1 00:03:12,958 --> 00:03:13,541 [Pipas gritando] 2 00:03:13,625 --> 00:03:14,250 [Música de piano animada tocando] 3 00:03:21,833 --> 00:03:23,833 [Música animada tocando] 4 00:03:46,291 --> 00:03:47,958 [Telefone tocando] 5 00:03:48,583 --> 00:03:49,750 [Música animada continua] 6 00:04:10,583 --> 00:04:11,166 Olá. 7 00:04:11,875 --> 00:04:12,541 Bhadra? 8 00:04:12,916 --> 00:04:14,375 [Conversa telefônica indistinta] 9 00:04:14,750 --> 00:04:16,041 Não consigo ouvir você direito, repita. 10 00:04:17,125 --> 00:04:18,916 Seu irmão fugiu com ela. 11 00:04:19,208 --> 00:04:21,000 Ele foi? 12 00:04:22,583 --> 00:04:23,291 Ele realmente foi? 13 00:04:23,833 --> 00:04:25,333 Ele é um mulherengo como você. 14 00:04:25,583 --> 00:04:26,250 Desgraçado! 15 00:04:26,250 --> 00:04:27,833 Eu queria cortar a cabeça dela! 16 00:04:28,291 --> 00:04:29,125 O que eu faço agora? 17 00:04:29,583 --> 00:04:30,875 Minha reputação irá para os cães! 18 00:04:32,583 --> 00:04:33,958 Cometi um erro ao ouvir você! 19 00:04:33,958 --> 00:04:34,708 [Tiro] 20 00:04:35,500 --> 00:04:36,125 [Tiro] 21 00:04:38,000 --> 00:04:39,166 Levantem-se, seus bastardos! 22 00:04:39,416 --> 00:04:40,666 Levantem-se, idiotas! 23 00:04:42,375 --> 00:04:44,416 Dei minha palavra ao ministro. 24 00:04:44,416 --> 00:04:46,125 [Música animada continua] 25 00:04:46,125 --> 00:04:47,541 [Tiros] 26 00:04:50,375 --> 00:04:51,500 Para marcar minhas palavras 27 00:04:51,791 --> 00:04:53,541 posso colocar pregos em tantos caixões quanto eu puder! 28 00:04:55,083 --> 00:04:56,375 Esse poderia ser meu irmão 29 00:04:56,958 --> 00:04:57,875 Ou meu pai! 30 00:04:58,916 --> 00:05:00,250 Ei! Pise no acelerador! 31 00:05:00,250 --> 00:05:01,958 [Reprodução de música animada] 32 00:05:14,000 --> 00:05:16,291 [Lutando com dor] 33 00:05:19,750 --> 00:05:20,416 BHADRA! 34 00:05:20,958 --> 00:05:23,500 Ela é minha sobrinha. vou perguntar. 35 00:05:24,250 --> 00:05:24,958 Você.. 36 00:05:25,791 --> 00:05:26,916 Você não interfere. 37 00:05:27,250 --> 00:05:27,833 É por isso 38 00:05:28,750 --> 00:05:30,666 sua filha amorosa fugiu com o filho! 39 00:05:31,000 --> 00:05:31,666 Bhadra! 40 00:05:31,666 --> 00:05:32,291 Ei! 41 00:05:32,541 --> 00:05:33,875 Sobre o que você está conversando com o papai? 42 00:05:35,083 --> 00:05:37,083 Cunhado Estou lhe dizendo muito bem. 43 00:05:37,708 --> 00:05:38,500 Você apenas cale a boca. 44 00:05:38,958 --> 00:05:40,250 Minha reputação se foi! 45 00:05:41,583 --> 00:05:43,416 [Bhadra gritando de frustração] 46 00:05:45,250 --> 00:05:46,291 Se você não tivesse me parado, 47 00:05:46,458 --> 00:05:48,375 Eu teria enterrado aquele desgraçado apenas no mês passado! 48 00:05:49,750 --> 00:05:50,541 Onde ela está? 49 00:05:50,708 --> 00:05:52,375 Ei, animal! Deixe-a! 50 00:05:54,791 --> 00:05:57,291 Sim, eu sou um animal. Você me criou. 51 00:05:58,083 --> 00:05:59,125 Então, o que você é? 52 00:06:02,041 --> 00:06:03,166 Se estendermos a família ao ministro 53 00:06:03,458 --> 00:06:05,416 Então poderíamos encerrar todos os nossos casos 54 00:06:06,000 --> 00:06:08,416 Eu tinha organizado o casamento dele com a filha do ministro. 55 00:06:10,000 --> 00:06:10,958 Agora ele fugiu! 56 00:06:12,041 --> 00:06:12,833 O que você vai fazer? 57 00:06:14,458 --> 00:06:16,833 Você era um bandido sedento de sangue que matou seu próprio irmão. 58 00:06:18,458 --> 00:06:19,750 Agora posando como o Buda? 59 00:06:21,000 --> 00:06:22,083 Eu não sou assim. 60 00:06:22,916 --> 00:06:23,833 Eu sou Bhadra! 61 00:06:25,666 --> 00:06:27,625 É por isso Os irmãos Gajendra foram enforcados. 62 00:06:30,041 --> 00:06:33,375 Se alguém ajuda meu irmão a me ignorar 63 00:06:34,666 --> 00:06:35,666 Eles também vão acabar assim! 64 00:06:35,666 --> 00:06:38,666 Ele está indignado! Apenas diga a ele onde ele foi, idiotas! 65 00:06:39,125 --> 00:06:40,416 Bhadra, ei Bhadra! 66 00:06:40,583 --> 00:06:42,416 Bhadra, não faça isso! 67 00:06:50,708 --> 00:06:52,083 Não a machuque, Bhadra!! 68 00:06:54,416 --> 00:06:56,416 [Música animada tocando] 69 00:07:01,416 --> 00:07:03,333 Ei! Ouvir! 70 00:07:04,666 --> 00:07:06,291 Rudra deveria estar aqui antes do anoitecer! 71 00:07:06,958 --> 00:07:09,541 Quero que aquela sapatona seja decapitada! 72 00:07:10,291 --> 00:07:12,250 Se perder! Ir! 73 00:07:12,250 --> 00:07:14,250 [Música animada continua] 74 00:07:17,833 --> 00:07:21,041 Olá, Olá, Namaskara, Eu sou RJ - Prateeksha. 75 00:07:21,208 --> 00:07:23,625 A hora é 18:40 76 00:07:23,625 --> 00:07:25,083 Devido às fortes chuvas, 77 00:07:25,083 --> 00:07:28,208 Águas da Barragem KRG atingiram os níveis máximos. 78 00:07:28,458 --> 00:07:31,791 Existe a possibilidade de as comportas da barragem serão abertas esta noite. 79 00:07:31,791 --> 00:07:33,833 O Departamento de Recursos Hídricos anunciou. 80 00:07:33,833 --> 00:07:37,166 [Conversa indistinta na delegacia] 81 00:07:37,166 --> 00:07:39,291 [Conversa indistinta na delegacia] 82 00:07:42,458 --> 00:07:43,458 Ambos concordam com isso? 83 00:07:43,458 --> 00:07:44,375 Somos majores, senhor. 84 00:07:45,250 --> 00:07:46,166 Espere um minuto! 85 00:07:46,166 --> 00:07:47,541 Senhor, o inspetor está ligando. 86 00:07:49,000 --> 00:07:49,500 Senhor? 87 00:07:50,333 --> 00:07:51,500 Quem estão todos aí na delegacia? 88 00:07:51,708 --> 00:07:53,375 Existem algumas pessoas para apresentar reclamações. 89 00:07:53,375 --> 00:07:54,375 E duas pessoas na prisão. 90 00:07:55,208 --> 00:07:56,375 Chego em 10 minutos. 91 00:07:56,625 --> 00:07:58,083 Desocupe a delegacia até então. 92 00:07:58,208 --> 00:07:59,083 Por que senhor? Algum problema? 93 00:07:59,083 --> 00:08:00,416 Ei! Faça o que eu digo! 94 00:08:00,416 --> 00:08:04,416 Desapareçam, todos vocês! Mande todo mundo sair! 95 00:08:04,416 --> 00:08:06,333 Se você quiser que a gente vá, o que isso significa? 96 00:08:06,333 --> 00:08:08,041 Ela é minha filha. Senhor! Senhor! 97 00:08:10,916 --> 00:08:13,083 Ei, deixe-me! Você sabe quem somos, certo? 98 00:08:13,083 --> 00:08:15,500 Não nos incomode! Ei, tire essa mão! 99 00:08:16,250 --> 00:08:16,875 Senhor! 100 00:08:17,750 --> 00:08:18,333 Ai! 101 00:08:18,791 --> 00:08:19,250 Ei! 102 00:08:19,958 --> 00:08:21,625 A lâmpada do perigo está brilhando na minha cabeça. 103 00:08:21,791 --> 00:08:23,208 Todos vocês estarão fechados! 104 00:08:23,208 --> 00:08:23,833 Ei! Cáqui! 105 00:08:24,458 --> 00:08:25,666 Entre. 106 00:08:25,666 --> 00:08:26,750 Como você ousa me bater? 107 00:08:26,750 --> 00:08:28,666 Não me pressione senhor.. 108 00:08:28,875 --> 00:08:30,000 Vá, vá! 109 00:08:30,000 --> 00:08:32,708 Ei, não vou poupar você! Não pouparei ninguém! 110 00:08:32,708 --> 00:08:34,500 [Música para aumentar a tensão] 111 00:08:37,291 --> 00:08:38,333 Ei, Almôndega! 112 00:08:38,875 --> 00:08:40,458 Muita arrogância você tem! 113 00:08:40,875 --> 00:08:42,583 Você sabe disso pertencemos à gangue de Stephen Raj. 114 00:08:42,583 --> 00:08:43,750 No entanto, você nos trouxe aqui. 115 00:08:43,958 --> 00:08:46,208 Ele virá aqui! Ele vai te chutar! 116 00:08:46,583 --> 00:08:47,166 Deixe-o vir. 117 00:08:48,125 --> 00:08:49,125 Amanhã é o casamento dele. 118 00:08:50,000 --> 00:08:50,833 Vou hospedar o casamento na cela. 119 00:08:50,833 --> 00:08:51,875 [Risos malignos] 120 00:08:52,125 --> 00:08:54,166 Você acha que Stephen Raj virá para um caso tão mesquinho? 121 00:08:54,166 --> 00:08:55,791 Seus chifres vão aparecer, é isso. 122 00:08:56,666 --> 00:08:58,083 Esta é a cocaína de Stephen Raj, senhor. 123 00:08:58,625 --> 00:08:59,416 Matéria-prima. 124 00:09:00,625 --> 00:09:01,750 2.000 milhões! 125 00:09:02,458 --> 00:09:04,458 Quem se importa a quem pertence. Deixe-os vir. 126 00:09:07,958 --> 00:09:08,791 [Gritos de dor] 127 00:09:08,791 --> 00:09:10,458 [Música para aumentar a tensão] 128 00:09:25,791 --> 00:09:27,000 Onde está meu garoto? 129 00:09:27,250 --> 00:09:27,958 Lá! 130 00:09:29,875 --> 00:09:31,833 Tire o uniforme e coloque-os de joelhos! 131 00:09:35,541 --> 00:09:36,291 Quem é você? 132 00:09:36,833 --> 00:09:37,458 Deixe-me. 133 00:09:37,458 --> 00:09:38,291 Quem é você? 134 00:09:38,291 --> 00:09:39,375 Como você ousa segurar a coleira de um policial? 135 00:09:41,708 --> 00:09:42,666 Ei, afaste-se. 136 00:09:44,666 --> 00:09:46,000 Você é Marcos? 137 00:09:47,583 --> 00:09:48,291 Você é Marcos? 138 00:09:49,958 --> 00:09:52,791 Por que você sempre pronuncia Mark! Quem é esse Marcos? 139 00:09:53,666 --> 00:09:55,208 Ele é mais terror do que Max? 140 00:09:56,166 --> 00:09:57,958 O dia em que ele aparecer diante dos meus olhos 141 00:09:58,500 --> 00:10:00,125 vou cortá-lo em pedaços no mesmo dia! 142 00:10:00,125 --> 00:10:00,958 Shhh! 143 00:10:04,708 --> 00:10:06,333 Se você tiver que falar sobre Mark 144 00:10:06,625 --> 00:10:08,500 você tem que falar em sua mente. 145 00:10:09,083 --> 00:10:10,000 Porque 146 00:10:10,208 --> 00:10:12,291 Quando ele chega na frente dos seus olhos 147 00:10:12,500 --> 00:10:13,541 você não o verá. 148 00:10:13,875 --> 00:10:15,333 Você verá a morte! 149 00:10:15,666 --> 00:10:18,625 Suponha que ele saiba disso você disse que iria matá-lo. 150 00:10:19,166 --> 00:10:20,416 Ele descasca sua pele, 151 00:10:20,416 --> 00:10:21,958 Coloca tinta cáqui nele, 152 00:10:21,958 --> 00:10:23,375 Costura um uniforme 153 00:10:23,375 --> 00:10:25,083 Passa a ferro com cuidado 154 00:10:25,083 --> 00:10:26,166 Coloca uma estrela nele, 155 00:10:26,166 --> 00:10:30,083 E vem na sua frente - a carne morta! 156 00:10:30,708 --> 00:10:31,875 E ele vai dê uma tragada! 157 00:10:33,000 --> 00:10:33,875 Você quer que eu repita? 158 00:10:34,166 --> 00:10:34,541 Sim? 159 00:10:37,875 --> 00:10:40,875 Há muita diferença entre conversando e vivenciando. 160 00:10:41,208 --> 00:10:46,166 Vá e ore a Deus para que você não deveria ser visto por Mark. 161 00:10:49,291 --> 00:10:50,291 Vou fazer xixi e gozar. 162 00:10:54,833 --> 00:10:55,791 O QUE ELE VAI FAZER COMIGO? 163 00:10:57,375 --> 00:10:58,250 Ele te contou. 164 00:10:59,041 --> 00:11:00,083 Ele fará isso. 165 00:11:10,333 --> 00:11:11,291 Ei, quem está aí? 166 00:11:11,583 --> 00:11:12,208 Vá verificar. 167 00:11:13,083 --> 00:11:13,666 Que é aquele? 168 00:11:14,500 --> 00:11:15,208 Desculpe, senhor. 169 00:11:16,375 --> 00:11:18,166 Ele estava criando confusão no Merlyn Bar. 170 00:11:19,000 --> 00:11:21,583 Fui perguntar sobre ele. Ele veio apresentar o FIR. 171 00:11:22,291 --> 00:11:23,791 Esqueci de mandá-lo. 172 00:11:25,958 --> 00:11:27,791 [Construa vocais otimistas] 173 00:11:30,958 --> 00:11:33,458 Ele é um acusado. Ele está completamente bêbado! 174 00:11:33,708 --> 00:11:34,666 Jogue água nele e mande-o embora. 175 00:11:34,666 --> 00:11:36,166 [Respingos de água] 176 00:11:39,125 --> 00:11:40,083 Levante-se, você…. 177 00:11:40,083 --> 00:11:41,500 [Construir vocais otimistas, continuar] 178 00:11:55,166 --> 00:11:56,125 Ele é o Marcos! 179 00:11:57,708 --> 00:11:59,625 Senhor, ele é Mark? 180 00:12:02,083 --> 00:12:03,583 Você o trouxe como bons céus 181 00:12:04,250 --> 00:12:05,208 você nos salvou. 182 00:12:07,041 --> 00:12:09,333 O senhor está suspenso, certo? 183 00:12:11,083 --> 00:12:14,958 Aqueles que seguem as regras terá plantão e suspensão. 184 00:12:16,000 --> 00:12:17,583 Aqueles que fazem regras 185 00:12:17,791 --> 00:12:18,958 tratará a suspensão também como um dever! 186 00:12:18,958 --> 00:12:20,083 [Trovão] 187 00:12:20,875 --> 00:12:22,250 [Construir vocais otimistas, continuar] 188 00:13:07,833 --> 00:13:09,166 Você sabe quem é esse cara? 189 00:13:11,041 --> 00:13:12,708 Você sabe o nome dele? 190 00:13:14,375 --> 00:13:16,083 Você conhece o carisma dele? 191 00:13:17,833 --> 00:13:19,541 Você conhece o poder dele? 192 00:13:21,041 --> 00:13:24,541 Não o encontre. Não faça contato visual com ele. 193 00:13:24,541 --> 00:13:27,833 Você vai apanhar com certeza. 194 00:13:27,958 --> 00:13:31,375 Não grite com ele. Não fique com raiva dele. 195 00:13:31,375 --> 00:13:34,625 Você vai levar um chute no saco, com certeza. 196 00:13:34,625 --> 00:13:38,083 Ele vai te levar para o inferno enquanto ri. 197 00:13:38,083 --> 00:13:41,333 Ele vai cortar seu lixo se você rir. 198 00:13:41,333 --> 00:13:44,708 Não mostre sua atitude, você será espancado em preto e azul. 199 00:13:44,708 --> 00:13:48,416 Ele irá arrastá-lo direto para o cemitério. 200 00:13:49,000 --> 00:13:52,083 Salve Senhor Senhor Psique Dada Dada 201 00:13:52,083 --> 00:13:53,458 Você sabe quem ele é? 202 00:13:55,083 --> 00:13:56,750 Você conhece o estilo dele? 203 00:13:58,541 --> 00:14:00,333 Você conhece a aula dele? 204 00:14:01,833 --> 00:14:03,666 Você sabe sobre o passeio dele? 205 00:14:03,666 --> 00:14:05,708 Um Dois Quatro Gore! 206 00:14:05,708 --> 00:14:07,541 [Construir vocais otimistas, continuar] 207 00:14:17,500 --> 00:14:19,291 Um Dois Quatro Gore! 208 00:14:32,625 --> 00:14:34,583 Se você acariciá-lo, ele é um ursinho de pelúcia. 209 00:14:35,458 --> 00:14:37,916 Se ele anda, ele é um caminhante. 210 00:14:38,875 --> 00:14:41,250 Ele joga o jogo da vida diariamente. 211 00:14:42,291 --> 00:14:44,541 Sua mão é amplamente construída. 212 00:14:46,333 --> 00:14:49,333 Ele é um presa solitária. Ele é de uma selva profunda. 213 00:14:49,333 --> 00:14:53,208 Se você incomodá-lo, ele vai atacar você! 214 00:14:53,208 --> 00:14:54,916 Ele é uma estrela tripla! 215 00:14:55,041 --> 00:14:56,333 Todos saudam Mark! 216 00:15:08,208 --> 00:15:09,583 Um Dois Quatro Gore! 217 00:15:09,583 --> 00:15:12,416 O Deus deu a ele um bom QI. 218 00:15:12,416 --> 00:15:15,916 Ele tem direitos autorais exclusivos. 219 00:15:16,125 --> 00:15:19,166 Se ele fizer algo errado, isso estará certo. 220 00:15:19,500 --> 00:15:22,416 Quando ele faz alguma coisa, não haverá controle. 221 00:15:23,625 --> 00:15:26,791 Salve Senhor Psique Dada Dada. 222 00:15:26,791 --> 00:15:28,083 Você sabe quem ele é? 223 00:15:29,750 --> 00:15:31,250 Você conhece o estilo de Dada? 224 00:15:33,125 --> 00:15:34,666 Você conhece a aula do Dada? 225 00:15:36,541 --> 00:15:38,166 Você sabe sobre o passeio de Dada? 226 00:15:38,583 --> 00:15:40,458 Um Dois Quatro Gore! 227 00:15:42,291 --> 00:15:43,083 [Mark assobia] 228 00:15:52,166 --> 00:15:53,833 Um Dois Quatro Gore! 229 00:16:54,208 --> 00:16:54,625 Ei 230 00:16:55,125 --> 00:16:56,500 Você perguntou quem é Mark. 231 00:16:57,000 --> 00:16:57,916 Ele é seu pai! 232 00:16:59,541 --> 00:17:00,708 Ajay Markandeya 233 00:17:00,875 --> 00:17:01,625 Também conhecido como Marca 234 00:17:01,958 --> 00:17:03,250 Superintendente de Polícia 235 00:17:03,375 --> 00:17:05,041 Lote nº 16767 236 00:17:08,625 --> 00:17:11,791 22 transferências, 31 suspensões, 37 encontros 237 00:17:11,916 --> 00:17:13,291 Se ele está bêbado, ou ele está suspenso, 238 00:17:13,291 --> 00:17:14,458 Ele está sempre de plantão 239 00:17:42,041 --> 00:17:42,583 Você vai! 240 00:17:44,583 --> 00:17:45,291 Você vai! 241 00:18:14,000 --> 00:18:15,458 [Grita de dor] 242 00:19:22,125 --> 00:19:22,708 Senhor. 243 00:19:23,666 --> 00:19:24,083 Desculpe, senhor. 244 00:19:25,875 --> 00:19:27,291 Por favor, sente-se. - Não, senhor. 245 00:19:29,666 --> 00:19:30,708 Eu apenas ficarei de pé. 246 00:19:34,416 --> 00:19:35,541 Senhor, a questão é… 247 00:19:36,000 --> 00:19:37,250 Eles trouxeram você aqui sem saber. 248 00:19:37,791 --> 00:19:38,333 Desculpe, senhor. 249 00:19:38,583 --> 00:19:39,083 Desculpe, senhor. 250 00:19:39,083 --> 00:19:40,083 Isso está ok. 251 00:19:40,333 --> 00:19:41,875 Você estava cumprindo seu dever corretamente. 252 00:19:41,875 --> 00:19:43,208 [Telefone tocando] 253 00:19:45,291 --> 00:19:46,125 Mãe, você foi embora? 254 00:19:46,416 --> 00:19:47,166 Desculpe, senhor. 255 00:19:47,791 --> 00:19:49,583 Este é SI Suri de Ashok Nagar. 256 00:19:49,583 --> 00:19:52,208 Quando sua mãe foi ao mercado 257 00:19:52,666 --> 00:19:53,416 O que aconteceu com a mãe? 258 00:19:53,416 --> 00:19:54,958 Alguém esfaqueou sua mãe, senhor. 259 00:19:55,125 --> 00:19:56,125 Nós a internamos no hospital. 260 00:19:56,291 --> 00:19:56,791 Qual hospital? 261 00:19:56,791 --> 00:19:57,958 Senhor, vamos deixá-lo cair, senhor. 262 00:19:57,958 --> 00:19:59,250 Chandru, leve o senhor com você. 263 00:20:03,125 --> 00:20:03,791 Você tem um isqueiro? 264 00:20:04,083 --> 00:20:04,750 Eu não tenho isso, senhor. 