1 00:00:04,296 --> 00:00:05,966 CONTRACTUL DE CĂSĂTORIE 2 00:00:27,278 --> 00:00:29,948 IUBIRE ÎN CONTRACT 3 00:00:30,030 --> 00:00:31,450 PERSONAJELE, NUMELE, POVESTIILE ETC. ÎN ACEASTĂ DRAMA SUNT COMPLET FICȚIONALE. 4 00:00:31,532 --> 00:00:32,952 ANIMALELE AU FOST FILMATE ÎN SIGUR SUB ORIENTARE PROFESIONALĂ 5 00:00:52,678 --> 00:00:54,098 De ce nu ai intrat vineri? 6 00:00:55,639 --> 00:00:58,429 Choi Sang-eun, nu ești cineva cu o etică proastă a muncii. 7 00:01:01,103 --> 00:01:04,233 te asteptam. 8 00:01:07,777 --> 00:01:11,527 Ținuta ta arată puțin incomodă pentru drumeții pe munte. 9 00:01:11,864 --> 00:01:12,914 Exact. 10 00:01:13,199 --> 00:01:16,289 Deci, când o să luăm o pauză? 11 00:01:24,376 --> 00:01:26,126 Vreau să ne prelungim contractul. 12 00:01:29,340 --> 00:01:31,840 Glumești cu mine? Cine crede el că sunt? 13 00:01:34,887 --> 00:01:37,217 Vreau să ne prelungim contractul. 14 00:01:37,681 --> 00:01:41,691 Domnule, puteți doar să prelungiți un contract atunci când acesta este încă valabil. 15 00:01:41,769 --> 00:01:43,849 Contractul nostru s-a încheiat deja. 16 00:01:44,104 --> 00:01:46,114 Ai lipsit în ultima zi. 17 00:01:46,357 --> 00:01:50,237 Îmi amintesc clar că ai spus că este bine chiar dacă nu mai apar. 18 00:01:50,319 --> 00:01:53,239 Bine, atunci aș vrea semnează un nou contract. 19 00:01:53,697 --> 00:01:54,867 nu vreau. 20 00:01:55,866 --> 00:01:58,906 Ai spus că sunt un client excepțional. 21 00:01:58,994 --> 00:02:01,414 Cum poți să mă ignori doar pentru că contractul nostru sa încheiat? 22 00:02:01,497 --> 00:02:02,667 M-ai înșelat. 23 00:02:03,290 --> 00:02:04,920 Nu am vrut să spun așa. 24 00:02:05,000 --> 00:02:07,710 Ce a fost din nou? Ai făcut-o din bunăvoință? 25 00:02:07,795 --> 00:02:09,205 doamna Choi Sang-eun. 26 00:02:10,548 --> 00:02:15,048 Nu am încălcat nicio regulă contractuală. 27 00:02:15,135 --> 00:02:18,805 Deci care este problema? Ar trebui clientul sta mereu în pielea ta? 28 00:02:18,889 --> 00:02:20,639 -Ce? -Eu... 29 00:02:21,976 --> 00:02:23,476 Am nevoie de tine, Sang-eun. 30 00:02:26,647 --> 00:02:27,767 De ce este asta? 31 00:02:30,568 --> 00:02:33,648 Omule, chiar mănâncă singur. 32 00:02:34,321 --> 00:02:35,571 procuror Jung, 33 00:02:35,656 --> 00:02:38,866 Prezintă-te. Ei se alătură întâlnirea procurorilor noștri. 34 00:02:38,951 --> 00:02:42,041 Nu există altă instanță in tara la fel de unita ca a noastra. 35 00:02:42,121 --> 00:02:44,371 Deși domnul Jung este puțin ciudat, 36 00:02:44,456 --> 00:02:47,376 sotia lui este autentica. Poți aștepta cu nerăbdare să o cunoști. 37 00:02:48,627 --> 00:02:50,207 Bucurați-vă de masă. 38 00:02:51,755 --> 00:02:53,125 Inaugurarea ta e vineri, da? 39 00:02:53,465 --> 00:02:56,425 Regina mea s-a îndrăgostit complet de soția ta. 40 00:02:56,510 --> 00:03:00,430 Era în magazinul universal tot weekendul aleg doar un cadou. 41 00:03:00,514 --> 00:03:04,234 Îmi doresc să se deschidă magazinul universal doar o dată pe an. Să facem bine. 42 00:03:04,852 --> 00:03:07,652 Mănâncă cu alții. E trist să mănânci singur. 43 00:03:08,898 --> 00:03:11,858 Mediul meu de lucru totul depinde de tine acum. 44 00:03:12,234 --> 00:03:13,864 Rezultatul performanței mele, 45 00:03:13,944 --> 00:03:17,744 inclusiv inaugurarea casei, este complet responsabilitatea ta. Nu a mea. 46 00:03:17,823 --> 00:03:21,043 Se pare că știai asta 47 00:03:21,118 --> 00:03:23,498 ar putea exista o șansă de deschidere a casei. 48 00:03:23,579 --> 00:03:25,659 Din punct de vedere legal, se numește neglijență intenționată. 49 00:03:26,040 --> 00:03:27,420 Este o infracțiune pedepsită. 50 00:03:30,044 --> 00:03:31,054 Dar… 51 00:03:32,129 --> 00:03:35,469 În plus, doamna Choi Sang-eun, 52 00:03:38,802 --> 00:03:43,022 conform secțiunii opt, rândul doi din contractul îndeplinesc criteriile de urmărire. 53 00:03:44,058 --> 00:03:47,018 Urmărirea nu este obligatorie. 54 00:03:47,102 --> 00:03:49,732 Trebuie să trec prin propria mea evaluare. Apoi. 55 00:03:53,609 --> 00:03:54,859 esti ranit? 56 00:03:54,944 --> 00:03:57,454 Oh, îmi pare rău. 57 00:03:58,948 --> 00:03:59,948 doamna Choi Sang-eun. 58 00:04:00,407 --> 00:04:01,527 eu… 59 00:04:02,409 --> 00:04:06,749 Există chiar și un chat de grup pentru petrecere de inaugurare a casei. Ce ar trebuii să fac? 60 00:04:08,666 --> 00:04:09,666 zâmbești? 61 00:04:10,417 --> 00:04:15,337 Amenda. Ca mâine e luni și a mea Clientul de luni locuiește chiar la etaj, 62 00:04:15,422 --> 00:04:17,262 O să trec înainte de muncă. 63 00:04:21,971 --> 00:04:26,101 Luni, ai spus? Nu mă întâlni luni, miercuri si vineri? 64 00:04:26,183 --> 00:04:28,943 am făcut-o. La revedere. 65 00:04:53,335 --> 00:04:54,875 Ai! 66 00:04:55,170 --> 00:04:56,960 De ce... De ce face asta? 67 00:04:58,298 --> 00:05:00,548 Îmi pare rău. Îmi pare rău! 68 00:05:05,347 --> 00:05:09,557 IUBIRE ÎN CONTRACT 69 00:05:12,855 --> 00:05:15,225 EPISODUL 6 70 00:05:18,777 --> 00:05:21,067 Doamne, vreau să deschid perdeaua aia. 71 00:05:21,155 --> 00:05:23,445 Casa lui Hae-jin nu este grozavă? 72 00:05:23,532 --> 00:05:27,372 Este visul meu să locuiesc în acel apartament. Mă întreb cum arată înăuntru. 73 00:05:28,078 --> 00:05:29,828 Oftat… 74 00:05:30,497 --> 00:05:31,827 Bună, domnule. 75 00:05:33,042 --> 00:05:35,502 Domnule, piciorul dumneavoastră... V-ați rănit... 76 00:05:39,840 --> 00:05:42,630 El este atât de sever, Cred că e supărat pe mine. 77 00:05:43,844 --> 00:05:46,564 -Dar de ce? -Așa este și la noi. 78 00:05:46,930 --> 00:05:49,180 Să stabilim un plan pentru inaugurarea casei? 79 00:05:49,558 --> 00:05:53,478 Trebuie să plătim înapoi pentru că lucrăm sub acel bătrân ţeapăn. Ce crezi? 80 00:05:53,562 --> 00:05:54,692 Bună idee. 81 00:05:57,691 --> 00:05:58,901 Pentru a face această alegere, 82 00:05:59,359 --> 00:06:03,529 ai bolborosit despre viața ta fii iarba cicatrice sau ceva de genul? 83 00:06:03,614 --> 00:06:05,874 Nu trebuie să te simți împovărat. Aceasta a început ca bunăvoință. 84 00:06:05,949 --> 00:06:08,489 Vrei să continue contractul nostru? 85 00:06:08,577 --> 00:06:12,287 Nu. În nici un caz. Absolut nu. Nu. refuz. Luați asta înapoi. Bang. 86 00:06:13,373 --> 00:06:15,833 -M-ai speriat. - Scuze. 87 00:06:22,800 --> 00:06:24,090 am fost… 88 00:06:25,177 --> 00:06:27,007 -Te astept. -Minciuni! 89 00:06:28,972 --> 00:06:32,102 OMS? eu? Sau… 90 00:06:33,268 --> 00:06:36,938 Oh, nu. Nu, nu e nimic. Îmi pare rău. 91 00:06:44,446 --> 00:06:45,566 Aşa… 92 00:06:47,324 --> 00:06:48,914 De ce ești așa acasă? 93 00:06:50,953 --> 00:06:53,833 Clasa nu trebuie doar menținută a fi judecat. 94 00:06:56,083 --> 00:06:58,213 Chiar ai ales un bărbat care nu poti stapani betisoarele? 95 00:07:08,637 --> 00:07:11,267 FOARTE DE METAL 96 00:07:23,068 --> 00:07:24,698 Nu face astfel de lucruri. 97 00:07:25,696 --> 00:07:27,946 Este ca mama ta? 98 00:07:28,323 --> 00:07:30,993 Ea crede că deține atât de mult o cotă. 99 00:07:31,368 --> 00:07:33,868 E profesionistă la coborâre stima de sine a altora. 100 00:07:34,246 --> 00:07:37,166 Deci, întoarce-te la sală. Pune oamenii să te numească stăpân. 101 00:07:37,499 --> 00:07:38,999 Sunt un maestru. 102 00:07:39,084 --> 00:07:42,804 Ceea ce spun este, întoarce-te la tine viața de zi cu zi, bine Gwang-nam? 103 00:07:44,131 --> 00:07:45,171 În regulă. 104 00:07:48,093 --> 00:07:49,093 Ai primit permisiunea? 105 00:07:49,469 --> 00:07:50,679 De ce ar trebui să cer permisiunea? 106 00:07:50,762 --> 00:07:54,472 Am văzut cheia mașinii deasupra suportului de pantofi, așa că am crezut că a lăsat-o pentru tine 107 00:07:54,558 --> 00:07:56,348 din moment ce se simțea prost, folosești o mașină mică. 108 00:07:57,060 --> 00:07:59,520 Nici să nu te gândești la asemenea gânduri frumoase. 109 00:08:00,105 --> 00:08:02,725 Spune-i să vorbească cu mine despre plângerile ei. la revedere. 110 00:08:02,816 --> 00:08:03,816 Fii în siguranță. 111 00:08:17,164 --> 00:08:18,294 DIRECTORUL 112 00:08:23,629 --> 00:08:26,669 - Alo? - Nenorocit! Vino imediat la sală. 113 00:08:26,757 --> 00:08:27,837 Da domnule. 114 00:08:28,217 --> 00:08:32,757 -Taekwon! Mulțumesc, Maestre! -Loc de muncă bun. 115 00:08:34,431 --> 00:08:35,891 -La revedere. -La revedere. 116 00:08:36,725 --> 00:08:37,935 Gwang-nam. 117 00:08:38,018 --> 00:08:39,098 De ce ești aici? 118 00:08:39,186 --> 00:08:40,266 -Huh? -Gwang-nam, 119 00:08:40,354 --> 00:08:41,814 Se-mi chiar de ce pleci? 