1
00:00:08,030 --> 00:00:10,380
"මට ඔයාව මතකයි" වාදනය...
2
00:00:17,548 --> 00:00:20,659
♪ මට ඔබව මතකයි...
3
00:00:20,744 --> 00:00:23,737
ඔහ්, ඉන්න,
ඔබ කුලියට ගත්තේ බඳුනක් සොයා ගැනීමටද?
4
00:00:23,822 --> 00:00:25,276
ම්ම්-හ්ම්.
5
00:00:25,573 --> 00:00:29,058
තාක්ෂණික වශයෙන්, එය තවමත් විය
අතුරුදහන් වූවන් පිළිබඳ නඩුවක්.
6
00:00:29,143 --> 00:00:31,104
නමුත් ඔව්, බඳුනක්.
7
00:00:31,438 --> 00:00:33,354
හා, අහ්, කොපමණ කාලයක්
ඔබ හවායිවල සිටියාද?
8
00:00:33,492 --> 00:00:35,904
දැන් අවුරුදු හතරක් යනවා.
ඔබට කොහොම ද?
9
00:00:35,989 --> 00:00:39,018
තුනක්. මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
මම පුරුදු වෙන්නම්
10
00:00:39,103 --> 00:00:40,159
මේ වගේ තැනක,
11
00:00:40,244 --> 00:00:42,914
ඉතින් අවස්ථාව ආවම
මගේ මාර්ගය, මම අවස්ථාවට පැන්නා.
12
00:00:43,245 --> 00:00:44,308
ඔව්.
13
00:00:45,589 --> 00:00:47,050
හා, ම්...
14
00:00:48,198 --> 00:00:51,042
ඔබ බොහෝ දේ අසනවාද?
දිනයන්හිදී රෝගීන්?
15
00:00:51,222 --> 00:00:54,018
අහ්, ඒවා විතරයි
ඒක මගේ ඇඟට වැදුනේ සන්සුන් වෙලා.
16
00:00:56,417 --> 00:00:58,409
ආහ්, ස්තුතියි
වයින් ගෙන ඒම සඳහා.
17
00:00:58,550 --> 00:01:00,933
මගේ සතුට.
රාත්රී ආහාරය සඳහා ඔබට ස්තුතියි.
18
00:01:01,018 --> 00:01:04,254
කරුණාකර, ඉස්සන් තහඩු කිහිපයක්
'82 බර්ගන්ඩි වලට එරෙහිවද?
19
00:01:04,339 --> 00:01:06,779
මම හිතන්නේ මම හොඳ වුණා කියලා
එහි ගනුදෙනුව අවසන්.
20
00:01:07,081 --> 00:01:09,394
හොඳයි, එය විය
ඔබ පිරිනැමීමට ඉතා කාරුණිකයි.
21
00:01:09,503 --> 00:01:11,914
La Mer... හොඳයි, මම හිතුවා
22
00:01:11,998 --> 00:01:14,308
එය ටිකක් වැඩි විය හැක
පළමු දිනය සඳහා.
23
00:01:14,392 --> 00:01:16,180
මම කියන්නේ මාව ගන්න එපා
වැරදියි, ලා මර් ...
24
00:01:16,264 --> 00:01:17,442
පුදුමයි.
25
00:01:17,526 --> 00:01:19,058
ඒක නිකම්, ආහ්...
26
00:01:20,323 --> 00:01:22,308
කැප කරනවා
හොඳ කෑම අත්දැකීමකට
27
00:01:22,393 --> 00:01:24,964
පළමු දිනයක මට පෙනුනි
අවදානම් යෝජනාවක්.
28
00:01:25,048 --> 00:01:26,966
මම කිව්වේ, එහෙම නම් හිතන්න
ඔබ පාඨමාලා දෙකක් විය
29
00:01:27,051 --> 00:01:29,988
පාඨමාලා පහක රස බැලීමේ මෙනුවකට
ඔබේ දිනය බව ඔබට වැටහෙන විට
30
00:01:30,073 --> 00:01:32,292
සම්පූර්ණ බෝරයකි, සහ
ගැලවීමක් නැත.
31
00:01:32,419 --> 00:01:34,598
මෙන්න, ඔබට ඇණවුම් කළ හැකිය,
කෑම කා ඔබේ ගමන යන්න
32
00:01:34,760 --> 00:01:36,287
- විනාඩි 20 ට අඩු.
- හොඳයි, ඒක...
33
00:01:36,371 --> 00:01:39,420
පැයකට කිට්ටුයි
ඔබ තවමත් මෙහි සිටී.
34
00:01:39,643 --> 00:01:42,293
ඒ නිසා මට එහෙම නරක දෙයක් කරන්න බැහැ.
35
00:01:42,377 --> 00:01:43,685
නැහැ, මම ...
36
00:01:43,769 --> 00:01:45,557
ඔයා ටිකක් හොඳින් කරනවා කියන්න.
37
00:01:45,737 --> 00:01:47,080
ඔබ මෙය දිගටම කරගෙන ගියහොත්,
38
00:01:47,164 --> 00:01:49,253
සමහර අතුරුපසක් තිබිය හැක
ඔබේ අනාගතයේදී.
39
00:01:50,602 --> 00:01:52,825
පැහැදිලිව කියන්නට,
එය වරදක් නොවීය...
40
00:01:52,909 --> 00:01:54,305
මම කතා කළේ අවංකව
අතුරුපස ගැන.
41
00:01:54,389 --> 00:01:56,524
ඔව්, ඒක තමයි, අහ්,
එහෙමයි මම ඒක ගත්තේ.
42
00:01:57,728 --> 00:01:59,472
♪ ඔබ... ♪
43
00:01:59,802 --> 00:02:03,027
- ♪ මට ඔබව මතකයි...
- චියර්ස්. - හියර්ස්.
44
00:02:03,180 --> 00:02:05,854
45
00:02:06,575 --> 00:02:09,058
ඔහ්, එන්න,,,,,, කියන්න
මට ඇය සුරූපිනියක් නොවේ.
46
00:02:09,142 --> 00:02:10,886
ඔබ දන්නවා, හයවන ගිම්හානය
ශ්රේණියේ, මගේ මාමා මාව ගත්තා
47
00:02:10,970 --> 00:02:13,802
කොටි සෙල්ලම් කරනවා බලන්න
අනුස්මරණ ක්රීඩාංගනයේ ඔරියෝල්ස්.
48
00:02:13,886 --> 00:02:15,369
හරි මම එතනට ආවා
පැය දෙකකට කලින්,
49
00:02:15,453 --> 00:02:19,330
විටේකර් කැණීම අසල වාඩි විය
එම කාඩ්පතට අත්සන් කළ හැකිය.
50
00:02:19,414 --> 00:02:20,690
සමහර විට ඔබ එය තබා ගත යුතුය.
51
00:02:20,775 --> 00:02:22,202
තියෙනවා වගේ
හැඟීම්බර වටිනාකම.
52
00:02:22,286 --> 00:02:24,248
හොඳයි, මම වඩාත් උනන්දුයි
මුදල් වටිනාකමින්.
53
00:02:24,332 --> 00:02:25,858
මට මගේ Rolex උකස් කිරීමට සිදු විය
අනිත් දවස
54
00:02:25,942 --> 00:02:27,338
නව ටයර් කට්ටලයක් ලබා ගැනීමට.
55
00:02:27,422 --> 00:02:28,339
මිල අධික ටයර්.
56
00:02:28,423 --> 00:02:30,036
ඔව්. මිල අධික කාර්.
57
00:02:30,120 --> 00:02:32,343
මම පාවිච්චි කරන්න බලාපොරොත්තු වුණා
මෙම කාඩ්පතෙන් මුදල්
58
00:02:32,427 --> 00:02:33,866
ණය ගෙවීමට.
59
00:02:33,950 --> 00:02:35,084
ඉක්මනින්ම මට මගේ
ආපසු බලන්න, වඩා හොඳය.
60
00:02:35,168 --> 00:02:37,391
මට හරියට දැනෙනවා
එය නොමැතිව නිරුවතින්.
61
00:02:37,475 --> 00:02:40,699
මම ඔබට එය කඩ කිරීමට අකමැති, නමුත්
මට ඔබට දිය හැකි උපරිමය හතරකි.
62
00:02:40,783 --> 00:02:44,224
හතරක්? ඒක තමයි?
රුපියල් 400? ඉදිරියට එන්න.
63
00:02:44,308 --> 00:02:46,139
අංක ඩොලර් හතරක්.
64
00:02:46,597 --> 00:02:48,184
ඉන්න, එම කාඩ්පත සඳහා?
65
00:02:48,268 --> 00:02:49,577
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
ඒ තමයි ස්වීට් ලූ.
66
00:02:49,661 --> 00:02:51,275
ඔහු හෝල් ඔෆ් ෆේම් වගේ
දෙවන බේස්මන්.
67
00:02:51,359 --> 00:02:53,581
ඔහු කොටින්ගෙන් කෙනෙක්
සර්වකාලීන විශිෂ්ටයන්.
68
00:02:53,665 --> 00:02:55,453
- ඇත්තටම විටේකර් ශාලාවේ නැහැ.
- තවමත්.
69
00:02:55,537 --> 00:02:58,496
ඔවුන් තවම පැමිණ නැත
ඔවුන්ගේ හැඟීම් වලට.
70
00:02:59,565 --> 00:03:01,459
මොකක්ද කියන්න,
එය අත්සන් කර ඇති නිසා,
71
00:03:01,543 --> 00:03:02,938
අගය එකතු කරන...
72
00:03:03,022 --> 00:03:04,375
ටිකක්, මම කියන්නම්.
73
00:03:04,459 --> 00:03:06,058
මම ඩොලර් 20 දක්වා යනවා.
74
00:03:09,159 --> 00:03:10,337
මට කාඩ් එක ආපහු දෙන්න.
75
00:03:10,421 --> 00:03:13,331
මැග්නම් මහතා.
හේයි.
76
00:03:13,416 --> 00:03:15,143
මට තේරුණේ නැහැ
ඔයා ඇතුලට එනවා.
77
00:03:15,228 --> 00:03:16,387
ඔබ දන්නවා, මම ඇත්තටම උත්සාහ කළා
78
00:03:16,471 --> 00:03:17,854
ඔබ හා සම්බන්ධ වන්න
ඊයේ රෑ.
79
00:03:17,939 --> 00:03:19,944
ඔහ්, මට සමාවෙන්න
මට ඇමතුම මග හැරුණි.
80
00:03:20,029 --> 00:03:21,995
බලන්න මගේ කොල්ලෙක්
ඉස්කුරුප්පු ඇණ.
81
00:03:22,215 --> 00:03:25,047
ඔහු ඔබේ ඔරලෝසුව කලින් එළියට දැම්මා
එය ප්රදර්ශනය කිරීමට නියමිතව තිබුණි.
82
00:03:25,131 --> 00:03:26,308
ඒක විකුණුවා.
83
00:03:27,090 --> 00:03:28,660
මොකක්ද - ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
84
00:03:28,744 --> 00:03:30,226
මට සති තුනක් තිබුණා
ණය ගෙවීමට.
85
00:03:30,310 --> 00:03:31,619
- මම දන්නවා.
- හරි, හොඳයි,
86
00:03:31,703 --> 00:03:33,043
මිනිහා ආපහු අමතන්න
සහ ඔරලෝසුව නැවත ලබා ගන්න.
87
00:03:33,127 --> 00:03:34,566
මට හැකි වුණානම් කියා සිතෙනවා.
88
00:03:34,651 --> 00:03:36,503
අවාසනාවට, ඔවුන් ගෙවා ඇත
ඒ සඳහා මුදලින්.
89
00:03:36,708 --> 00:03:39,279
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම,
මම එය ප්රතිස්ථාපනය කරන්නම්
90
00:03:39,363 --> 00:03:40,541
එය සොයාගත නොහැකි නම්.
91
00:03:40,625 --> 00:03:43,588
නැහැ, මේ - මේකයි
මගේ පියාගේ ඔරලෝසුව.
92
00:03:43,672 --> 00:03:45,546
එය නිකම්ම ආදේශ කළ නොහැක.
93
00:03:45,630 --> 00:03:47,635
මම-මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
94
00:03:47,719 --> 00:03:49,898
බලන්න, මම මගේ උපරිමය කරන්නම්
95
00:03:49,982 --> 00:03:52,550
එය නැවත ලබා ගැනීමට.
ඔබට මගේ වචනය ඇත.
96
00:03:59,557 --> 00:04:02,868
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි.
ඒක ඔරලෝසුවක් විතරයි නේද?
97
00:04:02,952 --> 00:04:05,784
නමුත් මතකයන් හැර,
එය මගේ පියාගේ එකම කොටසයි
98
00:04:05,868 --> 00:04:07,220
මට තවමත් තිබෙන බව.
99
00:04:07,304 --> 00:04:09,570
එය මගේ මැණික් කටුවෙහි පැළඳ සිටිමි
මට දැනෙන්න සැලැස්සුවා
100
00:04:09,654 --> 00:04:10,862
ඔහු තවමත් මා සමඟ සිටියේය.
101
00:04:13,179 --> 00:04:15,881
♪ ඇයි අපිට මිතුරන් වෙන්න බැරි?
102
00:04:15,965 --> 00:04:17,752
හේයි, ගෝර්ඩි, මොකද වෙන්නේ?
103
00:04:17,836 --> 00:04:19,885
අර සුදු SUV එක ගැන ආරංචියක් ලැබුනා
එය ඔබට වලිගයක් විය.
104
00:04:19,969 --> 00:04:21,495
නම මත
කුලී අයදුම්පත
105
00:04:21,579 --> 00:04:22,844
අන්වර්ථ නාමයක් ලෙස නැවත පැමිණියේය.
106
00:04:22,928 --> 00:04:24,368
මම හිතන්නේ ඔවුන් ඔවුන්ගේ මාර්ග ආවරණය කරයි.
107
00:04:24,452 --> 00:04:25,369
ඔව්. බලන්න,
108
00:04:25,453 --> 00:04:26,500
ඔබේ මීළඟ පියවර මට විශ්වාසයි
109
00:04:26,584 --> 00:04:27,501
ආරක්ෂක දර්ශන සොරකම් කිරීමයි
110
00:04:27,585 --> 00:04:28,850
කුලියට ගත් ඉඩමේ සිට,
111
00:04:28,934 --> 00:04:30,983
නමුත් අපි මෙය හසුරුවමු, හරිද?