265 00:20:05,041 --> 00:20:06,500 Eu vou parar por aí. Podemos comprá-lo. 266 00:20:33,583 --> 00:20:34,583 Senhora, onde fica a ala da Sra. Durga? 267 00:20:34,583 --> 00:20:35,250 UTI – primeiro andar. 268 00:20:35,250 --> 00:20:35,875 Obrigado. 269 00:20:36,000 --> 00:20:37,250 Era o aniversário da minha filha 270 00:20:37,458 --> 00:20:39,583 Senhora Durga a levou para comprar alguns presentes para ela. 271 00:20:39,583 --> 00:20:40,458 Tudo isso aconteceu então. 272 00:20:40,833 --> 00:20:41,666 Irmão… Irmão…. 273 00:20:42,041 --> 00:20:43,666 Alguém esfaqueou Amma. 274 00:20:44,083 --> 00:20:45,958 Eles levaram Archana! 275 00:20:46,875 --> 00:20:47,541 Arcana? 276 00:20:47,541 --> 00:20:50,208 Eu sou sua empregada. Você cuidou dela como sua própria irmã. 277 00:20:50,208 --> 00:20:52,333 Por favor, salve minha filha! 278 00:20:54,791 --> 00:20:57,791 Irmão, ela literalmente cresceu em sua casa. 279 00:20:58,041 --> 00:21:00,083 Estou com muito medo, irmão. 280 00:21:00,250 --> 00:21:01,666 Você poderia me contar o que aconteceu? 281 00:21:01,666 --> 00:21:03,375 Amma foi ao aniversário de Archana. 282 00:21:03,541 --> 00:21:05,250 Ela a levou ao mercado Kabir para comprar presentes para ela. 283 00:21:05,666 --> 00:21:07,666 O sequestrador a esfaqueou e levou embora o garoto, senhor. 284 00:21:08,333 --> 00:21:09,583 Perguntei em todas as delegacias. 285 00:21:09,833 --> 00:21:10,916 Archana não é o único garoto ser sequestrado. 286 00:21:11,583 --> 00:21:12,791 Várias outras crianças foram sequestradas. 287 00:21:12,916 --> 00:21:14,583 Existe apenas um sequestrador, ou o mesmo grupo, 288 00:21:14,583 --> 00:21:16,000 nenhuma informação disponível, senhor. 289 00:21:16,291 --> 00:21:18,708 Coincidência é que todas as crianças foram sequestrados ao mesmo tempo. 290 00:21:19,333 --> 00:21:20,125 Dê uma olhada neste vídeo, senhor. 291 00:21:24,083 --> 00:21:24,666 Tome cuidado. 292 00:21:25,375 --> 00:21:29,125 Em relação a 18 casos de sequestro de crianças no estado 293 00:21:29,375 --> 00:21:31,833 os pais das crianças sequestradas são 294 00:21:31,833 --> 00:21:34,708 protestando em frente à delegacia. 295 00:21:34,708 --> 00:21:36,708 [Pais em perigo] 296 00:21:36,708 --> 00:21:38,666 [Sirene de ambulância] 297 00:21:45,416 --> 00:21:47,291 Por favor, não faça barulho.. Tente entender. 298 00:21:47,291 --> 00:21:48,750 Estamos fazendo o nosso melhor. 299 00:21:59,541 --> 00:22:00,125 Ajju 300 00:22:01,666 --> 00:22:02,750 Você disse isso 301 00:22:03,541 --> 00:22:05,916 eles sequestram crianças 302 00:22:06,500 --> 00:22:08,708 se tentarmos encontrá-los, encontramos apenas cadáveres. 303 00:22:09,708 --> 00:22:11,458 Estou com medo, filho. 304 00:22:12,375 --> 00:22:14,083 Aquele garoto foi criado na minha mão! 305 00:22:15,500 --> 00:22:17,833 Eu assumo total responsabilidade por trazer Archana de volta ileso. 306 00:22:20,208 --> 00:22:21,083 Não se preocupe. 307 00:22:24,208 --> 00:22:25,291 Não vou deixar que machuquem a criança. 308 00:22:29,208 --> 00:22:29,916 Descanse. 309 00:22:35,083 --> 00:22:35,833 [Freios aplicados] 310 00:22:36,958 --> 00:22:38,875 Desculpe, senhor. Estou atrasado. Tráfego. 311 00:22:39,458 --> 00:22:40,291 Como está sua mãe, senhor? 312 00:22:40,625 --> 00:22:41,375 Ela está bem. 313 00:22:41,666 --> 00:22:42,625 Vá ao mercado Kabir. 314 00:22:46,541 --> 00:22:47,208 Boa noite, senhor. 315 00:22:47,708 --> 00:22:48,958 Olá senhor. - Olá, senhor. 316 00:22:49,500 --> 00:22:50,166 Boa noite, senhor. 317 00:22:51,166 --> 00:22:53,125 5 crianças nos limites de Ashok Nagar 318 00:22:53,416 --> 00:22:55,250 7 crianças nos limites de AK Nagar 319 00:22:55,666 --> 00:22:56,708 6 em Krishna Nagar 320 00:22:57,083 --> 00:22:58,125 Totalmente 18 crianças, senhor. 321 00:22:58,375 --> 00:22:59,833 Além disso, 4 a 5 anos atrás, 322 00:22:59,833 --> 00:23:01,500 Eles sequestraram crianças na zona costeira oeste. 323 00:23:01,500 --> 00:23:03,333 A equipe abastecia as crianças para os campos terroristas. 324 00:23:03,333 --> 00:23:04,791 A equipe está Bhadra e Stephen Raj. 325 00:23:04,791 --> 00:23:07,458 Eles pararam tudo isso e começou o tráfico de drogas. 326 00:23:07,875 --> 00:23:08,416 Sim, senhor. 327 00:23:08,666 --> 00:23:12,458 Nenhum processo foi movido contra Bhadra ou Stephen Raj dos últimos 4 a 5 anos. 328 00:23:13,000 --> 00:23:14,000 Quem quer que seja o sequestrador 329 00:23:14,375 --> 00:23:15,708 temos que encontrá-los dentro de 5 a 6 horas. 330 00:23:16,083 --> 00:23:18,458 Caso contrário, há uma grande chance deles 331 00:23:18,791 --> 00:23:21,166 movendo as crianças fora deste país. 332 00:23:23,708 --> 00:23:25,458 Eu não sei como vocês cinco dividem os limites 333 00:23:25,458 --> 00:23:26,291 você divide 334 00:23:26,875 --> 00:23:29,916 Vá a todas as delegacias visite todos os locais de sequestro 335 00:23:30,583 --> 00:23:33,166 Colete todos os dados Colete filmagens de CFTV 336 00:23:33,166 --> 00:23:34,166 e entre em contato comigo em uma hora. 337 00:23:34,166 --> 00:23:34,708 OK? - Ok, senhor. 338 00:23:34,958 --> 00:23:37,583 Então, não se preocupe você está em suspensão. 339 00:23:37,875 --> 00:23:40,041 Por que deveríamos nos preocupar, senhor, quando você está conosco! 340 00:23:45,375 --> 00:23:47,250 Ex-CM! Por que ele está ligando agora? 341 00:23:51,125 --> 00:23:51,625 Senhor. 342 00:23:51,916 --> 00:23:52,541 Ajay senhor, 343 00:23:53,125 --> 00:23:54,708 Senhor quer falar com você. 344 00:24:01,458 --> 00:24:02,041 Ajay 345 00:24:03,083 --> 00:24:04,708 eu queria falar com você algo importante. 346 00:24:05,000 --> 00:24:05,875 Você está sozinho? 347 00:24:08,208 --> 00:24:08,791 Diga-me, senhor. 348 00:24:09,583 --> 00:24:10,166 Senhor, 349 00:24:10,750 --> 00:24:12,208 O ex-CM ligou para Mark. 350 00:24:12,208 --> 00:24:14,750 Se ele entrar no ringue, você não pode vencer para se tornar CM. 351 00:24:15,541 --> 00:24:16,625 Pense no que você faz. 352 00:24:18,291 --> 00:24:19,916 Para sua suspensão 353 00:24:20,166 --> 00:24:22,291 Pela minha derrota nas eleições sentar na cadeira da oposição 354 00:24:22,708 --> 00:24:24,875 o motivo é Adikeshava 355 00:24:25,250 --> 00:24:26,791 Ele está conosco. 356 00:24:26,791 --> 00:24:28,333 [Acumulação intensa de música] 357 00:24:48,791 --> 00:24:50,416 Suponha que CM esteja vivo 358 00:24:50,916 --> 00:24:52,000 continuar o tratamento. 359 00:24:53,500 --> 00:24:54,666 Se esta notícia vazar 360 00:24:55,458 --> 00:24:57,875 Você e seu hospital desaparecerão! 361 00:25:01,500 --> 00:25:03,333 [Bombardeio de perguntas pela imprensa] 362 00:25:05,000 --> 00:25:06,041 Espere, espere. 363 00:25:06,458 --> 00:25:06,916 Queridos todos, 364 00:25:07,875 --> 00:25:09,583 CM está sendo tratado. 365 00:25:09,958 --> 00:25:10,791 Ele está na UTI. 366 00:25:11,125 --> 00:25:12,125 A condição é estável. 367 00:25:12,375 --> 00:25:14,166 Doutor, você tem dito a mesma coisa nos últimos 6 dias. 368 00:25:14,333 --> 00:25:15,625 Conte-nos algo novo. 369 00:25:15,625 --> 00:25:17,291 [Bombardeio de perguntas pela imprensa] 370 00:25:18,708 --> 00:25:20,291 [Acumulação intensa de música] 371 00:25:40,916 --> 00:25:41,416 Por favor. 372 00:25:42,208 --> 00:25:43,000 Assine aqui. 373 00:25:43,625 --> 00:25:44,250 Não. 374 00:25:45,833 --> 00:25:48,083 Eu dei as mãos ao papai para formar esta festa 375 00:25:48,583 --> 00:25:51,875 Manjunath - deve ser o próximo CM 376 00:25:53,083 --> 00:25:54,125 Eu não vou assinar. 377 00:25:55,291 --> 00:25:55,916 Estúpido! 378 00:25:56,375 --> 00:25:58,708 Entregando o partido formado por seu pai para alguma pessoa aleatória, 379 00:25:59,166 --> 00:26:00,750 Meu filho deveria gastar o resto da vida lavando a bunda? 380 00:26:01,041 --> 00:26:01,708 Assine aqui. 381 00:26:04,708 --> 00:26:06,083 Nosso estado está em jogo. 382 00:26:06,958 --> 00:26:09,333 Eu cometi um grande erro tornando-o Ministro do Interior. 383 00:26:10,041 --> 00:26:11,833 Não assinarei, aconteça o que acontecer. 384 00:26:13,041 --> 00:26:14,250 [Percussão tocando] 385 00:26:22,916 --> 00:26:24,333 Esta é a sua assinatura, certo? 386 00:26:25,791 --> 00:26:27,083 Dê uma última olhada nisso. 387 00:26:29,875 --> 00:26:33,000 Esta é a história de Adikeshava se tornando um CM. 388 00:26:48,708 --> 00:26:49,208 Anitta 389 00:26:50,000 --> 00:26:50,833 Faça-me um café! 390 00:26:52,583 --> 00:26:53,666 Como é o CM? 391 00:26:55,250 --> 00:26:57,458 Seu filho nem percebeu que voltei para casa. 392 00:26:57,458 --> 00:26:58,416 É assim que se cria um filho? 393 00:26:59,250 --> 00:27:00,583 Não me questione. Faça-me um café. 394 00:27:03,208 --> 00:27:04,208 Você está sempre no seu celular. 395 00:27:04,958 --> 00:27:06,000 Faça sua lição de casa. 396 00:27:06,250 --> 00:27:08,125 Você está com raiva do papai. Por que você está mostrando isso em mim? 397 00:27:10,250 --> 00:27:10,833 Senhor 398 00:27:11,833 --> 00:27:13,500 Já se passaram 3 horas desde que o CM morreu. 399 00:27:16,208 --> 00:27:17,250 Mas as notícias não saíram? 400 00:27:17,250 --> 00:27:18,083 Não vai sair agora. 401 00:27:19,000 --> 00:27:20,500 Porque a morte dele não é normal. 402 00:27:20,625 --> 00:27:21,208 Assassinato? 403 00:27:21,708 --> 00:27:22,458 Adikeshava. 404 00:27:23,041 --> 00:27:23,875 Que prova você tem? 405 00:27:25,791 --> 00:27:28,083 Senhor, eu gravei tudo secretamente no meu celular. 406 00:27:30,708 --> 00:27:31,458 Envie-o imediatamente para mim. 407 00:27:31,708 --> 00:27:32,291 Não, não. 408 00:27:33,041 --> 00:27:34,208 Irei conhecê-lo pessoalmente, senhor. 409 00:27:36,041 --> 00:27:38,791 O médico não veio, o telefone está desligado, casa está trancada. 410 00:27:38,875 --> 00:27:39,416 Sim, 411 00:27:39,791 --> 00:27:40,333 Hummm. 412 00:27:44,208 --> 00:27:46,958 Algum idiota da sua gangue o consertou com Adikeshava. Praticamente nada. 413 00:27:47,333 --> 00:27:49,541 Se esse vídeo for lançado, ele nunca poderá se tornar um CM. 414 00:27:49,750 --> 00:27:50,916 Eu quero esse vídeo. 415 00:27:52,291 --> 00:27:53,791 Um minuto. Estou estacionando. 416 00:27:58,041 --> 00:27:59,000 Você sabe o que? 417 00:28:00,000 --> 00:28:03,000 Eu não estou interessado no seu jogo político, Senhor Ministro. 418 00:28:03,958 --> 00:28:05,333 Conte comigo fora do seu jogo de dados. 419 00:28:07,083 --> 00:28:08,000 Envie o endereço para mim. 420 00:28:08,583 --> 00:28:09,666 Vou enviar Rangayya. 421 00:28:12,833 --> 00:28:13,625 Você ouviu? 422 00:28:14,208 --> 00:28:15,208 Vá para essa área. 423 00:28:15,958 --> 00:28:16,916 vou enviar o endereço assim que eu recebê-lo. 424 00:28:17,166 --> 00:28:17,541 Ok, senhor. 425 00:28:17,541 --> 00:28:18,791 Colete os detalhes e venha para o mercado. 426 00:28:19,166 --> 00:28:19,666 Sim, senhor. 427 00:28:24,333 --> 00:28:24,958 Pare, pare. 428 00:28:25,541 --> 00:28:26,541 Por favor, me dê uma carona. 429 00:28:31,250 --> 00:28:34,291 É como correr o risco máximo se você tocar em Mark durante este período crucial. 430 00:28:35,250 --> 00:28:37,875 Já o Ex CM Veerendra Simha envolveu Mark nisso. 431 00:28:38,291 --> 00:28:39,333 Como posso tocá-lo? 432 00:28:40,125 --> 00:28:41,833 Eu havia suspendido ele e sua equipe. 433 00:28:42,750 --> 00:28:44,291 Se aquela evidência de vídeo chegar até ele? 434 00:28:45,250 --> 00:28:46,458 Esse é o risco máximo. 435 00:28:46,791 --> 00:28:48,625 Informe a sua equipe policial e colocá-lo atrás das grades. 436 00:28:49,041 --> 00:28:50,583 Não faça mais nada! 437 00:28:51,291 --> 00:28:52,416 Eu pedi para você dar algum conselho? 438 00:28:52,916 --> 00:28:54,791 Você não entende de política. Cale-se. 439 00:28:56,625 --> 00:28:58,250 Tudo isso não vai acabar se ele for apenas preso. 440 00:28:58,541 --> 00:28:59,541 Temos que acabar com ele. 441 00:29:02,291 --> 00:29:02,916 Ei 442 00:29:03,708 --> 00:29:04,375 Vire à direita. 443 00:29:07,583 --> 00:29:09,916 O guerreiro que lutou inúmeras batalhas 444 00:29:09,916 --> 00:29:11,541 Ouve a declaração de guerra, 445 00:29:11,541 --> 00:29:15,583 cheiro de sangue e os sons dos corpos sofredores! 446 00:29:16,833 --> 00:29:19,375 Ele pode ver todos os presságios. 447 00:29:22,333 --> 00:29:23,583 [Zoom de carros] 448 00:29:26,958 --> 00:29:28,125 [Zoom de carros] 449 00:29:31,083 --> 00:29:36,166 Mas aos ouvidos de um guerreiro que travou inúmeras batalhas como esta 450 00:29:37,166 --> 00:29:40,750 Tudo isso não é ouvido nem visto. 451 00:29:41,833 --> 00:29:42,541 Porque 452 00:29:43,458 --> 00:29:47,500 Esse guerreiro está preparado muito antes do início da batalha. 453 00:29:48,041 --> 00:29:50,583 [Freios dos carros] 454 00:30:07,166 --> 00:30:09,083 Eu sei que o Ex CM ligou para você. 455 00:30:09,500 --> 00:30:11,833 Eu também sei que você está de pé contra mim na guerra. 456 00:30:12,375 --> 00:30:15,000 Você sabe o que serei amanhã de manhã? 457 00:30:15,416 --> 00:30:17,041 CM Adikeshav. 458 00:30:18,541 --> 00:30:20,208 Vou enterrar você vivo! 459 00:30:21,083 --> 00:30:21,916 Tome cuidado! 460 00:30:23,208 --> 00:30:23,916 Devraj 461 00:30:42,500 --> 00:30:43,208 Ei! 462 00:30:44,750 --> 00:30:47,041 O acordo era diferente até agora. É um novo acordo agora. 463 00:30:47,791 --> 00:30:49,708 Eu não comecei nenhuma guerra contra você. 464 00:30:51,125 --> 00:30:53,666 Você caiu nas chamas da guerra já iniciada. 465 00:30:54,750 --> 00:30:55,125 Vir! 466 00:31:05,875 --> 00:31:07,166 Ouça-me com atenção. 467 00:31:08,500 --> 00:31:14,625 Em qualquer multiverso sua vida está escondida 468 00:31:14,875 --> 00:31:16,958 eu vou te encontrar e tire sua vida! 469 00:31:17,416 --> 00:31:18,208 Corte a ligação! 470 00:31:19,583 --> 00:31:21,625 [Música otimista de construção] 471 00:32:44,500 --> 00:32:46,041 Onde está o médico e o vídeo? 472 00:32:48,791 --> 00:32:49,666 Eu vou te contar. 473 00:32:50,333 --> 00:32:51,375 [Médico gritando de dor] 474 00:33:00,125 --> 00:33:01,166 Deixe-o! 475 00:33:01,750 --> 00:33:03,250 O que você pensa de si mesmo? 476 00:33:04,541 --> 00:33:07,375 Como você ousa ir contra o próximo CM Adikeshava? 477 00:33:09,291 --> 00:33:10,041 Onde está esse vídeo? 478 00:33:10,916 --> 00:33:12,208 Você enviou para o Ex CM? 479 00:33:12,208 --> 00:33:13,125 Não, não… 480 00:33:13,125 --> 00:33:14,750 Está no meu telefone. 481 00:33:14,833 --> 00:33:16,208 Estou cobrando. 482 00:33:24,958 --> 00:33:26,833 Onde está meu telefone? Estava aqui para carregar. 483 00:33:26,833 --> 00:33:29,041 Ele está jogando... Jogo…. 484 00:33:29,166 --> 00:33:30,250 Aadav! 485 00:33:30,416 --> 00:33:31,166 Onde você está? 486 00:33:31,333 --> 00:33:32,958 Se eu encontrar você, Eu vou matar você. 487 00:33:33,708 --> 00:33:35,583 AADAV!! 488 00:33:36,000 --> 00:33:36,958 Onde você está? 489 00:33:38,750 --> 00:33:39,458 Onde está seu filho? 490 00:33:39,458 --> 00:33:40,000 Em algum lugar aqui, senhor. 491 00:33:42,666 --> 00:33:43,208 O que aconteceu? 492 00:33:43,666 --> 00:33:45,500 O médico não enviou esse vídeo para o Ex CM. 493 00:33:45,500 --> 00:33:48,875 Mas, o telefone em que o vídeo está faltando. 494 00:33:49,541 --> 00:33:51,958 Enviarei a polícia para encontrar seu filho. 495 00:33:53,000 --> 00:33:54,083 Você termina Mark. 496 00:33:54,583 --> 00:33:55,416 Enviarei a localização. 497 00:33:57,416 --> 00:33:58,875 Não conseguimos encontrar seu filho. 498 00:33:59,583 --> 00:34:01,208 O telefone está desligado. 499 00:34:01,958 --> 00:34:05,041 Aadi enviou a polícia para procurar aquele garoto. 500 00:34:09,666 --> 00:34:10,791 Doutor? 501 00:34:11,250 --> 00:34:12,041 Junto com Aadi. 502 00:34:21,250 --> 00:34:23,291 Por que você não anunciou a morte do CM? 503 00:34:23,500 --> 00:34:25,291 Queremos saber quem é o próximo CM. 504 00:34:25,500 --> 00:34:26,708 Temos que tomar opinião dos ministros do gabinete. 505 00:34:26,791 --> 00:34:27,916 Quem é o próximo CM? 506 00:34:28,208 --> 00:34:29,000 Que tipo de pergunta é essa? 507 00:34:29,375 --> 00:34:30,541 O sênior Manjunath! 508 00:34:31,000 --> 00:34:32,250 A festa foi construída pelo meu avô. 509 00:34:33,125 --> 00:34:34,416 Nisso, se Manjunath se tornar o CM, 510 00:34:35,458 --> 00:34:36,625 Devo lamber o dedo dele? 511 00:34:38,041 --> 00:34:39,250 Ou devo lamber outra coisa? 512 00:34:39,708 --> 00:34:39,958 O que? 513 00:34:42,750 --> 00:34:45,125 Eu sou aquele que cresceu desde o nascimento de Veere Patil. 