1 00:00:04,296 --> 00:00:08,756 CERTIFICAT DE CĂSĂTORIE 2 00:00:16,642 --> 00:00:18,272 LUNI MIERCURI VINERI 3 00:00:18,352 --> 00:00:20,652 MARTI JOI SAMBATA 4 00:00:27,319 --> 00:00:29,949 IUBIRE ÎN CONTRACT 5 00:00:30,030 --> 00:00:32,950 PERSONAJE, COMPANII, ORGANIZAȚII, NUME, PRODUSE, ȘI EVENIMENTELE ACESTEI DRAMA SUNT FICȚIUNE SIGURANȚA ANIMALELOR A FOST FILMATĂ ÎN PREZENȚA UNUI EXPERT 6 00:00:33,951 --> 00:00:35,701 Cum rezistă domnul Jung? 7 00:00:35,786 --> 00:00:37,536 Nu cred că iese prea mult. 8 00:00:39,540 --> 00:00:40,960 Cum este doamna Sang-eun? 9 00:00:41,459 --> 00:00:43,209 Mă frustrează al naibii. 10 00:00:44,003 --> 00:00:45,673 Am crezut că totul este în regulă. 11 00:00:46,380 --> 00:00:47,970 Serios, acel Choi Sang-eun. 12 00:00:49,133 --> 00:00:50,723 Cred că are nevoie de timp. 13 00:00:50,801 --> 00:00:54,051 Nu știu dacă are nevoie de timp sau dacă vrea să fie uitată. 14 00:00:56,223 --> 00:00:58,853 Nu cred că va dori pierde pe domnul Jung pentru totdeauna. 15 00:00:59,810 --> 00:01:02,100 -Îmi pare rău. -De ce îți pare rău? 16 00:01:02,563 --> 00:01:04,483 Kang Seon-jin ar trebui să-i pare rău. 17 00:01:05,441 --> 00:01:07,861 Oricum, a fost potrivit pentru Sang-eun pentru a pune capăt tuturor astea. 18 00:01:08,652 --> 00:01:10,992 Mă bucur că măcar te are lângă ea. 19 00:01:13,699 --> 00:01:14,739 Când pleci? 20 00:01:15,951 --> 00:01:17,911 Am amânat din cauza ei. 21 00:01:28,714 --> 00:01:30,514 Nu cred că pot merge vezi cumnatul meu. 22 00:01:32,343 --> 00:01:34,513 Sunt un păcătos din cauza lui Choi Sang-eun. 23 00:01:46,357 --> 00:01:48,227 Buna dimineata domnule. 24 00:01:49,276 --> 00:01:51,276 Vremea devine destul de rece. 25 00:01:54,698 --> 00:01:58,328 Se pare că pleacă înapoi la fostul său sine. 26 00:01:59,829 --> 00:02:04,749 IUBIRE ÎN CONTRACT 27 00:02:04,834 --> 00:02:08,714 Mâncarea arată delicioasă. 28 00:02:08,796 --> 00:02:10,166 Este în regulă dacă doar mâncăm? 29 00:02:11,131 --> 00:02:12,631 Domnul Jung nu va mânca cu noi? 30 00:02:14,343 --> 00:02:17,813 Adică, îi putem spune că mâncarea este aici. 31 00:02:23,185 --> 00:02:24,515 Domnule, mâncați. 32 00:02:24,854 --> 00:02:26,154 Oh, sunt bine. 33 00:02:26,856 --> 00:02:30,226 Domnule, trebuie să mănânci bine mai ales în momente ca acestea. 34 00:02:30,317 --> 00:02:32,187 Sunt sigur că există un motiv întemeiat. 35 00:02:32,278 --> 00:02:34,198 - A fost doar scurt... - Vom mânca doar între noi. 36 00:02:34,280 --> 00:02:36,240 Dar Sang-eun nu este cineva asta te va lasa... 37 00:02:53,173 --> 00:02:55,843 Choi Sang-eun! ești tu serios va fi asa? 38 00:03:01,724 --> 00:03:03,484 Chiar nu știu la ce te gândești. 39 00:03:03,893 --> 00:03:06,353 Adică nu-l faci fantomă, nu? 40 00:03:06,812 --> 00:03:08,732 -O să-l sun pe cumnatul. -Nu-l suna. 41 00:03:10,065 --> 00:03:12,605 Ce-i cu despărțirea asta de rahat? 42 00:03:12,693 --> 00:03:14,283 Am spus să nu o faci. 43 00:03:16,030 --> 00:03:18,780 Adică ce e în neregulă cu tine? 44 00:03:19,199 --> 00:03:22,199 Totul este îngrijit și tot ce ai nevoie este un final fericit. 45 00:03:22,995 --> 00:03:25,285 Mi-e prea rușine să-l văd. 46 00:03:27,750 --> 00:03:29,290 Viața mea este prea penibilă. 47 00:03:29,376 --> 00:03:30,666 Dar viața ta? 48 00:03:31,462 --> 00:03:34,672 Ai vrut să te căsătorești cu grupul Gangjin pentru ca ai vrut? Nu ai făcut-o. 49 00:03:35,049 --> 00:03:38,139 Chiar și după aceea, au venit la tine cerând mai întâi ajutor. 50 00:03:38,218 --> 00:03:40,848 Ai suferit din cauza lor deci de ce să-ți fie rușine? 51 00:03:41,805 --> 00:03:43,925 Am vrut să-l ajut. 52 00:03:46,352 --> 00:03:47,482 Dar nu a fost cazul. 53 00:03:47,937 --> 00:03:49,647 Nu vreau să ajungă rănit din cauza mea. 54 00:03:50,356 --> 00:03:52,106 Ce se întâmplă dacă asta se întâmplă din nou? 55 00:03:53,817 --> 00:03:55,897 E prea bun pentru mine. 56 00:03:57,655 --> 00:03:59,655 Nu-l pot lăsa să se sacrifice însuși din cauza mea. 57 00:04:00,491 --> 00:04:02,031 Crezi că și el crede asta? 58 00:04:02,117 --> 00:04:03,287 Nu. 59 00:04:04,912 --> 00:04:06,082 El va înțelege. 60 00:04:08,040 --> 00:04:10,130 De aceea îmi pare rău și nu pot merge la el. 61 00:04:11,502 --> 00:04:12,542 sora mea… 62 00:04:13,754 --> 00:04:14,764 Îl place cu adevărat. 63 00:04:15,965 --> 00:04:17,415 Adică îl iubește. 64 00:04:18,050 --> 00:04:19,390 Ce trebuie să fac? 65 00:04:20,719 --> 00:04:23,009 Chiar mă frustrezi. 66 00:04:29,144 --> 00:04:30,154 cioc cioc. 67 00:04:41,115 --> 00:04:44,075 -Aceasta este o băutură scumpă. -Multumesc. 68 00:04:49,665 --> 00:04:50,665 E greu? 69 00:04:53,752 --> 00:04:55,172 În mod ciudat, mă tot enervez. 70 00:04:56,046 --> 00:04:57,046 Ciudat? 71 00:04:57,548 --> 00:05:00,928 Pot să înțeleg totul și să fiu cu ea pentru că e doamna Sang-eun. 72 00:05:01,719 --> 00:05:04,889 Dacă există o problemă, nu ar trebui treceți și rezolvați împreună? 73 00:05:06,056 --> 00:05:08,266 Am crezut că vom fi fericiți de acum înainte. 74 00:05:08,350 --> 00:05:11,310 Așa e, asta cred și eu. 75 00:05:11,687 --> 00:05:15,647 Dar s-ar putea să nu fie așa pentru oameni care au emoții sensibile. 76 00:05:22,948 --> 00:05:24,238 Da dragă. 77 00:05:25,242 --> 00:05:26,912 Da, sunt cu domnul Jung acum. 78 00:05:27,619 --> 00:05:29,249 Bine, de ce nu începi. 79 00:05:30,080 --> 00:05:32,370 Domnule Jung, nu este vorba despre doamna Sang-eun 80 00:05:32,458 --> 00:05:36,838 nu știe cum te simți dar ea o știe prea bine. 81 00:05:37,171 --> 00:05:38,301 Îi pare rău. 82 00:05:38,922 --> 00:05:42,012 Îi este teamă că vei fi rănit. 83 00:05:42,092 --> 00:05:46,722 De aceea nu are încredere să te văd față în față tocmai acum. 84 00:05:46,805 --> 00:05:48,925 Mai așteaptă-o puțin. 85 00:05:49,016 --> 00:05:51,556 Cu siguranță se va întoarce o dată ea își limpezește capul. 86 00:05:53,062 --> 00:05:54,862 De ce trebuie să facă asta singură? 87 00:05:54,938 --> 00:05:57,188 Pentru că e încă tânără. 88 00:05:57,274 --> 00:06:02,614 Când o persoană simte ceva pentru prima dată nu vor ști ce să facă. 89 00:06:02,696 --> 00:06:05,276 Dacă după ce ea se limpezește capul ei și hotărăște 90 00:06:05,991 --> 00:06:08,661 că ea își dorește despărțirea? Ce sa fac atunci? 91 00:06:08,952 --> 00:06:11,662 După cum văd eu, se va întoarce daca astepti putin. 92 00:06:12,456 --> 00:06:15,246 - Ai încredere în mine, domnule Jung. -Bine. 93 00:06:17,336 --> 00:06:18,376 Am înțeles. 94 00:06:18,796 --> 00:06:20,666 Înveselește-te, se va rezolva. 95 00:06:21,256 --> 00:06:25,296 Regina mea, eu mă voi ocupa de haine, de curățenie și vasele când mă întorc mai târziu. 96 00:06:25,385 --> 00:06:27,595 Am să cânt și pentru tine. O să închid acum. 97 00:06:29,640 --> 00:06:33,350 Să ne gândim doar că există emoții nu înțelegem și doar o așteptăm. 98 00:06:36,855 --> 00:06:39,015 Dar devii un adevărat om. 99 00:06:39,817 --> 00:06:42,857 Ai fost atât de rațional, dar îți arăți adevăratele emoții. 100 00:06:47,449 --> 00:06:50,949 Ți-e rușine? Este soția ta asta te-a schimbat așa. 101 00:06:52,162 --> 00:06:53,332 Deci nu o pierde. 102 00:06:55,457 --> 00:06:56,787 Sunt momente 103 00:06:56,875 --> 00:06:58,915 când îmi dau seama că nu mă cunosc bine. 104 00:07:00,212 --> 00:07:01,342 Probabil că este la fel și pentru soția ta. 105 00:07:13,058 --> 00:07:16,348 -Deci nu ai de gând să lucrezi azi? -Am spus că mă voi antrena. 106 00:07:16,687 --> 00:07:18,477 Am auzit că Seon-jin a fost dat afară în străinătate. 107 00:07:18,564 --> 00:07:20,694 Sora este atât de încântată. 108 00:07:20,774 --> 00:07:22,484 De aceea am mai mult de lucru. 