1 00:00:04,296 --> 00:00:05,966 CONTRACTUL DE CĂSĂTORIE 2 00:00:27,319 --> 00:00:29,949 IUBIRE ÎN CONTRACT 3 00:00:30,030 --> 00:00:31,410 PERSONAJE, COMPANII, ORGANIZAȚII, NUME, PRODUSE ȘI EVENIMENTE ALE ACESTEI DRAMA 4 00:00:31,490 --> 00:00:32,950 SUNT FICTIONALE. ANIMALELE AU FOST FILMATE IN SIGURANTA SUB PREZENTA UNUI EXPERT 5 00:00:33,033 --> 00:00:34,993 LISTA DE ÎNTREBĂRI DE FAVORABILE SUBIECTE DE CONVERSAȚIE PENTRU FEMEI ÎN 20-30 ANI 6 00:00:35,077 --> 00:00:36,327 pot... 7 00:00:38,330 --> 00:00:41,540 întrebi câteva lucruri despre soția ta? 8 00:00:42,918 --> 00:00:45,338 Nu vă faceți griji, nu se bazează pe interesul meu personal. 9 00:00:47,506 --> 00:00:51,086 Soția mea era o femeie foarte ambițioasă. 10 00:00:51,761 --> 00:00:54,181 Ea mi-a dat pensie alimentară pentru a divorța 11 00:00:55,222 --> 00:00:56,352 s-a bazat pe vina mea. 12 00:00:57,057 --> 00:00:58,057 Este pensie alimentară. 13 00:00:58,142 --> 00:01:00,192 Nu voia nicio vină în viața ei 14 00:01:00,686 --> 00:01:03,936 sau pentru a lăsa o scuză pentru cineva care să-i fie supărată. 15 00:01:04,774 --> 00:01:06,614 Ea avea genul ăsta de mentalitate. 16 00:01:07,860 --> 00:01:09,860 Nu am vrut niciodată să scap de bani atât de rău. 17 00:01:09,945 --> 00:01:10,945 CONT BANCAR 18 00:01:11,030 --> 00:01:14,870 Nu am vrut să plec orice urmă din spatele ei. 19 00:01:17,077 --> 00:01:19,657 Ei bine, dar totul este în trecut. 20 00:01:21,499 --> 00:01:22,919 Deci așa ai fost. 21 00:01:24,460 --> 00:01:27,380 Totuși ai contactat-o ​​pentru a face această sarcină? 22 00:01:28,297 --> 00:01:31,257 Ai căutat o carte de vizită. Pentru numărul de telefon al soției tale. 23 00:01:31,342 --> 00:01:32,802 Oh, asta e... 24 00:01:33,803 --> 00:01:34,803 Este o soție diferită. 25 00:01:36,388 --> 00:01:37,888 Ea este diferită. 26 00:01:38,766 --> 00:01:41,016 Este opusul soției mele precedente. 27 00:01:42,353 --> 00:01:43,563 Este vina mea. 28 00:01:45,231 --> 00:01:46,941 O voi rezolva din vina mea. 29 00:01:47,024 --> 00:01:51,654 Ce naiba faci? 30 00:01:54,448 --> 00:01:57,368 Te-ai făcut pe tine însuți de vină și procesul de divorț a fost perfect. 31 00:01:57,868 --> 00:01:58,868 Multumesc. 32 00:01:59,286 --> 00:02:02,286 Așa viitoarea ta soție va fi uşurat. 33 00:02:02,373 --> 00:02:06,753 Dar ai mai divorțat din cauza mea și îmi pare rău pentru asta. 34 00:02:06,836 --> 00:02:09,046 E în regulă, nu are sens pentru mine. 35 00:02:09,713 --> 00:02:10,883 iti doresc fericire. 36 00:02:12,800 --> 00:02:14,720 Nu a fost un interes personal. 37 00:02:15,719 --> 00:02:18,179 Ea fusese deja divorțată de mai multe ori. 38 00:02:18,764 --> 00:02:21,064 Ar fi putut avea legătură cu o crimă. 39 00:02:25,354 --> 00:02:27,614 -Aș putea avea un pahar aici? -Bine. 40 00:02:27,690 --> 00:02:29,730 Cât de rău. Ai băut deja două sticle... 41 00:02:29,817 --> 00:02:32,607 -Hei, de mult nu ne vedem. -Nu-i așa? 42 00:02:33,654 --> 00:02:36,124 Ce ar trebui să primesc pentru chipeșul nostru? 43 00:02:36,198 --> 00:02:37,618 Ei bine… 44 00:02:40,828 --> 00:02:43,248 De ce să plec? Du-te dacă nu comanzi. 45 00:02:44,790 --> 00:02:46,710 Ai plâns? De ce ai plâns? 