මම නිලධාරීන් ගන්නම්
112
00:04:31,067 --> 00:04:33,202
වීඩියෝව අදින්න, සහ සමඟ
ඕනෑම වාසනාවක්, අපට I.D එකක් ලැබේවි.
113
00:04:33,286 --> 00:04:34,904
කමක් නැහැ.
එය අගය කරන්න, ගෝඩි.
114
00:04:34,989 --> 00:04:37,296
ප්රශ්නයක් නැහැ. මම ඔයාට කතා කරන්නම්
මම වැඩි විස්තර දන්නා විට.
115
00:04:39,000 --> 00:04:45,074
116
00:04:46,909 --> 00:04:48,696
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ෂ්, ෂ්, ෂ්.
117
00:04:48,780 --> 00:04:51,003
මම හිතන්නේ ඔබ ඉහළට ඇද ගත යුතුයි.
118
00:04:51,087 --> 00:04:52,570
මම ඒක ඔයාට දැනගන්න දෙන්නම්
මම දැන් සම්පූර්ණ කළා
119
00:04:52,654 --> 00:04:54,789
සාර්ථක ගොඩබෑම් හතරක්
පේලියට,
120
00:04:54,873 --> 00:04:57,488
මට ඔබව අවශ්ය නැත
මට කරදර කරනවා.
121
00:04:57,572 --> 00:04:59,533
මේවා අනෙක් අතට විය
ගේට්ටුව පැත්ත.
122
00:04:59,617 --> 00:05:01,013
ඔවුන් ඩොක්ටර් ෂාගෙන්,
123
00:05:01,097 --> 00:05:03,654
එවැනි දේ සඳහා ඔබට ස්තුතියි
ඊයේ රාත්රියේ අපූරු කාලයක්.
124
00:05:03,739 --> 00:05:05,912
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඉදිරියට යන්න, කාඩ්පත කියවන්න,
මැග්නම්, ඇයි නැත්තේ?
125
00:05:06,037 --> 00:05:07,999
එය මා බලාපොරොත්තු වන ආකාරයට නොවේ
මෙහි අවට ඇති ඕනෑම පෞද්ගලිකත්වයක්.
126
00:05:08,083 --> 00:05:09,522
මම කොහොමද දැන ගන්න හිටියේ
ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන්ද?
127
00:05:09,606 --> 00:05:10,523
ඔහ්, ඔවුන් වෙන කවුද
සඳහා වී තිබේද?
128
00:05:10,607 --> 00:05:11,785
මම මල් වලට කැමතියි.
129
00:05:11,869 --> 00:05:13,700
ඊට අමතරව, එය පෙනේ
දිනය හොඳින් සිදු විය.
130
00:05:13,784 --> 00:05:16,616
ඔව්, එය ඔබ දන්නවා,
එය හොඳයි, මම හිතන්නේ.
131
00:05:16,700 --> 00:05:19,619
එය හොඳින්ද?
මල් හොඳයි කියන්නේ නැහැ.
132
00:05:19,703 --> 00:05:21,012
මම දන්නේ නැත්නම්,
133
00:05:21,096 --> 00:05:22,274
සමහරවිට වෛද්යවරයාට තිබුණා
ඔබට වඩා හොඳ රාත්රියක්.
134
00:05:22,358 --> 00:05:24,276
මැග්නම්, මම-මම උත්සාහ කරනවා
අවධානය යොමු කරන්න.
135
00:05:24,360 --> 00:05:26,539
වීඩියෝ ක්රීඩාවට මොකද
කෙසේ වෙතත්?
136
00:05:26,623 --> 00:05:29,194
මේක දියුණු එකක්
පියාසර සිමියුලේටරය.
137
00:05:29,278 --> 00:05:31,631
මම මදින්නේ
මගේ ගුවන් නියමු කුසලතා මත.
138
00:05:31,715 --> 00:05:35,200
ඔබ පියාසර කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නවාද?
මම කොහොමද ඒක නොදැන හිටියේ?
139
00:05:35,284 --> 00:05:37,159
ජී, සමහර විට නිසා
ඔබ කිසි විටෙකත් ඇසීමට කරදර වූයේ නැත.
140
00:05:37,243 --> 00:05:39,378
මගේ ආච්චිට කොටි සලබයෙක් හිටියා
මම වැඩෙන විට.
141
00:05:39,462 --> 00:05:41,206
ඇය මට පියාසර කිරීමට ඉගැන්නුවා
මට වයස අවුරුදු 13 දී.
142
00:05:41,290 --> 00:05:43,600
ඒ වගේම තමයි, මොකද
මම අපට රැකියාවක් වෙන් කර ඇත
143
00:05:43,684 --> 00:05:45,297
ඒ සඳහා මගේ ප්රවීණත්වය අවශ්ය වේ.
144
00:05:45,381 --> 00:05:47,256
එය ගුවන් යානයකි
ලීසිං සමාගම.
145
00:05:47,340 --> 00:05:49,127
ඔවුන්ට අවශ්ය අපව සොයා ගැනීමටය
සහ නැවත ලබා ගැනීම
146
00:05:49,211 --> 00:05:51,303
ගුවන් යානයක් මෙහි දිවයිනේ. ඇත්තටම?
147
00:05:51,387 --> 00:05:54,785
ඔහ්, අඩංගු කිරීමට උත්සාහ කරන්න
ඔබේ උද්යෝගය, මැග්නම්.
148
00:05:54,869 --> 00:05:56,874
එය ආසාදිතයි. හොඳයි, ඒක තමයි
149
00:05:56,958 --> 00:05:58,571
repo යනු කටුක ආකාරයකි.
150
00:05:58,655 --> 00:06:00,704
මම කියන්නේ සාමාන්යයෙන් මිනිස්සු එහෙම කරන්නේ නැහැ
තමන්ගේ දේපල වලට යන්න දෙනවා වගේ
151
00:06:00,788 --> 00:06:02,793
ඊට අමතරව වැටුප් විශාල නොවේ,
ඒකයි ඒ රැකියා
152
00:06:02,877 --> 00:06:04,011
වෙත යාමට නැඹුරු වේ
පහළ-පෝෂක.
153
00:06:04,095 --> 00:06:05,535
හොඳයි, දැන්, මැග්නම්,
154
00:06:05,619 --> 00:06:07,493
මම ඔයාට කියන්න අකමැතියි,
අපි පහළ පෝෂකයෝ වෙමු.
155
00:06:07,577 --> 00:06:10,148
තවද, සොයන්නාගේ ගාස්තුව 50K වේ.
156
00:06:10,232 --> 00:06:12,890
ඒ නිසයි මම දැනටමත්
පැවරුමට එකඟ විය.
157
00:06:12,974 --> 00:06:15,284
හොඳයි, එනම්
ඉතා හොඳ වැටුප් දිනයක්.
158
00:06:15,368 --> 00:06:17,155
නමුත් තවමත්, මම අදහස් කරන්නේ,
අපි ටොන් ගණනක් අවදානමක් ගන්නවා.
159
00:06:17,239 --> 00:06:19,505
අපි මූලිකවම
ගුවන් යානයක් සොරකම් කිරීම.
160
00:06:19,589 --> 00:06:21,638
සහ පැහැදිලිවම එය යම් කාලයක් ගත වී ඇත
ඔබ පියාසර කළ නිසා.
161
00:06:21,722 --> 00:06:23,422
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම හිතන්නේ ඔබ
අධික ලෙස නිවැරදි කර ඇත.
162
00:06:23,506 --> 00:06:26,066
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
ඔබ ධාවන පථය ඉක්මවා යාමට ආසන්නයි.
163
00:06:28,990 --> 00:06:30,821
හොඳයි... මම කිව්වේ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
කඩා වැටී ඇත
164
00:06:30,905 --> 00:06:32,170
ඔබ මගේ අවධානය වෙනතකට යොමු නොකළේ නම්.
165
00:06:32,254 --> 00:06:33,954
හොඳයි, එය එසේ වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි,
ඒ 50K නිසා
166
00:06:34,038 --> 00:06:36,392
යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ යමක් පමණි
අපි ජීවතුන් අතර ඉන්නවා නම් වියදම් කරන්න.
167
00:06:36,476 --> 00:06:38,739
168
00:06:38,823 --> 00:06:40,823
*MAGNUM P.I.*
වාරය 03 කථාංගය 02
169
00:06:40,907 --> 00:06:43,068
කථාංගයේ මාතෘකාව: "පහසු මුදල්"
විකාශනය කළේ: 2020 දෙසැම්බර් 11
170
00:06:58,367 --> 00:07:01,764
විශිෂ්ටයි. අපි ඒකට ගොඩ වෙමු
වහාම. ඔව්.
171
00:07:01,849 --> 00:07:03,332
නෑ නෑ නෑ නෑ
මට ඔබට සහතික විය හැක
172
00:07:03,416 --> 00:07:05,159
අපට ප්රමාණවත් අත්දැකීම් තිබේ.
173
00:07:05,243 --> 00:07:07,684
අම්මෝ, අපි තියෙනවා
ඇත්තටම කරලා...
174
00:07:07,768 --> 00:07:10,153
අපි සෑහෙන ප්රමාණයක් කරලා තියෙනවා
ඇත්ත වශයෙන්ම මේවා.
175
00:07:10,238 --> 00:07:11,383
නැහැ, මට ඔබට සහතික වෙන්න පුළුවන්
176
00:07:11,467 --> 00:07:13,342
අපි ඔබේ ගුවන් යානය ආපසු දෙන්නෙමු
177
00:07:13,426 --> 00:07:15,213
ආරක්ෂිතව සහ ඉක්මනින්.
178
00:07:15,297 --> 00:07:18,216
ඔව්. නියමයි.
179
00:07:18,300 --> 00:07:21,654
ඔහ්, පියාසර කිරීම ගැන ස්තූතියි
වායු මැග්නම්.
180
00:07:21,738 --> 00:07:23,221
ඔබගේ ආත්මය සමාදානයේ සැතපේවා.
181
00:07:23,305 --> 00:07:25,645
සේවාදායකයා පැවසුවේ කුමක්ද? හොඳයි,
බව පෙනේ
182
00:07:25,730 --> 00:07:27,810
ඔවුන්ගේ ගනුදෙනුකරුවන්ගෙන් එක් අයෙක් ඉදිරිපත් කර ඇත
වංචනික තොරතුරු
183
00:07:27,894 --> 00:07:29,836
බදු දීම සඳහා
Gulfstream G150,
184
00:07:29,920 --> 00:07:31,683
සහ දැන් සියලු උත්සාහයන්
සන්නිවේදනයේදී
185
00:07:31,768 --> 00:07:32,793
අසාර්ථක වී ඇත,
186
00:07:32,878 --> 00:07:34,403
ඒ නිසා එයාලට ඕන අපිව හොයාගන්න
187
00:07:34,488 --> 00:07:35,712
සහ ඉක්මනින් යානය ආපසු එවන්න.
188
00:07:35,796 --> 00:07:38,410
හොඳයි, එය පෙනේ
ඔවුන් නියම තැනට ආවා,
189
00:07:38,494 --> 00:07:41,065
අපිට තියෙන විදියට දැකීම
"පුළුල්" අත්දැකීම්.
190
00:07:41,149 --> 00:07:43,067
බලන්න, හරි, මම පාපොච්චාරණය කරනවා,
191
00:07:43,151 --> 00:07:45,243
මම රස විඳින්නෙත් නැහැ
සත්යය නැමීම.
192
00:07:45,327 --> 00:07:48,115
ඒක මට ඇත්තටම අවශ්යයි
මෙම කාර්යය, මැග්නම්.
193
00:07:48,199 --> 00:07:51,554
හොඳයි, මුදල්
ඇත්තටම ඒ තරම් තදද?
194
00:07:51,638 --> 00:07:53,120
මෙහෙයුම් වියදම්
රොබින්ගේ කූඩුවේ
195
00:07:53,204 --> 00:07:55,819
වචනාර්ථයෙන් මගෙන් ලේ ගලනවා.
196
00:07:55,903 --> 00:07:59,388
මට අවස්ථාව මගහරින්න බැහැ
ඉක්මන් $50,000ක් කිරීමට.
197
00:07:59,472 --> 00:08:03,087
මම හිතන්නේ ඔබ අධිතක්සේරු කරනවා කියලා
මේ වැඩේ කොච්චර ලේසි වෙයිද. මමද?
198
00:08:03,171 --> 00:08:05,002
FAA වාර්තා පෙන්වා දෙයි
යානය බව
199
00:08:05,086 --> 00:08:06,351
Oahu හි කොහේ හරි.
200
00:08:06,435 --> 00:08:09,528
අපි එය සොයා ගනිමු, අපි එය පියාසර කරමු
A ලක්ෂයේ සිට B දක්වා,
201
00:08:09,612 --> 00:08:11,313
අපි අපේ මුදල් එකතු කරනවා.
202
00:08:11,397 --> 00:08:13,437
මම කිව්වේ, එය නොගත යුතුයි
පැය කිහිපයකට වඩා වැඩි.
203
00:08:13,522 --> 00:08:16,186
හරි, හොඳයි, මම ඇතුලට.
204
00:08:16,271 --> 00:08:18,015
නමුත් මම අයිතිය රඳවා තබමි
ඒ ගැන පැමිණිලි කිරීමට
205
00:08:18,099 --> 00:08:19,983
එය සුමටව සිදු නොවේ නම්
ඔබ පුරෝකථනය කරන පරිදි.
206
00:08:20,067 --> 00:08:22,886
සටහන් කර ඇත. මගේ පුටුවෙන් නැගිටින්න
ඉතින් අපිට වැඩට යන්න පුළුවන්.
207
00:08:25,323 --> 00:08:27,851
ඔබ දන්නවා, තරම්
මට වෙන් කිරීම් තිබේ
208
00:08:27,935 --> 00:08:30,549
මෙම රැකියාව භාර ගැනීම ගැන, එය
ඇත්තටම හොඳ වෙලාවට එන්නේ.
