1 00:00:04,296 --> 00:00:08,756 CONTRACTUL DE CĂSĂTORIE 2 00:00:30,030 --> 00:00:31,410 PERSONAJE, NUME, POVESTI ETC. ÎN ACEASTĂ DRAMA SUNT COMPLET FICȚIONALE. 3 00:00:31,490 --> 00:00:32,950 ANIMALELE AU FOST FILMATE IN SIGURANTA SUB ORIENTARE PROFESIONALĂ. 4 00:01:32,510 --> 00:01:36,510 Doamne, doamnă Yoo. Te simți bine? 5 00:01:37,515 --> 00:01:40,475 Da, sunt bine. Te simți bine? 6 00:01:41,060 --> 00:01:43,730 - Adică... cum? -Sunt bine. 7 00:01:50,486 --> 00:01:53,156 EPISODUL 13 8 00:01:53,239 --> 00:01:55,489 SECȚIA DE URGENȚĂ 9 00:01:55,574 --> 00:01:56,584 Ce sa întâmplat? 10 00:01:57,201 --> 00:02:00,251 Oh, Madam Yoo aproape că a fost lovită de o mașină 11 00:02:00,329 --> 00:02:02,039 dar domnul Payment a salvat-o pe Madam Yoo. 12 00:02:02,122 --> 00:02:03,672 Dle Payment, unde este domnul Ji-ho? 13 00:02:06,627 --> 00:02:07,627 Dincolo. 14 00:02:09,839 --> 00:02:10,839 Domnule Ji-ho! 15 00:02:12,049 --> 00:02:13,049 Oh… 16 00:02:15,094 --> 00:02:16,184 Va ustura. 17 00:02:17,680 --> 00:02:18,890 Frecați-l ferm. 18 00:02:26,647 --> 00:02:29,317 -Te simți bine? -Da, mi-am făcut o tomografie, dar sunt puternică 19 00:02:29,400 --> 00:02:30,400 deci sunt bine. 20 00:02:31,318 --> 00:02:32,528 Eram îngrijorat. 21 00:02:32,611 --> 00:02:35,361 Și-a fracturat brațul așa că are nevoie de ghips. 22 00:02:35,447 --> 00:02:38,577 Domnule, sunteți în stare să mergeți? Urmați-mă. 23 00:02:43,956 --> 00:02:45,416 Pentru ce a fost fata aceea? 24 00:02:52,172 --> 00:02:53,172 nu cred ca… 25 00:02:54,216 --> 00:02:55,886 Trebuie să fiu internat în spital. 26 00:02:55,968 --> 00:02:57,428 Ai un braț fracturat. 27 00:02:57,511 --> 00:02:58,931 Dacă o lași în pace 28 00:02:59,013 --> 00:03:01,103 se va vindeca bine de la sine. Nu trebuie să vă faceți griji. 29 00:03:01,390 --> 00:03:04,310 Știu deja că te vei descurca, domnule Ji-ho. 30 00:03:06,061 --> 00:03:11,321 Dar ai spus că ai de lucru dar chiar veneai să mă vezi? 31 00:03:13,360 --> 00:03:14,570 Oh, tu. 32 00:03:16,113 --> 00:03:19,163 De aceea vorbeai atât de rece cu mine intenționat? 33 00:03:32,713 --> 00:03:34,633 Mulțumesc că m-ai salvat. 34 00:03:35,090 --> 00:03:36,470 De când mașina a plecat 35 00:03:36,550 --> 00:03:38,680 a devenit un caz de lovire și fugă. 36 00:03:38,761 --> 00:03:41,061 Mi-am dat declarația la poliție. 37 00:03:41,347 --> 00:03:42,507 Oh, bine. 38 00:03:44,808 --> 00:03:48,598 Dar m-ai sunat mai devreme. Care a fost problema? 39 00:03:49,146 --> 00:03:51,226 O suni? De ce ai... 40 00:03:51,815 --> 00:03:52,815 Ei bine… 41 00:03:54,568 --> 00:03:57,778 În timp ce ea stă cu tine M-am gândit să sun să vă salut. 42 00:03:59,198 --> 00:04:00,408 Nu trebuia. 43 00:04:05,037 --> 00:04:06,037 Voi plăti pentru 44 00:04:06,121 --> 00:04:07,671 facturile spitalului 45 00:04:07,748 --> 00:04:09,498 În primul rând, voi căuta un îngrijitor. 46 00:04:09,583 --> 00:04:10,713 Nu trebuie să… 47 00:04:10,793 --> 00:04:12,003 Îi voi fi îngrijitorul. 48 00:04:13,295 --> 00:04:14,625 Veți? 49 00:04:14,713 --> 00:04:18,683 Da, deci poți să pleci așa Domnul Ji-ho se poate odihni? 50 00:04:41,865 --> 00:04:47,405 SECȚIE VIP 51 00:04:48,080 --> 00:04:50,080 O lovitură și fugă în acest moment? 52 00:04:56,422 --> 00:04:59,592 Pentru o căsătorie confortabilă la grupul Gangjin 53 00:04:59,925 --> 00:05:01,135 am fost adoptat. 54 00:05:01,468 --> 00:05:03,468 Pentru a ascunde asta, am fost crescut în străinătate. 55 00:05:03,721 --> 00:05:06,271 Am fost marele proiect al grupului Ina. 56 00:05:08,434 --> 00:05:09,854 Cum pot ei… 57 00:05:09,935 --> 00:05:13,225 Domnul Hae-jin și cu mine nu suntem in aceeasi pozitie. 58 00:05:14,273 --> 00:05:16,153 Rădăcinile noastre sunt diferite de la început. 59 00:05:17,985 --> 00:05:21,445 Cineva trebuie să se căsătorească cu unul dintre primele zece grupuri corporative. 60 00:05:21,905 --> 00:05:23,155 Ei mă folosesc 61 00:05:23,532 --> 00:05:25,952 astfel încât să poată obține ceea ce au nevoie. 62 00:05:26,326 --> 00:05:28,246 Doar atunci au nevoie de mine. 63 00:05:29,038 --> 00:05:30,118 Trebuie să fi fost greu. 64 00:05:42,092 --> 00:05:43,262 Da, fiul meu. 65 00:05:43,343 --> 00:05:46,263 Este afacerea suficient de importantă să mă forțez să mă căsătoresc? 66 00:05:46,346 --> 00:05:47,926 De ce ești din nou așa? 67 00:05:48,432 --> 00:05:51,312 Este important. Toată lumea o face pentru că este important. 68 00:05:51,894 --> 00:05:54,984 Hae-jin, așa că trebuie acționați-vă împreună... 69 00:06:16,418 --> 00:06:18,708 Ei bine, eu... 70 00:06:18,796 --> 00:06:20,296 doamna Sang... 71 00:06:24,218 --> 00:06:28,308 Doamnă Sang-eun, sunteți supărată pe mine? 72 00:06:31,934 --> 00:06:33,144 De ce ai făcut-o? 73 00:06:34,353 --> 00:06:37,563 Adică, ai 100 de vieți? 74 00:06:37,648 --> 00:06:41,028 De ce ai sărit înăuntru? Nici măcar nu ai cerut permisiunea! 75 00:06:42,903 --> 00:06:46,623 Nu am avut timp să cer permisiunea si cui cer voie? 76 00:06:49,076 --> 00:06:51,696 Oh, permisiunea ta... 77 00:06:52,663 --> 00:06:53,663 imi pare rau. 78 00:06:54,915 --> 00:06:57,575 Dar doamna Sang-eun, Nu am poftă de mâncare momentan. 79 00:06:57,668 --> 00:06:59,418 Știi cât de îngrijorat am fost? 80 00:07:00,045 --> 00:07:02,085 Nici nu stiu cum Am ajuns la spital. 81 00:07:02,172 --> 00:07:04,262 Îmi pare rău, a fost vina mea. 82 00:07:05,509 --> 00:07:07,339 Ai spus că nu mă vei face să-mi fac griji. 83 00:07:07,427 --> 00:07:10,717 Da, voi încerca mai mult. 84 00:07:15,310 --> 00:07:18,520 Acest lucru nu va merge. Să ne oprim depărtându-ne unul de altul. 85 00:07:20,107 --> 00:07:23,027 M-am tot gândit. Au fost multe lucruri grele 86 00:07:23,110 --> 00:07:26,240 și m-am simțit rău pentru că m-am gândit au fost toate vina mea. 87 00:07:26,989 --> 00:07:29,409 Așa că profită de această șansă pentru a te sprijini pe mine. 88 00:07:29,741 --> 00:07:31,411 O voi rezolva perfect. 89 00:07:33,078 --> 00:07:34,118 O vei rezolva? 90 00:07:36,206 --> 00:07:37,616 Eu, Choi Sang-eun, nu... 91 00:07:38,167 --> 00:07:41,667 Îți voi arăta adevărata valoare a iubitei tale. 92 00:07:42,588 --> 00:07:44,048 O vei rezolva... wow. 93 00:07:48,343 --> 00:07:49,433 Um oh ah da. 94 00:07:51,221 --> 00:07:52,221 Oh. 95 00:07:53,223 --> 00:07:55,853 Stai, asta e... 96 00:07:56,351 --> 00:07:58,811 Trebuie să fie 100% organic. 97 00:07:59,396 --> 00:08:01,816 - Termină mâncarea. Mă întorc. - Unde esti... 98 00:08:02,482 --> 00:08:03,532 Doamne. 99 00:08:10,240 --> 00:08:11,410 Oh, rezolvăm... 100 00:08:20,125 --> 00:08:21,745 Această culoare nu este potrivită pentru tine. 101 00:08:23,879 --> 00:08:25,879 Verde este cu siguranță cea mai buna culoare pentru relaxare. 102 00:08:26,340 --> 00:08:27,340 Oh. 103 00:08:27,674 --> 00:08:28,684 Aici. 104 00:08:29,051 --> 00:08:31,351 -Ce faci? -Trebuie să te schimbi. 105 00:08:32,554 --> 00:08:35,644 Dnă Sang-eun, o pot face. 106 00:08:37,392 --> 00:08:39,192 Da, desigur. 107 00:08:40,938 --> 00:08:42,728 -Aici. - Ai de gând să te uiți? 108 00:08:44,191 --> 00:08:46,941 Oh, corect. Apoi… 109 00:08:47,027 --> 00:08:48,607 Voi fi în baie. 110 00:09:05,587 --> 00:09:06,667 Totul e bine. 111 00:09:17,766 --> 00:09:18,766 Ce crezi? 112 00:09:19,101 --> 00:09:22,101 Da, este foarte luminos și frumos. Multumesc. 113 00:09:23,021 --> 00:09:24,111 Plăcerea este de partea mea. 114 00:09:37,369 --> 00:09:38,369 domnule Choi. 115 00:09:38,829 --> 00:09:40,409 Rezervă-mă pentru un interviu. 