46 00:02:49,169 --> 00:02:51,259 ce vrei? Nu vezi că sunt ocupat? 47 00:02:54,091 --> 00:02:55,721 Bine, pot comanda picioare de pui? 48 00:02:55,801 --> 00:02:56,971 Prăjiți sau supă? 49 00:02:58,012 --> 00:03:01,142 Ce ai de gând să faci se prăjește sau se transformă în supă? 50 00:03:02,766 --> 00:03:05,936 Există un motiv pentru care vând picioare de pui pentru 8.000 de woni. 51 00:03:06,395 --> 00:03:09,185 Cu toate acestea, nu a comandat soju. Ce tip necugetat. 52 00:03:09,273 --> 00:03:10,573 SOJU CARE ÎI PASĂ, JIN SOJU 53 00:03:11,191 --> 00:03:12,901 De ce plângi? Spune-mi! 54 00:03:13,485 --> 00:03:15,105 Sora, Yoobin al meu... 55 00:03:16,947 --> 00:03:17,947 și-a pierdut vederea. 56 00:03:20,117 --> 00:03:22,237 A suferit trei operații la inimă. 57 00:03:22,703 --> 00:03:24,623 Bineînțeles că trupul ei ar fi încurcat. 58 00:03:25,456 --> 00:03:26,916 Și nici nu știam. 59 00:03:27,750 --> 00:03:29,590 Știi ce este și mai înfricoșător? 60 00:03:30,127 --> 00:03:32,757 Sunt... obosit. 61 00:03:34,423 --> 00:03:36,433 Nu mă pot descurca cu facturile spitalului. 62 00:03:36,926 --> 00:03:39,966 Fără să-mi dau seama mă întreb dacă ar trebui să o las să plece. 63 00:03:43,724 --> 00:03:46,894 Sunt măcar o ființă umană care să gândească asta? 64 00:03:51,774 --> 00:03:55,034 Admite-o din nou la spital. Ești tată, așa că nu mai plânge. 65 00:03:55,653 --> 00:03:59,323 Am primit deja atât de mult bani de operație de la tine. Nu pot suporta asta. 66 00:03:59,406 --> 00:04:00,616 Ai muncit atât de mult pentru asta. 67 00:04:00,991 --> 00:04:02,281 Acești bani vor merge, oricum. 68 00:04:02,368 --> 00:04:05,828 Vreau să nu mai faci treaba asta. Ești mai bun decât asta. 69 00:04:05,913 --> 00:04:08,463 Hei, fac asta pentru că sunt grozav. 70 00:04:08,540 --> 00:04:10,500 -Vreau sa renunti! -Nu vreau! 71 00:04:10,584 --> 00:04:12,674 Lasă-mă în pace ca să-mi pot plăti datoria. 72 00:04:13,963 --> 00:04:17,263 Ultimul tău client te-a atacat cu o armă. 73 00:04:18,008 --> 00:04:19,508 Serios, nebunul ăla, aș fi... 74 00:04:22,429 --> 00:04:23,429 Hei. 75 00:04:23,889 --> 00:04:25,929 Nu există locuri de muncă ușoare în lume. 76 00:04:26,475 --> 00:04:29,845 Cât de dureros și de greu trebuie să fie pentru micuțul tău din spital. 77 00:04:29,937 --> 00:04:31,857 Nu poți să plângi așa. 78 00:04:33,273 --> 00:04:34,573 Ești tată. 79 00:04:39,113 --> 00:04:40,113 Hei. 80 00:04:40,906 --> 00:04:42,116 Lasă-mă să-ți arăt ceva. 81 00:04:42,533 --> 00:04:44,833 Uite, am făcut o nouă carte de vizită. 82 00:04:45,703 --> 00:04:47,963 Este în aur. Nu e misto? Nu are o atmosferă de CEO? 83 00:04:48,706 --> 00:04:52,206 Uită-te la asta. Uite! Este violet și auriu. 84 00:04:53,043 --> 00:04:54,093 Hei. 85 00:05:08,225 --> 00:05:11,095 Era atât de pretențios în privința comenzii, cel puțin el putea face este să mănânce. 86 00:05:12,771 --> 00:05:14,941 -Dar sora. -Ce s-a întâmplat? 87 00:05:16,108 --> 00:05:17,228 Nu, nu ești... 88 00:05:17,317 --> 00:05:19,277 o sa fiu bine... 89 00:05:19,361 --> 00:05:23,321 Hei! Înghiți-l. Hei! Nu scuipa! 90 00:05:23,615 --> 00:05:26,195 -Doamnă, am terminat. -Bine. 91 00:05:45,095 --> 00:05:46,885 Așa a început. 