 00:19:53,943 --> 00:19:55,486 Нека буде визуелно, у реду? 291 00:19:55,570 --> 00:19:59,240 Позваћу Графику, види да ли могу да направим графикон. 292 00:20:00,491 --> 00:20:02,744 Ох, и, хм... 293 00:20:02,827 --> 00:20:04,871 Ја ћу позвати за дронове осигурања, 294 00:20:04,954 --> 00:20:06,915 види шта могу да урадим, ок? 295 00:20:20,094 --> 00:20:23,973 Желите ли да поновимо услове привилегије адвоката и клијента, г. Хеали? 296 00:20:24,057 --> 00:20:26,226 Мислим да сам добио. 297 00:20:26,309 --> 00:20:29,687 Онда знаш све што нам кажеш остаје у овој соби. 298 00:20:29,771 --> 00:20:30,855 Баш као и црква. 299 00:20:35,026 --> 00:20:36,903 Мора да си веома важан човек. 300 00:20:37,987 --> 00:20:39,197 То је питање? 301 00:20:39,280 --> 00:20:40,490 Изјава. 302 00:20:40,573 --> 00:20:42,325 Није сваки дан глобална инвестициона фирма 303 00:20:42,408 --> 00:20:44,077 подиже картицу за осумњиченог за убиство. 304 00:20:44,160 --> 00:20:45,620 Самоодбрана. 305 00:20:46,621 --> 00:20:49,624 Питам се да ли бисте могли мало да расветлите човек који нас је унајмио да вас заступамо. 306 00:20:49,707 --> 00:20:51,751 - Не мислите да могу, саветниче. - Не можеш или нећеш? 307 00:20:51,834 --> 00:20:54,671 Можда би требало да се фокусирамо на детаљи у вези са случајем? 308 00:20:54,754 --> 00:20:55,880 Само покушавам да изградим чврсту одбрану, 309 00:20:55,964 --> 00:20:58,549 и веза између господина Хеалија и човек који је дошао у наше канцеларије 310 00:20:58,633 --> 00:21:00,677 може само помоћи да се докаже његова невиност. 311 00:21:00,760 --> 00:21:01,928 Како? 312 00:21:02,971 --> 00:21:06,391 Можда су стари пријатељи. Можда је сведок карактера. 313 00:21:06,474 --> 00:21:10,353 Или сте можда били у његовом запослењу у време инцидента. 314 00:21:10,436 --> 00:21:12,855 Само сам хтео да бацим неколико лопти, као што стално говорим. 315 00:21:12,939 --> 00:21:14,440 Идете ли често на куглање, г. Хеали? 316 00:21:15,275 --> 00:21:16,693 Када расположење удари. 317 00:21:16,776 --> 00:21:19,153 И покојник, није имао мотив којег се сећате? 318 00:21:20,947 --> 00:21:22,031 бр. 319 00:21:22,115 --> 00:21:24,742 Ниси га провоцирао намерно или на други начин? 320 00:21:24,826 --> 00:21:26,911 Пауза за ручак ускоро? 321 00:21:27,495 --> 00:21:30,373 Да ли се уопште плашите онога што би могло десити ако изгубимо овај случај, г. Хеали? 322 00:21:31,833 --> 00:21:32,917 бр. 323 00:21:35,461 --> 00:21:36,546 јеси ли ти? 324 00:21:39,882 --> 00:21:41,426 Матт, реч, молим те? 325 00:21:51,853 --> 00:21:53,229 Не би требало да радимо ово. 326 00:21:53,313 --> 00:21:55,189 - Шта радиш? - Одбрана професионалних криминалаца. 327 00:21:55,273 --> 00:21:57,066 Ти си тај који стално говори потребни су нам прави клијенти. 328 00:21:57,150 --> 00:22:01,070 То није клијент. То је ајкула у кожном оделу. 329 00:22:01,154 --> 00:22:02,488 Закачили сте то назад у канцеларију. 330 00:22:02,572 --> 00:22:04,073 Нешто није у реду о целој овој ствари. 331 00:22:04,157 --> 00:22:05,366 Договорили смо се да га заступамо, Фогги. 332 00:22:05,450 --> 00:22:08,661 Покушаћемо овај случај а одатле нека порота узме. 333 00:22:08,745 --> 00:22:10,121 Мр Хеали. 334 00:22:10,955 --> 00:22:12,206 ух... 335 00:22:13,499 --> 00:22:17,045 Предлажем да се одрекнемо закон о кривичном поступку 180.80, 336 00:22:17,128 --> 00:22:19,464 дајте тужиоцу више времена истражити молбу. 337 00:22:19,547 --> 00:22:20,631 у међувремену, 338 00:22:20,715 --> 00:22:23,885 најбоља ствар за вас треба да буде са нама. 339 00:22:23,968 --> 00:22:25,136 Заједно ћемо се суочити са оптужбама 340 00:22:25,219 --> 00:22:29,515 искрено, отворено и изнутра моралне границе закона. 