514 00:34:45,958 --> 00:34:46,500 Não, Aadi. 515 00:34:47,166 --> 00:34:48,625 Há mais idosos do que você na festa. 516 00:34:49,375 --> 00:34:50,125 Será um problema. 517 00:34:51,708 --> 00:34:56,833 Minha mãe, Lokanayaki, assinou este papel dizendo que eu tenho que ser o CM. 518 00:35:02,458 --> 00:35:03,791 Deixe-me saber o preço de cada um de vocês. 519 00:35:04,250 --> 00:35:04,916 Eu pagarei. 520 00:35:05,666 --> 00:35:07,583 Pegue qualquer portfólio cada um de vocês quiser. 521 00:35:09,125 --> 00:35:11,541 Mas eu deveria me tornar o CM. 522 00:35:14,750 --> 00:35:18,291 Amanhã todos os MLAs e ministros deve assinar pela maioria. 523 00:35:19,166 --> 00:35:20,666 Se alguém negar 524 00:35:21,208 --> 00:35:22,625 Vou enterrá-lo vivo! 525 00:35:48,750 --> 00:35:51,500 Levei Archana ao mercado Kabir e comprei para ela um vestido de aniversário. 526 00:35:52,416 --> 00:35:53,708 Ela queria um brinquedo. 527 00:35:53,708 --> 00:35:54,708 Olha aí, um brinquedo! 528 00:35:59,333 --> 00:36:00,791 Você quer aquele ursinho de pelúcia azul? 529 00:36:00,791 --> 00:36:01,666 Não. Eu não quero isso. 530 00:36:02,916 --> 00:36:03,541 Olhe lá. 531 00:36:07,916 --> 00:36:11,416 Ele deve ter escondido e me observou trazendo Archana. 532 00:36:11,708 --> 00:36:14,666 [A música de suspense otimista continua] 533 00:36:22,708 --> 00:36:24,291 Senhora, você pode por favor me dizer sobre este endereço? 534 00:36:24,416 --> 00:36:25,208 Não consigo encontrá-lo. 535 00:36:25,375 --> 00:36:26,833 Ei garoto, qual é o seu nome? 536 00:36:27,583 --> 00:36:28,208 Deixe a criança! 537 00:36:28,666 --> 00:36:29,375 Deixe a criança! 538 00:36:29,625 --> 00:36:30,416 Arcana! 539 00:36:31,125 --> 00:36:32,000 Pare aí!! 540 00:36:32,166 --> 00:36:32,916 Deixe a criança! 541 00:36:33,916 --> 00:36:35,500 Deixe a criança! - Tio, por favor, me deixe! 542 00:36:35,500 --> 00:36:38,333 [Criança gritando de medo] 543 00:36:54,041 --> 00:36:55,625 Deixe-me tio! Por favor! 544 00:36:57,083 --> 00:36:58,500 [Criança gritando de medo] 545 00:37:02,583 --> 00:37:04,333 [Música de suspense animada tocando] 546 00:37:09,541 --> 00:37:10,750 Ei, não corra. Pare aí! 547 00:37:11,833 --> 00:37:13,875 [Menina ofegante] 548 00:37:14,541 --> 00:37:16,166 [Música de suspense animada tocando] 549 00:37:54,041 --> 00:37:55,041 [Porta abre] 550 00:37:55,916 --> 00:37:58,083 [Crianças em perigo] 551 00:37:59,083 --> 00:38:00,708 Abaixem-se, todos vocês! 552 00:38:01,625 --> 00:38:03,333 Se você fizer barulho, Eu vou matar todos vocês. 553 00:38:04,583 --> 00:38:05,458 Entre. 554 00:38:07,875 --> 00:38:09,291 Eu não te contei não fazer barulho? 555 00:38:10,208 --> 00:38:11,583 Você tem que ficar em silêncio. 556 00:38:11,791 --> 00:38:12,875 [Crianças chorando desamparadamente] 557 00:38:16,666 --> 00:38:20,458 Abra a porta! 558 00:38:21,875 --> 00:38:25,375 [Imprensa bombardeando a polícia com perguntas] 559 00:38:32,250 --> 00:38:33,250 Senhor! - Senhor! 560 00:38:33,916 --> 00:38:35,375 Eu estive na estação JK Nagar. 561 00:38:35,458 --> 00:38:37,416 Eu também estive no local do sequestro. 562 00:38:37,666 --> 00:38:39,583 Não consegui encontrar nenhuma filmagem de CCTV. 563 00:38:39,791 --> 00:38:42,375 Eu coletei as fotos e detalhes de crianças desaparecidas. 564 00:38:42,958 --> 00:38:44,583 Eu verifiquei os limites de Krishna Nagar. 565 00:38:44,708 --> 00:38:45,250 Sem dados. 566 00:38:45,250 --> 00:38:46,625 Não foi possível encontrar nada sobre o sequestrador. 567 00:38:46,625 --> 00:38:47,833 Senhor, é o mesmo relatório em Ashok Nagar também. 568 00:38:48,250 --> 00:38:48,833 Sem dados. 569 00:38:48,833 --> 00:38:52,041 A forma como esta criança é morta, Eu acho que o sequestrador é psicopata. 570 00:38:54,291 --> 00:38:55,250 [Tempestade] 571 00:39:04,875 --> 00:39:06,458 [Tempestade] 572 00:39:13,708 --> 00:39:14,208 Obrigado. 573 00:39:16,000 --> 00:39:16,458 Senhor. 574 00:39:16,958 --> 00:39:19,833 Encontrei um vídeo de 10 segundos do sequestro do filho do médico, Aadav. 575 00:39:21,416 --> 00:39:22,458 Uma informação extra, senhor. 576 00:39:22,875 --> 00:39:25,041 Maya veio para Casa do médico com sua equipe 577 00:39:25,166 --> 00:39:26,541 e colecionei este vídeo. 578 00:39:27,083 --> 00:39:28,916 Maya deve ter sido enviado por Aadikeshava. 579 00:39:30,291 --> 00:39:31,375 Há muitas chances de que 580 00:39:31,666 --> 00:39:33,166 o telefone que tem evidências chegou ao sequestrador. 581 00:40:04,166 --> 00:40:05,458 Ok, obrigado. - Bem vindo senhor. 582 00:40:05,458 --> 00:40:06,083 Obrigado. 583 00:40:08,916 --> 00:40:09,375 Senhor 584 00:40:10,333 --> 00:40:11,125 a van que você mencionou. 585 00:40:11,125 --> 00:40:12,000 Foi assim. 586 00:40:13,458 --> 00:40:17,000 O Governo criou uma equipe especial de investigação. 587 00:40:17,000 --> 00:40:18,416 A Sra. Maya foi nomeada. 588 00:40:18,666 --> 00:40:21,583 Sra. Maya e sua equipe já começaram seu trabalho. 589 00:40:21,750 --> 00:40:25,791 Eles garantiram que as crianças são encontradas em poucas horas. 590 00:40:26,083 --> 00:40:27,875 [Passos] 591 00:40:44,500 --> 00:40:45,416 Por que tão tarde? 592 00:40:46,250 --> 00:40:47,291 Eu estava com muito medo. 593 00:40:48,708 --> 00:40:49,166 Por que? 594 00:40:50,125 --> 00:40:51,916 Você teria entendido você estivesse no meu lugar. 595 00:40:53,833 --> 00:40:54,958 Você me deixou sozinho! 596 00:40:55,916 --> 00:40:57,875 eu estava com medo se algo tivesse acontecido com você. 597 00:40:59,208 --> 00:40:59,958 O que vai acontecer comigo? 598 00:41:01,958 --> 00:41:03,250 [Música otimista para construir] 599 00:41:18,541 --> 00:41:19,625 Vamos verificar por dentro. 600 00:41:22,041 --> 00:41:23,458 [BGM vocal otimista] 601 00:41:34,500 --> 00:41:35,333 Quando devemos ir? 602 00:41:36,208 --> 00:41:37,291 Estou arranjando dólares. 603 00:41:38,625 --> 00:41:39,500 Vou buscá-los amanhã. 604 00:41:41,000 --> 00:41:41,750 Nós iremos. 605 00:41:45,958 --> 00:41:47,916 Desculpe. Você tinha me perguntado não perguntar nada. 606 00:41:48,375 --> 00:41:49,416 Mas ainda assim, estou perguntando. 607 00:41:50,666 --> 00:41:53,750 Tudo o que você faz é por minha causa, certo? 608 00:41:55,416 --> 00:41:56,166 Não. 609 00:41:57,333 --> 00:41:58,291 Não por sua causa. 610 00:41:59,166 --> 00:42:00,250 Para o nosso bem. 611 00:42:01,375 --> 00:42:03,250 Vou provar meu valor para meu irmão. 612 00:42:05,500 --> 00:42:07,000 Ele não tem nem um pouco de preocupação para seu irmão mais novo. 613 00:42:08,000 --> 00:42:09,916 Ele sempre me insulta. 614 00:42:33,833 --> 00:42:35,125 [Batendo na porta] 615 00:42:38,291 --> 00:42:39,166 Entre no banheiro. 616 00:42:39,458 --> 00:42:40,625 Esse é seu irmão? - IR! 617 00:42:52,083 --> 00:42:52,791 Desculpe, irmão! 618 00:42:54,000 --> 00:42:54,916 Número errado! 619 00:42:55,666 --> 00:42:56,708 [Criança batendo a porta] 620 00:43:08,041 --> 00:43:08,833 [Incêndio em curto-circuito] 621 00:43:14,666 --> 00:43:16,458 Alguma van preta passar por esse pedágio? 622 00:43:16,458 --> 00:43:17,041 Por favor, verifique. 623 00:43:20,833 --> 00:43:21,875 Nenhum veículo preto passou. 624 00:43:22,166 --> 00:43:23,083 OK. 625 00:43:24,500 --> 00:43:25,250 Nós verificamos, senhor. 626 00:43:25,500 --> 00:43:26,416 O veículo não passou por esse pedágio. 627 00:43:26,916 --> 00:43:27,833 Ficamos com apenas uma opção, senhor 628 00:43:28,000 --> 00:43:28,583 Madanagar. 629 00:43:37,708 --> 00:43:38,708 [Freios de carros] 630 00:43:42,166 --> 00:43:43,250 [Construir vocais] 631 00:44:10,125 --> 00:44:11,041 Mesmo em suspensão, 632 00:44:11,583 --> 00:44:12,750 seu chefe não pode ficar escasso, certo? 633 00:44:14,541 --> 00:44:17,041 Você já pensou nisso contra quem você está indo? 634 00:44:17,750 --> 00:44:18,833 O Ministro do Interior ordenou. 635 00:44:19,458 --> 00:44:21,083 Estou levando cada um de vocês sob custódia. 636 00:44:27,666 --> 00:44:28,041 [Porta do jipe fechada] 637 00:44:29,750 --> 00:44:30,083 Iogue! 638 00:44:30,625 --> 00:44:31,458 Coloque todos no veículo. 639 00:44:33,916 --> 00:44:34,291 Senhor? 640 00:44:34,541 --> 00:44:37,125 Maya, esqueça Mark agora e encontrar aquelas crianças desaparecidas. 641 00:44:37,333 --> 00:44:37,791 Ok, senhor. 642 00:44:37,875 --> 00:44:38,416 Rangayya. 643 00:44:38,583 --> 00:44:38,833 Senhor. 644 00:44:40,208 --> 00:44:42,916 Aquele desgraçado mandou nos prender, e agora mudou de ideia. 645 00:44:42,916 --> 00:44:44,041 Por que você acha que ele fez isso? 646 00:44:44,625 --> 00:44:45,166 Eu não sei, senhor. 647 00:44:47,041 --> 00:44:48,541 Quantos anos de experiência você tem? 648 00:44:48,916 --> 00:44:50,083 Cerca de 30 anos, senhor. 649 00:44:50,791 --> 00:44:53,708 Você está em serviço há 30 anos não entendi isso 650 00:44:53,708 --> 00:44:57,250 Então, como pode um bebê engatinhando neste campo entende isso, Rangayya? 651 00:45:01,166 --> 00:45:01,666 Senhor, 652 00:45:02,625 --> 00:45:03,958 qual poderia ser o motivo real? 653 00:45:08,458 --> 00:45:09,250 Talvez seja por sua causa. 654 00:45:15,041 --> 00:45:16,583 Por que você contou a ela não prendê-los? 655 00:45:17,958 --> 00:45:19,916 Vocês eram todos a favor da prisão deles! 656 00:45:20,416 --> 00:45:22,458 Ele coletou as imagens do CCTV da casa do médico. 657 00:45:23,291 --> 00:45:24,208 Veja como ele nos atacou. 658 00:45:26,875 --> 00:45:28,458 Eu quero acabar com ele. 659 00:45:46,875 --> 00:45:48,083 Senhor, não há outro caminho. 660 00:45:48,583 --> 00:45:49,416 Isso leva ao mar. 661 00:45:50,791 --> 00:45:52,041 Nenhum caminho por aqui também, senhor. 662 00:45:53,333 --> 00:45:55,291 Senhor, você acha o sequestrador voltou? 663 00:45:58,875 --> 00:45:59,666 Por que ele deveria ter ido? 664 00:46:00,583 --> 00:46:02,833 Senhor, esta é a área de Stephen Raj. 665 00:46:03,958 --> 00:46:05,500 Ele é um gigante traficante de drogas. 666 00:46:07,375 --> 00:46:08,208 Isso é agora. 667 00:46:09,708 --> 00:46:10,541 7 anos atrás? 668 00:46:11,208 --> 00:46:13,583 Mesmo que Stephen Raj sequestrou as crianças, 669 00:46:13,750 --> 00:46:15,708 Interrogá-lo é difícil. 670 00:46:15,833 --> 00:46:17,625 Madanagar está completamente sob seu controle. 671 00:46:17,958 --> 00:46:19,458 Aadikeshava é seu padrinho, senhor. 672 00:46:19,916 --> 00:46:21,666 Agora é a festa de recepção, e amanhã de manhã é o casamento dele. 673 00:46:22,458 --> 00:46:24,500 Oh, por que você está me arrastando? Tenho meu casamento amanhã. 674 00:46:24,833 --> 00:46:26,916 Sinto muito, chefe. 675 00:46:27,833 --> 00:46:30,250 O inspetor apreendeu nossas coisas. 676 00:46:30,541 --> 00:46:32,208 Então eu tive que ligar para meus rapazes. 677 00:46:32,500 --> 00:46:34,875 Mas Mark veio de repente e marcou todos nós, chefe! 678 00:46:35,041 --> 00:46:36,416 Então como você conseguiu vir? 679 00:46:36,666 --> 00:46:38,958 Chefe, você sabe sobre mim! Sou extremamente talentoso. 680 00:46:39,250 --> 00:46:41,125 A pretexto de fazer xixi, tap tap tap…. 681 00:46:42,083 --> 00:46:42,541 [Tiro] 682 00:46:48,708 --> 00:46:50,125 Acho que a informação chegou. 683 00:46:53,083 --> 00:46:55,250 Senhor, enviei pelo WhatsApp os detalhes de Solomon. 684 00:46:58,041 --> 00:46:58,916 Seu nome é Salomão. 685 00:47:00,125 --> 00:47:02,708 Seu nome está anexado para toda essa saga de sequestro. 686 00:47:05,083 --> 00:47:05,750 Abhi? - Senhor. 687 00:47:06,208 --> 00:47:08,625 Vá para o quarto dele com Rupesh. 688 00:47:08,625 --> 00:47:11,041 Rastreie o número dele e grave qualquer ligação que você receber e envie para mim. 689 00:47:11,500 --> 00:47:11,875 Sim, senhor. 690 00:47:19,625 --> 00:47:20,083 MARCA! 691 00:47:20,291 --> 00:47:20,708 MARCA! 692 00:47:20,875 --> 00:47:21,375 MARCA! 693 00:47:21,708 --> 00:47:23,458 De plantão, ele mira na minha boca 694 00:47:23,458 --> 00:47:25,208 Fora de serviço, ele mira na minha bunda! 695 00:47:25,333 --> 00:47:27,541 Ele continua me atacando! 696 00:47:27,541 --> 00:47:29,083 Como posso me casar amanhã? 697 00:47:29,666 --> 00:47:30,208 Irmão 698 00:47:31,125 --> 00:47:32,875 Ele esteve conosco por tantos anos 699 00:47:34,125 --> 00:47:35,208 Por quantos anos? 700 00:47:35,500 --> 00:47:36,750 6 anos, irmão. 701 00:47:37,375 --> 00:47:42,958 Então por que ele não percebeu o valor do material vale $$ 2.000 crore? 702 00:47:44,500 --> 00:47:48,958 Todos aqueles que não sabem o valor do dinheiro é pó para mim! 703 00:47:48,958 --> 00:47:49,500 Sim, irmão. 704 00:47:49,500 --> 00:47:50,541 Você fez a coisa certa atirando nele. 705 00:47:50,750 --> 00:47:52,625 Se eles não sabem o valor do dinheiro, eles deveriam morrer. 706 00:47:53,000 --> 00:47:54,083 [Médico gritando de dor] 707 00:47:55,583 --> 00:47:58,000 Por favor, não bata nele... 708 00:47:59,000 --> 00:48:00,083 Vou atirar em você e no seu filho! 709 00:48:00,750 --> 00:48:02,000 Por favor, poupe-o. 710 00:48:02,375 --> 00:48:04,083 Por favor, não machuque meu filho. 711 00:48:04,250 --> 00:48:05,166 [A esposa do médico chora] 712 00:48:09,708 --> 00:48:10,458 [Telefone tocando] 713 00:48:16,541 --> 00:48:17,208 [Telefone tocando] 714 00:48:23,625 --> 00:48:24,083 Diga-me. 715 00:48:24,166 --> 00:48:24,708 Irmão 716 00:48:25,000 --> 00:48:27,208 Você está com sua mãe no hospital. 717 00:48:27,708 --> 00:48:29,666 Por favor, não pense isso Estou incomodando você. 718 00:48:30,458 --> 00:48:31,250 Diga-me qual é o problema. 719 00:48:31,666 --> 00:48:32,500 Devido a Marcos, 720 00:48:33,125 --> 00:48:34,833 As coisas que custam ₹ 2.000 milhões, 721 00:48:35,333 --> 00:48:36,250 E meus rapazes 722 00:48:36,625 --> 00:48:38,416 são pegos pela polícia. 723 00:48:38,708 --> 00:48:39,166 Marca? 724 00:48:39,791 --> 00:48:40,375 Quando? 725 00:48:41,416 --> 00:48:42,458 Hoje à noite, irmão. 726 00:48:44,791 --> 00:48:45,958 Então você acaba com ele. 727 00:48:47,000 --> 00:48:49,000 As coisas e os caras sairá automaticamente. 728 00:48:49,625 --> 00:48:50,500 Você disse isso. 729 00:48:51,250 --> 00:48:52,083 Eu vou acabar com ele. 730 00:48:52,291 --> 00:48:54,208 [Os rapazes de Stephen gritando em comemoração] 731 00:48:59,541 --> 00:49:00,166 [Tiro] 732 00:49:03,708 --> 00:49:06,333 Atenção meus queridos gangsters! 733 00:49:15,166 --> 00:49:18,791 Carreguei uma foto em nosso grupo de gangues. 734 00:49:19,625 --> 00:49:20,625 Todos vocês, dêem uma olhada nisso. 735 00:49:27,625 --> 00:49:29,750 MARQUE, MARQUE, MARQUE! 736 00:49:29,750 --> 00:49:32,416 Diga-nos o que devemos fazer. 737 00:49:32,833 --> 00:49:35,708 Se alguém o cortar em pedaços 738 00:49:36,125 --> 00:49:38,416 essa equipe receberá esse presente. 739 00:49:38,416 --> 00:49:39,916 Multidão - eu farei isso. 740 00:49:39,916 --> 00:49:40,541 Estêvão. 741 00:49:42,000 --> 00:49:43,208 Você não está dando um presente. 742 00:49:43,958 --> 00:49:45,291 Mas, para ir para o inferno, é uma carona! 743 00:49:45,541 --> 00:49:49,625 Ele chutou tanto minha bunda que Não consigo nem cagar confortavelmente. 744 00:49:49,750 --> 00:49:51,333 Você quer acabar com todos nós no seu casamento? 745 00:49:51,708 --> 00:49:53,000 Se todos vocês querem salvar suas vidas 746 00:49:53,500 --> 00:49:54,666 vá para casa o mais rápido possível. 747 00:49:54,958 --> 00:49:56,583 Estêvão! Tenha cuidado. 748 00:49:57,375 --> 00:49:58,291 Vamos. 749 00:49:58,791 --> 00:49:59,875 [Stephen ri cruelmente] 750 00:50:07,375 --> 00:50:08,916 [Cantando em espanhol] 751 00:50:27,916 --> 00:50:29,500 Minta como uma Mallaika.. 752 00:50:29,875 --> 00:50:31,291 gostosa gostosa.. 753 00:50:31,291 --> 00:50:32,875 Minta como uma Mallaika… 754 00:50:34,583 --> 00:50:36,250 Minta como uma Mallaika… 755 00:50:36,583 --> 00:50:38,000 Beleza deslumbrante 756 00:50:38,125 --> 00:50:39,833 Minta como uma Mallaika… 757 00:50:41,125 --> 00:50:44,583 Se eu atirar a flecha do Cupido, 758 00:50:44,583 --> 00:50:47,875 Todos vão se apaixonar por mim! 759 00:50:47,875 --> 00:50:49,791 Irmão… Ele já veio aqui.. 760 00:50:50,333 --> 00:50:51,166 Quem? 761 00:50:51,625 --> 00:50:52,208 Ó meu Deus! 762 00:50:52,458 --> 00:50:53,458 É ele, irmão.. 763 00:50:53,750 --> 00:50:55,208 Bastardo, quem é esse? 764 00:50:55,208 --> 00:50:57,750 Deve Mallaika! 765 00:50:58,750 --> 00:51:01,833 Musth Mallaika 766 00:51:02,083 --> 00:51:05,250 Todos caíram em você como poeira, Mallaika! 