116 00:09:40,497 --> 00:09:43,457 De ce? Mă faci din nou nervos. 117 00:09:43,542 --> 00:09:45,292 Vreau să-mi anunț despărțirea. 118 00:09:45,544 --> 00:09:48,174 Ce? Tu vrei să-ți eliberezi despărțirea acum? 119 00:09:48,547 --> 00:09:51,467 Reprezentantul tău este de top în acest moment. Nu o voi face. 120 00:09:51,550 --> 00:09:52,550 Bine, o voi face atunci. 121 00:09:52,968 --> 00:09:54,508 Hei, așteaptă Hae-jin. 122 00:09:55,220 --> 00:09:58,390 Chiar te-ai hotărât? Nu o poți lua înapoi. 123 00:09:58,932 --> 00:10:00,682 Da, m-am hotărât. 124 00:10:01,768 --> 00:10:04,348 Te simți bine? 125 00:10:07,316 --> 00:10:08,316 sunt bine. 126 00:10:23,623 --> 00:10:25,293 -Da, domnule Hae-jin. -Ce aveți de gând să faceți? 127 00:10:26,209 --> 00:10:29,549 Sunt în spital pentru că Domnul Ji-ho a fost rănit. 128 00:10:30,297 --> 00:10:32,047 De ce? Ce s-a întâmplat? 129 00:10:32,883 --> 00:10:33,883 Un accident de mașină. 130 00:10:34,676 --> 00:10:36,256 A căzut și s-a rănit. 131 00:10:36,720 --> 00:10:37,850 Oh… 132 00:10:38,847 --> 00:10:42,557 Dnă Sang-eun, mâine despărțirea noastră va fi la știri. 133 00:10:46,355 --> 00:10:47,355 Multumesc. 134 00:10:49,024 --> 00:10:51,074 Mă simt rău pentru că Cred că totul este vina mea. 135 00:10:52,444 --> 00:10:54,364 Ai vrut să încetezi să-ți faci treaba. 136 00:10:55,197 --> 00:10:56,817 Și a vrut să trăiască o viață nouă. 137 00:10:58,033 --> 00:10:59,203 Simt că l-am stricat. 138 00:11:02,537 --> 00:11:03,537 Îmi pare rău. 139 00:11:04,706 --> 00:11:07,876 Ai ajuns la concluzia că sunt condamnat? Nici măcar nu am început nimic. 140 00:11:08,752 --> 00:11:10,092 Nu, nu asta am vrut să spun. 141 00:11:12,881 --> 00:11:14,051 Îmi pare rău. 142 00:11:15,133 --> 00:11:17,343 Poți să-mi spui de ce îți pare atât de rău? 143 00:11:19,763 --> 00:11:22,353 -Totul de la început până la sfârșit. -Dl. Hae-jin. 144 00:11:23,934 --> 00:11:25,694 Acesta este un obicei foarte prost. 145 00:11:26,978 --> 00:11:27,978 Ce este? 146 00:11:28,522 --> 00:11:31,692 Doar să te sacrifici când îți pasă de cineva. 147 00:11:32,692 --> 00:11:34,402 Vă mulțumesc că ți-ai dorit 148 00:11:34,653 --> 00:11:37,163 fericirea mea mai degrabă decât a ta. 149 00:11:38,240 --> 00:11:40,660 De asemenea, vă voi sprijini, domnule Hae-jin. 150 00:11:42,661 --> 00:11:43,751 Vă doresc toate cele bune. 151 00:11:45,831 --> 00:11:47,001 La fel și pentru tine. 152 00:11:58,677 --> 00:12:00,887 Aceasta este o rușine! 153 00:12:02,722 --> 00:12:04,892 De când s-au despărțit, totul e bine acum. 154 00:12:05,892 --> 00:12:07,642 O notificare oficială va apărea în curând. 155 00:12:07,727 --> 00:12:10,147 Ina grup era chiar acolo în fața noastră. 156 00:12:10,605 --> 00:12:11,685 Aceasta nu este o joacă de copii. 157 00:12:12,023 --> 00:12:14,033 Cum poți să nu ai încă controlul asupra lui? 158 00:12:14,651 --> 00:12:16,991 Ai de gând să-l lași continui sa faci prostii? 159 00:12:17,946 --> 00:12:19,316 Părinte, nu vrea să... 160 00:12:19,406 --> 00:12:21,156 Te concentrezi pe afacerea ta. 161 00:12:22,159 --> 00:12:24,739 Nici măcar nu te descurci afiliații mici în mod corespunzător. 162 00:12:27,956 --> 00:12:29,246 Spune-i lui Yoo-jin să ni se alăture. 163 00:12:30,250 --> 00:12:31,840 Și să-și încheie slujba până la sfârșitul anului. 164 00:12:32,335 --> 00:12:35,625 Aceasta este ultima șansă. Nu voi mai suporta. 165 00:12:36,214 --> 00:12:38,184 Da, îi voi spune. 166 00:12:40,802 --> 00:12:44,642 Judecata ta trebuie sa fie corecta. Parerea mea este aceeasi cu a ta. 167 00:12:45,223 --> 00:12:46,933 Yoo-jin trebuie să ni se alăture. 168 00:12:47,267 --> 00:12:50,897 Ei bine, eram doar îngrijorat pentru fratele meu mai mic 169 00:12:51,354 --> 00:12:53,364 din dragoste, asta-i tot. 170 00:13:02,991 --> 00:13:04,241 -Dl. Kim. -Da. 171 00:13:04,784 --> 00:13:06,914 A menționat grupul Ina vreodată 172 00:13:07,412 --> 00:13:08,912 o fiică în ultimii 13 ani? 173 00:13:09,998 --> 00:13:10,998 Deloc. 174 00:13:12,667 --> 00:13:16,377 Cred că tatăl scurge asta Hae-jin este fiul grupului Gangjin. 175 00:13:16,713 --> 00:13:18,423 Intenția lui este să-l învețe pe Hae-jin 176 00:13:18,507 --> 00:13:20,547 succesiunea afacerilor înainte face mai multe probleme. 177 00:13:23,678 --> 00:13:26,058 Atunci nu pot lăsa să fie. 178 00:13:27,933 --> 00:13:29,983 Nu voi lăsa să fie. 179 00:13:36,233 --> 00:13:37,613 Buna ziua. 180 00:13:38,235 --> 00:13:41,025 Arăți mai bine într-un halat de pacient decât în halatul unui judecător. 181 00:13:42,030 --> 00:13:44,280 Ai amenajat o casă nouă aici. 182 00:13:44,366 --> 00:13:45,576 Sau un arboretum. 183 00:13:46,243 --> 00:13:48,793 Uită-te la pătura asta. Chiar vei transpira la Polul Nord. 184 00:13:48,870 --> 00:13:51,120 Sunt gelos. Vreau si eu sa fiu internat in spital. 185 00:13:51,206 --> 00:13:54,246 Soția mea va face supă de oase de vită în camera de spital. 186 00:13:55,210 --> 00:13:57,130 Nu e amuzant, nu? Rata mea de câștig este puțin scăzută. 187 00:13:57,712 --> 00:13:59,972 Mașina de la accident pe care l-ai menționat. 188 00:14:00,048 --> 00:14:02,378 Îl cunosc pe anchetator, așa că l-am întrebat. 189 00:14:04,344 --> 00:14:05,724 Dar este o mașină cu arzător. 190 00:14:06,263 --> 00:14:07,893 Deci ei analizează CCTV-ul. 191 00:14:09,432 --> 00:14:12,692 Bine. Mulțumesc, investigator Kim. 192 00:14:14,604 --> 00:14:15,864 Bine că nu ai fost rănit grav. 193 00:14:17,691 --> 00:14:19,441 Cum îndrăznesc să-l rănească pe unul de-al meu. 194 00:14:24,531 --> 00:14:25,741 Sunt sigur că a fost plănuit. 195 00:14:26,533 --> 00:14:29,453 Dar în niciun caz un judecător de familie ar putea fi ținta. 196 00:14:30,078 --> 00:14:31,658 Deși impresia ta este o rahat. 197 00:14:35,458 --> 00:14:38,208 Poate că au vrut să te omoare după ce a văzut asta. 198 00:14:40,297 --> 00:14:42,217 Tu râzi? Știi să râzi? 199 00:14:43,758 --> 00:14:44,798 De ce să nu râzi mai tare. 200 00:14:45,176 --> 00:14:47,346 -Haide. -Mai tare! 201 00:14:50,056 --> 00:14:51,056 Luați-vă puțin timp liber. 202 00:14:51,641 --> 00:14:53,981 Îți voi transfera cazul, așa că ia-l încet. 203 00:14:54,227 --> 00:14:56,977 -Sunt bine. -Nu te deranjează bârfele. 204 00:14:57,564 --> 00:14:59,524 Personalul de la birou și eu 205 00:15:00,025 --> 00:15:01,935 pot spune că vorbești serios în privința soției tale. 206 00:15:04,154 --> 00:15:05,574 Ești un tip grozav. 207 00:15:07,198 --> 00:15:08,198 Toată lumea știe asta. 208 00:15:10,619 --> 00:15:13,369 Îmi pare rău că te fac să-ți faci griji. 209 00:15:16,124 --> 00:15:17,384 Complimentele mele te înveselesc? 210 00:15:18,627 --> 00:15:20,167 Atunci primesc niște piersici galbene? 211 00:15:21,004 --> 00:15:22,014 Ei bine, eu... 212 00:15:22,756 --> 00:15:23,756 Oricum. 213 00:15:24,591 --> 00:15:27,551 Tot ce am văzut a fost cât de grav esti cu sotia ta. 214 00:15:27,636 --> 00:15:31,216 După ce ai văzut cum te tratezi cu persoana iubită nu ești un judecător inuman. 215 00:15:32,182 --> 00:15:34,062 Totul se datorează minunatei tale soții. 216 00:15:34,726 --> 00:15:37,896 Nu am încredere în nimic altceva in afara de ceea ce am vazut. 217 00:15:40,148 --> 00:15:42,318 Dacă te rănești sau te îmbolnăvești din nou Te voi omorî. 218 00:15:44,110 --> 00:15:46,450 Rămâi în siguranță. eu plec acum. 219 00:16:07,842 --> 00:16:09,392 Trebuie să-ți fie greu să fii aici. 220 00:16:10,178 --> 00:16:11,888 De acum toată lumea te cunoaște. 