209
00:08:30,633 --> 00:08:32,461
මොකද මම ඔයාට කිව්වා මතක ඇතිනේ
මම මගේ ඔරලෝසුව හොක් කළා
210
00:08:32,546 --> 00:08:34,292
නව ටයර් කට්ටලය සඳහා? ම්ම්-හ්ම්.
211
00:08:34,376 --> 00:08:37,510
හොඳයි, උකස් අයිතිකරු
සාප්පුව අවුල් කර මගේ ඔරලෝසුව විකුණුවා.
212
00:08:38,815 --> 00:08:40,603
ඔහ්, ඒක භයානකයි.
213
00:08:40,687 --> 00:08:42,082
මම දන්නවා ඒක ඔයාට කොච්චර වටිනවද කියලා.
214
00:08:42,166 --> 00:08:44,476
ඔව් ඔව් ඒක...
හොඳයි, අපි ගෙවන විට,
215
00:08:44,560 --> 00:08:46,870
මම ගැනුම්කරු සොයා බලන්නම්
සහ, මම දන්නේ නැහැ,
216
00:08:46,954 --> 00:08:48,608
ඒවා දෙවරක් ඉදිරිපත් කරන්න
ඔවුන් ඒ සඳහා ගෙවූ දේ.
217
00:08:49,739 --> 00:08:52,702
හරි මම ආවා.
එය මා මත තබන්න.
218
00:08:52,786 --> 00:08:54,791
සමාවන්න, ඔබ මත තබන්නේ කුමක්ද?
219
00:08:54,875 --> 00:08:56,706
ඊතන් සමඟ ඔබේ දිනය. කෑමක්.
220
00:08:56,790 --> 00:09:00,271
ඔහ්, ඔව්, ඒක... ඒක හොඳයි.
221
00:09:01,403 --> 00:09:03,147
බලන්න, මට ලැබුනේ එපමණයි
ඇයගෙන් ද.
222
00:09:03,231 --> 00:09:05,018
හොඳයි, ඔබට අවශ්ය නැති නම්
දිනය ගැන කතා කරන්න,
223
00:09:05,102 --> 00:09:07,325
ඇයි ඔයා මට මැසේජ් කළේ
මෙහෙට එන්නද?
224
00:09:07,409 --> 00:09:09,232
මට අනුග්රහයක් අවශ්යයි.
225
00:09:09,317 --> 00:09:11,155
කමක් නැද්ද දුවන්න
මා සඳහා පසුබිම් පරීක්ෂාව?
226
00:09:11,239 --> 00:09:13,462
හොඳයි, එය රෙපෝ සඳහා නම්
නඩුව, මට එය හැසිරවිය හැකිය.
227
00:09:13,546 --> 00:09:14,764
එය නෙමෙයි.
228
00:09:17,201 --> 00:09:19,555
ඉන්න, ඔයාට මාව දුවන්න ඕන
වෛද්ය ෂා පිළිබඳ පසුබිම් පරීක්ෂණයක්?
229
00:09:19,639 --> 00:09:20,634
එක් දිනකින් පසු?
230
00:09:20,719 --> 00:09:22,340
ඔව්, මම දන්නවා, මම කළ යුතුයි
කලින් කරලා තියෙනවා
231
00:09:22,424 --> 00:09:24,144
මම ඔහු සමඟ රාත්රී භෝජන සංග්රහයකට එකඟ වුණා, නමුත් හේයි ...
232
00:09:28,474 --> 00:09:29,956
යාලුවනේ මම පරිස්සමෙන් ඉන්නේ.
233
00:09:30,040 --> 00:09:32,002
හරි, මම කිව්වේ, ඊතන් නියමයි වගේ.
234
00:09:32,086 --> 00:09:33,830
ඔහු අපූරුයි, තියෙන්නේ...
235
00:09:33,914 --> 00:09:35,484
මට දාන්න බැරි දෙයක්
මගේ ඇඟිල්ල
236
00:09:35,568 --> 00:09:37,442
ඔහු ඕනෑවට වඩා පරිපූර්ණ හෝ වෙනත් ය.
237
00:09:37,526 --> 00:09:39,662
හරි හරී. දැන් මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.
238
00:09:39,746 --> 00:09:41,838
මට පැය කිහිපයක් දෙන්න
ගැඹුරු කිමිදීමක් කිරීමට.
239
00:09:41,922 --> 00:09:43,907
සෙවනැල්ලක් තිබේ නම්
හොඳ දොස්තර ගැන,
240
00:09:43,992 --> 00:09:45,929
මම ඒක හොයාගන්නම්. නමුත්, ඔබ දන්නවා, එය තබා ගන්න,
241
00:09:46,013 --> 00:09:48,932
එය නුවණින් තබාගන්න.
කරුණාකර සැහැල්ලු අඩිපාර.
242
00:09:49,016 --> 00:09:50,278
ඔයාට ඒක තේරුණා.
243
00:09:51,671 --> 00:09:53,371
හරි, මොකද උනේ
එම දිනයේ?
244
00:09:53,455 --> 00:09:54,677
ඔබ මට නොකියන්නේ කුමක්ද?
245
00:09:54,761 --> 00:09:56,402
අපට පමණක් අවධානය යොමු කළ හැකිද?
අතේ තියෙන රැකියාව මත?
246
00:09:56,487 --> 00:09:58,202
කරුණාකර. හරි. කමක් නැහැ.
247
00:09:58,286 --> 00:10:00,813
ඉතින් මම ගල්ෆ්ස්ට්රීම් එකට සම්බන්ධ කළා
අංකිත සමාගම් මාලාවක්
248
00:10:00,897 --> 00:10:03,512
සහ ෂෙල් සංස්ථා
කේමන්ස් හි පදනම් වේ.
249
00:10:03,596 --> 00:10:06,645
කේමන්වරු.
හරි, ඒක කටුක දෙයක් නෙවෙයි. පසුගිය වසරේ,
250
00:10:06,729 --> 00:10:08,430
ලියාපදිංචි හිමිකරු,
ඇලෙක්ස් ඩෝරියන්,
251
00:10:08,514 --> 00:10:11,694
නිතිපතා සංචාරවල යෙදී ඇත
ප්රධාන ගොඩබිම සහ Oahu අතර.
252
00:10:11,778 --> 00:10:14,025
සහ ගුවන් ගමනාගමනය අනුව
පාලන වාර්තා, එය පවසයි
253
00:10:14,109 --> 00:10:16,227
ගුවන් යානය මෙහි ඇත
පෞද්ගලික ගුවන් පථයක.
254
00:10:16,351 --> 00:10:19,552
සහ ගුවන් ගමන් සැලැස්මකට අනුව
FAA සමඟ ලොග් වී ඇත,
255
00:10:19,698 --> 00:10:22,007
එය 11:45ට ගුවන්ගත වීමට නියමිතයි.
256
00:10:22,092 --> 00:10:23,706
යන්න ඕනේ.
257
00:10:23,790 --> 00:10:25,226
ම්ම්-හ්ම්.
258
00:10:28,795 --> 00:10:29,886
හේයි.
259
00:10:29,970 --> 00:10:31,235
එය පරික්ෂා කරන්න.
260
00:10:31,319 --> 00:10:32,541
කුමක්දැයි පරීක්ෂා කරන්න?
261
00:10:32,625 --> 00:10:36,414
ලැබෙන දේ
මිනිසුන් නැවත මෙහි ඇත.
262
00:10:36,498 --> 00:10:37,546
ඒක විහිළුවක් නේද?
263
00:10:37,630 --> 00:10:38,851
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.
264
00:10:38,935 --> 00:10:40,418
නැහැ, හැමෝම ආදරෙයි
ජෙල්-ඕ මල්ලවපොර.
265
00:10:40,502 --> 00:10:43,247
මේ එකම දෙයයි,
හුදෙක් දේශීය රසය සමග.
266
00:10:43,331 --> 00:10:45,075
පළමු සිදුවීම වේ
ඊළඟ සති අන්තයේ,
267
00:10:45,159 --> 00:10:46,380
සහ මුහුණ දෙන්නේ කවුදැයි අනුමාන කරන්න
268
00:10:46,464 --> 00:10:48,078
මනෝ ඒ මනෝ?
269
00:10:48,162 --> 00:10:50,559
මම සහ ඔබ,
මගේ මිතුරා. ඒක වෙන්නේ නැහැ.
270
00:10:50,643 --> 00:10:52,038
මොකක්ද, ඔයා බය වෙලාද?
271
00:10:52,122 --> 00:10:54,737
ඒ වටා පෙරළීම
ජෙලටිනස් මස් නිෂ්පාදන? ඔව්.
272
00:10:54,821 --> 00:10:57,827
ඔව්, එය තරමක් ගොරෝසුයි. බලන්න,
මම පොත් හරහා ගියා,
273
00:10:57,911 --> 00:10:59,437
සහ අතර
පිටතට ගැනීමේ ව්යාපාරය
274
00:10:59,521 --> 00:11:01,091
සහ අපගේ වෙළෙන්දන් නැවත පරිමාණය කිරීම,
275
00:11:01,175 --> 00:11:02,701
අපි කෙටියි
මසකට විශාල කිහිපයක්.
276
00:11:02,785 --> 00:11:05,443
ඉතින් අපි මේක පදින්න ඕනේ
එය හොඳ අතට හැරෙන තුරු දේවල් ඉවත් කරන්න.
277
00:11:05,527 --> 00:11:07,880
අනික අපිට අනිවාර්යයෙන්ම අවශ්ය නැහැ
සමහර ජිමික්
278
00:11:07,964 --> 00:11:09,578
අපි ඔබේ ඇති විට
ලෝක ප්රසිද්ධ mai tais
279
00:11:09,662 --> 00:11:11,144
නිවස ඇසුරුම් කිරීමට.
280
00:11:11,228 --> 00:11:13,843
මම දන්නේ නැහැ මචන් මේක තැන
මෑතක සිට ඉතා අඳුරු පෙනුමක්
281
00:11:13,927 --> 00:11:15,497
මාව විශ්වාස කරන්න.
282
00:11:15,581 --> 00:11:18,322
ඔබ එය මිශ්ර කළහොත්,
ඔවුන් පැමිණෙනු ඇත.
283
00:11:19,541 --> 00:11:20,850
අවසානයේ.
284
00:11:20,934 --> 00:11:22,808
කමක් නැහැ.
285
00:11:22,892 --> 00:11:24,157
මම තව සති කිහිපයක් දෙන්නම්.
286
00:11:26,026 --> 00:11:27,900
ආ...
287
00:11:27,984 --> 00:11:29,641
අතරතුර ඇමතීම
වැඩ කරන වේලාවන්?
288
00:11:29,725 --> 00:11:31,164
ඔබ දන්නවා ඔහුට යමක් අවශ්යයි.
289
00:11:31,248 --> 00:11:32,775
තෝමස්, ඔයා මාව සහ TC ගත්තා.
290
00:11:32,859 --> 00:11:35,125
හේයි, අහන්න,
හිගින්ස් සහ මට උදව්වක් අවශ්යයි.
291
00:11:35,209 --> 00:11:37,127
අපි ගිග් එකක් ගොඩ බැස්සා
ගුවන් යානයක් නැවත සකස් කිරීම.
292
00:11:37,211 --> 00:11:38,824
බලන්න, මම-ඔබට ගුවන් නියමුවෙකු අවශ්ය නම්,
මම දන්න කොල්ලෙක්,
293
00:11:38,908 --> 00:11:40,391
නමුත් ඔහු යනවා
සොයන්නාගේ ගාස්තුවක් ගන්න.
294
00:11:40,475 --> 00:11:41,784
නෑ නෑ ඇත්තටම අපි
එය ආවරණය කර ඇත.
295
00:11:41,868 --> 00:11:42,959
හිගින්ස්
පියාසර කරනු ඇත.
296
00:11:43,043 --> 00:11:44,134
හිගින්ස්ට පියාසර කළ හැකිද?
297
00:11:44,218 --> 00:11:45,614
ඔව්. මම ඒක දැනගෙන හිටියා.
298
00:11:45,698 --> 00:11:47,920
ඉන්න, ඔයා TC ට කිව්වා
ඔබ පියාසර කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නවාද?
299
00:11:48,004 --> 00:11:49,269
මැග්නම්, ඔහු ගුවන් නියමුවෙක්.
300
00:11:49,353 --> 00:11:51,153
එය ඓන්ද්රීයව මතුවිය.
කාරණයට එන්න.
301
00:11:52,182 --> 00:11:54,623
හරි, හොඳයි, අපි ඉන්නවා
අපි දැන් ගුවන් පථයට යන මාර්ගය.
302
00:11:54,707 --> 00:11:56,059
මම ඔබට ලිපිනය වෙඩි තැබුවොත්,
303
00:11:56,143 --> 00:11:57,451
ඔයාට එන්න පුලුවන්ද ගන්න
රේන්ජ් රෝවර්?
304
00:11:57,535 --> 00:11:59,105
ඔහ්, දෙවියනේ, මම කැමතියි,
305
00:11:59,189 --> 00:12:02,108
නමුත්, ඔබ දන්නවා, බාර්,
එය දැන් ඝෝෂාකාරී වේ.
306
00:12:02,192 --> 00:12:04,197
එන්න, ඔබ බොරු කියනවා නම්,
අවම වශයෙන් එය විශ්වාස කිරීමට.
307
00:12:04,281 --> 00:12:05,677
හරි දැන් එල්ලනවා.
308
00:12:05,761 --> 00:12:07,636
H-ඒයි, ඉන්න. නම් මොකද
මම එය ඔබට වටිනවාද?
309
00:12:07,720 --> 00:12:09,942
ඔබ මට මෙය ශක්තිමත් කළහොත්,
මම මගේ බාර් ටැබ් එක ගෙවන්නම්
310
00:12:10,026 --> 00:12:11,201
වසා දැමීමෙන් සම්පූර්ණයෙන්.
311
00:12:13,160 --> 00:12:14,251
මම එලවන්නම්.
312
00:12:14,335 --> 00:12:15,379
අපි දැන් එනවා.
313
00:12:29,132 --> 00:12:30,223
ඒක තමයි.
314
00:12:30,307 --> 00:12:31,485
වලිග අංක ගැලපේ.
