1 00:01:50,912 --> 00:01:53,113 - Hei, hei. Ușor, ușor. 2 00:02:05,258 --> 00:02:07,361 Pot să te deranjez pentru o tigara? 3 00:02:08,963 --> 00:02:10,732 De ce naiba a făcut-o faci asta pentru? 4 00:02:14,836 --> 00:02:16,403 - Bine. Stop. 5 00:02:18,106 --> 00:02:19,605 - Idiotule. 6 00:02:19,607 --> 00:02:21,339 - Cu tot ce avem, noi te poate trimite în Siberia 7 00:02:21,341 --> 00:02:22,942 conform legii 8 00:02:22,944 --> 00:02:26,848 sau extrăda în SUA și ai prăjit în Texas. 9 00:02:27,649 --> 00:02:29,817 Trebuia să fii atât de dezordonat? 10 00:02:32,386 --> 00:02:36,154 Trebuie doar să te infiltrezi și fă-i să cadă, 11 00:02:36,156 --> 00:02:37,825 nu face parte din ei. 12 00:02:39,827 --> 00:02:42,662 - Bine, este clar fost neînțelegere. 13 00:02:42,664 --> 00:02:46,499 - Nu o vei fermeca cu tine carisma dacă asta este carisma. 14 00:02:46,501 --> 00:02:48,501 De fapt, băieți ca tine 15 00:02:48,503 --> 00:02:51,171 fă-mă să vreau să devin o lesbiană, Soles. 16 00:02:52,272 --> 00:02:53,741 Pentru că ăsta e al tău numește acum, nu-i așa? 17 00:02:55,143 --> 00:02:58,678 Obișnuiește-te cu acest nume pentru că fișierul tău este inexistent, 18 00:02:58,680 --> 00:02:59,681 a dispărut. 19 00:03:01,082 --> 00:03:05,553 Nu doar dosarul tău a dispărut, pașaportul tău, actul tău de identitate, hmm. 20 00:03:08,288 --> 00:03:10,523 Esti inexistent. 21 00:03:10,525 --> 00:03:12,257 Tu ești doar acest nenorocit, 22 00:03:12,259 --> 00:03:15,328 rahatul asta inutil asezat chiar in fata mea. 23 00:03:17,065 --> 00:03:21,636 Nu mai ai drepturi. Ai doar obligații. 24 00:03:23,071 --> 00:03:28,509 - Am făcut tot ce mi-ai cerut. M-am băgat în rahat adânc. 25 00:03:29,177 --> 00:03:30,776 - Taie prostii. 26 00:03:30,778 --> 00:03:33,781 - Mi-am părăsit familia pentru cauza, pentru țara mea. 27 00:03:35,315 --> 00:03:36,984 Ar trebui să fiu tratată ca un erou. 28 00:03:38,251 --> 00:03:40,886 Chiar crezi că îmi place să fiu cu ei băieți, nu? 29 00:03:40,888 --> 00:03:44,859 Am văzut o mulțime de lucruri. Lucruri pe care nu le voi uita niciodată. 30 00:03:46,527 --> 00:03:47,827 Mi-ai distrus viața. 31 00:03:47,829 --> 00:03:50,563 - Ai dat naibii tu, Soles. 32 00:03:50,565 --> 00:03:54,265 Și ți-am spus să tai prostiile. Ți-a plăcut să schimbi partea? 33 00:03:54,267 --> 00:03:59,370 Ți-a plăcut să te distrezi? Să fii înconjurat de pui? 34 00:03:59,372 --> 00:04:00,808 Pentru a te sustrage al naibii? 35 00:04:02,610 --> 00:04:05,980 Nu a fost nicio problemă. tu ar putea face asta și mai mult. 36 00:04:06,948 --> 00:04:08,647 Atâta timp cât ai făcut-o ce trebuia, 37 00:04:08,649 --> 00:04:11,517 dar ai fost inutil. 38 00:04:11,519 --> 00:04:14,620 Ce credeai asta ai putea schimba partea, 39 00:04:14,622 --> 00:04:16,724 fi parte din bandă și să dispară? 40 00:04:17,825 --> 00:04:19,927 Te-ai crezut făceau parte din ei? 41 00:04:22,429 --> 00:04:24,597 Acum nu faci parte din ei, 42 00:04:24,599 --> 00:04:26,601 dar nu esti parte din noi. 43 00:04:27,568 --> 00:04:30,035 Cine dracu esti? 44 00:04:30,037 --> 00:04:31,806 - Nu sunt agent dublu. 45 00:04:33,241 --> 00:04:37,209 - Desigur, nu ești dublu agent pentru că nu ești nimeni. 46 00:04:37,211 --> 00:04:41,582 Nu ești absolut nimic. Ești un mort viu. 47 00:04:42,717 --> 00:04:45,184 Și dacă nu vrei a fi cu adevărat mort, 48 00:04:45,186 --> 00:04:49,590 acum, nu ai de ales dar să fac tot ce spun. 49 00:04:50,290 --> 00:04:51,726 - Ce se întâmplă? huh? 50 00:04:54,262 --> 00:04:55,395 La naiba. 51 00:04:57,565 --> 00:05:00,067 Înțeleg. Înțeleg. Înțeleg. 52 00:05:00,735 --> 00:05:02,069 Destul de bine. 53 00:05:03,336 --> 00:05:06,471 De acum încolo, vei avea sa fac tot ce iti spun 54 00:05:06,473 --> 00:05:09,508 exact cuvânt cu cuvânt, înțelegi? 55 00:05:09,510 --> 00:05:10,910 - Înțeleg. - Înțelegi. 56 00:05:10,912 --> 00:05:12,477 - Ia-l. 57 00:05:12,479 --> 00:05:14,847 - Bine, vom face vezi daca ai inteles cu adevarat. 58 00:05:14,849 --> 00:05:16,383 Repetă după mine. 59 00:05:17,852 --> 00:05:23,057 Sunt o persoană ineptă, impotentă care slujește doar ca spitch. 60 00:05:24,357 --> 00:05:25,726 Să o mai spun? 61 00:05:27,595 --> 00:05:30,095 - Sunt un inept și puternic... 62 00:05:30,097 --> 00:05:31,732 - Adică la naiba. 63 00:05:33,701 --> 00:05:35,835 - Sunt o persoană ineptă, impotentă 64 00:05:35,837 --> 00:05:39,807 care servește doar ca a snitch, că un snitch. 65 00:05:40,908 --> 00:05:43,175 - Acum spune mulțumesc pentru că nu m-a ucis 66 00:05:43,177 --> 00:05:45,476 pentru că viața mea merită un rahat. 67 00:05:45,478 --> 00:05:47,546 - Mulțumesc că nu m-ai ucis 68 00:05:47,548 --> 00:05:51,085 pentru că viața mea este merită un rahat. Multumesc. 69 00:05:52,653 --> 00:05:54,522 - Mult mai bine. - Bine. 70 00:06:06,567 --> 00:06:09,467 - Acum vei pleca înapoi la prietenii tăi 71 00:06:09,469 --> 00:06:11,873 si nu indrazni încurcă-l din nou. 72 00:06:15,676 --> 00:06:17,943 Îl vei găsi și îl vei aduce la mine. 73 00:06:17,945 --> 00:06:19,712 Dar de data asta ești o sa o fac corect 74 00:06:19,714 --> 00:06:22,314 pentru că nu vei mai ai o sansa. 75 00:06:22,316 --> 00:06:25,317 Am înţeles? Am înţeles? 76 00:06:25,319 --> 00:06:26,954 - Da, am făcut-o. - Ah-huh. 77 00:06:29,190 --> 00:06:32,660 - Acum pot să te întreb pentru o tigara? Va rog frumos. Haide. 78 00:06:45,740 --> 00:06:46,674 Idiotule. 79 00:06:55,448 --> 00:06:58,350 - Să mergem. 80 00:06:58,352 --> 00:07:02,187 În sfârșit, o zi liberă. Da! 81 00:08:04,518 --> 00:08:06,251 - Fetelor, ce mai faci? 82 00:08:06,253 --> 00:08:08,854 Clientul a sunat pentru a se asigura vei fi la timp mâine. 83 00:08:08,856 --> 00:08:10,289 - Nu-ţi face griji, Millie. 84 00:08:10,291 --> 00:08:13,192 Voi fi sigur că ea este acolo la timp. 85 00:08:13,194 --> 00:08:14,128 Ora nouă. 86 00:08:15,763 --> 00:08:17,129 - Apelul este la ora opt. 87 00:08:17,131 --> 00:08:19,198 - O, eu sunt scuze. Ora opt. 88 00:08:19,200 --> 00:08:21,800 - Fetelor, trebuie începe să iei asta în serios. 89 00:08:21,802 --> 00:08:24,470 Contractul a cerut fii la timp, pe platou. 90 00:08:24,472 --> 00:08:27,272 Știi cum acești producători sunt? 91 00:08:27,274 --> 00:08:29,274 - Contract, pe platou. 92 00:08:29,276 --> 00:08:31,712 Când ai devenit atât de plictisitor, Millie? 