341 00:22:29,599 --> 00:22:30,850 Да ли вам то звучи добро? 342 00:22:32,226 --> 00:22:33,353 бр. 343 00:22:33,436 --> 00:22:36,189 - Извините? - Желим датум од 180,80. 344 00:22:36,981 --> 00:22:39,984 ако сам оптужен, за које знамо да ћу бити, 345 00:22:40,068 --> 00:22:43,404 ми ћемо се одрећи свих саслушања и открића и идите директно на суђење. 346 00:22:45,281 --> 00:22:47,283 Није мој први родео, сећаш се? 347 00:22:47,992 --> 00:22:49,327 Мораћете да сведочите. 348 00:22:49,410 --> 00:22:52,580 Само ћу имати вере у нашем правосудном систему, 349 00:22:53,873 --> 00:22:55,875 а ти ћеш радити своје послове. 350 00:22:57,627 --> 00:22:59,670 - Тако једноставно? - Тако једноставно. 351 00:22:59,754 --> 00:23:01,756 И, ух... 352 00:23:01,839 --> 00:23:04,842 Што се тиче човека који те је унајмио, 353 00:23:04,926 --> 00:23:07,553 све што треба да знате је 354 00:23:07,637 --> 00:23:09,472 његов чек ће се очистити. 355 00:23:30,868 --> 00:23:32,203 Сачекај свој ред, човече. 356 00:23:47,552 --> 00:23:49,011 Ја сам следећи. 357 00:24:01,482 --> 00:24:02,859 - Здраво. - Здраво. 358 00:24:07,405 --> 00:24:09,615 Хоћеш да ми кажеш шта се дођавола дешава са тобом? 359 00:24:09,699 --> 00:24:12,160 Прво одлучите преузимамо случај једнострано 360 00:24:12,243 --> 00:24:17,248 а онда унакрсно испиташ типа као да се играмо лошег полицајца/горег полицајца. 361 00:24:17,331 --> 00:24:19,876 Ако желимо да задржимо светла, морамо узети неке кофере за новац. 362 00:24:19,959 --> 00:24:21,210 Био си у праву у вези тога. 363 00:24:21,294 --> 00:24:22,378 У реду, за записник, 364 00:24:22,462 --> 00:24:25,089 ово је први пут икада си рекао да сам у праву. 365 00:24:25,173 --> 00:24:26,257 Мрзим то. 366 00:24:26,340 --> 00:24:28,634 Понекад морамо радимо ствари на које нисмо поносни. 367 00:24:28,718 --> 00:24:32,638 Да, али ово не може постати оно што радимо. 368 00:24:34,348 --> 00:24:35,975 Да, знам. 369 00:24:36,058 --> 00:24:38,394 И морамо да будемо у истом тиму, доношење одлука заједно. 370 00:24:38,478 --> 00:24:41,147 Занео сам се. Жао ми је, Фогги. 371 00:24:41,230 --> 00:24:42,523 У реду је. 372 00:24:46,944 --> 00:24:49,614 - Па? - У реду. 373 00:24:49,697 --> 00:24:52,283 Дакле, под претпоставком да је оптужен, који, да, 374 00:24:52,366 --> 00:24:54,660 на тужиоцу је да докаже ван разумне сумње 375 00:24:54,744 --> 00:24:56,871 да то није била самоодбрана, 376 00:24:56,954 --> 00:24:58,164 ДД-5 девојке за ципеле каже то 377 00:24:58,247 --> 00:25:00,708 није изашла из задње собе све до почетка борбе, 378 00:25:00,791 --> 00:25:01,918 што нам помаже. 379 00:25:02,001 --> 00:25:03,085 А шта је са Прохашкиним људима? 380 00:25:03,169 --> 00:25:05,379 Дали су адвокате. Не бих дао петицу. 381 00:25:05,463 --> 00:25:07,757 Од када жртве напада не дати изјаву? 382 00:25:07,840 --> 00:25:09,300 Још један ударац у нашу корист. 383 00:25:09,383 --> 00:25:11,219 Плус, Хеали је прилично излуђен. 384 00:25:11,302 --> 00:25:12,428 Аргументи одбрамбене ране, 385 00:25:12,512 --> 00:25:15,806 због чега више личи на тучу а мање као егзекуција. 386 00:25:17,141 --> 00:25:19,352 Дакле, ви отворите, ја ћу сумирати. 387 00:25:19,435 --> 00:25:20,770 И требало би да уновчимо тај чек, 388 00:25:20,853 --> 00:25:23,814 нека Карен види шта може да сазна о Цонфедератед Глобал. 389 00:25:23,898 --> 00:25:25,066 Тачно. 390 00:25:26,901 --> 00:25:29,237 Где је она дођавола? 391 00:25:30,321 --> 00:25:32,031 То је прилично једноставан облик. 392 00:25:32,114 --> 00:25:33,574 Овде се слажете, писмено, 393 00:25:33,658 --> 00:25:37,203 да никада више не откривају информације у вези са вашим бившим послодавцем, 394 00:25:37,286 --> 00:25:39,956 распуштени ентитет познат као Унион Аллиед Цонструцтион, 395 00:25:40,039 --> 00:25:42,458 или било које од његових филијала. 