221 00:16:11,971 --> 00:16:15,101 sunt bine. Multumesc mult pentru că a venit astăzi. 222 00:16:15,934 --> 00:16:16,944 Desigur. 223 00:16:18,561 --> 00:16:21,691 Știu și că soțul meu este o persoană dificilă. 224 00:16:22,232 --> 00:16:25,742 Dar el vrea să se înțeleagă cu voi toți și chiar încearcă. 225 00:16:25,819 --> 00:16:26,989 Înțelegem. 226 00:16:27,195 --> 00:16:30,565 Deși există momente în care este puțin ciudat. 227 00:16:31,491 --> 00:16:33,541 Nici tu nu ești așa de normal. 228 00:16:34,494 --> 00:16:36,874 De ce nu te întorci. Te rog, ai grijă de Ji-ho. 229 00:16:39,416 --> 00:16:41,496 Vă rog să faceți. S-ar putea să-i iasă ochii. 230 00:16:41,584 --> 00:16:44,344 Au fost deja sparte. Ochii au izbucnit, inima a izbucnit. 231 00:16:44,421 --> 00:16:46,631 - Du-te înapoi și pune-le înapoi. -O voi. 232 00:16:46,715 --> 00:16:47,755 La revedere. 233 00:16:58,101 --> 00:17:00,231 De ce ești afară? Ar fi trebuit să stai înăuntru. 234 00:17:00,937 --> 00:17:03,517 Dna Sang-eun vă mulțumesc 235 00:17:04,149 --> 00:17:06,319 Am oameni care mă vizitează la spital. 236 00:17:10,238 --> 00:17:11,948 Intră înăuntru, e frig. 237 00:17:31,217 --> 00:17:34,047 Vă rog să aveți o parte din asta. O zi plăcută. 238 00:17:39,684 --> 00:17:43,154 JUNG GIL-TAE 239 00:17:46,608 --> 00:17:47,818 Numărul format este indisponibil 240 00:17:47,901 --> 00:17:49,571 și va merge la mesageria vocală. 241 00:18:02,373 --> 00:18:04,883 Buna ziua. Acesta este directorul adjunct Oh Se-eun. 242 00:18:05,543 --> 00:18:08,173 Președintele este în o întâlnire importantă chiar acum. 243 00:18:09,088 --> 00:18:11,258 A spus că acesta este ultimul lui avertisment. 244 00:18:20,016 --> 00:18:21,886 Dacă încerca să scape de mine 245 00:18:23,186 --> 00:18:24,186 De asemenea, Jamie... 246 00:18:26,022 --> 00:18:28,192 De ce nu mă căsătoresc cu fiica ta? 247 00:18:30,652 --> 00:18:32,322 Nu va merge cu Hae-jin. 248 00:18:33,363 --> 00:18:35,033 Tatăl tău... 249 00:18:35,573 --> 00:18:38,543 stii despre asta? Cred că președintele Kang 250 00:18:38,618 --> 00:18:41,538 are în minte fiul său cel mic. 251 00:18:42,747 --> 00:18:44,957 E destul de supărător să aud. 252 00:18:45,208 --> 00:18:48,998 Hae-jin a întors spatele grupului nostru. Nu are de gând să se întoarcă. 253 00:18:49,796 --> 00:18:54,176 Dar totusi, discutam despre casatorie cu fratele tău cel mai mic. 254 00:18:54,884 --> 00:18:58,054 Am crezut că mereu m-ai înrădăcinat. 255 00:19:00,265 --> 00:19:02,475 Pot să-l reduc pe Hae-jin fără probleme. 256 00:19:03,268 --> 00:19:06,858 Trebuie să te gândești la imaginea de ansamblu mai degrabă decât lucrurile mărunte. 257 00:19:07,105 --> 00:19:11,185 Dacă ne unim mâinile, vom fi al treilea în clasamentul afacerilor în cel mai scurt timp. 258 00:19:14,654 --> 00:19:15,704 Dar… 259 00:19:16,281 --> 00:19:19,951 Totul este cu fosta ta soție 260 00:19:20,034 --> 00:19:21,794 complet stabilit? 261 00:19:21,995 --> 00:19:24,955 Președinte, asta a fost luat grija de demult. 262 00:19:56,946 --> 00:19:57,946 Oh, ai fost aici. 263 00:20:00,408 --> 00:20:01,658 Vrei să bei cu mine? 264 00:20:19,260 --> 00:20:20,930 S-a întâmplat ceva rău? 265 00:20:23,014 --> 00:20:24,474 Am auzit că Ji-ho a fost rănit... 266 00:20:25,767 --> 00:20:27,097 asa ca m-am dus la spital. 267 00:20:28,311 --> 00:20:29,521 Dar nu am putut intra. 268 00:20:30,313 --> 00:20:32,073 Credeam că n-o să-ți pese. 269 00:20:33,441 --> 00:20:36,491 Ce moment bun. Am vrut să beau ceva cu tine oricum. 270 00:20:36,569 --> 00:20:38,069 -Oh, chiar aşa? -Noroc. 271 00:20:47,121 --> 00:20:49,171 Când am aflat cine este Choi Sang-eun 272 00:20:49,999 --> 00:20:52,249 Am fost atât de ciudat de asta. 273 00:20:54,128 --> 00:20:57,628 Dar după ce am văzut-o ea nu pare atât de ciudată. 274 00:20:58,675 --> 00:21:00,885 Cred că domnul Jung Ji-ho este cel ciudat. 275 00:21:03,471 --> 00:21:04,471 ai dreptate. 276 00:21:07,433 --> 00:21:09,483 Deci nu stiu ce sa cer. 277 00:21:10,561 --> 00:21:12,061 Îți datorează ceva? 278 00:21:12,313 --> 00:21:14,113 Îmi datorează câteva lucruri. 279 00:21:14,607 --> 00:21:16,227 Așa că a spus că îmi va îndeplini o dorință. 280 00:21:18,611 --> 00:21:21,031 Ce ti-ai dori? 281 00:21:23,908 --> 00:21:25,788 Să aibă grijă de Jamie atunci când este nevoie. 282 00:21:26,160 --> 00:21:27,620 Nu, nu de la Ji-ho. 283 00:21:27,996 --> 00:21:29,076 De la doamna Choi Sang-eun. 284 00:21:36,629 --> 00:21:37,669 nu am niciunul. 285 00:21:43,469 --> 00:21:48,059 De ce ți-ai părăsit marea familie în urmă și deveni actor? 286 00:21:48,141 --> 00:21:49,561 Familia mea nu este grozavă. 287 00:21:50,935 --> 00:21:52,145 De ce crezi că am plecat? 288 00:21:53,896 --> 00:21:55,566 Daca ma nasc din nou. 289 00:21:56,190 --> 00:21:59,780 M-am gândit că ar fi grozav dacă M-am născut într-o familie conglomerată. 290 00:22:01,529 --> 00:22:03,449 De aceea m-am străduit atât de mult 291 00:22:04,032 --> 00:22:05,622 să mă apropii de ea. 292 00:22:08,161 --> 00:22:10,831 Dar nu este ceva pe care o poate realiza oricine. 293 00:22:11,330 --> 00:22:12,830 E un lucru bun, dnă Jung. 294 00:22:14,375 --> 00:22:17,295 -Arăți bine acum. -Nu cred că vorbești serios. 295 00:22:20,048 --> 00:22:22,048 Deci de ce ai devenit actor? 296 00:22:25,553 --> 00:22:27,393 Arăta grozav 297 00:22:28,890 --> 00:22:32,230 a trăi o viață diferită. Am avut și eu succes foarte repede. 298 00:22:32,977 --> 00:22:34,517 De la un moment dat 299 00:22:35,313 --> 00:22:38,523 când îmi pun mintea la asta Am putut realiza totul. 300 00:22:40,902 --> 00:22:42,612 Eram obișnuit să trăiesc așa. 301 00:22:44,238 --> 00:22:46,118 Dar ce fac, pentru că cineva îmi place 302 00:22:47,700 --> 00:22:49,620 nu este întotdeauna plăcut de acea persoană. 303 00:22:51,704 --> 00:22:52,754 În ultima vreme… 304 00:22:54,415 --> 00:22:56,495 Am învățat recent cum se simte. 305 00:23:00,421 --> 00:23:03,721 Faceți o dramă romantică data viitoare. Ceva despre dragostea pură. 306 00:23:04,884 --> 00:23:06,724 O sa astept. Sunt marele tău fan. 307 00:23:07,553 --> 00:23:09,353 Tu... ești fanul meu? 308 00:23:09,639 --> 00:23:10,639 Da. 309 00:23:12,850 --> 00:23:14,770 Deci de ce ești mereu atât de rău cu mine? 310 00:23:14,852 --> 00:23:18,652 Pentru că ai mereu probleme și îmi îngreunează munca. 311 00:23:21,400 --> 00:23:22,440 Noroc. 312 00:23:35,832 --> 00:23:36,962 Gwang-nam, ești acasă? 313 00:23:37,875 --> 00:23:39,245 Da, tocmai m-am întors. 314 00:23:39,502 --> 00:23:40,842 Doar verifică dacă e în viață. 315 00:23:42,672 --> 00:23:44,052 Azi voi dormi la spital. 316 00:23:44,799 --> 00:23:45,929 Te culci cu el? 317 00:23:48,469 --> 00:23:49,469 Închid. 318 00:23:52,181 --> 00:23:53,391 E chiar jenată? 319 00:23:54,308 --> 00:23:56,098 Dar mi-e atât de frică de ea. 320 00:23:58,938 --> 00:24:00,818 Doamne. 321 00:24:13,953 --> 00:24:16,163 -M-ai speriat, serios. -Ce vrei? 322 00:24:17,790 --> 00:24:20,210 -Oh, asta? -Nu, nu asta. 323 00:24:20,293 --> 00:24:22,673 Ce ai dat data trecută este în valoare de trei luni. 324 00:24:24,505 --> 00:24:26,915 Eram puțin îngrijorat. Ai mâncat deloc? 325 00:24:29,385 --> 00:24:31,885 -Nu am chef. - Te vei recupera mai repede, mâncând bine. 326 00:24:34,390 --> 00:24:35,390 Oricum. 327 00:24:36,475 --> 00:24:40,805 Ah, și nu sunt genul care ține ranchiună. 328 00:24:41,564 --> 00:24:43,404 Când mi-ai spus să plec data trecută. 