92 00:05:48,348 --> 00:05:51,268 Banii pe care i-am primit de la acestea care a dat vina mereu pe alții, 93 00:05:51,351 --> 00:05:53,731 Am cheltuit pe cineva care se învinovăţeşte mereu. 94 00:05:54,563 --> 00:05:56,113 Este un raționament simplu. 95 00:05:56,190 --> 00:05:59,400 Domnule Ji-ho, sunteți o ființă umană. Doar un om. 96 00:06:01,236 --> 00:06:03,656 Dacă ești atras, te deranjează. 97 00:06:03,739 --> 00:06:07,449 Dacă te deranjează, cauți un motiv. Nu așa funcționează mintea noastră? 98 00:06:09,244 --> 00:06:13,624 S-ar putea să fie asta ea este specială pentru tine. 99 00:06:15,000 --> 00:06:16,590 Special… 100 00:06:18,712 --> 00:06:20,132 Nu, nu este adevărat. 101 00:06:20,756 --> 00:06:21,756 Este corect? 102 00:06:22,549 --> 00:06:24,049 Bine, atunci… 103 00:06:24,676 --> 00:06:26,966 hai să ne uităm o săptămână. 104 00:06:27,596 --> 00:06:29,466 Vreau să te uiți în inima ta. 105 00:06:36,855 --> 00:06:41,775 IUBIRE ÎN CONTRACT 106 00:06:43,320 --> 00:06:46,120 Choi Sang-eun este special? 107 00:06:47,074 --> 00:06:49,084 De ce spune că sunt deranjat de ea? 108 00:06:51,078 --> 00:06:52,288 Pot să le spun? 109 00:06:53,997 --> 00:06:56,497 Pentru timpul rămas, Vă voi învăța abilitățile mele. 110 00:06:56,959 --> 00:06:58,629 Despre cum să fii iubit de toată lumea. 111 00:06:58,710 --> 00:07:00,050 Chiar dacă te împinge... 112 00:07:09,388 --> 00:07:13,268 Pot să mănânc singur la tine? 113 00:07:14,226 --> 00:07:17,436 Nu vreau să merg acasă astăzi. 114 00:07:17,521 --> 00:07:18,811 Să mănânci singur? 115 00:07:19,773 --> 00:07:20,773 De ce? 116 00:07:27,990 --> 00:07:29,320 Ce-i cu fata aia? 117 00:07:29,950 --> 00:07:31,700 Uită-te la ei ținându-se de mână! 118 00:07:32,035 --> 00:07:33,575 Arată ca și cum au fost împreună pentru o vreme. 119 00:07:33,662 --> 00:07:34,832 Nu este și ea o celebritate? 120 00:07:40,294 --> 00:07:41,714 Este ceva în neregulă? 121 00:07:41,795 --> 00:07:43,955 E CEVA GREUT? 122 00:07:45,424 --> 00:07:46,934 Îmi pare rău că mănânci singur. 123 00:07:47,009 --> 00:07:51,099 Îmi pare rău că mănânci SINGUR 124 00:07:53,140 --> 00:07:55,020 Pot să ajung acasă până la ora nouă. 125 00:07:55,100 --> 00:07:58,230 Pot să ajung acasă la ora nouă 126 00:08:00,355 --> 00:08:02,855 Bucurați-vă de masă la mine... 127 00:08:02,941 --> 00:08:06,451 DISFRUȚI-VĂ DE MÂNCĂ LA MEU 128 00:08:09,781 --> 00:08:12,281 Voi pregăti mâncarea poimâine. 129 00:08:12,367 --> 00:08:15,447 VOI PREGĂT MANCAREA PIMPĂ MÂINE 130 00:08:15,537 --> 00:08:16,537 Cu somon. 131 00:08:17,372 --> 00:08:21,592 VOI PREGĂTI MÂNCAREA ZIUA DUPĂ MÂINE. CU SOMON. 132 00:08:31,011 --> 00:08:32,221 STIRI EXCLUSIVE 133 00:08:32,304 --> 00:08:34,354 KANG HAE-JIN'S ANUNȚ DE NUNTĂ ȘOCANT 134 00:08:39,853 --> 00:08:42,483 Mă căsătoresc cu această femeie. 135 00:08:45,901 --> 00:08:48,531 Această femeie este soția mea. 136 00:09:09,341 --> 00:09:11,051 Ce naiba faci acolo? 137 00:09:15,013 --> 00:09:16,103 Să semnăm un contract. 138 00:09:16,848 --> 00:09:19,058 -Ce? -Vreau să mă iei ca client. 139 00:09:23,063 --> 00:09:24,153 Știu ce faci. 140 00:09:25,732 --> 00:09:26,982 M-ai cotrofiat? 141 00:09:28,402 --> 00:09:30,612 Ai învățat toate fapte murdare ca un nobil. 