396 00:25:42,542 --> 00:25:44,001 По извршењу овог уговора, 397 00:25:44,085 --> 00:25:46,212 корпоративни интереси, како тренутно постоје, 398 00:25:46,295 --> 00:25:48,714 пристати да не гонимо правни поступак против вас. 399 00:25:48,798 --> 00:25:49,882 Против мене? 400 00:25:49,966 --> 00:25:51,926 Па, потписали сте уговор о неоткривању 401 00:25:52,009 --> 00:25:53,678 оног дана када сте примљени, госпођице Паге. 402 00:25:53,761 --> 00:25:54,845 Сви јесу. 403 00:25:54,929 --> 00:25:58,933 Нису сви прекршили тај договор и дистрибуирали поверљиве информације. 404 00:25:59,016 --> 00:26:01,811 Ја... разоткрио сам криминалне активности. 405 00:26:01,894 --> 00:26:05,398 И да ли сте узели ту информацију било којој агенцији за спровођење закона, 406 00:26:05,481 --> 00:26:06,899 ваша права су можда била заштићена, 407 00:26:06,983 --> 00:26:12,363 али уместо тога, отишли сте у <и>Нев Иорк Буллетин, 408 00:26:12,446 --> 00:26:14,365 а у приватном власништву новинска организација. 409 00:26:14,448 --> 00:26:16,742 Нисам имао шта да радим са тим чланком. 410 00:26:16,826 --> 00:26:20,371 Дакле, датотека коју сте незаконито уклонили из просторија Унион Аллиед 411 00:26:20,454 --> 00:26:23,374 није био исти Господин Урицх се у овоме помиње? 412 00:26:26,043 --> 00:26:29,171 Видите како ово компликује ствари, да? 413 00:26:32,008 --> 00:26:35,219 Даниел Фисхер је убијен и ваши клијенти... 414 00:26:35,303 --> 00:26:38,472 Уверавам вас да свака незаконита радња повезан са Унион Аллиед 415 00:26:38,556 --> 00:26:41,142 је обрађено, хвала вам пуно. 416 00:26:43,477 --> 00:26:45,646 Нема на чему. 417 00:26:45,730 --> 00:26:48,149 Ако желите, можете узети ове својим представницима, 418 00:26:48,232 --> 00:26:50,943 али сам прилично сигуран они ће вам саветовати да то потпишете. 419 00:26:51,027 --> 00:26:52,570 И као показивање добре вере, 420 00:26:52,653 --> 00:26:56,115 моји клијенти би желели да вам понуде паушални износ од шестомесечне плате. 421 00:26:56,198 --> 00:26:57,491 За шта? 422 00:26:57,575 --> 00:26:59,702 За сву вашу помоћ у овом случају 423 00:26:59,785 --> 00:27:02,163 и за сваки стрес ови догађаји су можда изазвали. 424 00:27:02,246 --> 00:27:04,790 Стрес? 425 00:27:04,874 --> 00:27:06,250 Неко је покушао да ме убије. 426 00:27:06,334 --> 00:27:09,503 И док моји клијенти признају нема везе са том особом 427 00:27:09,587 --> 00:27:12,256 или захтевају правну одговорност за његове поступке, 428 00:27:12,340 --> 00:27:15,217 они осећају то је њихова необавезујућа морална обавеза 429 00:27:15,301 --> 00:27:19,055 да вам понудим шансу у обнављању свог живота. 430 00:27:21,432 --> 00:27:25,561 Докле год држим језик за зубима? 431 00:27:25,645 --> 00:27:27,521 То је чиста листа, госпођице Паге, 432 00:27:29,523 --> 00:27:32,026 шанса да све то остави иза себе. 433 00:27:34,153 --> 00:27:36,864 Зар то није оно што желиш? 434 00:27:47,249 --> 00:27:50,795 Тешко је доћи до приватних соба, Бене. Посебно у ово доба године. 435 00:27:50,878 --> 00:27:53,089 Она не може да буде у комуналном. Треба јој практичан рад. 436 00:27:53,172 --> 00:27:54,840 да, па, имаш среће после толико времена 437 00:27:54,924 --> 00:27:56,342 да су још увек покривајући те уопште. 438 00:27:56,425 --> 00:27:58,844 Рекли су, у неким случајевима, могуће је добити продужење. 439 00:27:58,928 --> 00:28:01,681 Па, кажу много срања. Углавном само да те скинем са телефона. 440 00:28:01,764 --> 00:28:03,015 Већ сам попунио формуларе. 441 00:28:03,099 --> 00:28:05,351 Само треба да их одобриш. 