329 00:24:43,900 --> 00:24:46,320 Mă voi gândi la asta ca și cum doar am a avut o scurtă ceartă. 330 00:24:47,570 --> 00:24:49,450 Doar nu mă înțelege greșit. Doar că… 331 00:24:49,822 --> 00:24:51,992 Sang-eun va avea dificultăți dacă plec. 332 00:24:52,533 --> 00:24:55,543 Mai târziu, când va veni momentul potrivit, Voi pleca atunci. 333 00:24:57,705 --> 00:24:58,915 Noapte bună. 334 00:25:05,588 --> 00:25:06,588 doamna Sang-eun. 335 00:25:07,798 --> 00:25:09,588 Dormi aici, voi dormi acolo jos. 336 00:25:10,426 --> 00:25:12,506 Grăbește-te și întinde-te, înainte să mă enervez. 337 00:25:14,138 --> 00:25:15,218 Oh, bine. 338 00:25:30,905 --> 00:25:31,945 Nu poți dormi? 339 00:25:33,824 --> 00:25:35,794 Am insomnie gravă. 340 00:25:39,330 --> 00:25:42,080 Vrei să ieși la plimbare? 341 00:25:43,793 --> 00:25:44,793 Sigur. 342 00:25:58,683 --> 00:26:00,943 Trebuie să fie dur atrage atenția oamenilor. 343 00:26:02,520 --> 00:26:04,650 Cred că le poți scoate acum. 344 00:26:05,940 --> 00:26:06,940 corect… 345 00:26:23,916 --> 00:26:27,126 Vei dormi bine după mergând în jur de câteva ture. 346 00:26:27,920 --> 00:26:29,460 O să te cred pe cuvânt. 347 00:26:30,339 --> 00:26:31,969 - Anunță-mă dacă ți-e somn. -Bine. 348 00:27:09,670 --> 00:27:13,050 Dnă Sang-eun, vreau treci pe la baie. 349 00:27:13,132 --> 00:27:14,682 -De ce nu intri tu primul? -Sigur. 350 00:27:22,475 --> 00:27:25,805 As dori sa fiu externat maine. Eu sunt Jung Ji-ho. 351 00:27:26,270 --> 00:27:27,810 Vă rugăm să așteptați un minut. 352 00:27:27,897 --> 00:27:29,317 -Doctor. Iată un pacient. -Da? 353 00:27:29,899 --> 00:27:31,439 -Pacientul Jung Ji-ho? -Da. 354 00:27:31,525 --> 00:27:34,395 Trebuie să vedem cum te descurci pentru încă câteva zile. 355 00:27:35,071 --> 00:27:38,821 Primești analgezice în IV. Durerea în braț va fi urâtă. 356 00:27:38,908 --> 00:27:40,788 Voi primi analgezice prescrise. 357 00:27:41,202 --> 00:27:44,002 Va fi mai bine dacă rămâi și mai fi tratat pentru câteva zile. 358 00:27:44,080 --> 00:27:46,830 Nu, vreau să fiu externat. Nu vreau să văd 359 00:27:47,166 --> 00:27:50,086 soția mea trece prin momente grele din cauza admiterii mele. 360 00:28:52,773 --> 00:28:55,783 -Dl. Ji-ho ce faci? -Oh, te-ai trezit? 361 00:28:56,444 --> 00:28:58,654 sunt externat. Au spus că pot merge acasă. 362 00:28:59,697 --> 00:29:00,737 Într-o zi? 363 00:29:01,824 --> 00:29:04,744 - Lasă-mă să merg să vorbesc cu medicul tău. -E în regulă. 364 00:29:05,202 --> 00:29:06,792 Vreau să mă odihnesc acasă. 365 00:29:07,246 --> 00:29:10,116 Nu e mai bine să urmărești ce recomanda medicul? 366 00:29:12,334 --> 00:29:16,134 Uh... De fapt, am fobie de spitale. 367 00:29:16,630 --> 00:29:18,260 Toată noaptea am avut coșmaruri. 368 00:29:19,133 --> 00:29:21,223 De aceea ai vrut să te plimbi ieri. 369 00:29:25,264 --> 00:29:26,274 E afară. 370 00:29:30,686 --> 00:29:31,846 Ce mai faci in ultima vreme? 371 00:29:31,937 --> 00:29:33,057 Ești fericit în aceste zile? 372 00:29:33,147 --> 00:29:34,567 Ce faci domnule Hae-jin? 373 00:29:34,899 --> 00:29:35,899 eu… 374 00:29:37,693 --> 00:29:39,493 Am decis să mă despart de doamna Choi Sang-eun. 375 00:29:39,570 --> 00:29:41,700 Ce? Se despart? 376 00:29:42,198 --> 00:29:44,118 Dragostea noastră a fost autentică. 377 00:29:45,201 --> 00:29:47,791 Dar din cauza excesivului atenție și alte motive 378 00:29:48,662 --> 00:29:50,832 ne-am hotărât să ne dorim fericire unul altuia. 379 00:29:52,833 --> 00:29:53,883 Vă rog… 380 00:29:55,544 --> 00:29:57,554 Nu o mai deranjați pe doamna Sang-eun. 381 00:29:59,423 --> 00:30:01,383 Ca actor, mă voi concentra pe munca mea 382 00:30:01,842 --> 00:30:04,472 - … și fii angajat. -Dl. Kang Hae-jin 383 00:30:05,429 --> 00:30:06,969 este o persoană bună. 384 00:30:07,556 --> 00:30:09,726 Vă mulțumesc tuturor că ați venit astăzi. 385 00:30:16,649 --> 00:30:17,649 Vă rog… 386 00:30:17,733 --> 00:30:19,193 KANG HAE-JIN VORBEȘTE DESPRE PARTEA SA 387 00:30:19,276 --> 00:30:21,396 nu o mai deranja pe doamna Sang-eun. 388 00:30:21,487 --> 00:30:23,407 Ar fi trebuit să ne pună să stăm lângă el. 389 00:30:23,948 --> 00:30:26,238 Văzându-l făcând asta singur mă întristează. 390 00:30:26,700 --> 00:30:27,790 De ce nu mergem acum. 391 00:30:32,957 --> 00:30:34,037 De ce sunteți aici? 392 00:30:34,542 --> 00:30:35,792 Ei bine… 393 00:30:35,876 --> 00:30:39,296 A spus că va fi acasă. Nu știam că face asta azi. 394 00:30:39,630 --> 00:30:41,340 De ce nu te duci să verifici pe Hae-jin. 395 00:30:45,094 --> 00:30:46,144 Hae-jin! 396 00:30:48,514 --> 00:30:49,524 Hae-jin! 397 00:30:53,310 --> 00:30:54,440 De ce ești aici? 398 00:30:55,771 --> 00:30:57,771 Domnul Choi nu a spus nimic? 399 00:30:59,108 --> 00:31:00,108 Nu. Ești bine? 400 00:31:00,985 --> 00:31:03,195 Am fost întrebat asta în fiecare zi în ultima vreme. 401 00:31:04,363 --> 00:31:06,783 -Sunt bine. -Dar când vor face reporterii 402 00:31:07,157 --> 00:31:10,117 - pleci? -Sunt sigur că vor pleca în câteva zile. 403 00:31:10,703 --> 00:31:12,453 De ce ați adus astea? 404 00:31:13,247 --> 00:31:14,867 Voi doi o mâncați. Tocmai am mâncat. 405 00:31:15,624 --> 00:31:16,634 Bucurați-vă de mâncare. 406 00:31:17,626 --> 00:31:19,496 -Oh, Hae-jin... -Mananca cu noi! 407 00:31:28,304 --> 00:31:29,604 -Oh, hei. -Hi. 408 00:31:29,680 --> 00:31:30,810 Buna ziua. 409 00:31:31,807 --> 00:31:33,097 Cum este domnul Hae-jin? 410 00:31:33,434 --> 00:31:34,734 Arată bine pe dinafară. 411 00:31:35,686 --> 00:31:36,686 Unde sunt bagajele? 412 00:31:39,607 --> 00:31:41,187 Ai fost o zi în spital. 413 00:31:42,026 --> 00:31:43,526 Ești prințul de Wales? 414 00:31:44,028 --> 00:31:45,568 Ce sunt toate aceste cutii? 415 00:31:45,654 --> 00:31:46,954 Hei, lasă-ne 416 00:31:47,698 --> 00:31:48,818 la casa domnului Ji-ho. 417 00:31:49,742 --> 00:31:50,742 Serios? 418 00:31:51,160 --> 00:31:54,200 O mulțime de reporteri sunt încă acolo. Vor roi ca albinele. 419 00:31:54,913 --> 00:31:58,293 Asta nu e bine. trebuie să fac cumpărături, gătiți și faceți terci în fiecare zi. 420 00:31:59,418 --> 00:32:03,758 O să faci terci de la zero? W... de ce? Nu e nevoie. 421 00:32:03,839 --> 00:32:05,009 Există gata făcute bune... 422 00:32:05,090 --> 00:32:09,090 ce spui? Pentru terci trebuie să cumpărați abalone proaspăt și caracatiță. 423 00:32:09,178 --> 00:32:11,428 Și apoi tăiați legumele așa. 424 00:32:18,729 --> 00:32:21,359 Doamna Sang-eun pentru că brațul meu 425 00:32:21,940 --> 00:32:24,230 asa nu te pot ajuta. 426 00:32:24,318 --> 00:32:26,358 De aceea mă duc la a ta. 427 00:32:26,445 --> 00:32:28,985 Să gătesc trei mese și pregătește gustări pentru tine. 428 00:32:30,324 --> 00:32:31,414 Du-l la noi acasă. 429 00:32:31,909 --> 00:32:33,659 Casa noastră? Asta se va rezolva. 430 00:32:34,536 --> 00:32:36,286 - Eu? La casa ta? -Da. 431 00:32:36,372 --> 00:32:38,752 -Dar eu... -Stai, dar nu folosește camera mea, nu-i așa? 432 00:32:38,832 --> 00:32:40,132 El trebuie, nu poate să-l folosească pe al meu. 433 00:32:40,501 --> 00:32:43,251 -Nu, uite... -Dar nu-mi place să împart camerele. 434 00:32:43,337 --> 00:32:45,167 Apoi poți merge la casa domnului Ji-ho. 435 00:32:45,255 --> 00:32:47,045 Dar asta va fi inconfortabil. 436 00:32:47,132 --> 00:32:50,432 - Scuză-mă, eu... -Serios. Deci, mut toate astea? 437 00:32:50,719 --> 00:32:51,929 De ce sunt atâtea lucruri? 438 00:32:52,012 --> 00:32:53,972 Întoarce-te de patru ori. Hei, fii atent. 