142 00:09:31,071 --> 00:09:35,661 Ei bine, m-am îngrijorat pentru că tu și Stilul de viață al tipului de la parter era atât de neregulat. 143 00:09:40,289 --> 00:09:41,289 Îmi pare rău pentru asta. 144 00:09:41,707 --> 00:09:44,457 Lasă-mă să-ți dau o actualizare. Sunt pensionar. 145 00:09:45,252 --> 00:09:46,252 Amână-ți pensionarea. 146 00:09:46,336 --> 00:09:51,126 Găsești lumea cu ușurință, fiind tratat ca maestru acasa si vedeta afara? 147 00:09:51,216 --> 00:09:54,296 Vreau doar să clarific toate astea scandal prostii dintr-o dată. 148 00:09:56,305 --> 00:09:58,885 La fel și pentru familia mea, adică folosind căsnicia mea ca o afacere. 149 00:09:59,266 --> 00:10:02,346 Îmi pare rău, dar îmi aleg proprii clienți. 150 00:10:03,937 --> 00:10:04,937 Yoo Mi-ho. 151 00:10:06,773 --> 00:10:08,363 Nu ai eliberat-o? 152 00:10:10,027 --> 00:10:12,277 Se pare că ți-ai tăiat toate legături cu familia ta. 153 00:10:13,864 --> 00:10:14,994 Nu ai nevoie de bani? 154 00:10:19,911 --> 00:10:22,121 Vreau să evadez ca tine. 155 00:10:24,583 --> 00:10:27,713 Dar nu pot. eu… 156 00:10:32,090 --> 00:10:33,720 Trebuie să-mi protejez mama. 157 00:10:41,516 --> 00:10:43,056 Te rog salvează-mă. Te implor. 158 00:10:55,489 --> 00:10:59,199 Nu este treaba ta să salvezi pe cineva care nu vrea sa se casatoreasca? 159 00:11:00,869 --> 00:11:02,869 Am cel mai mult nevoie de ajutorul tău. 160 00:11:04,414 --> 00:11:07,134 Nu mă poți salva din acest iad? 161 00:11:20,597 --> 00:11:21,597 PREMIUL SBC 2018 pentru cea mai bună interpretare 162 00:11:21,681 --> 00:11:23,101 CEL MAI BUN ACTOR AL ANULUI KANG HAE-JIN 163 00:11:29,106 --> 00:11:30,436 Crezi că mă joc acum? 164 00:11:33,318 --> 00:11:36,448 Cred că am auzit destule scuze. la revedere. 165 00:11:36,863 --> 00:11:37,863 Așteaptă. 166 00:11:39,116 --> 00:11:40,196 Va rugam asteptati. 167 00:11:53,046 --> 00:11:55,126 -Ce-i asta? - Condu asta. 168 00:12:00,220 --> 00:12:03,010 Chiar am nevoie de tine. 169 00:12:30,917 --> 00:12:32,957 Nu, nu poate fi. 170 00:12:35,130 --> 00:12:36,130 În nici un caz. 171 00:12:39,176 --> 00:12:41,386 PENTRU LIVRARE 172 00:12:42,304 --> 00:12:43,814 Nu. 173 00:12:44,973 --> 00:12:46,103 Ce este asta? 174 00:12:50,896 --> 00:12:51,976 Oh, de ce? 175 00:12:53,565 --> 00:12:54,605 Ce-i asta? 176 00:12:59,404 --> 00:13:00,824 Cineva iese. 177 00:13:00,906 --> 00:13:02,116 Cine e acela? 178 00:13:07,412 --> 00:13:11,462 PENTRU LIVRARE: hrana CLIENȚILOR LA BORD 179 00:13:13,585 --> 00:13:15,375 Unde se duce, îmbrăcat așa? 180 00:13:19,132 --> 00:13:22,342 Vreau să evadez ca tine. Dar nu pot. 181 00:13:22,844 --> 00:13:24,554 Trebuie să-mi protejez mama. 182 00:13:43,365 --> 00:13:45,945 Yoo-bin, ești fericit acolo? 183 00:13:46,743 --> 00:13:49,963 Poți vedea bine și inima ta e bine chiar și după ce a alergat toată ziua. 184 00:13:51,289 --> 00:13:55,959 Tatăl tău urma să meargă undeva departe cu mătușa ta care te-a susținut. 185 00:13:56,044 --> 00:13:57,254 Dar cred că nu se va întâmpla. 186 00:13:57,796 --> 00:14:01,336 Ea este întotdeauna doritoare de washy și face ce vrea ea. 187 00:14:09,683 --> 00:14:12,773 Doamne, m-ai speriat! Cine eşti tu? 188 00:14:13,895 --> 00:14:15,355 Taci și adu-mi o bere. 189 00:14:19,734 --> 00:14:22,284 Stai, ai găsit deja un nou loc de muncă? 