442 00:28:05,434 --> 00:28:07,561 Да, ок. Ово је први корак. 443 00:28:07,645 --> 00:28:10,231 После овога има још 1.000, и морам да водим болницу. 444 00:28:10,314 --> 00:28:12,483 Ако престанем да испуним сваку жалбу, ја ћу бити... 445 00:28:12,566 --> 00:28:14,902 Они ће Прекини је, Схирлеи. 446 00:28:14,985 --> 00:28:16,862 Није она крива. 447 00:28:18,280 --> 00:28:20,491 пођи са мном. 448 00:28:20,574 --> 00:28:23,869 <и>Није као што смо ми избацивши је на улицу. 449 00:28:23,953 --> 00:28:25,496 Не још. 450 00:28:25,579 --> 00:28:29,542 Али следећа ствар коју знаш, комунално одељење ради, 451 00:28:29,625 --> 00:28:31,585 онда је гурнута у амбуланту. 452 00:28:32,420 --> 00:28:35,256 Знам да постоји граница за оно што можеш да урадиш, на оно што могу да приуштим. 453 00:28:35,339 --> 00:28:40,302 Само желим да будем сигуран да може да се одмори, да би могла да буде боља, 454 00:28:40,386 --> 00:28:42,304 да би могла да дође кући. 455 00:28:49,270 --> 00:28:50,396 У реду. 456 00:28:53,441 --> 00:28:56,235 Пет дана. То ће ти ово купити. 457 00:28:59,780 --> 00:29:01,657 - А жалба? - Без обећања, ок? 458 00:29:01,741 --> 00:29:04,910 Сада се губи из моје канцеларије. Морам да се носим са епидемијом морбила 459 00:29:04,994 --> 00:29:07,288 јер родитељи идиоти не желе да се вакцинишу 460 00:29:07,371 --> 00:29:10,875 а моја најбоља медицинска сестра је напољу са ко дођавола шта. 461 00:29:11,083 --> 00:29:12,460 ух... 462 00:29:12,543 --> 00:29:13,753 Шта је то? 463 00:29:13,836 --> 00:29:15,504 Блиц од сира из оно место које волиш. 464 00:29:15,588 --> 00:29:18,257 - Требало је да водиш са тим. - То би било варање. 465 00:29:18,340 --> 00:29:19,633 Да. 466 00:29:38,694 --> 00:29:41,322 - Хеј. Имала је добар дан. - Да? 467 00:29:41,405 --> 00:29:44,533 Била је будна пола сата. Питали за тебе. 468 00:30:29,870 --> 00:30:32,456 Хајде да повучемо одељак 35.15 казненог. 469 00:30:32,540 --> 00:30:33,833 35.15. 470 00:30:33,916 --> 00:30:37,253 Онда ћемо узети наше чињенице и уклапају их у ЦЈИ и статут. 471 00:30:41,423 --> 00:30:42,508 Имате увиде? 472 00:30:42,591 --> 00:30:43,801 Још увек се учитава. 473 00:30:44,468 --> 00:30:47,346 - Треба нам бољи Ви-Фи. - Треба нам све боље. 474 00:30:47,429 --> 00:30:48,722 Хајде да то урадимо. 475 00:30:48,806 --> 00:30:51,559 Хајде да добијемо случајеве, буди популаран и заради. 476 00:30:51,642 --> 00:30:54,270 - Не ради се о томе, Фогги. - Знам, 477 00:30:54,979 --> 00:30:58,190 али би могло бити само мало, мало. 478 00:31:00,693 --> 00:31:03,070 Хеј, ух, Ви-Фи се понаша чудно. 479 00:31:03,153 --> 00:31:04,905 Ти сазнаш било шта на Цонфед Глобал? 480 00:31:05,781 --> 00:31:09,201 Да, ух, то је подружница холдинг компаније 481 00:31:09,285 --> 00:31:14,164 позајмице подружници холдинга и даље и даље и даље. 482 00:31:14,248 --> 00:31:16,625 Али тај кретен чек очишћено за око две секунде. 483 00:31:17,543 --> 00:31:19,253 Ту је твој новац. 484 00:31:21,881 --> 00:31:23,382 Упали рутер, хоћеш ли? 485 00:31:25,467 --> 00:31:28,262 Ох, хеј, нема више дугих ручкова док се ово не заврши, ок? 486 00:31:29,805 --> 00:31:31,181 Добио си га. 487 00:31:42,443 --> 00:31:47,531 У реду, вежбајте увиде за Казнени закон државе Њујорк 35.15. 488 00:31:50,618 --> 00:31:53,203 А у држави Њујорк, подсетићу те, 489 00:31:53,287 --> 00:31:58,667 да мој клијент није дужан да доказује да је био оправдан у својим поступцима. 490 00:31:58,751 --> 00:32:05,174 Уместо тога, то је на тужилаштву доказати ван разумне сумње 491 00:32:05,257 --> 00:32:07,968 да није био оправдан у одбрани свог живота. 492 00:32:08,052 --> 00:32:13,349 И неће доћи ни близу да се суочи са овим теретом. 