1 00:00:57,511 --> 00:00:59,209 Вимкніть музику, сер. 2 00:01:01,179 --> 00:01:03,613 Гей, вимкни музику. 3 00:01:03,648 --> 00:01:05,248 мені шкода 4 00:01:06,718 --> 00:01:08,251 Знаєш, чому я тебе зупинив? 5 00:01:08,286 --> 00:01:10,720 Ну, очевидно, ви відчував потребу займатися спортом 6 00:01:10,755 --> 00:01:12,422 ваші обмежені повноваження і покарайте мене 7 00:01:12,457 --> 00:01:13,923 за ігнорування обмеження швидкості. 8 00:01:13,959 --> 00:01:16,292 Нічого страшного. я розумію 9 00:01:16,328 --> 00:01:18,628 Я теж люблю карати людей. 10 00:01:18,663 --> 00:01:20,129 Або, принаймні, раніше. 11 00:01:20,165 --> 00:01:22,465 Ліцензія та реєстрація. 12 00:01:22,500 --> 00:01:24,267 Прямо нагорі. 13 00:01:27,505 --> 00:01:29,906 Ви намагаєтеся підкупити мене, сер? 14 00:01:29,941 --> 00:01:31,250 Так, звичайно. 15 00:01:34,179 --> 00:01:35,144 Хіба цього мало? 16 00:01:35,180 --> 00:01:37,247 Беріть більше. Це лише гроші. 17 00:01:37,282 --> 00:01:38,748 Це проти закону, сер. 18 00:01:38,783 --> 00:01:41,704 Ви, люди, смішні ваші закони, чи не так? 19 00:01:42,120 --> 00:01:45,788 Ви іноді порушуєте закон, чи не так? 20 00:01:48,260 --> 00:01:49,826 Іноді... 21 00:01:49,861 --> 00:01:51,828 Я вмикаю сирену і їду дуже швидко 22 00:01:51,863 --> 00:01:53,496 взагалі без причини, 23 00:01:53,531 --> 00:01:55,031 просто тому, що я можу. 24 00:01:55,066 --> 00:01:56,032 правильно? 25 00:01:56,067 --> 00:01:57,600 А чому б і ні? Це весело. 26 00:01:57,636 --> 00:02:00,003 Приємно втекти з чимось, чи не так? 27 00:02:00,038 --> 00:02:02,105 так 28 00:02:03,708 --> 00:02:05,842 Ну, все гаразд, офіцер. 29 00:02:05,877 --> 00:02:07,277 Люди люблять розповідати мені речі, 30 00:02:07,312 --> 00:02:11,381 ті глибокі, темні, неслухняні маленькі бажання, які у них на думці. 31 00:02:11,416 --> 00:02:13,082 Це подарунок. 32 00:02:13,118 --> 00:02:14,984 Мабуть, щось у цьому обличчі. 33 00:02:16,154 --> 00:02:17,654 У вас є спокуса зберегти це, чи не так? 34 00:02:17,689 --> 00:02:19,956 Ну що ти чекаю дозволу? 35 00:02:19,991 --> 00:02:22,025 Давай, бери, купуй собі щось гарненьке. 36 00:02:22,060 --> 00:02:23,159 Ви на це заслуговуєте. 37 00:02:24,963 --> 00:02:27,664 Але якщо ви не проти, я справді має бути в дорозі. 38 00:02:27,699 --> 00:02:29,332 О, так, звичайно. 39 00:02:29,367 --> 00:02:31,734 Гей, приємного вечора. 40 00:02:31,770 --> 00:02:34,570 Ви теж, офіцер. 41 00:02:34,606 --> 00:02:36,139 Ви також. 42 00:02:43,000 --> 00:02:48,000 Пілот Оригінальна дата ефіру 25 січня 2016 року 43 00:03:27,992 --> 00:03:29,826 де ти була 44 00:03:29,861 --> 00:03:31,410 О, сховався в замку, 45 00:03:31,445 --> 00:03:33,730 злягався з молодою жінкою на ім'я Віра. 46 00:03:33,765 --> 00:03:35,098 Це іронічно, чи не так? 47 00:03:35,133 --> 00:03:38,401 Дякую, Патріку. Ви можете йти. 48 00:03:42,540 --> 00:03:44,040 Ти маленький диявол. 49 00:03:44,075 --> 00:03:45,075 що? 50 00:03:45,110 --> 00:03:46,843 Я щось впустив. 51 00:03:46,878 --> 00:03:48,478 Ну, я впевнений, що ви зробили. 52 00:03:48,513 --> 00:03:51,514 Люцифере, я великий шанувальник сексу. 53 00:03:51,549 --> 00:03:52,582 Очевидно. 54 00:03:52,617 --> 00:03:55,485 Але я не залишив пекло, щоб бути барменом. 55 00:03:55,520 --> 00:03:57,487 Чи не варто витрачати ваш дорогоцінний час 56 00:03:57,522 --> 00:04:00,757 робити щось більш значне? 57 00:04:02,007 --> 00:04:04,727 Ти володар пекла, за плач вголос. 58 00:04:04,763 --> 00:04:07,096 Я на пенсії, Мейз. я не отримав нічого, крім часу. 59 00:04:07,132 --> 00:04:08,531 дякую 60 00:04:21,212 --> 00:04:23,780 Я думаю, що у вас є гості. 61 00:04:30,946 --> 00:04:33,897 Аменадіель, як справи, великий хлопче? 62 00:04:33,932 --> 00:04:34,969 га? 63 00:04:35,282 --> 00:04:38,694 Ваше повернення до Підземний світ був запрошений. 64 00:04:38,730 --> 00:04:40,531 О, правильно, добре. 65 00:04:40,566 --> 00:04:42,283 Дозвольте мені просто перевірити свій календар. 66 00:04:42,318 --> 00:04:43,900 Так, ось воно. 67 00:04:43,935 --> 00:04:45,868 Е, сьоме ніколи 68 00:04:45,904 --> 00:04:47,804 до 15-го числа не станеться. 69 00:04:47,839 --> 00:04:49,372 Як це працює для вас, хлопці? 70 00:04:50,749 --> 00:04:53,374 Слухай, нагадай татові, що я покинув пекло 71 00:04:53,409 --> 00:04:55,912 тому що я був хворий і втомлений грати роль у його грі. 72 00:04:55,947 --> 00:04:57,113 Я вас попереджу 73 00:04:57,148 --> 00:04:58,681 проти неповаги до нашого батька Люцифера. 74 00:04:58,716 --> 00:05:00,383 Так, ну, нашого батька не поважав мене 75 00:05:00,418 --> 00:05:01,584 від початку часів, 76 00:05:01,619 --> 00:05:04,120 так чайник, ти не думаєш? 77 00:05:04,155 --> 00:05:07,890 Ви — насмішка над усім божественним. 78 00:05:07,926 --> 00:05:09,725 дякую 79 00:05:09,761 --> 00:05:12,728 Дякую, але останнім часом я був неабияк подумати. 80 00:05:12,764 --> 00:05:14,730 Тепер ти думаєш, що я Диявол? 81 00:05:14,766 --> 00:05:16,032 тому що я за своєю природою злий, 82 00:05:16,067 --> 00:05:18,701 тільки тому, що дорогий старий тато вирішив, що я так? 83 00:05:18,736 --> 00:05:19,836 Як ви думаєте, що саме відбувається 84 00:05:19,871 --> 00:05:20,951 коли диявол покине пекло? 85 00:05:22,798 --> 00:05:24,807 Усі ці демони, 86 00:05:24,843 --> 00:05:28,010 всі ці мучені й замучені душі, 87 00:05:28,046 --> 00:05:29,378 як ти думаєш, куди вони йдуть? 88 00:05:29,414 --> 00:05:32,782 Не знаю, байдуже. 89 00:05:32,817 --> 00:05:34,016 Не моя проблема, брате. 90 00:05:34,052 --> 00:05:37,153 Тож вважайте посаду офіційно відкритою. 91 00:05:38,423 --> 00:05:40,723 І ти, моє пернате друже, можеш піти в пекло. 92 00:05:43,561 --> 00:05:46,128 Так, спробуй. 93 00:05:46,164 --> 00:05:48,564 Ви думаєте, батько зараз засмучений. 94 00:05:53,371 --> 00:05:57,807 Знаєш, його не буде милосердний набагато довше. 95 00:06:17,428 --> 00:06:19,061 Гей, ти. 96 00:06:19,097 --> 00:06:20,563 Пам'ятаєш мене? 97 00:06:20,598 --> 00:06:23,132 - Ти відомий, чи не так? - Даліла! 98 00:06:23,167 --> 00:06:25,733 - Даліла, чи не так? - Я люблю тебе, Даліла! 99 00:06:26,271 --> 00:06:27,403 Можна взяти твій автограф? 100 00:06:27,438 --> 00:06:30,106 Якщо я можу випити. 101 00:06:30,141 --> 00:06:32,575 Так ти мені скажеш чому ти справді повернувся? 102 00:06:32,610 --> 00:06:34,710 Є щось, що мені потрібно знати. 103 00:06:34,746 --> 00:06:36,212 І що це? 104 00:06:36,247 --> 00:06:40,249 Я... продав свою душу Дияволу? 105 00:06:40,285 --> 00:06:42,818 Ну, це означало б 106 00:06:42,854 --> 00:06:43,786 насправді диявол цікавиться твоєю душею. 107 00:06:43,821 --> 00:06:47,156 Слухай, все, що я зробив, це представив тебе 108 00:06:47,191 --> 00:06:49,592 кільком ключовим людям, які заборгував мені послуги, от і все. 109 00:06:49,627 --> 00:06:52,828 Я маю на увазі, з усім хорошим прийшло до біса багато поганого. 110 00:06:52,864 --> 00:06:55,431 Так, так Диявол змусив вас це зробити, чи не так? 111 00:06:55,466 --> 00:06:57,800 Алкоголь і наркотики, селфі топлес. 112 00:06:57,835 --> 00:06:59,569 Вибір за вами, моя люба. 113 00:06:59,604 --> 00:07:01,537 Я маю на увазі Джиммі Барнса? 114 00:07:01,573 --> 00:07:04,206 Я майже не можу тобі повірити вийшла заміж за того спітнілого маленького чертя. 115 00:07:04,242 --> 00:07:05,207 Він продюсував мій альбом. 116 00:07:05,243 --> 00:07:06,609 Ви познайомили мене з ним. 117 00:07:06,644 --> 00:07:08,678 Я пропонував вам працювати з його, не спати з ним. 118 00:07:08,713 --> 00:07:10,212 Ну я заплутався. 119 00:07:10,248 --> 00:07:11,380 А потім ти залишив його біля вівтаря. 120 00:07:11,416 --> 00:07:12,615 Так, це було нечемно з мого боку. 121 00:07:12,650 --> 00:07:14,170 Ні, насправді, мені це дуже сподобалося. 122 00:07:15,286 --> 00:07:17,486 Знаєш, він заманив мене в пастку ванна на Греммі, 123 00:07:17,522 --> 00:07:18,854 сказав, що хоче повернутися разом. 