93 00:08:33,080 --> 00:08:34,913 - Când începem face bani reali cu asta. 94 00:08:34,915 --> 00:08:36,548 - Millie, nu îngrijorează-te, relaxează-te. 95 00:08:36,550 --> 00:08:38,217 O să fie bine. 96 00:08:38,219 --> 00:08:39,852 - Da, Millie, doar relaxează-te. O să fie bine. 97 00:08:39,854 --> 00:08:41,453 - Nu fi asemenea nemernici. 98 00:08:41,455 --> 00:08:42,855 Știți cum acestea oamenii sunt, Ana. 99 00:08:42,857 --> 00:08:44,523 Și știi ce eu vorbesc despre. 100 00:08:44,525 --> 00:08:46,892 - Ei bine, Millie, tu stii ce? Așteaptă. 101 00:08:46,894 --> 00:08:48,927 Tocmai m-ai sunat la șapte dimineața 102 00:08:48,929 --> 00:08:51,296 și jur că voi face fi acolo la timp. 103 00:08:51,298 --> 00:08:53,332 - Da, asta e ce ai spus data trecuta. 104 00:08:53,334 --> 00:08:55,870 - Ei bine, nu am făcut-o jură data trecută. 105 00:08:56,470 --> 00:08:57,436 Pa, Millie. 106 00:08:57,438 --> 00:08:59,638 - La revedere, Millie. 107 00:09:16,957 --> 00:09:19,693 - Încercăm. nu pot te asigur că va reuși. 108 00:09:21,062 --> 00:09:22,997 Știu. Este al naibii de important. 109 00:09:23,931 --> 00:09:25,931 Știu că ea este atuul perfect. 110 00:09:25,933 --> 00:09:28,235 Nu uita cine a avut ideea despre asta. 111 00:09:29,538 --> 00:09:30,969 La dracu. 112 00:09:30,971 --> 00:09:31,906 - Puls. 113 00:09:35,609 --> 00:09:39,578 - Asta scapă de sub control. Vom avea nevoie de ajutor. 114 00:09:39,580 --> 00:09:41,346 - Ți-am spus dai dracului înapoi! 115 00:09:41,348 --> 00:09:43,415 - Ce naiba? Fă ceva! 116 00:09:55,463 --> 00:10:00,301 - Eu sunt Millie, personalul Mariei manager de aproape 10 ani. 117 00:10:01,068 --> 00:10:03,570 Ea este în comă chiar acum. 118 00:10:03,572 --> 00:10:08,640 Medicii fac mai bine ca să o salveze. 119 00:10:16,217 --> 00:10:21,088 - Acest mesaj este pentru toți a fanilor și prietenilor Mariei. 120 00:10:23,390 --> 00:10:27,695 După cum știi deja corpul ei a dispărut din spital. 121 00:10:38,639 --> 00:10:40,573 Ultima dată când am văzut ea, era în viață. 122 00:10:40,575 --> 00:10:43,010 Și cred că încă mai este. 123 00:10:44,245 --> 00:10:47,148 Ceva în mine îmi spune că e bine. 124 00:10:48,382 --> 00:10:53,320 - Tot ce vă cer este să vă rugați pentru ea și să ai credință. 125 00:10:59,026 --> 00:11:00,294 - Iubito, dacă tu se uita la asta, 126 00:11:02,597 --> 00:11:05,332 te rog spune-mi ca esti bine. 127 00:11:33,460 --> 00:11:34,627 - Wow. - Oh, wow. 128 00:11:34,629 --> 00:11:37,896 - Da. - Foarte frumos. 129 00:11:37,898 --> 00:11:41,035 - Bine. - Începem. 130 00:11:46,508 --> 00:11:47,775 - Priveşte. 131 00:11:49,310 --> 00:11:50,809 - Wow. Vai. 132 00:11:50,811 --> 00:11:52,213 - Exact așa. 133 00:11:53,548 --> 00:11:58,319 - Prostule. În regulă. Fericit an împreună. Te iubesc. 134 00:11:58,986 --> 00:11:59,952 - Încă un an. 135 00:11:59,954 --> 00:12:01,153 - Pentru totdeauna. 136 00:12:01,155 --> 00:12:03,822 - Da. - Asta e mult. 137 00:12:03,824 --> 00:12:05,123 - Nu, haide. - Hei. 138 00:12:05,125 --> 00:12:07,027 - Ei bine, este doar o glumă. 139 00:12:08,762 --> 00:12:10,197 Până când moartea ne va despărți. 140 00:12:10,898 --> 00:12:12,032 - Noroc. 141 00:13:17,732 --> 00:13:20,032 - Bună. - Ali, ce e? 142 00:13:20,034 --> 00:13:21,601 - Care-i treaba? - Bine, tu. 143 00:13:21,603 --> 00:13:23,703 - Ce s-a întâmplat? - E vorba de muncă. 144 00:13:23,705 --> 00:13:26,639 - Poate că nu știai, eu nu mai lucreaza la agentie. 145 00:13:26,641 --> 00:13:28,240 - Da, ştiu. 146 00:13:28,242 --> 00:13:31,845 Dar Maggie a avut un inconvenient, ea a dat pe cauțiune. Am nevoie de tine. 147 00:13:33,981 --> 00:13:36,383 Ali, ești acolo? - Da. 148 00:13:37,752 --> 00:13:41,355 - Sunt bani buni, oameni din străinătate. Interesat? 149 00:13:43,290 --> 00:13:45,357 - Va fi Melina acolo? - Nu știu. 150 00:13:45,359 --> 00:13:48,329 - Nu ştii? Nu mă minți. 151 00:13:49,496 --> 00:13:50,763 - Pot fi. 152 00:13:50,765 --> 00:13:53,265 - Cine regiza? Tu? 153 00:13:53,267 --> 00:13:56,335 - Da, dar știi nu e la fel fara tine. 154 00:13:56,337 --> 00:14:00,107 - Îmi pot imagina. Cât de mult vorbim despre? 155 00:14:01,108 --> 00:14:04,777 - 250 USD pe zi. - De ce atât de mult? 156 00:14:04,779 --> 00:14:07,613 - Din cauza actriță există un acord. 157 00:14:07,615 --> 00:14:10,382 Ne vor lua pe toți împreună cu ei nicăieri. 158 00:14:10,384 --> 00:14:12,886 Nu va conta dacă eu să-ți spun cine este. 159 00:14:13,887 --> 00:14:16,154 Fata este Maria Black. 160 00:14:16,156 --> 00:14:17,623 - Am crezut că e moartă, nu? 161 00:14:17,625 --> 00:14:20,225 - Nu, am văzut-o. E la fel de bună ca întotdeauna. 162 00:14:20,227 --> 00:14:22,260 Există mai multe. Soemmers este asistentul. 163 00:14:22,262 --> 00:14:24,162 - Asta e micul rahat mai lucrezi acolo? 164 00:14:24,164 --> 00:14:25,598 - Să le spun că nu? 165 00:14:25,600 --> 00:14:31,071 - 350. Spune-le 350 sau nu o voi face. 166 00:14:32,172 --> 00:14:32,938 - O să spun ei să te sune. 167 00:14:32,940 --> 00:14:33,340 - La revedere. 168 00:14:59,366 --> 00:15:01,567 Hi. - Bună. Ce mai faci? 169 00:15:01,569 --> 00:15:02,604 - Toate bune. 170 00:15:04,171 --> 00:15:06,304 - Ali, ce mai faci? - Care-i treaba? 171 00:15:06,306 --> 00:15:08,407 - Bine. - Bună. 172 00:15:08,409 --> 00:15:10,475 - Ce surpriză văzându-te aici. eu- 173 00:15:10,477 --> 00:15:13,880 - De ce? Este munca. Există o criză. 174 00:15:13,882 --> 00:15:15,947 - Desigur. Lasă-mă să te ajut. 175 00:15:15,949 --> 00:15:17,482 - Am înțeles. Am înțeles. 176 00:15:17,484 --> 00:15:18,952 - Bine. 177 00:15:20,087 --> 00:15:22,487 Știi că eu, sunt aproape te sun de câteva ori, 178 00:15:22,489 --> 00:15:24,624 dar pentru că, știi... - Richard. 179 00:15:24,626 --> 00:15:26,893 - Nu știu, nu știu stiu. Nu sunt garderoba. 180 00:15:26,895 --> 00:15:28,059 Vorbește cu ei. 181 00:15:28,061 --> 00:15:30,362 Ce mai faci? Cât timp, Marco? 182 00:15:30,364 --> 00:15:31,731 - Sunt gata, omule. - Gata? 183 00:15:31,733 --> 00:15:32,865 - Voi fi aici. - Miracol. 184 00:15:32,867 --> 00:15:34,534 Orice dragă, orice. 185 00:15:34,536 --> 00:15:36,067 - Bine. 186 00:15:36,069 --> 00:15:37,035 - Ce faci? Ce este această întâlnire? 187 00:15:37,037 --> 00:15:38,370 Ce am spus? 188 00:15:38,372 --> 00:15:40,071 - În regulă. eu sunt vin, vin. 189 00:15:40,073 --> 00:15:41,206 - Autobuzul este în cinci. Haide, schimbă-te. 190 00:15:41,208 --> 00:15:42,542 Pleacă de aici. Luați rahatul ăla. 191 00:15:42,544 --> 00:15:44,579 Sau vei avea pentru a-ți face autostop. 