767 00:51:05,458 --> 00:51:08,791 Musth Mallaika 768 00:51:08,916 --> 00:51:12,041 Todos caíram em você como poeira, Mallaika! 769 00:51:26,500 --> 00:51:28,208 [Cantando em espanhol] 770 00:51:40,333 --> 00:51:40,833 Ei! 771 00:51:41,125 --> 00:51:44,625 Ó Beyoncé - senhora solteira 772 00:51:44,625 --> 00:51:48,250 Eu sou Rabibi - vamos nos misturar, senhora! 773 00:51:48,250 --> 00:51:55,000 Minha aparência é mais inebriante que a de Bacardi! 774 00:51:55,375 --> 00:51:58,541 20 - 20 não é suficiente, vamos jogar uma partida de um dia. 775 00:51:58,666 --> 00:52:01,750 Todo dia é um fim de semana para nós, e esse é o problema! 776 00:52:01,750 --> 00:52:05,291 Vamos continuar nos beijando até o amanhecer! 777 00:52:05,500 --> 00:52:08,583 Se você tentar me deixar, com dor, você vai gemer! 778 00:52:08,583 --> 00:52:15,458 Deixemos todos os conflitos de lado Vivamos e deixemos viver! 779 00:52:15,458 --> 00:52:22,208 Para te deixar no meio do oceano, Eu não sou um fraudador! 780 00:52:22,708 --> 00:52:24,541 Musth Mallaika 781 00:52:26,208 --> 00:52:29,250 Musth Mallaika 782 00:52:29,458 --> 00:52:32,666 Todos caíram em você como poeira, Mallaika! 783 00:52:32,958 --> 00:52:36,000 Musth Mallaika 784 00:52:36,375 --> 00:52:39,541 Todos caíram em você como poeira, Mallaika! 785 00:53:39,500 --> 00:53:41,625 Nossa, estou no casamento do Bro, cara! 786 00:53:41,625 --> 00:53:44,791 Tantas gostosas aqui! 787 00:53:48,708 --> 00:53:50,083 Quem roubou meu celular? 788 00:53:50,708 --> 00:53:52,791 [Conversa indistinta de pessoas] 789 00:53:59,416 --> 00:54:00,333 Procure dentro. 790 00:54:08,875 --> 00:54:09,750 Querida… 791 00:54:11,125 --> 00:54:11,916 Amanhã é nosso casamento. 792 00:54:12,583 --> 00:54:14,250 Você parece muito cansado. Vá dormir. 793 00:54:14,458 --> 00:54:15,000 OK. 794 00:54:15,208 --> 00:54:16,125 Por favor, jante antes de sair. 795 00:54:17,250 --> 00:54:18,666 Você dançou muito bem. 796 00:54:22,500 --> 00:54:23,666 Por favor, tome uma bebida. 797 00:54:25,875 --> 00:54:27,083 Você vai embora, querido. 798 00:54:27,583 --> 00:54:28,416 Tchau… 799 00:54:29,375 --> 00:54:30,541 Te amo, querida! 800 00:54:30,708 --> 00:54:31,625 Vejo você amanhã. - Tchau. 801 00:54:31,833 --> 00:54:32,708 Boa noite, querido. 802 00:54:33,250 --> 00:54:34,000 EI!!!! 803 00:54:34,583 --> 00:54:36,333 Você sabe onde você entrou? 804 00:54:36,333 --> 00:54:37,166 Como você ousa? 805 00:54:37,166 --> 00:54:38,583 Eiiiiiiiiii! 806 00:54:42,208 --> 00:54:45,083 Você está me olhando de perto pela primeira vez, Stephen. 807 00:54:46,333 --> 00:54:47,000 Eu pareço bem? 808 00:54:49,583 --> 00:54:50,458 Atire em mim, Stephen. 809 00:54:50,875 --> 00:54:51,458 Atirar. 810 00:54:53,583 --> 00:54:55,375 Aadi protege você, certo Stephen? 811 00:54:56,291 --> 00:54:57,958 Sim.. É Aadi.. E daí? 812 00:54:58,125 --> 00:55:00,041 Nada Estevão, seu telefone está tocando, atenda. 813 00:55:00,625 --> 00:55:01,625 Responda, Estêvão. 814 00:55:02,791 --> 00:55:03,458 Atenda a chamada. 815 00:55:04,291 --> 00:55:05,625 Hmmmm… Espere, espere. 816 00:55:05,750 --> 00:55:07,000 Se o senhor assobiar lá, 817 00:55:08,083 --> 00:55:09,083 a cocaína vai queimar aqui. 818 00:55:11,750 --> 00:55:12,583 Estou esperando senhor. 819 00:55:14,708 --> 00:55:15,333 [Portas fechando] 820 00:55:18,250 --> 00:55:19,083 Stepheny! 821 00:55:19,833 --> 00:55:22,583 As matérias-primas apreendidas valem $$ 2.000 crores. 822 00:55:23,416 --> 00:55:26,041 Você receberá apenas 20% da participação. 823 00:55:26,750 --> 00:55:30,083 Se os nossos homens queimarem todos eles, Stephen. 824 00:55:31,625 --> 00:55:33,458 Bhadra vai encontrar você 825 00:55:35,125 --> 00:55:38,041 Mas sua vida não vale tanto, Stepheny! 826 00:55:39,625 --> 00:55:41,750 Alguma coisa mais abalou, Stephen? 827 00:55:42,916 --> 00:55:44,541 Você não viu a coisa tremendo? Armas abaixadas! 828 00:55:46,875 --> 00:55:47,375 Respeito! 829 00:55:48,833 --> 00:55:49,875 Quer saber, Estêvão 830 00:55:50,791 --> 00:55:54,041 Sinto pena de você, mas O negócio ainda não acabou, Stephen. 831 00:55:55,500 --> 00:55:56,958 Venha, vamos fazer um passeio romântico. 832 00:56:00,625 --> 00:56:02,041 [Telefone tocando] 833 00:56:02,750 --> 00:56:04,041 Sempre me incomodando! 834 00:56:04,541 --> 00:56:05,541 Olá? - Salomão? 835 00:56:07,291 --> 00:56:09,958 Eu fiz parecer Stephen Raj sequestrou as crianças. 836 00:56:11,291 --> 00:56:13,166 A polícia já chegou aqui em busca dele. 837 00:56:15,333 --> 00:56:16,333 Quando posso conseguir dólares? 838 00:56:16,541 --> 00:56:17,958 Você não pediu o dólar de Jesus Cristo! 839 00:56:18,125 --> 00:56:19,375 Para recolhê-lo na igreja? 840 00:56:19,791 --> 00:56:20,875 Você pediu dólares americanos! 841 00:56:20,875 --> 00:56:22,166 Eu não imprimo dólares, cara. 842 00:56:22,375 --> 00:56:23,583 Eu tenho que implorar a Trump por isso. 843 00:56:25,416 --> 00:56:26,958 Um minuto, mãe, Eu te ligo de volta. 844 00:56:27,166 --> 00:56:28,541 Roopesh. Venha aqui. 845 00:56:30,208 --> 00:56:31,000 Recebemos uma ligação. 846 00:56:31,958 --> 00:56:32,750 Qual área? 847 00:56:36,166 --> 00:56:37,083 Onde estão essas 18 crianças? 848 00:56:37,458 --> 00:56:38,166 Crianças? 849 00:56:38,416 --> 00:56:39,125 Quais crianças? 850 00:56:39,625 --> 00:56:41,416 Já faz muito tempo já que parei tudo isso. 851 00:56:42,958 --> 00:56:43,416 É isso? 852 00:56:43,916 --> 00:56:45,041 Juro por Isabella! 853 00:56:46,916 --> 00:56:47,416 Vir. 854 00:56:48,875 --> 00:56:51,250 Tem um cara chamado Salomão que sequestra crianças. 855 00:56:51,500 --> 00:56:52,916 Se você interrogá-lo você obterá informações. 856 00:56:54,083 --> 00:56:55,166 Você está dizendo a verdade? 857 00:56:55,333 --> 00:56:57,375 Por que eu deveria mentir depois de tudo isso? 858 00:56:57,958 --> 00:56:59,250 Vou me casar amanhã. 859 00:57:02,666 --> 00:57:04,458 Senhor, o nome do sequestrador é Satya. 860 00:57:05,125 --> 00:57:07,500 Ele está conversando com Salomão da área de Stephen Raj. 861 00:57:08,166 --> 00:57:10,041 Eu enviei os dados dele para você no Whatsapp. 862 00:57:10,041 --> 00:57:10,916 Por favor, verifique, senhor. 863 00:57:11,208 --> 00:57:13,125 Senhora, ele está falando na mesma área em que você está. 864 00:57:13,125 --> 00:57:15,041 O nome do identificador de chamadas é Satya Enviei a imagem dele para você. 865 00:57:15,041 --> 00:57:15,375 OK. 866 00:57:17,250 --> 00:57:17,791 Quem é esse? 867 00:57:18,291 --> 00:57:18,875 Quem é esse? 868 00:57:19,166 --> 00:57:20,458 Não sei! Ei, cara, venha aqui. 869 00:57:21,666 --> 00:57:22,291 Quem é esse? 870 00:57:22,458 --> 00:57:24,125 Ele é um pequeno ladrão. Acho que o vi aqui. 871 00:57:24,500 --> 00:57:25,250 Ele está aqui. 872 00:57:25,750 --> 00:57:26,833 Pesquise imediatamente. - Ok, senhora. 873 00:57:27,541 --> 00:57:28,166 Salomão. 874 00:57:28,833 --> 00:57:30,000 Há mais uma pessoa que veio para Stephen Raj 875 00:57:30,541 --> 00:57:31,833 perguntando sobre crianças. 876 00:57:32,583 --> 00:57:34,125 O que devo fazer? 877 00:57:34,541 --> 00:57:35,916 Preciso de dólares com urgência. 878 00:57:36,791 --> 00:57:40,500 Cada minuto atrasado coloca a vida das crianças em perigo. 879 00:57:41,333 --> 00:57:44,333 Como você ousa roubar um celular de um ladrão? 0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 visite para obter legendas em inglês subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Esta legenda é uma tradução feita por um fã e não afiliado aos criadores do conteúdo original. 880 00:57:44,666 --> 00:57:45,791 Vou te ensinar uma lição! 881 00:57:46,458 --> 00:57:47,833 Ei, Satya, deixe-o. 882 00:57:48,125 --> 00:57:49,083 Este é o meu problema. 883 00:57:49,291 --> 00:57:50,250 Quem é você para interferir? 884 00:57:50,458 --> 00:57:51,125 Onde estão as crianças? 885 00:57:51,208 --> 00:57:51,750 O que? 886 00:57:52,458 --> 00:57:53,208 Quais crianças? 887 00:57:55,000 --> 00:57:57,166 Senhora… Ajude-me senhora…. 888 00:57:57,458 --> 00:57:59,208 Eu sou um policial. Largue a arma. 889 00:58:00,083 --> 00:58:01,333 Você acha que tenho medo da polícia? 890 00:58:01,666 --> 00:58:03,583 eu vi inúmeros policiais. 891 00:58:03,833 --> 00:58:05,791 Estou pagando todos os subornos todo mês, senhora! 892 00:58:06,000 --> 00:58:06,875 Não estamos fazendo nada de graça. 893 00:58:06,875 --> 00:58:07,958 Eu acho que você é novo. 894 00:58:08,125 --> 00:58:09,333 Ele roubou meu celular. 895 00:58:09,666 --> 00:58:11,250 Se você é realmente um policial, prenda-o. 896 00:58:11,583 --> 00:58:13,375 Você larga sua arma, então vou largar minha faca. 897 00:58:33,041 --> 00:58:33,916 Largue a faca 898 00:58:34,333 --> 00:58:35,125 ou eu vou atirar em você agora. 899 00:58:36,916 --> 00:58:37,916 Não, senhora. - Pare aí. 900 00:58:39,125 --> 00:58:40,000 Estou com medo, senhora. 901 00:58:42,000 --> 00:58:42,416 Senhora… 902 00:58:43,625 --> 00:58:44,416 [Gritos de dor] 903 00:58:44,416 --> 00:58:45,916 Estou com medo de morrer. 904 00:58:47,875 --> 00:58:49,208 Abaixe sua arma. 905 00:58:50,208 --> 00:58:50,791 OK. 906 00:58:51,958 --> 00:58:52,541 OK. 907 00:58:52,916 --> 00:58:54,083 [Freios do carro] 908 00:59:06,541 --> 00:59:07,208 Carregue-o. 909 00:59:12,333 --> 00:59:13,083 [Homem luta contra a dor] 910 00:59:13,333 --> 00:59:14,166 Pare, pare. 911 00:59:14,833 --> 00:59:15,916 Leve-o para o hospital. 912 00:59:44,250 --> 00:59:45,916 [Partida do Barco a Motor] 913 01:00:02,166 --> 01:00:03,208 [Telefone tocando] 914 01:00:08,375 --> 01:00:09,875 [Telefone tocando] 915 01:00:11,791 --> 01:00:13,583 A equipe de Mark está muito à frente de nós, senhora. 916 01:00:14,250 --> 01:00:16,666 Eles levaram Salomão sob custódia mesmo antes de podermos rastreá-lo. 917 01:00:18,333 --> 01:00:20,125 [Música de perseguição otimista] 918 01:00:30,000 --> 01:00:31,166 Senhor! Senhor! 919 01:00:31,333 --> 01:00:32,041 Por favor, não me bata. 920 01:00:32,333 --> 01:00:33,333 Onde você escondeu as crianças? 921 01:00:33,333 --> 01:00:34,250 Fale! 922 01:00:34,250 --> 01:00:35,375 Eu não sei, senhor. 923 01:00:36,916 --> 01:00:38,583 Diga-nos, onde estão as crianças? 924 01:00:38,791 --> 01:00:40,500 Não tenho ideia sobre as crianças, senhor. 925 01:00:40,500 --> 01:00:42,583 Ele está falando a mesma coisa desde que o levamos sob custódia. 926 01:00:42,583 --> 01:00:44,125 Senhor, eu teria lhe contado se eu soubesse. 927 01:00:44,375 --> 01:00:45,708 Olhe senhor, ele tem dólares. 928 01:00:45,708 --> 01:00:46,750 Por favor, acredite em mim, senhor. 929 01:00:46,916 --> 01:00:48,125 [Telefone tocando] 930 01:00:50,500 --> 01:00:51,125 Fale! 931 01:00:51,458 --> 01:00:52,583 É Rudra aqui. 932 01:00:53,541 --> 01:00:54,541 Quando recebo dólares? 933 01:00:54,750 --> 01:00:56,291 Eu escapei da polícia! 934 01:00:56,958 --> 01:00:59,083 Você escapou da polícia, mas estou preso. 935 01:00:59,208 --> 01:01:01,333 Seus dólares estão com a polícia. Venha e colete-os. 936 01:01:11,250 --> 01:01:13,041 Senhor, por que você me bateu, senhor? 937 01:01:13,250 --> 01:01:15,416 Se você tiver coragem, vá e lute com o irmão de Rudra, senhor. 938 01:01:17,750 --> 01:01:18,500 Quem é ele? 939 01:01:19,875 --> 01:01:20,416 Quem? 940 01:01:21,041 --> 01:01:21,541 Oh! 941 01:01:22,500 --> 01:01:23,791 Você nem sabe disso? 942 01:01:24,875 --> 01:01:28,041 Já que você não sabe disso, você tem muita força e energia. 943 01:01:29,791 --> 01:01:30,958 Diga-me! Dizer! 944 01:01:31,833 --> 01:01:33,875 Rudra não é uma peça fictícia como você pensa. 945 01:01:35,000 --> 01:01:36,291 Ele é o irmão mais novo de Bhadra, senhor. 946 01:01:37,333 --> 01:01:38,000 Quem é esse Bhadra? 947 01:01:40,500 --> 01:01:42,500 [Vítimas gemendo de dor] 948 01:02:00,208 --> 01:02:01,083 Onde está meu irmão? 949 01:02:02,250 --> 01:02:03,875 Para onde você mandou meu irmão? 950 01:02:03,875 --> 01:02:04,666 Manga…. 951 01:02:05,625 --> 01:02:06,083 O que? 952 01:02:06,083 --> 01:02:07,458 Ele foi para Mangalore. 953 01:02:09,083 --> 01:02:10,500 Bhadra está envolvido nisso? 954 01:02:11,166 --> 01:02:12,708 Por que Rudra quer dólares de você? 955 01:02:13,541 --> 01:02:15,875 Não consigo responder uma pergunta.. Se você perguntar a tantos…. 956 01:02:17,666 --> 01:02:18,500 Diga-me! 957 01:02:19,583 --> 01:02:20,875 É uma questão de amor, senhor. 958 01:02:23,416 --> 01:02:24,250 Caso de amor? 959 01:02:25,000 --> 01:02:26,625 Seu irmão é procurando por você em todos os lugares. 960 01:02:26,625 --> 01:02:28,000 E você está tentando para fazer um acordo comigo. 961 01:02:28,625 --> 01:02:30,208 Se seu irmão vem saber disso, 962 01:02:30,208 --> 01:02:31,625 estou com medo o que ele fará comigo. 963 01:02:31,875 --> 01:02:33,458 Até a polícia está procurando por você. 964 01:02:33,750 --> 01:02:34,750 Por que você veio aqui? 965 01:02:35,625 --> 01:02:38,833 Meu irmão vai matar qualquer um que me ajude. 966 01:02:38,833 --> 01:02:40,000 Devo ajudar mesmo quando eu sei disso? 967 01:02:40,833 --> 01:02:43,083 Meus pais me deram à luz para não ser morto pelo seu irmão! 968 01:02:43,333 --> 01:02:44,166 Espere um minuto. 969 01:02:47,458 --> 01:02:48,250 O que você está procurando? 970 01:02:50,958 --> 01:02:52,291 Se você não me ajudar, 971 01:02:53,000 --> 01:02:54,416 o segundo assassinato é seu. 972 01:02:55,208 --> 01:02:56,125 O segundo assassinato? 973 01:02:56,750 --> 01:02:57,875 Então quem foi o primeiro? 974 01:02:59,625 --> 01:03:00,875 Um menino que tentou fugir. 975 01:03:01,166 --> 01:03:02,083 Ah, seu pecador! 976 01:03:02,541 --> 01:03:04,666 Quem vai matar uma criança por causa de um amante? 977 01:03:06,458 --> 01:03:07,166 Eu mato. 978 01:03:08,250 --> 01:03:10,416 Você também conhece o valor dos filhos no mercado. 979 01:03:11,250 --> 01:03:13,541 Eu pedi apenas 30%’. 980 01:03:14,708 --> 01:03:15,500 Abaixe isso. 981 01:03:15,958 --> 01:03:17,208 Essa arma é minha. Isso não vai me matar. 982 01:03:17,791 --> 01:03:18,875 30%? 983 01:03:19,291 --> 01:03:22,500 Estou vagando aqui e ali como um cara desempregado. 984 01:03:22,916 --> 01:03:24,541 Você está pedindo 30%. 985 01:03:25,000 --> 01:03:26,291 Eu sou um assassino. 986 01:03:27,083 --> 01:03:28,583 Não levará muito tempo para enquadrar você 987 01:03:28,583 --> 01:03:31,000 como o sequestrador e conte a Bhadra ou à Polícia. 988 01:03:31,291 --> 01:03:32,958 Quero meus dólares ao amanhecer. 989 01:03:32,958 --> 01:03:33,875 Tudo bem. 990 01:03:35,666 --> 01:03:39,458 A pessoa que te disse isso se você sequestrar crianças e entregar para mim - 991 01:03:39,708 --> 01:03:40,708 Quem é aquela ovelha negra? 992 01:03:41,125 --> 01:03:41,916 Quem é aquela ovelha negra? 993 01:03:42,500 --> 01:03:43,958 Ele não me disse quem é, senhor. 994 01:03:44,833 --> 01:03:45,875 Se você me prometer que você não vai me bater, 995 01:03:46,541 --> 01:03:47,625 Vou te contar a primeira verdade. 996 01:03:48,166 --> 01:03:51,250 Apenas Rudra sabe o paradeiro das crianças sequestradas. 997 01:03:52,083 --> 01:03:55,250 Todos os telefones que ele usa são os roubados. 998 01:03:56,041 --> 01:03:57,333 Agora a segunda verdade. 999 01:03:57,833 --> 01:03:58,541 Importante. 1000 01:04:00,333 --> 01:04:01,958 Se o irmão mais velho de Rudra entra na cidade, 1001 01:04:03,375 --> 01:04:05,000 A cidade se tornará um cemitério, senhor. 1002 01:04:05,500 --> 01:04:05,958 Babá, 1003 01:04:06,666 --> 01:04:07,708 Rudra está em Mangalore 1004 01:04:08,750 --> 01:04:10,041 Encontre-o. Não o poupe. 1005 01:04:10,250 --> 01:04:11,041 Eu estou vindo. 1006 01:04:13,416 --> 01:04:15,041 Você vai para o sul. Eu irei para o norte. 1007 01:04:15,708 --> 01:04:16,833 Procure em todos os cantos e recantos. 1008 01:04:17,500 --> 01:04:18,041 Tudo bem, irmão. 1009 01:04:27,125 --> 01:04:29,041 Eu tinha certeza disso você atenderia minha ligação. 1010 01:04:30,250 --> 01:04:31,166 Eu preciso de dólares. 1011 01:04:31,458 --> 01:04:33,625 Você precisa de dólares, Eu preciso das crianças. 1012 01:04:34,291 --> 01:04:35,916 Onde estão as crianças? Onde devo levar dólares? 1013 01:04:36,833 --> 01:04:37,625 Vocês não. 1014 01:04:38,583 --> 01:04:39,791 Quero que apenas Salomão venha. 1015 01:04:40,541 --> 01:04:41,416 Dê o telefone para ele. 1016 01:04:43,416 --> 01:04:43,791 Falar. 1017 01:04:45,250 --> 01:04:45,916 Cara, venha rápido! 1018 01:04:46,416 --> 01:04:47,416 Onde eles estão escondendo você? 1019 01:04:48,000 --> 01:04:50,000 Em algum antigo farol. 