120 00:08:41,897 --> 00:08:43,727 Liceul ăla care-i place? 121 00:08:43,815 --> 00:08:46,685 -Da. -Credeam că ai vorbit deja cu ea? 122 00:08:46,777 --> 00:08:50,107 Trebuie să se fi simțit rușinat după ce a fost respins 123 00:08:50,197 --> 00:08:52,367 a răspândit zvonuri că 124 00:08:52,449 --> 00:08:53,659 Lui Gwang-nam îi plac bărbații. 125 00:08:53,742 --> 00:08:54,792 Bărbați? 126 00:08:54,868 --> 00:08:56,578 Copiii din aceste zile sunt înfricoșători. 127 00:08:56,662 --> 00:08:58,712 Într-adevăr. Atât de înfricoșător. 128 00:08:58,789 --> 00:09:00,919 Nu renunta. Nu ai greșit cu nimic. 129 00:09:00,999 --> 00:09:03,879 Exact. Nu renunta. 130 00:09:03,961 --> 00:09:04,961 Woo Gwang-nam. 131 00:09:06,296 --> 00:09:07,336 Intră. 132 00:09:10,509 --> 00:09:12,429 De ce îți asumi responsabilitatea? 133 00:09:12,928 --> 00:09:14,468 Poate tu 134 00:09:14,763 --> 00:09:17,933 spune-i că îți place de ea, sau faci lucruri înșelătoare? 135 00:09:18,016 --> 00:09:19,016 Scuzați-mă? 136 00:09:20,394 --> 00:09:22,274 De ce aș spune așa prostii unui copil? 137 00:09:22,354 --> 00:09:24,694 Atunci totul e bine. 138 00:09:24,773 --> 00:09:27,443 se gândește mama ei va merge pe drumul ei dacă țipă ea. 139 00:09:27,526 --> 00:09:30,566 am strigat înapoi la ea că o voi da în judecată pentru defăimare. 140 00:09:30,654 --> 00:09:35,124 Atunci Se-mi trebuie să se fi simțit speriată. Ea a mărturisit că a inventat totul. 141 00:09:35,200 --> 00:09:38,160 Ar fi trebuit să-mi spui. 142 00:09:38,245 --> 00:09:40,535 Ești prea amabil. 143 00:09:40,789 --> 00:09:44,169 Du-te să te schimbi. Nu ți-am golit dulapul. 144 00:09:45,711 --> 00:09:48,551 Nu slăbiți loialitatea a unui artist marțial. Sunt rănit. 145 00:09:51,258 --> 00:09:52,378 ce faci? 146 00:09:52,467 --> 00:09:53,467 Director. 147 00:09:54,761 --> 00:09:55,801 Nu, frate. 148 00:09:56,221 --> 00:09:59,271 Nu am făcut niciodată nimic pentru a fi stânjenit de ca maestru. 149 00:09:59,349 --> 00:10:00,479 Știm cu toții. 150 00:10:00,559 --> 00:10:02,599 -Dar are dreptate. -Despre ce? 151 00:10:02,686 --> 00:10:07,186 M-am gândit dacă este corect să vă spun asta. 152 00:10:07,482 --> 00:10:09,572 Îmi poți spune. 153 00:10:10,819 --> 00:10:12,399 Mă întâlnesc cu bărbați. 154 00:10:13,655 --> 00:10:17,025 Dar nu a interferat niciodată cu munca. Acesta este principiul meu. 155 00:10:17,117 --> 00:10:18,617 Ai atât de multă încredere în mine, 156 00:10:18,702 --> 00:10:21,202 deci cred ca este corect că vă spun. 157 00:10:21,913 --> 00:10:22,913 Loialitatea unui artist marțial! 158 00:10:23,874 --> 00:10:25,084 Sunt atins. 159 00:10:25,876 --> 00:10:27,286 Mă duc să mă pregătesc pentru cursul meu. 160 00:10:37,012 --> 00:10:38,352 Cred că doar voi pleca. 161 00:10:40,891 --> 00:10:42,811 Mulțumesc pentru tot, domnule director. 162 00:10:52,069 --> 00:10:54,739 Buna ziua. 163 00:11:05,665 --> 00:11:08,455 Este o problemă care Am devenit prea confortabil. 164 00:11:09,336 --> 00:11:12,166 Doar până mă pregătesc emoțional 165 00:11:12,255 --> 00:11:16,425 putem lua cina impreuna... 166 00:11:20,764 --> 00:11:24,234 Bine. Să anulăm totul. 167 00:11:25,644 --> 00:11:28,614 În schimb, nu poți merge sus. Pentru ca… 168 00:11:29,940 --> 00:11:31,020 Pentru ca… 169 00:11:43,161 --> 00:11:46,331 De ce ezit mereu în fața acestei uși? 170 00:11:56,133 --> 00:11:58,933 Inaugurarea casei de vineri pe care l-ai menționat, 171 00:12:00,220 --> 00:12:01,680 după o analiză adecvată, 172 00:12:04,141 --> 00:12:06,021 Am decis să o fac pentru tine. 173 00:12:06,601 --> 00:12:08,441 Nu îmi voi nega responsabilitatea. 174 00:12:14,401 --> 00:12:18,241 După cum am menționat, șeful nostru de departament, 175 00:12:18,572 --> 00:12:21,872 ne-a inclus în întâlnirea asociaților juridici. 176 00:12:21,950 --> 00:12:25,750 Iubește abilitățile sociale ale soției mele. 177 00:12:25,829 --> 00:12:27,329 Asta miroase bine. 178 00:12:28,290 --> 00:12:30,630 Este o adunare renumită pentru unitatea sa. 179 00:12:30,709 --> 00:12:33,839 Voi face tot posibilul să nu particip, dar când este inevitabil 180 00:12:33,920 --> 00:12:36,970 Voi încerca să fac să se întâmple Luni, miercuri sau vineri. 181 00:12:37,924 --> 00:12:41,724 Asta înseamnă că vrei mentinerea contractului existent? 182 00:12:43,346 --> 00:12:47,806 Ți-am spus că este neplăcut să fii angajat fără un motiv anume. 183 00:12:51,480 --> 00:12:54,940 Este o mare problemă cu felul în care vorbesc. 184 00:12:56,109 --> 00:12:57,989 Ești de acord, nu? 185 00:12:59,070 --> 00:13:00,450 Sunt ferm de acord. 186 00:13:05,619 --> 00:13:10,669 Am probleme la serviciu. 187 00:13:11,249 --> 00:13:13,669 Am mereu același conflict, 188 00:13:13,752 --> 00:13:16,632 cu cei care lucrează în biroul meu, iar si iar. 189 00:13:16,713 --> 00:13:20,473 Singura persoană care crede în mine și mă ghidează este șeful de departament pe care l-ai întâlnit. 190 00:13:21,927 --> 00:13:26,257 Indiferent cât de priceput ai fi, dacă eu nu te schimba, voi da peste cap totul. 191 00:13:27,182 --> 00:13:28,892 Dacă chiar și el se întoarce împotriva mea, 192 00:13:30,268 --> 00:13:31,438 nu va fi nicăieri pentru mine. 193 00:13:33,438 --> 00:13:35,608 Voi fi sincer cu tine. 194 00:13:36,191 --> 00:13:38,241 Am nevoie să mă antrenezi. 195 00:13:43,323 --> 00:13:44,703 Să clarificăm asta. 196 00:13:45,033 --> 00:13:49,583 Nu-mi place să mă simt îndatorat față de tine din cauza straniei voastre bunăvoinţe. 197 00:13:50,622 --> 00:13:52,712 Și trebuie să verific în ce zile sunt disponibil. 198 00:13:55,877 --> 00:13:57,047 Zile disponibile? 199 00:13:57,128 --> 00:14:00,088 Am un contract cu Kang Hae-jin pentru de trei ori pe săptămână. 200 00:14:00,173 --> 00:14:01,763 Nu avem zile fixe. 201 00:14:05,136 --> 00:14:06,676 Spune-i marți, joi și sâmbătă. 202 00:14:07,764 --> 00:14:10,064 Nu vreau să fiu interpretat greșit pentru favorizarea unui partid. 203 00:14:10,141 --> 00:14:12,771 -Luni, miercuri și vineri sunt pentru mine. - Spune-i singur. 204 00:14:16,064 --> 00:14:17,114 Spune-i să coboare. 205 00:14:23,780 --> 00:14:24,820 Bine. 206 00:14:26,199 --> 00:14:29,119 El a spus că dacă ai ceva de spus, ar trebui să vii sus. 207 00:14:29,369 --> 00:14:31,579 De ce să discutăm despre contractul nostru la altcineva? 208 00:14:31,663 --> 00:14:33,793 Pentru că și el trebuie să fie de acord. 209 00:14:36,668 --> 00:14:38,798 La ce oră începi să lucrezi? 210 00:14:38,878 --> 00:14:41,418 - În 30 de minute. - Încă nu e timpul. Spune-i să coboare. 211 00:14:45,176 --> 00:14:46,546 Coboară. 212 00:14:47,846 --> 00:14:49,056 Am spus, coboară. 213 00:14:51,683 --> 00:14:52,853 Ar trebui să ieși și tu. 214 00:14:54,269 --> 00:14:55,349 Îmi pare rău? 215 00:14:55,437 --> 00:14:56,857 ce faci? Haide. 216 00:14:57,314 --> 00:14:59,024 doamna Sang-eun. 217 00:15:00,025 --> 00:15:01,105 A cântat… 218 00:15:06,323 --> 00:15:09,203 Acesta este pragul exact de jumătate. Toată lumea fericită? 219 00:15:11,202 --> 00:15:14,292 Ce este? Cât timp a trecut de când ai încheiat contractul? 220 00:15:14,372 --> 00:15:15,712 Așa că wishy washy. 221 00:15:15,790 --> 00:15:17,130 Fără atacuri personale. 222 00:15:22,505 --> 00:15:25,715 Pentru amândoi, vor fi trei ori pe săptămână, cu excepția zilei de duminică 223 00:15:25,800 --> 00:15:28,140 și au mai rămas trei luni ca în timp. 224 00:15:28,720 --> 00:15:30,930 -Ce? - Ți-am spus că mă retrag. 225 00:15:31,556 --> 00:15:34,386 Durata minimă de eficacitate este de trei luni. 226 00:15:34,643 --> 00:15:38,443 Ceea ce rămâne este să decizi în ce zile. 227 00:15:38,521 --> 00:15:40,821 Voi lua luni, miercuri și vineri. 228 00:15:40,899 --> 00:15:41,939 Astea sunt zilele 229 00:15:42,025 --> 00:15:44,935 eram un cuplu căsătorit timp de cinci ani. Luați o zi diferită. 230 00:15:45,487 --> 00:15:47,487 Încă nu ai semnat un contract. 231 00:15:47,572 --> 00:15:49,782 De ce mă stăpânește un non-client? 232 00:15:52,035 --> 00:15:54,535 Marți este ziua în care propozițiile sunt modificate. 233 00:15:54,621 --> 00:15:57,501 Joi trec în revistă următoarele cazuri de saptamana. Vă rog să fiți atenți. 234 00:15:57,582 --> 00:15:59,632 Sunt ocupat și marți, joi si sambata. 235 00:15:59,709 --> 00:16:01,339 Oh? domnule? 