192 00:15:46,013 --> 00:15:47,515 Mel, copiezi? 193 00:15:49,183 --> 00:15:52,552 - Copiez, Soemmers. - Ești gata sau nu? 194 00:15:52,554 --> 00:15:55,888 - Suntem gata. - Bine, mă duc. 195 00:15:55,890 --> 00:15:57,024 - Bine. 196 00:16:16,778 --> 00:16:18,412 Bine. Uită-te în oglindă. 197 00:16:21,749 --> 00:16:23,749 Ești perfectă. Am terminat. 198 00:16:23,751 --> 00:16:24,686 - Mulţumesc. 199 00:16:27,454 --> 00:16:28,888 - Și? 200 00:16:28,890 --> 00:16:30,155 - Am terminat. 201 00:16:30,157 --> 00:16:31,391 - Să mergem. 202 00:16:50,745 --> 00:16:52,145 Cercei? Bine. 203 00:16:54,348 --> 00:16:56,481 Spune-i lui Nacho să vină. 204 00:17:36,624 --> 00:17:38,056 - Maria. 205 00:17:38,058 --> 00:17:39,192 - Nacho. 206 00:18:02,182 --> 00:18:03,649 - Bună. 207 00:18:03,651 --> 00:18:04,586 - Ce mai faci? 208 00:18:05,419 --> 00:18:06,821 - Totul e bine. 209 00:18:08,155 --> 00:18:10,355 Ali, eu, am vrut să... 210 00:18:10,357 --> 00:18:12,760 - Totul e bine. Serios, crede-mă. 211 00:18:14,261 --> 00:18:18,496 - Bine. voi fi peste acolo dacă vrei să vorbim. 212 00:18:18,498 --> 00:18:20,332 - Bine. Vom vorbi mai târziu. 213 00:18:20,334 --> 00:18:24,839 - Crezi că am fost mort. E în regulă. Toată lumea a făcut-o. 214 00:18:26,074 --> 00:18:29,742 E amuzant cum oamenii crede mereu ce e mai rău 215 00:18:29,744 --> 00:18:32,580 în loc să accepte adevar, asta a fost mai simplu. 216 00:18:34,048 --> 00:18:36,183 - Și ce sa întâmplat? 217 00:18:38,318 --> 00:18:40,953 - Un grup de rusi anarhist, feminist m-a salvat 218 00:18:40,955 --> 00:18:44,792 și m-au transformat în cyborg cu putere supraomenească. 219 00:18:50,497 --> 00:18:52,430 - Echipa! Tragem acum. 220 00:18:52,432 --> 00:18:56,504 Ascultă, te rog, o voi face trebuie să taci, bine? 221 00:18:57,538 --> 00:19:00,706 - Băieți, sunteți pregătiți? Nacho? - Da. 222 00:19:00,708 --> 00:19:04,076 - Bine. Dario, noi sunt gata aici. 223 00:19:21,596 --> 00:19:24,063 - Marco? - Care-i treaba? 224 00:19:24,065 --> 00:19:25,163 - Ce obiectiv este? 225 00:19:25,165 --> 00:19:27,267 - Este un 35, clasicul nostru. 226 00:19:28,301 --> 00:19:30,170 - Să mergem cu un 50. 227 00:19:31,271 --> 00:19:32,805 - Dar nu vrei eu sa ma apropii? 228 00:19:32,807 --> 00:19:33,806 Vom pierde adâncimea, omule. 229 00:19:33,808 --> 00:19:35,074 Să mergem cu 50. 230 00:19:35,076 --> 00:19:36,909 - Am fost în comă o vreme. 231 00:19:36,911 --> 00:19:38,110 - Oh. 232 00:19:38,112 --> 00:19:39,578 - Și din fericire a mea iubita, Ana, 233 00:19:39,580 --> 00:19:41,916 ea a supraviețuit și ea m-a ajutat să mă reabilesc. 234 00:19:43,283 --> 00:19:46,018 Și apoi, știi, eu doar a vrut să rămână sub radar. 235 00:19:46,020 --> 00:19:49,289 - Maria, Nacho la posturi. 236 00:19:51,458 --> 00:19:53,092 Cum suntem, Soemmers? 237 00:19:53,094 --> 00:19:55,462 - Totul e gata. Îl aștept pe Marco. 238 00:19:57,264 --> 00:19:58,398 - Aproape acolo. 239 00:20:01,636 --> 00:20:03,169 Vrei să te uiți la cadru? 240 00:20:03,171 --> 00:20:05,270 - Nu, e în regulă. Să începem. 241 00:20:05,272 --> 00:20:08,641 - Bine, atentie! Vom începe. 242 00:20:08,643 --> 00:20:09,744 Sunet. 243 00:20:11,445 --> 00:20:13,179 - Verifică. Înregistrare. 244 00:20:13,181 --> 00:20:15,282 - Camera - Se rostogoleşte. 245 00:20:15,950 --> 00:20:18,553 - 13, unu, primul. 246 00:22:54,141 --> 00:22:55,877 - Maria, Mary, Mary! 247 00:22:57,678 --> 00:22:59,814 - Îndepărtează-te din drum. 248 00:23:01,115 --> 00:23:02,482 - Ea respiră? 249 00:23:03,517 --> 00:23:05,651 - Nu. Nu, nu există puls. 250 00:23:05,653 --> 00:23:08,254 Nu există puls. Chemați o salvare! 251 00:23:08,256 --> 00:23:09,788 - Ce să facem? 252 00:23:09,790 --> 00:23:11,489 - Ce? Chemați o salvare. 253 00:23:11,491 --> 00:23:12,691 Îți spun că e nu respira. Uite. 254 00:23:12,693 --> 00:23:14,161 - Coboară. - Mişcă-te. 255 00:23:15,630 --> 00:23:17,129 - Ce s-a întâmplat? 256 00:23:17,131 --> 00:23:18,297 - A avut un accident vascular cerebral. Avem nevoie de o ambulanță. 257 00:23:18,299 --> 00:23:19,298 - Ce? Pentru ce? 258 00:23:19,300 --> 00:23:20,801 - Marie nu respiră. 259 00:23:22,036 --> 00:23:23,569 Nu, nu, nu am semnal. Și tu? 260 00:23:23,571 --> 00:23:25,504 - Stai, stai, cred că da. 261 00:23:25,506 --> 00:23:26,641 - De dragul naibii. 262 00:23:30,878 --> 00:23:32,578 Soemmers, care este adresa? 263 00:23:32,580 --> 00:23:33,913 - Închide. 264 00:23:33,915 --> 00:23:35,547 - Unde suntem? Care este adresa? 265 00:23:35,549 --> 00:23:36,715 - Închide. - Încetează. Opreste-te! 266 00:23:36,717 --> 00:23:38,350 - Deja sunăm la doctor. 267 00:23:38,352 --> 00:23:40,185 - Trebuie să chem o ambulanță să nu chem doctorul. 268 00:23:40,187 --> 00:23:41,921 Dă-mi asta, dă-mi. 269 00:23:41,923 --> 00:23:44,690 - O să dau telefonul înapoi la tine când mă asculți 270 00:23:44,692 --> 00:23:48,529 si intelege asta totul este sub control. 271 00:23:55,736 --> 00:23:57,972 - Nu face nimic prostesc. 272 00:24:08,649 --> 00:24:09,782 - Vorbește cu fetele tale. 273 00:24:09,784 --> 00:24:11,684 - Nu sunt fetele mele. 274 00:24:11,686 --> 00:24:14,485 - Omule, vorbește cu ei. E chiar atât de greu? 275 00:24:14,487 --> 00:24:16,288 - Va fi aici în cinci, Ali. 276 00:24:16,290 --> 00:24:17,591 - Cine va fi aici? 277 00:24:20,594 --> 00:24:21,729 Marco? 278 00:24:24,031 --> 00:24:25,297 -Alina- 279 00:24:25,299 --> 00:24:27,266 - Nu-ţi dai seama toți suntem droguri aici? 280 00:24:27,268 --> 00:24:30,069 Am făcut coca. A făcut cola. Noi nu stiu ce a consumat. 281 00:24:30,071 --> 00:24:34,239 - Ceea ce înseamnă Dorio este asta dacă o ambulanță ajunge aici, 282 00:24:34,241 --> 00:24:38,811 avem droguri și avem fata asta de aici asa, 283 00:24:38,813 --> 00:24:40,514 vor veni polițiștii. 284 00:24:41,682 --> 00:24:43,782 Și în acel moment, noi vor fi toate înșurubate. 285 00:24:43,784 --> 00:24:46,618 Marco, Dario, tu, eu, noi toți. 286 00:24:46,620 --> 00:24:48,087 - Da, da, da. 287 00:24:48,089 --> 00:24:50,155 Dacă polițiștii ajung aici, suntem cu toții înnebuniți, Ali. 288 00:24:50,157 --> 00:24:53,194 - Deci ceea ce am făcut este a chema Wark, 289 00:24:54,462 --> 00:24:57,997 care este o persoană în care avem încredere și el este cel mai bun. 290 00:24:57,999 --> 00:25:01,066 El va ști ce să facă. Totul va fi bine. 291 00:25:01,068 --> 00:25:05,006 - Nu vezi că e mort, nu? Ea nu este moartă. 