439 00:32:54,056 --> 00:32:56,016 Alea sunt scumpe. 440 00:33:05,609 --> 00:33:07,399 Domnul Payment a vrut să fie cu tine. 441 00:33:07,486 --> 00:33:10,106 Nu am vrut cu adevărat dar se pare că îi place foarte mult. 442 00:33:10,948 --> 00:33:13,528 Domnul Ji-ho este cu adevărat un romantic. 443 00:33:13,826 --> 00:33:15,616 O face foarte evidentă. 444 00:33:15,953 --> 00:33:18,503 Lui chiar îi plac toate mâncarea pe care o gătesc pentru el. 445 00:33:19,248 --> 00:33:21,828 Domnule Ji-ho, până vă veți recupera complet 446 00:33:21,917 --> 00:33:23,247 Voi face totul pentru tine. 447 00:33:23,335 --> 00:33:24,665 Nu e nevoie să faci fiecare... 448 00:33:24,753 --> 00:33:27,633 Nu ar găsi camera mea incomodă? Casa lui este mare. 449 00:33:27,715 --> 00:33:29,545 Atâta timp cât sunt cu el 450 00:33:29,633 --> 00:33:31,803 nu este deloc inconfortabil. 451 00:33:31,885 --> 00:33:33,465 Nu-i așa, domnule Ji-ho? 452 00:33:33,554 --> 00:33:35,934 Da, bine… 453 00:33:36,014 --> 00:33:37,224 Adică ai dreptate. 454 00:33:37,850 --> 00:33:42,190 Este dragoste. Este cu adevărat dragoste. Sunt atât de emoționat de tine, frate! 455 00:33:43,021 --> 00:33:46,361 frate? Oh... bine. 456 00:33:46,442 --> 00:33:48,242 - Doar conduci. -Conduc. 457 00:33:54,283 --> 00:33:57,043 V-ați văzut ieri așa că vă cunoașteți. 458 00:33:58,036 --> 00:34:00,036 Va sta aici câteva zile. 459 00:34:00,664 --> 00:34:02,214 Numai eu pot avea grijă de el. 460 00:34:02,958 --> 00:34:04,208 Stai, ce... 461 00:34:04,752 --> 00:34:08,092 A fost rănit din cauza ta ocupă-te deocamdată. 462 00:34:15,804 --> 00:34:17,514 -Ai o periuță de dinți nouă acasă? -Da. 463 00:34:18,348 --> 00:34:19,638 Nu trece prin lucrurile mele. 464 00:34:20,476 --> 00:34:21,726 Mulțumesc Gwang-nam. 465 00:34:23,145 --> 00:34:24,895 - Am plecat. -Bine. 466 00:34:24,980 --> 00:34:26,190 Domnule Ji-ho, e așa. 467 00:34:26,273 --> 00:34:28,443 -Poți folosi această cameră. -Oh, înțeleg. 468 00:34:38,952 --> 00:34:41,412 Wow, foaierul lui 469 00:34:42,372 --> 00:34:43,832 este mai mare decât camera mea. 470 00:34:48,295 --> 00:34:50,755 Casa asta e atât de... omule care m-a speriat. 471 00:34:56,261 --> 00:34:59,561 Wow, chestia asta e destul de liniștită. Îmi place foarte mult. 472 00:35:00,849 --> 00:35:02,059 Îi cer lui Sang-eun să-l cumpere? 473 00:35:06,730 --> 00:35:09,900 Dincolo! E o pată acolo! Chiar acolo! 474 00:35:10,400 --> 00:35:13,740 Bingo! Wow, chiar te ascultă. 475 00:35:17,241 --> 00:35:18,241 Da, alo? 476 00:35:18,325 --> 00:35:19,865 -Hei sunt eu. -Da? 477 00:35:20,577 --> 00:35:22,907 Vino până la două la casa lui Hae-jin. Există o ședință foto. 478 00:35:23,497 --> 00:35:24,577 Bine am înțeles. 479 00:35:26,875 --> 00:35:29,745 Omule, cât de convenabil. Oh, asta m-a speriat. 480 00:35:32,464 --> 00:35:33,474 Aceasta este telecomanda? 481 00:35:37,219 --> 00:35:38,889 Acest lucru este foarte bun. 482 00:35:40,180 --> 00:35:42,100 Îmi doresc atât de mult. 483 00:35:43,433 --> 00:35:46,693 Locul ăsta este atât de minunat. 484 00:35:52,192 --> 00:35:53,612 De ce faci brusc curatenie? 485 00:35:53,902 --> 00:35:55,282 Pentru că domnul Woo nu este aici. 486 00:35:55,362 --> 00:35:57,412 Lasă, mă ocup eu de el. 487 00:36:01,618 --> 00:36:02,698 Și, doamnă Yoo. 488 00:36:04,872 --> 00:36:06,332 Tăiați legăturile cu grupul Ina. 489 00:36:08,333 --> 00:36:09,383 O să am grijă de asta. 490 00:36:09,459 --> 00:36:11,419 Știi că nu sunt oameni buni. 491 00:36:12,963 --> 00:36:15,423 Existența mea va fi deranjantă pentru ei. 492 00:36:16,091 --> 00:36:18,051 Așa că nu mai vorbi cu ei despre căsătorie. 493 00:36:21,096 --> 00:36:22,306 Pe subiectul acela. 494 00:36:23,849 --> 00:36:26,769 -El este cel pe care îl vezi, domnișoară? -Nu-mi mai spune așa. 495 00:36:29,062 --> 00:36:30,062 Oricum. 496 00:36:30,856 --> 00:36:34,316 Dacă spui ceva despre Gangjin în fața lui nu mă voi abține. 497 00:36:34,610 --> 00:36:36,240 Deja ai distrus totul, oricum. 498 00:36:36,904 --> 00:36:38,164 Ce face el pentru a trăi? 499 00:36:41,742 --> 00:36:43,542 Se pregătește pentru un examen civil. 500 00:36:49,333 --> 00:36:50,753 Sora, i-am adus hainele. 501 00:36:52,836 --> 00:36:53,876 Hei, cumnate! 502 00:36:54,546 --> 00:36:55,546 Hainele tale sunt aici. 503 00:36:56,632 --> 00:36:58,342 -Mă duc. -La revedere. 504 00:37:14,608 --> 00:37:16,528 -Domnișoară. Sang-eun. -Da? 505 00:37:18,278 --> 00:37:19,448 Doamna Yoo… 506 00:37:19,738 --> 00:37:22,158 Nu te supăra de ea. Doar… 507 00:37:22,616 --> 00:37:24,366 Gândește-te doar la ea ca la o vecină. 508 00:37:27,746 --> 00:37:28,746 Dar domnul Ji-ho. 509 00:37:30,123 --> 00:37:31,753 Accidentul de lovire și fugă. 510 00:37:32,876 --> 00:37:34,796 Chiar a fost doar un accident? 511 00:37:36,046 --> 00:37:37,336 Ce vrei să spui? 512 00:37:37,673 --> 00:37:41,343 Știți că Madam Yoo are mulți dușmani în jurul ei. 513 00:37:43,720 --> 00:37:47,600 Cred că este doar un accident de mașină normal de data asta. Nu vă faceți griji. 514 00:38:08,245 --> 00:38:09,785 De ce ești atât de amuzant. 515 00:38:09,871 --> 00:38:12,331 ce... ce am facut... 516 00:38:12,416 --> 00:38:13,916 Voi obține mușchi de bază. 517 00:38:16,628 --> 00:38:17,668 Serios… 518 00:38:18,463 --> 00:38:20,093 Puteți alege ce să mâncați. 519 00:38:20,173 --> 00:38:21,933 Nu, noi alegem ce vrei să mănânci. 520 00:38:22,009 --> 00:38:24,719 Oh, chiar aşa? Pot comanda ce vreau? 521 00:38:24,803 --> 00:38:25,803 Desigur. 522 00:38:26,638 --> 00:38:28,848 -Ce zici de jaret de porc? -Sună bine. 523 00:38:28,932 --> 00:38:30,312 Îmi amintește de Germania. 524 00:38:30,392 --> 00:38:33,732 Jaretul de porc este un aliment unic în Coreea. Schweinshaxe este din Germania... 525 00:38:33,812 --> 00:38:34,982 Da, e delicios. 526 00:38:35,063 --> 00:38:36,903 -Da, e delicios. - La asta vreau să spun. 527 00:38:40,944 --> 00:38:41,954 Oh. 528 00:38:42,404 --> 00:38:44,454 Doamna Yoo? Adică doamna Yoo? 529 00:38:45,699 --> 00:38:46,829 Spune-mi mătușă. 530 00:38:47,576 --> 00:38:49,746 Mătușă Yoo, alătură-te nouă la o gustare târziu. 531 00:38:49,995 --> 00:38:52,035 Nu mănânc gustări târziu. 532 00:38:52,748 --> 00:38:56,248 Am comandat de la un restaurant faimos. 533 00:38:56,585 --> 00:38:59,495 Deci dacă mănânci cu noi 534 00:39:00,005 --> 00:39:02,005 mă va face să mă simt delicios. 535 00:39:21,651 --> 00:39:23,321 Vedea? nu era nevoie să o întrebi. 536 00:39:24,404 --> 00:39:26,824 Doamna Sang-eun a făcut salată de ardei gras. 537 00:39:27,407 --> 00:39:28,777 Din moment ce nu vei mânca jaret de porc. 538 00:39:29,326 --> 00:39:32,116 Pentru că mănânci doar produse locale Am verificat ardeii. 539 00:39:32,454 --> 00:39:33,584 Și este produs local. 540 00:39:34,790 --> 00:39:35,830 Ai nevoie de un scaun? 541 00:39:37,334 --> 00:39:40,504 Nu, e în regulă. 542 00:39:43,924 --> 00:39:45,344 De ce nu încerci asta? 543 00:39:57,562 --> 00:39:59,482 Este proaspăt și delicios. 544 00:40:04,736 --> 00:40:07,236 Încă o dată, mulțumesc pentru ce ai facut ieri. 545 00:40:10,117 --> 00:40:12,737 Dar nu arăți ai 20 de ani. 546 00:40:13,954 --> 00:40:15,664 Pentru ce examen te pregătești? 547 00:40:21,211 --> 00:40:22,421 Mănâncă înainte să se răcească. 548 00:40:23,046 --> 00:40:24,046 Sigur. 549 00:40:34,558 --> 00:40:37,388 De ce nu dormim cu toții cu ușile deschise? 550 00:40:37,477 --> 00:40:39,557 Ca și cum am fi toți într-un singur spațiu. 551 00:40:40,105 --> 00:40:41,565 Ca o familie. 