236 00:16:01,586 --> 00:16:05,506 Nu ești supărat? Acest nou venit este încercând să-l scoată pe veteran. 237 00:16:05,590 --> 00:16:08,010 Vine târziu și apoi se amestecă în contractul meu. 238 00:16:08,343 --> 00:16:09,723 Este mai ocupat decât Kang Hae-jin? 239 00:16:09,803 --> 00:16:11,473 Eu sunt veteranul de aici. 240 00:16:11,554 --> 00:16:13,104 esti? Ar fi trebuit să rămâi pe loc. 241 00:16:13,181 --> 00:16:15,601 Acesta este un avertisment pentru amândoi. 242 00:16:15,850 --> 00:16:18,810 Nu înțeleg de ce sunt primind același tratament ca și el. 243 00:16:22,315 --> 00:16:23,685 Oricum 244 00:16:23,775 --> 00:16:26,855 Am dreptul de a decide. nu voi… 245 00:16:29,823 --> 00:16:31,323 Bine. Voi face un pas înapoi. 246 00:16:31,908 --> 00:16:33,118 Am o condiție în schimb. 247 00:16:33,201 --> 00:16:36,331 Ai grijă de Jamie. Marți joi și Sat, în timp ce Sang-eun lucrează. 248 00:16:38,748 --> 00:16:39,918 Nu-mi plac pisicile. 249 00:16:39,999 --> 00:16:43,709 Îl am pe Jamie al meu acasă la alt bărbat imi da si mie fisuri. 250 00:16:43,795 --> 00:16:46,415 Dar Sang-eun este alergic la pisici. 251 00:16:46,506 --> 00:16:49,006 Iar Jamie se năpustește asupra ei de fiecare dată când o vede. 252 00:16:49,092 --> 00:16:53,052 E bine. Văzând că nu poți veni de acord, nu ești suficient de disperat. 253 00:16:53,138 --> 00:16:55,678 Amenda. Pisica. 254 00:16:56,599 --> 00:16:57,849 Îmi voi asum responsabilitatea. 255 00:16:58,309 --> 00:16:59,349 Să-și asume responsabilitatea? 256 00:17:00,186 --> 00:17:01,186 Va fi bine? 257 00:17:01,688 --> 00:17:05,108 Mai bine decât cineva la care este expus tetanos de trei ori pe săptămână. 258 00:17:05,650 --> 00:17:07,400 Copilul meu nu este un animal sălbatic. 259 00:17:07,902 --> 00:17:08,902 Bine, e grozav. 260 00:17:09,446 --> 00:17:11,026 Clientul Kang Hae-jin. 261 00:17:11,114 --> 00:17:14,124 Nu ai nimic pe marți seara. 262 00:17:14,200 --> 00:17:15,870 Am să amân sarcinile de azi pentru atunci. 263 00:17:16,703 --> 00:17:19,213 Îi cunoști foarte bine programul, nu? 264 00:17:19,456 --> 00:17:20,916 Orele lui de lucru se schimbă foarte mult. 265 00:17:21,541 --> 00:17:23,131 Ne vedem miercuri. 266 00:17:31,426 --> 00:17:33,636 Pare o victorie unilaterală. 267 00:17:34,721 --> 00:17:36,771 Cobor, când am terminat de vorbit. 268 00:17:45,940 --> 00:17:48,860 Poate fi judecător, dar văzut de sus nu e nimic special. 269 00:17:49,277 --> 00:17:50,987 Ai văzut corect? Nu a putut să vină. 270 00:17:51,070 --> 00:17:54,990 Mi-a simțit aura, deci că nu se putea apropia de mine? 271 00:17:55,325 --> 00:17:57,155 Nu sunt o celebritate degeaba. Corect? 272 00:17:59,287 --> 00:18:02,457 Poate că pur și simplu nu a vrut să fie lângă tine. 273 00:18:02,749 --> 00:18:05,879 Ce? Nu ar fi atât de copilăresc. 274 00:18:08,129 --> 00:18:09,129 Adevărat? 275 00:18:17,305 --> 00:18:18,715 Doar trei luni. 276 00:18:19,224 --> 00:18:22,604 Sunt capabil și cineva are nevoie de această capacitate a mea. 277 00:18:27,065 --> 00:18:28,225 am fost… 278 00:18:29,317 --> 00:18:30,647 te asteapta. 279 00:18:31,528 --> 00:18:35,198 Poate nu voia să se despartă de mine? 280 00:18:36,324 --> 00:18:38,164 Dacă nu, de ce m-ar aștepta? 281 00:18:38,243 --> 00:18:41,123 Am nevoie de tine, Sang-eun. 282 00:18:41,204 --> 00:18:43,294 A așteptat pentru că avea nevoie! 283 00:18:43,373 --> 00:18:45,923 Nu eu, ci un singur ajutor de viață! 284 00:18:46,000 --> 00:18:50,760 Dar Sang-eun este alergic la pisici. Jamie se aruncă asupra ei de fiecare dată când o vede. 285 00:18:50,839 --> 00:18:53,839 Amenda. Pisica. Îmi voi asum responsabilitatea. 286 00:18:54,926 --> 00:18:58,096 Nu, să nu-i dăm niciun sens Choi Sang-eun. 287 00:18:58,179 --> 00:19:01,389 Nu, să nu-i dăm niciun sens. 288 00:19:02,058 --> 00:19:05,478 Hei! Cum ai intrat? Unde sunt manierele tale, nu bate? 289 00:19:05,728 --> 00:19:07,228 Trebuie să bat pentru a intra în camera soției mele? 290 00:19:07,313 --> 00:19:09,653 Ea continuă să se îndoiască de mine pentru că ai spus că sunt soțul tău! 291 00:19:10,191 --> 00:19:11,571 Să dormim împreună! 292 00:19:11,651 --> 00:19:14,531 Am spus că suntem un cuplu dar nu unul romantic. Ieși! 293 00:19:14,612 --> 00:19:18,032 -Ieși! Mi-e somn. Doar ieși afară! - Unde... 294 00:19:18,825 --> 00:19:21,695 Uf. 295 00:19:21,786 --> 00:19:23,286 De ce este el… 296 00:19:28,710 --> 00:19:29,920 Hae-jin. 297 00:19:30,003 --> 00:19:32,803 Ai terminat ziua. De ce o prezentare de modă... 298 00:19:32,881 --> 00:19:36,181 Nu poți spune? Mă duc pentru look-ul de loungewear. 299 00:19:36,259 --> 00:19:39,469 Ceva pe care tocmai l-ai îmbrăcat în mod lejer dar tot arata grozav. 300 00:19:40,138 --> 00:19:42,808 -Nu pleci? -După ce mi-am văzut viitoarea cumnată. 301 00:19:43,057 --> 00:19:46,017 Este o urgență atât acasă sau compania. Nu ești fără griji? 302 00:19:46,102 --> 00:19:49,152 Directorul mi-a spus să nu-mi fac griji. Vorbește cu familia mea. 303 00:19:50,106 --> 00:19:51,896 O oprește pe mama ta și 304 00:19:51,983 --> 00:19:55,573 Secretariatul Gangjin vine în fiecare zi la birou sa te vad.. 305 00:19:55,820 --> 00:19:59,160 Spunând lucruri precum „Vrei să-l vezi? din nou la știrile de dimineață?" 306 00:19:59,240 --> 00:20:02,120 — Știți cu toții că e nebun. „Virtutea nebuniei este acționarea.” 307 00:20:02,201 --> 00:20:04,371 „Cine știe ce va face la presiune”, etc. 308 00:20:04,454 --> 00:20:06,964 Domnul Choi este întotdeauna bun la meseria lui. 309 00:20:08,499 --> 00:20:11,459 Oricine ar fi de data asta trebuie sa fii serios. 310 00:20:11,753 --> 00:20:14,383 Ce? Sunt liber în casa asta? 311 00:20:14,631 --> 00:20:18,841 Nu ai văzut oameni filmând afară? Nu mă pot relaxa. 312 00:20:19,469 --> 00:20:21,549 Fac asta doar ca fan service. 313 00:20:21,638 --> 00:20:25,058 Nu, expresia ta are total luminat. 314 00:20:25,141 --> 00:20:26,521 Nu te-am văzut niciodată așa. 315 00:20:27,226 --> 00:20:29,936 Pleacă, nebunule! Mă duc mâine la birou. 316 00:20:30,605 --> 00:20:34,315 Am de gând să fac un briefing despre căsătoria mea. Stabilește o oră cu domnul Choi. 317 00:20:35,026 --> 00:20:37,606 Este doar o strategie de afaceri, deci nu-ți face idei ciudate. 318 00:20:37,695 --> 00:20:40,865 Nu ar trebui să-mi spui măcar cine este? 319 00:20:40,949 --> 00:20:41,989 Doar du-te, haide. 320 00:20:43,534 --> 00:20:45,334 -Cumnată? -Nu. 321 00:20:45,411 --> 00:20:46,541 Sedița lui Jamie. 322 00:20:47,455 --> 00:20:49,035 Ai angajat pe cineva? 323 00:20:49,123 --> 00:20:51,043 Pleacă deja. Este viața mea privată! 324 00:20:51,125 --> 00:20:52,125 serios... 325 00:20:56,172 --> 00:20:57,552 Te rog intra. 326 00:20:58,591 --> 00:21:00,011 Ești atât de punctual. 327 00:21:01,386 --> 00:21:02,386 Pleacă. 328 00:21:03,346 --> 00:21:04,346 Pleacă? 329 00:21:07,141 --> 00:21:09,061 -Dă-mi pisica. -Ia pisica. 330 00:21:09,352 --> 00:21:13,022 Corect, nu poți atinge pisica. 331 00:21:13,606 --> 00:21:14,646 O voi face. 332 00:21:17,986 --> 00:21:19,316 Pisică. 333 00:21:20,822 --> 00:21:21,822 Pisică? 334 00:21:31,833 --> 00:21:32,833 Ce? 335 00:21:35,461 --> 00:21:36,551 Preda-l. 336 00:21:36,629 --> 00:21:38,339 Vă rugăm să dați înapoi. 337 00:21:38,965 --> 00:21:39,965 Bine. 338 00:21:44,679 --> 00:21:45,809 Dang. 339 00:21:58,192 --> 00:22:00,402 Nu o hrăni cu nimic altceva decât asta. 340 00:22:00,778 --> 00:22:02,528 -Am înţeles? -Bine. 341 00:22:20,840 --> 00:22:22,010 Sang-eun, ești aici. 342 00:22:24,010 --> 00:22:26,350 Se pare că eu sunt câștigătorul, nu? 343 00:22:29,682 --> 00:22:31,812 Ai o chimie grozavă cu vecinul tău. 344 00:22:59,796 --> 00:23:00,956 Ești destul de bun. 345 00:23:01,047 --> 00:23:03,377 Ce? Am fost la o clasă de șah talentați. 346 00:23:04,300 --> 00:23:05,340 Pft. 347 00:23:06,219 --> 00:23:08,679 De ce l-ai lăsat să semneze un alt contract? 348 00:23:09,055 --> 00:23:10,465 Nu credeam că îl vei mai vedea. 349 00:23:11,933 --> 00:23:14,693 Nu aveam de gând, dar el spunea bunăvoință sau orice altceva 350 00:23:15,770 --> 00:23:17,310 Ce persoană bizară. 351 00:23:19,607 --> 00:23:22,107 Chiar am crezut că mă place. 352 00:23:23,111 --> 00:23:25,781 Că mă plăcea într-un mod foarte neobișnuit. 353 00:23:27,115 --> 00:23:29,775 Fii sincer. Cu aspectul și calificările tale 354 00:23:29,867 --> 00:23:31,537 ai crezut că le-ar plăcea tuturor, nu? 355 00:23:32,370 --> 00:23:33,370 Cam. 356 00:23:34,205 --> 00:23:35,825 -Sunt neplăcut? -Total. 