292 00:25:07,641 --> 00:25:08,776 - E moartă. 293 00:25:14,515 --> 00:25:16,017 Nu pot face nimic. 294 00:25:21,622 --> 00:25:23,122 Acela e stricat. 295 00:25:23,124 --> 00:25:26,925 Iată, spune-i să ia unul la fiecare șase ore. 296 00:25:26,927 --> 00:25:28,560 Sună-mă dacă ai nevoie de ceva. 297 00:25:28,562 --> 00:25:30,164 - Bine. Multumesc. 298 00:25:41,375 --> 00:25:42,309 - Bine. 299 00:25:43,878 --> 00:25:45,146 - Ce facem acum? 300 00:25:46,280 --> 00:25:50,315 - Cunosc unii oameni care o va dori asa. 301 00:25:50,317 --> 00:25:53,018 - Dar cât va costa? 302 00:25:53,020 --> 00:25:55,154 - Nu. Este gratuit. 303 00:25:55,156 --> 00:25:58,592 Dimpotriva, te vor plăti. 304 00:25:59,894 --> 00:26:01,427 Și ce fac ei? 305 00:26:01,429 --> 00:26:02,928 - Se vor folosi de ea 306 00:26:02,930 --> 00:26:06,767 și ei bine atunci pot fă-o să dispară. 307 00:26:07,536 --> 00:26:08,669 De încredere. 308 00:26:09,737 --> 00:26:11,403 - Horacio Varela. 309 00:26:11,405 --> 00:26:15,276 - Spune-i că te-am trimis si suna-ma daca ai nevoie. 310 00:26:17,311 --> 00:26:19,745 Și ai grijă de el și asigurați-vă că ia pastilele. 311 00:26:19,747 --> 00:26:21,749 - Ce naiba fac? 312 00:26:22,917 --> 00:26:25,152 - Ei ştiu nişte prostii pentru a curăța asta. 313 00:26:27,755 --> 00:26:28,889 - Ricky. 314 00:26:30,057 --> 00:26:30,991 Vino. 315 00:26:33,227 --> 00:26:34,328 Vom primi chiar și bani. 316 00:26:36,230 --> 00:26:37,429 - Cât costă? 317 00:26:37,431 --> 00:26:38,730 - 100K. 318 00:26:38,732 --> 00:26:41,001 - Dolari? - Dolari, da. 319 00:26:42,136 --> 00:26:43,802 - Lasă. E mai bine să nu. 320 00:26:43,804 --> 00:26:45,804 - Vreau să iau de aici, Melina. 321 00:26:45,806 --> 00:26:47,708 Nenorocitul ăla are telefonul meu. 322 00:26:49,009 --> 00:26:51,145 Dă-mi pe a ta. chiar cred ar trebui să chem poliția. 323 00:26:52,613 --> 00:26:57,351 Haide, Mel. Melina, dă-mi telefonul dvs. Vorbesc serios, bine? 324 00:26:58,853 --> 00:27:00,520 Băieți, ce se întâmplă? 325 00:27:00,522 --> 00:27:02,223 - Va trebui să vorbim cu Marco. 326 00:27:03,457 --> 00:27:05,057 - Da, Marco ne va face cum zic eu. Voi avea grijă. 327 00:27:05,059 --> 00:27:07,194 - Va trebui se ocupă de fete. 328 00:27:09,497 --> 00:27:11,330 - Nu este atât de ușor. 329 00:27:11,332 --> 00:27:13,699 - Nu vezi că există o femeie moartă acolo? 330 00:27:13,701 --> 00:27:15,200 Trebuie să facem ceva pentru... 331 00:27:15,202 --> 00:27:16,902 - Ei bine, taci naibii sus. Avem la ce? 332 00:27:16,904 --> 00:27:18,337 Pentru că niciunul dintre noi nu o va face să o reînvie 333 00:27:18,339 --> 00:27:20,739 și niciunul dintre noi nu o va face trece un test de sânge. 334 00:27:20,741 --> 00:27:22,542 esti curat? huh? 335 00:27:22,544 --> 00:27:23,842 Ce facem noi aici, filmăm rahatul ăsta este ilegal, înțelegi? 336 00:27:23,844 --> 00:27:25,010 - Dă drumul! Nu mă atinge! 337 00:27:25,012 --> 00:27:26,478 - Ce cred că trebuie să facem acum 338 00:27:26,480 --> 00:27:28,046 trebuie să așteptăm pentru decizia lui Dario. 339 00:27:28,048 --> 00:27:29,616 - Eşti o păsărică, Marco. 340 00:27:29,618 --> 00:27:30,849 - Uite, personalul tău relatia cu mine 341 00:27:30,851 --> 00:27:32,351 nu are nimic de-a face cu asta. 342 00:27:32,353 --> 00:27:34,253 - Ai fost întotdeauna un păsărică, nu este asta. 343 00:27:34,255 --> 00:27:35,988 Și venind de la tine, eu nu ma asteptam deloc la asta. 344 00:27:35,990 --> 00:27:37,590 - Ah, taci omule. 345 00:27:37,592 --> 00:27:39,391 Vei înceta să te porți ca esti mai presus de toate astea? 346 00:27:39,393 --> 00:27:41,660 Ce dracu e treaba tu? Ești o cățea arogantă. 347 00:27:41,662 --> 00:27:43,795 Fă orice naiba vreau. Doar lăsați-mă afară. 348 00:27:43,797 --> 00:27:46,031 Bineînțeles că voi face ce vreau eu. 349 00:27:48,269 --> 00:27:49,203 - Coborî. 350 00:28:20,901 --> 00:28:22,334 - Ești nebun? Plec. 351 00:28:22,336 --> 00:28:24,002 - Mel. Mel, oprește-te. - Ce naiba? 352 00:28:24,004 --> 00:28:25,437 - Mel, oprește-te. Mel. - Nu. 353 00:28:25,439 --> 00:28:26,805 - Mel, ascultă. - Nu, Marco. 354 00:28:26,807 --> 00:28:28,373 Nu. Plec. Să plecăm. 355 00:28:28,375 --> 00:28:29,708 - Oprește-te pentru o secundă. Sunt o tonă de bani. 356 00:28:29,710 --> 00:28:31,009 - Al naibii de bolnav. Nu este corect. 357 00:28:31,011 --> 00:28:31,910 - Am înțeles. - Nu e corect. 358 00:28:31,912 --> 00:28:32,778 - Ce este? 359 00:28:32,780 --> 00:28:33,912 - 10.000 de dolari, Mel. 360 00:28:33,914 --> 00:28:34,913 - 10.000 de dolari pentru ce? 361 00:28:34,915 --> 00:28:36,215 - Nu te amesteca, Ali. 362 00:28:36,217 --> 00:28:37,416 - Nu vorbesc la tine. Dă drumul. 363 00:28:37,418 --> 00:28:38,551 - Nenorocită de cățea. 364 00:28:38,553 --> 00:28:40,018 - Ce este? 10.000$ pentru ce? 365 00:28:40,020 --> 00:28:42,487 - Putem vorbi? eu nu vreau sa strigi. 366 00:28:42,489 --> 00:28:44,456 Vino aici și îți explic. 367 00:28:44,458 --> 00:28:45,958 - Dar hai să vorbim aici. 368 00:28:45,960 --> 00:28:48,862 Dacă se pare că sunt singurul unul aici a ramas de stiut. 369 00:28:49,730 --> 00:28:53,000 - Ali, sunt o grămadă de bani. 370 00:28:53,635 --> 00:28:55,002 - Bani pentru ce? 371 00:29:01,610 --> 00:29:02,943 - Vor veni niște tipi. 372 00:29:06,480 --> 00:29:07,813 Vor s-o tragă. 373 00:29:07,815 --> 00:29:09,850 Ne vor da 10.000 de dolari pentru fiecare dintre noi. 374 00:29:14,488 --> 00:29:16,855 - Ce naiba? Glumești? 375 00:29:16,857 --> 00:29:19,226 - Nu. - Alina, ascultă. 376 00:29:20,894 --> 00:29:23,862 - Sunteţi cu toţii atât de nenorocit sus. Haide, Melina. 377 00:29:23,864 --> 00:29:25,163 - Nu, Ali... 378 00:29:25,165 --> 00:29:26,832 - Hai să luăm la naiba de aici. 379 00:29:26,834 --> 00:29:29,436 - Mel, Mel, Mel, Mel. - Ia-te de pe mine! Dumnezeu! 380 00:29:39,780 --> 00:29:42,249 - Vino aici acum. Chiar acum. 381 00:29:49,290 --> 00:29:53,458 - Nu, nu, nu. E prea riscant, nu. Nu putem avea încredere în ei. 382 00:29:53,460 --> 00:29:54,862 Lucrurile se pot înrăutăți. 383 00:29:55,664 --> 00:29:57,296 - Ce alegere avem? 384 00:29:57,298 --> 00:30:01,135 - Ai văzut cum sunt fetele. Starea în care ne aflăm. 385 00:30:02,269 --> 00:30:04,803 nu stiu. mi-e frică cineva va vorbi mai târziu. 