124 00:07:18,890 --> 00:07:19,922 Потім я чую, що він одружується 125 00:07:19,958 --> 00:07:21,490 супермодель... цими вихідними. 126 00:07:21,526 --> 00:07:23,159 І я заздрю. 127 00:07:23,194 --> 00:07:25,728 О, Боже, я в безладі. 128 00:07:25,763 --> 00:07:27,897 Бог не має нічого спільного з вашим безладом. 129 00:07:27,932 --> 00:07:29,632 Подивіться... 130 00:07:30,902 --> 00:07:33,869 Ти не продала свою душу, Даліла. 131 00:07:33,905 --> 00:07:35,304 Ви винні мені послугу. 132 00:07:35,340 --> 00:07:37,006 мені страшно. 133 00:07:37,041 --> 00:07:38,441 Ви повинні бути. 134 00:07:38,476 --> 00:07:39,775 Тому що я збираюся вас запитати 135 00:07:39,811 --> 00:07:41,344 тобі буде досить важко. 136 00:07:42,747 --> 00:07:44,647 Зібратися. 137 00:07:44,682 --> 00:07:47,483 Це все, це все, що я прошу. 138 00:07:47,518 --> 00:07:50,620 Тому що ти марнуєш твій талант, твоє життя. 139 00:07:50,655 --> 00:07:53,022 Хм? 140 00:07:55,093 --> 00:07:57,660 Ти людина, любий. 141 00:07:57,695 --> 00:07:59,895 Я зроблю, як ти просив. 142 00:07:59,931 --> 00:08:02,298 Я зберу це разом. 143 00:08:02,333 --> 00:08:04,600 Обіцяй, Люцифере. 144 00:08:04,636 --> 00:08:06,535 Слухай, це не про мене. 145 00:08:06,571 --> 00:08:10,006 Що буде зараз, вирішувати вам. 146 00:08:10,041 --> 00:08:12,375 - Добре? - Так. 147 00:08:12,410 --> 00:08:13,843 Іди сюди ти. 148 00:08:54,952 --> 00:08:57,075 О, ні, ні, ні, ще ні. 149 00:08:58,723 --> 00:08:59,955 що ти зробив 150 00:08:59,991 --> 00:09:01,490 мені шкода 151 00:09:01,526 --> 00:09:03,492 «Вибачте». 152 00:09:03,528 --> 00:09:05,594 Чому ти закінчив її життя? 153 00:09:05,630 --> 00:09:07,630 Чому ще? 154 00:09:07,665 --> 00:09:09,065 гроші 155 00:09:09,100 --> 00:09:11,033 «Гроші». 156 00:09:11,069 --> 00:09:14,403 Ох, зараз такі часи Хотілося б, щоб я все ще був у пеклі. 157 00:09:14,439 --> 00:09:17,707 Всі цікаві заходи Я б запланував для вас. 158 00:09:17,742 --> 00:09:20,276 Гей, чувак, я щойно натиснув на курок. 159 00:10:11,095 --> 00:10:13,295 Хочете почути, що я маю на даний момент? 160 00:10:15,566 --> 00:10:17,633 Лейтенант сказав, що це моя справа. 161 00:10:17,668 --> 00:10:20,503 Так, Хлоя, це твій випадок, 162 00:10:20,538 --> 00:10:22,138 але намагайтеся не займати надто багато часу. 163 00:10:22,173 --> 00:10:23,372 Це легко. 164 00:10:23,407 --> 00:10:24,573 Це наш поганий хлопець. 165 00:10:24,609 --> 00:10:27,777 Едді Дікон, він торговець наркотиками низького рівня. 166 00:10:27,812 --> 00:10:29,211 Я знайшов це в його кишені, 167 00:10:29,247 --> 00:10:31,247 і я знайшов це в сумочці Даліли, 168 00:10:31,282 --> 00:10:32,581 так очевидно пов'язано з наркотиками. 169 00:10:32,617 --> 00:10:34,583 Ймовірно, вона йому була винна купа готівки чи щось таке. 170 00:10:34,619 --> 00:10:37,219 Вона точно не продає на стадіонах у ці дні. 171 00:10:37,255 --> 00:10:38,387 Звідки ти знаєш, що він низького рівня? 172 00:10:38,422 --> 00:10:40,489 Подивіться на його машину. 173 00:10:40,525 --> 00:10:42,191 Ви дивилися на його годинник? 174 00:10:42,226 --> 00:10:43,226 Ця річ недешева. 175 00:10:43,261 --> 00:10:45,261 Ймовірно, це фейк. 176 00:10:45,296 --> 00:10:47,163 Подивіться... 177 00:10:47,198 --> 00:10:50,266 їх буде багато Зверніть увагу на це, Хлоя. 178 00:10:50,301 --> 00:10:52,234 Я б не дуже сильно до цього ставився. 179 00:10:52,270 --> 00:10:53,869 Не після вулиці Пальметто. 180 00:10:53,905 --> 00:10:57,006 Я попросив цю справу, тому що вулиці Пальметто, Дан. 181 00:10:58,164 --> 00:11:01,177 Так чи є свідки? 182 00:11:01,212 --> 00:11:03,979 Люцифер Морнінгстар. 183 00:11:04,015 --> 00:11:06,649 «Люцифер Морнінгстар»? 184 00:11:06,684 --> 00:11:09,685 Це сценічний псевдонім чи що? 185 00:11:09,720 --> 00:11:11,554 Богом даний, я боюся. 186 00:11:11,589 --> 00:11:12,788 Ви знаєте, 187 00:11:12,824 --> 00:11:13,856 ти виглядаєш знайомим. 188 00:11:13,891 --> 00:11:15,124 Ми зустрічалися раніше? 189 00:11:15,159 --> 00:11:17,860 Так, п'ять хвилин тому. 190 00:11:17,895 --> 00:11:19,094 І я задаю питання. 191 00:11:19,130 --> 00:11:21,831 Поговори зі мною про своє відносини з жертвою. 192 00:11:21,866 --> 00:11:24,266 Ну, вона колись працювала тут кілька років тому. 193 00:11:24,302 --> 00:11:26,769 Я б іноді акомпанувати їй, коли вона співала. 194 00:11:26,804 --> 00:11:30,206 Тоді вона стала великою зіркою і хтось вирішив покінчити з її життям. 195 00:11:30,241 --> 00:11:31,473 Ти знаєш стрільця? 196 00:11:31,509 --> 00:11:33,676 Ні, але ми мали цікавий маленький чат 197 00:11:33,711 --> 00:11:35,711 якраз перед тим, як він почав. 198 00:11:35,746 --> 00:11:37,847 Я запитав його, чому він це зробив. 199 00:11:37,882 --> 00:11:39,899 Га, тобі подобається грати в поліцейського? 200 00:11:40,651 --> 00:11:42,818 Ні, я просто люблю грати загалом, детектив. 201 00:11:42,854 --> 00:11:44,587 Що з вами? 202 00:11:44,622 --> 00:11:47,656 Отже, у вас була розмова з мертвим хлопцем? 203 00:11:47,692 --> 00:11:48,958 О, ні, він був не зовсім мертвий. 204 00:11:48,993 --> 00:11:50,734 Його душа не переступала поріг. 205 00:11:51,596 --> 00:11:53,929 Я бачу. Він сказав вам, чому він це зробив? 206 00:11:53,965 --> 00:11:55,798 Чому, гроші, звичайно. 207 00:11:55,833 --> 00:11:58,067 Ви, люди, любите ваші гроші, чи не так? 208 00:11:58,102 --> 00:11:59,702 так 209 00:11:59,737 --> 00:12:01,070 Так, ми робимо. 210 00:12:01,105 --> 00:12:03,205 І яка планета ти з... Лондона? 211 00:12:04,475 --> 00:12:06,976 Так, він також сказав: «Я просто натиснув на курок». 212 00:12:07,011 --> 00:12:09,378 Тобі не здається, що це цікаво? 213 00:12:09,413 --> 00:12:11,480 Далілу застрелили смерть від рук торговця наркотиками. 214 00:12:11,515 --> 00:12:14,483 І схожа на саму Далілу тримав хлопця досить зайнятим. 215 00:12:14,518 --> 00:12:17,052 Знаєш, це сумно, це негарно, але це не ракетобудування. 216 00:12:17,088 --> 00:12:18,921 Щось напевно пішов між ними на південь. 217 00:12:18,956 --> 00:12:19,889 Її пронизують кулі, 218 00:12:19,924 --> 00:12:22,191 і гарний маленький вчинок Бог виводить його. 219 00:12:22,226 --> 00:12:24,260 Ви знаєте, це не так так працювати, детективе. 220 00:12:24,295 --> 00:12:26,161 Це досить акуратно упакований подарунок 221 00:12:26,197 --> 00:12:27,696 для LAPD, ви не думаєте? 222 00:12:27,732 --> 00:12:29,498 Чому ти мені щось не скажеш? 223 00:12:29,533 --> 00:12:30,966 Як вона закінчується 224 00:12:31,002 --> 00:12:32,234 вмираючи під градом куль, 225 00:12:32,270 --> 00:12:34,003 і ти обходишся без подряпин? 226 00:12:34,038 --> 00:12:35,771 Я думаю, що це цікаво. чи ні? 227 00:12:35,806 --> 00:12:37,072 Переваги безсмертя. 228 00:12:37,108 --> 00:12:38,207 «Безсмертя». 229 00:12:38,242 --> 00:12:39,242 Мм, звичайно, ну 230 00:12:39,277 --> 00:12:41,176 ти пишеш це з однією чи двома М? 231 00:12:41,212 --> 00:12:42,511 Я завжди забуваю. 232 00:12:42,546 --> 00:12:45,080 Що буде ваш корупціонер мало організація робити з цим? 233 00:12:45,107 --> 00:12:46,959 Вибачте? 234 00:12:46,993 --> 00:12:48,459 Ви знайдете відповідального? 235 00:12:48,484 --> 00:12:49,550 Чи понесуть покарання? 236 00:12:49,575 --> 00:12:51,464 Це буде для вас пріоритетом? 237 00:12:51,489 --> 00:12:53,122 Тому що це для мене. 238 00:12:53,157 --> 00:12:54,668 У тебе є яйця, друже. 239 00:12:54,693 --> 00:12:57,092 О, дуже дякую, але вони справді досить середні. 240 00:12:57,128 --> 00:12:58,190 Б'юся об заклад. 241 00:12:58,215 --> 00:13:00,392 А ти впевнений, що ми не зустрічалися? 242 00:13:00,417 --> 00:13:02,002 Я можу заприсягтися, що бачив тебе голою. 243 00:13:02,027 --> 00:13:03,236 Ми займалися сексом? 244 00:13:04,936 --> 00:13:06,361 Ми закінчили тут. 245 00:13:06,386 --> 00:13:07,502 Ой, детективе, зачекайте! 246 00:13:07,527 --> 00:13:08,959 Когось там треба покарати. 