315
00:12:31,569 --> 00:12:32,922
ඔයා ගෙනාවා කියලා හිතනවා
සමහර බෝල්ට් කටර්.
316
00:12:33,006 --> 00:12:34,488
ඇත්තෙන්ම මම එහෙම කළේ නැහැ.
317
00:12:34,572 --> 00:12:36,966
වැට කැපීම වනු ඇත
දේපල විනාශ කිරීම, මැග්නම්.
318
00:12:39,142 --> 00:12:40,361
හරි හරී.
319
00:12:43,233 --> 00:12:44,408
ඔයා බලන්න?
320
00:12:45,453 --> 00:12:46,936
ඉන්න, ඒ මගේ රැග් එක.
321
00:12:47,020 --> 00:12:49,547
මැග්නම්, ඔබ කරදර කළා නම්
කුලී ගිවිසුම කියවීමට
322
00:12:49,631 --> 00:12:51,201
මම ඔයාව අත්සන් කළා කියලා,
ඔබ දන්නවා ඇති
323
00:12:51,285 --> 00:12:52,594
සියලුම අන්තර්ගතයන් බව
ආගන්තුකාගාරයේ,
324
00:12:52,678 --> 00:12:54,638
සැරසිලි සහ ගෘහ භාණ්ඩ ඇතුළුව,
ඇතුළත් නොවේ.
325
00:12:57,117 --> 00:12:58,861
O-හරි, හොඳයි, ඉන්න
ඒ දේ පරිස්සමෙන්.
326
00:12:58,945 --> 00:13:00,947
කමක් නැහැ? ඇත්තටම ඒක
කාමරය එකට බැඳ තබයි.
327
00:13:26,102 --> 00:13:27,759
අපි වාතයට ගිය පසු,
මට ඔබ ඇමතීමට අවශ්යයි
328
00:13:27,843 --> 00:13:29,718
සේවාදායකයා සහ ඔවුන්ට දන්වන්න
අපි ගුවන් යානය භාර දෙනවා.
329
00:13:29,802 --> 00:13:30,803
හරි හරී.
330
00:13:38,854 --> 00:13:39,728
මැග්නම්.
331
00:13:39,812 --> 00:13:41,509
ඔව්?
332
00:13:43,032 --> 00:13:44,428
ඒක ආරක්ෂාව වෙන්න ඕන.
333
00:13:50,039 --> 00:13:52,262
මම හිතන්නේ ආරක්ෂාවක් නැහැ
ස්කී වෙස් මුහුණු පැළඳ සිටිනු ඇත.
334
00:13:52,346 --> 00:13:53,913
හරි, අපි නැගිටින්න ඕන
දැන් වාතයේ.
335
00:14:01,007 --> 00:14:02,835
ඉහළට අදින්න! මම එය මත වැඩ කරමින් සිටිමි!
336
00:14:05,489 --> 00:14:07,100
අදින්න, අදින්න!
337
00:14:22,506 --> 00:14:23,856
අපිට ප්රශ්නයක් තියෙනවා.
338
00:14:28,034 --> 00:14:29,081
ඔබ සිතන්නේ එකක්
එම වෙඩික්කරුවන්ගෙන් විය
339
00:14:29,165 --> 00:14:30,300
අයිතිකරු, ඩෝරියන්?
340
00:14:30,384 --> 00:14:32,038
ටිකක් අන්තයි වගේ,
අවම වශයෙන් පැවසීමට.
341
00:14:33,039 --> 00:14:34,127
ඔව්.
342
00:14:39,785 --> 00:14:41,224
එය කුමක් ද?
343
00:14:41,308 --> 00:14:43,049
අපට හයිඩ්රොලික් පීඩනය නැති වෙනවා.
344
00:14:46,226 --> 00:14:47,273
H-Higgy, අපි බහිනවා.
345
00:14:47,357 --> 00:14:48,187
මම දැනුවත්.
346
00:14:48,271 --> 00:14:50,317
හොඳයි, යමක් කරන්න.
347
00:14:55,975 --> 00:14:58,023
බකල් කරන්න. බලපෑම සඳහා වරහන.
348
00:14:58,107 --> 00:14:59,372
ඒක නෙවෙයි මම හිටියේ
ගැන කතා කරනවා.
349
00:14:59,456 --> 00:15:00,501
හුදෙක් එය කරන්න.
350
00:15:20,782 --> 00:15:22,784
351
00:15:31,575 --> 00:15:35,669
මම එය පැවසීමට අකමැති නමුත් මම එසේ නොකරමි
අපි හිතන්නේ අපේ 50K ලැබෙනවා කියලා.
352
00:15:39,627 --> 00:15:41,023
ඔයාට ලේ එනවා.
353
00:15:41,107 --> 00:15:43,326
වාඩි වෙන්න. ආ ඒක බලන්න.
354
00:15:45,372 --> 00:15:46,721
අපි බලමු මොකද වෙන්නේ කියලා.
355
00:15:49,028 --> 00:15:50,594
මැහුම් විවෘත විය.
356
00:15:55,382 --> 00:15:56,821
යන්න, ඔබට එය පැවසිය හැකිය.
357
00:15:56,905 --> 00:15:58,083
කියන්නේ කුමක් ද?
358
00:15:58,167 --> 00:15:59,563
ඔයා මට එහෙම කිව්වා කියලා.
359
00:15:59,647 --> 00:16:02,784
මම හිතුවා මේ වැඩේ වෙයි කියලා
සින්ච් කෙනෙක් වෙන්න, මම වැරදියි.
360
00:16:02,868 --> 00:16:04,481
හොඳයි, ඔබ මම බව දැන සිටියා
නිවැරදි වනු ඇත.
361
00:16:04,565 --> 00:16:06,744
මම කිව්වේ, අහ්,
362
00:16:06,828 --> 00:16:08,790
මම තමයි වෙන්න ඕනේ
ඒක ආවේගශීලීයි, හරිද?
363
00:16:08,874 --> 00:16:10,095
ඔබේ මංතීරුවේ රැඳී සිටිය යුතුයි.
364
00:16:10,179 --> 00:16:11,749
මම එය ඔබට භාර දුන්නත්,
365
00:16:11,833 --> 00:16:13,142
එය ඔබගේ පියාසර කිරීමේ හැකියාවයි
තරමක් මලකඩ විය
366
00:16:13,226 --> 00:16:15,057
ඔබ කළමනාකරණය කළා
අපිව එක තැනකට දාන්න
367
00:16:15,141 --> 00:16:16,580
එය අපට අවස්ථාවක් ලබා දෙනු ඇත.
368
00:16:16,664 --> 00:16:18,408
ඔව්, කොමස්
බෝඩ් එකේ ඔක්කොම එලියට.
369
00:16:18,492 --> 00:16:20,494
ඔව්.
370
00:16:21,582 --> 00:16:23,239
සේවාවක් නැත.නියමයි.
371
00:16:23,323 --> 00:16:24,631
ගැලවීම සඳහා අපට බලා සිටිය නොහැක.
372
00:16:24,715 --> 00:16:26,633
මම දන්නවා. අපිට වෙඩි තියපු මිනිස්සු,
373
00:16:26,717 --> 00:16:28,418
ඔවුන් නියත වශයෙන්ම දුටුවේය
ගුවන් යානය කඩා වැටුණු තැන.
374
00:16:28,502 --> 00:16:31,073
ඔව්. මම කල්පනා කරනවා
බෝට්ටුවේ යමක් තිබේ
375
00:16:31,157 --> 00:16:32,596
ඔවුන්ට අපිව අවශ්ය වුණේ නැහැ
සමඟ පිටත් වීමට.
376
00:16:32,680 --> 00:16:34,250
මගේ අනුමානය මත්ද්රව්ය.
377
00:16:34,334 --> 00:16:36,469
හොඳයි, ජාවාරම පැහැදිලි කරයි
ගුවන් යානයේ සෙවන සහිත කඩදාසි මාවත
378
00:16:36,553 --> 00:16:37,949
සහ සියලුම චාරිකා
ගොඩබිමට.
379
00:16:38,033 --> 00:16:39,821
ඔව්. එය මත්ද්රව්ය නම්
380
00:16:39,905 --> 00:16:41,866
ඔවුන් එය ආපසු ලබා ගනී,
සමහර විට ඔවුන් අපිව තනි කරයි,
381
00:16:41,950 --> 00:16:45,087
නමුත් එය අවස්ථාවක් නොවේ
මම ගැනීමට කැමැත්තෙමි.
382
00:16:45,171 --> 00:16:46,566
හරි, හොඳයි, කොහොමද කියලා විනිශ්චය කරන්න
දිගු කලක් අපි වාතයේ සිටියෙමු,
383
00:16:46,650 --> 00:16:48,960
මම කියන්නම් අපි ගැන
සැතපුම් පහක් දහයක්
384
00:16:49,044 --> 00:16:50,962
ශිෂ්ටාචාරයෙන්ද?
ඔව්.
385
00:16:51,046 --> 00:16:52,485
අපි දකුණට ගියොත්,
386
00:16:52,569 --> 00:16:55,140
එය වනු ඇත, මම නොදනිමි,
පැය දෙකක්, තුනක්.
387
00:16:55,224 --> 00:16:56,925
කමක් නැහැ.
388
00:16:57,009 --> 00:16:59,188
හරි ඔයා මෙතන ඉන්න. මම වෙන්නම්
හරි ආපසු. ඔයා කොහේද යන්නේ?
389
00:16:59,272 --> 00:17:01,364
හොඳයි, අපි වැඩි දුරක් යන්නේ නැහැ
ඔබ සමඟ එම තත්ත්වය තුළ.
390
00:17:01,448 --> 00:17:03,145
තියෙනවද බලන්න මට
ප්රථමාධාර කට්ටලයක්.
391
00:17:14,852 --> 00:17:17,075
අහ්, හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ එසේ නොවේවා කියලා
ගිනි අවියක් භාවිතා කිරීමට සැලසුම් කිරීම.
392
00:17:17,159 --> 00:17:18,250
ඔබ අනතුරු අඟවන්නේ පිරිමින්ට පමණි
393
00:17:18,334 --> 00:17:19,599
කවුද අපිට වෙඩි තිබ්බේ
අපේ ස්ථානයට.
394
00:17:19,683 --> 00:17:21,775
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
මම ඔයාට කිව්වා මට ඒක තේරුණා කියලා.
395
00:17:21,859 --> 00:17:23,383
විකාර. මට උදව් කරන්න පුළුවන්.
396
00:17:38,964 --> 00:17:41,708
මෙතන. මේවා ගන්න.
397
00:17:41,792 --> 00:17:43,449
ස්තුතියි.
398
00:17:43,533 --> 00:17:44,581
හේ මේ බලන්න.
399
00:17:44,665 --> 00:17:45,843
මෙම ප්රදේශය වේ
සාමාන්යයෙන් වෙන් කර ඇත
400
00:17:45,927 --> 00:17:47,497
රැගෙන යා හැකි ගබඩා කිරීම සඳහා,
401
00:17:47,581 --> 00:17:48,672
නමුත් මෙය නැවත සකස් කර ඇත.
402
00:17:48,756 --> 00:17:49,803
එය මුද්රා තබා ඇත.
403
00:17:49,887 --> 00:17:52,502
හොඳයි, තිබේ නම්
නැවේ ඖෂධ,
404
00:17:52,586 --> 00:17:54,066
මම හිතන්නේ ඔබ ඔවුන්ව සොයා ගත්තා.
405
00:18:00,289 --> 00:18:01,508
නැත්ද.
406
00:18:03,858 --> 00:18:05,947
තුවක්කුව ගන්න.ඔව්.
407
00:18:08,819 --> 00:18:11,173
එයාට සිහිය නෑ. ඔහුට තිබිය යුතුය
අපි අනතුරට පත් වූ විට තුවාල ලබා ඇත.
408
00:18:11,257 --> 00:18:12,606
ඒ ඇලෙක්ස් ඩෝරියන් නොවේ.
409
00:18:14,390 --> 00:18:15,873
මුදල් පසුම්බිය නැද්ද?
නැහැ.
410
00:18:15,957 --> 00:18:16,918
ජංගම දුරකථනය?
411
00:18:17,002 --> 00:18:18,310
ඔව්.
412
00:18:18,394 --> 00:18:20,114
හොයාගන්න පුලුවන්ද බලන්න
ඔහුගේ සම්බන්ධතා තොරතුරු.
413
00:18:23,095 --> 00:18:26,536
හරි හරී. අපේ ඉස්තෝප්පුව
Renaldo Cassione වේ.
414
00:18:26,620 --> 00:18:28,059
Waimea හි පදිංචි වේ.
415
00:18:28,143 --> 00:18:30,670
එයා හිරේ තීන්ත ගාලා.
මේ මිනිහා ටිකක් වෙලා ඉවරයි.
416
00:18:30,754 --> 00:18:32,542
මොකක්ද සන්නද්ධ අපරාධකාරයෙක්
මේ ගුවන් යානයේ සැඟවී සිටිනවාද?
417
00:18:32,626 --> 00:18:34,587
මම දන්නේ නැහැ,
නමුත් හේතුව ඔහු විය හැකිය
418
00:18:34,671 --> 00:18:36,067
ඇයි එයාලට අපිව එපා උනේ
ගුවන් ගත කිරීමට.
419
00:18:36,151 --> 00:18:38,330
හරි, හොඳයි, අපිට තියෙනවා
ඔහුව අප සමඟ රැගෙන යාමට.
420
00:18:38,414 --> 00:18:39,897
අපිට එයාව මෙතන දාලා යන්න බෑ.
421
00:18:39,981 --> 00:18:41,765
හරි හරී.
422
00:18:52,820 --> 00:18:54,390
ඔයාලා මොකද මෙතන කරන්නේ?
423
00:18:54,474 --> 00:18:56,044
අපි ආවෙ ගෙනියන්න
තෝමස්ගේ ගමන.
424
00:18:56,128 --> 00:18:57,915
ඔහු සහ හිගී මෙහි සිටියා
ගුවන් යානයක් repo කිරීමට.
425
00:18:57,999 --> 00:18:59,873
ඔවුන් බව සිතිය යුතුව තිබුණි
කොහොම හරි මේකට සම්බන්ධ වෙනවා.