357 00:23:36,374 --> 00:23:37,464 Dar pot să mă raportez. 358 00:23:39,961 --> 00:23:41,961 Dar m-am înșelat atât de mult. 359 00:23:43,798 --> 00:23:46,088 -Nu pare usor. - Ce face? 360 00:23:46,551 --> 00:23:48,591 Să nu mă îndrăgostesc de tine după atâta timp. 361 00:23:49,345 --> 00:23:51,675 De ce crezi că îmi amintesc de tine? 362 00:23:53,057 --> 00:23:54,727 Ei bine, am fost drăguță? 363 00:23:55,893 --> 00:23:58,903 Pot să văd cât mai mulți fete frumoase cum vreau eu. 364 00:23:59,689 --> 00:24:01,019 Ești puțin diferit. 365 00:24:02,066 --> 00:24:05,236 Drăguț și în stare de bine. ai dreptate. Ai fost perfect. 366 00:24:05,570 --> 00:24:06,610 Dar… 367 00:24:08,030 --> 00:24:09,700 Mi-a părut puțin rău pentru tine. 368 00:24:10,032 --> 00:24:12,832 Un copil care stă pe partea superioară a clădirii. 369 00:24:12,910 --> 00:24:14,790 Nu este ea mireasa perfectă? 370 00:24:15,413 --> 00:24:16,623 Ea o poate ajuta 371 00:24:16,914 --> 00:24:18,464 afacerea soțului perfect. 372 00:24:31,220 --> 00:24:32,390 Draga mea. 373 00:24:42,773 --> 00:24:44,033 Draga mea. 374 00:24:49,614 --> 00:24:50,954 Jamie! 375 00:24:55,119 --> 00:24:56,119 Jamie! 376 00:25:01,500 --> 00:25:04,590 Am văzut-o pe femeie dând jos acel meterez puternic. 377 00:25:06,005 --> 00:25:08,875 Era o doamnă îndrăzneață care se dezlănțuia fără teamă 378 00:25:09,342 --> 00:25:10,592 Dar mi-a părut milă de ea. 379 00:25:11,510 --> 00:25:12,970 Părea foarte rece. 380 00:25:16,891 --> 00:25:18,431 Îți plac astfel de replici? 381 00:25:19,310 --> 00:25:22,440 - Aproape că te am peste. -Ce vrei să spui? 382 00:25:25,733 --> 00:25:28,243 Apropo, acea bunăvoință sau orice altceva 383 00:25:28,653 --> 00:25:30,153 asta nu inseamna ca e interesat? 384 00:25:30,529 --> 00:25:32,569 Așa sună la un bărbat. 385 00:25:32,949 --> 00:25:34,989 Fii atent în jurul bărbatului de jos. 386 00:25:45,044 --> 00:25:46,054 huh? Ce? 387 00:25:47,129 --> 00:25:49,379 Nu vrei să-mi arăți ceva bunăvoință? 388 00:25:49,465 --> 00:25:52,425 -Deloc. - E atât de rău. 389 00:25:52,843 --> 00:25:54,643 Tocmai când am fost distras. 390 00:26:14,949 --> 00:26:16,369 Ai fost bine? 391 00:26:17,576 --> 00:26:18,616 Jamie. 392 00:26:20,371 --> 00:26:21,371 Jamie? 393 00:26:28,671 --> 00:26:32,431 Jamie? Unde e Jamie? 394 00:26:32,508 --> 00:26:35,508 Ce? Jamie? 395 00:26:36,095 --> 00:26:37,675 -Unde este copilul meu? -Amy. 396 00:26:39,390 --> 00:26:40,600 Amy? 397 00:26:41,434 --> 00:26:42,444 Amy. 398 00:26:46,314 --> 00:26:47,444 Jamie. 399 00:26:49,150 --> 00:26:52,320 Deși este foarte violent trebuie să fii închis pentru o vreme. 400 00:26:53,029 --> 00:26:56,159 Nu există altă cale pentru proprietarul tău să te iau înapoi. 401 00:26:56,741 --> 00:26:59,451 -Cum mi-ai numit Jamie tocmai acum? -Amy. 402 00:26:59,535 --> 00:27:02,865 De ce schimbi numele lui pisica altcuiva? 403 00:27:02,955 --> 00:27:04,745 Ai văzut. Îi place. 404 00:27:05,082 --> 00:27:08,042 Nu te voi forța să-i spui așa deci nu-ti face griji. 405 00:27:08,127 --> 00:27:11,627 -Nu asta e problema aici. -Dacă îți iubești pisica, 406 00:27:11,714 --> 00:27:15,014 ai intelege legatura are cu îngrijitorul ei. 407 00:27:15,926 --> 00:27:18,216 Ești liber să pleci. 408 00:27:23,809 --> 00:27:26,649 Jamie, a fost bine? 409 00:27:29,398 --> 00:27:32,108 La revedere, Amy. 410 00:28:06,310 --> 00:28:09,360 Doamnă, sunteți aici devreme. 411 00:28:09,438 --> 00:28:11,518 Nu trebuia să vii până aici. 412 00:28:11,816 --> 00:28:15,776 Doamnă, mai degrabă decât asta există o cafenea foarte drăguță acolo. 413 00:28:19,907 --> 00:28:22,277 Bine, ar trebui să dau un avertisment. 414 00:28:26,997 --> 00:28:29,207 Nu, nu, doar stai. 415 00:28:29,291 --> 00:28:31,591 Doamnă, cafeaua dumneavoastră. 416 00:28:32,128 --> 00:28:35,918 Părea că ai fost prins într-un proces 417 00:28:36,006 --> 00:28:39,136 -Compania era foarte îngrijorată... - Trebuie să mă întâlnesc cu președintele. 418 00:28:39,385 --> 00:28:40,465 Sigur. 419 00:28:41,011 --> 00:28:43,471 Stai, ce? Președintele? 420 00:28:43,556 --> 00:28:45,766 Pot doar să trăiesc așa 421 00:28:46,725 --> 00:28:48,475 dar nu pot fi niciodată îndatorat. 422 00:28:49,562 --> 00:28:52,572 Dar acum trebuie să plătesc pe cineva 423 00:28:53,816 --> 00:28:55,066 Și mi-ar plăcea să plătesc. 424 00:28:57,027 --> 00:29:02,197 Dar nu ar fi mai bine decât mine? mergi sa-si vada sotia? 425 00:29:03,701 --> 00:29:06,791 -Stai. Doar de ce suntem... - Raportează-l. 426 00:29:07,329 --> 00:29:11,419 Spune-i că trebuie să avem o întâlnire referitor la Jamie. 427 00:29:26,682 --> 00:29:28,982 De ce ar trebui să primească Ina Group legănat de acea femeie? 428 00:29:29,059 --> 00:29:31,019 Opreste-te te rog. 429 00:29:31,103 --> 00:29:32,193 Serios. 430 00:29:37,234 --> 00:29:38,284 Buna ziua. 431 00:29:41,322 --> 00:29:43,662 - Înnebunesc. -Ești cu el toată ziua. 432 00:29:43,741 --> 00:29:46,371 -Cum poti sa nu stii? -Dar nu are sens. 433 00:29:46,452 --> 00:29:48,202 Doar dacă femeia părăsește casa lui. 434 00:29:48,287 --> 00:29:51,287 A angajat pe cineva? Este cineva care cu siguranță ar face-o. 435 00:29:51,373 --> 00:29:53,753 Dar arată bine. De parcă ar fi cu adevărat îndrăgostit. 436 00:29:53,834 --> 00:29:56,964 -Ședința lui foto a ieșit bine. -Nu poate fi îndrăgostit. 437 00:29:57,046 --> 00:29:59,716 Nu trebuie să știi. Dar cum funcționează capul lui 438 00:29:59,798 --> 00:30:03,758 este la fel ca al tatălui său. Îi este milă de mama lui 439 00:30:03,844 --> 00:30:05,434 dar el este exact la fel. 440 00:30:05,513 --> 00:30:10,273 El nu este genul care să fie orbit de iubire și te întâlnești cu o fată care ar fi o pierdere pentru el. 441 00:30:10,351 --> 00:30:13,731 ai dreptate. Dar este și el cam deliberat. 442 00:30:13,812 --> 00:30:16,822 Deci are planuri, nebunul ăla. 443 00:30:16,899 --> 00:30:20,689 Totul este un spectacol. Serios. 444 00:30:22,530 --> 00:30:25,410 Draga mea, Kang Hae-jin! 445 00:30:25,491 --> 00:30:28,201 Să ne auzim Briefing-ul de căsătorie al actorului Kang? 446 00:30:28,285 --> 00:30:32,495 Sunt atât de curios planul tău de afaceri genial. 447 00:30:32,581 --> 00:30:36,211 Hai să o anunțăm. am in sfarsit 448 00:30:37,586 --> 00:30:39,586 îndrăgostit. 449 00:30:40,130 --> 00:30:41,880 Nu ne vedem în fiecare zi 450 00:30:41,966 --> 00:30:44,006 din cauza locurilor de muncă noastre, în curând ne vom muta împreună. 451 00:30:44,677 --> 00:30:48,307 O cunoști și tu. Ea a fost soția lui tip de jos. Ai văzut-o? 452 00:30:48,639 --> 00:30:52,179 -Oh, doamne. -Ce prostii arunci? 453 00:30:52,268 --> 00:30:56,938 O aventură cu soția tipului de jos? Nu a trecut mult de când te-ai mutat. 454 00:30:57,022 --> 00:30:58,612 Are sens asta? Explica. 455 00:30:58,691 --> 00:31:02,281 ai dreptate. Este scurt timp fizic a avea sentimente comune. 456 00:31:02,361 --> 00:31:05,201 Dar dacă acea femeie 457 00:31:05,698 --> 00:31:07,158 este prima dragoste a lui Kang Hae-jin? 458 00:31:07,700 --> 00:31:11,000 -Nici un fel, om Jamie? - Om ce? 459 00:31:11,579 --> 00:31:15,999 Bingo. Mi-am întâlnit prima iubire ca soarta la noua casă în care m-am mutat. 460 00:31:16,083 --> 00:31:19,803 În loc de o încălzire treptată erau scântei. 461 00:31:20,546 --> 00:31:22,296 Am orbit. 462 00:31:22,715 --> 00:31:26,585 Hei! Acest lucru vă va forța să vă pensionați. 463 00:31:26,677 --> 00:31:28,597 Nu, relațiile extraconjugale nu sunt o crimă. 464 00:31:28,679 --> 00:31:31,219 Ar putea fi un caz civil. Dar asta s-a rezolvat. 465 00:31:31,682 --> 00:31:33,142 Am rezolvat-o cu soțul ei. 466 00:31:34,518 --> 00:31:36,228 În afară de voi doi, nimeni nu știe. 467 00:31:36,312 --> 00:31:39,232 Așa că păstrați securitatea strânsă până când lucrurile se rezolvă. 468 00:31:39,315 --> 00:31:41,565 Hae-jin, este adevărat? 469 00:31:41,984 --> 00:31:43,824 De ce să alegi o astfel de femeie? 470 00:31:43,902 --> 00:31:46,862 Ți-am spus, sunt orbit de iubire. 471 00:31:47,615 --> 00:31:49,115 Sunt ca mama mea? 472 00:31:50,326 --> 00:31:51,866 Nu-mi pasă dacă pierd totul. 473 00:32:05,924 --> 00:32:07,594 Voi băieți puteți merge acasă. 474 00:32:07,676 --> 00:32:09,256 Ce-i cu casca, domnule? 475 00:32:09,511 --> 00:32:10,601 Probabil trafic prost. 