247 00:13:08,984 --> 00:13:11,484 - Ми ще не закінчили. - Так. Так, ми. 248 00:13:14,000 --> 00:13:17,000 _ 249 00:13:28,284 --> 00:13:31,233 Якщо тут хтось такий є буде проти цього священного союзу, 250 00:13:31,269 --> 00:13:32,968 говори зараз або мовчи назавжди. 251 00:13:33,004 --> 00:13:35,070 вибач мене Так, у мене проблема. 252 00:13:35,106 --> 00:13:37,439 Хтось ще помітив 253 00:13:37,475 --> 00:13:38,941 як неймовірно, приголомшливо, 254 00:13:38,976 --> 00:13:41,310 поперекова красива ця молода жінка 255 00:13:41,345 --> 00:13:43,012 а який короткий, спітнілий 256 00:13:43,047 --> 00:13:45,381 а взагалі дурний цей гомункул? 257 00:13:45,416 --> 00:13:47,449 Я маю на увазі, що це... весілля чи викрадення? 258 00:13:47,485 --> 00:13:48,817 Ви розумієте, що я маю на увазі? 259 00:13:50,588 --> 00:13:52,321 Так, удачі вам, отче. 260 00:13:52,356 --> 00:13:53,889 Ой, навіщо ти це, скажи привіт від мене. 261 00:13:53,925 --> 00:13:56,091 Пройшов час. 262 00:13:56,127 --> 00:13:57,660 Джиммі Барнс! 263 00:13:57,695 --> 00:13:58,594 Пам'ятаєш мене? 264 00:13:58,629 --> 00:14:00,195 Гей, чувак, це приватна подія. 265 00:14:00,231 --> 00:14:01,463 Як ти сюди потрапив? 266 00:14:01,499 --> 00:14:02,665 Так, і досить розкішний 267 00:14:02,700 --> 00:14:05,167 для продюсера звукозапису. 268 00:14:05,202 --> 00:14:06,769 Ти пам'ятаєш мене, чи не так? 269 00:14:06,804 --> 00:14:08,304 Так, так, я пам'ятаю тебе. 270 00:14:08,339 --> 00:14:10,773 А тепер, що ти хочеш? Я трохи зайнятий. 271 00:14:10,808 --> 00:14:13,042 Ну, я не можу повірити що ти одружуєшся 272 00:14:13,077 --> 00:14:15,711 наступного дня після вашої колишньої нареченої і колись найяскравіша зірка 273 00:14:15,746 --> 00:14:17,479 був холоднокровно вбитий. 274 00:14:17,515 --> 00:14:18,981 Так, це дуже сумно. 275 00:14:19,016 --> 00:14:21,083 Але знаєш що, вона одного разу зіпсував моє весілля. 276 00:14:21,118 --> 00:14:22,785 Я не збираюся дозволити цьому повторитися. 277 00:14:22,820 --> 00:14:24,460 Важко отримати відмову, чи не так, Джиммі? 278 00:14:24,488 --> 00:14:25,721 Двічі. 279 00:14:25,756 --> 00:14:26,889 що? 280 00:14:26,924 --> 00:14:28,524 Ну, ти нещодавно намагався її повернути. 281 00:14:28,559 --> 00:14:30,326 Я маю на увазі, я б убив когось якби мені один раз відмовили. 282 00:14:30,361 --> 00:14:31,627 Не те щоб це можливо. 283 00:14:31,662 --> 00:14:34,430 Ну, давай, що ти скажеш, Джимбо, га? 284 00:14:34,465 --> 00:14:35,998 Ви хотіли її смерті? 285 00:14:36,033 --> 00:14:38,834 Подивіться, перестаньте дивитися я так, виродок. 286 00:14:38,869 --> 00:14:40,903 Я не граю з тобою в цю гру розуму. 287 00:14:40,938 --> 00:14:42,071 Ні, звичайно ні! 288 00:14:42,106 --> 00:14:43,472 Я був розлючений і принижений 289 00:14:43,507 --> 00:14:45,774 коли вона мене кинула, але я думаю, я думаю 290 00:14:45,810 --> 00:14:47,476 Я досить добре відновився. 291 00:14:47,511 --> 00:14:49,645 Так, ясно. Повага. 292 00:14:49,680 --> 00:14:51,547 Треба піти пограти в розумові ігри 293 00:14:51,582 --> 00:14:52,681 з 2Vile. 294 00:14:52,717 --> 00:14:54,350 - Репер? - Давай. 295 00:14:54,385 --> 00:14:56,151 Делайла кинула мене через того божевільного. 296 00:14:56,187 --> 00:14:57,453 Вони завжди билися. 297 00:14:57,488 --> 00:14:58,787 Він шльопнув її навколо купи. 298 00:14:58,823 --> 00:15:01,323 Він оточує себе дебіли з пістолетом цілодобово. 299 00:15:01,359 --> 00:15:03,292 Він справжня справа. 300 00:15:03,327 --> 00:15:05,160 правильно. 301 00:15:06,097 --> 00:15:07,363 Вибачте, як грубо. 302 00:15:07,398 --> 00:15:09,264 Дозвольте представитися. 303 00:15:09,300 --> 00:15:12,134 Люцифер Морнінгстар. 304 00:15:12,169 --> 00:15:15,237 Я дуже не хочу зайнятися з ним сексом сьогодні ввечері. 305 00:15:17,241 --> 00:15:19,041 О боже... 306 00:15:19,076 --> 00:15:20,175 Вибачте, я... 307 00:15:20,211 --> 00:15:21,644 Я не можу повірити, що я щойно це сказав. 308 00:15:21,679 --> 00:15:23,479 О, ні, ні, ні. Давайте будемо чесними. 309 00:15:23,514 --> 00:15:25,481 Я маю на увазі, ти ні одружитися на цій людській плямі 310 00:15:25,516 --> 00:15:27,516 тому що ти насправді закохана в нього, правда? 311 00:15:27,551 --> 00:15:28,884 - Боже ні. - ні. 312 00:15:28,919 --> 00:15:30,019 правильно. 313 00:15:30,054 --> 00:15:31,487 Ну, я повинен йти. 314 00:15:31,522 --> 00:15:32,821 Ой! 315 00:15:32,857 --> 00:15:35,190 Щасти тобі божевільні діти, добре? 316 00:15:53,444 --> 00:15:54,910 Доброго дня, сер. 317 00:15:54,945 --> 00:15:56,412 Так, я тут, щоб побачити цього чоловіка 318 00:15:56,447 --> 00:15:58,113 на жаль відомий як 2Vile... він у цьому? 319 00:15:58,149 --> 00:16:00,149 Вибачте, сер. Він недоступний. 320 00:16:00,184 --> 00:16:01,684 Боюся, він у траурі. 321 00:16:01,719 --> 00:16:04,600 правильно. У мене є для нього наркотики. 322 00:16:04,955 --> 00:16:06,955 Прямо сюди, сер. 323 00:16:16,600 --> 00:16:18,834 Ось ти, крихітко. 324 00:16:18,869 --> 00:16:22,171 Чи може хтось звернутись припиніть цю жахливу музику! 325 00:16:22,206 --> 00:16:23,338 Привіт, диск-жокей! 326 00:16:23,374 --> 00:16:25,274 дякую 327 00:16:25,309 --> 00:16:26,842 Хто цей клоун? 328 00:16:26,877 --> 00:16:28,944 Він має для вас наркотики, сер. 329 00:16:28,979 --> 00:16:32,114 Мене звати Люцифер Морнінгстар. 330 00:16:32,149 --> 00:16:34,216 «Люцифер Морнінгстар»? 331 00:16:35,720 --> 00:16:37,519 Це гарна хіп-хоп назва. 332 00:16:37,555 --> 00:16:38,821 Ну, це мене ображає. 333 00:16:38,856 --> 00:16:42,024 Ти що, не любиш хіп-хоп? 334 00:16:42,059 --> 00:16:43,525 Ні, точно ні. 335 00:16:43,561 --> 00:16:46,328 Ну, це мене ображає. 336 00:16:48,332 --> 00:16:50,766 У вас проблеми з чорними людьми? 337 00:16:50,801 --> 00:16:51,967 Ні, ні найменшого. 338 00:16:52,002 --> 00:16:53,068 Я просто ненавиджу вашу музику. 339 00:16:53,104 --> 00:16:54,803 І коли я кажу 340 00:16:54,839 --> 00:16:56,305 "ваша музика", я маю на увазі вашу музику. 341 00:16:56,340 --> 00:16:58,040 Не та музика, яку створюють інші чорні люди. 342 00:16:58,075 --> 00:17:01,076 Без блюзу було б ніякої диявольської музики. 343 00:17:01,112 --> 00:17:03,078 Є, звичайно, багато гігантів у цій галузі. 344 00:17:03,114 --> 00:17:04,646 Тільки не ти... Я чітко кажу? 345 00:17:04,682 --> 00:17:06,215 Так, ти чітко говориш. 346 00:17:06,250 --> 00:17:08,317 - Добре. - Якщо ти шукаєш 347 00:17:08,352 --> 00:17:09,752 бути вбитим. 348 00:17:13,257 --> 00:17:15,424 Так, добре, не витрачай свій боєприпаси... Я безсмертний. 349 00:17:16,293 --> 00:17:17,793 Розкажи мені про Далілу. 350 00:17:17,828 --> 00:17:19,628 Ви не бачили новин? 351 00:17:19,663 --> 00:17:21,430 Сука мертва. 352 00:17:28,572 --> 00:17:29,938 Не стріляй, ідіот! 353 00:17:31,175 --> 00:17:33,142 - Я її не вбивав. - Чому я повинен тобі вірити? 354 00:17:33,177 --> 00:17:34,843 Тому що я любив дівчину. 355 00:17:34,879 --> 00:17:36,879 Люди іноді вбивають людей в кого вони закохані. 356 00:17:36,914 --> 00:17:38,781 Серце таємниче. 357 00:17:38,816 --> 00:17:40,549 - Так мені сказали. - Не так. 358 00:17:40,584 --> 00:17:42,918 Дівчина звела мене з розуму! 359 00:17:42,953 --> 00:17:44,153 Жінки можуть це зробити. 360 00:17:44,188 --> 00:17:45,788 Це не означає, що ви повинні побити їх, так? 361 00:17:45,823 --> 00:17:47,289 Ми це давно вирішували. 362 00:17:47,324 --> 00:17:50,523 Я вдарив її один раз, тому що я знайшов вона зраджувала мені. 363 00:17:57,234 --> 00:17:58,400 добре 364 00:17:58,435 --> 00:17:59,701 з ким? 365 00:17:59,737 --> 00:18:01,036 не знаю не знаю 366 00:18:01,071 --> 00:18:02,437 Вона б не сказала мені, добре? 367 00:18:02,473 --> 00:18:03,739 Сказав, що це великий секрет, 368 00:18:03,774 --> 00:18:06,208 якийсь, е-м, багатий одружений хлопець. 369 00:18:06,243 --> 00:18:08,110 Ну, чи є у неї друг що вона могла довіритися? 370 00:18:08,145 --> 00:18:09,444 Вона нікому не довіряла, чоловіче. 371 00:18:09,480 --> 00:18:11,013 Е-е, її терапевт. 