1 00:00:04,296 --> 00:00:08,756 CONTRACTUL DE CĂSĂTORIE 2 00:00:30,030 --> 00:00:31,370 PERSONAJE, NUME, POVESTI ETC. ÎN ACEASTĂ DRAMA SUNT COMPLET FICȚIONALE. 3 00:00:31,449 --> 00:00:32,949 ANIMALELE AU FOST FILMATE IN SIGURANTA SUB ORIENTARE PROFESIONALĂ. 4 00:00:36,495 --> 00:00:38,955 Să mergem! 5 00:00:40,124 --> 00:00:43,714 Nu poți să-i dai drumul. 6 00:00:48,966 --> 00:00:51,296 EPISODUL 14 7 00:00:51,385 --> 00:00:54,555 Ți-ai spus la revedere de la copii unul câte unul ultima dată când ai venit, 8 00:00:54,805 --> 00:00:57,675 și a donat o sumă semnificativ mai mare decât de obicei. 9 00:00:57,767 --> 00:00:59,807 Așa că m-am întrebat dacă pleci peste ocean 10 00:01:00,478 --> 00:01:02,098 Mă bucur să te revăd. 11 00:01:02,772 --> 00:01:05,322 Acesta a fost planul meu, dar nu a mers. 12 00:01:05,775 --> 00:01:09,105 Am fost foarte trist din cauza asta, dar Acum că mă uit la copii, 13 00:01:09,195 --> 00:01:10,605 Cred că asta e în bine. 14 00:01:13,532 --> 00:01:16,492 Cum poți face asta? 15 00:01:17,870 --> 00:01:19,040 Dar doamna directoare, 16 00:01:20,080 --> 00:01:22,540 Acești copii, care sunt visele lor? 17 00:01:24,710 --> 00:01:25,710 Îmi pare rău? 18 00:01:28,672 --> 00:01:29,922 Care ar putea fi visele lor? 19 00:01:45,940 --> 00:01:48,940 CARDUL DE ÎNREGISTRARE A PERSONALULUI 20 00:01:52,655 --> 00:01:54,025 PREZENTARE GENERALĂ A COMPANIEI 21 00:02:30,442 --> 00:02:31,612 E timpul să mănânci, domnule. 22 00:02:31,694 --> 00:02:33,324 Bine, voi ieși într-un minut. 23 00:02:39,785 --> 00:02:41,115 Acest lucru este foarte bun. 24 00:02:41,745 --> 00:02:43,455 -Totul este bine. -Da. 25 00:02:43,873 --> 00:02:45,123 Eu... Ehm... 26 00:02:45,916 --> 00:02:47,536 Aș dori să vă cer părerea. 27 00:02:48,377 --> 00:02:50,247 -Sigur. -Te rog spune-ne despre ce este vorba. 28 00:02:51,505 --> 00:02:53,335 O doamnă și-a luat copilul înapoi în grija ei 29 00:02:53,424 --> 00:02:56,014 când avea șase, deși ea a abandonat-o după ce a născut. 30 00:02:57,011 --> 00:02:58,851 Chiar dacă a avut grijă de copil, 31 00:03:00,055 --> 00:03:02,015 Ea nu a dezvăluit era mama copilului. 32 00:03:03,434 --> 00:03:04,564 imi pare rau pentru ea. 33 00:03:05,561 --> 00:03:07,561 Ce? Îți pare rău? 34 00:03:07,646 --> 00:03:08,976 Asta e corect. 35 00:03:09,440 --> 00:03:11,530 Ea a crescut-o pentru că ea nu am putut-o uita, 36 00:03:12,192 --> 00:03:14,282 totuși nu putea să spună pentru că se simțea vinovată. 37 00:03:16,488 --> 00:03:21,038 Din câte văd, din cauza extrem mediul opresiv în care se afla, 38 00:03:21,118 --> 00:03:23,448 a fost forțată să învețe multe lucruri de 39 00:03:23,537 --> 00:03:24,747 cei de rang social superior. 40 00:03:25,539 --> 00:03:26,959 Și Hae-jin-ul nostru, 41 00:03:27,207 --> 00:03:29,457 Bănuiesc că nu a putut suna tatăl său și tatăl său. 42 00:03:30,127 --> 00:03:32,917 -Nu este vorba despre Kang Hae-jin. -A fost greu pentru el? 43 00:03:35,674 --> 00:03:36,724 Dar… 44 00:03:37,009 --> 00:03:39,429 Acest copil trebuie să fi fost destul de inteligent. 45 00:03:39,511 --> 00:03:41,811 Dacă ar fi fost un copil normal, nu ar fi scăpat ea? 46 00:03:41,889 --> 00:03:44,729 Trebuie să fi crezut în caracterul puștii și a împins-o mai tare. 47 00:03:45,517 --> 00:03:46,727 Nu crezi 48 00:03:47,227 --> 00:03:49,227 ar fi o durere pentru copil? 49 00:03:49,897 --> 00:03:50,937 Nu asta am vrut să spun. 50 00:03:51,482 --> 00:03:53,612 Din perspectiva terților, 51 00:03:53,692 --> 00:03:55,572 aceasta este o problemă destul de complicată. 52 00:03:55,653 --> 00:03:58,743 Așa că am încercat să mă apropii de ea din altă direcție. 53 00:03:59,114 --> 00:04:01,164 Dacă victimei, copilului, i-ar plăcea? 54 00:04:02,660 --> 00:04:06,120 Persoana implicată ar trebui să decidă dacă a fost abuz sau afecțiune. 55 00:04:08,207 --> 00:04:09,207 Persoana implicata… 56 00:04:11,543 --> 00:04:15,263 Da. Părerile persoanei implicate sunt cele mai importante. 57 00:04:19,760 --> 00:04:21,050 Bunătate. 58 00:04:21,887 --> 00:04:23,847 Lasă, o să fac curat. 59 00:04:27,142 --> 00:04:28,142 Veţi? 60 00:04:28,769 --> 00:04:31,359 Astăzi scopul nu este să gătești ci pentru a sorta. 61 00:04:32,356 --> 00:04:33,686 Uite, ia câteva. 62 00:04:35,025 --> 00:04:36,355 Băiat bun. Continuă. 63 00:04:37,361 --> 00:04:39,151 -Mă faci nervos. -Merge. 64 00:04:40,823 --> 00:04:43,623 Bine, am înțeles. Coji de ouă sunt 65 00:04:43,701 --> 00:04:45,081 -deșeuri generale. -Corect. 66 00:04:45,160 --> 00:04:47,290 Și acest carton care le ținea este de asemenea general... 67 00:04:47,371 --> 00:04:51,171 Asta este reciclabil! Este hârtie! 68 00:04:51,250 --> 00:04:52,750 De ce este asta atât de dificil? 69 00:04:52,835 --> 00:04:55,665 Cum poți să nu poți sorta gunoiul când ești așa de bun bucătar? 70 00:04:56,797 --> 00:05:00,547 Acest lucru este prea dificil. Sortarea este prea dificilă. 71 00:05:01,468 --> 00:05:03,798 Nu, dar serios, ce e? 72 00:05:04,471 --> 00:05:07,931 Este din cauza... soțului tău... 73 00:05:08,392 --> 00:05:09,942 „Iubito, nu e curat?” 74 00:05:10,936 --> 00:05:13,646 -Vrei să faci asta? -Ce vrei să spui? 75 00:05:13,981 --> 00:05:17,031 Am vrut doar să învăț câteva abilități esențiale de viață. 76 00:05:17,609 --> 00:05:19,989 Mai întâi trebuie să-l rezolv pe Choi Sang-eun. 77 00:05:22,823 --> 00:05:25,413 Bine atunci, hai să învățăm cum să facem asta! 78 00:05:25,492 --> 00:05:26,832 -Continuă! -Bine. 79 00:05:27,619 --> 00:05:29,749 Acesta este reciclabil! 80 00:05:29,830 --> 00:05:32,880 Reciclabil, da. Dar trebuie să eliminați asta. 81 00:05:32,958 --> 00:05:34,458 -Oh. -Este vinil. Și ce este asta? 82 00:05:34,835 --> 00:05:38,085 -Reciclabile. Reciclabile. -Asta e corect. 83 00:05:38,172 --> 00:05:39,262 -Toate materialele reciclabile. -Corect! 84 00:05:39,339 --> 00:05:42,129 - În afară de etichete! -Loc de muncă bun! 85 00:05:42,217 --> 00:05:43,797 -Reciclare! -Bine făcut. 86 00:05:45,554 --> 00:05:46,894 Ești foarte bun la toate. 87 00:05:48,515 --> 00:05:49,515 Gwang-nam. 88 00:05:50,309 --> 00:05:52,689 - Ce vrei cu adevărat să faci? - Eu? 89 00:05:54,521 --> 00:05:57,571 vreau sa cant. A fost un timp Am vrut să fiu cântăreață. 90 00:05:57,649 --> 00:06:00,439 De aceea a fost atât de distractiv să fii bodyguardul unei celebrități. 91 00:06:02,988 --> 00:06:05,158 Știi că ai fost arată mai strălucitor recent? 92 00:06:06,658 --> 00:06:09,118 Nu am știut niciodată că Hae-jin' mă va salva. Voi arunca asta. 93 00:06:19,421 --> 00:06:20,421 Mă întreb ce face. 94 00:06:22,382 --> 00:06:23,472 Hae-jin. 95 00:06:28,639 --> 00:06:31,979 Clientul nu este disponibil momentan. 96 00:06:32,059 --> 00:06:34,189 Vă rugăm să sunați înapoi mai târziu. 97 00:06:39,733 --> 00:06:41,243 Mă face să-mi fac griji. 98 00:06:42,736 --> 00:06:43,856 nebun! 99 00:06:45,531 --> 00:06:47,071 Să te căsătorești cu cine? 100 00:06:47,366 --> 00:06:49,366 -Ești serios... -Până când... 101 00:06:49,451 --> 00:06:51,161 -Îți va păsa doar de Yoo-jin? -Ce? 102 00:06:51,495 --> 00:06:53,535 -Ce? -Preşedinte! 103 00:06:53,622 --> 00:06:54,622 Vă rog să rețineți. 