476 00:32:11,013 --> 00:32:13,313 Doamne. Tocmai ai plecat ieri. 477 00:32:13,390 --> 00:32:16,940 Trebuie să ai o întâlnire cu soția ta azi, nu? 478 00:32:17,019 --> 00:32:20,229 Dacă mergeți la un restaurant bun, trebuie sa ne anunti! 479 00:32:26,487 --> 00:32:28,607 El chiar nu mă place, nu-i așa... 480 00:32:29,281 --> 00:32:31,201 O să-l iau la inaugurarea casei. 481 00:32:47,216 --> 00:32:48,216 SOȚIA 482 00:32:48,300 --> 00:32:53,140 Lucrez în afara biroului astăzi. Ne vedem la Shinsadong Ina Mall la ora 6:30. 483 00:33:06,694 --> 00:33:09,114 Voi avea asta și asta. 484 00:33:09,196 --> 00:33:11,656 Atunci setul doi al cuplului ar fi bun. 485 00:33:11,740 --> 00:33:13,620 Ar fi bine. 486 00:33:13,701 --> 00:33:16,371 Partenerul meu nu bea sifon, 487 00:33:16,453 --> 00:33:21,043 așa că te rog să-l schimbi cu ceai Earl Grey. Fără coriandru și muguri de fasole în plus, vă rog. 488 00:33:21,125 --> 00:33:23,495 -Da, doamnă. -Multumesc. 489 00:33:31,677 --> 00:33:34,427 Multumesc. Datorită ție, există o mulțime de muguri de fasole. 490 00:33:38,142 --> 00:33:39,892 Te-ai apropiat de pisica? 491 00:33:40,144 --> 00:33:41,234 Da. 492 00:33:42,604 --> 00:33:44,774 Dar nu-ți plac pisicile, așa că de ce... 493 00:33:45,774 --> 00:33:47,234 E mai drăguță decât credeam. 494 00:33:49,778 --> 00:33:51,858 De unde ai știut unde locuiesc? 495 00:33:52,364 --> 00:33:54,624 Te-am văzut când ne-am înregistrat căsătoria. 496 00:33:55,451 --> 00:33:57,621 Din fericire ai locuit acolo mult timp. 497 00:33:59,872 --> 00:34:01,832 De unde ai știut de mine la început? 498 00:34:03,250 --> 00:34:07,670 Ai fost în curtea mea de divorț. Destul de frecvent. 499 00:34:09,298 --> 00:34:11,508 Mi-ai judecat cazurile de divorț? 500 00:34:12,551 --> 00:34:15,551 Ținuta judecătorului face o singură privire foarte necunoscut, nu? 501 00:34:17,973 --> 00:34:18,973 Oh… 502 00:34:20,684 --> 00:34:25,654 Ei bine, scopul meu a fost să pierd cazul pe care nu l-am făcut ai un motiv să te uiți la judecător. 503 00:34:26,482 --> 00:34:30,532 M-ai bănuit că sunt un mare escroc? și mă investighezi? 504 00:34:31,069 --> 00:34:32,319 Ei bine… 505 00:34:32,404 --> 00:34:37,124 Mi-am făcut griji că ai putea fi expus la crime. 506 00:34:37,910 --> 00:34:40,750 Și eu eram într-o situație grea atunci. 507 00:34:46,251 --> 00:34:49,961 Respectați strict confidențialitatea, așa că nu m-ai intreba despre asta, nu? 508 00:34:51,006 --> 00:34:52,126 Desigur. 509 00:34:54,635 --> 00:35:00,055 Dar de ce ai scris „în afara biroului” în loc să mănânci afară? 510 00:35:00,849 --> 00:35:02,769 De ce aș mânca afară cu clienții mei? 511 00:35:03,018 --> 00:35:05,308 Te-am sunat aici pentru că am nevoie de cutia roșie. 512 00:35:05,687 --> 00:35:06,767 Cutie rosie? 513 00:35:07,272 --> 00:35:09,362 Lucruri de care ai nevoie pentru o petrecere de inaugurare a casei. 514 00:35:09,858 --> 00:35:13,778 Starile dintre casele ocupate de singurele și cuplurile sunt total diferite. 515 00:35:14,446 --> 00:35:16,406 Trebuie să-l umplem? 516 00:35:16,657 --> 00:35:19,407 multe. Așa că umpleți. 517 00:35:20,869 --> 00:35:21,869 Bine. 518 00:35:22,412 --> 00:35:23,662 Să săpăm. 519 00:35:35,259 --> 00:35:37,679 -Care iti plac? -Ce zici de asta? 520 00:35:38,345 --> 00:35:40,095 - Pare greu. -Ce zici de asta? 521 00:35:40,389 --> 00:35:43,059 Asta arată exact ca ce și-ar dori un bărbat singur. 522 00:35:44,351 --> 00:35:45,351 Nu este asta unic? 523 00:35:45,435 --> 00:35:46,765 Arată ca un om de zăpadă. 524 00:35:46,854 --> 00:35:49,614 Ar fi bine să ai niște culori. 525 00:35:51,066 --> 00:35:52,106 Ji-ho. 526 00:35:54,778 --> 00:35:57,868 De ce te uiți la șosete dintr-o dată? 527 00:35:57,948 --> 00:36:00,908 -Toți șosetele mele sunt uzate. - Îți aduc câteva mai târziu. 528 00:36:00,993 --> 00:36:02,793 Am adus de acolo ieftine. 529 00:36:03,078 --> 00:36:04,748 De ce atât de multe? 530 00:36:04,830 --> 00:36:06,710 Deoarece este consumabil ne putem aproviziona. 531 00:36:06,790 --> 00:36:08,630 Nu este ca hârtia igienică. Pune-le înapoi. 532 00:36:09,626 --> 00:36:12,336 Bine. Și, ce zici de asta? 533 00:36:13,463 --> 00:36:14,843 Te rog pune-l deasupra. 534 00:36:19,678 --> 00:36:21,178 - Dormi aici? -Nu, hai să mergem. 535 00:36:28,687 --> 00:36:29,767 E în regulă. 536 00:36:29,855 --> 00:36:34,145 SET SALTEA CÂȚI 39.600 CÂȘTIGATE 537 00:36:50,834 --> 00:36:52,594 Mâinile murdare. 538 00:36:52,669 --> 00:36:54,339 Buna ziua. 539 00:36:59,551 --> 00:37:03,511 Chiar dacă sunt căsătorit Nu cred că mi-ar plăcea să fac poze. 540 00:37:04,056 --> 00:37:07,886 Dar Jung Ji-ho este un bărbat afectuos care respectă plăcerile soției sale. 541 00:37:07,976 --> 00:37:09,686 Trebuie doar să zâmbești. Zâmbet. 542 00:37:09,770 --> 00:37:11,980 -Uf… -Unu, doi, trei! 543 00:37:13,649 --> 00:37:15,399 Ce-i cu expresia ta? 544 00:37:15,943 --> 00:37:18,153 Gata? Unu, doi, trei! 545 00:37:19,446 --> 00:37:20,696 -Ce? -Nimic. 546 00:37:20,781 --> 00:37:23,531 Chic, sexy, drăguț, inocent, care iti place? 547 00:37:23,617 --> 00:37:26,747 Dacă mă întrebi atât de brusc Voi merge cu chic. 548 00:37:27,287 --> 00:37:29,247 Ești frumos. 549 00:37:30,040 --> 00:37:32,210 Este un compliment. Ar trebui să râzi și tu. 550 00:37:35,754 --> 00:37:37,804 -De ce omori floarea? - Scuze. 551 00:37:37,881 --> 00:37:40,931 De ce o apuci de guler? miros? 552 00:37:41,009 --> 00:37:43,009 -Nu. Nu. -Atunci de ce te întorci? 553 00:37:45,055 --> 00:37:47,055 Cred că s-a făcut. 554 00:37:48,058 --> 00:37:49,388 Ai muncit din greu. 555 00:38:08,412 --> 00:38:09,662 Sang-eun. 556 00:38:11,123 --> 00:38:12,333 Multumesc. 557 00:38:17,004 --> 00:38:18,464 Voi merge mai departe după ce vei pleca. 558 00:38:18,547 --> 00:38:19,717 Voi pleca. 559 00:38:30,976 --> 00:38:33,346 Nu este obositor? Te întrebi de ce oamenii se căsătoresc? 560 00:38:36,231 --> 00:38:40,401 Am crezut că munca mea implică prea multă muncă, dar nici asta nu este ușor. 561 00:38:40,485 --> 00:38:43,775 De aceea atât de mulți oameni despărțiți-vă în timp ce vă pregătiți pentru nuntă. 562 00:38:43,864 --> 00:38:45,124 Deși poate nu știi. 563 00:38:45,407 --> 00:38:48,037 Știu. Știu ce este să se pregătească pentru o nuntă. 564 00:38:50,871 --> 00:38:52,041 Oh. 565 00:38:52,581 --> 00:38:56,881 Mulți oameni ajung în instanță pentru că problemele continuă în timpul căsătoriei. 566 00:38:57,335 --> 00:38:58,455 Înțeleg. 567 00:38:59,337 --> 00:39:02,717 Ai primit un antrenament greu multumesc mie azi. 568 00:39:02,799 --> 00:39:06,299 Cred că am auzit că merită o viață de sâcâială aș primi de la o femeie. 569 00:39:07,888 --> 00:39:11,428 Dar o astfel de interacțiune poate ajuta aprofundează relația. 570 00:39:23,028 --> 00:39:26,318 Era... un... tantar... 571 00:39:27,324 --> 00:39:28,994 Îmi pare rău că vă deranjez conducerea. 572 00:39:31,286 --> 00:39:34,496 RADIO 573 00:39:51,056 --> 00:39:52,466 O, bine, inaugurarea casei! 574 00:39:52,557 --> 00:39:55,017 Oamenii vor intreaba tot felul de lucruri. 575 00:39:55,102 --> 00:39:56,232 De exemplu? 576 00:39:56,311 --> 00:39:58,901 De exemplu, cine a mărturisit primul? 577 00:39:58,980 --> 00:40:01,900 Cine s-a îndrăgostit primul? Unde era prima intalnire? Lucruri de genul ăsta. 578 00:40:01,983 --> 00:40:02,983 Corect. 579 00:40:03,068 --> 00:40:05,778 Să zicem că am mărturisit primul. 580 00:40:06,321 --> 00:40:09,991 Și te-ai îndrăgostit de mine. Cât despre prima întâlnire, 581 00:40:10,283 --> 00:40:13,373 a fost la o organizație de caritate. 582 00:40:13,453 --> 00:40:15,333 Și suntem prima iubire unul celuilalt. 583 00:40:16,540 --> 00:40:17,920 Prima dragoste. 584 00:40:20,836 --> 00:40:23,046 Ce-i cu caritatea? 585 00:40:23,380 --> 00:40:27,550 Este pentru a face apel la partea ta umanitară. Deci, să presupunem că ne-am întâlnit cu voluntariatul. 586 00:40:27,884 --> 00:40:30,764 Trebuie să știu și despre părinții tăi. 587 00:40:31,930 --> 00:40:34,520 Sunt orfan. Ambii mei părinți a trecut când eram tânăr. 588 00:40:38,812 --> 00:40:41,312 -Îmi pare rău. -Asta a fost demult. 589 00:40:42,858 --> 00:40:45,608 Ambii mei părinți au murit și ei când eram tânăr. 590 00:40:50,949 --> 00:40:51,949 Chiar așa? 591 00:40:52,784 --> 00:40:55,044 Dar ai crescut bine. Ești grozav acum. 592 00:40:55,120 --> 00:40:57,040 Esti grozav si tu. Ai crescut bine. 593 00:40:57,122 --> 00:40:58,372 Grozav… 594 00:41:00,542 --> 00:41:04,962 Suntem destul de amuzanți. Spunându-ne unul altuia că am crescut bine. 595 00:41:08,133 --> 00:41:10,263 De ce este atât de cald? 596 00:41:12,470 --> 00:41:14,060 Atâția țânțari. 