190 00:14:22,362 --> 00:14:23,452 Despre ce se ocupa? 191 00:14:26,908 --> 00:14:28,198 Sunt atât de obosit. 192 00:14:50,599 --> 00:14:51,929 Deci ea nu a venit. 193 00:15:01,610 --> 00:15:05,660 LUNI MARTI 194 00:15:06,823 --> 00:15:09,123 ÎNVĂȚARE DESPRE OAMENII DIN TREN ÎN TIMPUL navetei de lucru 195 00:15:28,928 --> 00:15:30,508 SUPERSTARA KANG HAE-JIN ANUNȚĂ CĂSĂTORIE CU O TANĂ DOAMNE! 196 00:15:30,597 --> 00:15:32,017 AM CUMPARAT RECENT UN CONAC DE LUX CA CASĂ DE CURĂTĂȚI? 197 00:15:39,230 --> 00:15:40,320 nu am terminat de citit... 198 00:15:41,566 --> 00:15:42,566 Îmi pare rău? 199 00:16:06,633 --> 00:16:09,803 Există un tip care s-a încălzit sus în Coreea ieri. 200 00:16:09,886 --> 00:16:11,506 Este Kang Hae-jin. 201 00:16:12,389 --> 00:16:14,849 Kang Hae-jin care era cunoscut ca făcător de scandal 202 00:16:15,225 --> 00:16:18,725 a apărut personal și a declarat „aceasta femeie este dragostea mea adevărată” 203 00:16:18,812 --> 00:16:20,812 și să pună capăt tuturor scandalurilor. 204 00:16:20,897 --> 00:16:24,067 Sunt atât de geloasă pe femeie care urmează să se căsătorească cu el. 205 00:16:24,901 --> 00:16:27,781 Să te căsătorești sau nu locuiesc deja împreună. 206 00:16:28,405 --> 00:16:30,865 Trebuie să fie însărcinată. Sau Kang Hae-jin nu ar... 207 00:16:31,449 --> 00:16:35,079 S-a vorbit mult despre el a fi a fiul unui congresman sau al unui conglomerat. 208 00:16:35,161 --> 00:16:38,461 Este evident că acea cățea vicleană este un căutător de aur. 209 00:16:38,540 --> 00:16:40,710 Adică nu are sens ca el să... 210 00:16:50,343 --> 00:16:52,263 sa te casatoresti altfel, nu? 211 00:16:52,345 --> 00:16:55,305 Și că doamna A este de fapt o divorțată și mă întâlnesc cu alt tip... 212 00:16:55,390 --> 00:16:56,390 Haide. 213 00:16:57,350 --> 00:17:01,190 Există întotdeauna același zvon când o persoană normală se întâlnește cu o celebritate. 214 00:17:01,271 --> 00:17:02,311 Ce? 215 00:17:03,398 --> 00:17:08,858 Bârfa asta e de la un tabloid bursier și doar vă spun băieți. 216 00:17:08,945 --> 00:17:11,195 - Investigatorul Kim? -Da. 217 00:17:11,489 --> 00:17:13,449 Se pare că ai probleme concentrându-se pe muncă. 218 00:17:13,783 --> 00:17:16,833 Ai chemat martorul pentru Cazul lui Lee Eun-joo prin telefon, nu? 219 00:17:16,911 --> 00:17:19,751 De ce nu te duci să o asculți direct, pentru că îți place să vorbești? 220 00:17:23,168 --> 00:17:24,918 -Sigur. - Te rog fă-o azi. 221 00:17:26,171 --> 00:17:28,301 -Bine. - Te rog fă-o acum. 222 00:17:30,550 --> 00:17:31,550 Bine! 223 00:17:32,719 --> 00:17:33,889 Mai bine mergi mai departe. 224 00:17:42,061 --> 00:17:43,901 M-am încurcat după ce am băut ieri? 225 00:17:45,899 --> 00:17:49,819 Hei, tu! Deschide usa. Știu că ești acolo. Hei! 226 00:17:59,245 --> 00:18:01,405 Crezi că ascunderea va rezolva această problemă? 227 00:18:01,873 --> 00:18:05,343 E prea liniștit. Crezi că a făcut ceva? 228 00:18:05,418 --> 00:18:06,418 Ce a făcut? 229 00:18:07,420 --> 00:18:10,920 Dacă nu deschizi chiar acum Sun la 911 ca să-l dezactiv. Am înţeles? 