552 00:40:41,648 --> 00:40:43,858 Spune că vrea să fie cu mine? 553 00:40:44,818 --> 00:40:46,528 Spui asta în fața lui Madam Yoo? 554 00:40:47,028 --> 00:40:50,068 Ce vreau să spun este că în loc de una, vom avea doua... 555 00:40:51,032 --> 00:40:52,332 Deci vrei 556 00:40:53,160 --> 00:40:54,490 - dormi împreună? - Scuze? 557 00:40:55,328 --> 00:40:56,998 Nu, nu asta vreau să spun. 558 00:40:57,330 --> 00:41:00,540 Atunci ți-e frică să dormi singur? 559 00:41:00,917 --> 00:41:04,417 Nu. Ei bine, eu... 560 00:41:05,463 --> 00:41:09,343 Ei bine, nu contează. Noapte bună. 561 00:41:16,141 --> 00:41:18,191 -Ce? -Nu poţi. 562 00:41:19,936 --> 00:41:21,056 Cine a spus că mă voi culca cu el? 563 00:41:22,814 --> 00:41:24,074 Ce spune ea? 564 00:41:48,548 --> 00:41:52,258 Când managerul Yoo a plecat în străinătate cu domnişoara Sang-eun 565 00:41:52,344 --> 00:41:55,894 Am crezut că e din cauza poftei ei pentru că a devenit un mare șut. 566 00:41:56,765 --> 00:41:58,595 Am crezut că era prea lacomă. 567 00:41:58,683 --> 00:42:01,443 Dar când s-a întors după 13 ani. 568 00:42:04,356 --> 00:42:07,686 Manager Yoo, a trecut ceva timp. Ai muncit atât de mult. 569 00:42:08,318 --> 00:42:10,948 Părea foarte eliberată. 570 00:42:11,029 --> 00:42:15,159 A spus că se va întoarce la muncă când Domnișoara Sang-eun s-a căsătorit cu grupul Gangjin. 571 00:42:15,242 --> 00:42:16,872 Am auzit că te întorci la muncă. 572 00:42:16,952 --> 00:42:19,122 Din moment ce a muncit atât de mult în străinătate 573 00:42:19,204 --> 00:42:21,674 Am întrebat-o dacă nu poate fi tratată 574 00:42:21,748 --> 00:42:23,628 cu mai mult respect. 575 00:42:23,708 --> 00:42:25,958 Vreau doar ca ea să fie în locul potrivit. 576 00:42:26,503 --> 00:42:29,343 Am muncit atât de mult de atunci începutul acestei companii. 577 00:42:29,756 --> 00:42:32,126 Și asta a făcut întemeierea grupului Ina. 578 00:42:34,719 --> 00:42:35,759 Dar… 579 00:42:36,638 --> 00:42:39,638 Contextul tău este cel care decide totul până la urmă. 580 00:42:40,350 --> 00:42:42,480 Munca sau dragoste… 581 00:42:43,353 --> 00:42:45,023 nu putea trece peste acest obstacol. 582 00:42:47,607 --> 00:42:49,187 Jamie este cu adevărat uimitor. 583 00:42:49,901 --> 00:42:51,821 Ea este mult mai bună decât mine. 584 00:42:52,654 --> 00:42:55,744 Mi-am dat seama atunci că era foarte atasat de ea. 585 00:42:56,658 --> 00:43:00,198 Dar când am văzut-o după ce am auzit că întâlnirea căsătoriei 586 00:43:00,287 --> 00:43:01,617 cu Gangjin eşuase. 587 00:43:03,415 --> 00:43:05,245 Pur și simplu nu puteam uita cum era ea. 588 00:43:05,875 --> 00:43:10,005 Am crezut că plânge pentru că se simţea trădată de domnişoara Sang-eun. 589 00:43:11,214 --> 00:43:12,304 Din mânie. 590 00:43:17,304 --> 00:43:18,434 Doamna Yoo... 591 00:43:18,513 --> 00:43:19,643 Dar nu asta a fost. 592 00:43:20,724 --> 00:43:21,774 Ce se va întâmpla cu Jamie. 593 00:43:22,392 --> 00:43:24,562 - Era supărată -Ce se va întâmpla cu Jamie? 594 00:43:24,644 --> 00:43:27,484 copilul fiind aruncat în lumea rece. 595 00:43:28,106 --> 00:43:29,476 Asta a enervat-o cel mai mult. 596 00:43:30,442 --> 00:43:32,362 Oricine va fi de acord cu asta 597 00:43:35,196 --> 00:43:36,526 era ca o mamă adevărată. 598 00:43:37,866 --> 00:43:41,116 Doamna Yoo, este domnișoara Sang-eun 599 00:43:43,038 --> 00:43:44,248 adevărata ta fiică? 600 00:43:45,832 --> 00:43:46,882 Ce ar trebuii să fac. 601 00:43:58,970 --> 00:44:00,220 Știu că este greșit. 602 00:44:01,097 --> 00:44:03,387 Ar putea fi o falsă maternitate. 603 00:45:02,158 --> 00:45:04,368 Arătai de parcă erai speriat să doarmă singur. 604 00:45:09,833 --> 00:45:12,423 -Te rog culca-te. -O, bine. 605 00:45:19,050 --> 00:45:23,220 Dnă Sang-eun, mâine mă voi întoarce acasă. 606 00:45:23,638 --> 00:45:25,638 De ce? Încă nu v-ați recuperat complet. 607 00:45:26,307 --> 00:45:29,887 M-am îmbunătățit datorită ție. Și trebuie să mă pregătesc de muncă. 608 00:45:30,270 --> 00:45:32,020 De asemenea, Madam Yoo este aici. 609 00:45:34,732 --> 00:45:36,902 Nu este o persoană ușoară. Îmi pare rău. 610 00:45:39,070 --> 00:45:40,660 Din moment ce seara asta e ultima noapte 611 00:45:41,406 --> 00:45:43,276 poți sta cu mine până adorm? 612 00:45:45,034 --> 00:45:46,374 adorm repede. 613 00:46:46,846 --> 00:46:48,006 Doamna Sang-eun se uită 614 00:46:49,516 --> 00:46:51,016 frumoasa chiar si fara machiaj. 615 00:47:18,211 --> 00:47:21,381 -Buna ziua? -Dl. Woo spune-mi adevărul. 616 00:47:22,257 --> 00:47:25,007 Bărbatul din camera ta. Se pregătește cu adevărat pentru un examen civil? 617 00:47:25,385 --> 00:47:26,385 Ce? 618 00:47:27,720 --> 00:47:29,350 Este un funcționar public, un judecător. 619 00:47:30,014 --> 00:47:32,274 Un judecător care trăiește singur în această casă mare. 620 00:47:33,643 --> 00:47:34,643 Este uimitor. 621 00:47:35,103 --> 00:47:36,733 Oh, el este doar un judecător. 622 00:47:37,480 --> 00:47:39,070 Știam că nu era atât de inadecvat. 623 00:47:43,987 --> 00:47:46,527 Ea închide mereu după ce a spus ce vrea. 624 00:47:49,284 --> 00:47:51,414 Wow, e supă de coadă de bou. 625 00:47:51,786 --> 00:47:53,196 De aceea am pregătit asta. 626 00:47:58,835 --> 00:48:01,165 Am pregătit asta de atunci ai suferit o fractura. 627 00:48:05,967 --> 00:48:08,717 Pe care ai vrea? 628 00:48:08,803 --> 00:48:10,683 O vreau pe cea din mijloc. 629 00:48:11,306 --> 00:48:12,346 O alegere înțeleaptă. 630 00:48:14,142 --> 00:48:16,562 Ei bine, este ceva eu nu ti-am spus inca. 631 00:48:17,270 --> 00:48:19,860 Sunt ambidextru. 632 00:48:21,983 --> 00:48:23,193 Mulțumesc pentru mâncare. 633 00:48:28,781 --> 00:48:29,991 Mă faci atât de supărat. 634 00:48:33,620 --> 00:48:34,750 Și ești bun la asta. 635 00:48:36,539 --> 00:48:37,869 Cum de nu stiam... 636 00:48:40,960 --> 00:48:43,460 Dar totusi vreau sa... 637 00:48:47,884 --> 00:48:49,894 - Are gust ok? -Este delicios. 638 00:48:50,261 --> 00:48:51,641 -Ai facut-o singur? -Da. 639 00:48:53,890 --> 00:48:56,350 Ai făcut și curățare relativ bine. 640 00:48:56,434 --> 00:48:57,444 Corect? 641 00:49:13,409 --> 00:49:16,579 Sunt atât de mulți reporteri afară. Trebuie să fie greu pentru fratele meu mai mic. 642 00:49:16,996 --> 00:49:17,996 Nu e nevoie să mă controlezi. 643 00:49:18,581 --> 00:49:20,381 Știi de ce am plecat de acasă după ce m-am luptat 644 00:49:20,458 --> 00:49:24,418 cu tatăl și a luat o complet cale diferită. E din cauza mamei. 645 00:49:24,504 --> 00:49:28,514 De aceea am avut grijă de doamna Choi bine. Mama ta. 646 00:49:31,219 --> 00:49:32,299 tată… 647 00:49:33,471 --> 00:49:34,721 nu este usor. 648 00:49:35,765 --> 00:49:37,675 Nu am de gând să te deranjez. 649 00:49:39,394 --> 00:49:42,654 Dar tata nu mă va lăsa în pace. 650 00:49:43,731 --> 00:49:46,441 Ce vrea tata, cred că voi face 651 00:49:47,110 --> 00:49:48,150 aduce la el. 652 00:49:50,238 --> 00:49:52,068 -Am auzit că te-ai despărțit. -Seon-jin. 653 00:49:52,156 --> 00:49:55,076 Adică nimeni nu știe că suntem frați. 654 00:49:55,451 --> 00:49:57,201 Tot ce ai nevoie este să-ți protejezi mama. 655 00:49:57,870 --> 00:49:59,750 Acest lucru este în favoarea ta. 656 00:50:00,331 --> 00:50:02,131 -Seon-jin. - Ce, prostule. 657 00:50:08,297 --> 00:50:10,167 Dacă o deranjezi din nou pe doamna Sang-eun 658 00:50:12,051 --> 00:50:14,351 fratele meu sau nu, nu-i voi da drumul. 659 00:50:22,937 --> 00:50:26,107 Pot să văd o performanță bună în fața ochilor mei. 660 00:50:30,820 --> 00:50:32,280 Bine, haide. 