372 00:18:11,048 --> 00:18:12,815 Ймовірно, її терапевт єдиний, хто знає. 373 00:18:12,850 --> 00:18:14,883 Вона-вона якась, е-е-е, доктор Лінда 374 00:18:14,919 --> 00:18:16,018 в-в Беверлі Хіллз. 375 00:18:16,053 --> 00:18:18,287 Бачив її, начебто, п'ять разів на тиждень на DL. 376 00:18:18,322 --> 00:18:20,189 Використовував фальшиве ім'я, все. 377 00:18:20,224 --> 00:18:22,391 О, вона зараз? 378 00:18:22,426 --> 00:18:25,127 Ну, дякую за ваш час. 379 00:18:25,162 --> 00:18:27,663 LAPD! Зброя вниз. 380 00:18:27,698 --> 00:18:28,797 На підлогу, вниз! 381 00:18:28,833 --> 00:18:30,265 Ви двоє до стіни. 382 00:18:30,301 --> 00:18:32,734 Детективе, ласкаво просимо на вечірку. 383 00:18:32,770 --> 00:18:34,336 Хапай відро, збирай рушниці. 384 00:18:34,371 --> 00:18:36,238 зараз! 385 00:18:36,273 --> 00:18:38,173 Хитрий пес, ти ж мене послухав. 386 00:18:38,209 --> 00:18:39,174 Я перевірив мобільний телефон загиблого. 387 00:18:39,210 --> 00:18:40,442 2Vile був останнім, кому він дзвонив. 388 00:18:40,477 --> 00:18:42,411 Давай, чоловіче. 389 00:18:42,446 --> 00:18:44,580 Що я вважаю дуже цікавим 390 00:18:44,615 --> 00:18:46,515 це те, як ви зробили підключення самостійно. 391 00:18:46,550 --> 00:18:48,217 Ну, я був зайнятий, моя люба. 392 00:18:49,119 --> 00:18:50,319 Поговори зі мною про Далілу. 393 00:18:50,354 --> 00:18:52,387 Ми це вже розглядали, детективе. 394 00:18:52,423 --> 00:18:53,922 І чому ти викликав стрільця 395 00:18:53,958 --> 00:18:55,390 за два дні до її вбивства. 396 00:18:55,426 --> 00:18:58,160 добре. Так, я подзвонив Едді тому що він інколи мене зачіпає. 397 00:18:58,195 --> 00:18:59,561 Через мене він познайомився з Далілою. 398 00:18:59,597 --> 00:19:01,797 Що завгодно. Не роби з мене вбивцю, чи не так? 399 00:19:01,832 --> 00:19:04,399 Ні, але це робить вас підозрюваним. 400 00:19:04,435 --> 00:19:06,768 Що, так всі на Телефон Едді є підозрілим? 401 00:19:06,804 --> 00:19:08,003 Ви жартуєте? 402 00:19:08,038 --> 00:19:10,505 Ти перетягнеш половину Голлівуду в центр міста. 403 00:19:10,541 --> 00:19:12,274 Бути схожим на Оскара чи щось подібне. 404 00:19:12,309 --> 00:19:14,676 Почекай, чи не ти це? курча з того фільму? 405 00:19:14,712 --> 00:19:16,211 Хм, що це? який фільм? 406 00:19:16,247 --> 00:19:17,348 Ви колись були актрисою чи що, так? 407 00:19:17,383 --> 00:19:18,153 так 408 00:19:18,188 --> 00:19:20,015 Той підлітковий фільм... Я забудь як це називається. 409 00:19:20,050 --> 00:19:22,718 звичайно. Гідромасажна ванна Середня школа. 410 00:19:22,753 --> 00:19:24,019 Звідти я тебе знаю. 411 00:19:24,054 --> 00:19:25,621 Давайте просто дотримуватися мого питання, добре? Отже... 412 00:19:25,656 --> 00:19:26,855 Той із знаменитою оголеною сценою, 413 00:19:26,891 --> 00:19:28,056 виходячи з гарячої ванни! 414 00:19:28,092 --> 00:19:29,958 Це було, ніби, повне Грабіж Fast Times. 415 00:19:29,994 --> 00:19:31,526 Вона була, наче нова Фібі Кейтс! 416 00:19:31,562 --> 00:19:32,995 Дякую, я ціную це. 417 00:19:33,030 --> 00:19:34,029 Це була досить оголена сцена. 418 00:19:34,064 --> 00:19:35,230 У мене занадто багато куль 419 00:19:35,266 --> 00:19:36,632 у цій справі, щоб ти все ще говорив. 420 00:19:36,667 --> 00:19:38,533 Ви, нам потрібно мати a розмова прямо зараз. 421 00:19:38,569 --> 00:19:40,002 Це марна трата часу, детективе. 422 00:19:40,037 --> 00:19:41,904 Я щойно погрожував йому життя... він не наш хлопець. 423 00:19:41,939 --> 00:19:43,205 Він би сказав, повір мені. 424 00:19:43,240 --> 00:19:45,374 ти зробив що? 425 00:19:45,409 --> 00:19:47,509 Так, хіба це не незаконно? 426 00:19:47,544 --> 00:19:49,278 Ага, трохи, так. 427 00:19:49,313 --> 00:19:50,646 Ти залишайся на місці. 428 00:19:50,681 --> 00:19:51,847 Ти, ти йдеш зі мною. 429 00:19:51,882 --> 00:19:53,448 що? Ох 430 00:19:53,484 --> 00:19:55,183 Із задоволенням. 431 00:19:55,219 --> 00:19:57,052 Принаймні, можливо, зараз, ти мене послухаєш. 432 00:19:57,087 --> 00:19:59,388 Хоча я не зовсім точно, чому мене арештовують. 433 00:19:59,423 --> 00:20:01,823 Бо ти заважаєш з поліцейським розслідуванням. 434 00:20:01,859 --> 00:20:04,293 Ти зламався, я не можу навіть порахуйте скільки законів. 435 00:20:04,328 --> 00:20:05,460 І ти мене розлютив. 436 00:20:05,496 --> 00:20:06,995 Так, я можу вибратися з них, розумієш? 437 00:20:07,031 --> 00:20:08,263 Смішно. 438 00:20:09,700 --> 00:20:11,800 Як ти це зробив? 439 00:20:11,835 --> 00:20:13,101 Давай, ми марнуємо час. 440 00:20:13,137 --> 00:20:14,903 Ми повинні бути там і розкривати вбивство 441 00:20:14,939 --> 00:20:16,805 і покарання винних. 442 00:20:16,840 --> 00:20:18,206 "Ми"? Ти божевільний. 443 00:20:18,242 --> 00:20:20,175 Я вас заберу. Сідайте в машину. 444 00:20:20,210 --> 00:20:21,343 Ні, це нудно. 445 00:20:21,378 --> 00:20:22,511 Не кажучи вже про безглуздо. 446 00:20:22,546 --> 00:20:24,713 Давай, я тобі допоможу. Буде весело. 447 00:20:24,748 --> 00:20:26,348 Як би ви могли мені допомогти? 448 00:20:26,383 --> 00:20:27,616 У мене є певний набір навичок. 449 00:20:27,651 --> 00:20:29,685 Я можу бути дуже переконливим з людьми 450 00:20:29,720 --> 00:20:32,120 і схильні бачити те, чого інші не можуть. 451 00:20:32,156 --> 00:20:33,889 Отже, ти екстрасенс чи що? 452 00:20:33,924 --> 00:20:36,358 Ні, я не вмію читати людей уми. Я не джедай. 453 00:20:36,393 --> 00:20:37,926 Люди просто люблять розповідати мені речі. 454 00:20:37,962 --> 00:20:39,695 Хм, просто-просто розказати тобі речі? 455 00:20:39,730 --> 00:20:41,363 Просто сповідувати свої гріхи, просто так? 456 00:20:41,398 --> 00:20:42,464 Ні, не їхні гріхи. 457 00:20:42,499 --> 00:20:43,932 Я не маю влади над гріхами людей. 458 00:20:43,968 --> 00:20:45,634 Я насправді отримую поганий реп за це. 459 00:20:45,669 --> 00:20:46,835 У мене є здатність 460 00:20:46,870 --> 00:20:49,371 витягнути з людей заборонені бажання. 461 00:20:49,406 --> 00:20:50,672 Чим простіша людина, 462 00:20:50,708 --> 00:20:51,873 тим легше. 463 00:20:51,909 --> 00:20:53,275 Чим складніше, тим складніше 464 00:20:53,310 --> 00:20:54,776 і справді захоплююче. 465 00:20:54,812 --> 00:20:57,212 Але ні, справжні гріхи, гріхи на вас люди. 466 00:20:57,247 --> 00:20:58,714 "Ви люди"? 467 00:20:59,450 --> 00:21:00,749 Я зрозумів 468 00:21:00,784 --> 00:21:02,384 Я зрозумів! Ім'я? 469 00:21:02,419 --> 00:21:03,618 Вся справа в Люцифері? 470 00:21:03,654 --> 00:21:05,587 А бажання, начебто, твоя суперсила. 471 00:21:05,622 --> 00:21:08,023 Мм, це скоріше подарунок від Бога. 472 00:21:08,058 --> 00:21:10,258 Гаразд, дивіться. 473 00:21:10,294 --> 00:21:12,694 Скажіть мені, детективе, 474 00:21:12,730 --> 00:21:15,864 чого ти хочеш більше щось ще в цьому житті? 475 00:21:15,899 --> 00:21:18,734 Це все? Це ваша велика хитрість? 476 00:21:26,343 --> 00:21:28,610 Я думаю, коли я була маленькою дівчинкою, 477 00:21:28,645 --> 00:21:32,381 Я... завжди хотіла бути поліцейським, як мій тато, 478 00:21:32,416 --> 00:21:36,618 щоб... того дня Я міг би допомогти людям і... 479 00:21:36,653 --> 00:21:39,091 і сприймати всерйоз... 480 00:21:39,201 --> 00:21:42,691 ...коли я кажу заткнись і сідай у кляту машину. 481 00:21:46,830 --> 00:21:49,097 Ти не джедай чи що, ти? 482 00:21:49,133 --> 00:21:51,199 Сідайте в машину. 483 00:21:51,235 --> 00:21:52,534 Ні, ні, ні, ні, ні. Подивіться. 484 00:21:52,569 --> 00:21:53,702 Я знаю те, чого ти не знаєш. 485 00:21:53,737 --> 00:21:55,470 справді? Що це? 486 00:21:55,506 --> 00:21:57,072 Не скажу, хіба що ти візьміть мене з собою на це. 487 00:21:57,107 --> 00:22:00,575 Будь ласка, давай. Я потрапив до 2Vile, чи не так? 488 00:22:00,611 --> 00:22:02,310 Чому ти про це так дбаєш? 489 00:22:02,346 --> 00:22:03,545 Про Далілу? 490 00:22:05,449 --> 00:22:08,717 Слухай, я просто... Я просто роблю. 491 00:22:08,752 --> 00:22:10,392 Слухай, якби я не втручався в її кар'єру, 492 00:22:10,421 --> 00:22:12,721 може б і не померла. 