104 00:06:54,998 --> 00:06:56,578 Ai grijă de treaba ta! 105 00:06:56,875 --> 00:06:59,035 Nu încerca să fii amuzant! Ieși! 106 00:06:59,128 --> 00:07:00,338 Nu vreau să te văd! 107 00:07:11,265 --> 00:07:15,265 DIRECTOR EXECUTIV KANG YOO-JIN 108 00:07:18,814 --> 00:07:20,074 Oh! 109 00:07:21,191 --> 00:07:22,651 Luați loc aici. 110 00:07:24,528 --> 00:07:25,858 Opreste-te. 111 00:07:26,363 --> 00:07:29,533 Arătăm și noi cam importanți, nu-i așa? 112 00:07:30,450 --> 00:07:32,330 Du-te așează-te. Îmi distragi atenția. 113 00:07:32,411 --> 00:07:33,451 -Vom? -Da. 114 00:07:38,500 --> 00:07:40,750 Vă mulțumesc că ați venit atât de dimineață. 115 00:07:42,754 --> 00:07:43,964 Care-i treaba? 116 00:07:44,339 --> 00:07:47,129 Pentru că este prima ta zi de muncă Sunt șoferul tău. 117 00:07:48,385 --> 00:07:49,425 Sunt bodyguardul tău! 118 00:07:55,851 --> 00:07:57,601 ce faci? 119 00:08:00,439 --> 00:08:02,269 -Buna ziua. -Buna ziua. 120 00:08:02,357 --> 00:08:03,357 Buna ziua. 121 00:08:03,859 --> 00:08:06,239 Cred că este corect termina managementul. 122 00:08:06,528 --> 00:08:08,318 Pot sa te astept? 123 00:08:08,947 --> 00:08:10,867 Nu am crezut că vei deveni actor 124 00:08:11,116 --> 00:08:13,946 cu inima ușoară. Voi aștepta până te răzgândești. 125 00:08:14,578 --> 00:08:17,038 Compania, ei bine... CEO-ul avea doar numele lui... 126 00:08:17,122 --> 00:08:18,962 Chiar dacă aș avea doar numele meu sus 127 00:08:19,041 --> 00:08:22,131 nu a fost o singură zi nu a fost pentru Hae-jin. 128 00:08:22,211 --> 00:08:24,841 Știu, dar nu cred că mă voi întoarce. 129 00:08:25,464 --> 00:08:26,594 Ar trebui să iei altă muncă. 130 00:08:27,966 --> 00:08:29,296 Am propriile mele planuri. 131 00:08:30,928 --> 00:08:33,758 Și Jung-han și Gwang-nam, Mă voi conecta cu o agenție mai mare. 132 00:08:33,847 --> 00:08:35,307 te voi astepta si pe tine. 133 00:08:37,434 --> 00:08:40,064 Vreau să rămâi și să mă ajuți la munca mea. 134 00:08:41,813 --> 00:08:43,613 Este ceva ce pot face aici? 135 00:08:43,899 --> 00:08:45,689 Fă ce? Are secretare aici. 136 00:08:46,151 --> 00:08:47,151 Hae-jin. 137 00:08:47,236 --> 00:08:49,946 Opreste-te. 138 00:08:50,280 --> 00:08:51,780 Dar… 139 00:08:53,242 --> 00:08:56,412 Să ne întâlnim data viitoare. Ji-eun, te poți întoarce și tu azi devreme. 140 00:08:56,495 --> 00:08:57,535 Bine. 141 00:09:14,429 --> 00:09:18,729 Wow, cine este acesta? Arăți complet diferit. 142 00:09:18,809 --> 00:09:21,559 Nu te-ai schimbat atât de mult? Tata ți-a dat un loc? 143 00:09:22,187 --> 00:09:24,767 Ești testat chiar acum. 144 00:09:24,856 --> 00:09:28,066 -Nu fi prea arogant. -Tata nu a făcut nimic. 145 00:09:28,986 --> 00:09:30,106 Sunt aici să te urmăresc. 146 00:09:31,655 --> 00:09:33,065 Dar acum că sunt aici, 147 00:09:33,407 --> 00:09:35,157 a trăi așa pare și distractiv. 148 00:09:36,493 --> 00:09:37,623 -Hae-jin. -Seon-jin. 149 00:09:38,954 --> 00:09:41,084 Dacă vrei să-ți păstrezi locul, 150 00:09:41,373 --> 00:09:42,463 traieste linistit. 151 00:09:43,292 --> 00:09:44,502 Nu face nimic. 152 00:09:49,715 --> 00:09:51,085 Cât de îndrăzneț din partea ta. 153 00:09:59,808 --> 00:10:00,808 Bun venit. 154 00:10:03,603 --> 00:10:05,613 Nu v-am spus, domnule? 155 00:10:06,106 --> 00:10:08,896 Ți-am spus că Hae-jin-ul nostru o va face să-i vină în fire. 156 00:10:09,276 --> 00:10:11,026 El se prostește de atâta vreme. 157 00:10:11,945 --> 00:10:15,565 Îți voi oferi o poziție adecvată, asa ca invata de jos. 158 00:10:15,866 --> 00:10:18,446 Nu vei dori să fii în vârf imediat. 159 00:10:18,535 --> 00:10:19,535 Nu. 160 00:10:19,995 --> 00:10:22,075 Dacă crezi Sunt mai capabil decât Seon-jin 161 00:10:22,164 --> 00:10:23,334 te rog da-mi o slujba potrivita. 162 00:10:23,874 --> 00:10:25,004 Asta este starea mea. 163 00:10:26,543 --> 00:10:28,883 Privind amploarea companiei pe care am condus-o, 164 00:10:29,504 --> 00:10:31,884 Cred că mi-am dovedit capacități suficiente. 165 00:10:33,300 --> 00:10:36,550 -Hae-jin. -Dacă performanța mea nu este la egalitate, 166 00:10:37,304 --> 00:10:38,934 poți să mă dai afară, tată. 167 00:10:46,897 --> 00:10:48,937 Acesta este fiul meu, directorul Kang. 168 00:10:49,316 --> 00:10:50,356 Prezintă-te. 169 00:10:52,736 --> 00:10:54,026 Vă rog să aveți răbdare cu mine. 170 00:11:03,455 --> 00:11:05,785 DIRECTOR EXECUTIV KANG YOO-JIN 171 00:11:16,009 --> 00:11:18,049 APEL PIERUT 172 00:11:24,684 --> 00:11:26,444 Toate materialele reciclabile. 173 00:11:27,771 --> 00:11:30,271 Scoateți eticheta. 174 00:11:30,732 --> 00:11:32,192 Deșeuri generale și materiale reciclabile. 175 00:11:33,485 --> 00:11:34,735 Deşeuri. 176 00:11:35,445 --> 00:11:36,445 Făcut. 177 00:12:27,998 --> 00:12:30,168 Gwang-nam. Ai spus că vrei să fii cântăreț. 178 00:12:30,500 --> 00:12:33,250 Da, dar... Deci brusc? 179 00:12:33,336 --> 00:12:35,206 M-am gândit la asta cu el. 180 00:12:35,922 --> 00:12:38,682 Vom căuta un nou talent în timp ce îl aștepta pe Hae-jin. 181 00:12:39,468 --> 00:12:40,798 Talent nou. 182 00:12:43,346 --> 00:12:46,176 - Eu? -L-am făcut pe Hae-jin o vedetă de top. 183 00:12:46,266 --> 00:12:49,186 Și eu pot face același lucru pentru tine. 184 00:12:49,269 --> 00:12:50,349 nu-mi place, 185 00:12:50,896 --> 00:12:53,766 ai potential. Am un ochi destul de bun pentru oameni. 186 00:12:55,192 --> 00:12:57,442 Îmi urăsc ochii și pentru asta. 187 00:13:00,322 --> 00:13:01,322 Ce este? 188 00:13:02,199 --> 00:13:04,239 Nu ai spus că vei aștepta mai devreme. 189 00:13:05,160 --> 00:13:06,370 Ai alte planuri? 190 00:13:07,162 --> 00:13:08,792 Nu sunt sigur de asta. 191 00:13:09,623 --> 00:13:12,173 Pot să mă gândesc la asta și să te anunt? 192 00:13:13,418 --> 00:13:14,458 Multumesc. 193 00:13:27,766 --> 00:13:30,306 Hae-jin, te uiți la Yoo-mi fiind profesionist, nu? 194 00:13:30,393 --> 00:13:32,853 Yoo-mi va munci din greu și așteaptă întoarcerea ta. 195 00:13:32,938 --> 00:13:36,478 Toate cele bune pentru noi doi! 196 00:13:36,900 --> 00:13:38,860 Ce vom lua la prânz? 197 00:13:44,533 --> 00:13:46,203 doamnă. Ești aici. 198 00:13:46,284 --> 00:13:47,664 Nu ai mâncat, nu? 199 00:13:48,328 --> 00:13:51,038 Am vrut să-ți mulțumesc pentru venind la spital. 200 00:13:52,207 --> 00:13:53,957 -Wow. -Arata delicios. 201 00:13:54,042 --> 00:13:56,502 -Oh, doamne. -Cum ai făcut toate astea singură? 202 00:13:57,212 --> 00:13:58,382 Cum poate mâncarea să fie atât de frumoasă? 203 00:13:59,214 --> 00:14:00,554 Nu mai faceți fotografii și căutați. 204 00:14:01,174 --> 00:14:04,394 Ji-ho a mers în camera de referință și se va întoarce în curând. 205 00:14:04,469 --> 00:14:06,469 Dar mâncarea se va răci. Mai întâi înainte. 206 00:14:06,555 --> 00:14:08,345 Mulțumesc pentru mâncare! 207 00:14:09,641 --> 00:14:11,941 -Wow. -Arata delicios. 208 00:14:13,103 --> 00:14:14,733 -Cum este? -Uimitor. 209 00:14:14,813 --> 00:14:17,863 -Este delicios. -Calitate restaurant! 210 00:14:19,526 --> 00:14:23,486 Luați prânzul cu Ji-ho des zilele astea? Cum este? 211 00:14:23,738 --> 00:14:25,198 Da, mâncăm mereu împreună. 212 00:14:25,282 --> 00:14:28,032 -E frumos. -A fost frumos recent. 213 00:14:28,118 --> 00:14:29,578 Recent... Ce zici de trecut atunci? 