493 00:32:13,432 --> 00:32:16,727 На крају овог случаја, 494 00:32:16,810 --> 00:32:21,523 једина пресуда коју можете донети неће бити крив. 495 00:32:23,108 --> 00:32:26,403 Чланови жирија, ово је важан случај, 496 00:32:26,487 --> 00:32:29,698 и имам неколико додатних коментара које желим да узмете у обзир. 497 00:32:29,782 --> 00:32:32,785 Ако не успеш да се договоримо око пресуде, 498 00:32:32,868 --> 00:32:34,578 бићемо приморани да... 499 00:33:16,495 --> 00:33:18,789 Све ће ово бити готово, у реду? 500 00:33:18,872 --> 00:33:21,291 Само се држи до пресуде. Можеш ли то да урадиш? 501 00:33:24,420 --> 00:33:26,255 Гледај, питаш ме, 502 00:33:26,338 --> 00:33:27,881 то је скоро као чине ти услугу. 503 00:33:29,133 --> 00:33:32,553 Мислим, не желиш тако нешто лебди около. 504 00:33:35,556 --> 00:33:38,767 Иди кући. Одмори се. 505 00:33:38,851 --> 00:33:40,394 Имаш велики дан сутра. 506 00:34:00,080 --> 00:34:01,165 Остани доле. 507 00:34:02,166 --> 00:34:03,208 Ахх! 508 00:34:03,292 --> 00:34:04,668 Рекао сам остани доле. 509 00:34:04,752 --> 00:34:05,878 Кучкин сине! 510 00:34:07,171 --> 00:34:09,131 Шта имаш на њој? 511 00:34:12,634 --> 00:34:15,012 Трака! Има трака, ок? 512 00:34:15,095 --> 00:34:16,555 Шта је на њему? 513 00:34:16,638 --> 00:34:18,807 Грешка коју је направила када је имала 19 година и била је лепа, 514 00:34:18,891 --> 00:34:21,143 нешто што она не жели њена деца да знају. 515 00:34:21,226 --> 00:34:23,103 - Ти га се отараси. - Не могу. 516 00:34:23,187 --> 00:34:26,398 То није дискусија. 517 00:34:26,482 --> 00:34:28,650 То ионако неће правити разлику. 518 00:34:29,985 --> 00:34:31,653 - За кога радиш? - Не знам. 519 00:34:31,862 --> 00:34:33,781 - Ахх! - Желим име. 520 00:34:33,864 --> 00:34:35,449 Не постоји ниједна! 521 00:34:37,117 --> 00:34:39,620 Ово не функционише тако! 522 00:34:39,703 --> 00:34:42,247 Види, пролазим поред зграде, 523 00:34:42,331 --> 00:34:45,209 ако је упаљено светло на прозору, добио сам посао. 524 00:34:52,758 --> 00:34:53,801 негде, 525 00:34:53,884 --> 00:34:56,720 постоји још једно светло у другој згради. 526 00:34:56,804 --> 00:35:00,140 Ја ово не радим. Ја сам нечији посао. 527 00:35:00,224 --> 00:35:02,226 Реци јој да се среди изузев од пороте. 528 00:35:02,309 --> 00:35:04,937 Лични разлози, шта год је потребно. 529 00:35:05,020 --> 00:35:08,023 након тога, никад те више не види. 530 00:35:09,024 --> 00:35:10,317 Они ће ме убити. 531 00:35:10,400 --> 00:35:13,237 Онда би било боље напусти мој град вечерас. 532 00:35:25,958 --> 00:35:29,837 Суд усваја предлог за извините поротника број осам из службе 533 00:35:29,920 --> 00:35:33,882 због ублажавања личне околности. 534 00:35:33,966 --> 00:35:37,719 Први заменик поротника замениће је. 535 00:35:39,555 --> 00:35:41,849 Да ли би одбрана марила да дам завршну реч? 536 00:35:43,559 --> 00:35:46,353 Да, часни Суде. Хвала. 537 00:36:14,464 --> 00:36:16,675 Шта дођавола он ради? 538 00:36:28,145 --> 00:36:29,855 Мр Мурдоцк, чекамо. 539 00:36:31,190 --> 00:36:33,483 Извините, часни Суде. 540 00:36:35,235 --> 00:36:38,155 Даме и господо жирија, опрости ми ако изгледам расејан. 541 00:36:39,698 --> 00:36:44,411 У последње време сам заокупљен са, ух, питањима морала, 542 00:36:44,494 --> 00:36:47,164 исправног и погрешног, добро и зло. 543 00:36:49,541 --> 00:36:53,629 Понекад разграничење између њих је оштра линија. 544 00:36:53,712 --> 00:36:56,215 Понекад је замућење, 545 00:36:56,298 --> 00:36:58,967 а често је као порнографија. 546 00:37:00,177 --> 00:37:01,553 Само знаш када то видиш. 547 00:37:04,139 --> 00:37:05,265 Човек је мртав. 