386 00:30:04,805 --> 00:30:06,140 Nu știu. 387 00:30:06,907 --> 00:30:08,708 - Nu e nimic de spus. 388 00:30:08,710 --> 00:30:10,677 Uite, dacă fetele hotaraste sa vorbesti, 389 00:30:10,679 --> 00:30:12,813 vor merge, toți mergem la închisoare. 390 00:30:13,715 --> 00:30:15,447 - Da. 391 00:30:15,449 --> 00:30:18,850 - În afară de asta, ai nevoie de bani. Lasă-i să vorbească cu Soemmers. 392 00:30:18,852 --> 00:30:22,888 Cineva le va vorbi, înmoaie-le. Tratează-o bine. 393 00:30:22,890 --> 00:30:24,456 El stie. Aveţi încredere în mine. 394 00:30:24,458 --> 00:30:26,793 - Nu am încredere în Soemmers, omule. Nu am încredere în el. 395 00:30:26,795 --> 00:30:28,528 - Și ai încredere în mine? 396 00:30:28,530 --> 00:30:30,831 Pentru că dacă nu o faci sunați la poliție. 397 00:30:32,667 --> 00:30:34,501 Fă-o. Sună-i. 398 00:30:41,408 --> 00:30:42,343 - Bine. 399 00:30:45,312 --> 00:30:46,246 - Haide. 400 00:30:50,685 --> 00:30:52,518 - Știu că nu e confortabil, 401 00:30:52,520 --> 00:30:55,987 dar dacă nu, ești ca porcii înmuiaţi. 402 00:30:55,989 --> 00:30:58,158 Ajungi prin a fugi. 403 00:31:10,170 --> 00:31:12,039 Îți voi da partea ta. 404 00:31:18,312 --> 00:31:20,948 Vor fi bine, Marco. 405 00:31:23,117 --> 00:31:27,085 Le vom da banii lor, da? Da. 406 00:31:27,087 --> 00:31:30,124 Odată ce am terminat, le vom da. 407 00:31:32,192 --> 00:31:34,328 Am făcut-o doar pentru ei să rămână calmi. 408 00:31:36,497 --> 00:31:39,066 - E bine, dar... - Dar ce? 409 00:31:40,901 --> 00:31:42,035 - Nimic 410 00:31:46,206 --> 00:31:50,144 - Bea ceva. Ia e pe casă. 411 00:32:42,664 --> 00:32:43,930 - M-ai sunat? 412 00:32:43,932 --> 00:32:45,966 - Da. Călătoria ta a fost ok? 413 00:32:47,836 --> 00:32:49,334 - Totul în regulă? 414 00:32:49,336 --> 00:32:51,038 - Totul în regulă. 415 00:33:00,815 --> 00:33:01,749 - Numără-l. 416 00:33:03,518 --> 00:33:06,318 - Stai, stai, așteaptă. Mai întâi vrem să o vedem. 417 00:33:06,320 --> 00:33:07,254 - Sigur. 418 00:33:07,889 --> 00:33:09,022 Dincolo. 419 00:33:09,757 --> 00:33:10,692 Vino. 420 00:33:17,899 --> 00:33:19,164 - Este ea. 421 00:33:19,166 --> 00:33:21,199 - E incredibilă. 422 00:33:21,201 --> 00:33:22,670 - E o prunc. 423 00:33:23,771 --> 00:33:25,105 - Vrem să o filmăm. 424 00:33:28,075 --> 00:33:29,443 Ai măști. 425 00:33:30,612 --> 00:33:35,046 O filmăm. Încărcăm pe internetul profund. 426 00:33:35,048 --> 00:33:38,183 O vindem. Mergem 50-50. 427 00:33:38,185 --> 00:33:41,154 - Vorbim despre dubland ceea ce ai platit. 428 00:33:54,134 --> 00:33:55,801 - Asta nu este un copil de joc. 429 00:33:55,803 --> 00:33:57,437 - Desigur, știu. 430 00:33:59,239 --> 00:34:01,475 Suntem cu toții pe aceeași pagină aici. 431 00:34:02,276 --> 00:34:04,309 Cu toții suntem complici. Da? 432 00:34:04,311 --> 00:34:06,612 - Bine? Să facem bani. 433 00:34:06,614 --> 00:34:07,914 - Tu baietii chiar cred 434 00:34:07,916 --> 00:34:09,481 suntem aici pentru bani? 435 00:34:09,483 --> 00:34:12,052 - Ei bine, tuturor le plac banii. 436 00:34:12,987 --> 00:34:14,754 - Gândește-te la asta. 437 00:34:14,756 --> 00:34:18,456 Ar putea ajunge să fie grozav idee. O mulțime de facturi. 438 00:34:18,458 --> 00:34:19,825 - Și suntem expuși. 439 00:34:19,827 --> 00:34:21,361 - Avem măști. 440 00:34:22,530 --> 00:34:24,329 - Putem edita videoclipul 441 00:34:24,331 --> 00:34:28,603 a sterge orice fel de semn de naștere sau orice altceva. 442 00:34:29,737 --> 00:34:31,837 - Unde vei incarca asta? 443 00:34:31,839 --> 00:34:33,273 Cine este contactul tău? 444 00:34:34,308 --> 00:34:37,777 - Știi, nu pot să-ți spun asta. 445 00:34:41,549 --> 00:34:43,481 - Asta trebuie să fie rusul. 446 00:34:43,483 --> 00:34:45,417 - Cui îi pasă dacă este sau dacă nu este rusul. 447 00:34:45,419 --> 00:34:48,590 Ceea ce contează este că asta va vinde imediat. 448 00:35:15,115 --> 00:35:16,314 - Stai, stai, stai. 449 00:35:16,316 --> 00:35:17,984 - Ce este? 450 00:35:17,986 --> 00:35:19,520 - Nu, doar că, 451 00:35:23,658 --> 00:35:27,727 he's Nacho Vitale. Nu-l putem ucide. 452 00:35:27,729 --> 00:35:30,863 - Ești cu mine? Termină-l acum. 453 00:35:30,865 --> 00:35:36,336 - Stai, stai, stai. sunt esti nebun? El este o legendă. 454 00:35:38,205 --> 00:35:41,542 El nu poate ajunge ca aceasta. Nu el. 455 00:35:42,209 --> 00:35:43,343 - Ei bine. 456 00:35:45,546 --> 00:35:48,549 Acum, deocamdată, ia ăştia doi la baie 457 00:35:49,684 --> 00:35:51,586 și această bucată de la dracu de pansament. 458 00:35:52,854 --> 00:35:55,857 Dacă se duce și se trezește, O să împușc în nemernic atunci. 459 00:35:57,592 --> 00:35:58,526 Bine? 460 00:36:02,130 --> 00:36:05,165 - Hai, Nachito. Acolo. 461 00:37:01,756 --> 00:37:03,223 - Și acesta? 462 00:37:04,291 --> 00:37:05,425 Tăiați. 463 00:37:11,899 --> 00:37:12,965 El este deja mort. 464 00:37:12,967 --> 00:37:14,434 - Eşti sigur? 465 00:37:16,204 --> 00:37:17,368 - Trebuie să fi fost supradozaj. 466 00:37:17,370 --> 00:37:19,939 - Ei bine, o problemă mai puțin atunci. 467 00:37:31,219 --> 00:37:33,451 - Nu pot să ies. 468 00:37:33,453 --> 00:37:34,620 - Serios? 469 00:38:06,120 --> 00:38:07,989 - Sunt aici. Sunt aici. 470 00:39:08,616 --> 00:39:10,415 - Nu știu cine ești și chiar nu-mi pasă, 471 00:39:10,417 --> 00:39:12,051 dar taci. 472 00:39:12,053 --> 00:39:13,552 Pentru că afară sunt uciderea oamenilor, înțelegi? 473 00:39:21,796 --> 00:39:25,264 Dacă iau călușul off, vei țipa? 474 00:39:25,266 --> 00:39:26,399 Bine. 475 00:39:32,139 --> 00:39:34,039 Cine eşti tu? Ce este merge acolo? 476 00:39:34,041 --> 00:39:36,542 - Nu m-ai crede daca ti-as spune. Taci. 477 00:39:36,544 --> 00:39:40,014 te implor. Dacă ea aude noi, ea va veni și ne va ucide. 478 00:39:41,749 --> 00:39:43,148 - Ea? 479 00:39:43,150 --> 00:39:44,085 - Maria. 480 00:39:47,121 --> 00:39:49,123 - Maria? Maria este moartă. 481 00:39:52,560 --> 00:39:56,130 - Nu e moartă și ea îi ucide pe toți. 482 00:39:57,832 --> 00:39:59,567 - Și tu cine dracu ești? 483 00:40:03,304 --> 00:40:07,708 - Sunt ofiţer de poliţie. eu sunt cerându-vă să vă păstrați calmul. 484 00:40:08,408 --> 00:40:10,544 Poți să faci asta? Da? 485 00:40:14,282 --> 00:40:16,050 - Dacă ești polițist, eliberează-ne. 486 00:40:20,888 --> 00:40:21,822 Eliberează-ne! 487 00:40:23,190 --> 00:40:24,125 Hei! 488 00:40:26,093 --> 00:40:27,028 Haide! 489 00:40:28,362 --> 00:40:31,165 - Dă-mi dracu' acum. Bine. Bine, bine. 490 00:40:33,634 --> 00:40:35,569 - Doare. 491 00:40:38,906 --> 00:40:40,438 Atent. 