1020 01:04:50,291 --> 01:04:51,083 Por favor, venha rápido! 1021 01:04:53,500 --> 01:04:53,916 Você ouviu? 1022 01:04:54,541 --> 01:04:55,708 Ligarei em 10 minutos. 1023 01:04:56,250 --> 01:04:57,541 Envie dólares através de Solomon. 1024 01:05:02,541 --> 01:05:03,500 Onde eles estão escondendo você? 1025 01:05:04,250 --> 01:05:06,291 Em algum antigo farol. 1026 01:05:06,625 --> 01:05:07,250 Por favor, venha rápido! 1027 01:05:07,250 --> 01:05:07,916 Mercado Luther King. 1028 01:05:11,208 --> 01:05:11,791 Senhor, a ligação de Abhi. 1029 01:05:12,041 --> 01:05:12,375 Olá? 1030 01:05:12,666 --> 01:05:15,333 Rudra está ligando de Mercado Luther King. 1031 01:05:15,833 --> 01:05:17,333 Podemos pegar Rudra se formos imediatamente, senhor. 1032 01:05:18,291 --> 01:05:20,541 Verifique se Rudra liga para Bhadra e me informe. 1033 01:05:20,875 --> 01:05:21,333 Ok, senhor. 1034 01:05:22,916 --> 01:05:23,541 Continue assistindo. 1035 01:05:24,541 --> 01:05:27,375 Ele fugiu de Bhadra por medo. Por que ele ligaria para ele? 1036 01:05:31,041 --> 01:05:31,458 Olá? 1037 01:05:31,458 --> 01:05:33,083 Eu cometi um grande erro pelo bem de Rukmini. 1038 01:05:33,458 --> 01:05:33,916 O que? 1039 01:05:34,458 --> 01:05:35,208 Você cometeu um erro? 1040 01:05:35,875 --> 01:05:37,375 Caramba! Desgraçado! 1041 01:05:37,833 --> 01:05:40,041 Pelo seu erro, Eu matei 7 pessoas. 1042 01:05:40,541 --> 01:05:42,208 Você mencionou a filha do ministro. 1043 01:05:42,750 --> 01:05:43,791 Eu vou me casar com ela. 1044 01:05:43,791 --> 01:05:44,958 Salve-me deste problema. 1045 01:05:45,125 --> 01:05:45,750 Ei, ei! 1046 01:05:46,375 --> 01:05:47,666 Estou tendo problemas por sua causa. 1047 01:05:48,166 --> 01:05:49,583 Qual é o seu problema? 1048 01:05:49,583 --> 01:05:52,625 A polícia me levou sob custódia pois eles sabem que eu sou seu irmão. 1049 01:05:52,708 --> 01:05:54,000 Achei que sim, seu malandro! 1050 01:05:55,916 --> 01:05:57,041 Você é burro? 1051 01:05:57,416 --> 01:05:58,875 Seu irmão está lutando aqui. 1052 01:05:59,208 --> 01:06:00,166 Maldito! 1053 01:06:00,958 --> 01:06:03,000 Se eu tiver que caçar a polícia, 1054 01:06:03,625 --> 01:06:04,500 Estou pronto para fazer isso. 1055 01:06:05,541 --> 01:06:06,458 Onde eles estão escondendo você? 1056 01:06:06,791 --> 01:06:08,875 Em algum antigo farol. 1057 01:06:09,125 --> 01:06:09,916 Casa clara! 1058 01:06:09,916 --> 01:06:10,750 Venha rápido, irmão. 1059 01:06:11,041 --> 01:06:11,583 Por favor. 1060 01:06:11,708 --> 01:06:13,291 Estou indo.. ESTOU VINDO! 1061 01:06:13,791 --> 01:06:15,333 [Risos malignos de Rudra] 1062 01:06:17,791 --> 01:06:19,041 Matem-se! 1063 01:06:19,625 --> 01:06:22,750 Ele dirá a Bhadra que mantivemos Rudra no farol 1064 01:06:22,750 --> 01:06:25,791 Bhadra envia seus homens aqui acreditando nele. 1065 01:06:26,333 --> 01:06:28,333 A polícia manteve meu irmão no farol. 1066 01:06:29,458 --> 01:06:31,125 Vocês todos vão lá. Eu também estou indo para lá. 1067 01:06:31,750 --> 01:06:32,333 Tudo bem. 1068 01:06:32,625 --> 01:06:33,291 Ei, dê uma volta em U. 1069 01:06:37,708 --> 01:06:38,166 Arun 1070 01:06:38,916 --> 01:06:40,416 Rudra foi pego pela polícia 1071 01:06:40,833 --> 01:06:41,833 Todos se dirigem ao farol. 1072 01:06:44,166 --> 01:06:45,791 Todos aqueles que estavam procurando para Rudra na cidade 1073 01:06:45,791 --> 01:06:46,625 vai invadir aqui. 1074 01:06:47,500 --> 01:06:49,125 Senhor, Abhi está ligando novamente. 1075 01:06:50,083 --> 01:06:51,875 Senhor, Bhadra ligou para sua equipe. 1076 01:06:52,041 --> 01:06:52,750 Onde está a equipe agora? 1077 01:06:52,875 --> 01:06:53,750 Ei, qual área? 1078 01:06:53,750 --> 01:06:54,583 James Nagar. 1079 01:06:54,708 --> 01:06:55,666 James Nagar, senhor. 1080 01:06:57,250 --> 01:06:59,333 Marque e envie a localização exata de Rudra. 1081 01:07:00,166 --> 01:07:00,458 Olá/ 1082 01:07:00,583 --> 01:07:02,583 Salomão recebeu uma ligação da área de Luther King. 1083 01:07:02,958 --> 01:07:03,708 Envie a localização. 1084 01:07:04,125 --> 01:07:04,875 Peça a Nasrath para vir. 1085 01:07:05,291 --> 01:07:08,250 Levará 20 minutos para esses caras para chegar aqui vindo de James Nagar. 1086 01:07:08,250 --> 01:07:11,000 Precisamos de 10 minutos para ir ao mercado de Luther King. 1087 01:07:11,000 --> 01:07:13,250 Rudra teria calculado isso e chamou Bhadra. 1088 01:07:19,250 --> 01:07:20,291 Senhor senhor senhor….. 1089 01:07:20,500 --> 01:07:23,875 Ele vai nos pedir para enviar dólares através de Solomon após 10 minutos. 1090 01:07:24,250 --> 01:07:26,500 Imediatamente após a partida de Salomão, eles vão cobrar de nós. 1091 01:07:26,833 --> 01:07:30,208 Mas se formos ao mercado de Luther King nesses 10 minutos e pegue-o. 1092 01:07:30,833 --> 01:07:31,708 O jogo acabou. 1093 01:07:51,833 --> 01:07:52,250 Abas 1094 01:07:53,625 --> 01:07:54,791 Eu escapei do farol. 1095 01:07:55,000 --> 01:07:56,000 A polícia está atrás de mim. 1096 01:07:56,416 --> 01:07:57,375 Estou no mercado de Luther King. 1097 01:07:57,583 --> 01:07:58,041 Vir. 1098 01:07:58,041 --> 01:07:59,083 OK. Eu vou vir. 1099 01:07:59,625 --> 01:08:00,958 Ei, vá em direção ao mercado. 1100 01:08:05,041 --> 01:08:08,166 Abbas estava indo em direção ao farol. Ele desviou para o mercado. 1101 01:08:14,791 --> 01:08:16,166 [Conversa indistinta no mercado] 1102 01:08:17,708 --> 01:08:19,500 [Música intensa aumenta] 1103 01:08:50,250 --> 01:08:51,791 [Calças Rudra] 1104 01:10:25,958 --> 01:10:27,375 [Calças Rudra] 1105 01:10:48,291 --> 01:10:49,041 [Tiros] 1106 01:10:51,750 --> 01:10:53,250 Sharanya, informe senhor. 1107 01:10:53,500 --> 01:10:54,833 [Música intensa aumenta] 1108 01:11:13,958 --> 01:11:15,125 Rudra! [Tiros] 1109 01:11:16,000 --> 01:11:17,916 [Troca de tiros] 1110 01:11:41,625 --> 01:11:42,541 Senhor senhor… Desculpe senhor…. 1111 01:11:42,916 --> 01:11:44,166 Fiz isso para salvar Maya da nossa equipe. 1112 01:11:44,791 --> 01:11:45,291 Desculpe, senhor. 1113 01:11:46,000 --> 01:11:46,625 Onde estão as crianças? 1114 01:11:48,375 --> 01:11:49,000 Onde estão as crianças? 1115 01:11:49,958 --> 01:11:50,583 Onde estão as crianças? 1116 01:11:51,208 --> 01:11:51,875 Onde estão as crianças? 1117 01:11:52,000 --> 01:11:52,750 Salve-me. 1118 01:11:53,250 --> 01:11:53,916 Eu vou te contar. 1119 01:11:54,458 --> 01:11:55,125 Salve-me. 1120 01:11:56,416 --> 01:11:57,000 Levante-o. 1121 01:12:05,125 --> 01:12:06,750 Esse é todo o seu plano, certo? 1122 01:12:07,916 --> 01:12:09,166 Eu vou te contar. 1123 01:12:10,291 --> 01:12:12,416 Eu não vou permitir qualquer um dos seus planos seja cumprido. 1124 01:12:13,625 --> 01:12:15,708 Máximo 18 horas. 1125 01:12:16,875 --> 01:12:17,708 ONDE ESTÃO AS CRIANÇAS? 1126 01:12:17,833 --> 01:12:27,000 Você se tornará a razão pela morte de cada criança. 1127 01:12:32,166 --> 01:12:33,333 Você me matou! 1128 01:12:34,916 --> 01:12:36,000 Eu vou… 1129 01:12:50,458 --> 01:12:52,916 [Crianças chorando de angústia] 1130 01:13:09,958 --> 01:13:11,125 Vocês, pecadores! 1131 01:13:11,250 --> 01:13:13,625 Você quer matar nossos filhos! 1132 01:13:14,000 --> 01:13:15,708 [Multidão protegendo a mulher] 1133 01:13:17,791 --> 01:13:20,875 Deixe-me. Eu quero morrer. 1134 01:13:20,875 --> 01:13:23,083 [Aumento de percussões intensas] 1135 01:13:56,291 --> 01:13:59,416 Lamento anunciar uma triste notícia. 1136 01:13:59,500 --> 01:14:03,250 A Sra. Lokanayaki não existe mais. 1137 01:14:06,208 --> 01:14:06,875 Amanhã 1138 01:14:08,208 --> 01:14:10,875 Filho da Sra. Lokanayaki, Sr. 1139 01:14:10,875 --> 01:14:13,875 Tomará posse como Ministro-Chefe. 1140 01:14:17,916 --> 01:14:20,458 [Calças infantis] 1141 01:14:25,583 --> 01:14:27,500 [Crianças comemoram] 1142 01:14:41,166 --> 01:14:43,458 [Crianças choram de angústia] 1143 01:14:56,625 --> 01:14:59,166 Senhora, estou com muito medo. 1144 01:14:59,833 --> 01:15:03,041 Se eu não recuperar minha filha, Eu não posso viver. 1145 01:15:03,041 --> 01:15:05,875 Criamos nosso único filho com muito amor. 1146 01:15:07,708 --> 01:15:09,208 Até eu tive o mesmo medo. 1147 01:15:10,666 --> 01:15:12,791 Mas você sabe por que sou tão ousado? 1148 01:15:14,250 --> 01:15:16,166 Meu filho me deu sua palavra. 1149 01:15:17,750 --> 01:15:18,916 Sua promessa é como 1150 01:15:20,375 --> 01:15:22,541 possuir uma arma nuclear. 1151 01:15:23,833 --> 01:15:25,583 Ele apenas diz de uma vez por todas. 1152 01:15:27,083 --> 01:15:28,833 Não apenas nosso Archana 1153 01:15:30,291 --> 01:15:32,666 Todas as outras crianças retornarão em segurança. 1154 01:15:38,125 --> 01:15:40,208 [Lutas de Salomão] 1155 01:15:43,250 --> 01:15:45,250 [Calças Salomão] 1156 01:15:46,708 --> 01:15:48,625 Como é difícil viver uma vida. 1157 01:15:48,958 --> 01:15:50,833 [Calças Salomão] 1158 01:15:57,166 --> 01:15:59,166 Ops! Eu terminei! 1159 01:15:59,916 --> 01:16:02,125 Saí para beber água, senhor. 1160 01:16:04,625 --> 01:16:05,625 Como Rudra sabe disso 1161 01:16:05,625 --> 01:16:08,333 ele receberá dólares se ele vier até você, um sequestrador? 1162 01:16:08,333 --> 01:16:09,833 não sei senhor.. 1163 01:16:10,041 --> 01:16:11,333 Senhor, diga-me onde ele está 1164 01:16:11,333 --> 01:16:13,166 Eu farei a investigação na sua frente. 1165 01:16:15,208 --> 01:16:17,041 Ele arruinou meu rosto perfeito! 1166 01:16:17,583 --> 01:16:19,583 Ele está dormindo ou ele é colocado para dormir? 1167 01:16:21,541 --> 01:16:24,458 Ele não está respondendo. Você pergunta a ele, mano. 1168 01:16:25,041 --> 01:16:25,958 Muito bom, mano! 1169 01:16:26,333 --> 01:16:27,583 Você está dando uma arma para um acusado. 1170 01:16:27,583 --> 01:16:29,000 Você está perguntando a um acusado fazer perguntas a outro acusado. 1171 01:16:29,166 --> 01:16:30,166 Então de que adianta você ir para uma academia? 1172 01:16:30,375 --> 01:16:30,875 Dê para mim. 1173 01:16:31,208 --> 01:16:31,916 Tome cuidado. 1174 01:16:32,500 --> 01:16:33,875 Ele tem uma arma enorme. 1175 01:16:34,500 --> 01:16:35,708 Fique sob seu controle. 1176 01:16:35,708 --> 01:16:37,625 Eu assumo o controle da sala de controle, mano! 1177 01:16:38,833 --> 01:16:39,833 Espere e observe. 1178 01:16:40,500 --> 01:16:42,375 Você saberá quem é esse Rei Salomão! 1179 01:16:45,916 --> 01:16:46,750 Shhh 1180 01:16:47,250 --> 01:16:49,625 [Música intensa aumenta] 1181 01:16:53,583 --> 01:16:55,125 Você acha que Solomon é um homem solitário? 1182 01:16:55,500 --> 01:16:56,458 Eu sou um guerreiro! 1183 01:16:56,958 --> 01:16:58,166 Fale. Falar! 1184 01:17:03,041 --> 01:17:04,000 Seus patifes! 1185 01:17:04,375 --> 01:17:06,041 Todos vocês o mataram? 1186 01:17:06,583 --> 01:17:08,208 Se seu irmão Bhadra vem saber disso, 1187 01:17:08,541 --> 01:17:09,916 Todos vocês estarão mortos. 1188 01:17:10,458 --> 01:17:11,125 Você também. 1189 01:17:11,541 --> 01:17:12,458 Por que ele vai me matar? 1190 01:17:12,875 --> 01:17:14,166 Mãos ao alto! Agora! 1191 01:17:15,000 --> 01:17:15,916 Onde está seu chefe? 1192 01:17:16,166 --> 01:17:16,833 Ligue para ele. 1193 01:17:17,083 --> 01:17:17,750 Agora! 1194 01:17:18,041 --> 01:17:18,583 Sharanya! 1195 01:17:19,250 --> 01:17:19,791 Feito? 1196 01:17:20,083 --> 01:17:22,083 Quando seu chefe mudar seu nome para Sharanya? 1197 01:17:22,250 --> 01:17:23,458 Diga a ele para vir aqui. 1198 01:17:23,791 --> 01:17:24,875 Eu sou Sharanya. 1199 01:17:25,250 --> 01:17:26,083 Dê-me o número de Bhadra. 1200 01:17:26,500 --> 01:17:27,750 O número de Bhadra? 1201 01:17:28,291 --> 01:17:29,958 Você acha que Salomão é um homem solitário? 1202 01:17:30,333 --> 01:17:30,875 Eu sou um guerreiro. 1203 01:17:30,875 --> 01:17:31,750 Eu posso ouvir minha voz! 1204 01:17:32,791 --> 01:17:34,000 Você atirou, certo? 1205 01:17:35,833 --> 01:17:37,708 Se eu puxar o gatilho, você irá direto para os céus. 1206 01:17:38,291 --> 01:17:38,916 Exclua-o. 1207 01:17:39,375 --> 01:17:41,000 Todas as balas estão no corpo de Rudra. 1208 01:17:41,541 --> 01:17:42,875 Isto é como você - um desperdício de papel. 1209 01:17:43,125 --> 01:17:44,208 Tente atirar uma vez. 1210 01:17:45,916 --> 01:17:47,916 Você acha que eu sou um covarde abater? 1211 01:17:51,625 --> 01:17:52,333 [Tiro de arma] 1212 01:17:52,333 --> 01:17:53,250 Oh meu Deus! 1213 01:17:53,458 --> 01:17:54,875 [Salomão geme de dor] 1214 01:17:56,791 --> 01:17:58,416 esqueci de te contar tudo isso havia uma bala na arma. 1215 01:17:58,541 --> 01:17:59,250 É isso? 1216 01:17:59,916 --> 01:18:00,833 Seu patife! 1217 01:18:02,125 --> 01:18:03,791 antes de você matar Rudra, 1218 01:18:03,791 --> 01:18:05,833 ele deveria ter atirado em você pelo menos uma bala, certo? 1219 01:18:06,000 --> 01:18:06,666 É por isso! 1220 01:18:07,083 --> 01:18:08,291 Plano perfeito! 1221 01:18:09,208 --> 01:18:11,500 E se eu tivesse atirado na minha cabeça em vez da minha mão? 1222 01:18:12,041 --> 01:18:13,291 Você estaria morto, minha querida! 1223 01:18:13,291 --> 01:18:14,916 Senhor, as provas estão prontas. Plano B, senhor. 1224 01:18:14,916 --> 01:18:15,583 Meninos 1225 01:18:16,791 --> 01:18:18,125 E junto com o cadáver, 1226 01:18:18,541 --> 01:18:20,375 este corpo também será trancado lá em cima. 1227 01:18:20,375 --> 01:18:21,416 Venha mano 1228 01:18:21,416 --> 01:18:22,916 Cara, eu não sou um cadáver. Eu estou vivo. 1229 01:18:22,916 --> 01:18:24,166 Como se houvesse uma diferença! Venha, mano! 1230 01:18:26,791 --> 01:18:33,000 Máximo de 18 horas restantes para você para salvar todas as crianças. 1231 01:18:35,333 --> 01:18:38,375 Só Rudra sabe onde estão as crianças sequestradas. 1232 01:18:42,125 --> 01:18:44,083 Senhor, por favor, vire essa cara assustadora o outro lado. 1233 01:18:44,250 --> 01:18:45,541 Ele vai pedir dólares se ele me ver. 1234 01:18:45,833 --> 01:18:47,541 Você estava implorando por dólares! 1235 01:18:47,666 --> 01:18:50,041 Agora você não pode testemunhar mesmo se você ganhar uma medalha! 1236 01:18:50,625 --> 01:18:51,750 Ei, cale a boca. 1237 01:18:52,000 --> 01:18:53,250 Tudo bem, fisiculturistas! 1238 01:18:53,750 --> 01:18:54,666 Ó Deus! 1239 01:18:55,750 --> 01:18:58,291 Por que o governo financia você amarrar uma corda… 1240 01:18:58,833 --> 01:19:00,875 [Salomão luta] 1241 01:19:09,083 --> 01:19:10,250 O problema é por sua causa. 1242 01:19:10,416 --> 01:19:12,000 Teríamos mantido Rudra vivo! 1243 01:19:12,250 --> 01:19:13,541 Você estragou tudo. 1244 01:19:14,166 --> 01:19:15,250 É isso que estou perguntando. 1245 01:19:15,541 --> 01:19:17,291 Por que você atirou enquanto você estava suspenso? 1246 01:19:17,916 --> 01:19:19,666 Por que você está trabalhando contra Aadikeshava? 1247 01:19:19,916 --> 01:19:22,041 Quais evidências são armazenadas no celular daquele sequestrador? 1248 01:19:22,041 --> 01:19:22,750 Aadi 1249 01:19:23,583 --> 01:19:24,875 assassinou o CM 1250 01:19:26,125 --> 01:19:27,666 Se Aadi souber que você sabe disso, 1251 01:19:27,666 --> 01:19:28,666 ele virá atrás de você. 1252 01:19:33,958 --> 01:19:34,500 Prabhakar. 1253 01:19:35,500 --> 01:19:38,708 Se a barragem KRG abrir, quanto tempo levará chegar ao rio nos limites da cidade? 1254 01:19:41,666 --> 01:19:42,291 Ligue o jipe. 1255 01:19:43,250 --> 01:19:44,041 Para onde, senhora? 1256 01:19:44,916 --> 01:19:45,916 Estamos à procura de crianças. 1257 01:19:47,375 --> 01:19:48,083 Crianças? 1258 01:19:49,083 --> 01:19:51,791 Ou a evidência de vídeo de Aadikeshava assassinando o CM? 1259 01:19:52,916 --> 01:19:54,166 Estamos trabalhando para Aadi. 1260 01:19:54,375 --> 01:19:56,375 Aadikeshava quer as provas em vídeo. 1261 01:19:57,291 --> 01:19:58,666 Queremos filhos. 1262 01:19:59,041 --> 01:19:59,875 Estamos de plantão. 1263 01:20:01,208 --> 01:20:03,166 Mark está descobrindo isso mais rápido que nós. 1264 01:20:03,791 --> 01:20:05,333 Por que devemos pesquisar separadamente? 1265 01:20:05,958 --> 01:20:06,541 Significado? 1266 01:20:07,291 --> 01:20:09,833 Em vez de trabalhar para um criminoso como Aadikeshava 1267 01:20:10,708 --> 01:20:13,166 é certo dar as mãos ao Mark e procurar crianças. 1268 01:20:14,875 --> 01:20:16,208 Você também está fazendo o mesmo, senhora! 1269 01:20:17,125 --> 01:20:17,833 Iogue 1270 01:20:19,208 --> 01:20:20,208 O que ele diz está correto, senhora. 1271 01:20:21,125 --> 01:20:23,291 Não há problema em perder o emprego. Vamos ficar do lado da justiça 1272 01:20:31,000 --> 01:20:33,666 Temos o histórico de chamadas de Rudra e seus detalhes da Pesquisa Google. 