548 00:37:07,267 --> 00:37:11,605 Не желим да омаловажавам то, али ова питања, 549 00:37:11,688 --> 00:37:14,691 ова питања 550 00:37:14,775 --> 00:37:16,235 су витални 551 00:37:16,318 --> 00:37:20,322 јер нас везују једни другима, човечанству. 552 00:37:21,323 --> 00:37:22,783 Не осећају се сви овако. 553 00:37:22,866 --> 00:37:26,536 Не виде сви оштру линију, само замућење. 554 00:37:26,620 --> 00:37:28,121 Човек је мртав. хм... 555 00:37:29,873 --> 00:37:31,667 Човек је мртав. 556 00:37:31,750 --> 00:37:33,961 И мој клијент, Џон Хили, 557 00:37:34,878 --> 00:37:35,963 одузео му живот. 558 00:37:37,214 --> 00:37:39,174 Ово није спорно. 559 00:37:39,258 --> 00:37:44,221 То је ствар евиденције, у ствари, а чињенице немају морални суд. 560 00:37:44,304 --> 00:37:45,472 Они само наводе шта јесте. 561 00:37:45,555 --> 00:37:48,225 Не оно што мислимо о њима, не оно што осећамо. 562 00:37:48,308 --> 00:37:50,727 Они једноставно јесу. 563 00:37:50,811 --> 00:37:53,563 Шта је било у срцу мог клијента када је одузео живот господину Прохаски, 564 00:37:53,647 --> 00:37:56,441 да ли је добар човек или нешто сасвим друго, 565 00:37:56,525 --> 00:37:57,609 је небитно. 566 00:37:58,735 --> 00:38:04,032 Ова питања добра и зла, колико год да су важни, 567 00:38:04,116 --> 00:38:05,784 нема места на суду. 568 00:38:05,867 --> 00:38:07,828 Важне су само чињенице. 569 00:38:07,911 --> 00:38:11,206 Мој клијент тврди деловао је у самоодбрани. 570 00:38:11,290 --> 00:38:13,125 Прохашкини сарадници су то одбили 571 00:38:13,208 --> 00:38:14,626 да дају изјаву поводом инцидента. 572 00:38:14,710 --> 00:38:16,962 Једини други сведок, уплашена млада жена, 573 00:38:17,045 --> 00:38:19,715 је изјавио да је мој клијент био пријатан и пријатељски, 574 00:38:19,798 --> 00:38:23,760 и да је видела само борбу са господином Прохаском након што је почело. 575 00:38:24,970 --> 00:38:26,888 То су чињенице. 576 00:38:26,972 --> 00:38:29,141 На основу ових, 577 00:38:29,224 --> 00:38:31,268 а ови сами, 578 00:38:31,351 --> 00:38:34,187 тужилаштво није успело доказати ван разумне сумње 579 00:38:34,271 --> 00:38:37,274 да мој клијент није глумио искључиво у самоодбрани. 580 00:38:37,357 --> 00:38:40,610 и оне, даме и господо жирија, 581 00:38:40,694 --> 00:38:42,446 су чињенице. 582 00:38:44,656 --> 00:38:45,866 мој клијент, 583 00:38:45,949 --> 00:38:51,330 на основу чисто светости закона коју смо сви заклели да ћемо држати, 584 00:38:51,413 --> 00:38:54,082 мора бити ослобођен ових оптужби. 585 00:38:54,166 --> 00:38:57,127 Сада, изнад тога, иза ових зидова, 586 00:38:58,420 --> 00:39:02,591 он може да се суочи суд који је сам донео. 587 00:39:02,674 --> 00:39:04,676 али овде, 588 00:39:04,760 --> 00:39:07,137 у овој судници, 589 00:39:07,220 --> 00:39:09,514 пресуда је твоја 590 00:39:10,682 --> 00:39:12,309 и само твој. 591 00:39:22,027 --> 00:39:25,155 - Морам да разговарам са њим. - Шаље своја извињења. 592 00:39:25,238 --> 00:39:27,824 Није ме брига за његов... 593 00:39:27,908 --> 00:39:30,494 где је он? Ово захтева пажњу. 594 00:39:30,577 --> 00:39:33,038 Он је индиспониран. 595 00:39:33,121 --> 00:39:34,498 Са чиме? 596 00:39:36,166 --> 00:39:37,876 чл. 597 00:39:37,959 --> 00:39:39,211 Арт вхо? 598 00:39:40,670 --> 00:39:41,797 Слике. 599 00:39:42,839 --> 00:39:45,926 - Његов пентхаус је коначно спреман. - Зајебаваш ме. 600 00:39:46,009 --> 00:39:48,303 Све се врти наопако а он украшава? 601 00:39:48,387 --> 00:39:51,640 Ситуација је под контролом, Леланде. 602 00:39:51,723 --> 00:39:54,351 Изгубио си своју јаку руку и трака. 603 00:39:54,434 --> 00:39:58,563 - Немаш ништа о пороти осам сада. - Она је само део слагалице. 604 00:39:58,647 --> 00:40:01,483 Икад покушате да саставите слагалицу са комадом који недостаје? 