109 00:07:22,568 --> 00:07:26,198 De ce ți-au dat atât de multă muncă? Cumnatul este răutăcios. 110 00:07:26,280 --> 00:07:29,990 Nu arăți prea bine în ultima vreme. Uită-te la cearcănele tale, vezi? 111 00:07:30,993 --> 00:07:32,413 Dorm mai mult decât când am fost aici. 112 00:07:32,661 --> 00:07:33,831 esti? 113 00:07:33,912 --> 00:07:35,752 Hei, ce face Gwang-nam? 114 00:07:36,206 --> 00:07:37,416 Încă nu s-a hotărât? 115 00:07:38,000 --> 00:07:40,840 El nu răspunde. Nu știu la ce se gândește. 116 00:07:40,919 --> 00:07:42,299 Lasă-l în pace. 117 00:07:43,046 --> 00:07:47,836 Cum îl putem lăsa în pace? Dacă l-ai auzit cânta, vei dori, de asemenea, să-l înscrii imediat. 118 00:07:50,387 --> 00:07:51,387 domnule. 119 00:07:52,097 --> 00:07:54,637 -De ce esti aici? -Ce te aduce aici? 120 00:07:54,975 --> 00:07:58,765 mi-a spus directorul. am venit la discutați despre lichidarea capitalului propriu. 121 00:07:59,479 --> 00:08:00,609 De ce nu mănânci mai întâi. 122 00:08:00,689 --> 00:08:02,899 Am comandat suficient, vă rugăm să ni se alăture. 123 00:08:02,983 --> 00:08:04,653 -Multumesc. - Mănâncă cu noi. 124 00:08:05,569 --> 00:08:08,659 Multumesc. Echipa ta întotdeauna este bine dispus. 125 00:08:08,739 --> 00:08:10,029 Poate ar trebui să mă alătur aici. 126 00:08:10,115 --> 00:08:11,695 - Te rog. -Alăturaţi-ne. 127 00:08:11,783 --> 00:08:12,783 -Serios? -Da. 128 00:08:13,785 --> 00:08:16,245 Domnul Jung Ji-ho este bine? 129 00:08:16,330 --> 00:08:19,250 Probabil că te-ai atașat de el ca să-ți faci griji pentru el. 130 00:08:20,334 --> 00:08:23,674 Nu sunt prea sigur, dar știu că nu e bine. 131 00:08:52,532 --> 00:08:55,162 VINERI 24 OCTOMBRIE 132 00:09:48,422 --> 00:09:50,672 -A trecut ceva timp. -Da, a avut. 133 00:09:51,383 --> 00:09:55,053 Cum de ai cumpărat așa ceva multe băuturi dacă nu poți bea? 134 00:09:56,263 --> 00:09:58,853 Nu e bine să ștergi tristețe cu alcool. 135 00:10:00,392 --> 00:10:01,732 domnule Kang Hae-jin. 136 00:10:03,020 --> 00:10:06,570 Dacă ești de acord cu asta ma poti invata sa beau? 137 00:10:07,774 --> 00:10:09,574 Băutura nu va ajuta. 138 00:10:10,610 --> 00:10:12,610 Acest lucru este important. 139 00:10:13,947 --> 00:10:16,697 -De ce esti asa serios? - O să te sun. 140 00:10:18,160 --> 00:10:19,200 Sigur. 141 00:10:35,552 --> 00:10:37,182 Este o dimineață minunată și parfumată! 142 00:10:40,182 --> 00:10:41,522 Ai mai primit flori? 143 00:10:41,850 --> 00:10:43,640 Arăți atât de josnic zilele astea 144 00:10:43,727 --> 00:10:46,557 așa că am pregătit asta împreună pentru a-ți ușura starea de spirit. 145 00:10:50,776 --> 00:10:52,436 Nu-mi plac florile. 146 00:11:01,244 --> 00:11:03,124 Înghețarea creierului Ji-ho s-a întors. 147 00:11:03,789 --> 00:11:05,119 Inculpatul a susținut că 148 00:11:05,207 --> 00:11:08,917 nu l-a agresat niciodată pe reclamant, este corect? 149 00:11:09,503 --> 00:11:10,803 Da, așa este. 150 00:11:12,255 --> 00:11:13,465 Multumesc pentru confirmare. 151 00:11:15,008 --> 00:11:17,838 Onorată Tată. Afirmația inculpatului este falsă. 152 00:11:17,928 --> 00:11:19,348 Voi depune dovezile. 153 00:11:20,597 --> 00:11:23,307 Dovezile nu au nimic de a face cu revendicarea noastră anterioară. 154 00:11:24,476 --> 00:11:26,686 BANCA JUDECĂTORULUI 155 00:11:26,770 --> 00:11:29,060 Voi decide după ce examinez dovezile. 156 00:11:29,147 --> 00:11:32,897 Inculpatul nu a făcut niciodată agresat fizic pe reclamant. 157 00:11:33,485 --> 00:11:36,605 Prin urmare, reclamantul nu a putut depune un certificat medical. 158 00:11:36,696 --> 00:11:39,236 Pentru că ea nu știa cum a fost agresată. 159 00:11:39,866 --> 00:11:42,696 Dar reclamantul a aflat mai târziu 160 00:11:43,370 --> 00:11:47,250 că inculpatul consuma droguri asupra ei când a refuzat să facă sex 161 00:11:47,749 --> 00:11:49,839 să o violeze. 162 00:11:50,794 --> 00:11:53,554 Voi accepta dovezile. 163 00:11:53,630 --> 00:11:57,760 Este viol chiar dacă tu sunt un cuplu căsătorit? 164 00:11:57,843 --> 00:12:01,183 Consumul de droguri fără consimțământ este mai rău decât atacul. 165 00:12:01,721 --> 00:12:03,101 Voi emite o dată de audiere. 166 00:12:08,728 --> 00:12:10,058 Ce faci aici? 167 00:12:10,147 --> 00:12:12,977 Să presupunem că este o formă de muncă voluntară. Și eu sunt un temp. 168 00:12:14,901 --> 00:12:17,031 Dar nu arăți prea bine. ești rău? 169 00:12:19,406 --> 00:12:20,946 Pentru că am băut whisky aseară. 170 00:12:21,658 --> 00:12:25,038 - Ciocolata cu whisky? -Nu, whisky propriu-zis. 171 00:12:25,954 --> 00:12:29,674 Serios? De ce nu faci grăbește-te și mergi s-o vezi pe doamna Sang-eun? 172 00:12:31,501 --> 00:12:32,751 Nu este așa. 173 00:12:54,566 --> 00:12:57,066 ITINERARI BILLET ELECTRONIC și CHIMITĂ 174 00:13:11,208 --> 00:13:12,378 Sa întâmplat ceva din nou? 175 00:13:14,169 --> 00:13:15,459 PASAPORT REPUBLICA COREA 176 00:13:17,422 --> 00:13:18,422 Explicați asta. 177 00:13:23,261 --> 00:13:24,261 Ei bine sora… 178 00:13:25,013 --> 00:13:26,683 aveam de gând să-ți spun. 179 00:13:27,224 --> 00:13:31,524 Dar ai avut atâtea probleme așa că am pierdut timpul să-ți spun. 180 00:13:31,603 --> 00:13:33,233 Hei dar totusi! 181 00:13:34,314 --> 00:13:36,024 Te-am considerat fratele meu adevărat. 182 00:13:36,316 --> 00:13:39,316 - Și eu te consider sora mea adevărată. -Dar cum poți face asta atunci? 183 00:13:39,402 --> 00:13:40,952 Ţi-am spus. 184 00:13:41,571 --> 00:13:44,701 În sfârșit ești fericit așa că mi-am dorit să te bucuri de ea cât de mult poți. 185 00:13:45,325 --> 00:13:49,035 Dacă ți-am spus că merg, m-am gândit vei fi îngrijorat și supărat așa că 186 00:13:49,829 --> 00:13:50,829 de aceea… 187 00:13:53,208 --> 00:13:55,748 Jung-han nu mergea sa te fac cantaret? 188 00:13:56,211 --> 00:13:57,801 Și ai fost fericit, deci de ce pleci? 189 00:13:58,505 --> 00:14:00,045 Nu mă simt încrezător în Coreea. 190 00:14:00,674 --> 00:14:01,684 De ce? 191 00:14:02,342 --> 00:14:06,852 Dacă pierd totul dacă este dezvăluit Sunt gay ca la studioul de Taekwondo? 192 00:14:08,265 --> 00:14:11,475 Mi-e teamă că voi fi rănit din nou. Nu vreau asta. 193 00:14:16,815 --> 00:14:18,895 -Hei Woo Gwang-nam. -Ce? 194 00:14:19,359 --> 00:14:21,779 Tu esti doar tu. De ce fugi? 195 00:14:22,529 --> 00:14:25,199 Arată-le tuturor cine ești. 196 00:14:26,408 --> 00:14:27,868 Ești destul de cool așa cum ești. 197 00:14:29,327 --> 00:14:31,957 Ce vrei să spui că sunt cool. 198 00:14:32,038 --> 00:14:33,118 Sunt serios. 199 00:14:36,251 --> 00:14:37,501 Te-ai împăcat cu familia ta? 200 00:14:38,795 --> 00:14:41,045 -Nu. - Doar o să pleci fără să o faci? 201 00:14:44,384 --> 00:14:45,474 Mă înnebunești. 202 00:14:48,388 --> 00:14:50,348 Ai ceva frumos cu familia ta cu asta. 203 00:14:52,601 --> 00:14:53,891 Ia-o. 204 00:14:56,730 --> 00:14:59,190 - Surioară, mulțumesc mult. -Nu fi. 205 00:15:09,326 --> 00:15:12,746 Mulțumesc că ai încercat protejează-mă domnule Jung Ji-ho. 206 00:15:13,913 --> 00:15:17,133 Doamna Sang-eun a făcut totul. Nu am făcut nimic. 207 00:15:18,627 --> 00:15:21,587 Sunt aici să vorbesc despre Sang-eun. 208 00:15:22,464 --> 00:15:24,424 -Sang-eun este... - Îmi pare rău. 209 00:15:24,883 --> 00:15:27,053 Dar vreau să aud asta direct de la ea. 210 00:15:27,636 --> 00:15:31,006 Nu vreau să o iau greșit și începe să-ți imaginezi lucrurile dinainte. 211 00:15:33,475 --> 00:15:38,305 Ai ști deja Sang-eun te place foarte mult. 212 00:15:39,147 --> 00:15:44,067 Iar prostia ei care se comportă acum nu este sinele ei adevărat. Știu asta cu siguranță. 213 00:15:45,278 --> 00:15:47,488 Da, înțeleg. 