597 00:41:24,608 --> 00:41:28,108 Am citit-o într-o carte despre relaţiile interpersonale. 598 00:41:28,361 --> 00:41:31,741 Este o regulă nerostită că dacă cealaltă parte împărtășește ceva nou, 599 00:41:31,823 --> 00:41:34,623 ar trebui să împărtășești și tu la fel. 600 00:41:34,951 --> 00:41:37,201 Am vorbit mai devreme despre părinții noștri. 601 00:41:37,746 --> 00:41:41,326 Se pare că predarea mea a mers bine, din moment ce te-a făcut să-ți amintești asta. 602 00:41:42,500 --> 00:41:43,540 Încearcă. 603 00:41:45,587 --> 00:41:47,377 Am avut prima dragoste. 604 00:41:50,634 --> 00:41:52,804 Chiar m-am căsătorit cu prima mea dragoste. 605 00:41:55,764 --> 00:41:59,394 De fapt nu stiu daca Ar trebui să vorbesc despre asta. 606 00:42:00,477 --> 00:42:01,767 Dar tu spui că ar trebui, nu? 607 00:42:04,564 --> 00:42:08,034 Oricum, mulțumesc pentru călătorie. 608 00:42:51,945 --> 00:42:54,025 Uf. 609 00:42:54,656 --> 00:42:56,736 Sunt atât de obosit, Doamne. 610 00:42:58,243 --> 00:43:00,003 Cred că o să mor. 611 00:43:00,996 --> 00:43:03,326 am de gând să mor. 612 00:43:03,415 --> 00:43:06,495 Pretinzi că te antrenezi, dar cum esti asa de slab? 613 00:43:07,294 --> 00:43:11,724 Cum poate un Taekwondo de gradul al patrulea se potrivesc cu totalul tău de grade 18? 614 00:43:11,798 --> 00:43:16,548 Nu din cauza asta. Pentru că am fost o dată în triatlon. 615 00:43:16,636 --> 00:43:18,596 Dacă refuzi să te odihnești, este o boală mare. 616 00:43:19,597 --> 00:43:22,977 Dar e bine că ai o vacanță, pentru că este cea mai ocupată celebritate. 617 00:43:23,268 --> 00:43:26,688 -Încă ești plătit, nu? -Sunt plătit doar când lucrez. 618 00:43:27,772 --> 00:43:30,652 Grăbește-te și spune-mi ce s-a întâmplat Domnule Plata ieri. 619 00:43:30,734 --> 00:43:33,284 Ești în minte toată ziua. Care-i treaba? 620 00:43:33,361 --> 00:43:36,321 -Cand am iesit din minte? -Am observat de la început 621 00:43:36,406 --> 00:43:38,446 că ai o primă dragoste târzie. 622 00:43:38,533 --> 00:43:41,123 Cum poți să fii atât de necunoscut despre tine? 623 00:43:42,245 --> 00:43:47,665 Cred că cel mai copilăresc, enervant și cuvintele ridicole sunt „prima dragoste”. 624 00:43:47,751 --> 00:43:50,961 De ce reacționezi exagerat? Ai auzit de prima lui dragoste? 625 00:43:51,046 --> 00:43:52,666 Ce vrei să spui? 626 00:43:53,548 --> 00:43:54,918 Ce e în neregulă cu tine? 627 00:43:56,092 --> 00:43:57,342 wow… 628 00:43:57,427 --> 00:43:58,467 Expresia ta, 629 00:43:58,553 --> 00:44:02,103 arăți de parcă ai fost lovit corect în os și tot ce a mai rămas este carne. 630 00:44:02,682 --> 00:44:04,732 -Carne dezosată? -Da. 631 00:44:04,809 --> 00:44:06,559 -Asta e prea mult. Vino aici. -De ce? 632 00:44:06,644 --> 00:44:08,694 Ai fost vreodată bătut prin carne dezosată? 633 00:44:08,772 --> 00:44:11,322 - Sunt mulți oameni aici. -Lasa-ma sa ma incalzesc. 634 00:44:11,399 --> 00:44:13,529 -De ce să te încălzești aici? -Vino aici. Chiar acum. 635 00:44:13,610 --> 00:44:15,360 -De ce fugi? -Nu sunt. 636 00:44:17,238 --> 00:44:19,408 Cât durează să cobori? 637 00:44:20,158 --> 00:44:23,578 Cum a ajuns domnul Payment până aici? În costum și pantofi rochie? 638 00:44:24,621 --> 00:44:26,791 Cât de departe a urcat? La jumătatea drumului? 639 00:44:28,625 --> 00:44:29,625 La revedere. 640 00:44:39,177 --> 00:44:40,347 Cu cine vorbesc? 641 00:45:04,619 --> 00:45:09,039 Loc de muncă bun. 642 00:45:09,124 --> 00:45:11,714 A fost grozav. 643 00:45:11,793 --> 00:45:13,843 Ai muncit din greu. 644 00:45:23,179 --> 00:45:25,219 Da, domnule. Ce este? 645 00:45:25,306 --> 00:45:28,686 Ce este? Există oameni care privesc peste tot. 646 00:45:29,185 --> 00:45:31,225 Este logic pentru un bărbat? care și-a anunțat nunta 647 00:45:31,312 --> 00:45:33,482 să nu-și sune logodnica toată ziua? 648 00:45:35,775 --> 00:45:38,645 Ai mâncat, dragă? Ce ai avut? 649 00:45:39,070 --> 00:45:40,740 -A fost bine? -Nu. 650 00:45:41,656 --> 00:45:43,906 Nu ai spus că ai un program nebun? 651 00:45:43,992 --> 00:45:47,042 Da, mi-am început machiajul la 2 a.m. și era gata la 5 a.m. 652 00:45:47,120 --> 00:45:50,500 Momentan am ucis Oamenii Baekje timp de 12 ore. 653 00:45:50,582 --> 00:45:53,842 Deci tipul de jos este nu doar un psihopat normal. 654 00:45:55,712 --> 00:45:58,632 -De ce? -I-a schimbat numele lui Jamie. 655 00:45:58,715 --> 00:46:02,085 Mă lasă fără cuvinte, într-adevăr. Cine este Amy? 656 00:46:02,177 --> 00:46:03,427 O actrita care ii place? 657 00:46:03,928 --> 00:46:05,598 Stăpânul ei e sus și o redenumește? 658 00:46:05,680 --> 00:46:06,720 domnule Kang Hae-jin. 659 00:46:06,806 --> 00:46:11,806 Ascultând conținutul apelului dvs., se pare ca nu este deloc necesar. la revedere. 660 00:46:13,188 --> 00:46:15,228 A închis ea? 661 00:46:15,857 --> 00:46:17,687 Tsk. Asta e rău. 662 00:46:17,942 --> 00:46:19,032 Hae-jin! 663 00:46:19,694 --> 00:46:21,284 -Începem filmările. -Bine. 664 00:46:21,362 --> 00:46:23,072 -L-ai sunat pe Jamie? -Da. 665 00:46:23,656 --> 00:46:26,026 -Trebuie să-l sun pe Jamie. - Tocmai ai spus că ai făcut-o. 666 00:46:26,326 --> 00:46:30,156 Acesta a fost Jamie. Cumpără-mi cinci minute. Spune-le că am fost la toaletă, înțelegi? 667 00:46:31,539 --> 00:46:32,539 Ei bine… 668 00:46:32,957 --> 00:46:33,957 Amy? 669 00:46:34,667 --> 00:46:35,667 De ce? 670 00:46:35,752 --> 00:46:40,132 JAMIE / AMY 671 00:46:40,924 --> 00:46:42,474 Nu-l voi da seama niciodată. 672 00:46:49,057 --> 00:46:51,637 Să stai din nou afară? Ai revenit la normal, nu? 673 00:46:51,726 --> 00:46:53,766 A trecut ceva timp am văzut cutia roșie. 674 00:46:53,853 --> 00:46:57,323 Trebuie să faci o petrecere de inaugurare a casei Nu ezita să faci fotografii amoroase 675 00:46:58,942 --> 00:47:01,192 Nu-mi cunoști regulile? Fără alcool în timpul lucrului. 676 00:47:01,528 --> 00:47:03,698 Dar chiar funcționează? 677 00:47:03,988 --> 00:47:05,528 Glumesc, doar glumesc. 678 00:47:05,615 --> 00:47:09,695 Cât de aspru. Aș fi o oportunitate bună pentru a-ți arăta farmecul iubitului tău 679 00:47:09,786 --> 00:47:12,156 Arată farmece? De ce aș face așa ceva? 680 00:47:12,956 --> 00:47:14,076 Mă întorc. 681 00:47:15,625 --> 00:47:20,335 Ce începător îndrăgostit. O, orice. Mi-e somn. 682 00:48:07,677 --> 00:48:10,717 Evident că nu ești un profesionist. 683 00:48:16,936 --> 00:48:18,396 Sunt un profesionist! 684 00:48:19,814 --> 00:48:20,824 Aaa, burta mea. 685 00:48:21,232 --> 00:48:22,572 Ar trebui să dorm. 686 00:48:24,527 --> 00:48:26,817 Uf. Am nevoie să dorm. 687 00:48:47,925 --> 00:48:49,335 Asta m-a speriat. 688 00:48:49,427 --> 00:48:52,057 ce faci? Tocmai te-ai trezit? 689 00:48:53,097 --> 00:48:55,597 - Tocmai m-am întors. - Ai dormit peste? 690 00:48:57,101 --> 00:48:58,101 Cu domnul Plata? 691 00:49:00,313 --> 00:49:04,323 Ce-i cu șorțul? Ai primit dat afară? Sau ăsta e îndoiala lui? 692 00:49:07,195 --> 00:49:09,105 am fugit. 693 00:49:13,951 --> 00:49:16,121 A început normal, 694 00:49:16,204 --> 00:49:18,584 este ceva ce fac mereu. 695 00:49:18,665 --> 00:49:21,245 Este o bucată de tort pentru mine. 696 00:49:21,501 --> 00:49:24,251 Da, tocmai am intrat. 697 00:49:24,337 --> 00:49:26,797 Nu vă faceți griji pentru configurație. Doar asigură-te că ești la timp. 698 00:49:27,799 --> 00:49:28,839 Bine. 699 00:49:40,019 --> 00:49:41,019 Venire! 700 00:49:41,104 --> 00:49:42,114 Bună, vă rog intrați. 701 00:49:42,188 --> 00:49:44,318 Bucătăria este directă. Cum ați fost, domnule? 702 00:49:44,399 --> 00:49:46,319 Principalul lucru este să fie curat si delicat. 703 00:50:12,343 --> 00:50:13,343 Aromă. 704 00:50:28,067 --> 00:50:29,357 Buna ziua. 705 00:50:29,444 --> 00:50:31,864 Buna ziua. 706 00:50:31,946 --> 00:50:34,026 Multumesc. Nu trebuia. 707 00:50:34,323 --> 00:50:36,583 Multumesc. 708 00:50:36,659 --> 00:50:38,159 Felicitări. 709 00:50:38,244 --> 00:50:40,414 Buna ziua. 710 00:50:40,997 --> 00:50:43,287 Multumesc. Intră. 711 00:50:43,374 --> 00:50:44,674 Casa este atât de frumoasă. 712 00:50:48,087 --> 00:50:50,127 E atât de misto. 713 00:50:51,048 --> 00:50:54,588 Dragă, uită-te la acest inel. Nu pare? ca un inel de înger? 