493 00:22:12,756 --> 00:22:13,722 Гаразд 494 00:22:13,757 --> 00:22:15,257 Гаразд, добре... але якщо це 495 00:22:15,292 --> 00:22:17,225 маленька підказка твій не виходить, 496 00:22:17,261 --> 00:22:19,628 вони повертаються, і вони залишаться. 497 00:22:19,663 --> 00:22:21,365 Це обіцянка? 498 00:22:24,000 --> 00:22:27,000 _ 499 00:22:28,748 --> 00:22:30,245 Так, терапевт з Беверлі Хіллз 500 00:22:30,280 --> 00:22:31,413 на ім'я Лінда. 501 00:22:31,448 --> 00:22:32,881 Подивіться, чи була Делайла клієнтом. 502 00:22:32,916 --> 00:22:34,182 А-а, справді, у неї був псевдонім, 503 00:22:34,217 --> 00:22:35,417 яку я теж випадково знаю. 504 00:22:35,452 --> 00:22:36,851 Я досить добре в цьому вмію, чи не так? 505 00:22:36,887 --> 00:22:39,621 - Е, Пенні Лейн. - Гаразд. 506 00:22:39,656 --> 00:22:41,856 Можливо, Даліла пішла від Пенні Лейн. дякую 507 00:22:44,965 --> 00:22:46,361 Не виглядай так самовдоволено. 508 00:22:46,396 --> 00:22:47,396 Нічого ще не з’ясовано. 509 00:22:47,431 --> 00:22:48,630 Ні, ні, ні, це не те. 510 00:22:48,665 --> 00:22:50,331 Просто я знав що я тебе впізнав. 511 00:22:50,367 --> 00:22:52,000 правильно. 512 00:22:52,035 --> 00:22:53,668 Так, ти бачив мої сиськи. 513 00:22:53,703 --> 00:22:54,636 Це захоплююче. 514 00:22:54,671 --> 00:22:55,703 Що, тобі 12? 515 00:22:55,739 --> 00:22:56,838 Так само, ну... це фільм 516 00:22:56,873 --> 00:22:58,640 чому у вас такий фішка на твоєму плечі? 517 00:22:59,876 --> 00:23:01,109 Ой, це мало в списку 518 00:23:01,144 --> 00:23:03,044 - з речей, які мені доводиться жити, я думаю. - Правильно. 519 00:23:03,079 --> 00:23:05,346 Приваблива жінка поліцейського намагаються сприймати всерйоз 520 00:23:05,382 --> 00:23:07,015 у чоловічому чоловічому світі... що це? 521 00:23:07,050 --> 00:23:09,684 Так, щось подібне. 522 00:23:09,719 --> 00:23:11,019 Ну, їм погрожують. 523 00:23:11,054 --> 00:23:13,955 Ти явно розумний і мають помітні інстинкти. 524 00:23:13,990 --> 00:23:16,019 Ігноруйте їх. Довіряйте собі. 525 00:23:18,061 --> 00:23:20,695 Детектив Декер. 526 00:23:20,730 --> 00:23:21,996 Добре, напишіть мені. 527 00:23:22,032 --> 00:23:23,531 дякую 528 00:23:23,567 --> 00:23:25,099 Що це? 529 00:23:26,200 --> 00:23:28,069 Те, що ви казали, відповідає дійсності. 530 00:23:28,104 --> 00:23:29,370 Є Пенні Лейн, яка бачить 531 00:23:29,406 --> 00:23:31,105 Доктор Лінда Мартін у Беверлі-Хіллз. 532 00:23:31,141 --> 00:23:33,341 Чудово. Я очистю свій графік. 533 00:23:34,572 --> 00:23:35,677 Ой, хтось популярний. 534 00:23:35,712 --> 00:23:36,712 Будь ласка, перестань говорити. 535 00:23:36,746 --> 00:23:38,513 Привіт. 536 00:23:38,548 --> 00:23:40,612 що? Ви жартуєте. вона в порядку? 537 00:23:41,718 --> 00:23:43,585 О, звичайно, його немає. 538 00:23:43,620 --> 00:23:44,919 дякую 539 00:23:44,955 --> 00:23:46,955 Ми повинні зробити піт-стоп. 540 00:23:46,990 --> 00:23:48,056 що? Ні, абсолютно ні. 541 00:23:48,091 --> 00:23:50,525 Моя дитина побилася. Я маю її забрати. 542 00:23:50,560 --> 00:23:52,227 Що, вона не може потрапити додому? 543 00:23:52,262 --> 00:23:53,561 Їй сім. 544 00:23:53,597 --> 00:23:55,063 Слухай, я тут не для того допомогти вам виконати доручення. 545 00:23:55,098 --> 00:23:56,564 Я тут, щоб допомогти вам розкрити вбивство. 546 00:23:56,600 --> 00:23:58,366 справді? 547 00:24:09,546 --> 00:24:10,712 добре 548 00:24:10,747 --> 00:24:12,280 Зачекай тут. 549 00:24:12,315 --> 00:24:13,581 Із задоволенням. 550 00:24:13,617 --> 00:24:15,149 Зневажати дітей. 551 00:24:50,287 --> 00:24:52,863 Я не думаю, що ти тут дозволено палити. 552 00:24:54,124 --> 00:24:56,524 Ой, милий, що зі мною буде? 553 00:24:56,560 --> 00:24:58,593 Моя мама офіцер міліції. 554 00:24:58,628 --> 00:25:00,328 Вона могла б вас заарештувати. 555 00:25:01,391 --> 00:25:04,528 О, я думаю, я знаю твою матір. 556 00:25:04,563 --> 00:25:05,633 як тебе звуть 557 00:25:05,669 --> 00:25:07,335 Люцифер. 558 00:25:07,370 --> 00:25:09,137 Як диявол? 559 00:25:09,172 --> 00:25:10,905 Точно. 560 00:25:10,941 --> 00:25:14,842 Мене звати Беатріс, але всі називають мене Тріксі. 561 00:25:14,878 --> 00:25:16,844 Це ім'я повії. 562 00:25:16,880 --> 00:25:18,179 Що таке повія? 563 00:25:18,214 --> 00:25:20,148 Запитай у матері. 564 00:25:20,183 --> 00:25:23,151 Отже... чому ти в біді? 565 00:25:23,186 --> 00:25:25,320 Бачите ту дівчину там? 566 00:25:26,094 --> 00:25:27,922 Вона знущалася наді мною. 567 00:25:27,958 --> 00:25:29,591 Вона створила підроблений обліковий запис Snapchat 568 00:25:29,626 --> 00:25:31,225 і використав це, щоб висміяти мене. 569 00:25:31,261 --> 00:25:35,863 Отже... Я штовхнув її ногою ні-ні-чіпай-чіпай квадрат. 570 00:25:37,334 --> 00:25:39,334 ох О, я бачу. 571 00:25:39,369 --> 00:25:42,236 Добре зіграно. 572 00:25:42,272 --> 00:25:43,705 Справді добре зіграно. 573 00:25:46,910 --> 00:25:48,649 Привіт, зла дівчино. 574 00:25:49,779 --> 00:25:52,146 Чи знаєте ви, що є спеціальна частина пекла 575 00:25:52,182 --> 00:25:53,281 зарезервовано для хуліганів? 576 00:25:53,316 --> 00:25:55,650 Так отримуйте задоволення. 577 00:26:02,025 --> 00:26:03,191 що ти зробив 578 00:26:03,226 --> 00:26:05,159 Ой... 579 00:26:05,195 --> 00:26:08,096 Я просто думаю, що хтось відчуваючи себе трохи винним. 580 00:26:16,439 --> 00:26:17,872 Привіт, тату. 581 00:26:17,907 --> 00:26:19,207 Привіт, манчкін. 582 00:26:19,242 --> 00:26:20,375 Вау, шокер, ти запізнився. 583 00:26:20,410 --> 00:26:21,542 Давай, дай мені спокій. 584 00:26:21,578 --> 00:26:22,844 Я кладу справу на ліжко. 585 00:26:22,879 --> 00:26:24,345 Так, наче я теж не працюю над справою. 586 00:26:24,381 --> 00:26:26,981 О, так, той, що ти намагався в мене вкрасти. 587 00:26:27,017 --> 00:26:28,416 Ви маєте на увазі відкритий і закритий. 588 00:26:28,451 --> 00:26:31,452 Ви відкривали і закривали його, так? 589 00:26:31,488 --> 00:26:33,321 Я старанний, Ден. Це резонансна справа. 590 00:26:33,356 --> 00:26:35,156 Саме тому ти потрібно бути розумним щодо цього. 591 00:26:35,191 --> 00:26:37,091 Вона розумна. Ти дурень. 592 00:26:37,127 --> 00:26:40,161 Можливо, варто утриматися сперечатися перед дитиною. 593 00:26:40,196 --> 00:26:41,329 Це непристойно. 594 00:26:42,632 --> 00:26:44,699 Я не знаю, чи варто сміятися або застрелити вас. 595 00:26:44,734 --> 00:26:46,634 Здивуйте мене. 596 00:26:46,670 --> 00:26:48,258 Хіба він не смішний, тату? 597 00:26:48,877 --> 00:26:51,185 Гей, ти можеш підвезти Трікс до моєї мами? 598 00:26:51,210 --> 00:26:52,240 Ми повинні йти. дякую 599 00:26:52,275 --> 00:26:54,342 Трікселла, поцілуй маму. 600 00:26:54,377 --> 00:26:56,244 я тебе так сильно люблю 601 00:26:56,279 --> 00:26:57,979 Гарна робота протистояти злій дівчині. 602 00:26:58,014 --> 00:26:59,347 Дякую, мамо. 603 00:26:59,382 --> 00:27:01,282 Що таке повія? 604 00:27:04,487 --> 00:27:06,554 Тато тобі розкаже. 605 00:27:10,694 --> 00:27:11,752 До побачення, Люцифере. 606 00:27:11,777 --> 00:27:13,461 Було приємно познайомитися з вами. 607 00:27:14,597 --> 00:27:16,097 Хм. 608 00:27:16,132 --> 00:27:17,432 Думай, ти їй подобаєшся. 609 00:27:17,467 --> 00:27:20,109 Звичайно, вона... що не подобається? 610 00:27:29,361 --> 00:27:31,828 Ваше дітище було заплановане чи помилка? 611 00:27:33,498 --> 00:27:34,831 Заплановано, начебто. 612 00:27:34,866 --> 00:27:36,266 справді? 613 00:27:36,301 --> 00:27:37,934 Тому що я ніколи не розумів бажання людини продовжувати рід. 614 00:27:37,970 --> 00:27:39,736 Це, напевно, добре. 615 00:27:39,771 --> 00:27:41,471 Я маю на увазі, діти є огидні маленькі створіння, 616 00:27:41,506 --> 00:27:42,839 жахливі, податкові тягарі. 617 00:27:42,874 --> 00:27:44,941 - Ммм. - Ммм. 618 00:27:44,977 --> 00:27:46,676 О, гм, у тебе все добре. 