214 00:15:50,617 --> 00:15:54,497 Sunteți la fel, băieți. Cum de nu o vizitezi? 215 00:15:56,873 --> 00:16:00,253 Ar trebui să stabilesc o întâlnire cu o vedere frumoasă de noapte? 216 00:16:00,335 --> 00:16:01,875 Și organizezi un eveniment? 217 00:16:02,337 --> 00:16:04,007 Nu, e în regulă. 218 00:16:04,089 --> 00:16:06,339 De ce? Este foarte eficient. 219 00:16:06,424 --> 00:16:08,554 Stingând lumânările împreună si fac poze. 220 00:16:09,094 --> 00:16:10,724 Dar nu cred că maracas 221 00:16:10,804 --> 00:16:12,974 este o idee bună. E prea mult. 222 00:16:13,056 --> 00:16:14,136 Oh… 223 00:16:16,810 --> 00:16:20,020 Nu mai pierde timpul și du-te și vorbește cu ea. 224 00:16:22,607 --> 00:16:23,607 Bine. 225 00:16:27,904 --> 00:16:29,704 Te rog, ai grijă de Sang-eun-ul meu. 226 00:16:30,699 --> 00:16:31,779 Te duci undeva? 227 00:16:33,159 --> 00:16:34,699 Am ceva de făcut. 228 00:16:54,848 --> 00:16:56,928 MEDICINA IUBIRII IUBIREA ESTE MENITĂ A DĂRĂ 229 00:16:57,016 --> 00:16:58,306 Când te-ai dus la muncă? 230 00:17:10,238 --> 00:17:13,948 Hae-jin, sunt atât de fericit zilele astea. 231 00:17:14,325 --> 00:17:16,195 Nu pot cere mai mult. 232 00:17:30,091 --> 00:17:31,761 Cum de nu ești astăzi? 233 00:17:31,843 --> 00:17:35,223 Trebuie să vorbesc despre acțiunile rămase. Voi vizita casa ta seara. 234 00:17:37,348 --> 00:17:39,388 Asta vrea președintele. 235 00:17:40,435 --> 00:17:41,895 Există o problemă legală? 236 00:17:42,729 --> 00:17:45,399 Nu din punct de vedere juridic ci alţi directori 237 00:17:45,482 --> 00:17:47,362 și alți acționari pot respinge. 238 00:17:47,692 --> 00:17:50,572 Nu vreau să merg împotriva respingerea altora. 239 00:17:56,075 --> 00:17:58,115 -Vrei unul? -Ce este asta? 240 00:17:58,703 --> 00:18:01,213 E destul de bun, încearcă unul. 241 00:18:02,123 --> 00:18:03,213 Multumesc. 242 00:18:30,735 --> 00:18:32,105 Vrei să înveți să bei? 243 00:18:32,779 --> 00:18:35,779 Seniorul meu bea prea mult peste cap. 244 00:18:36,699 --> 00:18:39,539 Așa că va fi bine să înveți bea de la voi doi astăzi. 245 00:18:39,619 --> 00:18:41,869 Dar de ce dintr-o dată vrei sa inveti? 246 00:18:42,705 --> 00:18:44,745 Da, și eu sunt curioasă. 247 00:18:46,543 --> 00:18:49,383 Vreau doar să știu să beau bine. 248 00:18:52,924 --> 00:18:56,554 -Domnișoară. Lui Sang-eun îi place să bea. -Așa e, e o bună băutoare. 249 00:19:00,265 --> 00:19:02,725 Vrei să înveți așa poti bea cu ea? 250 00:19:05,019 --> 00:19:07,559 Ei bine, da. Așa că vă rog să mă ajutați. 251 00:19:10,817 --> 00:19:13,397 Dar cum înveți pe cineva să bea? 252 00:19:20,076 --> 00:19:21,076 Oh, stai... 253 00:19:22,412 --> 00:19:25,082 Ar trebui să prăjiți înainte începi prima băutură. 254 00:19:27,876 --> 00:19:29,376 -O, salutare. -Noroc. 255 00:19:30,044 --> 00:19:31,094 Noroc. 256 00:19:42,181 --> 00:19:44,731 O înțeleg pe doamna Sang-eun. Înțeleg pe deplin. 257 00:19:45,643 --> 00:19:47,563 Faci bine să o aștepți. 258 00:19:47,645 --> 00:19:50,645 Atunci continuă să-ți trăiești viața așa nu trebuie să ne deranjezi. 259 00:19:52,400 --> 00:19:53,990 Parcă doar ne-am îmbătat. 260 00:19:54,319 --> 00:19:55,649 În timp ce am băut cinci căni 261 00:19:56,154 --> 00:19:57,704 a băut doar unul. 262 00:19:59,115 --> 00:20:01,575 Nu putea să bea nici măcar o ceașcă înainte. 263 00:20:02,243 --> 00:20:04,083 Cred că băutul înseamnă putere mentală. 264 00:20:04,454 --> 00:20:06,164 Vă rog să mă scuzați. 265 00:20:14,255 --> 00:20:16,965 Dar cred că și noi am băut mult. 266 00:20:17,050 --> 00:20:21,140 Pentru că Ji-ho a început să bea așa repede. Era greu să-i potrivească ritmul. 267 00:20:24,182 --> 00:20:26,062 Dar cred că ești atât de uimitor. 268 00:20:26,601 --> 00:20:29,731 Consultarea fostului tău soț și actuala lui soție. 269 00:20:30,563 --> 00:20:31,653 Nu este ușor. 270 00:20:31,981 --> 00:20:33,821 Pentru că sunt geloasă. 271 00:20:34,984 --> 00:20:38,114 Nu cred că am făcut-o vreodată a iubit pe oricine așa. 272 00:20:41,532 --> 00:20:43,372 Mai ai multe șanse rămase. 273 00:20:46,788 --> 00:20:48,828 -Ceasca ta este goala. -Da. 274 00:20:52,377 --> 00:20:54,247 Noroc. 275 00:21:03,429 --> 00:21:05,009 Dacă îți este greu să aștepți 276 00:21:05,098 --> 00:21:06,718 poti sa mergi sa o vezi. 277 00:21:07,642 --> 00:21:10,902 Toată lumea îmi spune să aștept. 278 00:21:10,979 --> 00:21:13,819 Nu trebuie să așteptați punctul în care ai chef să mori. 279 00:21:14,315 --> 00:21:17,145 -Nu este încă în măsura asta. -Bine atunci. 280 00:21:34,711 --> 00:21:36,711 A bea înseamnă putere mentală. 281 00:21:47,974 --> 00:21:49,104 ce faci? 282 00:21:53,104 --> 00:21:54,194 Doar mă gândesc. 283 00:21:56,399 --> 00:21:57,609 Vino aici și ia loc. 284 00:22:08,745 --> 00:22:11,575 Lucrurile pe care le are Jung Ji-ho schimbat cu privire la viața lui Choi Sang-eun. 285 00:22:13,041 --> 00:22:14,041 Spune-mi despre asta. 286 00:22:15,251 --> 00:22:18,921 -Brusc? -Grăbește-te domnișoară și spune-mi unul câte unul. 287 00:22:21,299 --> 00:22:22,469 Dar sunt atât de multe. 288 00:22:25,470 --> 00:22:27,010 În primul rând, relația noastră s-a îmbunătățit. 289 00:22:29,265 --> 00:22:33,385 M-a făcut să trăiesc ca Choi Sang-eun și nu ca Jamie. 290 00:22:37,273 --> 00:22:38,323 Și pentru prima dată. 291 00:22:40,068 --> 00:22:42,608 M-a iubit pentru ceea ce eram. 292 00:22:43,154 --> 00:22:44,204 Şi. 293 00:22:46,616 --> 00:22:49,036 M-a învățat să iubesc. 294 00:22:52,371 --> 00:22:54,621 Deci răspunsul este chiar acolo deci de ce mai agonisesti? 295 00:22:56,292 --> 00:22:58,672 Toate lucrurile pe care te-am forțat să le faci a fost 296 00:22:59,754 --> 00:23:02,424 ca să nu trăiești ca mine. 297 00:23:04,133 --> 00:23:05,723 Asta a fost singura cale 298 00:23:06,552 --> 00:23:09,222 Am știut să te iubesc. 299 00:23:11,432 --> 00:23:14,272 Dacă ai întâlnit pe cineva pe care îl poți iubi cu adevărat. 300 00:23:15,394 --> 00:23:16,774 Nu-l pierde. 301 00:23:34,038 --> 00:23:35,458 Îmi pare rău Sang-eun. 302 00:24:19,876 --> 00:24:22,126 Voi pleca primul. 303 00:24:24,547 --> 00:24:25,587 La revedere. 304 00:24:29,302 --> 00:24:33,012 Face ceva pentru cina? În ultimul timp, pleacă la timp. 305 00:24:33,973 --> 00:24:35,983 Soția lui s-a întors încă? 306 00:24:36,267 --> 00:24:38,307 Ei bine, nu cred. 307 00:24:38,811 --> 00:24:42,731 Vreau să-mi pese, dar are creierul înghețat Modul Ji-ho, așa că este greu să vorbești cu el. 308 00:24:44,025 --> 00:24:46,065 Ar trebui să insist pentru cina companiei? 309 00:24:46,402 --> 00:24:49,112 Sună bine! Ce zici la mătușa mea unde am fost înainte. 310 00:24:49,197 --> 00:24:50,317 Sună bine. 311 00:24:50,406 --> 00:24:53,446 O vom chema și pe sora mai mare. 312 00:24:53,534 --> 00:24:55,624 OMS? soția domnului Jung? 313 00:24:56,454 --> 00:24:59,584 Să nu crezi că este o idee bună. Este ceva ce trebuie să-și dea seama. 314 00:25:00,041 --> 00:25:03,041 Să-i susținem dl Jung. 315 00:25:04,003 --> 00:25:05,763 ai dreptate. 316 00:26:06,399 --> 00:26:09,359 Ji...dl. Ji-ho 317 00:26:12,780 --> 00:26:14,700 De ce ai făcut asta? Știi cât de îngrijorat am fost? 318 00:26:17,785 --> 00:26:18,995 Mi-a fost frică. 319 00:26:21,455 --> 00:26:23,575 Nu am avut curajul să te înfrunt. 320 00:26:23,666 --> 00:26:26,336 Nu era nevoie să fii singur. 321 00:26:26,419 --> 00:26:27,839 Dacă aveai nevoie de timp. 322 00:26:28,296 --> 00:26:31,336 Ai fi putut fi sincer să-mi spui aveai nevoie de timp singur. 