426
00:18:59,957 --> 00:19:01,049
මොනවද තියෙන්නේ
විශාල ඡන්දය ප්රකාශ කිරීම?
427
00:19:01,133 --> 00:19:02,789
කවුරුහරි වාර්තා කරන්න
යානය සොරකම් කළාද?
428
00:19:02,873 --> 00:19:05,096
එය එසේ වූවා නම් මම ප්රාර්ථනා කරමි.
HPD හට වෙඩි තැබීම් වාර්තා විය.
429
00:19:05,180 --> 00:19:07,272
අපි පෙනී සිටි විට,
ගුවන් යානයක් අතුරුදහන් විය
430
00:19:07,356 --> 00:19:09,187
සහ ෂෙල් කොපු තිබුණා
ධාවන පථය පුරා.
431
00:19:09,271 --> 00:19:10,928
අපි තවම කෑලි කෑලි කරන්න හදනවා
එය එකට, නමුත් එය පෙනේ
432
00:19:11,012 --> 00:19:12,495
කෙනෙක් ගත්තෙත් නෑ
මැග්නම් සහ හිගින්ස් වෙත කාරුණිකව
433
00:19:12,579 --> 00:19:13,844
ඔවුන්ගේ ගුවන් යානය අල්ලා ගැනීම.
434
00:19:13,928 --> 00:19:15,889
සර්, අපි ගත්තා
ආරක්ෂක දර්ශන.
435
00:19:15,973 --> 00:19:17,105
ස්තුතියි.
436
00:19:24,025 --> 00:19:25,377
වෙඩික්කරුවන් දෙදෙනෙක්.
437
00:19:25,461 --> 00:19:27,684
දෙකම වෙස් මුහුණු වල. තහඩු නැත
වාහනය මත, එක්කෝ.
438
00:19:27,768 --> 00:19:29,294
මේ ස්ථානය තිබෙන බව ඔවුන් දැන සිටියා
කැමරා මගින් නිරීක්ෂණය කෙරේ.
439
00:19:29,378 --> 00:19:30,643
එයාලා ලෑස්ති වෙලා ආවා.
440
00:19:30,727 --> 00:19:32,080
ඔයා දන්නවනේ, මට නොලැබෙන දෙයක්,
441
00:19:32,164 --> 00:19:34,082
තෝමස් සහ හිගින්ස් නම්
ගුවන් ගත කිරීමට සමත් විය,
442
00:19:34,166 --> 00:19:35,431
එහෙනම් ඇයි ඔවුන් නොකළේ
ගුවන් යානයේ කොමස් භාවිතා කරන්න
443
00:19:35,515 --> 00:19:37,038
සිදු වූ දේ කාට හරි කියන්නද?
444
00:19:59,191 --> 00:20:00,630
ඔවුන් ගිහින්.
445
00:20:00,714 --> 00:20:02,632
බෙදා වෙන් කර ඒවා සොයන්න.
446
00:20:02,716 --> 00:20:04,718
අපි මෙතනින් යන්නේ පයින්.
447
00:20:16,382 --> 00:20:18,126
අර උඩ තියෙන කඳුවැටියෙන්... ඔව්?
448
00:20:18,210 --> 00:20:19,649
...අපිට පුළුවන් වෙන්න පුළුවන්
සේවාව ලබා ගැනීමට.
449
00:20:19,733 --> 00:20:20,867
අපි බොහෝ විට ගත යුතුයි
විවේක ගැනීමට විනාඩියක්.
450
00:20:20,951 --> 00:20:22,083
මම හිතන්නේ ඔබට එය අවශ්යයි.
451
00:20:30,396 --> 00:20:31,788
හාව්.
452
00:20:33,050 --> 00:20:35,099
- කුමක් ද?
- ඔයා දන්නවනේ, කිව්වට කමක් නැහැ
453
00:20:35,183 --> 00:20:36,796
ඔයා තමයි කියලා
විනාඩියක් විවේක ගත යුතුද?
454
00:20:36,880 --> 00:20:38,537
මම එය අල්ලාගෙන නොසිටිමි
ඔබට විරුද්ධව, හරිද?
455
00:20:38,621 --> 00:20:41,410
හරි අපේ කොල්ලා මෙහෙ
456
00:20:41,494 --> 00:20:42,933
රැවටිලිකාර බර වේ.
457
00:20:43,017 --> 00:20:44,804
ඔබ කළමනාකරණය කරන්නේ කෙසේද?
458
00:20:44,888 --> 00:20:46,937
නැහැ, මම හොඳින්.
වේදනා නාශක උපකාර විය.
459
00:20:47,021 --> 00:20:50,071
දන්නවද ගිය සතියේ
එය වෙඩි තැබීමකි.
460
00:20:50,155 --> 00:20:51,855
මේ සතියේ, එය
ගුවන් අනතුරක්.
461
00:20:51,939 --> 00:20:54,988
ඒක ඇත්තටම හොඳ දෙයක්
ඔබේ නව පෙම්වතා ශල්ය වෛද්යවරයෙකි,
462
00:20:55,072 --> 00:20:56,903
ඔහු සමත් වේ යැයි උපකල්පනය කරයි
පසුබිම් පරීක්ෂාව.
463
00:20:56,987 --> 00:20:58,775
ඔහ්, මොකක්ද ලොකු ප්රශ්නය?
464
00:20:58,859 --> 00:21:01,343
මම කිව්වේ, ඒක හරිම අමුතුයි
මට තව දැනගන්න ඕන කියලා
465
00:21:01,427 --> 00:21:03,649
මේ මිනිහා ගැන
මම එය තවදුරටත් ගෙන යාමට පෙර?
466
00:21:03,733 --> 00:21:07,827
ඔහු ඔබට දී තිබේද?
සැක කිරීමට හේතුවක් තිබේද?
467
00:21:07,911 --> 00:21:10,134
ඔහු කූඩු වී තිබේද හෝ
කිසිම දෙයක් ගැන වංකද?
468
00:21:10,218 --> 00:21:11,788
නැහැ, හොඳයි,
469
00:21:11,872 --> 00:21:13,529
මම හිතන්නේ ඔබට අවශ්ය කාරණය
මිනිසා පිළිබඳ පසුබිම් පරීක්ෂාව
470
00:21:13,613 --> 00:21:16,488
ඔබ ගැන තවත් කියයි
එය ඔහු ගැන කරනවාට වඩා.
471
00:21:16,572 --> 00:21:17,533
එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?
472
00:21:20,446 --> 00:21:21,624
ඔයාට ඒක ඇහෙනවා?
473
00:21:21,708 --> 00:21:22,799
ඒක හෙලිකොප්ටරයක්.
474
00:21:22,883 --> 00:21:24,624
ඒක වෙන්න ඕන
සෙවීම සහ ගැලවීම.
475
00:21:30,847 --> 00:21:32,722
නැහැ, නැහැ, ඉන්න.
476
00:21:32,806 --> 00:21:35,377
සලකුණු නොමැත.
එය ගලවා ගැනීමේ හෙලිකොප්ටරයක් නොවේ.
477
00:21:35,461 --> 00:21:37,553
නමුත් ඔවුන් පහත් ලෙස පියාසර කරනවා,
හරියට උන් අපිව හොයනවා වගේ.
478
00:21:37,637 --> 00:21:39,639
අපි නැවත ආවරණය යටට යමු.
479
00:21:42,555 --> 00:21:44,212
මට සිග්නල් තියෙනවා.
480
00:21:44,296 --> 00:21:45,735
911 අමතන්න.
ඔවුන්ට අපව නිරීක්ෂණය කිරීමට හැකි වනු ඇත.
481
00:21:45,819 --> 00:21:47,516
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
482
00:21:48,648 --> 00:21:50,740
මගේ පස්සෙන් එන කොල්ලෝ,
483
00:21:50,824 --> 00:21:53,087
ඔවුන්ට HPD ඇතුලේ කෙනෙක් ඉන්නවා
වැටුප් ලේඛනය මත.
484
00:22:00,747 --> 00:22:02,879
485
00:22:09,016 --> 00:22:10,673
වගේ ඇහෙනවා
ඔවුන් ඉදිරියට යනවා.
486
00:22:10,757 --> 00:22:11,935
ඔබ මිනිසුන් කවුද?
487
00:22:12,019 --> 00:22:13,545
හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
488
00:22:13,629 --> 00:22:15,025
මම රැගෙන ගිය බව සලකන විට
ඔබේ බූරුවා කැලය හරහා
489
00:22:15,109 --> 00:22:17,114
අවසාන පැය සඳහා,
ඔබ මුලින්ම යන්නේ කෙසේද?
490
00:22:17,198 --> 00:22:19,595
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්. මම රෙනාල්ඩෝ.
491
00:22:19,679 --> 00:22:21,597
ඔව්, Renaldo Cassione.
අපිට එච්චරයි ලැබුනේ.
492
00:22:21,681 --> 00:22:23,425
ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ
ඇලෙක්ස් ඩෝරියන්ගේ ගුවන් යානය,
493
00:22:23,509 --> 00:22:25,427
සහ කවුද මේ
යාලුවනේ අපිව අනුගමනය කරනවාද?
494
00:22:25,511 --> 00:22:27,429
ඔවුන් වැඩ කරන්නේ මගේ ලොක්කාට
නෙස්ටර් මොරෙනෝ.
495
00:22:27,513 --> 00:22:30,649
මොරෙනෝ, ඔහු රාත්රී සමාජශාලා හිමිකරුවෙකි,
නමුත් එය ප්රධාන වශයෙන් පෙරමුණකි
496
00:22:30,733 --> 00:22:32,173
මුදල් විශුද්ධිකරණය සඳහා
ඔහුගේ කෝක් ව්යාපාරයට.
497
00:22:32,257 --> 00:22:34,044
හොඳයි, ඔබ වැඩ කරන්නේ නම්
මේ මොරෙනෝ මිනිහා වෙනුවෙන්,
498
00:22:34,128 --> 00:22:35,524
එසේනම් ඔහු උත්සාහ කරන්නේ ඇයි?
ඔයාව මරන්නද?
499
00:22:35,608 --> 00:22:37,914
හොඳයි, ඔහු සිතන්නේ මම ලිස්සා යන බවයි
මෙහෙයුමෙන් මුදල්.
500
00:22:40,961 --> 00:22:42,357
හරි, මම හිටියා.
501
00:22:42,441 --> 00:22:43,706
ඒත් ඩෝරියන් මට ඔත්තුව දුන්නා
502
00:22:43,790 --> 00:22:46,056
මොරෙනෝගේ පහරකරුවන්ට පෙර
මට ලබා ගත හැකි විය.
503
00:22:46,140 --> 00:22:47,884
හරි, සහ ඇලෙක්ස් ඩෝරියන් යනු කුමක්ද?
මෙම මෙහෙයුමට සම්බන්ධද?
504
00:22:47,968 --> 00:22:50,539
ඔහු මොරෙනෝ සමඟ කිහිප දෙනෙකුට සම්බන්ධ විය
මාස කිහිපයකට පෙර, ධාවන ප්රවාහනය.
505
00:22:50,623 --> 00:22:51,888
නමුත් එය ඔහුගේ ආවරණයක් පමණි.
506
00:22:51,972 --> 00:22:53,933
හැරෙනවා,
ඔහු අනෙක් පැත්තට සෙල්ලම් කරයි.
507
00:22:54,017 --> 00:22:57,023
ඩෝරියන් යනු රහසිගත Fed.DEA ය.
508
00:22:57,107 --> 00:22:58,286
හොඳයි, එය පැහැදිලි කරයි
ඇයි ගුවන් යානයේ කුලියට
509
00:22:58,370 --> 00:22:59,852
ෂෙල් සමාගමක් හරහා පවත්වාගෙන ගියේය.
510
00:22:59,936 --> 00:23:01,506
එය වීමට ඔහුට අවශ්ය නොවීය
නීතිය බලාත්මක කිරීම වෙත ආපසු සොයා ගන්නා ලදී.
511
00:23:01,590 --> 00:23:03,856
ඔහු දැනගත් විට
මොරෙනෝ ඔයාව එලියට ගන්නයි හිටියේ.
512
00:23:03,940 --> 00:23:06,859
ඔහු ආවරණය බිඳීමේ අවදානමක් ගත්තේය
ඔබව බේරා ගැනීමට.
513
00:23:06,943 --> 00:23:09,297
සැලැස්ම මට සැඟවීමට විය
ගුවන් යානයේ, පසුව අපි පියාසර කරන්නෙමු
514
00:23:09,381 --> 00:23:11,081
නැවත ගොඩබිමට
අද උදෑසන.
515
00:23:11,165 --> 00:23:13,518
හුවමාරුව,
මම රාජ්යය හැරවීමට එකඟ වුණා.
516
00:23:13,602 --> 00:23:15,955
හොඳයි, මොරෙනෝට තිබිය යුතුය
කොහොම හරි ඒ ගැන දැනගත්තා
517
00:23:16,039 --> 00:23:18,001
ඔහු දැන සිටි නිසා
ඔබ එම ගුවන් යානයේ සිටියා.
518
00:23:18,085 --> 00:23:20,482
අපිව කුලියට ගත්තේ නැත්නම්
එය නැවත කිරීමට, ඔබ මිය ගිය මිනිසෙක් වනු ඇත.
519
00:23:20,566 --> 00:23:23,311
ඉතින් එහෙමයි
ඔයා මේකට අහු උනා.
520
00:23:23,395 --> 00:23:24,834
මම හිතන්නේ මම ඔබට ණයගැතියි.
521
00:23:24,918 --> 00:23:27,184
ඩෝරියන් උපකල්පනය කළ වේලාව කුමක්ද?
පිටතට පියාසර කිරීමට ඔබව හමුවීමට?
522
00:23:27,268 --> 00:23:28,533
7:00 පෙ.ව.
523
00:23:28,617 --> 00:23:29,926
ඔහුට අවශ්ය වූයේ යම් යම් දේවල් අල්ලා ගැනීම පමණි.
524
00:23:30,010 --> 00:23:31,884
ඔහු රැස් කරමින් සිටි සාක්ෂි.
525
00:23:31,968 --> 00:23:33,538
නමුත් ඔහු කවදාවත් පෙන්නුවේ නැහැ.