619 00:27:46,712 --> 00:27:49,079 Я маю на увазі, ти знаєш, нема про що кукурікати, 620 00:27:49,114 --> 00:27:50,613 але теж нічого бути соромно, або, 621 00:27:50,649 --> 00:27:51,748 так що це непогано, чи не так? 622 00:27:51,783 --> 00:27:54,718 Ви взагалі в курсі як дурно ти звучиш? 623 00:27:54,753 --> 00:27:55,885 немає 624 00:27:56,989 --> 00:28:00,056 Говорячи про членів... 625 00:28:00,092 --> 00:28:01,524 чому був той твій колишній чоловік 626 00:28:01,560 --> 00:28:03,545 тиснути на вас, щоб ви закрили справу? 627 00:28:04,517 --> 00:28:06,117 Без причини. 628 00:28:07,699 --> 00:28:08,966 Дивно. 629 00:28:09,001 --> 00:28:11,145 Так, ви є. 630 00:28:11,992 --> 00:28:13,804 Мій батько тебе прислав? 631 00:28:15,273 --> 00:28:17,974 Гаразд, детективи, зараз побачимось. 632 00:28:18,010 --> 00:28:19,409 дякую 633 00:28:19,444 --> 00:28:20,944 ох «Детективи». 634 00:28:22,314 --> 00:28:23,947 Доктор Мартін, я хотів би вас запитати 635 00:28:23,982 --> 00:28:25,782 кілька запитань про Далілу. 636 00:28:30,389 --> 00:28:32,889 Ви думаєте про це, чи не так? 637 00:28:32,924 --> 00:28:34,057 що? 638 00:28:34,092 --> 00:28:35,258 Так, я б не рекомендував це. 639 00:28:35,293 --> 00:28:36,559 Я як ходячий героїн. 640 00:28:36,595 --> 00:28:38,561 Дуже викликає звикання. Це ніколи не закінчується добре. 641 00:28:39,698 --> 00:28:42,298 Вибач, зроби... зроби ви двоє знаєте один одного? 642 00:28:42,334 --> 00:28:43,967 Ні, ні, але я знаю цей погляд. 643 00:28:44,002 --> 00:28:46,903 Я не знаю, про що ви говорите. 644 00:28:47,839 --> 00:28:49,172 Це цікаво 645 00:28:49,207 --> 00:28:51,908 тому що... ти не дивишся на мене так. 646 00:28:51,943 --> 00:28:53,943 - Яким шляхом? — З тілесним захопленням. 647 00:28:53,979 --> 00:28:55,345 Це тому, що його не існує. 648 00:28:55,380 --> 00:28:57,547 Ні, бачите, це просто це... з більшістю жінок так і є. 649 00:28:57,582 --> 00:28:59,349 Я схильний звертатися до темні, пустотливі серця 650 00:28:59,384 --> 00:29:02,585 у всіх вас, але ви, детективе, 651 00:29:02,621 --> 00:29:04,754 ти виглядаєш дивним чином несприйнятливим до моїх чарів. 652 00:29:04,790 --> 00:29:07,791 Називаючи їх «оберегами», Я думаю, це трохи натяжно. 653 00:29:07,826 --> 00:29:09,426 Правду кажучи, я вважаю вас огидним. 654 00:29:09,461 --> 00:29:11,127 Мовляв, на хімічному рівні. 655 00:29:11,163 --> 00:29:12,328 Це захоплююче. 656 00:29:13,612 --> 00:29:15,098 А тепер скажи мені, Лінда... 657 00:29:15,133 --> 00:29:16,699 Ви кажете, що це захоплююче, 658 00:29:16,735 --> 00:29:19,769 і все ж я бачу, що це заважає вам, чи не так? 659 00:29:19,805 --> 00:29:22,238 Глибоко. 660 00:29:22,274 --> 00:29:23,840 Доктор Мартін, 661 00:29:23,875 --> 00:29:26,176 ми знаємо, що Далайла була маючи таємний роман 662 00:29:26,211 --> 00:29:28,011 із заможним одруженим чоловіком, тож якщо ви просто 663 00:29:28,046 --> 00:29:30,113 скажи нам його ім'я, ми будемо в дорозі. 664 00:29:30,148 --> 00:29:32,015 Вибачте, я не можу цього зробити. 665 00:29:32,050 --> 00:29:33,783 О, вона одна із закомплексованих. 666 00:29:33,819 --> 00:29:35,018 Лінда, 667 00:29:35,053 --> 00:29:37,620 любий, чому ти не скажеш мені? Хм? 668 00:29:37,656 --> 00:29:38,778 Ну, я не можу. 669 00:29:39,858 --> 00:29:42,258 Я хочу, але не можу. 670 00:29:43,395 --> 00:29:45,695 О, ти диявол. 671 00:29:45,730 --> 00:29:47,997 Правильно. 672 00:29:48,033 --> 00:29:49,666 А тепер, д-р Мартін. 673 00:29:49,701 --> 00:29:51,034 Я знаю, що ти хочеш. 674 00:29:51,069 --> 00:29:54,304 О, чувак, і це теж дуже, дуже соковито. 675 00:29:54,339 --> 00:29:55,472 Ой, впевнений, що так. 676 00:29:55,507 --> 00:29:56,773 Ні, я не можу. 677 00:29:56,808 --> 00:29:58,108 Що ти з нею зробив? 678 00:29:58,143 --> 00:29:59,075 Ви її покрили? 679 00:29:59,111 --> 00:30:00,110 О, ні, це не її вина. 680 00:30:00,145 --> 00:30:01,478 Вона просто реагує на мене. 681 00:30:01,513 --> 00:30:03,847 Просто дивіться і вчіться, гаразд? 682 00:30:03,882 --> 00:30:05,115 Правильно, відповідь так, 683 00:30:05,150 --> 00:30:07,484 ми можемо здійснити подорож фунт місто, якщо ми повинні, 684 00:30:07,519 --> 00:30:11,454 але спочатку ти збираєшся маєш сказати нам, Лінда, гаразд? 685 00:30:11,490 --> 00:30:13,156 Гм... 686 00:30:15,760 --> 00:30:20,323 Гаразд... це Грей Купер. 687 00:30:20,358 --> 00:30:21,465 Грей Купер? 688 00:30:21,500 --> 00:30:22,432 Серйозно? 689 00:30:22,467 --> 00:30:23,900 Це соковито. 690 00:30:23,935 --> 00:30:25,168 Грей Купер, актор? 691 00:30:25,203 --> 00:30:26,769 Той, хто одружений Аманда, що вона-відбивна? 692 00:30:26,805 --> 00:30:28,104 Так, так. 693 00:30:28,140 --> 00:30:29,906 О ні, він жахливий. 694 00:30:29,941 --> 00:30:33,461 Такий квадратний, такий красивий, такий ванільний. 695 00:30:33,496 --> 00:30:35,178 О, я справді цілком розчарований у Далілі. 696 00:30:35,213 --> 00:30:38,715 Це справді жахливо смак протилежної статі. 697 00:30:38,750 --> 00:30:40,150 Дуже дякую, докторе Мартін. 698 00:30:40,185 --> 00:30:41,151 Ми будемо на зв'язку. 699 00:30:41,186 --> 00:30:42,452 Гаразд, нам треба йти. 700 00:30:42,487 --> 00:30:44,053 Так, звичайно, але я... я домовився, 701 00:30:44,089 --> 00:30:45,989 тому мені доведеться почекати моя частина угоди. 702 00:30:46,024 --> 00:30:48,091 Ти не проти почекати надворі? 703 00:30:48,126 --> 00:30:49,692 Ви серйозно говорите? 704 00:30:49,728 --> 00:30:51,394 про секс з нею прямо зараз? 705 00:30:51,429 --> 00:30:53,596 — Ну, це не займе багато часу. - Я займаюся йогою. 706 00:30:54,533 --> 00:30:58,334 Гаряча... йога. 707 00:30:58,370 --> 00:31:01,004 Я неймовірно гнучкий. 708 00:31:01,039 --> 00:31:02,472 Хочете побачити? 709 00:31:05,010 --> 00:31:06,576 Вау! 710 00:31:10,315 --> 00:31:13,016 Я дійсно намагався зберегти це в собі. 711 00:31:13,051 --> 00:31:15,718 Ну, ти пробував... ось що важливо. 712 00:31:15,754 --> 00:31:17,153 Слухай, мені дуже шкода, 713 00:31:17,189 --> 00:31:19,155 але мені доведеться пройти перевірку на дощ. 714 00:31:19,191 --> 00:31:20,290 Я повернуся, добре? 715 00:31:20,325 --> 00:31:21,524 Я, звичайно, на це сподіваюся. 716 00:31:22,427 --> 00:31:24,694 Моє слово - моя зв'язок. 717 00:31:33,905 --> 00:31:36,206 Вибачте! вибач мене 718 00:31:36,241 --> 00:31:38,608 Ах, вибачте. дякую 719 00:31:38,643 --> 00:31:40,910 Гей, гей, сер. 720 00:31:47,385 --> 00:31:49,919 Хто цей хлопець? 721 00:31:49,955 --> 00:31:52,322 Що в біса ти робиш? 722 00:31:52,357 --> 00:31:53,556 вибач мене вибач мене 723 00:31:54,092 --> 00:31:55,458 вибач вибач мене 724 00:31:55,493 --> 00:31:57,727 Вибач, він зі мною. 725 00:31:58,830 --> 00:32:01,030 Це не Грей Купер. 726 00:32:01,065 --> 00:32:02,364 Ні, звичайно, ні. 727 00:32:02,400 --> 00:32:03,599 Що це за біса? 728 00:32:03,634 --> 00:32:05,634 Нам потрібно поговорити з містером Купером. 729 00:32:08,177 --> 00:32:11,273 Боже, Даліла, так, почула про це сьогодні вранці. 730 00:32:11,309 --> 00:32:12,341 Я не можу в це повірити. 731 00:32:12,376 --> 00:32:14,710 Минулого року ми разом знімали фільм. 732 00:32:14,746 --> 00:32:15,746 Підійшов досить близько. 733 00:32:15,780 --> 00:32:17,880 - Коханці? - Друзі. 734 00:32:17,915 --> 00:32:19,448 Друзі, які були коханцями? 735 00:32:19,484 --> 00:32:20,583 Розташуватися. 736 00:32:20,618 --> 00:32:21,884 Я вирішу питання. 737 00:32:21,919 --> 00:32:23,819 Містере Купер, коли ви востаннє? контактувати з Делайлою? 738 00:32:23,855 --> 00:32:25,354 Ну, насправді, я просто є ще одне питання 739 00:32:25,389 --> 00:32:26,956 перш ніж приступити до нудних. 740 00:32:26,991 --> 00:32:29,558 Скажіть мені, містере Купер, 741 00:32:29,594 --> 00:32:31,827 чого ти хочеш більше щось у цьому світі? 742 00:32:31,863 --> 00:32:33,863 Яке твоє найглибше, найтемніше бажання? 743 00:32:33,898 --> 00:32:37,133 Ви закриваєте очі, що ви бачите? 744 00:32:37,168 --> 00:32:41,670 Я президент Сполучені Штати Америки. 