230 00:18:11,007 --> 00:18:13,217 vreau sa ma odihnesc. Sunt în grevă doar pentru azi. 231 00:18:13,301 --> 00:18:17,511 Un reprezentant al companiei nu poate intra în grevă după ce ai dat peste cap! 232 00:18:17,597 --> 00:18:19,217 Știi ce ai făcut? 233 00:18:19,307 --> 00:18:23,687 Desigur. Mi-am salvat CEO-ul, un salariat oprirea pensionării prin căsătorie. 234 00:18:23,770 --> 00:18:25,310 Serios, nebunul ăla! 235 00:18:25,855 --> 00:18:28,685 Sunt fiul unui conglomerat deci a face afaceri este în sângele meu. 236 00:18:28,983 --> 00:18:31,493 Stiu sa operez Kang Hae-jin cel mai bun. 237 00:18:32,195 --> 00:18:35,065 Face tot ce vrea totuși el vorbește așa. 238 00:18:35,824 --> 00:18:37,834 Dar nu crezi că este uimitor? 239 00:18:37,909 --> 00:18:39,329 Doar deschide ușa nenorocită! 240 00:18:41,746 --> 00:18:45,246 Sunt serios. Nu mă deranja dacă nu vrei să mă retrag. 241 00:18:50,964 --> 00:18:52,304 Doar ai de gând să pleci? 242 00:18:53,800 --> 00:18:57,640 S-ar putea să mă încerce, dar nu o face niciodată acel încăpăţânat. Lasă-l să fie. 243 00:18:57,720 --> 00:18:59,140 Dar situatia de moment... 244 00:18:59,222 --> 00:19:00,472 Grăbește-te și vino. 245 00:19:00,557 --> 00:19:04,437 Nu va deschide ușa azi. Nu crezi că-mi cunosc nepotul? 246 00:19:23,329 --> 00:19:24,579 CONTRACTUL DE AJUTOR SINGUR DE VIAȚĂ 247 00:19:36,593 --> 00:19:40,223 LA BANCA MS. CHOI SANG-EUN ACTIV TOTAL 248 00:19:46,060 --> 00:19:49,650 Soră, am închiriat mașina. Poftim. 249 00:19:50,565 --> 00:19:51,565 Bine. 250 00:19:55,778 --> 00:19:56,818 Este mașina aia? 251 00:19:57,405 --> 00:19:58,945 Stai, unde mergi? 252 00:19:59,032 --> 00:20:01,782 A fost greu să găsești o mașină care se potrivește bugetului tău, 253 00:20:01,868 --> 00:20:03,368 chiar și după toate reducerile pe care le-am primit. 254 00:20:06,706 --> 00:20:07,746 Te referi la mașina asta? 255 00:20:24,682 --> 00:20:26,562 APEL INTROIT 256 00:20:29,938 --> 00:20:31,058 Acesta este Choi Sang-eun. 257 00:20:31,147 --> 00:20:32,977 Oh, chiar ai răspuns. 258 00:20:33,942 --> 00:20:35,072 Este Kang Hae-jin. 259 00:20:38,279 --> 00:20:41,159 Te-ai gândit la asta? Despre afacerea noastră. 260 00:20:42,200 --> 00:20:45,040 Ce zici de ora șapte în seara asta? Te voi aștepta la mine. 261 00:20:46,704 --> 00:20:48,464 De ce presupui că voi fi acolo? 262 00:20:48,790 --> 00:20:50,880 Nu ai de gând îmi returnez motocicleta? 263 00:20:50,959 --> 00:20:53,669 Cred că ești un hoț compulsiv. 264 00:20:53,753 --> 00:20:56,173 Oricum, te voi aștepta. 265 00:21:06,474 --> 00:21:11,444 CENTRUL DE DETENȚIE SEOUL 266 00:21:11,521 --> 00:21:12,981 CENTRUL DE DETENȚIE SEOUL 267 00:21:36,295 --> 00:21:37,295 Oh? 268 00:21:47,849 --> 00:21:48,889 Ce? 269 00:21:58,401 --> 00:21:59,571 Cine eşti tu? 270 00:21:59,652 --> 00:22:01,952 Domnule, această doamnă nu are bani. 271 00:22:03,906 --> 00:22:05,066 Ieși. 272 00:22:34,270 --> 00:22:35,350 Adresa. 273 00:22:39,317 --> 00:22:40,607 Dă-mi adresa ta. 274 00:22:41,444 --> 00:22:42,494 nu vreau. 275 00:22:45,323 --> 00:22:48,083 Amenda. Ai ști cel mai bine 276 00:22:48,159 --> 00:22:49,949 care e mai încăpăţânat. 277 00:22:58,503 --> 00:23:00,053 Pleacă imediat. 278 00:23:02,673 --> 00:23:06,263 Ești în urmă cu șase luni chiria dvs. lunară, dar am trecut cu vederea. 