526
00:23:33,622 --> 00:23:37,278
ඩෝරියන් නොපෙන්වන එකම හේතුව
ඔහුට යමක් සිදුවී ඇත්නම් ය.
527
00:23:40,237 --> 00:23:42,460
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබට ගුවන් යානය නිරීක්ෂණය කළ නොහැකිද?
528
00:23:42,544 --> 00:23:44,764
හොඳයි, ට්රාන්ස්පොන්ඩරය කොහොමද
ආබාධිතද?
529
00:23:46,766 --> 00:23:48,901
හොඳයි, චන්ද්රිකා ඡායාරූප භාවිතා කරන්න
එය සෙවීමට.
530
00:23:51,771 --> 00:23:52,946
මට ඔයාට ආපහු කතා කරන්න තියෙනවා.
531
00:23:54,991 --> 00:23:56,605
මැග්නම්, ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?
ඔයගොල්ලන්ට තුවාලද?
532
00:23:56,689 --> 00:23:58,171
ඔබ ගැන අසා ඇති බව මට විශ්වාසයි
කඩා වැටීම. අපි හොඳින්,
533
00:23:58,255 --> 00:24:00,130
නමුත් අපට ගුවන් යානය අත්හැරීමට සිදු විය.
534
00:24:00,214 --> 00:24:01,914
අපිට වෙඩි තිබ්බ කට්ටිය
අපි පස්සෙන් ඉන්නවා.
535
00:24:01,998 --> 00:24:04,221
හරි, ඉන්න.
මම සංඥාවක් ත්රිකෝණාකාර කරන්නම්,
536
00:24:04,305 --> 00:24:05,831
ගලවා ගැනීමේ කණ්ඩායමක් ලබා ගන්න
දැන් එළියේ.
537
00:24:05,915 --> 00:24:07,746
නැහැ, නැහැ, ඉන්න.
ඔබ එසේ කිරීමට පෙර,
538
00:24:07,830 --> 00:24:09,658
තව ගොඩක් තියෙනවා
ඔබ දැනගත යුතුයි.
539
00:24:13,009 --> 00:24:14,797
අහන්න, කොහොමද ඔයාට
හිතන්න ඒ පහර දෙන්නන්
540
00:24:14,881 --> 00:24:16,799
ඔබව නිරීක්ෂණය කිරීමට සමත් විය
ගුවන් පථයට?
541
00:24:16,883 --> 00:24:18,148
කවුරුහරි එයාලට කියන්න ඇති
542
00:24:18,232 --> 00:24:19,628
ඔයා හැංගිලා හිටියා කියලා
ගුවන් යානයේ.
543
00:24:19,712 --> 00:24:23,150
ඩෝරියන් හැර, එකම පුද්ගලයා
මම කිව්වා මගේ පෙම්වතිය කියලා.
544
00:24:24,325 --> 00:24:25,808
මම ඇයට ඇමතුවෙමි
අද උදෑසන ගුවන් යානය.
545
00:24:25,892 --> 00:24:28,158
ඇය විශ්වාසවන්තයි කියා සිතුවා, නමුත් ...
546
00:24:28,242 --> 00:24:31,596
පුද්ගලිකව, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා එය එසේ විය
ඔවුන්ට පැවසූ ඔබේ පෙම්වතිය,
547
00:24:31,680 --> 00:24:33,511
විකල්පය නිසා
ඒ මොරෙනෝගේ මිනිසුන්ය
548
00:24:33,595 --> 00:24:37,686
නියෝජිත ඩෝරියන් සොයාගෙන වධහිංසා පමුණුවන ලදී
ඔහුගෙන් තොරතුරු.
549
00:24:38,861 --> 00:24:40,170
හරි.
550
00:24:40,254 --> 00:24:42,085
මම DEA අමතන්නම්,
නියෝජිත ඩෝරියන් මත BOLO ලබා ගන්න.
551
00:24:42,169 --> 00:24:44,609
ඊට පස්සේ මම මොකක්ද කියලා හොයාගන්නම්
අපි මොරෙනෝගේ මෙහෙයුමට සම්බන්ධ වී සිටිමු,
552
00:24:44,693 --> 00:24:46,089
ආරම්භ කිරීමට HPD ලබා ගන්න
මිනිසුන් වට කර ගැනීම.
553
00:24:46,173 --> 00:24:47,656
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට ඔබව අවශ්ය වනු ඇත
HPD මෙයින් ඉවත් කිරීමට.
554
00:24:47,740 --> 00:24:48,657
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
555
00:24:48,741 --> 00:24:50,702
හොඳයි, අපේ ස්ථාවරයට අනුව,
556
00:24:50,786 --> 00:24:53,009
මොරෙනෝට ඉහළ මට්ටමක් තිබේ
දෙපාර්තමේන්තුව තුළ තොරතුරු සපයන්නා.
557
00:24:53,093 --> 00:24:55,881
අපි උපකල්පනය කළ යුතුයි
එයා කොමස් එකේ.
558
00:24:55,965 --> 00:24:58,057
මේ සියල්ල පිළිබඳ ඔබේ මූලාශ්රය
මත්ද්රව්ය ජාවාරම්කරුවෙකි.
559
00:24:58,141 --> 00:24:59,494
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
ඔහු ඇත්තද කියන්නේ?
560
00:24:59,578 --> 00:25:00,799
ඒක හිතට දැනෙන හැඟීමක් විතරයි.
561
00:25:00,883 --> 00:25:02,888
මොන දිරිගැන්වීමක්ද කියලා මම දකින්නේ නැහැ
ඔහුට බොරු කීමට සිදුවේ.
562
00:25:02,972 --> 00:25:04,890
මම හිතන්නේ ඔයාගේ මිනිහා
මවුලය කවුදැයි නොදනී,
563
00:25:04,974 --> 00:25:05,978
ඒ කියන්නේ මට තියෙනවා
රේඩාර් යටට යාමට,
564
00:25:06,062 --> 00:25:06,979
ඔබගේ ගැලවීම සම්බන්ධීකරණය කිරීමේදී දෙකම
565
00:25:07,063 --> 00:25:09,199
සහ නියෝජිත ඩෝරියන් ලුහුබැඳීම.
566
00:25:09,283 --> 00:25:10,766
ඔව්. ඒක ප්රශ්නයක් නෑ නේද?
567
00:25:10,850 --> 00:25:13,548
තදින් වාඩි වෙන්න. උපකාරය පැමිණෙමින් තිබේ.
568
00:25:20,337 --> 00:25:22,430
මාව විශ්වාස කරන්න, මම කැමතියි
සෙවීම සහ ගලවා ගැනීම යැවීමට.
569
00:25:22,514 --> 00:25:24,606
නමුත් අවස්ථාවක් තිබේ නම්
HPD පෝෂණය කරන කෙනෙක්
570
00:25:24,690 --> 00:25:26,695
කාටෙල් තොරතුරු,
අපට ඒවා මඟ හැරීමේ අවදානමක් නැත.
571
00:25:26,779 --> 00:25:28,610
කලබල වෙන්න එපා. අපි ඔයාව ගත්තා. හොඳයි,
572
00:25:28,694 --> 00:25:30,916
'මොකද මම මගේ දෑත් ගන්නම්
මෙම DEA නියෝජිතයා සම්පූර්ණ නිරීක්ෂණය කිරීම.
573
00:25:31,000 --> 00:25:32,004
ඔබට තවමත් මඟ පෙන්වීම් තිබේද?
574
00:25:32,088 --> 00:25:33,658
DEA සතුව නැත
හවායි හි කාර්යාල.
575
00:25:33,742 --> 00:25:35,791
නමුත් ඩෝරියන්ගේ හසුරුවන්නන්
LA හි ඔහුගේ දාහකය පිං,
576
00:25:35,875 --> 00:25:38,446
ඔහුව ස්ථානයක තැබූ
පැය දෙකකට පෙර වයිකානේ දී.
577
00:25:38,530 --> 00:25:40,665
මම එතනින් පටන් ගන්නම්. ඔබ එසේ නොවේ
තනියම යනවා නේද
578
00:25:40,749 --> 00:25:42,188
නැත, ඇත්ත වශයෙන්ම,
579
00:25:42,272 --> 00:25:44,016
ඒක මගේ උපස්ථය
දැන්.
580
00:25:44,100 --> 00:25:46,802
ඉන්න, ඒ ඔබේ උපස්ථයද? ළමයා
ඔහුට වයස අවුරුදු 12ක් වගේ.
581
00:25:46,886 --> 00:25:48,804
මම දන්නවා,
නමුත් ඔහු හොඳ පොලිස්කාරයෙක්.
582
00:25:48,888 --> 00:25:50,542
ඔහ්, ඔව්, අන්තිම දෙයක්.
583
00:25:57,549 --> 00:26:00,598
ඔහ්. හිතුවේ නෑ මම එහෙම කරයි කියලා
ඇයව නැවත කවදා හෝ දකින්න.
584
00:26:00,682 --> 00:26:01,947
ඕනෑවට වඩා බැඳෙන්න එපා.
585
00:26:02,031 --> 00:26:03,711
එය නඩුවේ පමණි
ඔබ ඕනෑම කරදරයකට මුහුණ දෙයි.
586
00:26:04,730 --> 00:26:05,864
ආවට ස්තුතියි. ප්රශ්නයක් නැහැ.
587
00:26:05,948 --> 00:26:07,300
හේයි. රහස් පරීක්ෂක පලිමා.
588
00:26:07,384 --> 00:26:09,041
පාලිමා? ඔයා තමයි ඒ ළමයා
589
00:26:09,125 --> 00:26:11,522
ඝාතකයා අතට ගත් බව
පසුගිය වසරේ Waianae හි?
590
00:26:11,606 --> 00:26:12,871
ඔයා ගත්තෙ නැද්ද
පිටුපස පිහියක්?
591
00:26:12,955 --> 00:26:14,177
ඇත්ත වශයෙන්ම එය පපුවට විය.
592
00:26:14,261 --> 00:26:15,787
හහ්. හරි, අපි රෝල් කරන්න ඕනේ.
593
00:26:15,871 --> 00:26:17,612
ගිහින් අපේ යාලුවො එක්ක යන්න.
594
00:26:36,239 --> 00:26:37,983
ඔහ්, නියමයි.
595
00:26:38,067 --> 00:26:40,551
අපි බලාගෙන ඉද්දි,
ඔබ පොල් එකතු කළා.
596
00:26:40,635 --> 00:26:41,944
අඩුම තරමින් දැන් අපට ලැබේවි
විසි කිරීමට යමක්
597
00:26:42,028 --> 00:26:43,772
මොරෙනෝගේ මිනිසුන්ට ඔවුන් විට
අපිට තුවක්කුවෙන් වෙඩි තියන්න පටන් ගන්න.
598
00:26:43,856 --> 00:26:45,643
හරි අපි බලමු
ඔයාගේ පුංචි බුවා.
599
00:26:45,727 --> 00:26:47,079
මට සමාවෙන්න? ඔබේ තුවාලය.
600
00:26:47,163 --> 00:26:48,864
මට ඒක බලන්න දෙන්න.
601
00:26:55,041 --> 00:26:56,959
ඇත්තටම ඒක
හොඳ පෙනුමක් නැහැ.
602
00:26:57,043 --> 00:26:59,831
මට ඒකට වතුර දාන්න වෙනවා.
කුමක් සමඟද?
603
00:26:59,915 --> 00:27:02,094
පොල් වතුර. ඇත්තටම ඒක
ප්රති-ගිනි අවුලුවන.
604
00:27:02,178 --> 00:27:03,487
ඊට අමතරව, එය වේදනාව සමනය කරයි.
605
00:27:03,571 --> 00:27:04,619
ඒත් මම බොරු කියන්නෑ..
606
00:27:04,703 --> 00:27:06,705
එය බොහෝ විට සිදුවනු ඇත
ටිකක් දෂ්ට කරන්න.
607
00:27:13,059 --> 00:27:14,150
ඒකට සමාවෙන්න.
608
00:27:14,234 --> 00:27:17,411
හේයි, මම දැන් චලනය දුටුවෙමි
ගස්වල.
609
00:27:22,068 --> 00:27:23,420
අපි තදබදයට ආවා, හරිද?
610
00:27:23,504 --> 00:27:24,726
අපි මෙතනින් යනවා,
611
00:27:24,810 --> 00:27:26,554
ගලවා ගැනීමේ කණ්ඩායම විය හැකිය
අපව නිරීක්ෂණය කිරීමට නොහැකි විය.
612
00:27:26,638 --> 00:27:28,335
ඉතින් අපි මොකද කරන්නේ?
613
00:27:42,088 --> 00:27:43,962
රේඩියෝව අතහරින්න.
614
00:27:44,046 --> 00:27:46,396
ඔබ එහි සිටින අතරතුර,
තුවක්කුව බිම දැම්මා.
615
00:28:02,499 --> 00:28:04,243
අනිත් අය සමහරවිට
ඒ වෙඩිල්ල ඇහුණා.
616
00:28:04,327 --> 00:28:06,028
අපි දැන් මෙතනින් යන්න ඕන.
617
00:28:06,112 --> 00:28:08,378
ගැලවීම සඳහා බොහෝ දේ.
618
00:28:08,462 --> 00:28:09,597
චලනය, චලනය!
619
00:28:09,681 --> 00:28:10,946
යන්න! යන්න! යන්න! යන්න, යන්න.
620
00:28:20,779 --> 00:28:24,173
621
00:28:41,887 --> 00:28:43,889
622
00:29:08,087 --> 00:29:09,439
අපට සේවය අහිමි විය.
623
00:29:09,523 --> 00:29:11,093
අපිට ආපහු යන්න බෑ.
624
00:29:11,177 --> 00:29:12,964
ඒක අවදානම් වැඩියි.
අපි දිගටම ගමන් කළ යුතුයි.
625
00:29:13,048 --> 00:29:14,270
තැනක් හොයාගන්න ඕනේ
626
00:29:14,354 --> 00:29:15,706
අපට සංඥාවක් ලබා ගත හැකි ස්ථානය.
627
00:29:15,790 --> 00:29:16,965
ඉදිරියට එන්න.