745 00:32:41,706 --> 00:32:42,905 Ха! 746 00:32:44,063 --> 00:32:46,008 Ну хто ж тепер Диявол, а? 747 00:32:46,043 --> 00:32:47,977 Це деякі гарні там великі прагнення, 748 00:32:48,012 --> 00:32:50,479 - Містер Купер. — Ну, після акторської гри 749 00:32:50,515 --> 00:32:52,348 - і таке інше. - Не треба 750 00:32:52,383 --> 00:32:54,750 бути збентеженим. пекло якщо Арнольд може це зробити, так? 751 00:32:54,786 --> 00:32:55,772 Тепер ви б цього не зробили 752 00:32:55,807 --> 00:32:56,686 хочу будь-яких неприємних секретів 753 00:32:56,721 --> 00:32:58,254 закручувати це для ти, однак, ти б? 754 00:32:58,289 --> 00:32:59,822 Чи є в цьому сенс? 755 00:32:59,857 --> 00:33:02,224 Містере Купер, ви мали роман з Делайлою? 756 00:33:02,260 --> 00:33:03,260 мила! 757 00:33:03,294 --> 00:33:04,760 Ви отримували мої повідомлення? 758 00:33:04,796 --> 00:33:06,162 Я думав, вони ламають вас на обід 759 00:33:06,197 --> 00:33:07,763 як півгодини тому. 760 00:33:08,666 --> 00:33:09,666 що відбувається 761 00:33:09,700 --> 00:33:12,168 Ці люди – детективи. 762 00:33:12,203 --> 00:33:13,169 Справжні? 763 00:33:13,204 --> 00:33:15,271 У нас є кілька запитань щодо Даліли. 764 00:33:15,306 --> 00:33:17,373 ох ох Так, це так сумно. 765 00:33:17,408 --> 00:33:19,543 так Дуже сумно. 766 00:33:19,844 --> 00:33:21,747 Твій годинник, де ти його взяв? 767 00:33:22,046 --> 00:33:23,512 О, це реквізит. 768 00:33:23,548 --> 00:33:24,548 Ні, це той 769 00:33:24,582 --> 00:33:25,514 Даліла дала тобі, чи не так? 770 00:33:25,550 --> 00:33:26,882 Бо час покаже? 771 00:33:26,918 --> 00:33:29,318 правильно. Це фільм 772 00:33:29,353 --> 00:33:31,587 що ми зробили. Це був подарунок в упаковці. 773 00:33:31,622 --> 00:33:33,923 так Вона купила годинник за 10 000 доларів 774 00:33:33,958 --> 00:33:35,491 - для всього екіпажу? - Е, ні. 775 00:33:35,526 --> 00:33:38,436 Тільки я, наскільки я знаю. 776 00:33:38,461 --> 00:33:40,029 Тому що ми були, ти знаєш, 777 00:33:40,064 --> 00:33:41,630 costars і все. 778 00:33:41,666 --> 00:33:43,966 Ви знаєте, ви матимете щоб набагато краще брехати 779 00:33:44,001 --> 00:33:45,334 якщо ти хочеш бути президентом. 780 00:33:45,369 --> 00:33:47,570 я знаю, правда? 781 00:33:47,605 --> 00:33:50,152 Отже, ти спав з нею, так? 782 00:33:50,745 --> 00:33:53,694 О, так. 783 00:33:58,516 --> 00:34:00,316 лайно Я просто сказав це перед людьми. 784 00:34:00,351 --> 00:34:01,917 Що завгодно. Це не те, що я не знав. 785 00:34:01,953 --> 00:34:03,686 Господи, ти жахливий брехун. 786 00:34:03,721 --> 00:34:04,954 І актор, до речі. 787 00:34:04,989 --> 00:34:06,322 - Ви знали? — Звичайно. 788 00:34:06,357 --> 00:34:09,859 Як ви думаєте, чому ще я спала з Боббі? 789 00:34:09,894 --> 00:34:11,026 Ви серйозно? 790 00:34:11,062 --> 00:34:12,962 О, так. І це добре. 791 00:34:12,997 --> 00:34:15,531 ммм Я лізу на того чоловіка, як на дерево. 792 00:34:15,566 --> 00:34:16,498 Правда, Боббі? 793 00:34:16,534 --> 00:34:18,234 Мій охоронець? 794 00:34:18,269 --> 00:34:20,102 Що за кліше. 795 00:34:20,137 --> 00:34:22,204 Ой, я кліше? Ну ти хер. 796 00:34:22,240 --> 00:34:23,372 О, хлопче. 797 00:34:24,742 --> 00:34:26,442 - Гей, хлопці... - Давай! 798 00:34:26,477 --> 00:34:28,978 Привіт, хлопці. Заарештуйте їх. 799 00:34:29,013 --> 00:34:31,247 Серйозно? 800 00:34:31,282 --> 00:34:34,183 Хтось із них має бути винним. 801 00:34:35,000 --> 00:34:38,000 _ 802 00:34:47,487 --> 00:34:50,054 дякую 803 00:34:50,089 --> 00:34:54,392 Отже, Грей і Аманда мають нуль підключення до стрільця. 804 00:34:54,427 --> 00:34:57,295 Але стрілець мав той самий годинник, що й Грей. 805 00:34:57,330 --> 00:34:58,963 Це не може бути збігом. 806 00:34:58,998 --> 00:35:03,668 Можливо, Даліла теж дала йому один, як подарунок. я... 807 00:35:03,703 --> 00:35:05,136 Ну, це означало б, що вона насправді була 808 00:35:05,171 --> 00:35:06,237 спати з тим червом. 809 00:35:06,272 --> 00:35:08,039 справді? 810 00:35:08,074 --> 00:35:11,042 Джиммі, 2Вайл, Грей Купер. 811 00:35:11,077 --> 00:35:12,510 Це ще три личинки вона спить з. 812 00:35:12,545 --> 00:35:14,645 Я не думаю, що їх багато розсуд, що відбувається з нею. 813 00:35:14,681 --> 00:35:16,080 так Гадаю, ви маєте рацію. 814 00:35:18,418 --> 00:35:20,518 Господи, що я тут роблю? 815 00:35:20,553 --> 00:35:23,120 Не те божество, але, так, це це вічне питання. 816 00:35:23,156 --> 00:35:25,923 Ні, я маю на увазі тут, у барі, 817 00:35:25,958 --> 00:35:27,258 - з тобою. - Ну, я не знаю. 818 00:35:27,293 --> 00:35:29,060 Ви мені скажіть, детективе. 819 00:35:29,095 --> 00:35:31,429 Я маю на увазі, незважаючи на вашу проголошену відразу, 820 00:35:31,464 --> 00:35:34,031 ви не можете заперечити, що є зв'язок між нами. 821 00:35:34,067 --> 00:35:37,101 Скажи мені, чого ти насправді хочеш? 822 00:35:37,136 --> 00:35:40,104 Ви маєте на увазі те, чого я хочу більше ніж будь-що інше 823 00:35:40,139 --> 00:35:41,472 - в цьому житті? - так. 824 00:35:41,507 --> 00:35:42,696 - Мм-мм. - Без фокусів. Не те, що вони працюють 825 00:35:42,731 --> 00:35:43,941 на тобі, виродок. 826 00:35:46,212 --> 00:35:48,813 Серйозно. Мені цікаво. 827 00:35:48,848 --> 00:35:50,348 не знаю 828 00:35:50,383 --> 00:35:52,049 Те-те, що я вам сказав, правда. 829 00:35:52,085 --> 00:35:55,186 Я-я дуже хочу допомагати людям. 830 00:35:56,089 --> 00:35:57,722 Мій батько був поліцейським. 831 00:35:57,757 --> 00:35:59,256 Він був чудовим поліцейським. 832 00:35:59,292 --> 00:36:01,025 Моя мама була актрисою. 833 00:36:01,060 --> 00:36:02,526 Справді сирний. 834 00:36:02,562 --> 00:36:05,730 Я спробував акторську гру річ. Я зняла топ. 835 00:36:05,765 --> 00:36:08,265 Насправді не сприяв на покращення суспільства. 836 00:36:08,301 --> 00:36:10,401 Я не згоден. Я люблю цей фільм. 837 00:36:11,704 --> 00:36:12,737 Тому я кинув. 838 00:36:12,772 --> 00:36:14,438 Вирішив стати поліцейським, як тато 839 00:36:14,474 --> 00:36:17,108 і, ну, впорався з усім Гідромасажна ванна старшої школи, 840 00:36:17,143 --> 00:36:18,776 поки, гм, 841 00:36:18,811 --> 00:36:20,978 Я став детективом і знайшли абсолютно новий шлях 842 00:36:21,013 --> 00:36:23,347 - остракізувати себе. - Ах,... 843 00:36:23,383 --> 00:36:25,850 причина, чому ваш колишній червінь тиснув на вас 844 00:36:25,885 --> 00:36:27,485 закрити це? 845 00:36:27,520 --> 00:36:29,053 так так 846 00:36:29,088 --> 00:36:31,255 Точно. Був випадок, 847 00:36:31,290 --> 00:36:34,091 стрілянина на Пальметто Вулиця, де застрелили копа, 848 00:36:34,127 --> 00:36:36,360 і я бачив це інакше ніж майже всі 849 00:36:36,396 --> 00:36:38,496 у моєму відділі, включаючи мого колишнього. 850 00:36:38,531 --> 00:36:40,197 І я висунув шию, 851 00:36:40,233 --> 00:36:42,299 і це дало зворотний ефект. 852 00:36:42,335 --> 00:36:44,368 А зараз... 853 00:36:44,404 --> 00:36:47,104 ніхто не хоче зі мною працювати. 854 00:36:47,140 --> 00:36:49,106 Ну, я доступний. 855 00:36:50,581 --> 00:36:52,309 Шкода вашого маленького протеже 856 00:36:52,345 --> 00:36:53,644 немає поруч, щоб отримати чек. 857 00:36:53,679 --> 00:36:54,945 Альбом саундтреків 858 00:36:54,981 --> 00:36:56,247 для фільму «Час покаже». 859 00:36:56,282 --> 00:36:58,983 досяг 15 місця у чартах Billboard 860 00:36:59,018 --> 00:37:00,751 і все ще піднімається. Продаж пісень і записів... 861 00:37:00,787 --> 00:37:02,119 Ой вау 862 00:37:03,122 --> 00:37:04,588 що? 863 00:37:05,925 --> 00:37:08,626 Даліла цього не дала спостерігати за наркоторговцем. 864 00:37:16,069 --> 00:37:17,069 Стоп, стоп, стоп! 865 00:37:17,095 --> 00:37:19,952 що таке Ви отримали піщанку у твоєму горлі? що відбувається 866 00:37:21,841 --> 00:37:23,007 Привіт, Джиммі. 867 00:37:23,042 --> 00:37:24,742 справді? 868 00:37:24,777 --> 00:37:26,377 Як йдуть продажі альбому? 869 00:37:26,412 --> 00:37:27,711 Який альбом? 870 00:37:27,747 --> 00:37:30,014 Саундтрек до фільму Time Will Розкажіть, які ви виготовили. 