714 00:50:54,677 --> 00:50:56,757 - Foarte tinere! Foarte tinere! -Hai sa facem si asta. 715 00:50:56,846 --> 00:50:58,216 Termină, dragă. 716 00:50:58,306 --> 00:50:59,846 E timpul să o schimbi. 717 00:50:59,932 --> 00:51:00,932 Si al nostru este frumos. 718 00:51:01,017 --> 00:51:03,057 Este atât de modern și elegant, Doamne. 719 00:51:03,394 --> 00:51:05,654 Va rog ajutati-ma sa fac o poza. 720 00:51:06,731 --> 00:51:08,691 Unu, doi, trei. 721 00:51:12,820 --> 00:51:14,030 Oh, Doamne. 722 00:51:14,113 --> 00:51:16,243 Ce sa întâmplat... casa mea... 723 00:51:16,324 --> 00:51:18,994 Îl voi readuce la starea inițială. 724 00:51:19,076 --> 00:51:21,116 Vei continua să te comporți ca un vizitator în propria ta casă? 725 00:51:22,955 --> 00:51:24,365 E adevărat! 726 00:51:24,457 --> 00:51:26,577 -Kang Hae-jin locuiește și în acest apartament. -Serios? 727 00:51:27,168 --> 00:51:30,668 Invitația a venit târziu, nu-i așa? Să începem cu cina? 728 00:51:31,339 --> 00:51:33,379 Le-am spus tuturor să vin cu plus unu. 729 00:51:33,466 --> 00:51:37,256 Așa că aș putea educa pe cei lipsiți de emoții Domnule Jung, care de obicei este atât de rău cu soția lui 730 00:51:37,345 --> 00:51:41,635 Dar eu ar trebui să fiu cel care învață, Nu pot să nu cobor capul. 731 00:51:42,016 --> 00:51:44,226 Când ai călătorit cu sotia ta asa? 732 00:51:44,644 --> 00:51:46,064 Ai fost peste tot. 733 00:51:46,145 --> 00:51:49,105 Poate l-am înțeles greșit pe domnul Jung de peste zece ani. 734 00:51:49,649 --> 00:51:51,729 Ce cuplu fericit. 735 00:51:53,820 --> 00:51:55,150 Să luăm loc? 736 00:51:55,238 --> 00:51:57,368 Să stăm. 737 00:51:57,698 --> 00:52:00,198 Dragă, ustensilele sunt de aur! 738 00:52:00,284 --> 00:52:03,584 -Miere. -Ce ar trebui sa facem? 739 00:52:09,836 --> 00:52:11,796 Am fost chiar și la Marele Zid. 740 00:52:22,014 --> 00:52:24,934 Hai să facem un toast. 741 00:52:25,017 --> 00:52:26,017 Să ne ridicăm ochelarii. 742 00:52:27,770 --> 00:52:28,770 Noroc. 743 00:52:28,855 --> 00:52:30,265 Noroc! 744 00:52:30,356 --> 00:52:32,726 -Să ne înclinăm ochelarii. -Să ne înclinăm ochelarii. 745 00:52:32,817 --> 00:52:34,897 - Hai să bem la asta. - Hai să bem la asta. 746 00:52:35,152 --> 00:52:36,402 De jos în sus. 747 00:52:37,613 --> 00:52:39,073 Ce noapte frumoasă. 748 00:52:39,156 --> 00:52:41,946 Acesta este delicios. 749 00:52:42,034 --> 00:52:45,334 Ce? Totul a mers bine din punct de vedere profesional. 750 00:52:45,913 --> 00:52:49,793 Corect, ar fi trebuit a fost cazul, profesional. 751 00:52:50,293 --> 00:52:52,503 Ei chiar sunt la alt nivel. 752 00:52:52,587 --> 00:52:56,717 Nu ești invidios? Casa frumoasa si o sotie frumoasa. 753 00:52:56,799 --> 00:52:58,429 Văzând personalitatea soției sale 754 00:52:58,509 --> 00:53:00,889 îl face pe domnul Jung să arate complet diferit. 755 00:53:01,721 --> 00:53:04,471 Dacă aș avea o astfel de casă și un judecător ca soțul meu, 756 00:53:04,557 --> 00:53:06,057 si personalitatea mea ar fi grozava. 757 00:53:06,434 --> 00:53:09,444 Nu i-ai observat pe niciunul dintre ei a atins vreun alcool? 758 00:53:09,520 --> 00:53:12,730 Ei rămân treji pentru a arăta elegant și să faci o impresie bună 759 00:53:12,815 --> 00:53:15,605 dar dacă cineva greşeşte vor ajunge la ei. 760 00:53:15,693 --> 00:53:18,953 Ea este mult mai înaltă decât Jung Ji-ho. 761 00:53:19,030 --> 00:53:21,740 -Corect. Dar de unde știi? -Vezi? 762 00:53:22,158 --> 00:53:24,578 Treaba mea este să cercetez problemele cuplurilor. 763 00:53:24,660 --> 00:53:28,210 Nu ar trebui să te uiți doar la suprafață, trebuie să te uiți la adevărul din interior. 764 00:53:29,081 --> 00:53:32,591 Am ceva de luat în seamă astăzi. 765 00:53:35,338 --> 00:53:38,088 -Un alt toast. -Să ridicăm ochelarii. 766 00:53:39,258 --> 00:53:40,378 Noroc. 767 00:53:40,468 --> 00:53:42,718 Noroc! 768 00:53:42,803 --> 00:53:44,563 Yay! 769 00:53:45,264 --> 00:53:46,274 Uite, ia asta. 770 00:53:46,724 --> 00:53:47,984 Eu nu beau. 771 00:53:48,059 --> 00:53:50,729 Tu ești gazda. Ia doar un pahar. 772 00:53:51,604 --> 00:53:52,814 Ia-o. 773 00:53:52,897 --> 00:53:54,147 o voi lua. 774 00:53:55,733 --> 00:53:59,153 Am crezut că te-ai lăsat de băut in speranta de a ramane insarcinata? 775 00:53:59,236 --> 00:54:01,736 Nu mă pot abține când este un whisky atât de bun. 776 00:54:01,989 --> 00:54:03,869 Iubesc single maltul. 777 00:54:04,367 --> 00:54:06,197 Un astfel de amant! 778 00:54:07,495 --> 00:54:09,205 Așa cum era de așteptat. 779 00:54:12,583 --> 00:54:16,343 -Să începem un val? Să începem de aici! -Aici începe! 780 00:54:17,338 --> 00:54:18,338 Doamne. 781 00:54:18,422 --> 00:54:20,052 Woah. 782 00:54:25,846 --> 00:54:27,176 A venit un val mare. 783 00:54:27,264 --> 00:54:28,604 Bine! 784 00:54:28,683 --> 00:54:29,853 Runda a doua! 785 00:54:29,934 --> 00:54:31,604 Lasă-mă să umplu asta pentru tine. 786 00:54:31,686 --> 00:54:33,226 Multumesc! 787 00:54:34,689 --> 00:54:36,019 - Ești bine, nu? -Da. 788 00:54:36,107 --> 00:54:38,317 Lasă-mă să completez și eu asta. 789 00:54:38,401 --> 00:54:40,781 -Bea mai mult. -Să începem un alt val? 790 00:54:40,861 --> 00:54:42,201 Să înceapă valul aici! 791 00:54:42,279 --> 00:54:43,359 Începe aici! 792 00:54:45,074 --> 00:54:46,414 Ne vom îneca. 793 00:54:53,124 --> 00:54:54,424 ai baut? 794 00:54:55,418 --> 00:54:56,958 Păi! Mirosul! 795 00:54:57,670 --> 00:54:58,800 Și atunci? 796 00:54:59,547 --> 00:55:00,667 Tu nu ai... 797 00:55:01,549 --> 00:55:03,629 -Ai un spectacol de talente, nu? -Nu! 798 00:55:04,343 --> 00:55:06,893 m-am retinut. Pentru ca… 799 00:55:07,555 --> 00:55:10,265 Gazda nu poate juca. Nu. 800 00:55:11,976 --> 00:55:14,896 șeful de secție al instanței noastre, 801 00:55:14,979 --> 00:55:17,359 cu inima lui serioasă, 802 00:55:17,440 --> 00:55:20,190 dorea lucruri bune pentru domnul Jung 803 00:55:20,276 --> 00:55:22,816 i-a spus să comunice, 804 00:55:22,903 --> 00:55:26,243 s-a rugat cu inima, 805 00:55:26,323 --> 00:55:28,833 seful departamentului. 806 00:55:28,909 --> 00:55:31,499 Chiar și așa, pentru mine, 807 00:55:31,579 --> 00:55:34,369 are un dans nebun. 808 00:55:35,291 --> 00:55:38,631 Minunat, minunat. 809 00:55:38,711 --> 00:55:41,511 Lumea dansului. 810 00:55:42,298 --> 00:55:45,468 -Bravo! -Bravo! 811 00:55:45,551 --> 00:55:49,011 Lumea dansului! 812 00:55:51,891 --> 00:55:54,601 Wow, ești cel mai bun. 813 00:55:54,685 --> 00:55:57,145 Am cântat la tobe în facultate. 814 00:55:58,064 --> 00:56:00,234 Nu există nimic ce nu poți face. 815 00:56:00,316 --> 00:56:02,356 E la îndemâna mea. 816 00:56:03,277 --> 00:56:04,447 -Bine! -Ce faci? 817 00:56:04,528 --> 00:56:06,278 Am ceva de spus, dragă. 818 00:56:06,530 --> 00:56:08,280 aveam de gând să fac asta, 819 00:56:08,365 --> 00:56:10,195 din moment ce atmosfera o cerea. 820 00:56:10,743 --> 00:56:13,043 Celebrul citat al șefului de departament, 821 00:56:13,120 --> 00:56:15,460 dacă nu vrei să fii numit boomer 822 00:56:15,539 --> 00:56:16,959 deschide-ți portofelul! 823 00:56:17,291 --> 00:56:19,751 De acum înainte, cuplul care 824 00:56:19,835 --> 00:56:21,915 arată cel mai bun talent ascuns, 825 00:56:22,338 --> 00:56:24,838 va primi un premiu în bani! 826 00:56:29,053 --> 00:56:32,433 Nu este verde (facturi de 10.000 de woni), dar galben (facturi de 50.000 de woni)! 827 00:56:32,515 --> 00:56:33,555 Yay! 828 00:56:35,101 --> 00:56:36,101 Bine! 829 00:56:36,519 --> 00:56:39,149 Să încep cu un exemplu. Impresii vocale. 830 00:56:39,230 --> 00:56:40,730 Eh-hem. 831 00:56:41,398 --> 00:56:43,068 Acest sunet nu vine din gura mea. 832 00:56:43,901 --> 00:56:45,821 E din mâinile mele. 833 00:56:45,903 --> 00:56:47,073 Opreste-te. Stop. 834 00:56:47,154 --> 00:56:48,664 Actoria ta este oribilă. 835 00:56:48,739 --> 00:56:49,779 Haide. 836 00:56:50,366 --> 00:56:52,116 Să începem! 837 00:56:52,201 --> 00:56:54,831 Pregătește-te! 838 00:56:54,912 --> 00:56:57,622 eu primul! eu! Vrei să mergi primul? 839 00:56:57,706 --> 00:56:59,956 - Cine ar trebui să meargă primul? - Mergem noi primii? 840 00:57:02,962 --> 00:57:05,212 Am de gând să fac o mimă. 841 00:57:06,382 --> 00:57:07,842 Woah! 842 00:57:13,097 --> 00:57:14,847 Wow! 843 00:57:14,932 --> 00:57:15,982 Ești afară. 