214 00:14:29,661 --> 00:14:32,121 În trecut, dacă a mers în nas sau în gură, 215 00:14:32,205 --> 00:14:34,285 a trebuit să ne grăbim să mâncăm și să începem să lucrăm. 216 00:14:34,374 --> 00:14:35,634 Așa s-a simțit. 217 00:14:35,709 --> 00:14:37,249 Așa a fost și pentru mine. 218 00:14:37,502 --> 00:14:40,262 Dar acum pun multe întrebări. Și îmi răspunde bine. 219 00:14:40,338 --> 00:14:42,128 Starea de spirit devine mai bună după aceea. 220 00:14:42,549 --> 00:14:44,429 Numai tu poți face asta. 221 00:14:46,011 --> 00:14:49,221 Întotdeauna zâmbești abilitățile tale sociale par foarte bune. 222 00:14:49,681 --> 00:14:50,721 nu. 223 00:14:51,016 --> 00:14:52,516 Arată atât de fericit! 224 00:14:53,184 --> 00:14:55,104 Te rog, vorbește mult cu Ji-ho. 225 00:14:55,478 --> 00:14:56,608 Sigur. 226 00:14:58,356 --> 00:14:59,566 Nu am pregătit băuturi. 227 00:15:01,318 --> 00:15:02,438 Îți place cafeaua? Iced Americano? 228 00:15:02,527 --> 00:15:03,897 De unde ai știut? 229 00:15:03,987 --> 00:15:05,277 am vazut mai devreme. 230 00:15:05,572 --> 00:15:06,572 Uimitor. 231 00:15:06,948 --> 00:15:08,778 Vă rugăm să cereți-i lui Ji-ho să cumpere niște cafea. 232 00:15:08,867 --> 00:15:13,037 Nu-mi place să cumpere pentru alte doamne, dar voi sunteți o familie. 233 00:15:13,580 --> 00:15:15,790 -Multumesc. -Familial. 234 00:15:15,874 --> 00:15:17,884 -O sa iau si eu unul. -Desigur. 235 00:15:24,382 --> 00:15:28,182 Dacă ar avea puțină empatie, ai face-o am fost foarte aproape de el, nu? 236 00:15:28,261 --> 00:15:31,221 Oh, de unde ai știut Am empatie mare? 237 00:15:31,306 --> 00:15:33,596 -Corect? - Ştii atât de bine. 238 00:15:33,683 --> 00:15:35,853 Ji-ho nu știe astfel de lucruri. 239 00:15:36,353 --> 00:15:37,483 îl voi învăţa. 240 00:15:38,188 --> 00:15:39,478 Trebuie să fie greu pentru tine. 241 00:15:39,898 --> 00:15:41,188 Puțin. 242 00:15:43,193 --> 00:15:45,863 Dar uneori Ji-ho pare o persoană diferită. 243 00:15:45,945 --> 00:15:48,775 Da, Ji-ho s-a schimbat total. Spre mai bine. 244 00:15:48,865 --> 00:15:50,735 Chiar așa? Asta mă face fericit. 245 00:15:52,285 --> 00:15:55,705 Dar de ce a respins promovarea? 246 00:15:56,498 --> 00:15:59,078 -Promovare? -Nu ti-a spus? 247 00:15:59,292 --> 00:16:02,342 El urma să fie judecătorul principal instanta de tranzactionare, 248 00:16:02,420 --> 00:16:05,130 a venit şeful secţiei cu tort şi petarde de sărbătorit. 249 00:16:06,549 --> 00:16:08,929 Nu am crezut că este potrivit pentru mine. 250 00:16:12,055 --> 00:16:15,765 Mă simt mai confortabil făcând ceea ce sunt fac acum cu voi toți. 251 00:16:16,601 --> 00:16:19,101 Prefer să-mi judec și eu singur în instanță. 252 00:16:19,354 --> 00:16:21,614 Sunt atins. 253 00:16:21,690 --> 00:16:24,610 Ne simțim confortabil și cu tine. 254 00:16:26,319 --> 00:16:27,859 - Vă rog să luați câteva, domnule. -Ia niste. 255 00:16:27,946 --> 00:16:29,816 Este delicios. Ea este bucătar. 256 00:16:29,906 --> 00:16:31,366 Sunt invidios. 257 00:16:38,957 --> 00:16:39,957 Nu e drăguț? 258 00:16:53,972 --> 00:16:54,972 Sang-eun. 259 00:16:56,558 --> 00:16:57,728 Despre Madam Yoo... 260 00:16:59,686 --> 00:17:01,306 Despre Yoo Mi-ho. 261 00:17:05,567 --> 00:17:08,027 În ceea ce privește acuzațiile împotriva lui Yoo Mi-ho, 262 00:17:08,111 --> 00:17:11,201 termenul de prescripție a expirat ea nu poate fi pedepsită. 263 00:17:14,576 --> 00:17:17,786 Sunt curios ce te gandesti la asta. 264 00:17:19,289 --> 00:17:20,499 eu… 265 00:17:21,708 --> 00:17:23,078 Chiar o urăsc pe Madam Yoo. 266 00:17:25,211 --> 00:17:29,921 Pentru că ea a făcut din mine un produs, Nu aș putea trăi ca mine. 267 00:17:30,425 --> 00:17:32,925 Dacă ar fi putut fi pedepsită pentru 268 00:17:33,261 --> 00:17:34,891 ce ți-a făcut în trecut, 269 00:17:35,680 --> 00:17:37,560 ai fi de acord cu el? 270 00:17:41,186 --> 00:17:42,266 Nu. 271 00:17:44,939 --> 00:17:47,779 O urăsc atât de mult încât vreau să o blestem. 272 00:17:49,152 --> 00:17:52,782 Dar nu vreau să văd nimic rău i se întâmplă ei. 273 00:17:55,325 --> 00:17:57,325 Ea este încă persoana care m-a crescut. 274 00:18:55,385 --> 00:18:56,465 De ce faci asta? 275 00:18:56,803 --> 00:18:58,473 Ai spus că nu vrei să mergi acasă. 276 00:18:58,930 --> 00:19:00,180 Am avut o schimbare de inima. 277 00:19:01,891 --> 00:19:05,141 Care este problema? Daca este ceva Pot să te ajut, spune-mi. 278 00:19:05,895 --> 00:19:07,685 De ce m-ai ajuta? 279 00:19:13,194 --> 00:19:14,244 Daca asta e tot ce ai de spus... 280 00:19:16,239 --> 00:19:17,449 Ceva nu e în regulă, nu? 281 00:19:18,992 --> 00:19:20,292 Sang-eun, 282 00:19:21,244 --> 00:19:22,794 indiferent de motiv, 283 00:19:23,913 --> 00:19:25,333 chiar nu ar trebui să-ți pese de mine. 284 00:19:26,499 --> 00:19:28,589 Tocmai m-am întors unde eram. 285 00:19:30,336 --> 00:19:31,376 La revedere. 286 00:20:41,991 --> 00:20:43,371 Bănuiesc că încă nu poți conduce. 287 00:20:46,120 --> 00:20:47,870 Am auzit că ai avut prima zi la muncă. 288 00:20:49,123 --> 00:20:52,253 Deși am încetat să mai fiu o celebritate a mea mișcările sunt încă urmărite, nu? 289 00:20:53,586 --> 00:20:57,876 Dar e drăguț că reporterii nu sunt aici crezând că sunt acasă la părinții mei. 290 00:20:59,384 --> 00:21:00,844 esti bine? 291 00:21:01,803 --> 00:21:05,103 Seria de evenimente care se petrec par să arate că nu ești în regulă. 292 00:21:08,142 --> 00:21:09,232 sunt bine. 293 00:21:11,104 --> 00:21:12,774 Aveți grijă de dumneavoastră. 294 00:21:34,085 --> 00:21:38,205 Am văzut doar oameni fericiți imi multumesc pentru ultimii 13 ani. 295 00:21:40,299 --> 00:21:42,009 Dar văzând contrariul 296 00:21:44,429 --> 00:21:45,599 mă face să mă simt rău. 297 00:22:34,520 --> 00:22:35,810 Mă întreb dacă măcar mănâncă. 298 00:22:43,404 --> 00:22:44,864 Îndoiți-l așa. 299 00:22:45,782 --> 00:22:46,822 Ca aceasta. 300 00:22:47,408 --> 00:22:48,868 Serios… 301 00:22:50,036 --> 00:22:54,786 Ai atât de multe premii și totuși nici măcar nu poți plia prosoapele? 302 00:22:54,874 --> 00:22:56,924 ți-am spus deja. Ceas. Ca aceasta. 303 00:22:57,001 --> 00:23:00,051 Îndoiți-l în jumătate. Apoi îndoiți încă o jumătate. Și ai terminat! 304 00:23:00,129 --> 00:23:02,299 Nu, dar dacă faci asta... 305 00:23:02,381 --> 00:23:03,841 - Ce să faci? - Va cădea! 306 00:23:03,925 --> 00:23:05,675 Bineînțeles că va fi dacă îl stivuiți sus! 307 00:23:05,760 --> 00:23:07,510 -Dar dacă tu... -Asta e asa... 308 00:23:10,389 --> 00:23:12,139 Încearcă asta. 309 00:23:12,850 --> 00:23:13,980 Îndoiți-l aici. 310 00:23:16,312 --> 00:23:18,442 Îndoiți din nou. Rulează-l. 311 00:23:19,273 --> 00:23:21,783 Se rostogolește, se rostogolește. 312 00:23:22,443 --> 00:23:25,113 În cele din urmă, bagă-l. 313 00:23:27,615 --> 00:23:28,615 Aici. 314 00:23:29,575 --> 00:23:30,695 Asta e mult mai bine. 315 00:23:30,785 --> 00:23:32,945 Chiar contează? 316 00:23:33,037 --> 00:23:37,207 Uite, rulează-l. Și bagă-l înăuntru. 317 00:23:38,835 --> 00:23:40,545 Această metodă este mult mai bună. 318 00:23:40,628 --> 00:23:41,918 Cum este mai bine? 319 00:23:43,256 --> 00:23:44,336 Trebuie doar să fie pliat. 320 00:23:45,550 --> 00:23:46,680 Bine, aruncă o privire. 