492 00:40:56,290 --> 00:40:57,823 - Ai venit cu ei? 493 00:40:57,825 --> 00:40:59,191 - Ți-am spus că sunt polițist. 494 00:40:59,193 --> 00:41:01,160 Adun dovezi să-i încuie. 495 00:41:01,162 --> 00:41:05,197 - Și Dario și Soemmers? - Echipa este moartă. 496 00:41:05,199 --> 00:41:07,166 - Ce vrei să spui? Unde e Marco? Marco este bine? 497 00:41:07,168 --> 00:41:08,901 - Cine dracu este Marco? 498 00:41:08,903 --> 00:41:10,336 - Marco este scund, brunet, tricou alb. Unde este el? 499 00:41:10,338 --> 00:41:11,804 - Nu știu. 500 00:41:11,806 --> 00:41:13,305 - Ce sa întâmplat cu Maria? Ce s-a întâmplat? 501 00:41:13,307 --> 00:41:15,341 - Tocmai s-a ridicat și a început să omoare oameni. 502 00:41:15,343 --> 00:41:16,775 - Ali, trebuie să plecăm. Te rog, trebuie să mergem. Grăbește-te- 503 00:41:16,777 --> 00:41:18,310 - Stai. Nu, nu, nu, nu. 504 00:41:18,312 --> 00:41:19,812 - Taci. Fii destul. Taci naibii- 505 00:41:19,814 --> 00:41:21,380 - Uşor. - La naiba. 506 00:41:21,382 --> 00:41:25,019 - Oprește-te, oprește-te. Ușor, Melina. Oprește-te, oprește-te. 507 00:42:31,819 --> 00:42:36,023 - El este unul dintre ei. - Dar a spus că e poliţist. 508 00:42:37,458 --> 00:42:38,592 - A mințit. 509 00:42:42,063 --> 00:42:46,133 Ei, ne-au atacat. Au ucis pe toți. 510 00:42:47,835 --> 00:42:50,304 - Marco e mort? Uită-te la mine. 511 00:42:53,040 --> 00:42:54,075 Hei! 512 00:42:55,142 --> 00:42:57,044 - Da, e mort. 513 00:42:59,280 --> 00:43:04,118 - Telefoanele noastre. Unde sunt telefoanele noastre? Unde sunt ei? 514 00:43:10,825 --> 00:43:13,425 - Dă-mi pe a ta, dă-mi telefonul tău. 515 00:43:13,427 --> 00:43:14,628 - Aici. Ia-o. 516 00:43:21,869 --> 00:43:23,070 Şi? - Nimic. 517 00:43:26,541 --> 00:43:28,640 - Stai. Nu, nu, nu, nu, nu. Nu face efort. 518 00:43:28,642 --> 00:43:30,510 Așteaptă. Așteaptă, așteaptă. 519 00:43:30,512 --> 00:43:31,944 Richard, stai. 520 00:43:31,946 --> 00:43:33,779 Uită-te la mine, Richard. Încearcă să te uiți la mine. 521 00:43:33,781 --> 00:43:36,215 Uită-te la mine. Uită-te la eu. Iată. 522 00:43:36,217 --> 00:43:38,650 Trebuie să respiri și fii nemișcat. 523 00:43:40,454 --> 00:43:42,356 Așteaptă. Taci, taci, taci. 524 00:43:45,292 --> 00:43:46,393 De dragul naibii. 525 00:43:50,297 --> 00:43:51,663 La naiba. 526 00:43:51,665 --> 00:43:52,900 - Nu există semnal. La naiba! 527 00:43:53,667 --> 00:43:55,903 - Nici măcar 911? - Nu. 528 00:43:57,872 --> 00:44:00,806 - Melina, tipul ăsta e nenorocit. 529 00:44:00,808 --> 00:44:03,110 - Stai, stai. Suflare deși nasul tău. 530 00:44:14,855 --> 00:44:16,056 - Cine e acolo? 531 00:44:18,492 --> 00:44:20,294 Spune-mi sau trag chiar acum! 532 00:44:23,430 --> 00:44:24,365 Cine e acolo? 533 00:44:25,499 --> 00:44:30,271 - Sunt eu. Sale Maria. Te rog lasă-mă să intru. 534 00:44:35,577 --> 00:44:37,311 Ali, Alina, te rog. 535 00:44:39,013 --> 00:44:39,947 Ali. 536 00:46:19,581 --> 00:46:21,813 - Te simți bine? 537 00:46:21,815 --> 00:46:22,950 Uşor. 538 00:46:25,819 --> 00:46:27,520 - Cum ieșim? 539 00:46:27,522 --> 00:46:29,756 - Singura ieșire I stiu este prin studio. 540 00:46:29,758 --> 00:46:31,356 - Ea a mers așa. 541 00:46:31,358 --> 00:46:33,392 - Ce este femeia aia? au i-ai văzut puterea? 542 00:46:33,394 --> 00:46:35,528 - Femeia aia nu este... - Nu e om. 543 00:46:35,530 --> 00:46:36,495 - Nu. 544 00:46:38,399 --> 00:46:39,333 Vino. 545 00:47:26,180 --> 00:47:30,117 - Dă-mi o pauză. Ți-am spus să nu mă suni. 546 00:47:30,918 --> 00:47:32,284 - Nu ai raportat. 547 00:47:32,286 --> 00:47:34,353 - Și nu ai putut afla de ce? 548 00:47:34,355 --> 00:47:36,524 Habar n-ai ce se întâmplă aici. 549 00:47:37,759 --> 00:47:39,460 - Trebuie să raportezi. 550 00:47:42,463 --> 00:47:45,366 - Momentan nu e foarte bun moment. Tocmai am fost împușcat. 551 00:47:46,668 --> 00:47:48,202 - Stare. 552 00:47:50,404 --> 00:47:53,173 - Ce stare? Vino pe, nu asculți? 553 00:47:54,576 --> 00:47:57,777 Tocmai ți-am spus că am fost împușcat. Măcar întreabă-mă dacă sunt bine. 554 00:47:57,779 --> 00:47:59,113 - Te simți bine? 555 00:48:00,414 --> 00:48:01,382 - Sunt în viață. 556 00:48:02,416 --> 00:48:03,750 - Ei bine de fapt, nu-mi pasă. 557 00:48:03,752 --> 00:48:04,851 Nici măcar mamei tale nu-i pasă. 558 00:48:04,853 --> 00:48:07,221 - Da, la dracu' şi cu tine, omule. 559 00:48:09,557 --> 00:48:10,491 - Stare. 560 00:48:11,626 --> 00:48:12,991 - Nu vei crede eu cand iti spun. 561 00:48:12,993 --> 00:48:14,159 - Singurul motiv pentru care ești în viață 562 00:48:14,161 --> 00:48:15,762 este pentru că ai o misiune. 563 00:48:15,764 --> 00:48:18,397 Și să-ți spun, esti inutil. 564 00:48:18,399 --> 00:48:22,000 Ai videoclipul cu Varela o înșuruba pe fata moartă? 565 00:48:22,002 --> 00:48:24,102 - Am doar Fiks. - Fiks nu are valoare. 566 00:48:24,104 --> 00:48:26,071 Avem nevoie de Varela. Unde este Varela? 567 00:48:26,073 --> 00:48:28,643 - Există un fel de problema, ca sa zic asa. 568 00:48:29,476 --> 00:48:31,878 Maria Black nu este Maria Black. 569 00:48:31,880 --> 00:48:33,311 - Explică-te. 570 00:48:33,313 --> 00:48:36,616 - Este un robot asasin. Ea nu este umană. 571 00:48:36,618 --> 00:48:40,419 Poate că este umană. Are piese de robot 572 00:48:40,421 --> 00:48:45,660 sau ca Robocop sau ce e chipul lui? Terminator. 573 00:48:47,829 --> 00:48:49,394 Da, mai mult ca Robocop. 574 00:48:49,396 --> 00:48:51,631 - Nu este la fel? Tu spui prostii. 575 00:48:51,633 --> 00:48:53,098 - Ei bine, nu este la fel 576 00:48:53,100 --> 00:48:57,971 pentru că Robocop este om cu părți de robot 577 00:48:58,773 --> 00:48:59,938 iar Terminators este doar un Android 578 00:48:59,940 --> 00:49:01,541 și vine din viitor. 579 00:49:01,543 --> 00:49:03,676 Oricum, ceea ce vreau să spun este că ea seamănă mai mult cu Robocop, 580 00:49:03,678 --> 00:49:04,612 stii? 581 00:49:08,583 --> 00:49:09,582 Trebuie să închid. 582 00:49:09,584 --> 00:49:11,149 - Avem nevoie de dovezi, Soles. 583 00:49:11,151 --> 00:49:12,685 Daca nu le ai, mai bine te împuști. 584 00:49:12,687 --> 00:49:14,286 Pentru că ce va fi ți se întâmplă aici 585 00:49:14,288 --> 00:49:16,223 este mai rău decât moartea, înțelegi? 586 00:49:16,990 --> 00:49:18,560 - Am fost deja împușcat. 587 00:49:21,729 --> 00:49:23,462 Cățea proastă. 588 00:49:42,216 --> 00:49:46,985 - Horacio Varela pentru crimele tale, ești condamnat la moarte. 