661 00:50:49,088 --> 00:50:50,168 Eu voi fi îngrijitorul. 662 00:50:53,551 --> 00:50:55,801 - Mănâncă înainte să se răcească. -Sigur. 663 00:50:58,431 --> 00:51:02,141 De ce ești atât de amuzant, domnule Ji-ho. 664 00:51:06,564 --> 00:51:07,614 Asta e corect. 665 00:51:08,608 --> 00:51:10,488 Obișnuia să râdă mult. 666 00:51:18,826 --> 00:51:20,616 Doamna Sang-eun a ieșit în sfârșit. 667 00:51:21,454 --> 00:51:23,254 Putem vorbi o clipă? 668 00:51:26,959 --> 00:51:30,169 Din cauza circumstantelor, Îmi pare rău că ne întâlnim așa. 669 00:51:30,963 --> 00:51:32,723 Voi fi direct. 670 00:51:35,009 --> 00:51:36,139 Doamna Yoo… 671 00:51:36,803 --> 00:51:38,223 Sunteți mama adevărată a doamnei Sang-eun? 672 00:51:43,810 --> 00:51:45,850 Nu ți-am spus că sunt dădaca ei? 673 00:51:45,937 --> 00:51:49,067 Nu i-am spus încă doamnei Sang-eun. Va fi șocată să afle. 674 00:51:49,398 --> 00:51:51,528 Nu știu ce spui. 675 00:51:53,402 --> 00:51:56,162 Doamna Sang-eun este o persoană singură. 676 00:51:57,573 --> 00:52:00,373 Ea se comportă cu rece față de tine, totuși a renuntat la toti banii ei pentru tine. 677 00:52:00,451 --> 00:52:01,871 Și ea te-a adus aici. 678 00:52:02,537 --> 00:52:05,247 Ea se preface că nu, dar ea este mereu îngrijorată pentru tine. 679 00:52:06,958 --> 00:52:09,918 Nu mă pot implica fără să nu știind cum vă simțiți. 680 00:52:11,254 --> 00:52:13,554 Dar vreau să vă înțelegeți. 681 00:52:14,757 --> 00:52:17,087 Nu te implici deja? 682 00:52:17,510 --> 00:52:18,510 Îmi pare rău. 683 00:52:19,262 --> 00:52:20,722 Circumstanțele o provoacă. 684 00:52:21,722 --> 00:52:24,432 Știu că ești sub amenințare din grupul Ina. 685 00:52:26,853 --> 00:52:29,863 Asta nu înseamnă că doamna Sang-eun este si in pericol? 686 00:52:31,274 --> 00:52:34,154 Asta e valabil și pentru tine, Madam Yoo. 687 00:52:38,573 --> 00:52:39,993 Accidentul de lovire și fugă 688 00:52:41,158 --> 00:52:42,788 știi că nu a fost doar un accident. 689 00:52:47,290 --> 00:52:48,330 Deci tu… 690 00:52:49,792 --> 00:52:52,712 nu a venit aici doar să ieși, Onorată Tare. 691 00:53:02,305 --> 00:53:04,305 Ce s-a întâmplat? Dar domnul Hae-jin? 692 00:53:14,108 --> 00:53:16,778 Vreau să semnez un contract. 693 00:53:17,445 --> 00:53:19,315 Ce lucru a folosit Hae-jin? 694 00:53:19,405 --> 00:53:20,405 Un ajutor? 695 00:53:22,116 --> 00:53:23,236 Ce lume amuzantă. 696 00:53:24,535 --> 00:53:26,865 Stai și ascultă ce am de spus. 697 00:53:27,830 --> 00:53:29,370 Să vorbim despre doamna Tiffany? 698 00:53:32,084 --> 00:53:33,094 Ești interesat acum. 699 00:53:33,836 --> 00:53:35,586 Nu are nimic de-a face cu mine. 700 00:53:36,088 --> 00:53:38,878 Cunoști grupul Ina o găsește deranjantă. 701 00:53:40,009 --> 00:53:41,929 Am auzit că a avut loc un accident de lovitură și fugă. 702 00:53:42,762 --> 00:53:45,722 Crezi că oamenii o vor face găsești asta o coincidență? 703 00:53:48,559 --> 00:53:50,729 Care era numele? S-a numit… 704 00:53:53,522 --> 00:53:54,772 Proiectul Jamie. 705 00:53:55,274 --> 00:53:58,114 Am râs atât de tare când am auzit asta. 706 00:53:58,194 --> 00:54:00,704 Din moment ce nu aveau nicio fiică au făcut un produs de vândut. 707 00:54:01,030 --> 00:54:03,160 Este o idee atât de genială. 708 00:54:03,240 --> 00:54:05,740 Madam Yoo trebuie să fie foarte inteligentă. 709 00:54:05,826 --> 00:54:07,996 Dar produsul lor a încurcat totul. 710 00:54:08,287 --> 00:54:10,407 Este atât de distractiv. 711 00:54:10,498 --> 00:54:13,748 Și faptul că am fost direct implicat este atât de amuzant, de asemenea. 712 00:54:15,795 --> 00:54:17,375 La ce ajungi? 713 00:54:18,965 --> 00:54:20,675 Nu spun că ar trebui să trăim împreună. 714 00:54:21,425 --> 00:54:22,835 Vreau să fac o afacere. 715 00:54:22,927 --> 00:54:24,967 Oricum nu ești genul meu. 716 00:54:25,429 --> 00:54:26,889 Dacă mergem pe un contract. 717 00:54:27,306 --> 00:54:29,886 cobor. Madam Yoo coboară și ea. 718 00:54:30,101 --> 00:54:31,481 Poti sa castigi bani. 719 00:54:31,936 --> 00:54:34,106 -Este un câștig-câștig. - Câștig-câștig? 720 00:54:35,147 --> 00:54:36,357 Trebuie să glumești. 721 00:54:37,483 --> 00:54:39,653 Munca ta este oricum o treabă murdară. 722 00:54:40,069 --> 00:54:42,949 Nu e ca și cum ai fi un erou care salvează bărbați. 723 00:54:43,447 --> 00:54:45,527 Nu sunt eu mai bun decât cei doisprezece tipi? 724 00:54:46,367 --> 00:54:48,617 Te voi ține pe tine și pe Madam Yoo. 725 00:54:49,120 --> 00:54:50,830 Te duci prea departe. 726 00:54:50,913 --> 00:54:52,003 doamna Choi Sang-eun. 727 00:54:52,081 --> 00:54:54,671 De ce ai rambursat 7,5 miliarde de woni pentru doamna Tiffany? 728 00:54:54,750 --> 00:54:57,960 De ce ai vrut să o protejezi atât de mult? 729 00:54:58,254 --> 00:55:00,134 Crezi că nu știu motivul? 730 00:55:08,681 --> 00:55:11,521 Fă-ți timp să te decizi. Bine? 731 00:55:14,395 --> 00:55:15,645 Aștept apelul tău. 732 00:55:34,206 --> 00:55:35,206 De ce… 733 00:55:35,958 --> 00:55:37,588 Este indemnizația de concediere. 734 00:55:38,169 --> 00:55:39,799 Dar de ce îmi dai asta acum? 735 00:55:39,879 --> 00:55:42,379 Ai nevoie de un bodyguard, mai ales într-un moment ca acesta. 736 00:55:42,840 --> 00:55:44,220 Cred că voi fi bine acum. 737 00:55:45,301 --> 00:55:46,471 Mulțumesc pentru munca ta. 738 00:55:46,552 --> 00:55:48,802 Faci asta din cauza lui Jung-han? 739 00:55:51,057 --> 00:55:52,177 Fii drăguț cu el. 740 00:55:52,892 --> 00:55:54,852 Și vino și tu să mănânci cu el. 741 00:56:00,357 --> 00:56:03,937 Hae-jin, ești cea mai bună celebritate pentru mine. 742 00:56:05,029 --> 00:56:06,239 Ce înseamnă asta? 743 00:56:07,323 --> 00:56:08,373 Nu știu. 744 00:56:09,867 --> 00:56:12,657 Ah și nu cred Pot să iau acești bani. 745 00:56:20,878 --> 00:56:21,998 Multumesc. 746 00:56:33,682 --> 00:56:37,602 Bună ziua! Nu te-am mai văzut de mult. 747 00:56:38,479 --> 00:56:39,979 Oh, te-ai rănit? 748 00:56:40,064 --> 00:56:41,524 Am fost la spital. 749 00:56:41,607 --> 00:56:43,067 Trebuie să fi fost rănit grav. 750 00:56:43,901 --> 00:56:46,451 Trebuie să fi fost greu pentru tine din cauza reporterilor. 751 00:56:48,155 --> 00:56:50,195 Nu, nu a fost deloc greu. 752 00:56:50,783 --> 00:56:53,043 A fost doar o nebunie pentru câteva zile. 753 00:56:53,953 --> 00:56:55,003 Atunci la revedere. 754 00:56:55,871 --> 00:56:56,911 Oh da, la revedere. 755 00:57:19,061 --> 00:57:20,691 Voi merge. Nu ieşi afară. 756 00:57:21,021 --> 00:57:22,021 la revedere. 757 00:57:28,320 --> 00:57:30,280 -La revedere. -La revedere. 758 00:57:35,369 --> 00:57:36,699 Ai ceva de spus? 759 00:57:38,038 --> 00:57:39,038 domnule Kang Hae-jin. 760 00:57:41,584 --> 00:57:43,094 Trebuie să fi fost greu 761 00:57:44,003 --> 00:57:45,633 cu toate lucrurile care se întâmplă. 762 00:57:46,463 --> 00:57:47,463 Vrei să intri? 763 00:57:48,632 --> 00:57:49,632 Sigur. 764 00:57:56,599 --> 00:57:57,809 De când ești aici 765 00:57:58,225 --> 00:57:59,555 Jamie al meu iese din nou. 766 00:58:00,102 --> 00:58:01,402 S-a atașat de tine. 767 00:58:04,190 --> 00:58:06,280 a spus doamna Choi Sang-eun o faci inconfortabil. 768 00:58:06,984 --> 00:58:08,614 Incomod? eu? 769 00:58:09,987 --> 00:58:11,067 Unde eu nu. 770 00:58:12,656 --> 00:58:14,236 Înseamnă că te iubește. 771 00:58:16,076 --> 00:58:18,866 Vă rugăm să aveți grijă de doamna Choi Sang-eun. 772 00:58:20,289 --> 00:58:21,369 Indiferent ce se întâmplă. 