321 00:23:48,344 --> 00:23:51,394 Nu e greu. Începe prin alegerea celor pe care nu le porți. 322 00:23:56,686 --> 00:23:57,686 -Ca aceasta? -Da. 323 00:23:58,646 --> 00:23:59,856 -Aceasta. Ca aceasta? -Da. 324 00:23:59,939 --> 00:24:02,649 -Așa e, din partea aceea. -Nu, nu. 325 00:24:04,193 --> 00:24:06,863 În primul rând, potriviți lungimea rochiile tale și pune-le aici. 326 00:24:07,989 --> 00:24:09,159 Și vârfurile tale, pe această parte. 327 00:24:09,699 --> 00:24:12,739 Fundii tăi, atârnă-le unul câte unul aici. 328 00:24:13,244 --> 00:24:15,374 - Încearcă. -De unde a venit? 329 00:24:15,454 --> 00:24:17,174 Trebuie să fie pur și simplu ordonate. De ce să fie greu? 330 00:24:18,791 --> 00:24:19,831 Tsk. 331 00:24:20,918 --> 00:24:22,338 Rochii. 332 00:24:25,256 --> 00:24:26,256 Topuri. 333 00:24:28,551 --> 00:24:31,681 Dacă agățați haine așa se vor deteriora. 334 00:24:41,272 --> 00:24:43,072 Unde te duci? 335 00:24:47,153 --> 00:24:50,073 E mai bine să nu întâlnești pe nimeni. Nu e ca și cum ai avea prieteni. 336 00:24:52,700 --> 00:24:53,700 Mă întorc. 337 00:25:00,708 --> 00:25:02,378 O să se întâlnească cu Grupul Ina? 338 00:25:25,233 --> 00:25:26,733 Brațul tău trebuie să fie bine acum. 339 00:25:27,610 --> 00:25:28,900 Da, am eliminat ghipsul azi. 340 00:25:30,112 --> 00:25:31,412 De ce ai cerut să mă întâlnești? 341 00:25:32,573 --> 00:25:34,703 Nu e timp asa ca voi ajunge direct la subiect. 342 00:25:36,953 --> 00:25:39,373 Orfelinatul este în orașul tău natal. 343 00:25:40,831 --> 00:25:44,881 Acum 33 de ani, după actualul Grup Ina președintele ți-a întors spatele 344 00:25:45,378 --> 00:25:49,088 și s-a căsătorit cu fiica unei familii bogate ai petrecut un an în orașul tău natal. 345 00:25:50,258 --> 00:25:53,798 Am aflat că persoana te întâlneai atunci este a lui Sang-eun 346 00:25:54,971 --> 00:25:56,221 tată biologic. 347 00:25:57,390 --> 00:25:59,770 După aceea, tu și Grupul Ina 348 00:26:00,101 --> 00:26:01,141 adoptat... 349 00:26:03,145 --> 00:26:05,895 A adoptat ilegal pe tânăr Sang-eun, a trimis-o peste ocean 350 00:26:06,399 --> 00:26:08,189 și a investit mult în creșterea ei. 351 00:26:09,110 --> 00:26:11,400 Ai anunțat asta în mod intenționat 352 00:26:11,487 --> 00:26:14,197 Grupul Ina a avut o fiică. Scopul tău în a face asta a fost... 353 00:26:17,576 --> 00:26:19,946 Pentru o căsătorie de comoditate cu Grupul Gangjin. 354 00:26:25,251 --> 00:26:26,791 Cheltuind bani pentru a crește un copil, 355 00:26:27,962 --> 00:26:29,262 este o crimă atât de mare? 356 00:26:31,882 --> 00:26:34,722 Cele zece miliarde pe care i-ai investit în Jamie, 357 00:26:37,013 --> 00:26:39,143 Nu am săpat în sursa lui. 358 00:26:41,183 --> 00:26:43,443 Pentru că îmi pasă mai mult despre sentimentele lui Sang-eun. 359 00:26:45,271 --> 00:26:48,361 Sang-eun nu vrea să fii rănit. 360 00:26:49,483 --> 00:26:50,653 În ultimele zile, 361 00:26:50,735 --> 00:26:54,485 Am putut simți că nu ai tratat Sang-eun ca doar un produs. 362 00:26:54,572 --> 00:26:55,612 Si asa, 363 00:26:55,990 --> 00:26:58,830 Sper să ai o viață bună. 364 00:27:00,494 --> 00:27:02,664 Nu sunt sigur ce vrea Sang-eun. 365 00:27:03,414 --> 00:27:05,044 Pentru că nici eu nu am o mamă. 366 00:27:06,125 --> 00:27:09,295 Daca as fi in aceeasi situatie, m-aș simți la fel ca Sang-eun? 367 00:27:10,212 --> 00:27:11,422 M-am gândit la asta. 368 00:27:13,257 --> 00:27:14,467 Dar nu eram sigur. 369 00:27:16,594 --> 00:27:18,644 Dar după ce a auzit sentimentele lui Sang-eun 370 00:27:20,348 --> 00:27:21,928 Am ajuns să accept. 371 00:27:24,143 --> 00:27:25,143 Prin urmare… 372 00:27:27,980 --> 00:27:29,940 Sper că poți să-i ceri scuze. 373 00:27:32,276 --> 00:27:33,356 Tu ești mama ei. 374 00:27:35,321 --> 00:27:37,281 Vă rugăm să vă adresați mai întâi la ea. 375 00:27:37,948 --> 00:27:39,078 te implor. 376 00:27:46,040 --> 00:27:47,040 eu… 377 00:27:49,085 --> 00:27:50,375 Nu sunt mama lui Choi Sang-eun. 378 00:27:51,504 --> 00:27:55,224 Nu am dreptul să mă descriu folosind acel cuvânt. 379 00:27:56,008 --> 00:27:58,388 Dacă recunosc că sunt mama ei, 380 00:28:00,221 --> 00:28:02,851 i-ar lăsa o rană de neuitat. 381 00:28:03,474 --> 00:28:06,524 Nu o pot lăsa să treacă prin asta. 382 00:28:08,896 --> 00:28:10,146 voi doar... 383 00:28:12,149 --> 00:28:14,529 să nu fie recunoscută drept mama ei până la capăt. 384 00:28:16,904 --> 00:28:18,074 Asta va fi pedeapsa mea. 385 00:28:19,573 --> 00:28:21,533 -Doamna Yoo. -Știu ce vrei să spui. 386 00:28:22,493 --> 00:28:23,493 Dar… 387 00:28:25,579 --> 00:28:27,499 Trebuie să termin ceva. 388 00:28:29,542 --> 00:28:30,542 La revedere. 389 00:28:56,152 --> 00:28:57,492 Jung Gil-tae. 390 00:28:58,154 --> 00:28:59,494 Ai crezut că o să fug 391 00:29:00,406 --> 00:29:01,906 daca ma ameninti asa? 392 00:29:02,491 --> 00:29:03,911 Ai crezut atât de puțin despre mine? 393 00:29:06,370 --> 00:29:09,250 Chiar nu știi ce este frica. 394 00:29:09,331 --> 00:29:13,211 Aveam de gând să închei cu doar un avertisment de dragul vremurilor vechi. 395 00:29:13,919 --> 00:29:16,169 Proiectul Jamie? Asta s-a terminat complet. 396 00:29:16,755 --> 00:29:19,715 Te voi despăgubi pentru ultimii 13 ani, 397 00:29:19,800 --> 00:29:22,090 deci cred ca e cel mai bine ca tu să dispari. 398 00:29:25,848 --> 00:29:28,888 Compensa? Cât îmi vei da? 399 00:29:29,268 --> 00:29:30,978 100 de miliarde? 200 de miliarde? 400 00:29:33,230 --> 00:29:34,480 Viața distrusă a lui Jamie. 401 00:29:35,357 --> 00:29:36,727 Ar trebui să-l faci în siguranță. 402 00:29:36,984 --> 00:29:41,074 Te gândești la acel USB este o garanție falsă? 403 00:29:41,405 --> 00:29:43,235 Dacă asta iese, 404 00:29:44,783 --> 00:29:46,663 - crezi că vei fi în siguranță? -Știu. 405 00:29:47,495 --> 00:29:48,495 Știu că voi muri. 406 00:29:49,830 --> 00:29:50,830 Nu contează. 407 00:29:51,373 --> 00:29:54,463 Trebuie să-ți fie frică să nu pierzi totul din moment ce detii multe. 408 00:29:56,462 --> 00:29:57,672 Dar nu eu. 409 00:30:04,887 --> 00:30:06,387 Brațul tău este mai bine acum? 410 00:30:06,972 --> 00:30:08,222 Da. 411 00:30:09,058 --> 00:30:10,178 Este complet vindecat. 412 00:30:10,935 --> 00:30:11,935 Grozav. 413 00:30:13,145 --> 00:30:14,145 Dar… 414 00:30:15,022 --> 00:30:16,822 Nu luăm cina azi? 415 00:30:17,483 --> 00:30:20,783 Nu am avut timp să iau cumpărături. 416 00:30:20,861 --> 00:30:22,911 Tu m-ai făcut să mă grăbesc acasă. 417 00:30:24,573 --> 00:30:27,283 Atunci facem o percheziție în frigiderul tău? A trecut ceva timp. 418 00:30:28,244 --> 00:30:30,624 Nu, am doar apă acolo. 419 00:30:32,164 --> 00:30:33,834 Mă pricep să rezolv zilele astea. 420 00:30:34,625 --> 00:30:36,285 Știu. 421 00:30:37,753 --> 00:30:40,803 Dar ce sunt toate acestea? 422 00:30:41,549 --> 00:30:42,589 Acest? 423 00:30:43,259 --> 00:30:45,549 Vreau să te întreb ceva. 424 00:30:46,136 --> 00:30:50,346 CERTIFICARE 425 00:30:50,432 --> 00:30:51,522 Acestea… 426 00:30:52,059 --> 00:30:55,269 Acestea sunt toate... certificările tale? 427 00:30:55,604 --> 00:30:57,444 Da, toate sunt lucruri pe care le-am studiat. 