589 00:49:46,987 --> 00:49:52,459 Crimele tale, necrofilia, violul, trafic de persoane, crimă. 590 00:49:55,295 --> 00:49:56,762 - Nu mă ucide, te rog. 591 00:49:56,764 --> 00:49:59,464 Îți dau numerele mele și nume și persoane de contact. 592 00:49:59,466 --> 00:50:01,734 Oameni mult mai rău decât eu. Nu mă ucide. 593 00:50:01,736 --> 00:50:03,870 Nimeni nu este mai rău decât tine. 594 00:50:10,512 --> 00:50:14,381 - Dă-mi numele si adresele acum. 595 00:50:16,350 --> 00:50:18,383 - Pot să am încredere în asta mă vei elibera? 596 00:50:18,385 --> 00:50:21,388 - Nu voi. Tu ești o să mor aici în seara asta. 597 00:50:22,624 --> 00:50:25,660 Dar te pot face să suferi mult mai mult. Tu alegi. 598 00:50:26,895 --> 00:50:30,430 O moarte rapidă chiar acum sau unul lent? Chiar lent. 599 00:50:31,633 --> 00:50:33,768 Pot să iau toate timp în lume. 600 00:50:34,602 --> 00:50:36,270 Nimeni nu ne va găsi aici. 601 00:50:39,139 --> 00:50:40,274 Nume. 602 00:50:41,341 --> 00:50:44,111 Dă-mi nume. le procesez. 603 00:50:45,245 --> 00:50:47,615 Și nu mă minți pentru că voi ști. 604 00:51:18,880 --> 00:51:21,148 - Și? - Încă nimic. 605 00:51:23,483 --> 00:51:25,551 - Eu nu ia acest loc. 606 00:51:25,553 --> 00:51:26,719 - Da. 607 00:51:26,721 --> 00:51:28,253 - De ce nu exista o iesire? 608 00:51:32,927 --> 00:51:33,861 - Alina. 609 00:51:40,334 --> 00:51:42,670 - Ştii cine a pus banii pentru asta? 610 00:51:43,972 --> 00:51:46,808 - Oameni noi. Unii străini, cred eu. De ce ai întrebat? 611 00:51:48,776 --> 00:51:51,443 - Nu știu. Acolo este mai mult la asta. 612 00:51:51,445 --> 00:51:53,615 Ei știau veneau sickos. 613 00:51:54,682 --> 00:51:56,414 - Ali, dacă asta e adevărat, atunci am dreptate. 614 00:51:56,416 --> 00:51:58,853 Și Maria nu are nimic împotriva noastră doi. 615 00:52:00,588 --> 00:52:02,021 - Nu stiu, 616 00:52:02,023 --> 00:52:03,625 dar, cu toate acestea, suntem ambele fac parte din tot rahatul asta. 617 00:52:06,861 --> 00:52:10,029 - Trebuie să ne antrenăm care a planificat toate acestea. 618 00:52:10,031 --> 00:52:15,502 Chestia aia știa cine sunt. Ea a venit pentru noi. A fost o capcană. 619 00:52:16,738 --> 00:52:18,571 Ei știu despre noi. Ei stiu si despre acest loc. 620 00:52:18,573 --> 00:52:22,074 - Asta e imposibil. - Bilele mele sunt imposibile. 621 00:52:22,076 --> 00:52:23,578 Uite ce s-a întâmplat aici. 622 00:52:25,445 --> 00:52:27,513 - Deci hai să plecăm de aici. 623 00:52:27,515 --> 00:52:30,315 - O să luăm chestia asta, o vom sfâşia 624 00:52:30,317 --> 00:52:32,618 și vezi ce dracu este. 625 00:52:32,620 --> 00:52:35,888 Și atunci, dacă avem noroc, vom afla cine l-a construit. 626 00:52:35,890 --> 00:52:38,724 Acolo, sunt oameni care ne vor morți pe toți, 627 00:52:38,726 --> 00:52:39,727 nu numai eu. 628 00:52:40,561 --> 00:52:42,128 - Ascultă, cel mai bun mod de a te ascunde 629 00:52:42,130 --> 00:52:43,596 vrei sa omori cineva în special 630 00:52:43,598 --> 00:52:45,965 este să-l ucizi pe acel tip și toți cei din jurul lui 631 00:52:45,967 --> 00:52:47,099 in acelasi timp. 632 00:52:47,101 --> 00:52:49,267 - Sunt armenii, nenorociţi. 633 00:52:49,269 --> 00:52:51,570 Este al naibii de Kardadian și ticăloșii lui. 634 00:52:51,572 --> 00:52:53,405 - Nu el e problema. Esti paranoic. 635 00:52:53,407 --> 00:52:55,675 - Al naibii de paranoic. Există dracului de camere aici. 636 00:52:55,677 --> 00:52:58,611 - Cred că probabil vine din partea Seranisului. 637 00:52:58,613 --> 00:53:00,112 - Ce înseamnă rahatul ăla, Charlotte? 638 00:53:00,114 --> 00:53:01,246 au de-a face cu toate astea atunci? 639 00:53:01,248 --> 00:53:02,617 - Îi datorez o grămadă de bani. 640 00:53:04,018 --> 00:53:06,852 Cazino, cazinou online. am o problema cu rahatul acela. 641 00:53:06,854 --> 00:53:08,788 - N-ai plecat deja nava din spate? 642 00:53:08,790 --> 00:53:10,823 - Am încercat. - Ce? 643 00:53:10,825 --> 00:53:12,558 - Sunt dependent, bine? 644 00:53:12,560 --> 00:53:14,860 În plus, m-am conectat cu asta Prostituată rusă, Irina. 645 00:53:14,862 --> 00:53:17,495 Habar n-ai uimitor dar scump. 646 00:53:17,497 --> 00:53:20,298 La început am controlat eu cu casino online, 647 00:53:20,300 --> 00:53:22,034 dar apoi a fost precaut și... 648 00:53:22,036 --> 00:53:24,537 - Poate fi Serani. Ce naiba are de-a face cu asta? 649 00:53:24,539 --> 00:53:26,237 - Mintea lui. El stie Nu plătesc niciodată. 650 00:53:26,239 --> 00:53:29,474 - Taci naibii sus. Ești așa un nemernic. 651 00:53:29,476 --> 00:53:30,712 - Și Cali? 652 00:53:32,814 --> 00:53:34,547 - Cartelul? 653 00:53:34,549 --> 00:53:37,250 - Poate au aflat că am vândut traseul lor către rivali. 654 00:53:40,220 --> 00:53:41,654 - Cine ți-a spus asta? 655 00:53:41,656 --> 00:53:43,558 - Există un zvon. S-a răspândit. 656 00:53:44,625 --> 00:53:46,491 Ei bine, hai să mergem oricum acum. Oriunde. 657 00:53:46,493 --> 00:53:48,293 - Hai nebun. Noi nu pot lăsa fetele. 658 00:53:48,295 --> 00:53:49,427 Sunt martori dracului. 659 00:53:49,429 --> 00:53:51,197 - Oh, haide, fetele alea? 660 00:53:51,199 --> 00:53:53,500 Nu te-au văzut. Au văzut eu și ei cred că sunt mort. 661 00:53:57,605 --> 00:53:59,237 - De unde ştii nu au plecat? 662 00:53:59,239 --> 00:54:00,742 Le-ai dat numele meu? 663 00:54:01,576 --> 00:54:03,142 - Dar nu te cheamă Varela. 664 00:54:03,144 --> 00:54:07,546 - Un nume fals este un nume. Și acest nume are o față. 665 00:54:07,548 --> 00:54:10,350 Și acea față poate conduce-le la mine. 666 00:54:11,351 --> 00:54:13,286 Știi asta, nu? Tu nu? 667 00:54:15,422 --> 00:54:17,024 Știi ce ai de făcut. 668 00:54:42,950 --> 00:54:46,786 - Rahatul nu este de lucru. Este deconectat. 669 00:54:54,896 --> 00:54:56,929 - Mă voi înregistra aici. - Nu. Stai, stai, stai, stai. 670 00:54:56,931 --> 00:55:00,166 - Da, dă-i drumul. - Stai, stai. 671 00:55:00,168 --> 00:55:01,301 Ia asta. 672 00:55:02,302 --> 00:55:03,736 Atent. 673 00:55:03,738 --> 00:55:06,874 - Da. tu fii atent, bine? 674 00:56:28,890 --> 00:56:29,824 - Ali? 675 00:56:33,961 --> 00:56:34,896 Ali? 676 00:56:37,965 --> 00:56:38,900 Ali? 677 00:57:10,364 --> 00:57:11,632 - Ia asta. 678 00:57:16,570 --> 00:57:19,006 - Alea nenorocitele de cățele. 679 00:57:21,208 --> 00:57:22,677 Nenorocitele mici. 680 00:57:29,350 --> 00:57:31,350 - Ei bine, acum, ne ascundem aici? 681 00:57:31,352 --> 00:57:32,818 - Nu. Dacă ne ascundem, ne vor găsi. 682 00:57:32,820 --> 00:57:34,420 - Cum? Cum faci știi că ne vor găsi? 683 00:57:34,422 --> 00:57:36,322 Va fi încercat, asta locul este un labirint. 