605 00:40:01,566 --> 00:40:04,152 То је проклето отежавајуће. 606 00:40:04,236 --> 00:40:06,696 Не видим зашто смо ионако пролази кроз све ово. 607 00:40:06,780 --> 00:40:10,242 Само се отараси Хеалија начин на који сте се отарасили другог типа. 608 00:40:10,325 --> 00:40:14,496 Нађу га како виси у својој ћелији, бум-бум, кућиште затворено. 609 00:40:14,579 --> 00:40:18,041 Ранце, Фисхер, МцЦлинтоцк, Фарнум. 610 00:40:18,125 --> 00:40:20,168 Кренули смо траг тела у последње време, 611 00:40:20,252 --> 00:40:23,505 и трагове на крају води негде. 612 00:40:23,588 --> 00:40:28,552 Ово... Ово је требало да се реши тихо, у границама закона. 613 00:40:28,635 --> 00:40:31,471 Дакле, унајмите неколико скретничари на задњим вратима? 614 00:40:32,347 --> 00:40:33,682 Знам 100 бранилаца 615 00:40:33,765 --> 00:40:36,268 са више искуства него Хекле и Џекл. 616 00:40:36,351 --> 00:40:39,312 Није битно њихово искуство. 617 00:40:39,396 --> 00:40:43,358 Управо су отворили радњу и потпуно су чисти. 618 00:40:43,442 --> 00:40:47,070 Реци то за било који од осталих 100 знаш? ха? 619 00:40:48,238 --> 00:40:51,992 Два адвоката без замерке. 620 00:40:52,075 --> 00:40:54,828 Самоодбрана. Нема питања, нема трага. 621 00:40:54,911 --> 00:40:56,830 Превише је светла сија на овоме. 622 00:40:56,913 --> 00:41:00,876 Не могу да се крећем по Прохашкиним поседима док се одсјај не искључи. 623 00:41:00,959 --> 00:41:03,253 Припремите папире, 624 00:41:03,336 --> 00:41:05,547 и нека мој послодавац брините за остало. 625 00:41:15,557 --> 00:41:16,725 госпођо Фисхер? 626 00:41:18,935 --> 00:41:20,353 Здраво. 627 00:41:20,479 --> 00:41:24,149 - Ух, ух... Ја сам Карен... - Знам ко си ти. 628 00:41:27,360 --> 00:41:28,820 жао ми је. 629 00:41:30,030 --> 00:41:33,575 Знам колико тешко ово мора да је за тебе. 630 00:41:35,494 --> 00:41:37,913 Мој муж је пронађен мртав у свом стану. 631 00:41:37,996 --> 00:41:40,624 Немаш појма како је било шта од овога за мене. 632 00:41:40,707 --> 00:41:43,752 Никад се ништа није догодило између мене и Данијела. 633 00:41:43,835 --> 00:41:46,755 Мислиш да ја то не знам? Знам колико ме је Данни волео. 634 00:41:46,838 --> 00:41:49,257 Шта год да тражиш, Госпођице Пејџ, не могу вам помоћи. 635 00:41:51,009 --> 00:41:52,427 Унион Аллиед? 636 00:41:55,639 --> 00:41:57,724 Понудили су ми новац, 637 00:41:58,642 --> 00:42:01,561 много новца, 638 00:42:01,645 --> 00:42:06,191 ако потпишем споразум да никад не причај о томе шта се догодило. 639 00:42:07,817 --> 00:42:09,986 Они вам нуде тако нешто? 640 00:42:13,823 --> 00:42:15,158 Убили су Данија. 641 00:42:15,242 --> 00:42:16,618 Покушали су да ме убију. 642 00:42:16,701 --> 00:42:20,038 А сада само мешају неке папире и промени им име 643 00:42:20,121 --> 00:42:21,373 и они се извлаче? 644 00:42:22,749 --> 00:42:25,043 - Пусти то. - Покушао сам. 645 00:42:27,212 --> 00:42:29,548 То једноставно није у реду. 646 00:42:31,424 --> 00:42:34,219 Рекао је исто. 647 00:42:34,302 --> 00:42:36,304 Неколико дана пре него што је... 648 00:42:37,138 --> 00:42:42,644 Рекао је да нешто није у реду на раду са бројевима, 649 00:42:42,727 --> 00:42:44,271 и рекао сам му да шта год да је било, 650 00:42:44,354 --> 00:42:47,899 имао је одговорност да урадим нешто поводом тога. 651 00:42:49,693 --> 00:42:53,029 Мислим да имам пар година пре него што објасним тај део својој деци. 652 00:42:53,113 --> 00:42:54,948 Морају да плате шта су урадили. 653 00:42:55,031 --> 00:42:56,700 - Неће да слушају. - Натераћемо их да слушају. 654 00:42:56,783 --> 00:42:58,535 Већ сам потписао. 655 00:43:00,203 --> 00:43:03,039 Имам двоје деце, госпођице Пејџ, и они су ми сада све важни. 