1273 01:20:34,500 --> 01:20:36,916 Ele procurou muitas vezes sobre a barragem KRG por uma semana. 1274 01:20:37,833 --> 01:20:39,083 Pode ser de alguma utilidade para você. 1275 01:20:40,833 --> 01:20:41,791 Você ainda não saiu? 1276 01:20:42,166 --> 01:20:43,041 Se eu não fui embora, 1277 01:20:43,458 --> 01:20:44,625 isso significa que ainda estou aqui. 1278 01:20:51,333 --> 01:20:52,333 Se as comportas da barragem se abrirem, 1279 01:20:52,333 --> 01:20:54,541 Serão necessárias 18 horas para as águas chegarem o rio nos limites da cidade 1280 01:20:55,208 --> 01:20:58,166 Mas os lugares vizinhos submergirá dentro de uma hora. 1281 01:20:59,083 --> 01:21:01,208 Rudra manteve os filhos em uma dessas áreas. 1282 01:21:01,708 --> 01:21:03,791 Se isso for verdade, perdemos o jogo. 1283 01:21:04,291 --> 01:21:05,958 Podemos encontrar esse lugar dentro desse prazo, senhor. 1284 01:21:07,666 --> 01:21:08,916 Esta é uma área industrial. 1285 01:21:09,416 --> 01:21:11,208 O rio da cidade tem 12km de extensão. 1286 01:21:11,583 --> 01:21:15,291 São 5km na floresta e dividido em 3 canais. 1287 01:21:15,833 --> 01:21:17,041 Para pesquisar cada centímetro, 1288 01:21:17,041 --> 01:21:18,791 18 horas não são suficientes 1289 01:21:19,333 --> 01:21:22,000 Em seguida, informaremos o Departamento de Recursos Hídricos 1290 01:21:22,166 --> 01:21:23,416 e impedir a abertura da comporta da barragem. 1291 01:21:25,333 --> 01:21:26,666 O portão da barragem já foi aberto. 1292 01:21:30,375 --> 01:21:32,250 [Crianças ofegantes de medo] 1293 01:21:34,000 --> 01:21:35,708 [Água gotejando] 1294 01:21:38,333 --> 01:21:40,250 [Intenso BGM aumenta] 1295 01:22:19,375 --> 01:22:21,333 [Crianças torcendo alegremente] 1296 01:22:47,875 --> 01:22:48,583 Oi, Bhadra 1297 01:22:49,291 --> 01:22:50,958 Deixe-o! Deixe-o! 1298 01:22:51,958 --> 01:22:53,125 Bhadra, deixe-o. 1299 01:22:54,041 --> 01:22:55,458 Rudra é levado por Mark. 1300 01:22:57,000 --> 01:22:57,458 Marca! 1301 01:23:01,333 --> 01:23:02,416 Mark é mais perigoso do que eu? 1302 01:23:03,125 --> 01:23:07,041 Você pode ver o medo em meus olhos como ele levou meu irmão embora? 1303 01:23:08,291 --> 01:23:09,958 Se eu puder ver o medo em seus olhos, 1304 01:23:11,083 --> 01:23:12,541 você não deveria ficar com Bhadra! 1305 01:23:13,666 --> 01:23:15,708 Senhor, Bhadra entrou na cidade. 1306 01:23:17,000 --> 01:23:18,166 Bhadra entrou na cidade. 1307 01:23:24,750 --> 01:23:26,250 Ele não sabe sobre a morte de Rudra. 1308 01:23:28,250 --> 01:23:31,208 Ele vai deixar seus caras nos atacarem presumindo que tomamos sua custódia. 1309 01:23:31,916 --> 01:23:32,583 Tome cuidado. 1310 01:23:33,416 --> 01:23:34,416 Mark não está de plantão. 1311 01:23:34,916 --> 01:23:36,458 No entanto, ele levou embora meu irmão. 1312 01:23:37,833 --> 01:23:40,250 Isso é alguma vingança antiga? 1313 01:23:40,791 --> 01:23:42,083 Ninguém sabe por que ele está fazendo isso. 1314 01:23:42,958 --> 01:23:45,500 Mas enquanto Rudra estiver sob sua custódia, é muito perigoso para nós. 1315 01:23:46,666 --> 01:23:47,416 Temos 18 horas 1316 01:23:48,333 --> 01:23:49,500 - para descobrir onde as crianças estão. 1317 01:23:50,833 --> 01:23:52,166 Nair, Rangayya e Sharanya 1318 01:23:52,166 --> 01:23:54,125 - se você tiver alguma dúvida em qualquer lugar à beira do rio, 1319 01:23:54,125 --> 01:23:55,500 Pesquise sobre isso e me dê informações imediatamente. 1320 01:23:55,500 --> 01:23:56,083 Ok, senhor. 1321 01:23:58,750 --> 01:24:02,083 Rudra deve ter mantido seu amante em uma pousada no mercado de Luther King. 1322 01:24:02,750 --> 01:24:03,958 Iremos procurá-la. 1323 01:24:08,333 --> 01:24:08,916 Naren, ligue o jipe. 1324 01:24:10,083 --> 01:24:11,833 Sundar, você fica aqui e observe Salomão. 1325 01:24:12,125 --> 01:24:13,458 Ninguém deveria saber sobre seu paradeiro. 1326 01:24:13,875 --> 01:24:14,750 Mantenha contato. - Sim, senhor. 1327 01:24:16,166 --> 01:24:16,791 Começar. 1328 01:24:17,625 --> 01:24:18,250 Para onde, senhor? 1329 01:24:18,916 --> 01:24:19,916 Eu orientarei você em qualquer lugar. um! 1330 01:24:20,708 --> 01:24:22,958 [Pessoas torcendo por Stephen Raj] 1331 01:24:30,500 --> 01:24:30,958 Olá? 1332 01:24:31,166 --> 01:24:32,291 Passe o telefone para Stephen. 1333 01:24:32,916 --> 01:24:33,708 Um segundo. 1334 01:24:35,333 --> 01:24:35,833 Irmão. 1335 01:24:36,458 --> 01:24:37,041 Telefonema. 1336 01:24:37,166 --> 01:24:39,666 SEM TELEFONE….. SEM TELEFONE HOJE….. 1337 01:24:39,833 --> 01:24:40,500 É Bhadra! 1338 01:24:40,500 --> 01:24:41,958 Ei, idiota! 1339 01:24:44,541 --> 01:24:45,083 Sim, Bhadra. 1340 01:24:45,333 --> 01:24:46,958 Eu vim. Venha, imediatamente. 1341 01:24:47,083 --> 01:24:49,000 Ei, eu me casei agora há pouco. Esta noite, eu tenho… 1342 01:24:49,458 --> 01:24:50,750 Não consigo encontrar meu irmão desde ontem à noite. 1343 01:24:50,750 --> 01:24:51,416 O que há de errado com você? 1344 01:24:51,833 --> 01:24:52,958 Não há nada de errado comigo, 1345 01:24:52,958 --> 01:24:55,250 Mas esta noite meu irmãozinho tem algum pequeno trabalho, Bhadra. 1346 01:24:55,916 --> 01:24:57,250 Você! Cale a boca e venha aqui. 1347 01:24:59,541 --> 01:25:00,041 Irmão 1348 01:25:01,125 --> 01:25:01,916 Devo manter as armas prontas? 1349 01:25:01,916 --> 01:25:03,791 [Stephen zombando do assistente] 1350 01:25:13,166 --> 01:25:14,166 [Telefone tocando] 1351 01:25:17,916 --> 01:25:18,583 Sim Abhi 1352 01:25:18,875 --> 01:25:22,208 Rudra chamou outra pessoa também com Salomão durante o mesmo tempo. 1353 01:25:22,208 --> 01:25:24,333 Ambos os números são rastreados perto do mesmo local. 1354 01:25:24,583 --> 01:25:25,916 Ambos também se conheceram. 1355 01:25:28,916 --> 01:25:30,250 Seu nome é Ashoka. 1356 01:25:30,250 --> 01:25:32,625 Enviei os detalhes completos para você no WhatsApp. 1357 01:25:34,083 --> 01:25:36,291 Bhadra não envolveu Rudra em qualquer um de seus negócios. 1358 01:25:37,000 --> 01:25:40,916 Se Rudra precisa saber que ele pode sequestrar e troque isso por dólares, 1359 01:25:41,916 --> 01:25:44,125 alguma ovelha negra de Bhadra o guiou. 1360 01:25:44,750 --> 01:25:47,416 Rudra deve ter ligado para aquele cara com certeza. 1361 01:25:48,041 --> 01:25:48,916 Se ele tivesse ligado, 1362 01:25:49,666 --> 01:25:51,916 A outra pessoa que saberia sobre as crianças é esta ovelha negra 1363 01:25:52,958 --> 01:25:53,458 -Ashok. 1364 01:25:53,458 --> 01:25:55,958 Se Bhadra souber disso, ele matará Ashok. 1365 01:25:55,958 --> 01:25:56,583 Veja a foto. 1366 01:25:57,166 --> 01:25:58,458 Entre e me diga esteja ele lá dentro ou não. 1367 01:25:58,958 --> 01:26:00,000 Eu te ligo no telefone, responda. 1368 01:26:00,583 --> 01:26:02,833 Use seus fones de ouvido e me diga tudo o que acontece lá dentro. 1369 01:26:03,583 --> 01:26:04,208 E ouça, 1370 01:26:05,291 --> 01:26:06,291 Tenha cuidado. - Sim, senhor. 1371 01:26:20,250 --> 01:26:20,791 Bhadra 1372 01:26:21,708 --> 01:26:22,750 CM está morto. 1373 01:26:23,708 --> 01:26:25,708 Não podemos entrar em contato com Aadikeshava. 1374 01:26:25,916 --> 01:26:27,916 Ei, me dê o caminho! Ir! 1375 01:26:33,416 --> 01:26:34,375 Sinto muito, Bhadra. 1376 01:26:34,875 --> 01:26:36,375 Falei com Aadikeshava. 1377 01:26:36,541 --> 01:26:39,375 É minha responsabilidade trazer as coisas fora da estação. 1378 01:26:40,041 --> 01:26:41,541 Eu não estou falando sobre coisas saindo da estação. 1379 01:26:42,291 --> 01:26:43,583 Estou perguntando como foi apreendido? 1380 01:26:44,166 --> 01:26:45,333 Você sabe…. Marca….. 1381 01:26:46,291 --> 01:26:47,083 Bhadra! - Patife! 1382 01:26:47,416 --> 01:26:48,541 Você é um don aqui. 1383 01:26:48,791 --> 01:26:49,958 Você não pode acabar com aquele cara? 1384 01:26:55,166 --> 01:26:56,583 Senhor, Ashok está aqui. 1385 01:26:57,208 --> 01:26:59,916 Mas para trazê-lo lá na frente de tantas pessoas é difícil. 1386 01:27:00,333 --> 01:27:02,000 [Música intensa aumenta] 1387 01:27:11,333 --> 01:27:12,833 Bhadra, tenho uma dúvida. 1388 01:27:13,250 --> 01:27:13,875 O que é? 1389 01:27:14,250 --> 01:27:16,791 Paramos sequestrando crianças há muito tempo. 1390 01:27:17,333 --> 01:27:19,458 Não há nenhuma chance disso Rudra saberia sobre o sequestro. 1391 01:27:20,458 --> 01:27:22,583 Como ele conheceu sobre o planejamento do sequestro de crianças? 1392 01:27:23,166 --> 01:27:25,125 [Música intensa aumenta] 1393 01:27:48,916 --> 01:27:49,666 [Tiro] 1394 01:27:51,708 --> 01:27:52,458 [Tiro] 1395 01:27:56,583 --> 01:27:58,416 Alguém que está conosco entregou esse plano ao meu irmão. 1396 01:27:59,666 --> 01:28:00,500 Quem é esse traidor? 1397 01:28:00,500 --> 01:28:01,250 [Tiro] 1398 01:28:01,958 --> 01:28:03,166 Se ele for pego, ele está morto! 1399 01:28:08,958 --> 01:28:11,125 Bhadra vai cortar sua cabeça se ele souber quem é. 1400 01:28:11,416 --> 01:28:12,291 [Tiro no ar] 1401 01:28:13,416 --> 01:28:14,041 BHADRA 1402 01:28:15,416 --> 01:28:17,208 O traidor estará sempre conosco. 1403 01:28:17,625 --> 01:28:18,958 Podemos acabar com ele a qualquer momento. 1404 01:28:19,541 --> 01:28:21,458 Primeiro você tem que salvar Rudra de Mark. 1405 01:28:21,791 --> 01:28:22,416 Então 1406 01:28:22,875 --> 01:28:26,916 Você deveria matar aquela maldita garota que fugiu com Rudra. 1407 01:28:27,833 --> 01:28:30,625 Quem está ajudando Rudra? Sua contagem regressiva começa. 1408 01:28:33,000 --> 01:28:36,083 Mark levou Rudra sob custódia para saber onde estão as crianças. 1409 01:28:36,583 --> 01:28:37,833 Ele não deveria encontrar as crianças. 1410 01:28:38,625 --> 01:28:41,625 Se as crianças forem mortas, então Mark cortará a cabeça de Rudra. 1411 01:28:42,000 --> 01:28:42,833 Esse não é o problema. 1412 01:28:44,041 --> 01:28:45,625 A luta foi reiniciada por Mark! 1413 01:28:45,916 --> 01:28:46,750 Eu não vou poupá-lo. 1414 01:28:46,750 --> 01:28:47,416 Estêvão 1415 01:28:48,166 --> 01:28:49,625 6 anos atrás, quando costumávamos sequestrar crianças, 1416 01:28:49,625 --> 01:28:51,083 você sabe onde todos nós os guardamos. 1417 01:28:51,541 --> 01:28:53,250 Rudra também deve ter mantido as crianças lá apenas. 1418 01:28:53,416 --> 01:28:54,375 Quais são esses lugares? 1419 01:28:55,041 --> 01:28:57,750 Na Floresta Kavur, há um governo antigo. trimestres. 1420 01:28:58,250 --> 01:28:59,333 Tínhamos mantido as crianças lá algumas vezes. 1421 01:29:04,291 --> 01:29:05,750 Arun. Você vai. 1422 01:29:06,375 --> 01:29:06,875 Ok irmão. 1423 01:29:11,500 --> 01:29:12,208 Ligue o carro. 1424 01:29:18,333 --> 01:29:20,375 Duas vezes mantivemos as crianças no momento fechado 1425 01:29:20,916 --> 01:29:21,750 Mohd. Porão da Fábrica de Couro 1426 01:29:22,291 --> 01:29:23,041 Swami! 1427 01:29:28,833 --> 01:29:29,458 E 1428 01:29:29,958 --> 01:29:31,875 Existe um antigo Templo de Kali perto da pedreira. 1429 01:29:32,541 --> 01:29:35,250 Regularmente costumávamos manter as crianças 1430 01:29:35,250 --> 01:29:36,583 no subsolo do prédio do bairro. 1431 01:29:39,333 --> 01:29:40,541 Eu só irei lá. 1432 01:29:40,708 --> 01:29:41,375 Estêvão. 1433 01:29:41,916 --> 01:29:43,625 Eles não deveriam encontrar as crianças vivas. 1434 01:29:43,625 --> 01:29:45,000 É por isso que estou indo para lá. 1435 01:29:48,083 --> 01:29:48,666 Tio 1436 01:29:49,625 --> 01:29:52,250 Rudra deve ter ficado com aquela maldita garota em algum lugar no mercado de Luther King. 1437 01:29:53,291 --> 01:29:56,083 Envie seu pessoal para procurar em cada alojamento em todos os cantos e recantos. 1438 01:29:56,583 --> 01:29:57,125 Jaggi 1439 01:30:23,000 --> 01:30:23,500 Ei, o que aconteceu? 1440 01:30:23,958 --> 01:30:24,375 Responda-me. 1441 01:30:24,666 --> 01:30:25,083 Por favor, fale! 1442 01:30:25,500 --> 01:30:26,916 [Música Intensa] 1443 01:30:35,875 --> 01:30:36,291 [Uma mulher grita] 1444 01:30:36,750 --> 01:30:38,750 Venha comigo em silêncio, ou então eu vou te matar. 1445 01:30:39,666 --> 01:30:41,333 Estávamos procurando em todos os lugares, e você está aqui. 1446 01:31:14,416 --> 01:31:16,000 Senhor, dê-nos atualizações sobre as crianças! 1447 01:31:16,000 --> 01:31:17,125 [Imprensa bombardeando as perguntas] 1448 01:31:17,125 --> 01:31:18,416 Nós vamos encontrar e atualizá-lo o mais rápido possível. 1449 01:31:18,416 --> 01:31:20,583 O departamento está fazendo tudo em seu poder. 1450 01:31:20,583 --> 01:31:21,541 [Imprensa bombardeando as perguntas] 1451 01:31:21,625 --> 01:31:22,625 Soori? - Senhor. 1452 01:31:22,916 --> 01:31:23,291 Estou indo, senhor. 1453 01:31:29,250 --> 01:31:30,208 O que está acontecendo aqui? 1454 01:31:31,125 --> 01:31:32,875 E se as pessoas se definirem pegando fogo de novo? 1455 01:31:33,625 --> 01:31:34,083 Desculpe, senhor. 1456 01:31:34,083 --> 01:31:35,000 Os superiores estão aqui. 1457 01:31:35,375 --> 01:31:36,500 Eu cuidarei disso. - Envie-os rapidamente. 1458 01:31:36,666 --> 01:31:37,000 Claro, senhor. 1459 01:31:38,291 --> 01:31:40,416 Por favor, conte-nos o que aconteceu para nossos filhos 1460 01:31:40,416 --> 01:31:41,625 Não se preocupe, não se preocupe. 1461 01:31:42,000 --> 01:31:43,291 O que acontecerá com nossos filhos, senhor? 1462 01:31:43,333 --> 01:31:43,958 Não se preocupe. 1463 01:31:44,333 --> 01:31:46,041 Uma pessoa que é mais poderoso que nosso departamento 1464 01:31:46,250 --> 01:31:47,166 está em busca de seus filhos. 1465 01:31:53,625 --> 01:31:54,708 O nome dele é Ajay Markandeya. 1466 01:31:55,125 --> 01:31:56,625 Ele é conhecido como Mark no departamento. 1467 01:31:57,125 --> 01:31:58,791 O Carnaval Mahakali está acontecendo na vizinhança. 1468 01:31:59,291 --> 01:32:01,833 Hoje é o dia em que Mahakali começou sua batalha feroz. 1469 01:32:02,375 --> 01:32:06,083 Mark também é igualmente feroz l para revistar crianças. 1470 01:32:07,041 --> 01:32:08,500 Vá e procure o apoio de Mahakali. 1471 01:32:09,541 --> 01:32:10,958 Se você perguntar a Mahakali, 1472 01:32:11,500 --> 01:32:12,750 é como perguntar a Mark. 1473 01:32:18,541 --> 01:32:19,958 [Uma mulher implora em perigo] 1474 01:32:21,166 --> 01:32:23,625 Mãe! 1475 01:32:24,000 --> 01:32:25,791 Meu neto não existe mais! 1476 01:32:25,791 --> 01:32:28,000 Ficamos apenas com suas memórias! 1477 01:32:28,000 --> 01:32:31,458 [Chorando de angústia] 1478 01:32:33,291 --> 01:32:34,958 [Sirene de ambulância] 1479 01:32:39,791 --> 01:32:42,125 Ele matou seu neto. 1480 01:32:42,125 --> 01:32:45,250 O que ele fará com nossos filhos. 1481 01:32:45,250 --> 01:32:47,583 Estou com medo. 1482 01:32:49,375 --> 01:32:54,208 Deusa Kali, você é a única esperança para salvar nossos filhos. 1483 01:32:55,166 --> 01:32:56,958 [Piano suave toca] 1484 01:33:16,833 --> 01:33:24,250 A vida está cheia de escuridão 1485 01:33:24,250 --> 01:33:29,583 Orando por uma nova luz em nossas lindas vidas 1486 01:33:32,875 --> 01:33:40,333 A vida está cheia de escuridão 1487 01:33:40,333 --> 01:33:46,000 Orando por uma nova luz em nossas lindas vidas 1488 01:33:48,208 --> 01:33:55,416 Deus é quem vem e escudos sempre que chamamos 1489 01:33:56,208 --> 01:34:01,916 Precisamos de outro nascimento para testemunhar quem você é? 1490 01:34:02,166 --> 01:34:04,833 Tenha piedade de nós! 1491 01:34:04,833 --> 01:34:12,875 A vida está cheia de escuridão 1492 01:34:12,875 --> 01:34:16,541 Por que a luz está com raiva de nós? 1493 01:34:16,916 --> 01:34:20,666 Tem piedade de nós, ó luz! 1494 01:34:20,666 --> 01:34:28,625 A vida está cheia de escuridão 1495 01:34:28,916 --> 01:34:32,541 Por que a luz está com raiva de nós? 1496 01:34:32,916 --> 01:34:36,625 Tem piedade de nós, ó luz! 1497 01:34:36,958 --> 01:34:44,500 No mundo em que você está como nos tornamos órfãos? 1498 01:34:44,916 --> 01:34:53,833 Quanto devemos orar? Dê-nos a fé em nossas vidas! 1499 01:35:03,916 --> 01:35:05,666 [Crianças chorando de angústia] 1500 01:36:10,541 --> 01:36:12,083 [Crianças chorando de angústia] 1501 01:36:24,958 --> 01:36:25,583 Onde estão as outras crianças? 1502 01:36:25,791 --> 01:36:27,083 Só nós estamos aqui, tio. 1503 01:36:27,083 --> 01:36:29,666 Nosso pai nos bateu e nos trancou aqui. 1504 01:36:29,666 --> 01:36:30,291 Pai? 1505 01:36:30,958 --> 01:36:33,208 Quem é aquele que quebrou a porta? 1506 01:36:33,208 --> 01:36:34,291 Tio, ele é nosso pai. 1507 01:36:34,666 --> 01:36:37,291 Nosso pai nos tranca diariamente aqui e vai beber. 