871 00:37:30,049 --> 00:37:33,484 Вітні Х'юстон потрапила в десятку для продажу альбомів після її смерті. 872 00:37:33,519 --> 00:37:35,453 Майкл Джексон потрапив у стратосферу. 873 00:37:35,488 --> 00:37:38,456 Не впевнений, що ви цього досягнете висоти, коли Далілу вбили, 874 00:37:38,491 --> 00:37:41,692 але це, звичайно, човен чеки роялті прямують до вас. 875 00:37:41,727 --> 00:37:45,196 Здається, тобі справді потрібні були гроші, га? 876 00:37:45,231 --> 00:37:48,466 Ось чому вам довелося платити стрілець з годинником. 877 00:37:48,501 --> 00:37:50,768 Годинник, який подарувала Даліла ви. Тепер, це просто хворий. 878 00:37:50,803 --> 00:37:52,536 Але тоді ти, так... 879 00:37:55,497 --> 00:37:56,707 Гей, Джиммі? 880 00:37:56,742 --> 00:37:58,209 Я зробив її, а вона мене погубила. 881 00:37:58,244 --> 00:38:01,178 Вона принизила мене. Вона мені винна. 882 00:38:01,214 --> 00:38:03,709 Ти не Бог, Джиммі. Ви її не зробили. 883 00:38:03,976 --> 00:38:05,382 Але ти знищив її. 884 00:38:05,418 --> 00:38:07,284 Тому я тебе покараю. 885 00:38:07,320 --> 00:38:09,954 Ти відступаєш, виродок. Я маю на увазі. 886 00:38:09,989 --> 00:38:12,223 Я не піду до в'язниці для тієї суки. Без шансів. 887 00:38:12,258 --> 00:38:13,591 Послухай його, Люцифере. Відступи. 888 00:38:13,626 --> 00:38:15,659 Я ж тобі сказав, все добре. Я безсмертний. 889 00:38:18,264 --> 00:38:20,564 Чому ти це зробив? 890 00:38:20,600 --> 00:38:22,633 - Він збирався вбити тебе. - Ні, ні, ні, 891 00:38:22,668 --> 00:38:25,569 ні, ні, ні. Ти просто... ти просто відпусти його занадто легко. 892 00:38:25,605 --> 00:38:27,638 Йому потрібно заплатити! Йому треба страждати! 893 00:38:27,673 --> 00:38:29,273 Йому потрібно відчути біль, 894 00:38:29,308 --> 00:38:31,742 - не втекти! - Не переживай. 895 00:38:31,777 --> 00:38:34,144 Я впевнений, де він йде, біль приходить. 896 00:38:34,180 --> 00:38:35,980 Ні, насправді це не так. 897 00:38:36,015 --> 00:38:38,115 І знаєте чому? Тому що Я тут, а він... 898 00:38:46,826 --> 00:38:49,493 Хлоя. 899 00:38:50,796 --> 00:38:53,531 Я не хочу помирати. 900 00:38:53,566 --> 00:38:56,267 Я тобі не дозволю. 901 00:38:57,703 --> 00:39:00,410 Твій батько буде просто треба тебе чекати. 902 00:39:05,185 --> 00:39:08,245 Просто... дай мені одну секунду. 903 00:39:15,321 --> 00:39:16,520 Ні будь ласка! ні, ні, 904 00:39:16,556 --> 00:39:18,656 будь ласка! Будь ласка 905 00:39:18,691 --> 00:39:21,125 Будь ласка, не вбивайте мене. 906 00:39:21,160 --> 00:39:22,459 О, Джиммі. 907 00:39:24,463 --> 00:39:26,163 Ти побажаєш, що це все 908 00:39:26,198 --> 00:39:28,899 Я зробив тобі. 909 00:39:43,416 --> 00:39:44,782 добре, 910 00:39:44,817 --> 00:39:47,585 подивіться, хто повернувся. 911 00:39:54,060 --> 00:39:56,293 Як довго я був на вулиці? 912 00:39:56,329 --> 00:39:59,296 Три роки. 913 00:40:00,199 --> 00:40:01,498 що? 914 00:40:04,670 --> 00:40:06,270 Ти такий осел. 915 00:40:06,305 --> 00:40:08,439 - Дякую. - О, Боже. 916 00:40:11,747 --> 00:40:13,863 Він стріляв у вас. 917 00:40:14,273 --> 00:40:15,959 Чому ти не... 918 00:40:16,082 --> 00:40:17,941 більше мертвих? 919 00:40:17,976 --> 00:40:20,284 Тобі дуже важко час з безсмертною річчю, 920 00:40:20,319 --> 00:40:22,419 чи не ти? 921 00:40:25,291 --> 00:40:27,391 - Що сталося з Джиммі? - Джиммі? 922 00:40:27,426 --> 00:40:29,860 Джиммі отримав те, що заслужив. 923 00:40:29,895 --> 00:40:31,795 Хм? 924 00:40:33,099 --> 00:40:35,566 Ну, я майже впевнений, що був би мертвий 925 00:40:35,601 --> 00:40:37,101 якби ти мені не допоміг, так... 926 00:40:37,136 --> 00:40:39,236 дякую. 927 00:40:39,271 --> 00:40:41,171 Вибачте, що це було? Останній шматочок. 928 00:40:41,207 --> 00:40:43,273 Я не зовсім зрозуміла. 929 00:40:44,143 --> 00:40:46,043 дякую 930 00:40:46,979 --> 00:40:49,079 Ні за що. 931 00:40:49,115 --> 00:40:50,881 І, крім того, ти знаєш, 932 00:40:50,916 --> 00:40:54,082 ти занадто цікавий, щоб дати померти. 933 00:40:54,420 --> 00:40:56,654 Ти врятував мені життя, тому що я цікавий? 934 00:40:56,689 --> 00:40:58,789 Теж дико дратує, але так. 935 00:41:02,328 --> 00:41:03,494 Ну що тепер? 936 00:41:03,529 --> 00:41:05,095 Ну, я маю на увазі, я, очевидно, довів себе 937 00:41:05,131 --> 00:41:06,497 бути безцінним інструментом у боротьбі зі злочинністю. 938 00:41:06,532 --> 00:41:08,932 Ти ізгой у відділі. 939 00:41:08,968 --> 00:41:10,100 Я думаю, що це може бути початком 940 00:41:10,136 --> 00:41:11,235 прекрасної дружби. чи ні? 941 00:41:11,270 --> 00:41:13,370 Хто ти в біса? 942 00:41:13,406 --> 00:41:15,639 Я сказав тобі, я... 943 00:41:15,675 --> 00:41:17,341 Люцифер! 944 00:41:18,177 --> 00:41:20,477 Так, так. Привіт, дитино. 945 00:41:20,513 --> 00:41:22,513 Гм, просто... Чому б вам не зберегти 946 00:41:22,548 --> 00:41:24,348 деякі з цих неприємностей для твоєї матері, так? 947 00:41:24,383 --> 00:41:25,616 Ох 948 00:41:25,651 --> 00:41:27,618 - Вибач. - Ой 949 00:41:27,653 --> 00:41:29,787 - Бог. - Ви поранені? 950 00:41:29,822 --> 00:41:31,021 я в порядку 951 00:41:31,057 --> 00:41:32,723 правильно. Ну, я б залишився 952 00:41:32,758 --> 00:41:34,858 возз'єднання сім'ї, але це дає мені жахливий IBS. 953 00:41:34,894 --> 00:41:37,428 Отже, чекайте з нетерпінням до скорої зустрічі, Хлоя. 954 00:41:37,463 --> 00:41:39,430 - Я ні. - До побачення. 955 00:41:39,465 --> 00:41:40,964 Радий, що ти не помер. 956 00:41:51,744 --> 00:41:54,278 До біса. 957 00:41:59,552 --> 00:42:01,852 Що ти хочеш від мене? 958 00:42:01,887 --> 00:42:04,321 Я спостерігав за тобою, Люцифере. 959 00:42:04,356 --> 00:42:06,323 - Ти збоченець. - І я не впевнений 960 00:42:06,358 --> 00:42:07,958 Мені подобається те, що я бачу. 961 00:42:07,993 --> 00:42:10,661 Ви проявляєте стриманість, милосердя. 962 00:42:10,696 --> 00:42:13,797 Ти боїшся, що я повертаюся назад на темну сторону, брате? 963 00:42:13,833 --> 00:42:17,534 Люцифере, є баланс тут ми повинні підтримувати. 964 00:42:17,570 --> 00:42:20,204 Я настійно рекомендую вам роби те, що я тобі сказав 965 00:42:20,239 --> 00:42:21,638 і повернутися до пекла. 966 00:42:21,674 --> 00:42:24,641 Не погрожуй мені, Аменадіель. 967 00:42:24,677 --> 00:42:27,277 Я маю на увазі, що ти не хочеш починати війну. 968 00:42:27,313 --> 00:42:30,547 Я б хотів війни. 969 00:42:32,718 --> 00:42:35,519 О, Люсі. 970 00:42:35,554 --> 00:42:39,056 Моя ненависть до тебе зростає сильніше з кожним візитом. 971 00:42:39,091 --> 00:42:42,359 Ну, я б не зробив по-іншому, друже. 972 00:42:42,394 --> 00:42:45,496 Я з нетерпінням чекаю їжі твоє серце одного дня. 973 00:42:45,531 --> 00:42:47,197 Мир. 974 00:42:55,141 --> 00:42:57,341 тьфу 975 00:43:05,618 --> 00:43:07,785 Я відчуваю ваше несхвалення, Мейз. 976 00:43:07,820 --> 00:43:09,753 що таке 977 00:43:09,789 --> 00:43:15,192 Я просто не можу зрозуміти чому ти б врятував людське життя. 978 00:43:15,227 --> 00:43:17,694 Ну, є... щось різне про неї 979 00:43:17,730 --> 00:43:20,264 що я не зовсім розумію, і це мене дратує. 980 00:43:20,299 --> 00:43:22,833 Можливо, це не вона інша. 981 00:43:22,868 --> 00:43:25,469 Тут я маю запитати, 982 00:43:25,504 --> 00:43:27,204 "Що б ви не мали на увазі?" 983 00:43:27,239 --> 00:43:29,907 Я хвилююся за людей натираються на вас. 984 00:43:29,942 --> 00:43:32,342 Перестаньте піклуватися. 985 00:43:33,312 --> 00:43:35,445 Ти диявол. 986 00:43:37,716 --> 00:43:39,516 Так, я. 987 00:43:53,098 --> 00:43:55,165 - Гаразд. правильно. - Е-е... 988 00:43:55,201 --> 00:43:57,434 Ось угода. Ми можемо мати стільки голих 989 00:43:57,469 --> 00:43:59,503 обіймайте час, як хочете, але... 990 00:43:59,538 --> 00:44:01,738 тобі теж доведеться послухати мене. 991 00:44:01,774 --> 00:44:05,042 Є кілька речей, які Я хотів би обговорити з вами. 992 00:44:05,077 --> 00:44:08,378 Знаєш, просто... ан екзистенційна дилема чи дві. 993 00:44:08,414 --> 00:44:09,580 Угода? 994 00:44:09,615 --> 00:44:12,115 - так. - Чудово.