279 00:23:06,761 --> 00:23:07,891 Dar ce? 280 00:23:07,970 --> 00:23:09,850 Esti o frauda? 281 00:23:10,640 --> 00:23:14,940 Și crima pe care ai comis-o era atât de sofisticat. 282 00:23:15,019 --> 00:23:17,769 Nici nu puteam să înțeleg ce a însemnat la televizor. 283 00:23:17,855 --> 00:23:19,185 De restul te poti ocupa. 284 00:23:19,273 --> 00:23:23,363 E ceva în neregulă cu acea femeie? Cine este ea să-mi spună să am grijă de prostiile ei? 285 00:23:23,444 --> 00:23:27,494 Nu ești decât un chiriaș și îmi spui să curăț toate astea? 286 00:23:28,783 --> 00:23:33,583 Oamenii spun că ura pe cineva este de asemenea o formă de afecţiune. 287 00:23:33,663 --> 00:23:36,833 O fac doar pentru că imi pare rau pentru tine. Am înţeles? 288 00:24:32,513 --> 00:24:34,273 Hârtia de confirmare a intenției de divorț convenită 289 00:24:43,858 --> 00:24:46,858 JUNG JI-HO 290 00:24:51,824 --> 00:24:53,744 El este foarte timid. 291 00:24:54,744 --> 00:24:56,374 A fost distractiv azi, vom pleca primii. 292 00:25:08,466 --> 00:25:12,046 VOI PREGĂT MÂNCAREA MÂNĂ PRINCIUNE. CU SOMON. 293 00:25:24,690 --> 00:25:26,480 Ați vrut să revizuiți încercările de săptămâna viitoare? 294 00:25:27,318 --> 00:25:31,738 Ambele părți cer o înțelegere deci cazul este înclinat în acea direcție. 295 00:25:32,198 --> 00:25:34,528 Și cazul băncii Seri este o chestiune de rezolvare 296 00:25:34,617 --> 00:25:36,407 dar partea soţului are probleme constante. 297 00:25:36,494 --> 00:25:39,504 O să ascult care este situația lui. S-ar putea să fie ceva. 298 00:25:39,872 --> 00:25:42,582 Am așteptări foarte mari din partea dumneavoastră, procuror Jang. 299 00:25:42,667 --> 00:25:45,957 Cu tine, domnule senator, sunt întotdeauna pregătit pentru a face un nou început. 300 00:25:46,045 --> 00:25:47,125 Pot abandona totul. 301 00:25:47,213 --> 00:25:48,923 E chiar grozav. 302 00:25:59,725 --> 00:26:00,845 ma insor. 303 00:26:01,894 --> 00:26:04,984 Această femeie este soția mea. 304 00:26:06,816 --> 00:26:09,936 Soțul a fost de acord când soția lui a cerut divorțul, 305 00:26:10,027 --> 00:26:11,527 pentru că își dorea o viață nouă. 306 00:26:11,612 --> 00:26:13,912 Dar s-a descoperit că avea o căsătorie de fapt. 307 00:26:13,990 --> 00:26:16,660 Soția spune că relația a început după divorțul definitiv. 308 00:26:16,993 --> 00:26:18,083 Pedeapsa cu moartea. 309 00:26:19,245 --> 00:26:20,365 Îmi pare rău? 310 00:26:21,789 --> 00:26:22,789 domnule. 311 00:26:23,457 --> 00:26:25,327 Ce vrei să spui prin pedeapsa cu moartea? 312 00:26:26,127 --> 00:26:28,837 -Ce vrei să spui cu pedeapsa cu moartea? -Ai spus pedeapsa cu moartea. 313 00:26:28,921 --> 00:26:30,341 - Am făcut-o? -Da. 314 00:26:36,762 --> 00:26:40,522 Bine, de ce nu continuați? Da, să continuăm. 315 00:26:40,599 --> 00:26:42,729 Puteți verifica acest lucru mai întâi. 316 00:26:52,486 --> 00:26:53,696 Ai fost… 317 00:26:55,906 --> 00:26:57,736 trăiesc într-un loc ca acesta? 318 00:26:57,825 --> 00:27:00,035 Ai uitat unde? ți-am luat bagajele? 319 00:27:00,745 --> 00:27:02,615 Puteți folosi această cameră. 320 00:27:04,707 --> 00:27:05,747 nu stau… 321 00:27:05,833 --> 00:27:09,753 Chiar dacă fac curat în baie nu are sfârșit. Ca, serios. 