844 00:57:16,058 --> 00:57:18,058 Oh! 845 00:57:18,978 --> 00:57:20,398 Ea a bătut în ea. 846 00:57:20,479 --> 00:57:22,609 -Oh, doamne. - E atât de bună! 847 00:57:22,690 --> 00:57:23,690 Te simți bine? 848 00:57:24,066 --> 00:57:25,276 Asta îl face să pară mai real. 849 00:57:25,776 --> 00:57:27,146 Wow! 850 00:57:28,320 --> 00:57:31,780 Loc de muncă bun! 851 00:57:32,199 --> 00:57:33,699 Bine făcut! 852 00:57:33,784 --> 00:57:36,914 Am învățat dansul din buric recent. 853 00:57:36,996 --> 00:57:39,616 Sunt atât de suplu, am urcat la clasa superioară în două luni. 854 00:57:44,795 --> 00:57:48,005 Wow, ești bun! 855 00:57:53,762 --> 00:57:55,142 Wow! 856 00:57:55,222 --> 00:57:56,892 Ești minunat! 857 00:57:56,974 --> 00:57:58,484 Wow! 858 00:58:00,686 --> 00:58:03,356 Bună treabă! 859 00:58:04,982 --> 00:58:05,982 Vai! 860 00:58:31,217 --> 00:58:32,507 Aplauze! 861 00:58:33,135 --> 00:58:35,635 Tu ești cel mai bun! 862 00:58:37,890 --> 00:58:39,980 Sfârșitul! 863 00:58:42,561 --> 00:58:44,361 Ești foarte bun la asta. 864 00:58:45,731 --> 00:58:47,151 te respect. 865 00:58:47,233 --> 00:58:48,443 Bine, toată lumea! 866 00:58:48,525 --> 00:58:52,985 Lasă-mă să continui asta în acest sens. Talentul meu este lupta la porci. 867 00:58:53,072 --> 00:58:57,622 Știu că pot câștiga împotriva oricui. Așa că vine câte o persoană din fiecare echipă 868 00:58:57,701 --> 00:58:59,661 și să avem o confruntare corectă. 869 00:59:01,372 --> 00:59:03,172 Sus cinci, dragă! 870 00:59:03,249 --> 00:59:04,669 Whoo! 871 00:59:04,750 --> 00:59:06,090 Acesta este al meu! 872 00:59:12,424 --> 00:59:14,724 Gata, gata, pleacă! 873 00:59:17,054 --> 00:59:18,894 Miere! 874 00:59:20,724 --> 00:59:21,984 Wah! 875 00:59:22,893 --> 00:59:24,733 Bate-l! 876 00:59:27,064 --> 00:59:28,574 Ah! 877 00:59:29,358 --> 00:59:31,318 Woohoo! 878 00:59:32,319 --> 00:59:33,399 Stai chiar acolo! 879 00:59:33,487 --> 00:59:34,947 Merge! 880 00:59:39,493 --> 00:59:40,703 Cum a câștigat? 881 00:59:41,578 --> 00:59:42,998 Te simți bine? 882 00:59:45,708 --> 00:59:46,748 Aşa! 883 00:59:47,209 --> 00:59:50,749 Doamnei gazdă care și-a arătat talentul spre pofta inimii ei 884 00:59:50,838 --> 00:59:52,548 o mare aplauze! 885 00:59:53,757 --> 00:59:54,757 Whoo! 886 00:59:54,842 --> 00:59:57,342 Finalul de azi! Primul loc de azi! 887 01:00:00,723 --> 01:00:03,893 Ea a cucerit toate cuplurile cu dansul ei flamboyant! 888 01:00:03,976 --> 01:00:05,846 Inspectorul Kim Yu-mi! 889 01:00:08,480 --> 01:00:11,480 Multumesc! Este primul meu timp pentru a câștiga un premiu! 890 01:00:11,567 --> 01:00:15,487 Nu pot să cred că am câștigat primul loc! Sunt singurul care nu este nici un cuplu. 891 01:00:17,072 --> 01:00:19,372 Lasă-mă să dau un toast! 892 01:00:19,450 --> 01:00:20,780 Acest lucru nu este corect. 893 01:00:22,369 --> 01:00:23,659 Ea nu ar trebui să fie prima. 894 01:00:24,621 --> 01:00:27,831 Toată lumea ar fi de acord, dacă suntem vorbind despre abilități 895 01:00:27,916 --> 01:00:29,246 clar ar fi Choi Sang- 896 01:00:30,294 --> 01:00:32,804 Soția mea. Vă rugăm să recunoașteți acest lucru. 897 01:00:34,256 --> 01:00:36,336 Dragă, faci din nou o glumă ciudată. 898 01:00:36,425 --> 01:00:39,795 Nu glumesc. Nu e vorba de premiu, 899 01:00:40,346 --> 01:00:42,886 dar vă rog să recunoașteți că suntem primii. 900 01:00:43,265 --> 01:00:44,725 Am fost primul și la lupte. 901 01:00:44,808 --> 01:00:46,638 Ai câștigat trișând. 902 01:00:46,727 --> 01:00:48,347 Când am înșelat? 903 01:00:48,437 --> 01:00:50,977 I-ai lovit cu laș fundul din spate. 904 01:00:51,065 --> 01:00:55,775 Nu așa câștigi? Toți am început în aceeași poziție, cum este acea înșelăciune? 905 01:00:56,153 --> 01:00:58,073 ți-o voi da. 906 01:00:59,490 --> 01:01:00,490 Uită de premiu. 907 01:01:00,574 --> 01:01:03,744 Ai spus că ești pe primul loc. Aici. Ia-o. 908 01:01:05,913 --> 01:01:07,253 Felicitări. 909 01:01:08,082 --> 01:01:10,082 Aplauze pentru primul loc! 910 01:01:11,251 --> 01:01:12,841 - Dă-mi asta. -Sigur. 911 01:01:13,796 --> 01:01:14,916 O vom reface anul viitor. 912 01:01:15,672 --> 01:01:16,762 Pune-l înăuntru. 913 01:01:17,925 --> 01:01:19,465 Mai ai un drum lung de parcurs. 914 01:01:21,553 --> 01:01:25,223 Jung Ji-ho este încă Jung Ji-ho. 915 01:01:25,307 --> 01:01:27,977 Cum poate cineva să fie atât de competitiv? 916 01:01:28,519 --> 01:01:31,359 Am început să alerg din acel moment. De ce? 917 01:01:31,438 --> 01:01:35,938 Pentru că a trebuit să mă asigur că șterg amintirea tuturor. 918 01:01:36,819 --> 01:01:38,199 De ce ai fugit atunci? 919 01:01:39,154 --> 01:01:40,244 Fugi? 920 01:01:44,034 --> 01:01:45,044 Doamne. 921 01:01:45,285 --> 01:01:47,955 Mi se întâmplă ceva interesant. 922 01:01:48,288 --> 01:01:52,328 știi ce? nu sunt adormit și ochii mei sunt deschiși. 923 01:01:52,418 --> 01:01:54,128 Dar interesant, 924 01:01:54,211 --> 01:01:57,761 memoria mea se estompează încet. Ce tocmai am spus? 925 01:01:57,840 --> 01:02:01,220 Cum m-am despărțit de ei și vii acasă? 926 01:02:01,301 --> 01:02:02,891 Doar du-te la culcare. 927 01:02:02,970 --> 01:02:04,970 -Nu, nu pot. -Puteți. Doar dormi. 928 01:02:05,055 --> 01:02:07,465 Nu, nu pot dormi. 929 01:02:08,892 --> 01:02:11,812 Am o intalnire cu Kang Hae-jin în această dimineață. 930 01:02:12,271 --> 01:02:16,611 Așa că trebuie doar să stau treaz, nu să dorm, 931 01:02:17,484 --> 01:02:19,534 Oh, nici măcar nu am mahmureală. 932 01:02:20,320 --> 01:02:23,370 Chiar ar trebui să iau aer curat astăzi. 933 01:02:23,449 --> 01:02:25,699 Cred că sunt puțin beat. 934 01:02:28,579 --> 01:02:30,159 Ești aici, Sang-eun. 935 01:02:32,040 --> 01:02:34,630 Ce s-a întâmplat? esti bolnav? 936 01:02:35,002 --> 01:02:36,172 Ai fost șocat? 937 01:02:37,254 --> 01:02:40,424 Am auzit că grădina apartamentului este foarte frumoasă. 938 01:02:40,507 --> 01:02:44,257 Ai vrea să mergi cu mine la o plimbare ca sa fim filmati? 939 01:02:46,430 --> 01:02:47,430 Hehe. 940 01:03:39,399 --> 01:03:40,529 Sang-eun. 941 01:03:41,777 --> 01:03:42,947 Sang-eun. 942 01:03:45,489 --> 01:03:47,199 Ai nevoie de puțin somn. 943 01:03:48,450 --> 01:03:50,620 Nu sunt atât de dezordonat. 944 01:03:51,203 --> 01:03:52,203 Voi pleca de la serviciu acum. 945 01:03:53,872 --> 01:03:55,622 Lasă-mă să iau un taxi pentru tine. 946 01:03:55,707 --> 01:03:58,127 E în regulă. Urăsc să fiu protejată. 947 01:04:29,700 --> 01:04:32,870 Ți-ar plăcea să dormi în camera de oaspeți? Se pare că ai băut mult. 948 01:04:34,037 --> 01:04:36,457 Nu, pur și simplu nu am dormit prea mult. 949 01:04:37,541 --> 01:04:39,881 Dacă ai fost testat respirația, ți-ai pierde permisul. 950 01:04:40,794 --> 01:04:42,464 Ai băut cu tipul de jos? 951 01:04:44,756 --> 01:04:46,376 Cum te poate îmbăta atât de mult? 952 01:05:18,874 --> 01:05:20,674 A fost drăguț din partea lui. 953 01:05:52,949 --> 01:05:55,739 E prima dată când nu urăsc fiind spionat. 954 01:06:04,378 --> 01:06:06,338 Hai să-l învârtim. 955 01:06:08,256 --> 01:06:12,216 Sărut! Sărut! 956 01:06:12,469 --> 01:06:14,049 Sărut! Sărut! 957 01:06:14,137 --> 01:06:16,057 Cât de veche, în zilele noastre. 958 01:06:16,139 --> 01:06:20,479 Nu știi că e forțat contactul fizic este o formă de hărțuire? 959 01:06:20,560 --> 01:06:22,850 Tot ce vorbeste el este de lege. 960 01:06:22,938 --> 01:06:24,438 Nu numai el a studiat dreptul. 961 01:06:24,523 --> 01:06:26,273 În calitate de agenți ai legii, acest tip de... 962 01:06:26,358 --> 01:06:28,318 Trebuie să-l opresc să vorbească. 963 01:06:54,761 --> 01:06:57,221 RELAȚII INTERPERSONALE 964 01:07:07,733 --> 01:07:09,283 Tu ești prima mea iubire. 965 01:08:08,418 --> 01:08:12,168 IUBIRE ÎN CONTRACT 966 01:08:12,547 --> 01:08:13,967 Nu ai gânduri despre sărutul nostru? 967 01:08:14,049 --> 01:08:18,139 Dă-mi primul sărut înapoi! am fost singurul care a fost sincer în privința asta. 968 01:08:18,220 --> 01:08:19,890 Chiar mă place? 969 01:08:19,971 --> 01:08:22,521 Este un serviciu cu clienți mari rate de satisfacție. 970 01:08:22,599 --> 01:08:24,639 Ar trebui sa incerc si eu acest serviciu. 971 01:08:24,726 --> 01:08:26,896 Ar trebui să faci curat dacă sarcina ta de cină s-a terminat. 972 01:08:26,978 --> 01:08:29,978 Am vrut să o văd înainte să plec dar e atât de dură. 973 01:08:30,065 --> 01:08:33,485 Sprâncenele lui sunt frumoase. Trebuie să fiu nebun. Evident că sunt nebun. 974 01:08:33,568 --> 01:08:35,398 Uită-te la aceste gânduri obraznice. 975 01:08:35,862 --> 01:08:39,412 Mi-e teamă că ai putea ajunge să mă urăști.