428 00:30:58,357 --> 00:31:02,487 Am vrut să-mi găsesc un loc de muncă, dar Grupul Ina a ieșit în cale de fiecare dată. 429 00:31:03,612 --> 00:31:06,282 Dar acum trebuie să-mi găsesc un loc de muncă cu adevărat. 430 00:31:07,366 --> 00:31:10,326 De ce te gândești o slujbă dintr-o dată? 431 00:31:11,620 --> 00:31:13,750 Vreau să-mi găsesc un loc de muncă acum. 432 00:31:14,832 --> 00:31:17,042 Am plutit recent, 433 00:31:17,126 --> 00:31:19,246 și trebuie să lucrez atunci când așa. 434 00:31:20,879 --> 00:31:22,839 Ce vreţi să faceţi? 435 00:31:24,133 --> 00:31:25,133 eu… 436 00:31:26,594 --> 00:31:29,684 Nu m-am gândit niciodată la ce vreau sa fac. 437 00:31:32,433 --> 00:31:34,893 Credeam că toată lumea trăia așa cum am trăit eu. 438 00:31:36,812 --> 00:31:40,822 Atunci faci ce te face cel mai fericit? 439 00:31:45,154 --> 00:31:47,874 Când ajutorul meu face pe cineva fericit. 440 00:31:49,408 --> 00:31:51,788 Cred că de aceea am devenit ajutor. 441 00:31:53,037 --> 00:31:55,617 Deși asta nu pare ca răspunsul corect acum. 442 00:31:58,542 --> 00:32:02,552 Atunci... E cineva? vrei sa faci fericit? 443 00:32:06,759 --> 00:32:10,849 - Pe langa mine. -De fapt, nu mă gândesc la tine. 444 00:32:14,558 --> 00:32:15,678 Atunci ar trebui 445 00:32:16,644 --> 00:32:19,104 du-te să vezi câteva vederi de noapte sa te gandesti la viitorul tau? 446 00:32:19,855 --> 00:32:21,605 -Acum? -Mâine. 447 00:32:23,442 --> 00:32:24,442 Bine. 448 00:32:37,206 --> 00:32:38,576 Mâine la ora 19. 449 00:32:39,500 --> 00:32:42,540 Numai Sang-eun va fi acolo. Multumesc. 450 00:33:00,521 --> 00:33:03,191 JUNG JI-HO. MÂINE, ora 19. NUMAI SANG-EUN VA FI ACOLO. MULŢUMESC. 451 00:33:22,584 --> 00:33:24,504 PREŞEDINTE 452 00:33:35,723 --> 00:33:38,683 Voi direcționa toate promoțiile activitati conexe 453 00:33:38,934 --> 00:33:39,984 pentru Grupul Gangjin. 454 00:33:40,060 --> 00:33:42,020 Am revizuit materialele fiecare echipă a oferit. 455 00:33:42,104 --> 00:33:44,904 Făcând o lansare cu Cântăreți sau actori K-POP... 456 00:33:44,982 --> 00:33:48,192 Branduri de peste mări care fac K-Contents sau colaborarea cu actori coreeni. 457 00:33:48,277 --> 00:33:50,817 Cred că ar trebui să ne diferențiem. 458 00:33:51,530 --> 00:33:53,410 Și despre construcție... 459 00:33:53,490 --> 00:33:57,040 CAFEA BOMBĂNĂ KOPIKO 460 00:34:06,962 --> 00:34:09,052 Concentrează-te. 461 00:34:22,811 --> 00:34:25,521 unchiule. Îl cunoști pe fratele meu cel mai mare, nu? 462 00:34:27,191 --> 00:34:28,861 Se poartă suspicios în ultima vreme. 463 00:34:31,278 --> 00:34:32,778 Doamne. 464 00:34:32,863 --> 00:34:36,623 Am fost la atâtea galerii de artă și Nu am fost impresionat. 465 00:34:38,160 --> 00:34:39,410 Am asteptat aceasta poza. 466 00:34:40,662 --> 00:34:44,332 Cum străluciți atât de tare doar stând aici? 467 00:34:44,416 --> 00:34:46,626 -Ce este? - Nimic prea mult. 468 00:34:47,419 --> 00:34:49,129 Eram curios. 469 00:34:51,548 --> 00:34:53,588 -Hae-jin. -Hmm? 470 00:34:53,675 --> 00:34:56,595 -Azi esti liber, nu? -Da. 471 00:34:56,678 --> 00:34:58,888 Nu te supăra și ascultă-mă. 472 00:35:00,307 --> 00:35:03,847 Despre grupul Sunghan... 473 00:35:04,353 --> 00:35:06,483 Ai putea să o întâlnești doar o dată? 474 00:35:07,022 --> 00:35:08,902 Tatăl tău chiar vrea să faci asta. 475 00:35:10,067 --> 00:35:12,107 El continuă să mă preseze. 476 00:35:16,573 --> 00:35:17,573 Bine. 477 00:35:18,492 --> 00:35:20,702 - O voi întâlni. -Serios? 478 00:35:29,127 --> 00:35:31,047 Avocatul Jung Ji-eun este aici. 479 00:35:31,129 --> 00:35:32,459 Vă rog, lăsați-o să intre. 480 00:35:39,346 --> 00:35:41,386 -Bună ziua. -Ji-eun. 481 00:35:42,140 --> 00:35:43,520 Nu trebuia să... 482 00:35:44,393 --> 00:35:47,063 Biroul părea puțin gol. 483 00:35:48,230 --> 00:35:49,230 Multumesc. 484 00:35:51,149 --> 00:35:53,569 Dar... Este atât de mare. 485 00:36:00,951 --> 00:36:03,541 Îmi place foarte mult de ea. 486 00:36:04,621 --> 00:36:06,711 Ca și cum ar fi dintr-o familie bună. 487 00:36:13,130 --> 00:36:14,460 De ce să iei una atât de mare? 488 00:36:15,591 --> 00:36:17,431 Cele mici nu m-au mulțumit. 489 00:36:20,429 --> 00:36:23,559 Arată frumos. Este destul de calmant. 490 00:36:23,932 --> 00:36:25,392 De aceea l-am adus. 491 00:36:25,976 --> 00:36:28,596 Uda-l o data pe saptamana, suficient pentru asta... 492 00:36:29,187 --> 00:36:32,477 - Ar trebui să-i spun secretarei tale? -Nu, voi încerca să o fac. 493 00:36:35,819 --> 00:36:36,949 Doar suficientă umiditate. 494 00:36:37,613 --> 00:36:39,533 Văd că ești deja popular. 495 00:36:40,866 --> 00:36:42,276 Ei bine, asta sunt eu. 496 00:36:43,619 --> 00:36:47,539 Am aflat doar după ce am citit documentele. Despre Kang Seon-jin... 497 00:36:50,500 --> 00:36:53,800 El este cineva de care trebuie să fii atent. Să stăm cu ochii pe el. 498 00:36:55,213 --> 00:36:56,263 Da domnule. 499 00:36:59,801 --> 00:37:00,801 Oh. 500 00:37:01,553 --> 00:37:04,353 - Trebuie să merg să cunosc o doamnă. -Ce? 501 00:37:06,683 --> 00:37:09,273 Mi-a făcut plăcere să te cunosc. 502 00:37:09,353 --> 00:37:11,563 Vă mulțumesc pentru timp. 503 00:37:11,897 --> 00:37:15,857 Timp? Am cheltuit mereu mult timp pe tine. 504 00:37:16,193 --> 00:37:17,193 Îmi pare rău? 505 00:37:23,992 --> 00:37:26,792 Timpul Hae-jin. Am fost primul președinte al fan clubului. 506 00:37:31,959 --> 00:37:34,089 Vă amintiți? Primul tău film de acțiune. 507 00:37:34,711 --> 00:37:37,051 Ai jucat rolul bodyguardului într-o dramă mai întâi. 508 00:37:37,506 --> 00:37:38,836 am si eu asta. 509 00:37:40,759 --> 00:37:43,799 Pentru că te-ai îndrăgostit de femeia ta, Majestatea Voastră, mă voi sinucide. 510 00:37:47,099 --> 00:37:51,809 Sincer să fiu, deși este primul meu E timpul să te întâlnesc oficial, Hae-jin... 511 00:37:52,854 --> 00:37:55,734 Nu, Yoo-jin, ești prima mea iubire. 512 00:37:55,816 --> 00:37:58,186 Simt că visez. 513 00:37:59,111 --> 00:38:01,701 M-am simțit ca un vis și pentru mine. 514 00:38:02,489 --> 00:38:04,489 Dacă ne căsătorim și avem copii, 515 00:38:04,700 --> 00:38:08,950 dacă au ochii, nasul și buzele tale, 516 00:38:09,037 --> 00:38:11,617 împreună cu personalitatea mea, ar fi perfecte, nu? 517 00:38:12,874 --> 00:38:14,214 Să-i facem actori? 518 00:38:14,292 --> 00:38:15,792 -Seo-yoon. -Da? 519 00:38:16,545 --> 00:38:18,705 Îmi pare rău, dar voi pleca primul. 520 00:38:18,797 --> 00:38:20,757 Ne vom revedea, nu? 521 00:38:21,967 --> 00:38:25,597 Din moment ce ești președintele Hae-jin Time Nu mă pot convinge să mint. 522 00:38:37,733 --> 00:38:39,533 Ce complotează Ji-ho? 523 00:38:44,865 --> 00:38:46,485 I-a fost greu să primească rezervare. 524 00:38:47,117 --> 00:38:49,537 Măcar mănâncă ceva bun înainte de a pleca. 525 00:39:08,346 --> 00:39:11,136 Timp de 13 ani, care a fost motivul tău 526 00:39:13,435 --> 00:39:14,975 pentru că mi-ai dat bani? 527 00:39:16,271 --> 00:39:18,481 Din milă? 528 00:39:19,691 --> 00:39:23,111 Sau ai urât faptul că ai fost crescut de mine atât de mult, 529 00:39:25,781 --> 00:39:27,201 că ai vrut să ștergi asta? 530 00:39:28,658 --> 00:39:29,828 ma intreb si eu. 531 00:39:30,911 --> 00:39:34,251 Erau suficienți bani să trăiești singur, totuși de ce trăiai așa? 532 00:39:35,248 --> 00:39:38,838 L-ai cheltuit intenționat cu nesăbuință? pentru ca ti l-am dat? 533 00:39:40,962 --> 00:39:42,422 Indiferent, asta nu este. 534 00:39:43,882 --> 00:39:47,892 Nu te voi lăsa să trăiești așa. 535 00:39:48,136 --> 00:39:49,926 Poți să te oprești? 