323 00:26:35,761 --> 00:26:40,021 În ultimii 13 ani, m-am gândit Am dus o viață bună ca Choi Sang-eun. 324 00:26:42,184 --> 00:26:43,274 Dar… 325 00:26:43,978 --> 00:26:46,398 Văzând că ești rănit și ruinat 326 00:26:46,480 --> 00:26:49,190 din cauza mea. 327 00:26:49,817 --> 00:26:51,817 Am început să mă detest. 328 00:26:53,404 --> 00:26:55,994 M-am întrebat dacă nu am voie să fiu fericit. 329 00:26:57,992 --> 00:26:59,872 Îmi pare rău că am fugit așa. 330 00:27:04,915 --> 00:27:06,245 Multumesc pentru… 331 00:27:08,085 --> 00:27:09,165 revenind. 332 00:27:16,469 --> 00:27:17,759 Cum ai fost? 333 00:27:19,430 --> 00:27:20,510 Nu… 334 00:27:39,033 --> 00:27:41,913 Am încălzit asta din nou. Vă rog să luați niște doamnă Sang-eun. 335 00:27:45,581 --> 00:27:49,001 Pot să te întreb cum ai fost? 336 00:27:54,924 --> 00:27:56,224 Ei bine, sincer… 337 00:27:57,968 --> 00:28:00,178 Nu știam când te vei întoarce 338 00:28:00,888 --> 00:28:03,388 așa că am fost mereu gata pentru tine. 339 00:28:11,607 --> 00:28:14,357 M-am întrebat dacă vei trece ușa dacă ți-e foame. 340 00:28:16,487 --> 00:28:18,607 Îngrijorat că casa nu se va simți cald. 341 00:28:21,700 --> 00:28:23,950 Eu voi pleca primul. 342 00:28:25,454 --> 00:28:29,924 Nu am lucrat ore suplimentare luni, miercuri și vineri doar în caz că ai putea veni. 343 00:28:30,000 --> 00:28:31,090 -Noroc. -Noroc. 344 00:28:31,168 --> 00:28:33,458 Deci nu te simți singur când bei. 345 00:28:33,963 --> 00:28:35,303 Am exersat să beau. 346 00:28:39,051 --> 00:28:40,391 Am vrut să te vizitez. 347 00:28:41,303 --> 00:28:42,603 Dar am așteptat. 348 00:28:44,056 --> 00:28:45,766 Pentru ca tu să te întorci. 349 00:28:53,649 --> 00:28:55,229 Aproape că am uitat. 350 00:28:57,528 --> 00:29:01,618 Nu pot fi fericit decât dacă ești cu mine. 351 00:29:06,537 --> 00:29:07,707 eu… 352 00:29:09,081 --> 00:29:12,001 Îmi place foarte mult, dna Sang-eun. 353 00:29:14,503 --> 00:29:15,673 Şi eu. 354 00:29:21,635 --> 00:29:22,715 Vă rog să mâncați. 355 00:29:41,113 --> 00:29:44,703 Întotdeauna mi-am dorit să fac așa ceva. Ca la o întâlnire normală. 356 00:29:44,783 --> 00:29:48,953 Vorbesc în timp ce bei cafea. Și mergând împreună în timp ce ținem de mână. 357 00:29:49,413 --> 00:29:51,583 Și vorbesc în timp ce se uită unul la altul. 358 00:29:52,750 --> 00:29:56,710 M-am gândit de ce am făcut acest gen de decizie de data aceasta. 359 00:29:57,254 --> 00:29:59,554 Pentru că nu am făcut-o am încredere în mine. 360 00:30:00,841 --> 00:30:04,471 Mă îndoiam dacă merit să fiu iubit de tine și odată m-am îndoit 361 00:30:04,553 --> 00:30:08,223 Pur și simplu nu puteam mai nimic după aceea. 362 00:30:09,141 --> 00:30:12,441 De fapt, eram îngrijorat cam acelasi lucru. 363 00:30:13,938 --> 00:30:18,068 Mă gândeam că nu sunt suficient de bun încât să nu te poţi baza pe mine. 364 00:30:19,276 --> 00:30:20,816 Deci de data asta… 365 00:30:20,903 --> 00:30:24,073 M-am gândit că voi face spațiul potrivit pentru asta de data aceasta. 366 00:30:24,448 --> 00:30:27,408 Un spatiu? 367 00:30:28,160 --> 00:30:32,250 Este o listă de verificare a nunții. M-am gândit și m-am gândit 368 00:30:32,331 --> 00:30:33,751 vei prefera o nuntă mică. 369 00:30:33,832 --> 00:30:35,712 O nuntă ar trebui să fie mare! 370 00:30:36,043 --> 00:30:39,053 Ai o slujbă, așa că nu poți invita pe cineva, dar nu pe altii. 371 00:30:39,421 --> 00:30:42,881 Ei bine, putem sărbători separat, pentru că s-ar putea să te simți copleșit. 372 00:30:42,967 --> 00:30:45,337 Nu, nu este deloc copleșitor. 373 00:30:46,053 --> 00:30:48,513 Nu contează cum ne căsătorim 374 00:30:48,597 --> 00:30:50,847 dar mai important cum trăim împreună. 375 00:30:50,933 --> 00:30:53,023 Nunta este si ea importanta. 376 00:30:58,023 --> 00:31:01,493 Ei bine, hai să ne căsătorim cât mai curând pe cât posibil. Ce zici de luna viitoare? 377 00:31:01,569 --> 00:31:03,779 Luna viitoare? 378 00:31:03,862 --> 00:31:07,532 Dar trebuie să ne hotărâm cu privire la sala de nuntă si casa noastra. Deci luna viitoare este... 379 00:31:07,616 --> 00:31:10,236 Tot ce trebuie să faci este să muta in casa mea. 380 00:31:10,327 --> 00:31:12,367 Dar parcă trăiesc din tine. 381 00:31:12,454 --> 00:31:15,464 Nu vreau să spun așa. Hai să o facem luna viitoare cât mai curând posibil. 382 00:31:15,541 --> 00:31:19,091 Să folosim compania pe care o folosim ultima data pentru interior. 383 00:31:19,670 --> 00:31:23,760 -Sigur. -Da, au fost foarte bune. Și SMD? 384 00:31:23,841 --> 00:31:27,141 Studio, rochie și machiaj. Din moment ce asta e specialitatea mea mă voi ocupa de ea. 385 00:31:27,219 --> 00:31:30,259 Ei bine, sigur că te voi lăsa să te ocupi de asta. De asemenea, următorul lucru... 386 00:31:30,973 --> 00:31:35,063 Dar sunt atât de multe lucruri de decis. Sigur luna viitoare e bine? 387 00:31:38,355 --> 00:31:41,775 Aici. Acesta este locul în care am fost vorbind despre. Nu-i așa de frumos? 388 00:31:41,859 --> 00:31:45,899 Dar sunt două probleme cu acest loc de nuntă. 389 00:31:45,988 --> 00:31:49,238 Vremea se răcește și hainele pe care oaspetele le va purta în comparație cu... 390 00:31:49,325 --> 00:31:52,825 Nu trebuie să vă faceți griji pentru asta. Sistemul de încălzire este foarte bun aici. 391 00:31:52,911 --> 00:31:55,791 Ah, și un alt lucru este că pretul este ridicol de mare 392 00:31:55,873 --> 00:31:57,043 comparativ cu dimensiunea sa. 393 00:31:57,124 --> 00:32:00,634 Nu-ți face griji pentru asta. M-am căsătorit aici cu Gwang-nam înainte... 394 00:32:01,378 --> 00:32:03,298 Te-ai căsătorit cu Gwang-nam aici? 395 00:32:04,214 --> 00:32:05,344 Să-l vedem pe următorul. 396 00:32:05,424 --> 00:32:06,804 Sigur. 397 00:32:06,884 --> 00:32:09,094 Sunt multe locuri bune. 398 00:32:09,803 --> 00:32:11,473 Aprilie anul viitor? 399 00:32:12,514 --> 00:32:15,354 Nu ai un disponibil program luna viitoare? 400 00:32:15,976 --> 00:32:18,226 Oh, ești plin. 401 00:32:18,937 --> 00:32:21,357 Bine, înțeleg la revedere. 402 00:32:23,359 --> 00:32:26,649 Totul va fi așa. Trebuie să așteptăm ca unii să anuleze. 403 00:32:30,407 --> 00:32:34,197 Doamnă Sang-eun, oricât de mult eu uita-te in jur asta imi place cel mai mult. 404 00:32:34,286 --> 00:32:35,576 Dar asta nu este de vânzare. 405 00:32:36,622 --> 00:32:40,212 Voiam să te întreb. Dar cine a făcut interiorul casei tale? 406 00:32:41,877 --> 00:32:43,497 Pai vezi tu... 407 00:32:43,754 --> 00:32:45,674 Am lăsat-o pe seama antreprenorului. 408 00:32:45,756 --> 00:32:48,176 - Nu e de mirare, urmează-mă. -Păi… 409 00:32:50,844 --> 00:32:52,224 Wow! 410 00:32:53,222 --> 00:32:55,812 Arăți atât de frumos Ji-ho! Arată foarte bine. 411 00:32:55,891 --> 00:32:58,731 Dar director, există vreun jachetă care este mai potrivită? 412 00:33:00,646 --> 00:33:02,516 - O să luăm asta. - Ar trebui să mă schimb? 413 00:33:02,606 --> 00:33:03,606 Da. 414 00:33:06,402 --> 00:33:08,032 Am putea obține un aspect sezonier diferit? 415 00:33:08,112 --> 00:33:09,532 Din nou? 416 00:33:11,240 --> 00:33:13,410 Arată foarte bine. Deși arată bine 417 00:33:13,784 --> 00:33:17,334 Nu cred că dimensiunea este tocmai potrivită. Există ceva cu o potrivire mai bună? 418 00:33:17,788 --> 00:33:20,748 -Dl. Ji-ho hai să ne schimbăm încă o dată. -O, da încă o dată. 419 00:33:21,250 --> 00:33:22,750 Dna Sang-eun Îmi place asta. 420 00:33:24,002 --> 00:33:26,512 -Dar pare cam frivol. -Chiar așa? 421 00:33:26,588 --> 00:33:29,088 Ce zici de ceva pregătit ca acesta? 422 00:33:29,174 --> 00:33:31,344 Îmi place detaliile acestei panglici. 423 00:33:31,427 --> 00:33:34,717 -Nu pare prea simplu? Oamenii care văd asta... -Dar această imagine nu ne convine. 424 00:33:34,805 --> 00:33:37,015 Mireasa este gata. 425 00:33:48,861 --> 00:33:51,741 -Nu e frumos? -Arătaţi frumos. 