656 00:43:04,874 --> 00:43:07,919 Ако имате некога до којих ти је стало, 657 00:43:08,003 --> 00:43:09,504 пусти то. 658 00:43:23,518 --> 00:43:27,314 Схирлеи, хвала пуно за прогурање овога. 659 00:43:28,273 --> 00:43:30,984 Ја... дугујем ти једно. 660 00:43:31,067 --> 00:43:32,986 У реду, хвала. ћао. 661 00:43:43,079 --> 00:43:44,122 Да. 662 00:43:45,874 --> 00:43:48,418 Извините, г. Урицх? 663 00:43:50,128 --> 00:43:51,588 Тако ми кажу. 664 00:43:52,881 --> 00:43:54,633 Прочитао сам твој чланак. 665 00:43:56,343 --> 00:43:58,553 - О линији метроа? - Ух... 666 00:43:58,637 --> 00:44:01,222 О Унион Аллиед Цонструцтион. 667 00:44:02,515 --> 00:44:03,600 ја, ум... 668 00:44:04,809 --> 00:44:07,979 Мислим да има више у причи, 669 00:44:08,063 --> 00:44:10,190 ако сте заинтересовани. 670 00:44:16,780 --> 00:44:17,989 Молим вас седите. 671 00:44:50,605 --> 00:44:51,815 Они су обешени. 672 00:44:51,898 --> 00:44:54,901 госпођо Фореперсон, колико сам схватио из ове белешке 673 00:44:54,984 --> 00:44:57,487 да сте били неспособан да донесе пресуду. 674 00:44:57,570 --> 00:45:00,115 Нисмо, часни Суде. 675 00:45:00,198 --> 00:45:02,617 Аллен набој. Она их враћа назад. 676 00:45:02,701 --> 00:45:04,619 Још увек подељен, тужилац ће покушати поново. 677 00:45:04,703 --> 00:45:06,746 Не, неће. 678 00:45:06,830 --> 00:45:07,997 Хоће ли, г. Хеали? 679 00:45:08,081 --> 00:45:10,959 То је био паклени говор дао си, Мурдоцк. 680 00:45:12,127 --> 00:45:14,212 Паклени говор. 681 00:45:14,295 --> 00:45:15,588 Суђење је било скупо 682 00:45:15,672 --> 00:45:19,551 за време, труд, новац, и емоционално напрезање 683 00:45:19,634 --> 00:45:22,929 на обе одбране и тужилаштво. 684 00:45:23,012 --> 00:45:24,389 Ако не успеш... 685 00:47:10,370 --> 00:47:13,456 Човек који је унајмио ваше адвокате, за кога ради? 686 00:47:14,499 --> 00:47:15,708 Мислиш да те се бојим? 687 00:47:25,343 --> 00:47:26,553 Реци ми! 688 00:47:28,429 --> 00:47:29,556 За кога ради? 689 00:47:30,223 --> 00:47:32,141 - Не могу! - Хоћу име! 690 00:47:35,478 --> 00:47:37,605 Ох, Боже! Фиск! 691 00:47:37,689 --> 00:47:39,566 Вилсон Фиск! 692 00:47:49,200 --> 00:47:50,785 Улази у ауто. 693 00:47:50,869 --> 00:47:52,537 Ако те икада видим опет у пакленој кухињи... 694 00:47:52,620 --> 00:47:53,746 бр. 695 00:47:53,830 --> 00:47:55,623 Не желиш да ме тестираш. 696 00:47:55,707 --> 00:47:57,792 Мислиш да је ово још увек о теби? 697 00:47:58,918 --> 00:48:01,754 Одрекао сам се његовог имена. Не радите то, не њему. 698 00:48:04,132 --> 00:48:06,509 Он ће ме наћи 699 00:48:06,593 --> 00:48:08,720 и направи пример, 700 00:48:10,179 --> 00:48:13,474 а онда ће наћи свакога Икад ми је било стало 701 00:48:14,934 --> 00:48:17,020 и учини исто њима, 702 00:48:20,690 --> 00:48:23,484 тако да нико никада не ради шта сам управо урадио. 703 00:48:30,408 --> 00:48:32,118 Требао си ме само убити. 704 00:48:34,746 --> 00:48:36,623 Кукавице. 705 00:49:29,842 --> 00:49:32,595 Постоји стара дечја шала. 706 00:49:32,679 --> 00:49:36,516 Подижете бели комад папира и питате: "Шта је ово?" 707 00:49:39,185 --> 00:49:41,437 "Зец у снежној мећави." 708 00:49:45,233 --> 00:49:46,734 Да ли сте заинтересовани или само тражите? 709 00:49:47,777 --> 00:49:49,988 Заинтересован. 710 00:49:50,071 --> 00:49:52,365 Људи ме увек питају, како да наплатимо толико 711 00:49:52,448 --> 00:49:55,410 за које износе на градације белог? 712 00:49:55,493 --> 00:50:00,248 Ја им кажем да се не ради о томе име уметника или потребна вештина, 713 00:50:01,541 --> 00:50:04,002 чак ни о самој уметности. 714 00:50:05,962 --> 00:50:07,880 Све што је важно је, 715 00:50:09,841 --> 00:50:11,884 "Како се осећате?" 716 00:50:21,269 --> 00:50:23,479 Осећам се сам.