536 00:39:50,972 --> 00:39:52,642 Sunt fericit acum, sunt bun. 537 00:39:53,183 --> 00:39:56,143 Sunt cel mai fericit pe care l-am fost vreodată în toată viața mea acum. 538 00:39:58,480 --> 00:39:59,610 Banii, 539 00:40:01,233 --> 00:40:02,983 Ți-am trimis-o pentru că eram îngrijorat. 540 00:40:15,455 --> 00:40:18,205 Hai să mâncăm și să mergem. Ai spus că este greu de făcut rezervări. 541 00:40:27,217 --> 00:40:28,257 Tanara domnisoara. 542 00:40:33,181 --> 00:40:34,311 imi pare rau. 543 00:40:36,518 --> 00:40:39,598 -Brusc? -De vreme ce era treaba mea. 544 00:40:40,730 --> 00:40:41,730 eu doar… 545 00:40:44,651 --> 00:40:48,911 Am crezut că totul este pentru tine. Că a fost calea spre fericirea ta. 546 00:40:50,365 --> 00:40:52,905 Ce s-a întâmplat? esti bolnav? Te duci undeva? 547 00:40:56,329 --> 00:40:59,499 Am vrut să-mi cer scuze. 548 00:41:00,876 --> 00:41:02,706 Nu știam cum să o fac. 549 00:41:04,129 --> 00:41:05,509 Dar datorită lui Jung Ji-ho, 550 00:41:06,798 --> 00:41:08,128 In sfarsit am facut-o. 551 00:41:15,807 --> 00:41:17,097 Este o persoană bună. 552 00:41:18,518 --> 00:41:19,518 El este. 553 00:41:20,312 --> 00:41:23,232 -Deși nu-mi place ca el să fie doar judecător. -Doamna Yoo. 554 00:41:28,904 --> 00:41:29,914 Ei bine… 555 00:41:31,364 --> 00:41:33,534 Din moment ce ți-ai cerut scuze, o să accept. 556 00:41:37,162 --> 00:41:40,212 - Mulțumesc, domnișoară. -Nu-mi mai spune „domnișoară”. 557 00:41:41,458 --> 00:41:43,748 Poți să-mi spui nepoata ta sau așa ceva. 558 00:41:50,759 --> 00:41:53,639 Persoana care a făcut rezervarea a cerut asta. 559 00:41:53,929 --> 00:41:54,929 Ehm… 560 00:41:56,973 --> 00:41:59,433 Unu, doi, trei. Felicitări! 561 00:41:59,517 --> 00:42:00,687 Te rog stingi lumânarea. 562 00:42:03,980 --> 00:42:05,070 Vă rog să-l suflați. 563 00:42:09,778 --> 00:42:11,608 Voi face o poză polaroid 564 00:42:11,696 --> 00:42:13,026 - Nu mulțumesc. -Nu este nevoie de fotografie. 565 00:42:13,114 --> 00:42:15,494 Aceasta face parte din pachetul evenimentului. 566 00:42:15,575 --> 00:42:17,575 Te rog zâmbește. 567 00:42:17,661 --> 00:42:19,541 Ce frumos! 568 00:42:20,664 --> 00:42:23,384 Ești în afara cadrului, te rog apropie putin. 569 00:42:23,667 --> 00:42:26,287 Frumos. Vă rog să zâmbiți! 570 00:42:26,544 --> 00:42:28,804 Unu, doi, trei. 571 00:42:43,103 --> 00:42:47,403 Este atât de greu să-l iei pe Jung Ji-ho așezat în fața mea. Am reusit? 572 00:42:48,233 --> 00:42:51,113 Asta ai fost sa ma intrebi? 573 00:42:51,528 --> 00:42:54,108 Trebuie să fi fost îngrijorat Aș cere lucruri mărețe. 574 00:43:10,547 --> 00:43:12,547 Tu nu bei. Îl respingi mereu. 575 00:43:13,049 --> 00:43:16,429 Nu ar trebui să resping pentru a nu-l plictisi pe celălalt. 576 00:43:18,054 --> 00:43:19,064 Te-ai schimbat. 577 00:43:40,869 --> 00:43:41,869 Te-ai schimbat mult. 578 00:43:50,128 --> 00:43:52,338 Nu știu de ce eram atât de anxioasă înainte. 579 00:43:53,006 --> 00:43:54,506 Odihnește-te când alții se odihnesc 580 00:43:54,883 --> 00:43:56,183 mâncând la ora mesei 581 00:43:56,676 --> 00:43:58,506 sprijinindu-mă pe cineva când sunt obosit 582 00:43:58,803 --> 00:44:00,143 astea erau lucrurile bune. 583 00:44:01,514 --> 00:44:02,524 Dar nu știam atunci. 584 00:44:04,351 --> 00:44:06,601 Sunt multe lucruri Am venit si eu sa invat. 585 00:44:08,229 --> 00:44:09,689 Arăți fără griji acum. 586 00:44:10,440 --> 00:44:14,280 E plăcut de văzut. Nu te-am văzut niciodată asa cand erai cu mine. 587 00:44:16,112 --> 00:44:17,112 Cred. 588 00:44:18,406 --> 00:44:19,526 -Este Choi Sang-eun? -Da. 589 00:44:23,912 --> 00:44:27,292 Sunt invidios. Vreau să cunosc pe cineva care mă face să mă simt și eu fără griji. 590 00:44:29,125 --> 00:44:31,085 Nu sunt sarcastic. Sunt serios. 591 00:44:34,672 --> 00:44:35,672 chiar sper 592 00:44:37,217 --> 00:44:38,387 tu faci. 593 00:44:39,761 --> 00:44:41,011 Vreau să spun, Ji-eun. 594 00:44:47,894 --> 00:44:49,404 Și… 595 00:44:50,688 --> 00:44:51,688 De fapt, 596 00:44:54,025 --> 00:44:55,685 Am venit să-ți dau asta. 597 00:44:59,280 --> 00:45:01,320 BANCA DE… 598 00:45:04,702 --> 00:45:06,412 Nu l-am deschis niciodată. 599 00:45:07,247 --> 00:45:08,577 Îl returnez așa cum este. 600 00:45:30,019 --> 00:45:31,519 E bine că ești aici. 601 00:45:32,939 --> 00:45:34,519 Ai mâncat? 602 00:45:35,233 --> 00:45:36,783 Desigur. mănânc bine. 603 00:45:37,819 --> 00:45:40,659 -Te irosesti! -Să irosești? 604 00:45:41,656 --> 00:45:45,536 Ei bine, există ceva Vreau să vă mărturisesc numai vouă. 605 00:45:46,744 --> 00:45:47,754 Ce, te căsătorești? 606 00:45:51,499 --> 00:45:54,089 -Adevărat? -Nu. 607 00:45:55,795 --> 00:45:56,795 eu… 608 00:45:57,422 --> 00:46:00,132 Am decis să merg după visul meu multumesc tie. 609 00:46:01,134 --> 00:46:04,894 Dar nu pare a fi cazul pentru tine. Așa că mă deranjează puțin. 610 00:46:07,098 --> 00:46:08,678 S-ar putea să te întorci la companie 611 00:46:09,434 --> 00:46:10,734 din cauza lui Sang-eun? 612 00:46:13,521 --> 00:46:15,111 Oricât de mult gândesc 613 00:46:15,190 --> 00:46:17,650 nu există niciun motiv să mergi acolo pentru Sang-eun. 614 00:46:17,734 --> 00:46:19,114 Nu e nici măcar pentru răzbunare. 615 00:46:19,694 --> 00:46:20,864 Sang-eun nu este motivul. 616 00:46:21,946 --> 00:46:22,946 Cred că ea este. 617 00:46:25,158 --> 00:46:27,788 Care este motivul? Este ceva nu pot sti? 618 00:46:28,578 --> 00:46:31,078 Poți să stai în continuare lângă ea? 619 00:46:31,873 --> 00:46:33,043 Vreau să. 620 00:46:33,708 --> 00:46:34,998 Dar nu mai pot. 621 00:46:36,586 --> 00:46:38,956 Asta am ajuns să mărturisesc. 622 00:46:40,507 --> 00:46:41,507 De ce nu? 623 00:46:43,384 --> 00:46:47,224 Jung-han s-a oferit să te facă cântăreață dar nu ai raspuns inca. 624 00:46:48,556 --> 00:46:49,716 Plec. 625 00:46:51,392 --> 00:46:53,272 Așa că am vrut să știu ce simți. 626 00:46:53,853 --> 00:46:57,823 M-am gândit că așa s-ar putea să-ți ofere puțin confort. 627 00:47:05,573 --> 00:47:06,573 Ji-ho. 628 00:47:07,534 --> 00:47:09,244 Oh, Sang-eun. 629 00:47:09,619 --> 00:47:11,119 Te-ai distrat bine? 630 00:47:11,454 --> 00:47:13,254 Atât cât crezi că am avut. 631 00:47:14,374 --> 00:47:15,674 Dar m-ai mințit? 632 00:47:16,334 --> 00:47:20,214 Asta nu se va mai întâmpla niciodată. 633 00:47:21,339 --> 00:47:22,379 Serios? 634 00:47:24,133 --> 00:47:25,303 Bine. 635 00:47:27,053 --> 00:47:30,313 Deci de ce ești așa drăguț azi? 636 00:47:30,390 --> 00:47:32,180 Ai băut ceva cu colegii tăi? 637 00:47:34,185 --> 00:47:37,935 Jung Ji-eun. M-am întâlnit cu fosta mea soție. 638 00:47:41,192 --> 00:47:45,572 M-ai făcut să o cunosc pe Madam Yoo în timp ce ai fost să întâlnești o altă femeie? 639 00:47:46,656 --> 00:47:51,036 Pentru că am decis să nu te mint, iti spun adevarul. 640 00:47:53,413 --> 00:47:54,413 Mulţumesc. 