1508 01:36:37,291 --> 01:36:39,208 Se perguntarmos por que, então ele vai nos vencer. 1509 01:36:39,208 --> 01:36:39,833 Você não tem sua mãe? 1510 01:36:40,083 --> 01:36:40,833 Não tio. 1511 01:36:40,833 --> 01:36:42,041 Você viu alguma outra criança aqui? 1512 01:36:42,625 --> 01:36:43,166 Não. 1513 01:36:48,625 --> 01:36:49,416 Quem é você? 1514 01:36:50,916 --> 01:36:54,125 A partir de amanhã, se você trancar crianças assim 1515 01:36:54,291 --> 01:36:55,375 Eu vou matar você! 1516 01:36:59,791 --> 01:37:00,250 Senhor, 1517 01:37:00,750 --> 01:37:03,375 Maya ligou depois de salvar Rukmini que estava em uma cabana. 1518 01:37:03,375 --> 01:37:04,041 Faça uma coisa. 1519 01:37:04,333 --> 01:37:05,625 Vá para a pousada onde Rukmini ficou. 1520 01:37:05,625 --> 01:37:07,875 Verifique se ela ligou para alguém do telefone fixo. 1521 01:37:07,875 --> 01:37:08,750 Contate-me com os detalhes 1522 01:37:08,833 --> 01:37:09,458 Ok, senhor. 1523 01:37:17,208 --> 01:37:18,333 Vocês dois ficam do lado de fora por algum tempo. 1524 01:37:18,333 --> 01:37:19,041 Ok, senhora. 1525 01:37:26,833 --> 01:37:28,291 Vou ligar para casa e voltar. 1526 01:37:30,291 --> 01:37:31,166 Onde se encontra Rudra? 1527 01:37:32,750 --> 01:37:33,875 Ele está seguro? 1528 01:37:36,416 --> 01:37:37,083 Confie em mim. 1529 01:37:37,791 --> 01:37:39,041 Sou como uma irmã para Rudra. 1530 01:37:40,708 --> 01:37:43,750 Eu o mantive a salvo de Bhadra. 1531 01:37:44,208 --> 01:37:47,458 Se você não acredita em mim você liga para ele e pergunta. 1532 01:37:48,416 --> 01:37:49,750 Rudra tem um celular? 1533 01:37:51,291 --> 01:37:54,583 Não temos celular como Bhadra nos rastrearia. 1534 01:37:54,958 --> 01:37:56,833 Sim, correto. Ele havia mencionado isso. 1535 01:37:58,250 --> 01:38:00,500 Alguém está ajudando você. 1536 01:38:01,416 --> 01:38:02,416 Assessor de Bhadra. 1537 01:38:06,375 --> 01:38:07,666 Esse é Ashok. 1538 01:38:09,041 --> 01:38:09,666 OK. 1539 01:38:14,083 --> 01:38:14,625 Senhor, 1540 01:38:15,416 --> 01:38:16,916 Estou tentando entrar em contato com você 1541 01:38:17,333 --> 01:38:19,125 Seu número não está acessível. 1542 01:38:19,875 --> 01:38:21,041 Rukmini está comigo. 1543 01:38:25,208 --> 01:38:26,458 Eu vou te matar. - O que você está fazendo? 1544 01:38:26,958 --> 01:38:28,833 Se você abrir a boca, Eu vou atirar em você. 1545 01:38:31,000 --> 01:38:32,291 Largue a arma! 1546 01:38:34,916 --> 01:38:36,708 Largue a arma, senão atiro nela. 1547 01:38:37,500 --> 01:38:39,041 Ok, ok. 1548 01:38:41,333 --> 01:38:42,125 Largue a arma. - Iogue. 1549 01:38:42,375 --> 01:38:43,791 Eu disse, largue a arma. 1550 01:38:45,000 --> 01:38:46,041 Passe a arma aqui. 1551 01:38:46,333 --> 01:38:46,833 Aqui. 1552 01:38:50,541 --> 01:38:51,750 Julieta. Abaixe-se. 1553 01:38:55,833 --> 01:38:57,166 Você está trabalhando para Aadikeshava? 1554 01:38:58,291 --> 01:38:59,208 Sim. E daí? 1555 01:38:59,625 --> 01:39:00,916 Você está cometendo um grande erro. 1556 01:39:01,208 --> 01:39:04,458 Eu posso matar qualquer número de pessoas para que Aadikeshava possa se tornar CM. 1557 01:39:05,416 --> 01:39:08,166 Ligue para Rangayya que está com Mark e peça a ele para vir aqui. 1558 01:39:08,541 --> 01:39:09,041 Chamar. 1559 01:39:10,791 --> 01:39:11,291 Chamar. 1560 01:39:11,458 --> 01:39:12,333 Isso está errado. 1561 01:39:18,000 --> 01:39:19,500 [Música Intensa] 1562 01:39:32,333 --> 01:39:32,833 Senhor 1563 01:39:34,083 --> 01:39:34,666 Telefone 1564 01:39:37,708 --> 01:39:38,125 Senhor, 1565 01:39:38,375 --> 01:39:41,375 Mandei por Whatsapp as fotos do cadáver do irmão de Bhadra, Rudra. 1566 01:40:08,125 --> 01:40:13,750 Om é o seu rugido. 1567 01:40:14,500 --> 01:40:20,500 É o som da destruição. 1568 01:40:21,125 --> 01:40:27,333 Você é o poder eterno! A devoção é o único caminho em direção a você. 1569 01:40:27,791 --> 01:40:33,708 Você deveria acabar com a crueldade que está matando nossos filhos. 1570 01:40:34,541 --> 01:40:41,000 Salve-nos, ó Kali. 1571 01:40:41,000 --> 01:40:47,166 Ó Deusa Kali Envie o guerreiro - Markandeya! 1572 01:40:47,583 --> 01:40:49,166 Ó Deusa Bhadrakali! 1573 01:40:50,916 --> 01:40:52,083 Ó Deusa Rudrakali! 1574 01:40:52,250 --> 01:40:53,375 Finalmente você veio, Mark? 1575 01:40:54,291 --> 01:40:55,958 [A oração de Kali continua] 1576 01:40:57,958 --> 01:40:59,708 Eu sabia que você viria. 1577 01:41:01,000 --> 01:41:02,833 Se as crianças não estiverem lá em qualquer lugar, 1578 01:41:03,333 --> 01:41:04,500 então eles estariam definitivamente aqui. 1579 01:41:04,875 --> 01:41:06,541 Eu vou matar e sacrificar você para a Deusa. 1580 01:41:13,083 --> 01:41:14,333 Se eu não tivesse parado, 1581 01:41:14,333 --> 01:41:16,791 então o primeiro sacrifício teria sido você, bastardo! 1582 01:41:42,333 --> 01:41:48,625 Rugindo no campo de batalha Ele assumiu uma forma feroz! 1583 01:41:48,958 --> 01:41:55,166 Para defender o dharma Ele desceu dos céus. 1584 01:41:55,166 --> 01:42:01,333 Não tenho forças para suportar essa agonia! 1585 01:42:01,625 --> 01:42:08,041 Quero ver você antes de morrer. 1586 01:42:08,750 --> 01:42:14,916 Ó Deusa Kali Salve-nos, ó Kali 1587 01:42:15,250 --> 01:42:21,416 Markandeya veio como sua arma, ó Kali! 1588 01:42:21,916 --> 01:42:27,333 Om é o seu rugido. 1589 01:42:28,291 --> 01:42:34,083 É o som da destruição. 1590 01:42:34,708 --> 01:42:40,208 É o som da destruição. 1591 01:42:41,291 --> 01:42:43,833 [A oração de Kali continua] 1592 01:43:07,916 --> 01:43:09,416 Se você for para esta floresta, 1593 01:43:09,416 --> 01:43:10,750 há um bangalô britânico. 1594 01:43:10,750 --> 01:43:12,166 No porão você encontra as crianças. 1595 01:43:13,125 --> 01:43:14,958 [O canto de oração de Kali continua] 1596 01:43:29,500 --> 01:43:30,125 Bhadra 1597 01:43:31,583 --> 01:43:34,458 As crianças não estão na pousada da floresta e antiga fábrica de couro. 1598 01:43:35,000 --> 01:43:36,708 Stephen está no templo de Kali. 1599 01:43:36,708 --> 01:43:38,625 Nós não recebemos qualquer informação dele. 1600 01:43:39,125 --> 01:43:41,333 Aquela maldita garota Rukmini é levado pela polícia. 1601 01:43:43,000 --> 01:43:44,583 Não conseguimos encontrar as crianças. 1602 01:43:45,750 --> 01:43:48,500 Não podemos tocar em Mark e sua equipe. Você não vai sentir vergonha? 1603 01:43:50,916 --> 01:43:52,083 Você quer biryani? 1604 01:43:54,041 --> 01:43:54,833 Canalhas! 1605 01:44:00,375 --> 01:44:01,458 Você quer comer biryani? 1606 01:44:04,333 --> 01:44:05,500 Não podemos confiar em nenhum deles. 1607 01:44:06,333 --> 01:44:07,625 Eu irei sozinho e o trarei. 1608 01:44:17,208 --> 01:44:19,791 Tentei entrar em contato com você tantas vezes. 1609 01:44:20,791 --> 01:44:22,708 Desculpe, não pude ir quando sua mãe morreu. 1610 01:44:23,250 --> 01:44:23,708 Desculpe. 1611 01:44:24,875 --> 01:44:26,416 Eu também não posso ir na hora da morte. 1612 01:44:27,083 --> 01:44:27,625 Senhor? 1613 01:44:28,500 --> 01:44:29,916 Verifique seu WhatsApp e ligue de volta. 1614 01:44:34,208 --> 01:44:35,750 [BGM intenso] 1615 01:44:43,333 --> 01:44:43,958 Rudra! 1616 01:44:46,250 --> 01:44:47,125 Rudra! 1617 01:44:48,875 --> 01:44:49,541 Pai! 1618 01:44:53,250 --> 01:44:54,541 Eles mataram nosso Rudra! 1619 01:45:01,541 --> 01:45:02,500 Seu velho tolo! 1620 01:45:03,666 --> 01:45:05,375 Se você não tivesse me parado então, isso não teria acontecido. 1621 01:45:07,625 --> 01:45:09,291 A polícia costumava ficar com medo de Bhadra. 1622 01:45:11,500 --> 01:45:12,666 Mas olhe o que aconteceu agora, velho! 1623 01:45:17,916 --> 01:45:19,791 Como você encontrou essa foto? 1624 01:45:20,875 --> 01:45:22,166 Eu peguei isso do departamento. 1625 01:45:23,250 --> 01:45:24,583 Então percebi que ele é seu irmão. 1626 01:45:25,333 --> 01:45:26,125 Quem o matou? 1627 01:45:28,750 --> 01:45:29,291 Marca! 1628 01:45:30,041 --> 01:45:30,708 Marca? 1629 01:45:35,500 --> 01:45:38,708 Mark manteve o cadáver do seu irmão no farol. 1630 01:45:40,083 --> 01:45:41,375 Não permita que ele sobreviva! 1631 01:45:42,250 --> 01:45:43,833 Vou cortá-lo em pedaços, senhor. 1632 01:45:46,375 --> 01:45:47,875 Faça isso primeiro. 1633 01:45:48,583 --> 01:45:50,750 O departamento não tentará impedi-lo. 1634 01:45:51,041 --> 01:45:53,625 Porque eu serei o CM amanhã de manhã. 1635 01:45:57,291 --> 01:45:58,375 Marche para o farol! 1636 01:46:20,083 --> 01:46:21,583 Bhadra sabe sobre a morte de Rudra, 1637 01:46:21,833 --> 01:46:24,375 Sobre o cadáver de Rudra no farol e tudo mais. 1638 01:46:24,791 --> 01:46:26,041 Ele está indo em direção ao farol. 1639 01:46:27,833 --> 01:46:29,208 Como ele ficou sabendo? 1640 01:46:29,333 --> 01:46:30,041 Aadikeshava, senhor. 1641 01:46:30,583 --> 01:46:31,833 O tipo de força que Bhadra tem agora, 1642 01:46:32,083 --> 01:46:34,750 Parece que ele vai matar Salomão e Sundar. 1643 01:46:35,250 --> 01:46:37,833 Tente chegar ao farol, Vou ligar para Sundar. 1644 01:46:38,166 --> 01:46:38,666 Sim, senhor. 1645 01:46:43,833 --> 01:46:44,750 Senhor. -Sundar. 1646 01:46:45,083 --> 01:46:45,916 Bhadra está vindo para lá. 1647 01:46:46,208 --> 01:46:48,666 Leve Salomão e mude o corpo de Rudra de lá. 1648 01:46:48,666 --> 01:46:49,083 Ok, senhor. 1649 01:47:02,666 --> 01:47:03,958 Salomão.. Salomão 1650 01:47:04,125 --> 01:47:05,500 Estou de volta. 1651 01:47:09,208 --> 01:47:10,333 O que você está fazendo? 1652 01:47:11,416 --> 01:47:12,625 Você entendeu agora? 1653 01:47:13,416 --> 01:47:15,250 Este Salomão pode transformar em Salman a qualquer hora. 1654 01:47:19,625 --> 01:47:20,250 Rudra 1655 01:47:21,083 --> 01:47:21,916 Descanse em paz! 1656 01:47:22,583 --> 01:47:24,083 Você gostava tanto de dólares. 1657 01:47:24,416 --> 01:47:25,875 Eles finalmente acabaram com você. 1658 01:47:35,083 --> 01:47:36,583 Se ele for Mark, 1659 01:47:37,416 --> 01:47:38,791 Eu sou Observação! 1660 01:47:41,500 --> 01:47:42,583 Deixe-me escapar! 1661 01:47:49,666 --> 01:47:50,708 [Música intensa aumenta] 1662 01:48:16,125 --> 01:48:17,333 [Respingos de água] 1663 01:48:33,291 --> 01:48:34,500 Sundar Sundar! 1664 01:48:37,625 --> 01:48:38,708 Sundar, acorde. 1665 01:48:39,000 --> 01:48:39,750 Bhadra está chegando! 1666 01:48:39,958 --> 01:48:41,083 Sundar, levante-se! 1667 01:48:41,500 --> 01:48:42,958 Ele me bateu… 1668 01:48:43,125 --> 01:48:45,083 Não temos tempo para conversar. Pegue o cadáver. 1669 01:49:33,000 --> 01:49:35,416 Ele está me fazendo correr sem até me dando a chance de ver o cadáver do seu filho. 1670 01:49:39,125 --> 01:49:41,000 Algum traidor entre nós deu esse plano para Rudra 1671 01:49:41,416 --> 01:49:45,708 Então ele sequestrou as crianças e morreu devido a Mark! 1672 01:49:49,583 --> 01:49:51,166 Alguém entre vocês 1673 01:49:52,416 --> 01:49:53,708 Vou cortá-lo em pedaços. 1674 01:50:20,125 --> 01:50:22,375 Nós verificamos os detalhes da chamada do telefone fixo do alojamento 1675 01:50:22,375 --> 01:50:24,083 em que Rudra e Rukmini ficaram 1676 01:50:24,250 --> 01:50:26,083 Rukmini ligou para ela. 1677 01:50:26,291 --> 01:50:27,125 O nome dela é Sandhya. 1678 01:50:27,125 --> 01:50:28,000 Amigo de Rukmini. 1679 01:50:28,000 --> 01:50:29,833 Ela está trabalhando como enfermeira nesta cidade. 1680 01:50:30,083 --> 01:50:31,250 Por que Rukmini ligou para você? 1681 01:50:31,666 --> 01:50:33,500 eu tinha ajudado pelo amor de Rudra e Rukmini. 1682 01:50:33,875 --> 01:50:35,000 Quando eles fugiram, 1683 01:50:35,000 --> 01:50:37,291 Rudra disse a Rukmini não trazer o celular dela. 1684 01:50:37,583 --> 01:50:39,416 Mas ela carregava seu telefone sem informá-lo. 1685 01:50:39,666 --> 01:50:42,333 Ela havia esquecido o telefone na van, ao que parece. 1686 01:50:42,333 --> 01:50:44,375 Ela me contou isso quando ela ligou do alojamento. 1687 01:50:45,625 --> 01:50:47,125 Se identificarmos esse número, 1688 01:50:47,125 --> 01:50:48,833 podemos rastreá-lo, e encontre as crianças. 1689 01:50:49,625 --> 01:50:53,000 Senhor, não conheço esse número e seus dados cadastrados. 1690 01:50:53,666 --> 01:50:55,208 Eu tenho o número antigo dela. 1691 01:50:55,375 --> 01:50:57,375 Tentamos contato o número antigo também. 1692 01:50:57,458 --> 01:50:58,416 Está desligado. 1693 01:50:58,750 --> 01:51:00,666 Apenas Rukmini conhece o outro número. 1694 01:51:13,166 --> 01:51:13,541 Senhor 1695 01:51:14,000 --> 01:51:14,791 Você adivinhou certo. 1696 01:51:15,291 --> 01:51:16,375 Maya, Nasrat e Rukmini 1697 01:51:16,791 --> 01:51:18,208 Todos os três estão sob a mira de uma arma de Yogi. 1698 01:51:24,500 --> 01:51:26,166 O telefone daquela garota está no lugar onde estão as crianças. 1699 01:51:26,916 --> 01:51:28,791 Precisamos que aquela garota esteja viva se quisermos o número. 1700 01:51:29,250 --> 01:51:30,041 Somos três aqui. 1701 01:51:30,625 --> 01:51:31,541 Podemos trancá-los! 1702 01:51:33,375 --> 01:51:35,416 A garota deveria estar totalmente segura. Não faça nada até que eu lhe diga. 1703 01:51:35,583 --> 01:51:36,041 Ok, senhor. 1704 01:51:40,333 --> 01:51:42,083 [Crianças em perigo] 1705 01:52:07,708 --> 01:52:08,625 O que você está fazendo, Rangayya? 1706 01:52:09,250 --> 01:52:10,250 Senhor, por favor, não faça isso. 1707 01:52:27,333 --> 01:52:28,125 Bloqueie-os! 1708 01:52:29,583 --> 01:52:30,208 Rangayya! 1709 01:52:35,166 --> 01:52:35,708 Sente-se aqui! 1710 01:52:37,333 --> 01:52:38,041 Diga-me o número do celular. 1711 01:52:38,958 --> 01:52:39,583 Diga-me! - Traidor! 1712 01:52:43,625 --> 01:52:44,291 Isso é para Marcos. 1713 01:52:45,541 --> 01:52:47,041 Sou confiável para Aadikeshava. 1714 01:52:48,083 --> 01:52:52,166 Muitos de vocês trabalham para um policial comum suspenso. 1715 01:52:53,125 --> 01:52:54,625 Esse ministro do Interior está no poder 1716 01:52:54,958 --> 01:52:56,583 E ele se torna CM amanhã de manhã 1717 01:52:57,083 --> 01:52:58,208 imagine quantos estão trabalhando! 1718 01:52:59,375 --> 01:53:01,291 Eu pensei que tudo estava acabado quando pegamos Rudra. 1719 01:53:02,000 --> 01:53:04,166 Mas Mark e vocês rastrearam tudo! 1720 01:53:06,000 --> 01:53:06,583 Nós 1721 01:53:07,291 --> 01:53:09,458 queria encontrar as crianças e destruir evidências. 1722 01:53:09,958 --> 01:53:12,500 Então ficamos com Mark e o localizei! 1723 01:53:13,916 --> 01:53:15,208 Traidor, ao que parece! 1724 01:53:16,333 --> 01:53:19,416 Existe apenas uma motivação para ambos uma pessoa boa e uma pessoa má. 1725 01:53:21,916 --> 01:53:22,750 Apenas viva! 1726 01:53:23,625 --> 01:53:24,416 [Tiro] 1727 01:53:31,500 --> 01:53:32,916 Matamos Rudra. 1728 01:53:38,500 --> 01:53:39,625 O que você está tagarelando? 1729 01:53:40,416 --> 01:53:41,666 Você matou Rudra? 1730 01:53:43,458 --> 01:53:44,375 Por que você o matou? 1731 01:53:48,333 --> 01:53:48,791 Quem é? 1732 01:53:48,958 --> 01:53:50,916 Sou eu quem está no time do Mark mas trabalhe para Aadikeshava. 1733 01:53:51,583 --> 01:53:53,250 Eu sei que você está no farol. 1734 01:53:53,625 --> 01:53:54,833 O cadáver do meu irmão não está aqui. 1735 01:53:55,625 --> 01:53:56,916 O Ministro do Interior está jogando? 1736 01:53:57,166 --> 01:53:58,458 Há uma sala sob o farol. 1737 01:53:58,875 --> 01:54:01,125 O cadáver do seu irmão e alguns assessores de Mark estão lá. 1738 01:54:01,625 --> 01:54:03,458 Você termina esses dois antes que ele venha. 1739 01:54:03,791 --> 01:54:05,833 Tio! Eles estão dentro! 1740 01:54:07,375 --> 01:54:08,541 Quebre a porta! 1741 01:54:11,750 --> 01:54:12,791 E há mais um bônus. 1742 01:54:13,166 --> 01:54:14,291 Amante de Rudra 1743 01:54:15,208 --> 01:54:16,916 e toda a equipe do Mark está sob minha custódia. 1744 01:54:17,750 --> 01:54:18,958 QUERO TODOS DELES. 1745 01:54:23,208 --> 01:54:25,208 Alguém chamou um e revelou nosso esconderijo, senhor. 1746 01:54:38,791 --> 01:54:39,500 Ei, abra a porta! 1747 01:54:40,416 --> 01:54:40,958 Naren… Você está bem? 1748 01:54:40,958 --> 01:54:42,250 Senhor, eles estão arrombando a porta. 1749 01:54:50,333 --> 01:54:51,541 Eles entraram e nos cercaram, senhor. 1750 01:54:53,166 --> 01:54:54,541 [Música intensa aumenta] 1751 01:55:11,208 --> 01:55:11,625 Rudra! 1752 01:55:12,666 --> 01:55:13,125 Rudra! 1753 01:55:14,083 --> 01:55:14,708 Rudra! 1754 01:55:14,708 --> 01:55:16,458 [Música intensa aumenta] 1755 01:55:33,500 --> 01:55:35,625 Foi por isso que você o criou com todo amor? 1756 01:55:36,666 --> 01:55:38,125 Você é responsável pela morte dele. 1757 01:55:43,958 --> 01:55:44,750 Onde está Marcos? 