684 00:57:36,324 --> 00:57:39,093 - Ei bine, Mel, vreau părăsiți acest loc. Haide. 685 00:57:42,029 --> 00:57:42,964 Mel, hai să mergem. 686 00:57:44,165 --> 00:57:45,533 - Vino aici, Ali. 687 00:57:51,038 --> 00:57:52,206 Îmi pare foarte rău. 688 00:57:55,543 --> 00:57:57,945 Pentru tot, îmi pare rău. 689 00:57:59,380 --> 00:58:00,781 - Nu vă faceți griji. 690 00:58:15,997 --> 00:58:16,931 Vom? 691 00:59:49,924 --> 00:59:52,126 - Nenorocitul de nenorocit. 692 00:59:58,499 --> 01:00:00,101 ce vrei? 693 01:00:01,536 --> 01:00:02,901 - Stare. 694 01:00:02,903 --> 01:00:04,970 - Investigez. 695 01:00:04,972 --> 01:00:06,371 - Timpul tău se epuizează. 696 01:00:06,373 --> 01:00:08,640 - Da da. Bine, bine. 697 01:00:08,642 --> 01:00:10,177 - Stare. 698 01:00:10,978 --> 01:00:12,780 - De ce vorbesti asa? 699 01:00:13,747 --> 01:00:15,314 Acesta este un super operare ilegală. 700 01:00:15,316 --> 01:00:18,050 De ce folosești armată termeni cu mine? Doar relaxează-te. 701 01:00:18,052 --> 01:00:21,322 - Nu-mi vei spune cum La naiba ar trebui să vorbesc, bine? 702 01:00:22,591 --> 01:00:24,423 - Ei bine, trebuie să continui așa că trebuie să închid. 703 01:00:24,425 --> 01:00:27,261 - Nu îndrăzni termina comunicarea. 704 01:00:28,395 --> 01:00:29,330 - Ce este? 705 01:00:30,565 --> 01:00:33,132 - Am o matrioșca aici. 706 01:00:33,134 --> 01:00:36,804 Ea vrea să vorbească cu tu. Sună cunoscut? 707 01:00:38,205 --> 01:00:39,371 - Julian? 708 01:00:39,373 --> 01:00:40,307 - Irina? 709 01:00:41,308 --> 01:00:44,076 - Fă ca ei spune, mi-e frică. 710 01:00:44,078 --> 01:00:46,078 - Ascultă-mă, bine? Există nimic de care să-ți faci griji. 711 01:00:46,080 --> 01:00:48,313 Nu știi nimic, nu stii nimic. 712 01:00:48,315 --> 01:00:51,216 - Nimic despre ce? Ai întârziat. 713 01:00:51,218 --> 01:00:53,754 Ea a spus foarte lucruri interesante. 714 01:00:58,425 --> 01:01:02,696 Ce este? Nu ai ceva de spus? Ceva misto? 715 01:01:06,467 --> 01:01:08,233 - Ascultă-mă, dacă îi faci rău... 716 01:01:08,235 --> 01:01:09,234 - Ce? 717 01:01:09,236 --> 01:01:12,738 Dacă îi faci rău, dacă îi faci rău. 718 01:01:12,740 --> 01:01:16,742 Nu juca eroul. Nu ești un erou. 719 01:01:16,744 --> 01:01:18,412 Ești un erou de carton. 720 01:01:19,446 --> 01:01:21,215 Trebuie să te rostogolești ochii tăi acum. 721 01:01:22,617 --> 01:01:25,984 Relaxează-te, nu am făcut nimic la ea. Nu era necesar. 722 01:01:25,986 --> 01:01:29,154 I-am dat niște dolari iar ea a vărsat totul. 723 01:01:29,156 --> 01:01:31,992 Mâinile tale sunt pătate cu sânge, Soles. 724 01:01:33,160 --> 01:01:35,127 - Stai, stai, ascultă. eu trebuie să vorbesc cu Irina. 725 01:01:35,129 --> 01:01:37,796 - Nu. Uită-te de Irina şi uita de misiune. 726 01:01:37,798 --> 01:01:40,032 Du-te împușcă-te. nu-mi pasă. 727 01:01:40,034 --> 01:01:43,070 Tu și Varela poți du-te la naiba. 728 01:02:43,897 --> 01:02:46,033 - Doar taci și vom fi bine. 729 01:03:19,133 --> 01:03:20,165 - Nu te mişca căţea. 730 01:03:20,167 --> 01:03:21,668 - Bine, bine. 731 01:03:21,670 --> 01:03:23,802 - Nu te uita la mine. Ascultă bine. 732 01:03:23,804 --> 01:03:24,936 - Ușor, ușor. 733 01:03:24,938 --> 01:03:26,471 - Nu vă mișcați. 734 01:03:26,473 --> 01:03:27,607 - Bine? - Dă-mi pistolul. 735 01:03:27,609 --> 01:03:29,076 - Bine. 736 01:03:30,477 --> 01:03:35,949 - Nu te întoarce. Nu mişcare. Încă. Rămâi acolo. 737 01:03:36,950 --> 01:03:38,819 Nu te întoarce. În genunchi. 738 01:03:53,167 --> 01:03:57,637 - Urmează ei! Urmează-o. 739 01:04:02,476 --> 01:04:03,444 - Stai pe loc. 740 01:04:06,113 --> 01:04:09,114 - Nu mă ucide. Te rog să nu mă omori. 741 01:06:30,758 --> 01:06:31,693 - Hei. 742 01:06:33,728 --> 01:06:34,995 - Lasă-l nouă. 743 01:10:36,704 --> 01:10:38,371 - Asta scapă de sub control. 744 01:10:45,780 --> 01:10:46,781 - S-a întors. 745 01:10:47,849 --> 01:10:50,952 - Deci, care este statutul ei? 746 01:10:52,053 --> 01:10:53,519 - Ca să fiu sincer, 747 01:10:53,521 --> 01:10:56,421 Nu sunt sigur că o va face vreodată sa revina la normal. 748 01:10:56,423 --> 01:10:57,923 - Ce vrei să spui cu asta? 749 01:10:57,925 --> 01:10:59,994 - Vreau să spun că ar putea spune asa. 750 01:11:00,795 --> 01:11:03,495 - Adică catatonic? Cât timp? 751 01:11:03,497 --> 01:11:08,234 - Poate zile, luni, ani, poate pentru totdeauna. 752 01:11:08,236 --> 01:11:09,837 - La dracu-mă. 753 01:11:12,573 --> 01:11:17,812 Ea este un zombi. Ei nu stiu. Poate luni, ani. 754 01:11:19,881 --> 01:11:21,414 Ei spun că poate pentru totdeauna. 755 01:11:22,984 --> 01:11:25,620 Oh, înțeleg. 756 01:11:26,954 --> 01:11:27,889 Da, doamnă. 757 01:11:31,358 --> 01:11:32,492 - Deci? 758 01:11:33,528 --> 01:11:34,896 - Avem undă verde. 759 01:11:35,663 --> 01:11:37,696 - Proiectul Metropolis. 760 01:11:37,698 --> 01:11:38,633 - Da. 761 01:11:39,534 --> 01:11:41,567 Puteți începe imediat. 762 01:11:41,569 --> 01:11:43,771 mă transfer fondurile chiar acum. 763 01:11:45,072 --> 01:11:49,309 Oh, cât timp până tu devine, știi, operațional? 764 01:11:50,178 --> 01:11:51,612 - Şase luni. - Un an. 765 01:11:52,412 --> 01:11:54,345 - Vom fi gata în șase luni. 766 01:11:54,347 --> 01:11:55,482 - Bine. 767 01:11:57,350 --> 01:11:58,553 - Încărcare 768 01:12:00,487 --> 01:12:03,022 Directiva unu, protejează viața femeilor. 769 01:12:03,024 --> 01:12:05,858 Directiva a doua, protejează drepturile civile ale femeilor. 770 01:12:05,860 --> 01:12:07,159 Directiva trei, 771 01:12:07,161 --> 01:12:08,961 aduna informatii pentru asigura un viitor mai bun 772 01:12:08,963 --> 01:12:10,428 pentru genul feminin. 773 01:12:10,430 --> 01:12:12,965 Directiva patru, clasificată. 774 01:12:12,967 --> 01:12:14,300 - Ce la naiba este directiva patru? 775 01:12:14,302 --> 01:12:15,835 Și de ce nu-l putem accesa? 776 01:12:15,837 --> 01:12:17,636 - Nu trebuie să ştii. - Da, o iau. 777 01:12:17,638 --> 01:12:20,206 Este proiectul meu și Trebuie să știu. 778 01:12:20,208 --> 01:12:23,075 - În primul rând, nu este mai proiectul tau. 779 01:12:23,077 --> 01:12:27,079 Și în al doilea rând, de fapt, nu vrei sa stii. 780 01:12:27,081 --> 01:12:28,647 - De ce? 781 01:12:28,649 --> 01:12:30,952 - Pentru că dacă o faci, nu există întoarcere.