426 00:33:52,614 --> 00:33:54,534 Dar prima ta expresie nu a fost tocmai corect. 427 00:33:54,616 --> 00:33:56,576 - Scuze? - Pare ciudat? Arăți fără suflet. 428 00:33:56,660 --> 00:33:59,000 -Nu, nu. - Ar trebui să elimin asta? Sau mâneci lungi? 429 00:33:59,079 --> 00:34:01,709 Ar trebui să schimb designul? Poate o sirenă în loc de o rochie clopot? 430 00:34:02,332 --> 00:34:03,922 -Mer...ce? - Pot să-l încerc pe acela 431 00:34:04,001 --> 00:34:06,001 Am mai incercat. Nu cred că-ți place. 432 00:34:06,086 --> 00:34:07,626 De obicei, reacția este 433 00:34:08,338 --> 00:34:11,088 - așa, dar nu există inimi în ochii tăi. -Inimi în ochi? 434 00:34:11,175 --> 00:34:13,385 - Așteaptă doar o secundă. -O, de ce? 435 00:34:18,599 --> 00:34:20,809 Domnule Ji-ho, nu poți adormi. Trebuie să mergem. 436 00:34:20,893 --> 00:34:21,983 -Trebuie să mergem? -Da, trebuie să mergem. 437 00:34:22,060 --> 00:34:24,100 -Oh bine. -Hai sa ne ridicam. 438 00:34:24,521 --> 00:34:25,731 Să mergem. 439 00:34:27,357 --> 00:34:28,817 Ești obosit, domnule Ji-ho? 440 00:34:30,068 --> 00:34:32,278 Să ai o nuntă nu este ușor. 441 00:34:33,238 --> 00:34:35,698 Dar este ceva ce ți-ai dorit. 442 00:34:37,367 --> 00:34:38,987 Ei bine, am crezut că vrei 443 00:34:39,495 --> 00:34:43,205 măcar să faci o nuntă pe care l-ai dorit pentru tine. 444 00:34:46,418 --> 00:34:50,708 Ce vrei să spui? Nu mi-am dorit-o niciodată. Am presupus că vrei să... 445 00:34:51,215 --> 00:34:52,215 Ce? 446 00:34:53,091 --> 00:34:56,431 Ei bine, te-am crezut a vrut să aibă o nuntă. 447 00:34:56,512 --> 00:34:58,602 Mi se pare incomod să ai mulți oameni în jur. 448 00:34:58,680 --> 00:35:01,480 Am presupus că ai vrut pentru că ai făcut o listă de verificare. 449 00:35:02,851 --> 00:35:05,651 Ei bine, atunci doamna Sang-eun să... 450 00:35:05,729 --> 00:35:07,439 Atunci să nu facem nuntă. 451 00:35:09,650 --> 00:35:12,240 -Este în regulă? -Desigur. 452 00:35:15,072 --> 00:35:16,912 Cred că și noi am fost grijuliu unul cu celălalt. 453 00:35:16,990 --> 00:35:20,660 Simt că tocmai am primit înapoi de la o nuntă. 454 00:35:20,744 --> 00:35:22,334 Mă simt atât de liber. 455 00:35:23,789 --> 00:35:26,789 Atunci de ce nu invităm oameni suntem recunoscători pentru o masă? 456 00:35:27,125 --> 00:35:28,875 Vă place petrecerea noastră de inaugurare a casei? 457 00:35:28,961 --> 00:35:30,801 Va fi mult mai mare decât atât. 458 00:35:31,839 --> 00:35:34,129 Cred că e mai bine decât o nuntă. Mă descurc cu asta. 459 00:35:37,511 --> 00:35:39,181 Am trecut prin necazuri degeaba. 460 00:35:39,513 --> 00:35:42,313 - Atunci trebuie să anulăm toate rezervările. -Desigur. 461 00:35:55,279 --> 00:35:56,319 mama. 462 00:35:58,365 --> 00:35:59,365 Ești aici. 463 00:36:07,749 --> 00:36:11,459 De ce ești din nou așa? Există căni care necesită curățare. 464 00:36:11,962 --> 00:36:13,422 Mai sunt căni pe care le puteți folosi. 465 00:36:13,922 --> 00:36:16,012 Nu vezi că am un oaspete aici? Așa că așteptați. 466 00:36:16,967 --> 00:36:19,087 Unde ți-ai pus șorțul? 467 00:36:19,678 --> 00:36:21,048 Nu ești concediat din cauza asta? 468 00:36:29,354 --> 00:36:32,404 Domnul Choi nu avea clienți când a deschis acest loc. 469 00:36:32,482 --> 00:36:35,942 Am crescut vânzarea cu 300% când am schimbat selecția de ceai. 470 00:36:38,238 --> 00:36:39,358 Cum merge pregătirea? 471 00:36:40,490 --> 00:36:42,580 Ne-am hotărât să nu facem plivitul. 472 00:36:45,037 --> 00:36:47,997 Asta e bine. Nu arăt bine în hanbok. 473 00:36:52,920 --> 00:36:53,960 Vă rugăm să comandați, doamnă. 474 00:36:55,589 --> 00:36:57,719 Bine, vreau ceai fierbinte de hibiscus. 475 00:36:58,175 --> 00:36:59,215 Bine. 476 00:37:06,141 --> 00:37:07,271 M-ai speriat. 477 00:37:09,686 --> 00:37:10,686 Ce este? 478 00:37:10,771 --> 00:37:13,321 -Ce vrei să spui. -De ce esti aici? 479 00:37:14,483 --> 00:37:16,113 - Locuiesti aproape de aici? - Despre ce te-ai întâmplat. 480 00:37:17,194 --> 00:37:18,284 Sunt aici să te văd. 481 00:37:19,363 --> 00:37:21,323 -Te duci undeva? -Da, mă întâlnesc cu cineva. 482 00:37:21,907 --> 00:37:22,947 Am auzit că pleci în străinătate. 483 00:37:23,617 --> 00:37:24,617 Oh… 484 00:37:26,161 --> 00:37:29,581 Îmi pare rău că nu ți-am spus. Dar tocmai sa întâmplat. 485 00:37:30,499 --> 00:37:31,829 ticălosule. 486 00:37:32,960 --> 00:37:36,760 Hei, ce-i cu privirea ta? Ce-i cu atmosfera asta? 487 00:37:37,547 --> 00:37:38,667 Chiar mergi? 488 00:37:39,967 --> 00:37:41,547 Chiar ai de gând să mergi? 489 00:37:42,344 --> 00:37:43,894 N-ar fi trebuit să-mi spui? 490 00:37:44,721 --> 00:37:48,271 -Hei, ce e cu tine? Ești ciudat. -Sunt suparat. 491 00:37:48,725 --> 00:37:50,595 Credeam că mi-am făcut un prieten. 492 00:37:52,187 --> 00:37:53,607 Ești cu adevărat răutăcios. 493 00:37:56,066 --> 00:37:57,936 Situația devine incomodă. 494 00:37:59,069 --> 00:38:00,359 Nu mă înțelege greșit, nu este așa. 495 00:38:00,904 --> 00:38:01,994 Știu. 496 00:38:04,282 --> 00:38:05,492 Îmi pare rău, Jung-han. 497 00:38:06,952 --> 00:38:08,292 Nu ți-am spus pentru că îmi pare rău. 498 00:38:09,162 --> 00:38:10,252 Este ultima mea cerere. 499 00:38:12,249 --> 00:38:13,879 O să te fac o vedetă de top. 500 00:38:15,085 --> 00:38:17,585 Am fost cu Kang Hae-jin o vedetă de top de peste cinci ani. 501 00:38:19,381 --> 00:38:23,341 Ai încredere în mine și hai să lucrăm împreună. 502 00:38:27,431 --> 00:38:28,641 Sunt atât de recunoscător. 503 00:38:31,685 --> 00:38:34,685 -Dar vezi... - Cât timp te vei ascunde? 504 00:38:35,772 --> 00:38:36,942 Ieși. 505 00:38:37,315 --> 00:38:38,975 Este o risipă pentru tine să fii așa. 506 00:38:40,277 --> 00:38:41,277 Jung-han. 507 00:38:42,446 --> 00:38:44,406 M-am gândit mult timp la asta. 508 00:38:46,533 --> 00:38:47,623 Îmi pare rău. 509 00:38:58,378 --> 00:39:00,758 M-ai sunat în grabă deci unde mergem? 510 00:39:01,548 --> 00:39:04,338 -Pentru o livrare de cafea. - Livrare cafea? 511 00:39:06,136 --> 00:39:07,716 Va fi distractiv când vom ajunge acolo. 512 00:39:08,722 --> 00:39:11,932 Dar ai spus că ți-ai luat concediu anual. Poti lua concediu anual? 513 00:39:12,017 --> 00:39:13,517 Pot să iau unul dacă vreau. 514 00:39:15,312 --> 00:39:17,652 Cum de livrați cafeaua chiar tu? 515 00:39:18,148 --> 00:39:19,478 Vei vedea când ajungem acolo. 516 00:39:31,369 --> 00:39:32,949 - Acesta este al nostru? -Da. 517 00:39:33,038 --> 00:39:34,618 Este gata pentru echipa de iluminat? 518 00:39:34,706 --> 00:39:35,866 E acolo. 519 00:39:35,957 --> 00:39:37,577 Trei cafele pentru echipa de machiaj. 520 00:39:37,667 --> 00:39:38,917 Multumesc. 521 00:39:47,636 --> 00:39:49,296 Hae-jin! Multumesc. 522 00:39:49,596 --> 00:39:51,516 -Multumesc pentru bautura. -Nu vă faceți griji. 523 00:39:51,598 --> 00:39:54,428 Kang Hae-jin! 524 00:39:54,893 --> 00:39:57,733 Kang Hae-jin! Kang Hae-jin! Kang Hae-jin! 525 00:39:57,813 --> 00:40:00,153 Bine, te poți opri acum. Bucurați-vă de băuturi. 526 00:40:03,151 --> 00:40:05,571 -E prima ta oara? -Da, e atât de tare. 527 00:40:05,946 --> 00:40:08,196 Acesta este monitorul și scaunul directorului. 528 00:40:08,740 --> 00:40:10,780 El direcționează uitându-se la monitor. 529 00:40:13,328 --> 00:40:16,118 Data viitoare o să-ți arăt decorul. E mai interesant decât aici. 530 00:40:16,998 --> 00:40:18,038 Ai de gând să acționezi din nou? 531 00:40:19,376 --> 00:40:20,376 Oh… 532 00:40:21,336 --> 00:40:23,296 Să mă gândesc la asta, nu va fi nicio șansă. 