628
00:29:22,057 --> 00:29:23,932
DEA ට අනුව,
නියෝජිත ඩෝරියන් ගේ සෛලය
629
00:29:24,016 --> 00:29:25,455
අද උදේ මෙතනට අන්තිමට ping කලේ.
630
00:29:25,539 --> 00:29:26,819
ඔහු නැවතී සිටි තැන විය යුතුය.
631
00:29:29,195 --> 00:29:30,675
සර්.
632
00:29:42,730 --> 00:29:44,126
මොරෙනෝගේ කොල්ලෝ
633
00:29:44,210 --> 00:29:45,301
ඩෝරියන් ගාවට එන්න ඇති
ඔහු පිටව යාමට පෙර
634
00:29:45,385 --> 00:29:46,476
ගුවන් පථය සඳහා.
635
00:29:46,560 --> 00:29:47,822
ඉතින් ඔහුගේ සිරුර කොහෙද?
636
00:29:50,782 --> 00:29:52,392
මට මෙතන ලේ ආවා.
637
00:30:04,883 --> 00:30:06,670
මාර්ගය මෙතැනින් අවසන් වේ. කාර් එක ගිහින්.
638
00:30:06,754 --> 00:30:08,193
ඩෝරියන් පැන ගියේය.
639
00:30:08,277 --> 00:30:10,152
ඔව්, නමුත් සලකා බලන්න
ඔහු DEA හා සම්බන්ධ වී නැත,
640
00:30:10,236 --> 00:30:14,240
ඔහු විය යුතුයි
දරුණු ලෙස තුවාල, හෝ නරක.
641
00:30:16,416 --> 00:30:18,116
මෙන්න අපි යනවා.
642
00:30:18,200 --> 00:30:19,988
රැස්වීම් ස්ථානය
643
00:30:20,072 --> 00:30:21,682
ඉදිරියෙන් සිටිය යුතුය.
644
00:30:26,861 --> 00:30:28,384
කොහෙද බන් මුන්?
645
00:30:30,299 --> 00:30:31,652
ඔවුන් මෙහි සිටිය යුතුය.
646
00:30:31,736 --> 00:30:33,828
ඔවුන් නොවේ. ඔවුන් මෙහි නැත.
මට ඒවා පේන්නේ නැහැ.
647
00:30:33,912 --> 00:30:35,220
ක්රමයක් නැහැ
තෝමස් සහ හිගී
648
00:30:35,304 --> 00:30:37,611
එම ස්ථානයෙන් මාරු විය
ඔවුන්ට බල කළේ නම් මිස.
649
00:30:48,796 --> 00:30:49,844
තවමත් සේවාවක් නොමැත.
650
00:30:49,928 --> 00:30:50,932
මම හිතන්නේ නැහැ
අපි ඕනෑම දෙයක් ගන්නෙමු
651
00:30:51,016 --> 00:30:52,191
අපි එම කඳු මුදුනට යන තුරු.
652
00:30:53,801 --> 00:30:55,760
යාලුවනේ.
653
00:31:03,942 --> 00:31:05,816
පාලුයි වගේ. ආයුබෝවන්?
654
00:31:05,900 --> 00:31:07,597
මෙතන කවුරුහරි?
655
00:31:08,729 --> 00:31:10,129
කුමක් ද? දැන් අපිට පුළුවන්
එය හිස් බව සහතික කර ගන්න.
656
00:31:19,914 --> 00:31:21,789
මම හිතන්නේ මම දන්නවා
මෙම ස්ථානය කුමක්ද.
657
00:31:21,873 --> 00:31:24,792
බලන්න ඒ පැල?
ඒ ගංජා.
658
00:31:24,876 --> 00:31:27,139
විශාල ප්රමාණවලින් වාඩි වී සිටීම
පොහොර සහ පළිබෝධනාශක.
659
00:31:28,183 --> 00:31:29,753
පොදු ඉඩමක නීති විරෝධී භාජන ගොවිපලක්.
660
00:31:29,837 --> 00:31:31,929
නියමයි. කොච්චර ගැලපෙන තැනක්ද
සරණ යන්නයි
661
00:31:32,013 --> 00:31:33,710
මත්ද්රව්ය ජාවාරම්කරුවන්ගෙන්.
662
00:31:49,248 --> 00:31:50,165
එය හිස් ය.
663
00:31:50,249 --> 00:31:51,819
අතහැර දමා ඇති.
664
00:31:51,903 --> 00:31:54,691
කළු වෙළෙඳපොළ විශාල පහරක් එල්ල වූ විට
හවායි මේ වසරේ අපරාධ රහිතයි.
665
00:31:54,775 --> 00:31:58,300
අපි වටපිට බලමු, අපට හැකිදැයි බලමු
ප්රයෝජනවත් ඕනෑම දෙයක් සොයා ගන්න.
666
00:32:16,928 --> 00:32:18,059
බලන්න, තෝමස්.
667
00:32:19,713 --> 00:32:21,715
ඒක මරු.
668
00:32:24,500 --> 00:32:26,415
අමතර බැටරි නැත.
669
00:32:33,292 --> 00:32:35,033
ඔයා දන්නවා ද,
සමහර විට මට එකක් හදන්න පුළුවන්.
670
00:32:38,427 --> 00:32:40,389
හරි, ස්තුතියි.
671
00:32:40,473 --> 00:32:42,086
දේශීය ERs කිසිවක් නැත
රෝගියෙකු ලැබී ඇත
672
00:32:42,170 --> 00:32:43,650
ඩෝරියන්ගේ විස්තරයට ගැලපේ.
673
00:32:46,044 --> 00:32:48,136
මම ඒ බැල්ම දන්නවා. මොකක් ද වෙන්නේ?
674
00:32:48,220 --> 00:32:50,138
ළඟම රෝහල ක්වීන්ස් ය.
675
00:32:50,222 --> 00:32:51,704
ඩෝරියන් පදවන්න ඇති
කෙලින්ම එතන.
676
00:32:51,788 --> 00:32:53,097
ඒ නිසා මම ඔහුගේ ගමන් මාර්ගය නැවත ලබා ගන්නවා.
677
00:32:53,181 --> 00:32:55,923
යම් දෙයක් නම්
ඔහුව එය සෑදීමෙන් වළක්වන ලදී.ම්ම්-හ්ම්ම්.
678
00:32:58,230 --> 00:32:59,321
එහේ.
679
00:32:59,405 --> 00:33:01,015
ඔයාට ඒක පේනවද?
680
00:33:08,980 --> 00:33:10,985
තණකොළ කැළඹී ඇත.
681
00:33:11,069 --> 00:33:12,160
මෙතැනින් යමක් සම්මත විය.
682
00:33:12,244 --> 00:33:13,419
ඉදිරියට එන්න.
683
00:33:31,176 --> 00:33:33,268
ඔහුගේ ස්පන්දනය දුර්වලයි
නමුත් ඔහු ජීවමානයි.
684
00:33:33,352 --> 00:33:34,791
මේ රහස් පරීක්ෂක පලිමා.
685
00:33:34,875 --> 00:33:37,446
මට ගිලන් රථයක් අවශ්යයි
වහාම මගේ ස්ථානයේ.
686
00:33:37,530 --> 00:33:39,796
දහය වසර, විද්යා ප්රදර්ශනය,
මම ගොඩනැඟිලි සඳහා දෙවන ස්ථානය ලබා ගත්තා
687
00:33:39,880 --> 00:33:42,016
බැටරියක් පොදු නොවේ
ගෘහ භාණ්ඩ.
688
00:33:42,100 --> 00:33:43,931
ආම්ලිකතාවය
ලෙමන් වල
689
00:33:44,015 --> 00:33:45,367
චලනය කිරීමට උපකාරී වනු ඇත
විදුලි ධාරාව.
690
00:33:45,451 --> 00:33:46,934
වයර් සම්බන්ධ කිරීම
නියපොතු වලට
691
00:33:47,018 --> 00:33:50,282
පරිපථය සම්පූර්ණ කළ යුතුය.
692
00:33:54,590 --> 00:33:55,765
Voilà.
693
00:33:57,637 --> 00:34:01,035
ජීවිතය ඔබට ලබා දෙන විට අනුමාන කරන්න
ලෙමන්, ඔබ බැටරියක් සාදන්න.
694
00:34:02,468 --> 00:34:04,600
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඇත්තටම වැඩ කළා කියලා.
695
00:34:10,563 --> 00:34:12,873
පුංචි
කුරුල්ලා, මේ සුදු නයිට්.
696
00:34:12,957 --> 00:34:14,439
ඔබ පිටපත් කරනවාද?
697
00:34:14,523 --> 00:34:17,352
අපිට ඔයාව ඇහෙනවා සුදු නයිට්.
ඔබේ ස්ථාවරය කුමක්ද? ඉවරයි.
698
00:34:19,180 --> 00:34:20,881
අපි දකුණට ක්ලික් කිරීම් පහක්
හමුවන ස්ථානයේ,
699
00:34:20,965 --> 00:34:22,186
කුටියක සිදුරු කර ඇත.
700
00:34:22,270 --> 00:34:24,058
අපි ඒක හොයාගන්නම්. කීපයකින් හමුවෙමු.
701
00:34:24,142 --> 00:34:25,317
නැවත නැවතත්.
702
00:34:41,942 --> 00:34:43,944
මට නැවුම් පා සටහන් තියෙනවා.
703
00:34:50,559 --> 00:34:52,477
ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
704
00:34:52,561 --> 00:34:55,132
ඔබ දන්නවා, වේදනාව නම්
ටිකක් වැඩි වෙනවා,
705
00:34:55,216 --> 00:34:57,569
ඔබට සැමවිටම ගිල්විය හැකිය
වල් පැලෑටි තොගයට.
706
00:34:57,653 --> 00:35:00,004
මම සනීපෙන් ස්තූතියි.
707
00:35:04,399 --> 00:35:05,748
ඔබ කලින් අදහස් කළේ කුමක්ද?
708
00:35:08,142 --> 00:35:09,625
මට සමාවෙන්න,
ඔබ විය යුතුයි
709
00:35:09,709 --> 00:35:10,974
තව ටිකක් නිශ්චිත
ඊට වඩා.
710
00:35:11,058 --> 00:35:13,194
පසුබිම් පරීක්ෂාව ගැන.
711
00:35:13,278 --> 00:35:16,284
එය මා ගැන වැඩි යමක් පවසන ආකාරය ගැන
ඊතන් ගැන කරනවට වඩා.
712
00:35:17,760 --> 00:35:20,505
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබ නිකම් ...
713
00:35:20,589 --> 00:35:22,159
හේතුවක් සොයමින්
රිප් ලණුව අදින්න
714
00:35:22,243 --> 00:35:24,811
එයට අවස්ථාවක් ලැබීමට පෙර
යමක් වීමට.
715
00:35:25,855 --> 00:35:27,161
සහ ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?
716
00:35:29,033 --> 00:35:30,512
ඔබට රිදවීමට අවශ්ය නැත.
717
00:35:31,557 --> 00:35:32,648
සියල්ලට පසු
එය සිදුවී ඇත,
718
00:35:32,732 --> 00:35:34,038
මට කියන්න බෑ
මම ඔබට දොස් කියනවා.
719
00:35:35,909 --> 00:35:37,827
බලන්න, සාමාන්ය නීතිය
එය බොහෝ විට බව පවසයි
720
00:35:37,911 --> 00:35:39,872
වැඩ කරන්නේ නැහැ
කොහොමත් මේ මිනිහත් එක්ක.
721
00:35:39,956 --> 00:35:43,833
නමුත්, මම හිතන්නේ ඔබ එයට ණයයි
අවම වශයෙන් ඔබටම
722
00:35:43,917 --> 00:35:45,223
ඒකට අවස්ථාවක් දෙන්න.
723
00:35:50,054 --> 00:35:52,143
සමහර විට අපි රවුම් කළ යුතුයි
මෙම සංවාදය වෙත ආපසු.
724
00:35:56,799 --> 00:35:58,021
ඒ ගිනි බලය ගොඩක්.
725
00:35:58,105 --> 00:35:59,849
රික් සහ ටීසී තවමත්
මිනිත්තු කිහිපයක් පිටතට.
726
00:35:59,933 --> 00:36:01,807
හරි, අපි දෙන්නම්
එතෙක් ඔවුන්ව නවත්වන්න.
727
00:36:01,891 --> 00:36:03,067
ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ?
728
00:36:04,111 --> 00:36:05,156
මම දන්නේ නැහැ.
729
00:36:06,244 --> 00:36:08,072
සමහරවිට අපි ඔවුන්ගෙන් ඇසිය යුතුයි.
730
00:36:12,902 --> 00:36:16,170
ඔව්, මට උදව් කරන්න බැරි වුණා
නමුත් ඔබ එහි සිටින බව සලකන්න.
731
00:36:16,254 --> 00:36:18,085
අපට ඔබට උදව් කළ හැකි යමක්?
732
00:36:18,169 --> 00:36:21,088
ඇත්ත වශයෙන්ම, තිබේ.
අපි මෙතන ඉන්නේ Renaldo වෙනුවෙන්.
733
00:36:21,172 --> 00:36:22,567
එයාව එලියට යවන්න,
අපි අපේ ගමන එන්නම්.
734
00:36:22,651 --> 00:36:24,352
කරන්න බැහැ.
735
00:36:24,436 --> 00:36:27,790
අපි ඇත්තටම වැඩී ඇත
එයාට හරි ආසයි.
736
00:36:27,874 --> 00:36:29,139
එතකොට මම හිතන්නේ අපි
බාධාවකදී.
737
00:36:29,223 --> 00:36:30,793
එය එසේ පෙනේ. නමුත්, අහ්,
738
00:36:30,877 --> 00:36:32,708
ඔබ දන්නවා,
මට ඔබට අවවාද කිරීමට අවශ්යයි,
739
00:36:32,792 --> 00:36:35,711
ඔයා මෙතනට කඩාගෙන එන්න
පිස්සු දෙයක් කරනවා
740
00:36:35,795 --> 00:36:38,105
අපි දැඩි ලෙස සන්නද්ධ, සහ
ඔබට බොහෝ පිරිමින් අහිමි වනු ඇත.
741
00:36:38,189 --> 00:36:41,456
එහෙනම් අපි මෙතනින් එහාට වෙලා ඉමු.
ඔයා එලියට එනකම් ඉන්න.