641 00:47:56,541 --> 00:47:58,541 Să fiu și eu sincer, atunci? 642 00:48:00,420 --> 00:48:03,170 De ce naiba ai făcut-o cunoști fosta ta soție? 643 00:48:03,256 --> 00:48:04,916 Vrei să fii prietenă cu ea? 644 00:48:08,011 --> 00:48:10,261 Prieteni misto? 645 00:48:11,347 --> 00:48:13,977 sunt cool. 646 00:48:15,602 --> 00:48:18,942 Acest loc necesită o comandă de persoană. 647 00:48:19,272 --> 00:48:21,192 Trebuie să comanzi o băutură. 648 00:48:22,734 --> 00:48:23,864 Ce spune el? 649 00:48:25,612 --> 00:48:26,652 Bine. 650 00:48:41,502 --> 00:48:43,592 Un american cu gheață, vă rog. Gheață suplimentară. 651 00:48:49,052 --> 00:48:51,012 Am comandat. 652 00:48:54,182 --> 00:48:57,562 De fapt, am fost la Locul lui Kang Hae-jin astăzi. 653 00:49:00,772 --> 00:49:04,652 De ce te-ai dus acolo când ai făcut-o deja a încheiat contractul? 654 00:49:06,444 --> 00:49:08,204 Eram doar îngrijorat pentru el. 655 00:49:14,827 --> 00:49:17,367 Ești atât de amabil. 656 00:49:19,707 --> 00:49:22,337 Nu te enervezi sau altceva? 657 00:49:22,669 --> 00:49:24,169 - Eu? -Da. 658 00:49:24,754 --> 00:49:25,764 De ce ar trebui să fiu? 659 00:49:27,215 --> 00:49:28,545 Oh! 660 00:49:29,342 --> 00:49:32,142 Ești gelos. 661 00:49:34,222 --> 00:49:35,392 Sunt atât de furios. 662 00:49:37,475 --> 00:49:38,885 Mergem acasă când ești beat? 663 00:49:38,976 --> 00:49:41,396 Sau vrei să mergi în runda a doua cu Jung Ji-eun? 664 00:49:43,564 --> 00:49:45,114 -Sang-eun. -Da? 665 00:49:45,191 --> 00:49:46,731 Sang-eun… 666 00:49:47,235 --> 00:49:48,815 Chiar și atunci când ești supărat, 667 00:49:49,445 --> 00:49:50,985 esti atat de dragut. 668 00:49:55,201 --> 00:49:56,581 De ce multumesc. 669 00:49:57,203 --> 00:49:58,253 Mm-hmm. 670 00:50:07,171 --> 00:50:08,881 De ce este atât de scump. 671 00:50:12,385 --> 00:50:14,675 De ce băieții fac mereu asta? 672 00:50:15,304 --> 00:50:17,934 Ce se întâmplă de data asta? Ce a greșit cumnatul? 673 00:50:19,308 --> 00:50:20,438 S-a întors Madam Yoo? 674 00:50:20,518 --> 00:50:23,348 Bineînțeles că a făcut-o. Ea nu este un copil pe care îl știi. 675 00:50:24,647 --> 00:50:25,647 Ce este? Spune-mi. 676 00:50:28,067 --> 00:50:29,147 Păi vezi. 677 00:50:30,403 --> 00:50:32,783 De ce continuă să se vadă cu fosta lui soție? 678 00:50:36,159 --> 00:50:39,199 - Da, și? -Nici nu vreau să fie prieteni. 679 00:50:39,829 --> 00:50:42,419 Mă face să le imaginez fiind împreună, știi. 680 00:50:42,790 --> 00:50:45,710 De aceea este imaginar. 681 00:50:45,960 --> 00:50:48,000 Exact, știi că îmi imaginez multe. 682 00:50:48,087 --> 00:50:50,797 De aceea sunt supărat. Dacă îi spun lui Ji-ho, voi părea meschin. 683 00:50:51,632 --> 00:50:54,092 Dar sunt prea frustrat ca să mă comport indiferent. 684 00:50:54,719 --> 00:50:56,219 Bineînțeles că așa te vei simți. 685 00:50:56,304 --> 00:50:58,314 Nu sunt ciudat, nu? 686 00:50:58,389 --> 00:50:59,849 Esti total normal. 687 00:51:01,017 --> 00:51:02,387 Atunci ce ar trebui să fac? 688 00:51:03,811 --> 00:51:05,021 Fii sincer cu el. 689 00:51:05,438 --> 00:51:08,018 Uneori, bărbații pur și simplu nu știu. Trebuie să le spui. 690 00:51:08,733 --> 00:51:10,193 Niciun om nu prinde aceste lucruri. 691 00:51:10,735 --> 00:51:13,195 Știi că bărbații sunt simpli. 692 00:51:14,071 --> 00:51:15,531 -Serios? -Dar. 693 00:51:15,615 --> 00:51:17,735 Doar nu te enerva. Doar spune-i 694 00:51:17,825 --> 00:51:21,325 esti suparat din aceste motive. 695 00:51:21,954 --> 00:51:23,794 -Am înțeles. -Rece. 696 00:51:23,873 --> 00:51:25,923 Îl faci atât de ușor de înțeles. 697 00:51:26,292 --> 00:51:27,672 Te gândești la acele lucruri 698 00:51:28,628 --> 00:51:29,748 pentru ca iti place de el. 699 00:51:30,755 --> 00:51:33,715 Când îți place de cineva e greu sa faci judecati. 700 00:51:35,134 --> 00:51:38,184 ai dreptate. De obicei nu sunt așa. 701 00:51:38,262 --> 00:51:41,272 Exact. Oricât de normal ai fi 702 00:51:41,349 --> 00:51:44,189 devii un prost sub magia iubirii. 703 00:51:45,478 --> 00:51:48,058 Ai atâta dreptate. 704 00:51:48,856 --> 00:51:50,856 Dar de unde știi atât de bine? 705 00:51:50,942 --> 00:51:52,942 Cum de nu stii asa de bine? 706 00:51:57,824 --> 00:51:59,334 - Sora. -Da? 707 00:52:03,371 --> 00:52:04,961 Cât de departe ai mers cu el? 708 00:52:06,207 --> 00:52:07,667 Nu mă întreba asta. 709 00:52:07,750 --> 00:52:09,670 Sunt atât de îngrijorat pentru tine. 710 00:52:09,752 --> 00:52:11,882 Ești ca un copil lângă ape. 711 00:52:12,755 --> 00:52:15,835 Din moment ce nu ai avut mama să te învăț sex și o voi face. 712 00:52:17,176 --> 00:52:18,176 Ce educatie? 713 00:52:18,261 --> 00:52:20,811 Ai spus că te-ai sărutat, așa că hai să omitem asta. 714 00:52:22,723 --> 00:52:24,313 Ai folosit vreo abilitate? 715 00:52:24,976 --> 00:52:26,226 Abilități? 716 00:52:26,310 --> 00:52:29,150 Trebuie să glumești. Stai acolo. Deci de exemplu. 717 00:52:29,230 --> 00:52:32,190 Un tip aduce fata la perete atunci fata va fi ca. 718 00:52:32,275 --> 00:52:33,775 Doamne. 719 00:52:36,028 --> 00:52:37,608 Acest lucru este frustrant. 720 00:52:37,697 --> 00:52:40,907 Trebuie să vă învăț toate detaliile? 721 00:52:42,410 --> 00:52:45,120 -Detalii? - Așteaptă o secundă. 722 00:52:45,788 --> 00:52:48,458 Ar trebui să te fac să exersezi diverse situatii? 723 00:52:48,541 --> 00:52:49,541 Diverse situatii? 724 00:52:50,209 --> 00:52:51,919 Există multe moduri de a face sex. 725 00:52:52,378 --> 00:52:54,878 De exemplu, voi începeți făcând din afară 726 00:52:54,964 --> 00:52:58,474 și continuă să săruți nebunește în timp ce deschidea ușa. 727 00:52:58,551 --> 00:53:01,601 Sau te-ai îmbătat dar când ridici privirea 728 00:53:01,679 --> 00:53:02,929 ochii tăi se întâlnesc. 729 00:53:03,014 --> 00:53:07,064 Apoi te săruți ca acolo nu este mâine. Sau… 730 00:53:07,560 --> 00:53:09,650 Tu spui "vrei sa o faci?" 731 00:53:09,937 --> 00:53:11,897 Și apoi începi să faci. 732 00:53:15,735 --> 00:53:17,815 Atunci du-te și... 733 00:53:18,988 --> 00:53:22,448 Se pare că te bucuri cu adevărat. 734 00:53:22,533 --> 00:53:25,333 Atât de obraznic. Obraznic. 735 00:53:25,411 --> 00:53:27,121 Ești atât de îndepărtat. 736 00:53:28,915 --> 00:53:29,915 Departe. 737 00:53:31,083 --> 00:53:32,713 O pot face bine singur. 738 00:53:35,171 --> 00:53:36,171 Ji-ho... 739 00:53:54,649 --> 00:53:55,649 De ce a… 740 00:53:56,901 --> 00:53:59,571 Sang-eun se înfurie mai devreme? 741 00:54:08,746 --> 00:54:11,076 Am făcut ceva greșit? 742 00:54:12,959 --> 00:54:15,039 Am decis să fim sinceri unul cu altul. 743 00:54:15,586 --> 00:54:19,166 Așa că i-am spus sincer asta A trebuit să-mi întâlnesc fostul la serviciu. 744 00:54:19,256 --> 00:54:21,756 Nu m-am gândit prea mult la asta. 745 00:54:21,842 --> 00:54:24,222 Dar cred că acum este supărată. 746 00:54:24,303 --> 00:54:26,723 Ce ar trebui să fac în acest caz? 747 00:54:30,184 --> 00:54:31,194 Este el din nou! 748 00:54:33,521 --> 00:54:36,861 Băieții pot fi atât de frustranți. De ce nu poți să spui asta? 749 00:54:36,941 --> 00:54:38,901 Acesta este motivul pentru care ne-am întâlnit, nu a fost nimic. 