533 00:40:24,589 --> 00:40:28,299 Am vrut să-ți arăt pentru că este distractiv să văd că sunteți uimit de asta. 534 00:40:28,760 --> 00:40:30,470 Atunci sună-mă când te vizitezi din nou. 535 00:40:32,430 --> 00:40:36,060 Am crezut că te-aș putea avea dacă aș face asta. Pentru că ești a mea. 536 00:40:36,143 --> 00:40:38,103 -Tăiați! -Tăiați! 537 00:40:39,354 --> 00:40:42,574 Mai bine îl înveți. Ești bun la portretizarea emoțiilor. 538 00:40:42,941 --> 00:40:44,781 Am facut si multe comedii. Sunt destul de amuzant. 539 00:40:45,861 --> 00:40:47,991 Comedia este un pic... 540 00:40:49,114 --> 00:40:50,164 Romantismul este cel mai bun pentru tine. 541 00:40:52,117 --> 00:40:53,617 Romantismul este dificil decât crezi. 542 00:40:53,994 --> 00:40:55,334 O faci să pară ușor. 543 00:40:55,787 --> 00:40:58,367 Romantismul este cel mai bun. Și apoi rol cinic. 544 00:40:59,583 --> 00:41:00,833 Ești cu adevărat fanul meu. 545 00:41:02,002 --> 00:41:04,172 Am spus că sunt fanul tău. Nu mă crezi? 546 00:41:04,671 --> 00:41:07,051 Pentru că ești atât de direct. 547 00:41:07,132 --> 00:41:09,632 Un fan adevărat este mai obiectiv. 548 00:41:09,718 --> 00:41:11,298 Un fan nu te poate lauda mereu. 549 00:41:13,263 --> 00:41:14,353 Multumesc. 550 00:41:14,431 --> 00:41:16,221 Vom face o altă fotografie. 551 00:41:28,987 --> 00:41:30,237 Ai vrut să mergi la o băutură? 552 00:41:35,702 --> 00:41:36,872 O voi avea pe asta. 553 00:41:38,371 --> 00:41:40,581 Pot să-ți recomand o băutură astăzi? 554 00:41:41,708 --> 00:41:42,748 Sigur. 555 00:41:44,169 --> 00:41:45,339 Atunci o voi comanda pe asta. 556 00:41:46,546 --> 00:41:47,546 Multumesc. 557 00:41:49,299 --> 00:41:50,339 Ca să fiu sincer. 558 00:41:50,675 --> 00:41:54,595 Ai fost de mare ajutor scapă de Kang Seon-jin 559 00:41:54,679 --> 00:41:56,469 de la companie, așa că sunt oarecum recunoscător. 560 00:41:57,224 --> 00:41:58,774 Dar sunt puțin îngrijorat că 561 00:41:59,226 --> 00:42:01,516 ai putea deranja din nou inima lui Hae-jin al meu. 562 00:42:02,062 --> 00:42:04,612 Domnul Kang Hae-jin nu este atât de blând. 563 00:42:26,711 --> 00:42:28,001 Doamna Yoo Mi-ho. 564 00:42:29,089 --> 00:42:32,379 Este mama mea, sunt sigur că te-ai adunat. 565 00:42:33,301 --> 00:42:35,681 Trebuie să fi trecut prin multe. Același lucru este valabil și pentru tine. 566 00:42:37,639 --> 00:42:39,679 ai dreptate. A fost destul de dureros. 567 00:42:40,767 --> 00:42:44,017 Să-ți trăiești viața așa alții vor să fie 568 00:42:45,772 --> 00:42:47,022 destul de chin. 569 00:42:50,443 --> 00:42:54,033 Mi-am trăit toată viața pentru fericirea mamei mele. 570 00:42:55,323 --> 00:42:59,243 Scopul meu de viață a fost să nu sparge calamitatea mamei. 571 00:43:00,203 --> 00:43:02,503 Așa mi-am trăit toată viața. 572 00:43:03,623 --> 00:43:07,923 Când l-am văzut prima dată pe domnul Hae-jin Mi-am văzut sinele trecut în el. 573 00:43:09,796 --> 00:43:12,466 crezi 574 00:43:13,216 --> 00:43:14,426 Hae-jin pare fericit? 575 00:43:15,927 --> 00:43:19,137 Înainte să-și piardă strălucirea 576 00:43:20,056 --> 00:43:22,426 Vreau să te oprești. 577 00:43:23,059 --> 00:43:25,979 Te-a angajat Hae-jin să faci asta? 578 00:43:27,272 --> 00:43:28,862 Să vii la mine să-mi spui asta? 579 00:43:29,691 --> 00:43:31,031 Nu. 580 00:43:31,818 --> 00:43:35,488 Ca prieten al lui, O intreb pe mama prietenului meu. 581 00:43:35,572 --> 00:43:37,122 Domnul Hae-jin vrea 582 00:43:37,949 --> 00:43:40,539 ascunde suferințele lui de mama lui. 583 00:43:45,290 --> 00:43:47,080 Atunci voi merge primul. 584 00:44:09,689 --> 00:44:11,689 Ce s-a întâmplat? Nici măcar nu ai sunat. 585 00:44:12,776 --> 00:44:14,436 Am venit pentru că am ceva de spus. 586 00:44:15,528 --> 00:44:17,238 Du-te la casa din S.U.A. 587 00:44:20,283 --> 00:44:21,743 SUA? 588 00:44:21,826 --> 00:44:23,116 Câștigă experiență de aproximativ cinci ani. 589 00:44:23,495 --> 00:44:25,745 Cum poți spune asta 590 00:44:26,164 --> 00:44:27,294 fără să vorbești mai întâi cu mine. 591 00:44:27,374 --> 00:44:30,254 Cum poți să obții grozav lucruri fără a trăi în străinătate. 592 00:44:31,169 --> 00:44:32,549 Fă cum spun eu. 593 00:44:33,463 --> 00:44:34,513 Bine. 594 00:44:35,090 --> 00:44:38,720 Ce vrei să spui prin bine? 595 00:44:38,802 --> 00:44:41,682 Îți spune să ieși timp de cinci ani, nu de câteva luni. 596 00:44:42,180 --> 00:44:44,810 Kang Hae-jin, spune-ne la ce te gandesti cu adevarat. 597 00:44:46,142 --> 00:44:47,192 Chiar vrei să mergi? 598 00:44:47,560 --> 00:44:48,810 Ce e în neregulă cu tine? 599 00:44:49,062 --> 00:44:52,652 Nu vreau, dar știu că este nevoie. 600 00:44:53,817 --> 00:44:54,817 Nu este vorba despre ceea ce este necesar. 601 00:44:56,611 --> 00:44:58,701 Ce vrei să faci de fapt? 602 00:44:59,197 --> 00:45:02,077 -Ce faci? -Mamă, ce sa întâmplat? 603 00:45:03,034 --> 00:45:06,624 Dar pot să mă duc puțin mai târziu două, trei zile după? 604 00:45:06,913 --> 00:45:08,793 Nu contează dacă este deștept. 605 00:45:08,873 --> 00:45:12,293 Nu are hotarare așa că se legănă mereu ici și colo. 606 00:45:12,377 --> 00:45:14,127 Oprește-te cu vorbăria și pleacă. 607 00:45:15,922 --> 00:45:19,762 Ce vrei să spui că nu e hotărât și se leagănă ușor? 608 00:45:19,843 --> 00:45:23,263 De la copiii tăi, este oricine independent și suficient de hotărât 609 00:45:23,346 --> 00:45:25,716 să înființeze o afacere ca Hae-jin? 610 00:45:26,558 --> 00:45:28,178 Ai înnebunit? 611 00:45:28,268 --> 00:45:29,688 nu sunt nebun. 612 00:45:30,270 --> 00:45:31,690 Nici măcar nu am voie sa spui lucruri ca astea? 613 00:45:32,021 --> 00:45:35,611 Kang Hae-jin, ce să faci chiar vrei sa faci? 614 00:45:37,777 --> 00:45:39,317 ce faci? Tata va fi supărat. 615 00:45:40,947 --> 00:45:43,827 Fie că se enervează, fie că divorțăm. 616 00:45:44,868 --> 00:45:48,118 O să am grijă de asta așa că poți opri acum. 617 00:45:49,164 --> 00:45:50,964 Du-te să trăiești viața pe care ți-o dorești. 618 00:45:51,249 --> 00:45:52,959 Am venit aici să vă spun asta. 619 00:45:56,212 --> 00:45:59,842 Și tu, dacă tot îl deranjezi pe Hae-jin. 620 00:46:00,133 --> 00:46:01,723 Am de gând să te las! 621 00:46:02,552 --> 00:46:03,972 Adică de ce ești… 622 00:46:04,304 --> 00:46:07,604 Tot ce trebuia să faci este să vorbești frumos, de ce esti asa suparat? 623 00:46:07,682 --> 00:46:09,852 Pentru că nu asculți când vorbesc frumos. 624 00:46:09,934 --> 00:46:12,404 Întotdeauna mă ignori pe mine și pe Hae-jin. 625 00:46:13,771 --> 00:46:16,691 Ce vrei sa spui? 626 00:46:17,692 --> 00:46:20,902 Cine a ignorat pe cine? 627 00:46:20,987 --> 00:46:23,407 Oh, nu știu, dă-mi drumul. 628 00:46:24,491 --> 00:46:26,491 Nu pot trăi așa. 629 00:46:29,913 --> 00:46:32,713 Cum ai fost? Mănânci bine? 630 00:46:33,541 --> 00:46:34,671 Oh, copilul meu. 631 00:46:35,084 --> 00:46:37,554 Mă bucur că putem să te vedem înainte să murim. 632 00:46:38,671 --> 00:46:40,671 Părinte, de ce spui asta. 633 00:46:40,757 --> 00:46:42,257 Hai să mâncăm. 634 00:46:43,551 --> 00:46:45,391 Vă rog să mâncați. 635 00:46:47,680 --> 00:46:49,720 Mănâncă și asta, haide mănâncă. 636 00:46:50,183 --> 00:46:51,393 Mamă, ar trebui să mănânci și tu. 637 00:46:52,727 --> 00:46:53,767 Hei. 638 00:46:53,978 --> 00:46:55,398 Cum e munca la studioul de Taekwondo? 639 00:46:56,147 --> 00:46:57,147 Am renunţat. 640 00:46:57,482 --> 00:46:59,032 Atunci ce ai de gând să faci? 641 00:46:59,108 --> 00:47:01,608 Nu l-ai mai văzut de ceva vreme, de ce vorbesti asa? 642 00:47:01,694 --> 00:47:05,074 Sunt îngrijorat dacă trăiește ca un om normal. 643 00:47:05,823 --> 00:47:07,833 A făcut chiar spectacol pentru nunta lui. 644 00:47:07,909 --> 00:47:09,159 Opreste-te. 645 00:47:09,244 --> 00:47:12,624 Când a apărut vestea despre ea, mama nici măcar nu a putut ieși o vreme. 