742
00:36:41,540 --> 00:36:43,675
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.
743
00:36:43,759 --> 00:36:45,413
මමත් එහෙම වෙන්නේ නැහැ
ඒ ගැන විශ්වාසයි.
744
00:36:46,458 --> 00:36:48,242
එහේ.
745
00:37:02,952 --> 00:37:05,955
අහ්, තෝමස්. මම හිතන්නේ ඔවුන්
ගෙදර ගිනි තියන්න ගැන.
746
00:37:21,275 --> 00:37:22,798
747
00:37:24,887 --> 00:37:25,804
එහේ. බලන්න!
748
00:37:25,888 --> 00:37:27,412
දුම්!
749
00:37:34,897 --> 00:37:36,902
ඔවුන් පිටුපස දොර වසා ගත්තා.
අපි යන්න හදනවා, අපි මැරිලා.
750
00:37:36,986 --> 00:37:38,861
හරි අපි මෙතනම ඉමු..
අපි ගිනිගෙන මැරෙන්නයි යන්නේ.
751
00:37:38,945 --> 00:37:40,036
මම ඡන්දය අපි ගන්න
අපේ අවස්ථා, හරිද?
752
00:37:40,120 --> 00:37:41,472
මට හොඳ අදහසක් ආවා.
753
00:37:43,167 --> 00:37:45,346
මොන මගුලක්ද
ඔබ කරන්නේ?
754
00:37:45,430 --> 00:37:46,999
මේ කැබින් එක හදලා තියෙන්නේ
පදනමක් මත නේද?
755
00:37:47,083 --> 00:37:49,306
බඩගාන ඉඩක් තියෙනවා
මෙහි යටතේ.
756
00:37:49,390 --> 00:37:50,916
හරි, ඉතින් පිච්චෙනවා වෙනුවට
ගේ ඇතුලේ මැරෙන්න,
757
00:37:51,000 --> 00:37:52,353
අපි ගිනිගෙන මැරෙනවා
එය යටතේ. සිසිල්.
758
00:37:52,437 --> 00:37:54,181
බලන්න...
759
00:37:54,265 --> 00:37:55,747
ඔවුන් අපෙන් බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඉදිරිපසින් හෝ පිටුපසින් පිටතට යන්න.
760
00:37:55,831 --> 00:37:56,835
අපට තිබේ නම්
පුදුමයේ අංගය,
761
00:37:56,919 --> 00:37:58,663
අපට අවස්ථාවක් තිබේ.
762
00:37:58,747 --> 00:38:00,667
මම හිතන්නේ එය හොඳම නරක අදහසයි
අපට දැන් තිබේ.
763
00:38:21,814 --> 00:38:23,862
කොහෙද බන් මුන්?
764
00:38:41,007 --> 00:38:42,487
ඒ ගැහැණු ළමයෙක්, බෙටී.
765
00:38:47,187 --> 00:38:49,018
හරි, අපි ඇයව පහත් කරමු.
766
00:38:49,102 --> 00:38:50,321
තේරුණා.
767
00:38:59,765 --> 00:39:02,249
නිර්දෝෂී කාලය
සෑම විටම, chaps.
768
00:39:02,333 --> 00:39:04,251
අපිට ලැබුනා කියලා හිතමු
ආපසු ලබා ගැනීමට ප්රමාණවත් ගෑස්.
769
00:39:04,335 --> 00:39:05,687
ඔයා දන්නවා ද?
එතනට යන්නත් එපා.
770
00:39:05,771 --> 00:39:07,123
එක් ගුවන් අනතුරක්
අදට ප්රමාණවත්.
771
00:39:07,207 --> 00:39:09,778
ඒ සුවඳ. ඒකද ආහ්...? ඔව්.
772
00:39:09,862 --> 00:39:11,516
ඔහ්... ඔව් එන්න.
773
00:39:25,660 --> 00:39:27,448
මේකද...? මම ඩොක්ටර්ව දැම්මා
774
00:39:27,532 --> 00:39:29,363
අන්වීක්ෂයක් යටතේ
ඔයා අහපු විදියටම.
775
00:39:29,447 --> 00:39:31,797
ස්තුතියි. මම එය අගය කොට සලකනවා.
776
00:39:35,757 --> 00:39:37,019
මම ඔබට විනාඩියක් දෙන්නද?
777
00:39:38,064 --> 00:39:40,112
නැත, එය අවශ්ය නොවනු ඇත.
778
00:39:40,196 --> 00:39:42,419
ම්...
779
00:39:42,503 --> 00:39:44,900
ඔයාට පුලුවන්ද මට උදව්වක් කරන්න
සහ-මෙය ඉරා දමන්නද?
780
00:39:44,984 --> 00:39:46,597
මම-මම ඇත්තටම අගය කරනවා
සියලු උත්සාහයන්
781
00:39:46,681 --> 00:39:49,731
ඔබ දැම්මා, නමුත්, අහ්,
මට එය අවශ්ය නොවනු ඇත.
782
00:39:49,815 --> 00:39:51,472
ඔබ පිටතට නොයනු ඇත
ඔහු සමඟ නැවතත්?
783
00:39:51,556 --> 00:39:54,518
නැහැ, මම හිතනවා මම කරන්නම් කියලා.
784
00:39:54,602 --> 00:39:55,737
එය හුදෙක්,
785
00:39:55,821 --> 00:39:58,435
මට අවශ්ය දෙයක් තිබේ නම්
දැන ගැනීමට,
786
00:39:58,519 --> 00:40:02,309
මම කරන බව මට විශ්වාසයි
නියමිත වේලාවට සොයා ගන්න.
787
00:40:02,393 --> 00:40:05,094
මම හිතන්නේ ඔයා හදනවා
නිවැරදි තීරණය.
788
00:40:05,178 --> 00:40:07,180
ස්තූතියි, කුමු.
789
00:40:18,060 --> 00:40:20,019
ඔබ නිසැකවම එය උපයා ඇත.
790
00:40:21,063 --> 00:40:22,372
බොහෝ දෙනාගෙන් පළමුවැන්නා.
791
00:40:22,456 --> 00:40:25,810
එය දුෂ්කර දවසක් විය.
792
00:40:25,894 --> 00:40:30,290
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඒ ගැන
ටිකක් හොඳ වෙන්න.
793
00:40:37,993 --> 00:40:39,694
ඒකද...? ඔබේ ඔරලෝසුව.
794
00:40:39,778 --> 00:40:40,866
ඔව්.
795
00:40:42,998 --> 00:40:44,568
ඔයා තමයි
මගේ ඔරලෝසුව මිලදී ගත්
796
00:40:44,652 --> 00:40:47,310
මට නිකමට හරි දුකක් දැනුනා ඔයාට ඇති කියලා
නව ටයර් මිලදී ගැනීමට එය උකස් කිරීමට,
797
00:40:47,394 --> 00:40:49,138
ඉතින් මම කඩේට ගියා
මම සේවකයෙකුට මිහිරි ලෙස කතා කළෙමි
798
00:40:49,222 --> 00:40:50,487
මට එය මිලදී ගැනීමට ඉඩ දීමට.
799
00:40:50,571 --> 00:40:52,054
මට ඒක ගන්නයි හිටියේ
පෙර පිරිසිදු කර සේවා සපයන ලදී
800
00:40:52,138 --> 00:40:55,231
මම ඒක ඔයාට ආපහු දුන්නා,
නමුත් පසුව ඔබ දැනගත්තා
801
00:40:55,315 --> 00:40:58,100
සහ එය ඉතා කුරිරු බවක් දැනුනි
තවත් බලා සිටීමට, එසේ ...
802
00:41:02,235 --> 00:41:04,803
ඔබට ස්තුති කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි,
හෝ වෙත...
803
00:41:06,805 --> 00:41:08,375
...නැත්නම් කවදා හෝ ඔබට ආපසු ගෙවීමට.
804
00:41:08,459 --> 00:41:09,637
හොඳයි,
805
00:41:09,721 --> 00:41:12,245
ඔබ ඇත්තටම මට උදව් කළා
අද ඕනෑ තරම්.
806
00:41:14,247 --> 00:41:17,688
ඔබ මට කලින් දුන් උපදෙස්
අගය කළා.
807
00:41:17,772 --> 00:41:19,821
මම ඊතන්ට කතා කළා.
808
00:41:19,905 --> 00:41:23,781
මල් සඳහා ඔහුට ස්තූතියි,
දෙවන දිනයක් සංවිධානය කළේය.
809
00:41:23,865 --> 00:41:25,957
එය අනර්ඝයි.
810
00:41:26,041 --> 00:41:28,308
මම ඇත්තටම
ඔබ ගැන සතුටුයි.
811
00:41:28,392 --> 00:41:30,875
මම එය පැවසීමට අකමැතියි, මැග්නම්, නමුත් ...
812
00:41:30,959 --> 00:41:33,051
චිත්තවේගීය වශයෙන් අඩාල වූවෙකු සඳහා
පිරිමි දරුවා,
813
00:41:33,135 --> 00:41:38,837
ඔබට ඉඳහිට පුළුවන්
තරමක් බුද්ධිමත් වන්න.
814
00:41:40,055 --> 00:41:42,014
හොඳයි, මම හිතන්නේ මට මගේ අවස්ථා තියෙනවා.
815
00:41:45,539 --> 00:41:47,106
සුභ රාත්රියක්.
816
00:41:54,766 --> 00:41:57,728
♪ ඇයි අපිට යාළුවෝ වෙන්න බැරි?
817
00:41:57,812 --> 00:42:00,209
♪ ඇයි බැරි...
818
00:42:00,293 --> 00:42:03,691
හේයි, ගෝර්ඩන්.
ඒජන්ට් ඩෝරියන් කොහොමද?
819
00:42:03,775 --> 00:42:04,953
එයා ශල්යකර්මයෙන් ඉවරයි.
820
00:42:05,037 --> 00:42:06,911
දොස්තරලා කියනවා එයා හදාගන්නවා කියලා
සම්පූර්ණ සුවයක්.
821
00:42:06,995 --> 00:42:08,739
මටත් වචනයක් ලැබුණා
Renaldo Cassione කියලා
822
00:42:08,823 --> 00:42:10,393
LA වෙත ආපසු ගුවන් යානයක සිටී,
823
00:42:10,477 --> 00:42:12,439
ඔහු හැරෙන්නේ කොතැනටද?
මොරෙනෝට එරෙහිව රජයේ සාක්ෂිකරු.
824
00:42:12,523 --> 00:42:14,876
ඒ ගැන කිව්වොත්,
අපි මොරෙනෝගේ දුරකථන වාර්තා ධාවනය කළෙමු
825
00:42:14,960 --> 00:42:17,226
සහ හැකි විය
I.D වෙත HPD මවුලය.
826
00:42:17,310 --> 00:42:18,793
කොල්ලා දැනට අත්අඩංගුවේ.
827
00:42:18,877 --> 00:42:20,708
වාව්. එනම්, ඒ සියල්ල විශිෂ්ටයි.
828
00:42:20,792 --> 00:42:21,970
එය වේ.
829
00:42:22,054 --> 00:42:25,147
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම එය
මම කතා කරන්නේ ඇයි කියලා නෙවෙයි.
830
00:42:25,231 --> 00:42:27,410
මට ආපහු ඇහුනා විතරයි
අපේ සුදු SUV ගැන.
831
00:42:27,494 --> 00:42:30,370
සහ ඔබට හඳුනා ගැනීමට හැකි විය
රියදුරු කවුද?
832
00:42:30,454 --> 00:42:31,849
අවාසනාවකට, නැත.
833
00:42:31,933 --> 00:42:33,851
මේ මිනිහා පරිස්සමෙන් හිටියා
කැමරා මගහැරීමට.
834
00:42:33,935 --> 00:42:35,723
ඔහු ජීපීඑස් ට්රැකර් එකක් ද අක්රීය කළේය
835
00:42:35,807 --> 00:42:37,289
ස්ථාපනය කළා කියලා
ඩෑෂ් යටතේ.
836
00:42:37,373 --> 00:42:39,553
කෙසේ වෙතත්, අපි යමක් සොයා ගත්තෙමු.
837
00:42:39,637 --> 00:42:42,033
ලේඛන කටයුතු අනුව
සමාගම යවා,
838
00:42:42,117 --> 00:42:44,209
"දේශීය සම්බන්ධතා" යටතේ
කුලීකරු බිම තැබුවා...
839
00:42:44,293 --> 00:42:47,427
හා මේකට ලෑස්ති වෙන්න...
"තෝමස් මැග්නම්."
840
00:42:50,169 --> 00:42:53,262
ඉතින් ඒ අය දැනගෙන හිටියා අපි එහෙම කරනවා කියලා
අවසානයේ ඔවුන් මත වේ.
841
00:42:53,346 --> 00:42:54,916
ඔව්. ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔවුන් කියනවා
842
00:42:55,000 --> 00:42:57,352
ඔබ කුමක් කළත්,
ඔවුන් සෑම විටම පියවරක් ඉදිරියෙන් සිටිනු ඇත.
843
00:42:57,437 --> 00:42:59,175
ඔබව අනුගමනය කරන කවුරුන් වුවද, මැග්නම්,
844
00:42:59,260 --> 00:43:00,744
ඔවුන් නොවේ
ඔබේ දුවන ලුහුබැඳීම.
845
00:43:00,828 --> 00:43:02,439
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබට අවශ්ය බවයි
ඔබම නැරඹීමට.
846
00:43:02,523 --> 00:43:04,525
මොකද මේ කවුරු උනත්
847
00:43:05,166 --> 00:43:06,285
මම හිතන්නේ ඔවුන්
පටන් ගන්නවා විතරයි.
848
00:43:06,369 --> 00:43:09,191
සිරස්තල ගැන්වීම අනුග්රහය දක්වන ලදී
CBS
849
00:43:09,275 --> 00:43:11,475
මාධ්ය ප්රවේශ සමූහය විසින් සිරස්තල කර ඇත
WGBH access.wgbh.org හිදී
849
00:43:12,305 --> 00:44:12,282
අපට සහාය වී VIP සාමාජිකයෙකු වන්න
www.OpenSubtitles.org වෙතින් සියලුම දැන්වීම් ඉවත් කිරීමට