1758 01:55:45,583 --> 01:55:46,458 Onde está Marcos? 1759 01:55:47,666 --> 01:55:48,666 [Telefone de Bhadra tocando] 1760 01:55:53,750 --> 01:55:55,500 Ajay Markandeya, também conhecido como Mark! 1761 01:55:55,791 --> 01:55:57,208 Você desejou por mim, Eu irei. 1762 01:55:57,833 --> 01:55:58,958 Eu definitivamente irei. 1763 01:55:58,958 --> 01:55:59,750 Venha, venha! 1764 01:56:00,375 --> 01:56:01,458 Quando você chegar, 1765 01:56:01,458 --> 01:56:03,041 aquelas crianças para quem você matou meu irmão, 1766 01:56:03,375 --> 01:56:05,083 não sobreviverá. 1767 01:56:05,833 --> 01:56:06,541 Também 1768 01:56:06,916 --> 01:56:08,791 Eu vou derrotar os membros da sua equipe de preto e azul 1769 01:56:09,000 --> 01:56:10,583 e pendure-os neste farol. 1770 01:56:11,250 --> 01:56:12,166 Você quer uma amostra? 1771 01:56:14,708 --> 01:56:15,958 Vou cortar a cabeça deles. 1772 01:56:17,708 --> 01:56:19,666 E eu irei, te encontrarei e te matarei. 1773 01:56:20,333 --> 01:56:22,166 Traga a cabeça do seu pai junto com você. 1774 01:56:22,166 --> 01:56:23,625 [Música intensa aumenta] 1775 01:56:54,041 --> 01:56:54,666 Ashok! 1776 01:56:55,791 --> 01:56:56,375 Marca! 1777 01:56:57,000 --> 01:56:59,750 Eu sei que você ajudou Rudra e Bhadra não sabe disso. 1778 01:57:01,250 --> 01:57:01,875 Onde estão as crianças? 1779 01:57:02,250 --> 01:57:03,583 Eu não sei nada sobre isso. 1780 01:57:03,750 --> 01:57:05,166 Foi você quem ajudou Rudra, certo? 1781 01:57:05,708 --> 01:57:08,208 Se Rudra tivesse me ouvido, ele não teria morrido. 1782 01:57:09,125 --> 01:57:11,500 Sinceramente não sei onde ele manteve as crianças. 1783 01:57:11,791 --> 01:57:14,333 Se eu tiver que resgatar você junto com minha equipe, você tem que seguir o que eu digo. 1784 01:57:14,833 --> 01:57:16,375 Por que eu deveria seguir o que você diz? 1785 01:57:16,958 --> 01:57:18,166 Como você me salva? 1786 01:57:18,416 --> 01:57:20,375 Caso meus rapazes digam isso a Bhadra 1787 01:57:20,375 --> 01:57:24,458 Você deu a ideia do sequestro para Rudra com base em minhas instruções, 1788 01:57:24,458 --> 01:57:26,125 O que aconteceria? 1789 01:57:28,500 --> 01:57:31,000 Ashok deve estar segurando a arma na cabeça do seu pai, 1790 01:57:31,000 --> 01:57:32,500 Mas o gatilho está na minha mão. 1791 01:57:33,375 --> 01:57:34,833 Você só sabe bater. 1792 01:57:35,541 --> 01:57:37,250 Se eu decidi uma vez, 1793 01:57:37,250 --> 01:57:38,500 Onde quer que você vá e se esconda, 1794 01:57:38,500 --> 01:57:40,416 eu vou te encontrar e bater em você preto e azul! 1795 01:57:41,083 --> 01:57:47,458 Se você acha que pode fazer qualquer coisa como você tem pessoas e armas 1796 01:57:47,875 --> 01:57:50,291 Ashok vai atirar em seu pai, e Sundar vai atirar em você. 1797 01:57:50,625 --> 01:57:52,666 Sundar, mantenha-o trancado até eu chegar. 1798 01:57:52,666 --> 01:57:53,291 Sim, senhor. 1799 01:57:54,750 --> 01:57:55,291 Bhadra 1800 01:57:56,041 --> 01:57:57,750 Eu ajudei Rudra porque eu queria fazer o bem a ele. 1801 01:57:58,958 --> 01:57:59,791 Ele não me ouviu. 1802 01:58:08,708 --> 01:58:11,916 Você não me ouviu mas criou seu segundo filho com muito amor. 1803 01:58:13,541 --> 01:58:15,458 Ele se tornou um cadáver órfão. 1804 01:58:17,375 --> 01:58:20,541 Seu terceiro filho apontou uma arma para sua cabeça. 1805 01:58:23,500 --> 01:58:26,791 E eu te amo muito! O que devo fazer agora? 1806 01:58:27,583 --> 01:58:28,666 Eu perdi, pai! 1807 01:58:31,083 --> 01:58:32,708 Estou sentindo vergonha de mim mesmo. 1808 01:58:37,916 --> 01:58:39,375 Pai! 1809 01:58:48,583 --> 01:58:49,958 [Inundação de água] 1810 01:58:51,625 --> 01:58:52,833 Saia. 1811 01:58:58,750 --> 01:59:00,000 Olhe aqui! Olhar! 1812 01:59:00,458 --> 01:59:02,375 Você é a razão pela morte de tantas pessoas! 1813 01:59:02,375 --> 01:59:04,833 Bhadra! Deixe-a! Ei, ouça aqui! 1814 01:59:05,250 --> 01:59:07,541 O celular dela e é onde as crianças estão. 1815 01:59:08,000 --> 01:59:09,083 Somente quando você rastreia isso 1816 01:59:09,291 --> 01:59:11,791 você pode pegar as evidências que o médico tomou. 1817 01:59:12,375 --> 01:59:14,416 Não conseguimos rastrear cujo nome esse número está registrado. 1818 01:59:14,500 --> 01:59:15,958 Só podemos rastrear se ela abrir a boca. 1819 01:59:16,291 --> 01:59:18,333 Ela tem que estar viva até então. 1820 01:59:18,333 --> 01:59:18,958 Barda! 1821 01:59:20,250 --> 01:59:22,125 Diga-me o número do telefone. 1822 01:59:22,250 --> 01:59:24,333 Você matou seus pais. Você matou Rudra. 1823 01:59:24,791 --> 01:59:25,541 Não vou contar o número. 1824 01:59:25,791 --> 01:59:27,625 Mate-me se você estiver um filho legítimo de seu pai. 1825 01:59:28,041 --> 01:59:29,458 Pare com isso Bhadra! 1826 01:59:30,208 --> 01:59:32,000 Você acha que Mark vai poupar você vivo? 1827 01:59:32,291 --> 01:59:33,000 Ele está vindo. 1828 01:59:34,375 --> 01:59:35,125 Deixe-o vir. 1829 01:59:35,708 --> 01:59:37,125 Estou esperando por ele. 1830 01:59:41,083 --> 01:59:42,583 Ei, coloque esses cadáveres no carro. 1831 01:59:42,958 --> 01:59:43,958 Leve-os para cima. 1832 01:59:44,916 --> 01:59:48,208 Deixe Mark testemunhar que esses caras estão enforcados! 1833 02:00:06,000 --> 02:00:07,166 Continue andando. 1834 02:00:07,625 --> 02:00:08,500 Ei, Marcos 1835 02:00:10,375 --> 02:00:11,916 Para cada 10 minutos que você atrasa 1836 02:00:12,250 --> 02:00:13,375 Uma vida está em jogo 1837 02:00:16,791 --> 02:00:17,875 Deixe-me ver você, venha! 1838 02:00:18,083 --> 02:00:18,791 Vir! 1839 02:00:18,958 --> 02:00:21,958 Para cortá-los eles não são cordeiro nem galinha. 1840 02:00:22,500 --> 02:00:24,250 Uma águia pode chegar atrasada enquanto voa 1841 02:00:24,250 --> 02:00:25,708 Uma chita faz chegar tarde enquanto corre 1842 02:00:25,708 --> 02:00:26,541 Este é o MARCO 1843 02:00:26,625 --> 02:00:28,916 Você apenas pensa em mim em sua mente, Estarei na sua frente! 1844 02:00:29,041 --> 02:00:30,166 Então verifique minha velocidade. 1845 02:00:31,541 --> 02:00:32,875 [Música de alta intensidade aumenta] 1846 02:00:59,375 --> 02:00:59,875 Diga-me! 1847 02:01:00,791 --> 02:01:02,166 Não vou contar, aconteça o que acontecer! 1848 02:02:21,333 --> 02:02:23,500 Vamos subir rapidamente. 1849 02:02:25,583 --> 02:02:26,583 Vamos subir rapidamente 1850 02:02:27,375 --> 02:02:28,500 Você quer essa bruxa, certo? 1851 02:02:33,875 --> 02:02:34,541 Rukmini 1852 02:02:50,583 --> 02:02:51,750 É uma questão de 18 crianças. 1853 02:02:53,583 --> 02:02:56,375 Suba. Rápido. 1854 02:03:41,291 --> 02:03:42,250 Espere Rukmini. 1855 02:03:42,458 --> 02:03:43,916 Por favor, diga-nos o número. 1856 02:04:42,583 --> 02:04:43,958 Deus! Por favor, salve-nos! 1857 02:04:59,916 --> 02:05:00,666 Levante-a. 1858 02:05:02,833 --> 02:05:03,416 Parar. 1859 02:05:06,208 --> 02:05:06,875 Sharanya Vá! 1860 02:05:07,375 --> 02:05:07,875 Vá Sharanya. 1861 02:06:37,541 --> 02:06:38,833 Não há necessidade de eu explicar 1862 02:06:38,833 --> 02:06:40,166 No entanto, vou lhe dizer, escute, seu bastardo 1863 02:06:41,166 --> 02:06:44,250 Seu irmão Rudra foi morto por 1864 02:06:45,375 --> 02:06:46,375 Rangayya que agora está no seu time! 1865 02:06:46,791 --> 02:06:47,750 Senhor, senhor! 1866 02:06:51,166 --> 02:06:52,208 [Rudra geme de dor] 1867 02:06:53,833 --> 02:06:54,833 Sharanya ela está desmaiando. 1868 02:06:54,833 --> 02:06:55,458 Caramba! 1869 02:06:57,666 --> 02:06:58,500 Rukmini! - Rukmini! 1870 02:06:59,000 --> 02:06:59,708 Não feche os olhos. 1871 02:07:03,750 --> 02:07:04,166 Rukmini 1872 02:07:05,208 --> 02:07:05,708 Rukmini 1873 02:07:06,000 --> 02:07:07,125 Rukmini me diga o número, por favor. 1874 02:07:07,833 --> 02:07:08,708 Rukmini me diga o número. 1875 02:07:10,000 --> 02:07:10,750 Eu não vou… 1876 02:07:10,750 --> 02:07:11,458 Por favor me diga o número. 1877 02:07:12,541 --> 02:07:13,291 Eu não vou. 1878 02:07:13,458 --> 02:07:13,958 Rukmini 1879 02:07:14,791 --> 02:07:16,125 Rukmini, 18 filhos! 1880 02:07:16,750 --> 02:07:18,958 Nós não matamos Rudra e você sabe disso, certo? 1881 02:07:19,166 --> 02:07:19,791 Por favor, ajude-nos. 1882 02:07:20,583 --> 02:07:21,291 Por favor me diga o número. 1883 02:07:21,666 --> 02:07:22,125 Por favor. 1884 02:07:22,458 --> 02:07:23,250 18 crianças! 1885 02:07:24,333 --> 02:07:25,083 18 crianças 1886 02:07:25,666 --> 02:07:27,000 Você teria ajudado se fosse seu filho, certo? 1887 02:07:28,250 --> 02:07:28,916 Número, por favor. 1888 02:07:30,208 --> 02:07:31,250 Rukmini… 18 filhos… 1889 02:07:31,625 --> 02:07:32,375 Diga-me o número, por favor. 1890 02:07:33,333 --> 02:07:34,375 Número Rukmini por favor 1891 02:07:36,750 --> 02:07:37,500 Nn.. nove 1892 02:07:37,958 --> 02:07:38,500 9 1893 02:07:39,166 --> 02:07:39,791 9 1894 02:07:40,833 --> 02:07:41,458 9 1895 02:07:41,458 --> 02:07:42,625 E.. e…. oito - 8? 1896 02:07:44,583 --> 02:07:44,958 E.. e…. oito - 8? 1897 02:07:44,958 --> 02:07:45,916 Aff… aff.. cinco.. - 5. 1898 02:07:46,958 --> 02:07:47,833 Duplo quatro 1899 02:07:47,833 --> 02:07:49,625 44 1900 02:07:50,333 --> 02:07:51,625 Ss… sete - 7. 1901 02:07:52,666 --> 02:07:53,083 7? 1902 02:07:53,625 --> 02:07:54,250 Rukmini 1903 02:07:54,958 --> 02:07:55,875 6? - 6. 1904 02:07:56,416 --> 02:07:56,916 6. 1905 02:07:58,666 --> 02:07:59,250 Rukmini 1906 02:08:00,375 --> 02:08:01,666 Aff cinco - 5? 1907 02:08:02,583 --> 02:08:03,208 Rukmini… 1908 02:08:04,708 --> 02:08:05,583 Rukmini, diga... 1909 02:08:06,000 --> 02:08:06,500 5? 1910 02:08:08,416 --> 02:08:09,000 Rukmini? 1911 02:08:09,500 --> 02:08:10,083 Rukmini? 1912 02:08:15,916 --> 02:08:16,666 Mais dois dígitos. 1913 02:08:31,500 --> 02:08:32,208 Senhor, o que fazemos? 1914 02:08:33,000 --> 02:08:34,166 Se ela não nos disser dois dígitos, 1915 02:08:34,166 --> 02:08:35,041 Temos cem opções 1916 02:08:35,541 --> 02:08:36,666 Ligue para todos os números e descubra. 1917 02:08:38,583 --> 02:08:39,833 Em vez de perder tempo fazendo perguntas, 1918 02:08:39,833 --> 02:08:40,250 Disque os números 1919 02:08:40,250 --> 02:08:40,666 Diga-me o número 1920 02:08:40,833 --> 02:08:42,583 98544 765 - - 1921 02:09:01,125 --> 02:09:01,791 Ele conectou? 1922 02:09:01,791 --> 02:09:02,333 Não, senhor. 1923 02:09:08,458 --> 02:09:09,750 Olá. Quem é? 1924 02:09:26,708 --> 02:09:28,375 Me ajude! Por favor me ajude! 1925 02:09:28,375 --> 02:09:28,958 Um minuto, criança! 1926 02:09:28,958 --> 02:09:29,416 Senhor. 1927 02:09:29,708 --> 02:09:30,208 Olá! 1928 02:09:30,708 --> 02:09:31,833 Olá, quem é? 1929 02:09:32,333 --> 02:09:33,291 Olá, quem está aí? 1930 02:09:34,875 --> 02:09:35,083 Olá? 1931 02:09:35,083 --> 02:09:36,416 A sala está cheia de água. 1932 02:09:36,416 --> 02:09:38,875 Estou com muito medo. Por favor, salve-me. 1933 02:09:39,083 --> 02:09:40,041 Eu estou indo, você não se preocupe. 1934 02:09:40,625 --> 02:09:41,583 Eu estou indo, você não se preocupe. 1935 02:09:41,583 --> 02:09:42,916 Agora vou fazer uma videochamada. Você vai responder? 1936 02:09:43,333 --> 02:09:43,833 Sim. 1937 02:09:44,083 --> 02:09:44,875 Vou fazer uma videochamada. 1938 02:09:47,875 --> 02:09:49,458 Acompanhe este número e obtenha a localização. 1939 02:09:50,750 --> 02:09:52,125 Nós temos o número. Rastreie a localização. 1940 02:09:53,166 --> 02:09:54,166 Mostre-me onde você está. 1941 02:09:54,375 --> 02:09:55,291 Estou dentro de uma van. 1942 02:09:56,291 --> 02:09:56,916 Olhar. 1943 02:09:58,250 --> 02:09:58,833 Onde estão os outros? 1944 02:10:00,041 --> 02:10:00,833 Onde estão os outros? 1945 02:10:00,833 --> 02:10:01,791 Eles estão no topo. 1946 02:10:02,625 --> 02:10:03,125 Aqui! 1947 02:10:03,833 --> 02:10:05,625 Tio, este lugar está cheio de água. 1948 02:10:05,625 --> 02:10:07,750 Por favor nos ajude tio. 1949 02:10:08,208 --> 02:10:08,666 Arcana! 1950 02:10:09,875 --> 02:10:11,583 Por favor, venha rápido, tio. 1951 02:10:12,208 --> 02:10:12,625 Abhi. 1952 02:10:15,583 --> 02:10:17,125 Continue sentado no ônibus, ok? 1953 02:10:18,000 --> 02:10:21,125 Ok tio. Você vem rápido! Por favor, venha rápido, tio. 1954 02:10:21,125 --> 02:10:21,541 Lá… 1955 02:10:21,541 --> 02:10:22,541 Senhor, temos a localização. 1956 02:10:22,708 --> 02:10:23,208 Eles enviaram. 1957 02:10:27,250 --> 02:10:28,833 Eu estou indo, não se assuste. Apenas sente-se lá no ônibus. 1958 02:10:29,166 --> 02:10:29,875 Pegue isso. - Sim, senhor. 1959 02:10:34,541 --> 02:10:36,125 [Inundação de água] 1960 02:11:35,500 --> 02:11:40,416 Tio… Aqui… 1961 02:11:41,083 --> 02:11:43,625 Tio! 1962 02:11:53,750 --> 02:11:54,541 Não tenha medo. 1963 02:11:54,916 --> 02:11:56,583 [Tocando Flauta Relaxante] 1964 02:11:59,333 --> 02:12:00,125 Venha, sente-se aqui. 1965 02:15:45,666 --> 02:15:46,375 Senhor, 1966 02:15:48,083 --> 02:15:48,833 você está bem? 1967 02:15:54,375 --> 02:15:55,916 Tenho que reduzir o fumo, cara! 1968 02:16:02,208 --> 02:16:08,166 As crianças eram mantidas em um fábrica de aço perto do leito do rio. 1969 02:16:08,375 --> 02:16:11,500 Esta fábrica está quase submerso nas águas, 1970 02:16:11,500 --> 02:16:12,250 Olá. 1971 02:16:13,041 --> 02:16:15,375 Senhor, alguém da equipe de Mark veio ao seu encontro. 1972 02:16:16,208 --> 02:16:16,875 Traga-o para dentro. 1973 02:16:18,416 --> 02:16:19,000 Mãe! 1974 02:16:20,208 --> 02:16:20,708 Meu filho! 1975 02:16:21,750 --> 02:16:24,083 Mãe, o tio Ajju me trouxe de volta! 1976 02:16:25,208 --> 02:16:26,583 Nada aconteceu com você, certo? 1977 02:16:26,583 --> 02:16:27,416 Nada, mãe! 1978 02:16:38,583 --> 02:16:39,250 Sente-se. - Senhor? 1979 02:16:40,000 --> 02:16:40,583 Sentar! 1980 02:16:43,208 --> 02:16:44,416 [Respira pesadamente] 1981 02:16:50,291 --> 02:16:51,625 Você não tem uma cópia extra? 1982 02:16:51,791 --> 02:16:52,375 Não, senhor. 1983 02:16:54,083 --> 02:16:57,041 Por que de repente Mark está mostrando tanto respeito por mim? 1984 02:16:58,333 --> 02:16:59,750 Sua mentalidade é corrigir os erros 1985 02:16:59,916 --> 02:17:02,583 e perdoe aquele quem comete erros. 1986 02:17:04,625 --> 02:17:05,916 Deixe Mark me perguntar o que quiser. 1987 02:17:06,958 --> 02:17:07,583 Eu irei fornecer. 1988 02:17:08,000 --> 02:17:09,000 Ele não é Rangayya, senhor. 1989 02:17:09,000 --> 02:17:09,583 Ele é Marcos. 1990 02:17:09,791 --> 02:17:11,166 Ele não pergunta. 1991 02:17:11,291 --> 02:17:12,541 Ele não aceita. 1992 02:17:15,625 --> 02:17:18,250 Minha cerimônia de juramento está marcado para as 11h nesta cidade. 1993 02:17:19,291 --> 02:17:20,791 Diga isso ao Mark Eu o convidei. 1994 02:17:21,208 --> 02:17:21,833 Ele não virá, senhor. 1995 02:17:22,541 --> 02:17:23,833 Ele me disse para desejar-lhe tudo de melhor. 1996 02:17:24,166 --> 02:17:24,791 Vou embora agora. 1997 02:17:27,083 --> 02:17:28,083 Tudo de pior! 1998 02:17:29,791 --> 02:17:31,375 Se ele jogar comigo! 1999 02:17:36,750 --> 02:17:38,541 Eu, Aadikeshava… 2000 02:17:39,291 --> 02:17:40,916 [Multidão aplaudindo] 2001 02:17:43,916 --> 02:17:52,875 Deve respeitar a constituição da Índia. 2002 02:17:53,791 --> 02:17:58,500 Eu sempre defenderei a supremacia da nação. 2003 02:17:58,791 --> 02:18:02,208 Eu cumprirei meus deveres 2004 02:18:03,208 --> 02:18:06,958 como o ministro-chefe deste estado com equanimidade. 2005 02:18:07,333 --> 02:18:11,625 Eu sempre farei o que é certo sem medo ou ódio. 2006 02:18:11,625 --> 02:18:13,875 Juro em nome de Deus. 2007 02:18:14,416 --> 02:18:16,666 [Música animada tocando] 2008 02:18:35,083 --> 02:18:38,208 Eu pedi a assinatura. Não por permissão. 2009 02:18:39,250 --> 02:18:41,375 [Mãe de Adi] Eu nunca vou assinar! 2010 02:18:41,833 --> 02:18:43,833 Você nunca pode ser o CM. 2011 02:18:45,083 --> 02:18:46,458 Ligue para o médico! 2012 02:18:46,958 --> 02:18:47,833 Manjunath! 2013 02:18:48,125 --> 02:18:49,208 Ele virá, você assina! 2014 02:18:50,833 --> 02:18:51,458 Pai! 2015 02:18:52,375 --> 02:18:53,666 Eu pensei que você faria faça seu filho CM. 2016 02:18:53,666 --> 02:18:55,000 Você quer Manjunath será o CM? 2017 02:18:55,500 --> 02:18:57,750 Eu sei como fazer meu filho CM. 2018 02:18:59,958 --> 02:19:00,833 Que é aquele? 2019 02:19:06,666 --> 02:19:08,000 Você sabe quem é Dadá? 2020 02:19:09,875 --> 02:19:11,541 Você conhece o estilo dele? 2021 02:19:13,166 --> 02:19:14,833 Você conhece o estilo dele? 2022 02:19:17,041 --> 02:19:17,791 Leve-o sob custódia.