646 00:47:13,039 --> 00:47:14,119 Gwang-nam, e în regulă. 647 00:47:14,374 --> 00:47:15,634 Îmi pot imagina de ce ai făcut-o. 648 00:47:15,708 --> 00:47:18,748 -E în regulă. -Du-te să întâlnești o femeie potrivită atunci. 649 00:47:21,798 --> 00:47:25,428 Nu am de gând să mă recăsătoresc. Sunt sigur că v-ați adunat cu toții până acum. 650 00:47:27,262 --> 00:47:28,262 Îmi plac băieții. 651 00:47:28,763 --> 00:47:30,473 Dacă o să mă întâlnesc, o să ies cu bărbați... 652 00:47:32,392 --> 00:47:34,352 Cum îndrăznești să spui asta în fața părinților noștri? 653 00:47:34,435 --> 00:47:37,475 Ce ai de gând să faci cu viața ta? 654 00:47:39,315 --> 00:47:40,725 Toată vina mea este. 655 00:47:43,444 --> 00:47:45,614 Nu e vina ta. 656 00:47:46,447 --> 00:47:47,907 Tocmai m-am născut așa. 657 00:47:49,117 --> 00:47:51,287 Sunt lucruri pe care vreau să le fac fac și sunt bun la asta. 658 00:47:52,412 --> 00:47:54,292 Nu mă poți vedea așa cum sunt? 659 00:47:54,372 --> 00:47:57,172 Ce vrei să vezi tu pentru cine esti? 660 00:47:57,250 --> 00:47:59,090 Nenorocitul ăla nebun. 661 00:47:59,168 --> 00:48:02,298 Chiar dacă lumea s-a schimbat nimic nu va merge așa cum vrei tu. 662 00:48:02,380 --> 00:48:04,880 De ce vrei să trăiești o viață atât de dură? 663 00:48:04,966 --> 00:48:06,296 Cât de mult vrei să suferi? 664 00:48:06,384 --> 00:48:08,554 Știi cât de greu a fost pentru ca mama și tata să te crească? 665 00:48:08,636 --> 00:48:10,676 Buna ziua. 666 00:48:13,099 --> 00:48:16,309 Sunt Yoo Jung-han, managerul lui Gwang-nam. 667 00:48:17,312 --> 00:48:18,612 M... manager? 668 00:48:19,230 --> 00:48:20,480 Îl cunoști pe Kang Hae-jin? 669 00:48:20,898 --> 00:48:23,898 Sunt în acea companie și 670 00:48:24,152 --> 00:48:27,202 responsabil de Gwang-nam. Iată un card pentru toată lumea. 671 00:48:29,449 --> 00:48:33,079 În urma lui Kang Hae-jin, el va deveni cântărețul nostru pentru compania noastră. Bună, domnule. 672 00:48:34,078 --> 00:48:37,288 Voi plăti pentru toate acestea pentru artistul nostru. 673 00:48:38,249 --> 00:48:40,749 Gwang-nam a cântat foarte bine. 674 00:48:40,835 --> 00:48:41,835 -Ce-i asta? -O celebritate? 675 00:48:41,919 --> 00:48:44,959 El este cu adevărat celebru. 676 00:48:45,298 --> 00:48:46,718 -Gwang-nam. -Un cântăreț? 677 00:48:47,216 --> 00:48:50,006 - Adică e frumos. -Asta e adevărat? 678 00:48:50,845 --> 00:48:52,135 Imi poti raspunde acum? 679 00:48:54,474 --> 00:48:55,774 De unde ai știut unde sunt? 680 00:48:55,850 --> 00:48:57,640 Este modul meu de a-mi arăta eforturile. 681 00:48:58,478 --> 00:48:59,938 Deci te-ai hotarat? 682 00:49:00,563 --> 00:49:03,273 Dar chiar vei fi managerul meu? 683 00:49:06,903 --> 00:49:07,953 Este un da? 684 00:49:09,947 --> 00:49:11,567 Să ieșim mai întâi afară. 685 00:49:12,241 --> 00:49:14,241 Ne vom îngrijora ce urmează mai târziu. 686 00:49:15,286 --> 00:49:16,496 Mulțumesc Jung-han 687 00:49:16,579 --> 00:49:18,119 Nu e nevoie să-mi mulțumești. 688 00:49:19,290 --> 00:49:22,920 Acesta este începutul. Nu va fi ușor. 689 00:49:24,128 --> 00:49:27,048 Dar voi fi cu tine până la sfârșit. 690 00:49:27,382 --> 00:49:29,052 Oh, domnule. 691 00:49:29,550 --> 00:49:33,100 Vă rugăm să aveți grijă de noi Gwang-nam ca să nu fie rănit. 692 00:49:33,179 --> 00:49:35,599 Oh, nu sunt. Nu trebuie să vă adresați mie ca domnule. 693 00:49:35,682 --> 00:49:38,482 Ce faceți? 694 00:49:38,559 --> 00:49:41,729 -Multumesc. -Te rog, ai grijă de el. 695 00:49:41,813 --> 00:49:45,023 P... te rog încetează. 696 00:49:50,238 --> 00:49:51,568 La revedere. 697 00:49:56,202 --> 00:49:57,332 Buna ziua... 698 00:50:07,964 --> 00:50:10,384 Știu totul, întoarce-te la ceea ce făceai. 699 00:50:13,010 --> 00:50:14,140 Să bem niște ceai? 700 00:50:27,859 --> 00:50:29,489 Că… 701 00:50:29,902 --> 00:50:32,032 USB. 702 00:50:33,406 --> 00:50:35,026 Ei bine, dacă îl poți păstra 703 00:50:36,033 --> 00:50:37,033 undeva sigur. 704 00:50:38,703 --> 00:50:40,833 Am de gând să donez totul 705 00:50:41,706 --> 00:50:42,956 și se pensionează. 706 00:50:46,669 --> 00:50:50,339 Nu știu de ce viața mea a fost un asemenea război. 707 00:50:51,257 --> 00:50:53,837 Nici măcar nu am avut timp liber așa. 708 00:50:57,889 --> 00:50:58,969 Vizitează-ne din când în când. 709 00:51:03,519 --> 00:51:04,519 Sigur. 710 00:51:11,903 --> 00:51:13,243 - Te-ai întors. -Da. 711 00:51:14,572 --> 00:51:16,372 Trebuie să trimit asta cu asta azi, nu? 712 00:51:16,449 --> 00:51:17,529 Da, așa este. 713 00:51:17,617 --> 00:51:18,737 eu… 714 00:51:20,036 --> 00:51:21,946 Am decis să locuiesc cu doamna Sang-eun. 715 00:51:22,038 --> 00:51:23,208 Vai! 716 00:51:24,499 --> 00:51:26,789 Atunci sunteți băieți te vei căsători din nou? 717 00:51:27,084 --> 00:51:29,464 Oh, am fost de acord cu asta nu vom avea nunta. 718 00:51:29,545 --> 00:51:31,795 Oh, asta e un pic dezamăgitor. 719 00:51:31,881 --> 00:51:33,341 Ce este dezamăgitor? 720 00:51:34,342 --> 00:51:35,472 Oricum. 721 00:51:36,010 --> 00:51:37,600 Am vrut să vă invităm. 722 00:51:37,845 --> 00:51:38,925 Ai propus? 723 00:51:39,222 --> 00:51:40,932 Da, am decis să ne căsătorim. 724 00:51:41,015 --> 00:51:43,555 Da, dar i-ai propus? 725 00:51:44,393 --> 00:51:46,023 ce faci… 726 00:51:46,354 --> 00:51:47,364 Asta e o nebunie. 727 00:51:47,438 --> 00:51:49,898 Ar fi bine dacă ai propune atunci. 728 00:51:50,274 --> 00:51:53,244 Da, am fost de acord că ne vom căsători. 729 00:51:54,028 --> 00:51:56,108 Deci, ceea ce înseamnă asta este că. 730 00:51:56,197 --> 00:51:59,527 Ar trebui să o faci în căsătorie. 731 00:51:59,617 --> 00:52:01,447 Ce fel de logică este asta? 732 00:52:01,536 --> 00:52:02,946 Nu există nicio logică în a propune. 733 00:52:03,454 --> 00:52:05,754 -Gândește-te la asta ca la o formulă matematică. -Ce? 734 00:52:05,832 --> 00:52:09,002 Sunt sigur că dacă te uiți la asta va exista o logică în spatele propunerii. 735 00:52:09,794 --> 00:52:11,214 În loc să ne certăm continuu 736 00:52:11,295 --> 00:52:13,585 pur și simplu va fi mai bine dacă îți propui. 737 00:52:13,798 --> 00:52:14,798 Bine. 738 00:52:14,882 --> 00:52:16,132 Nu, nu. 739 00:52:16,884 --> 00:52:19,144 Nu spun că ar trebui să ne certăm 740 00:52:19,220 --> 00:52:22,680 dar nu este ciudat să încerci? găsiți logica în spatele propunerii? 741 00:52:23,057 --> 00:52:24,887 - Te pregatesti... -Se numește ceartă dacă spui doar ceea ce vrei să spui. 742 00:52:24,976 --> 00:52:26,886 Nu, nu este vorba despre ceea ce spun. 743 00:52:26,978 --> 00:52:29,268 A spus că nu există logica in ceea ce spun. 744 00:52:33,401 --> 00:52:36,781 Eram atât de ocupat încât Nici măcar nu puteam să vă fac atunci. 745 00:52:37,989 --> 00:52:39,949 Multumesc mult. Și pentru mama mea. 746 00:52:40,950 --> 00:52:42,200 Nu am făcut nimic. 747 00:52:42,285 --> 00:52:43,655 Da, ai făcut-o. 748 00:52:44,412 --> 00:52:47,672 nu aș fi știut orice dacă nu ai fi pentru tine. 749 00:52:49,000 --> 00:52:51,210 Nu știu dacă asta este expresia corectă. 750 00:52:52,587 --> 00:52:53,667 Dar ești atât de cool. 751 00:52:54,338 --> 00:52:57,428 Că tu ai avut grijă de asta. Acea zi este 752 00:52:57,800 --> 00:52:59,640 tratată ca o legendă în Gangjin. 753 00:53:00,553 --> 00:53:01,643 este? 754 00:53:03,764 --> 00:53:04,974 Băieți, aveți de gând să vă întâlniți? 755 00:53:05,600 --> 00:53:08,980 Am decis să nu facem nuntă 756 00:53:09,395 --> 00:53:10,895 dar doar să locuiesc împreună. 