750 00:54:38,985 --> 00:54:40,985 Nu vreau să-l cunoști. Concentrează-te pe mine. 751 00:54:41,070 --> 00:54:42,410 De ce nu poți să spui asta? 752 00:54:42,488 --> 00:54:45,528 Și nu te plimba prin tufiș. Acesta este cel mai rău lucru pe care îl poți face. 753 00:54:46,033 --> 00:54:47,623 Dar această persoană… 754 00:54:47,702 --> 00:54:50,662 De ce îmi amintește de cineva? 755 00:55:37,960 --> 00:55:42,590 Noapte bună. Vrei să mergi la întâlnirea de golf cu mine mâine? 756 00:55:48,846 --> 00:55:49,846 Fii sincer cu el. 757 00:55:50,556 --> 00:55:53,386 Uneori, bărbații pur și simplu nu știu. Trebuie să le spui. 758 00:55:58,189 --> 00:55:59,439 Ar trebui să-i spun? 759 00:56:18,125 --> 00:56:19,835 Domnule Choi, vă rog să-l păstrați. 760 00:56:20,669 --> 00:56:24,129 - Mă voi asigura că nu te va afecta. -Te rog spune-mi dacă e ceva 761 00:56:24,215 --> 00:56:25,415 Pot să ajut. 762 00:56:27,218 --> 00:56:28,338 Daca… 763 00:56:30,262 --> 00:56:32,102 Dacă se întâmplă ceva cu adevărat. 764 00:56:35,101 --> 00:56:36,391 Te rog ajută-l pe Jamie. 765 00:57:22,731 --> 00:57:26,571 NOAPTE BUNA. VREI SĂ MERGI LA GOLF GHERING CU MINE MâINE? (CITEȘTE) 766 00:57:26,652 --> 00:57:28,862 Oh, ea nu a răspuns încă. 767 00:57:30,656 --> 00:57:33,116 Este ceva despre care pot fi sincer. 768 00:57:38,664 --> 00:57:39,674 Ce este asta? 769 00:57:40,207 --> 00:57:42,037 Este o adunare de cupluri de ce esti singur? 770 00:57:42,293 --> 00:57:44,423 Pai vezi tu... 771 00:57:44,503 --> 00:57:45,633 Ați luptat băieți? 772 00:57:46,714 --> 00:57:48,094 Ai făcut-o. 773 00:57:48,174 --> 00:57:50,184 Nu o luptă, probabil el tocmai am strigat la. 774 00:57:51,051 --> 00:57:54,011 Cum ar trebui să mă compensez în acest caz? 775 00:57:54,096 --> 00:57:55,346 Ai nevoie de ajutor? 776 00:57:56,390 --> 00:57:57,770 Va fi 100.000 de woni. 777 00:57:59,810 --> 00:58:01,520 Îți spun mai târziu. 778 00:58:01,604 --> 00:58:03,814 Regina mea are 500 de moduri secrete. 779 00:58:06,192 --> 00:58:07,442 Sigur, atunci hai să mergem să ne jucăm. 780 00:58:07,526 --> 00:58:10,026 De ce nu stai pe acesta afară? Tocmai ți-ai scos ghipsul. 781 00:58:10,112 --> 00:58:12,282 Privește doar și aplauda. Asta ți se potrivește mai bine. 782 00:58:12,364 --> 00:58:15,084 Soția ta ar fi trebuit să vină. 783 00:58:15,451 --> 00:58:17,081 Știu, ce păcat. 784 00:58:18,078 --> 00:58:19,328 Poți s-o faci, dragă! 785 00:58:22,458 --> 00:58:23,788 Frumoasă lovitură! 786 00:58:25,419 --> 00:58:26,749 Bună treabă, bine ai făcut. 787 00:58:28,255 --> 00:58:29,715 E jenant să spun, dar sunt bine. 788 00:58:30,841 --> 00:58:31,881 Voi încerca și eu. 789 00:58:31,967 --> 00:58:33,177 Nu-l împinge. 790 00:58:33,260 --> 00:58:34,800 Sunt mai bine acum. 791 00:58:34,887 --> 00:58:36,057 Ei bine, atunci… 792 00:58:36,138 --> 00:58:37,308 Ia-o ușor. 793 00:58:38,474 --> 00:58:39,644 O poți face. 794 00:58:41,477 --> 00:58:42,687 Atenție. 795 00:58:46,148 --> 00:58:47,228 Doamne. 796 00:58:47,316 --> 00:58:49,316 Nu victimizați o minge nevinovată vei plăti. 797 00:58:49,777 --> 00:58:50,777 Îmi pare rău. 798 00:58:50,861 --> 00:58:54,111 Nu încerca să transformi mingea într-o victimă si ia o pauza. 799 00:58:54,198 --> 00:58:56,278 -Ia o pauză. -Fă-o. 800 00:59:04,458 --> 00:59:06,208 Am ratat momentul? 801 00:59:11,548 --> 00:59:13,508 Ne putem întâlni la mine acasă? 802 00:59:13,801 --> 00:59:15,511 Te rog vino. 803 00:59:26,897 --> 00:59:28,647 Am venit prea târziu, nu-i așa? 804 00:59:35,447 --> 00:59:39,197 Ar fi trebuit să mă întorc pensia alimentară înainte. 805 00:59:41,370 --> 00:59:43,870 Dar nu am putut pentru că eram mi-e teamă că vei fi supărat pe mine. 806 00:59:44,373 --> 00:59:45,423 Și ziua aceea. 807 00:59:46,375 --> 00:59:49,795 Am vrut să ai un timp bun cu Madam Yoo. 808 00:59:51,380 --> 00:59:54,430 Crezi că aș fi supărat din cauza asta? 809 00:59:54,508 --> 00:59:55,968 Nu, nu este asta. 810 00:59:57,636 --> 00:59:59,806 Îmi pare rău. 811 01:00:04,351 --> 01:00:05,391 Să nu ne luptăm. 812 01:00:07,229 --> 01:00:10,479 Să fim sinceri dacă asa ceva se intampla din nou. 813 01:00:12,318 --> 01:00:15,108 Da, cu siguranță voi face asta. 814 01:00:21,869 --> 01:00:23,909 Pentru că nu te-am putut pune mâna pe tine 815 01:00:23,996 --> 01:00:26,246 Nu știam cât de supărat ești. 816 01:00:26,999 --> 01:00:28,499 eram atat de ingrijorat... 817 01:00:30,669 --> 01:00:32,589 Se pare că nu te poți concentra pe golf. 818 01:00:32,921 --> 01:00:35,551 Chiar dacă aș fi știut cât de bun sunt. 819 01:00:39,303 --> 01:00:42,353 Data viitoare mă voi asigura că mă alătur. 820 01:00:43,557 --> 01:00:44,637 Sigur. 821 01:00:45,309 --> 01:00:48,559 -Ji-ho, pentru că e târziu, ar trebui să... -Oh, Sang-eun. 822 01:00:51,523 --> 01:00:53,483 Trebuie să-ți exprimi sentimentele. 823 01:00:54,068 --> 01:00:56,698 Vreau să fiu cu tine. Nu vreau să-mi iau rămas bun. 824 01:00:57,112 --> 01:00:59,492 Tu ești singurul pe care îl vreau. 825 01:00:59,740 --> 01:01:02,330 Trebuie să spui asta. 826 01:01:02,409 --> 01:01:05,249 Expresia este totul pentru femei. 827 01:01:05,329 --> 01:01:07,119 Evită și neînțelegerile. 828 01:01:07,206 --> 01:01:10,626 Sunt iubit așa pentru că Am fost bine antrenat de la regina mea. 829 01:01:10,709 --> 01:01:13,589 Vreau să fiu cu tine tot timpul. Nu este nimeni 830 01:01:13,670 --> 01:01:15,670 -dar tu. -Așa de drăguț. 831 01:01:15,756 --> 01:01:18,256 - Mângâie-mă. - Te descurci atât de bine. 832 01:01:21,678 --> 01:01:22,758 Ei bine… 833 01:01:27,810 --> 01:01:29,350 Ai ceva de spus? 834 01:01:34,233 --> 01:01:37,153 Îți amintești prima zi de luni ai venit la mine acasa? 835 01:01:42,241 --> 01:01:46,701 În acea zi, am vrut să anulăm contractul nostru. 836 01:01:48,914 --> 01:01:51,134 Când am ajuns acasă după semnarea contractului 837 01:01:51,583 --> 01:01:54,213 Eram îngrijorat că sunt prea pripită și nerezonabilă. 838 01:01:55,587 --> 01:01:57,627 Am așteptat în timp ce aveam acele gânduri. 839 01:02:00,134 --> 01:02:03,554 Dar ai venit și a spus că ți-e foarte foame. 840 01:02:03,887 --> 01:02:07,267 Ai vrut să luăm cina împreună pentru că nu ai mâncat nimic. 841 01:02:08,016 --> 01:02:09,636 Ai întrebat ce ar trebui să mâncăm. 842 01:02:10,269 --> 01:02:13,729 M-ai întrebat atât de strălucitor și am rămas uluit 843 01:02:17,192 --> 01:02:19,152 Mâncarea pe care am avut-o împreună în ziua aceea 844 01:02:20,737 --> 01:02:22,237 a fost delicios. 845 01:02:24,283 --> 01:02:27,293 M-am gândit sigur că va fi inconfortabil și incomod. 846 01:02:28,996 --> 01:02:31,246 Dar în mod ciudat m-am simțit foarte confortabil. 847 01:02:32,916 --> 01:02:35,456 Așa că nu am putut să ne retrag contractul. 848 01:02:37,504 --> 01:02:38,714 Poate încă o dată. 849 01:02:41,383 --> 01:02:42,553 Cu siguranta data viitoare. 850 01:02:47,097 --> 01:02:49,677 Slavă Domnului. Noroc. 851 01:02:50,517 --> 01:02:51,767 Încă o zi. 852 01:02:54,146 --> 01:02:55,476 Încă o zi. 853 01:02:59,359 --> 01:03:01,739 Așa au trecut cinci ani. 854 01:03:21,965 --> 01:03:23,045 Nu pleca. 855 01:03:28,597 --> 01:03:30,637 Nu vreau să fim despărțiți. 856 01:03:37,773 --> 01:03:38,773 Astăzi… 857 01:03:40,442 --> 01:03:42,442 Poți să stai cu mine?