773 00:58:23,500 --> 00:58:25,840 Chiar nu te plac. 774 00:58:26,086 --> 00:58:28,296 Dar tu ești singurul pe care îl pot întreba. 775 00:58:29,215 --> 00:58:30,215 Tu chiar… 776 00:58:31,926 --> 00:58:32,926 liniștește-mă. 777 00:58:34,678 --> 00:58:37,598 Nu-ți face griji pentru nimic. 778 00:58:38,641 --> 00:58:40,141 Nu o voi mai pierde niciodată. 779 00:58:42,686 --> 00:58:44,686 Choi Sang-eun este norocos. 780 00:59:20,224 --> 00:59:22,484 Cum poate să-l placă când e doar judecător? 781 00:59:23,811 --> 00:59:24,811 Deci tu… 782 00:59:24,895 --> 00:59:27,435 nu a venit aici doar să ieși, Onorată Tare. 783 00:59:27,523 --> 00:59:28,773 Vă rugăm să cooperați. 784 00:59:29,733 --> 00:59:30,733 Este singura cale, mama... 785 00:59:35,322 --> 00:59:38,952 Doamna Yoo și doamna Sang-eun vor fi în siguranță. 786 00:59:42,997 --> 00:59:44,327 Vă rog să aveți încredere în mine. 787 01:00:01,432 --> 01:00:02,522 Jamie. 788 01:00:12,693 --> 01:00:13,783 Jamie. 789 01:00:36,133 --> 01:00:38,683 De când Hae-jin s-a despărțit acum 790 01:00:39,011 --> 01:00:41,721 O voi aduce, mamă. 791 01:00:43,390 --> 01:00:45,140 Cum poți fi atât de încurcat? 792 01:00:45,225 --> 01:00:47,595 Tata are nevoie de grupul Ina. 793 01:00:47,686 --> 01:00:49,266 Îi voi aduce grupul Ina. 794 01:00:51,148 --> 01:00:52,318 Dar totusi. 795 01:00:52,566 --> 01:00:54,146 A ieșit cu fratele tău. 796 01:00:54,818 --> 01:00:56,068 esti nebun? 797 01:00:56,528 --> 01:00:58,238 Și ea 798 01:00:58,322 --> 01:00:59,742 te-am batjocorit acum 13 ani. 799 01:01:01,700 --> 01:01:04,500 Nu asta este căsătoria ca pe lumea asta? 800 01:01:04,787 --> 01:01:06,907 Atâta timp cât beneficiem de ea. 801 01:01:08,290 --> 01:01:09,630 Suntem aproape acolo. 802 01:01:14,254 --> 01:01:15,714 Îl voi suna pe președinte... 803 01:01:19,635 --> 01:01:22,045 Când totul este aranjat Îi voi anunța eu însumi. 804 01:01:23,222 --> 01:01:24,352 Așteaptă doar. 805 01:01:30,854 --> 01:01:31,904 Hmm. 806 01:01:33,607 --> 01:01:37,187 Eram atât de mândră de meseria mea în ultimii 13 ani. 807 01:01:37,277 --> 01:01:39,857 Știu. Soră, știi că eu știu. 808 01:01:39,947 --> 01:01:43,737 Știu. Dar cum poate un nebun ca el... 809 01:01:44,159 --> 01:01:45,829 Deci cine este nemernicul ăsta? 810 01:01:48,205 --> 01:01:49,325 Este doar cineva. 811 01:01:51,166 --> 01:01:54,086 Doamnă Sang-eun, de acum sunteți pensionară 812 01:01:54,503 --> 01:01:56,713 nu vei mai întâlni un astfel de tip. 813 01:01:57,256 --> 01:01:58,546 Este corect, domnule Ji-ho? 814 01:02:01,718 --> 01:02:05,638 Mândria mea de a fi garda de corp a lui Kang Hae-jin era debordant. 815 01:02:06,348 --> 01:02:07,928 Lasă-l să se reverse, care este problema? 816 01:02:08,392 --> 01:02:09,482 Am fost concediat. 817 01:02:09,726 --> 01:02:10,806 -W...de ce? -De ce? 818 01:02:11,603 --> 01:02:12,813 Nu știu. Hae-jin 819 01:02:13,272 --> 01:02:15,442 este ciudat. El pare să fie 820 01:02:15,899 --> 01:02:16,899 curățând lucrurile. 821 01:02:17,276 --> 01:02:19,066 -El este? -Da. 822 01:02:19,528 --> 01:02:20,528 De fapt 823 01:02:20,904 --> 01:02:22,284 azi mai devreme era 824 01:02:22,573 --> 01:02:25,163 spunând lucruri de parcă și-ar fi luat rămas bun. 825 01:02:25,826 --> 01:02:26,826 El a fost? 826 01:02:31,582 --> 01:02:33,792 Arată bine. O voi face în conformitate cu asta. 827 01:02:37,254 --> 01:02:40,884 Știi cum te-am crescut. 828 01:02:40,966 --> 01:02:44,086 Am trecut prin atâtea greutăți 829 01:02:44,178 --> 01:02:46,718 și am ajuns unde suntem acum. 830 01:02:47,264 --> 01:02:48,894 Ce e cu toată lumea? A murit cineva? 831 01:02:59,526 --> 01:03:01,776 inca nu sunt o persoana usoara... 832 01:03:12,039 --> 01:03:13,249 Adică, serios. 833 01:03:17,878 --> 01:03:18,958 Gândește-te bine. 834 01:03:20,047 --> 01:03:22,627 M-am gândit mult la asta și acesta este cel mai bun mod. 835 01:03:25,052 --> 01:03:26,552 Îmi uzești fața. 836 01:03:27,763 --> 01:03:29,313 Nu se va uza atât de ușor. 837 01:03:30,140 --> 01:03:31,730 Pentru doamna Choi Sang-eun 838 01:03:32,559 --> 01:03:34,439 arunci viata pe care ti-ai dorit-o. 839 01:03:35,395 --> 01:03:36,555 Nu mai vorbi despre asta. 840 01:03:41,401 --> 01:03:44,451 Cred că învăț despre dragoste zilele astea. 841 01:03:44,988 --> 01:03:46,108 De ce spui asta acum? 842 01:03:46,532 --> 01:03:48,282 Mă uit în continuare la trecutul meu. 843 01:03:49,201 --> 01:03:52,201 Parcă citesc o lege a iubirii sau ceva. 844 01:04:08,470 --> 01:04:10,560 Bună, acesta este Kang Hae-jin. 845 01:04:11,557 --> 01:04:15,017 Voi clarifica zvonurile că au circulat recent. 846 01:04:15,310 --> 01:04:17,150 Acest lucru este de rău augur. De rău augur. 847 01:04:18,105 --> 01:04:19,815 Înainte să încep. 848 01:04:20,941 --> 01:04:22,151 Vreau să le cer scuze fanilor mei 849 01:04:22,234 --> 01:04:24,784 care ar fi trecut prin momente grele ultimele luni. 850 01:04:27,114 --> 01:04:28,124 eu sunt… 851 01:04:29,283 --> 01:04:31,703 fiul cel mic al grupului Gangjin. 852 01:04:34,162 --> 01:04:36,422 Să mă concentrez pe cariera mea de actor 853 01:04:36,707 --> 01:04:38,167 L-am ținut ca secret. 854 01:04:38,917 --> 01:04:40,997 Dar văzând oameni răniți 855 01:04:41,587 --> 01:04:43,957 și văzând oameni care încearcă să folosească acest fapt 856 01:04:45,132 --> 01:04:46,802 Nu o mai pot ascunde. 857 01:04:48,719 --> 01:04:51,849 Dacă există cineva care a fost afectat de trecutul meu 858 01:04:53,890 --> 01:04:56,640 Aș dori să folosesc asta ocazia de a-mi cere scuze. 859 01:04:58,103 --> 01:04:59,653 Am debutat când eram tânăr. 860 01:05:00,022 --> 01:05:02,692 A fost distractiv să trăiești ca Kang Hae-jin celebritatea. 861 01:05:04,151 --> 01:05:06,111 Dar au fost și momente insuportabile. 862 01:05:09,489 --> 01:05:11,199 Vreau să las acele poveri în urmă. 863 01:05:13,035 --> 01:05:14,195 Și nu ca Kang Hae-jin 864 01:05:15,829 --> 01:05:17,409 dar întoarce-te la Kang Yoo-jin. 865 01:05:31,678 --> 01:05:34,258 Din acest moment încolo, Kang Hae-jin 866 01:05:34,514 --> 01:05:36,524 se va retrage din industria divertismentului. 867 01:05:38,477 --> 01:05:40,687 Și fanilor mei care mi-au oferit atât de multă dragoste. 868 01:05:42,564 --> 01:05:43,864 Aș vrea să-mi iau rămas bun. 869 01:05:47,235 --> 01:05:49,065 Tuturor membrilor fan clubului 870 01:05:49,946 --> 01:05:51,736 - cine a făcut ceea ce sunt astăzi. -Te simți bine? 871 01:05:54,618 --> 01:05:55,908 Am reușit din cauza voastră, băieți. 872 01:05:59,748 --> 01:06:00,748 Multumesc. 873 01:07:16,950 --> 01:07:19,290 -M-am dus să-mi văd fosta. -Sunt atât de furios. 874 01:07:19,369 --> 01:07:20,659 esti gelos? 875 01:07:20,954 --> 01:07:22,584 Toate sunt cupluri. De ce esti singur? 876 01:07:22,664 --> 01:07:25,714 Cum ma pot impaca pentru genul asta de situatie? 877 01:07:25,792 --> 01:07:27,502 Dacă prețuiești capacitatea mea de a-mi bate fratele 878 01:07:27,586 --> 01:07:28,876 atunci dă-mi treaba potrivită. 879 01:07:28,962 --> 01:07:30,552 Îl știi pe Kang Seon-jin... 880 01:07:30,630 --> 01:07:32,090 Este cineva pe care să-l urmărești. 881 01:07:32,174 --> 01:07:34,554 Mai bine am grijă mai întâi de Choi Sang-eun. 882 01:07:34,885 --> 01:07:36,335 Poți să mă contactezi mai întâi? 883 01:07:36,428 --> 01:07:38,598 Ceea ce contează pentru mine este cum te simți. 884 01:07:38,680 --> 01:07:42,060 Voi fi pedepsit până la capăt și să nu fie 885 01:07:42,142 --> 01:07:43,522 recunoscută ca mamă.