757 00:53:53,022 --> 00:53:55,022 Serios? Chiar ești aici? 758 00:53:55,733 --> 00:53:59,153 Nu este această companie prea naivă? Acţionând ca asta înainte de un contract cu Kang Hae-jin. 759 00:54:00,613 --> 00:54:03,283 Ai făcut alegerea corectă, Hae-jin. 760 00:54:03,366 --> 00:54:06,946 Am fost atât de îngrijorat pentru că ai slabit atat de mult. 761 00:54:07,036 --> 00:54:09,576 Încetează, e jenant. 762 00:54:12,416 --> 00:54:13,416 Ce-i asta? 763 00:54:16,462 --> 00:54:19,592 Acestea sunt toate scenariile asta te asteapta. 764 00:54:21,592 --> 00:54:24,392 Dragoste. Aventură. 765 00:54:25,554 --> 00:54:26,604 Thriller. 766 00:54:27,682 --> 00:54:29,272 Încă nu am semnat contractul. 767 00:54:39,402 --> 00:54:41,952 Ce parere ai despre acest loc? Este delicios? 768 00:54:42,530 --> 00:54:44,530 Da, este. Ai făcut o alegere bună. 769 00:54:59,255 --> 00:55:00,415 Domnule Ji-ho, lasă-mă să merg la baie. 770 00:55:00,798 --> 00:55:02,008 Oh da, te rog. 771 00:55:19,025 --> 00:55:20,895 Oh… 772 00:55:22,319 --> 00:55:23,359 Nu, nu. 773 00:55:25,406 --> 00:55:27,156 Nu, asta nu va merge. 774 00:55:47,678 --> 00:55:50,258 Mai sunt și alți clienți aici. 775 00:55:51,182 --> 00:55:52,222 O să-i deranjez. 776 00:55:55,644 --> 00:55:57,944 E bine să propun așa într-o manieră spectaculoasă? 777 00:55:58,939 --> 00:56:02,569 Ei bine, o propunere trebuie să fie 778 00:56:02,651 --> 00:56:04,741 simplu si sincer. 779 00:56:04,820 --> 00:56:07,030 Trebuie să fie sincer. 780 00:56:11,160 --> 00:56:14,790 Domnul Jung Ji-ho? Te rog vino pe aici. 781 00:58:01,854 --> 00:58:05,904 Domnule Ji-ho, vrei să te căsătorești cu mine? 782 00:58:25,127 --> 00:58:28,547 Da, voi. 783 00:58:38,098 --> 00:58:42,348 Sărut! Sărut! Sărut! 784 00:58:42,436 --> 00:58:45,516 Sărut! Sărut! Sărut! 785 00:59:35,489 --> 00:59:36,659 Sang-eun. 786 00:59:38,701 --> 00:59:42,201 Dna Sang-eun vă mulțumesc pentru ziua de azi. 787 00:59:44,373 --> 00:59:46,083 Vrei să mergi pe jos până la casă? 788 00:59:46,959 --> 00:59:47,999 Bine. 789 00:59:51,672 --> 00:59:53,342 -Da Gwang-nam. -Unde ești? 790 00:59:54,008 --> 00:59:57,048 -O să dormi la cumnat? -Nu, acum mă îndrept acasă. 791 00:59:58,178 --> 00:59:59,178 Închid. 792 01:00:05,185 --> 01:00:06,805 Ar fi trebuit să o fac mai întâi. 793 01:00:08,188 --> 01:00:09,568 Îmi pare rău că am întârziat. 794 01:00:15,195 --> 01:00:21,985 CĂSĂTOREȘTE-TE CU MINE? 795 01:00:25,748 --> 01:00:27,618 O petală cu cele mai multe cicatrici 796 01:00:28,459 --> 01:00:29,789 este cel mai parfumat. 797 01:00:30,836 --> 01:00:32,456 Este o vorbă care te reflectă. 798 01:00:42,598 --> 01:00:43,768 Sang-eun. 799 01:00:49,563 --> 01:00:51,403 Te casatoresti cu mine? 800 01:01:50,999 --> 01:01:52,129 doamna Sang-eun. 801 01:01:56,046 --> 01:01:58,466 Chiar îți convine să fii actor. 802 01:02:00,050 --> 01:02:03,640 M-am întors pentru că mama m-a forțat. Îți vine să crezi? 803 01:02:06,682 --> 01:02:08,932 Nu aș face-o dacă nu ar fi această poză. 804 01:02:10,436 --> 01:02:11,646 Pot să cred văzând asta. 805 01:02:14,481 --> 01:02:16,981 Oh, când a luat asta? 806 01:02:20,863 --> 01:02:23,283 Dar setul este destul de mic. 807 01:02:23,365 --> 01:02:25,735 Credeam că ai 100 de oameni care a funcționat pentru tine. 808 01:02:25,826 --> 01:02:28,746 Pentru că este un film pentru absolvenți 809 01:02:29,288 --> 01:02:31,578 Nu am vrut să fac o producție comercială. 810 01:02:32,374 --> 01:02:34,504 O să învăț și regie. 811 01:02:35,544 --> 01:02:36,554 Ești fericit? 812 01:02:38,839 --> 01:02:41,049 Sunt fericit. De asemenea, sunt oameni 813 01:02:41,717 --> 01:02:44,967 care sunt mai fericiți decât mine, așa că sunt fericit. 814 01:02:45,679 --> 01:02:46,969 Oameni mai fericiți decât tine? 815 01:02:47,055 --> 01:02:50,885 Privește din nou fotografia. Fanii mei, Sunset Time. 816 01:03:01,236 --> 01:03:03,566 Abia CĂSĂTORIT 817 01:03:06,533 --> 01:03:08,703 - E atât de frumoasă. - E o zeiță. 818 01:03:12,664 --> 01:03:14,044 Asta a iesit foarte bine. 819 01:03:14,124 --> 01:03:17,424 Sora mea este drăguță pentru că seamănă cu mine. 820 01:03:17,503 --> 01:03:18,633 Ce fel de glumă este asta? 821 01:03:18,712 --> 01:03:19,922 Nu-i așa de frumos? 822 01:03:20,255 --> 01:03:23,335 -Floarea din fața mea este mai frumoasă. -O, dragă. 823 01:03:23,675 --> 01:03:25,585 Vă rugăm să vă adunați pentru scurt timp. 824 01:03:25,928 --> 01:03:27,428 Am ceva de spus. 825 01:03:32,851 --> 01:03:36,311 În loc de o nuntă pe care am invitat-o toți oamenii speciali pentru noi. 826 01:03:37,940 --> 01:03:40,150 Vom continua să trăim fericiți. 827 01:03:45,989 --> 01:03:47,199 De fapt… 828 01:03:48,700 --> 01:03:49,830 Se simte ciudat. 829 01:03:50,661 --> 01:03:52,451 Sunt foarte fericit 830 01:03:52,704 --> 01:03:55,584 dar in acelasi timp mi-e si frica. 831 01:03:55,666 --> 01:03:58,626 Căsătoria este așa. 832 01:03:58,710 --> 01:04:01,960 -Te-ai speriat si tu? -Încă mă sperii când te văd. 833 01:04:06,260 --> 01:04:09,890 Dacă nu ați fi fost voi băieți Nu aș fi avut curaj. 834 01:04:11,098 --> 01:04:12,928 Dar pentru că acum sunt cu doamna Sang-eun. 835 01:04:13,433 --> 01:04:17,193 Voi continua să trăiesc fericit. Multumesc. 836 01:04:21,567 --> 01:04:25,027 Permiteți-mi să-i felicit francezi. Vă rog să aveți mulți fii și fiice. 837 01:04:28,740 --> 01:04:30,080 Îmi pare rău. 838 01:04:30,367 --> 01:04:33,747 Ar trebui să începem să bem să-i felicităm cu inimile noastre adânci. 839 01:04:34,413 --> 01:04:35,833 Bine! 840 01:04:36,498 --> 01:04:38,918 Înainte să facem un toast 841 01:04:39,001 --> 01:04:40,881 putem face o poză mai întâi? 842 01:04:40,961 --> 01:04:42,671 Bine, am să arunc o privire. 843 01:04:43,171 --> 01:04:44,461 Bine, o voi lua acum. 844 01:04:44,548 --> 01:04:46,168 Cronometrul este setat pentru zece secunde. 845 01:04:46,258 --> 01:04:47,968 Puteți vedea și aici? 846 01:04:48,051 --> 01:04:50,011 -Oh! -Se va stinge în curând. 847 01:04:50,095 --> 01:04:52,255 -O, nu. -Te simți bine? 848 01:04:52,347 --> 01:04:53,927 Se va stinge în curând. 849 01:04:54,016 --> 01:04:55,516 Este acum? 850 01:04:55,601 --> 01:04:56,941 Zâmbet! 851 01:04:57,019 --> 01:04:58,689 Cred că am închis ochii. 852 01:04:58,770 --> 01:05:00,060 Îmi pare rău, o voi face încă o dată. 853 01:05:00,147 --> 01:05:01,567 Nu ești rănit? 854 01:05:02,816 --> 01:05:04,606 Domnule atent când vii. 855 01:05:04,693 --> 01:05:05,993 Ai grijă, fii atent. 856 01:05:06,069 --> 01:05:07,279 Să o facem din nou. 857 01:05:07,362 --> 01:05:08,532 Zece secunde trec atât de repede. 858 01:05:08,614 --> 01:05:10,124 Zâmbește strălucitor. 859 01:05:10,198 --> 01:05:12,238 Patru, trei, doi. 860 01:05:48,111 --> 01:05:54,161 EPILOG 861 01:05:58,705 --> 01:06:00,365 doamna Sang-eun. 862 01:06:01,208 --> 01:06:03,668 Nu, Sang-eun, ce ora e acum? 863 01:06:09,216 --> 01:06:11,386 E atât de dezordonat. 864 01:06:19,059 --> 01:06:21,769 E așa o mizerie. Când vom curăța toate astea? 865 01:06:21,853 --> 01:06:24,773 Nu putem chema experții de mai înainte? 866 01:06:25,816 --> 01:06:27,396 Ar trebui să-l curățăm. 867 01:06:28,068 --> 01:06:30,358 Dar mă doare atât de tare capul. 868 01:06:31,405 --> 01:06:32,905 Dar dragă, mi-e foame. 869 01:06:33,365 --> 01:06:35,615 Oh, Sang-eun ți-e foame? 870 01:06:36,159 --> 01:06:39,199 Mai culcați-vă puțin. 871 01:06:39,913 --> 01:06:41,163 -O să văd dacă e mâncare. -Bine. 872 01:06:44,084 --> 01:06:45,384 Vreau supa. 873 01:06:54,803 --> 01:06:56,183 Asta e bine. 874 01:06:56,638 --> 01:06:58,008 Dragă, care e ziua azi? 875 01:06:58,765 --> 01:07:00,595 E duminica. 876 01:07:02,102 --> 01:07:05,312 Asa ar trebui sa fie duminica.