322 00:27:10,796 --> 00:27:11,836 Adică… 323 00:27:29,273 --> 00:27:31,443 Măcar mănânci cu menajera ta? 324 00:27:31,525 --> 00:27:32,685 Ce ați spus? 325 00:27:34,070 --> 00:27:36,070 Ea nu locuiește cu noi, nu? 326 00:27:36,155 --> 00:27:38,565 -Totul din cauza ei suntem... - Atunci o las să plece? 327 00:27:39,450 --> 00:27:41,290 Asta pentru a ne stinge datoria. 328 00:27:41,369 --> 00:27:42,829 Deci, nu mă înțelegeți greșit, voi doi. 329 00:27:42,912 --> 00:27:45,962 Rambursarea a 75 de miliarde nu va dura mult. 330 00:27:48,084 --> 00:27:50,094 -Voi rămâne până te voi plăti înapoi. -Wow. 331 00:27:51,712 --> 00:27:52,712 Cât de recunoscător. 332 00:27:52,797 --> 00:27:57,047 Ce fel de treabă faci sa locuiesti intr-un loc ca acesta? 333 00:27:57,134 --> 00:28:00,604 Acesta este un loc care se potrivește bugetului meu. 334 00:28:00,679 --> 00:28:02,309 Cu doar câteva zile în urmă ea a avut 335 00:28:02,390 --> 00:28:04,180 o casă de vacanță, a doua și a treia mașină, 336 00:28:04,266 --> 00:28:06,136 și chiar un iaht. 337 00:28:06,227 --> 00:28:08,147 Ești atât de nerușinat. 338 00:28:08,229 --> 00:28:10,229 Nu vreau să știu micile detalii. 339 00:28:11,065 --> 00:28:12,565 Pregătește-te să vezi pe cineva căsătorindu-se. 340 00:28:13,275 --> 00:28:16,275 Cred că încă te poți căsători un profesionist, un director de firmă străină 341 00:28:16,362 --> 00:28:19,122 sau CEO al firmei de credit IT. Adică desigur 342 00:28:20,116 --> 00:28:22,026 ar trebui să lucrezi puțin la echilibru. 343 00:28:22,785 --> 00:28:26,205 Sunt sigur că ai am crescut un pic acum, nu? 344 00:28:30,459 --> 00:28:33,709 Este ceva ce nu ți-am spus încă. El este soțul meu. Salut. 345 00:28:35,506 --> 00:28:37,426 ce faci? 346 00:28:37,508 --> 00:28:38,798 Ce crezi? 347 00:28:38,884 --> 00:28:42,014 Acesta este rodul lui Madam Yoo Proiect de 13 ani. Vă place? 348 00:28:44,473 --> 00:28:46,063 S-ar putea să nu arate grozav 349 00:28:46,142 --> 00:28:48,812 dar nu vrei stii ce face? Este un job bine plătit. 350 00:28:50,229 --> 00:28:52,109 Ceea ce faci nu este corect cu mine. 351 00:28:52,189 --> 00:28:54,359 Vino și urmează-mă. Vă rugăm să ne scuzați. 352 00:29:08,873 --> 00:29:11,793 Hei surioară, ce-i cu doamna aceea? 353 00:29:12,168 --> 00:29:16,088 Tăierea legăturilor cu ea de multe ori nu va fi fi suficient, totuși o aduci acasă? 354 00:29:16,172 --> 00:29:18,632 Și este un maestru de Taekwondo un loc de muncă bine plătit? 355 00:29:19,550 --> 00:29:22,090 Am renunțat și din cauza cuiva. 356 00:29:22,595 --> 00:29:23,795 Doar taci. 357 00:29:24,930 --> 00:29:25,970 Și urmează-mă. 358 00:29:27,016 --> 00:29:28,096 Amenda. 359 00:29:28,601 --> 00:29:30,391 Bărbatul numit Kang Hae-jin se căsătorește... 360 00:29:33,772 --> 00:29:34,902 Femeia aceea esti tu? 361 00:29:37,651 --> 00:29:38,781 În nici un caz. 362 00:29:39,862 --> 00:29:44,782 Wow, adică... 363 00:29:45,451 --> 00:29:47,081 Deci ai de gând să semnezi un contract? 364 00:29:49,371 --> 00:29:53,041 Ei bine, nu aveam de gând să mai fac treaba asta. 365 00:29:53,125 --> 00:29:54,245 Da, dar? 366 00:29:54,335 --> 00:29:58,255 Este treaba ta să salvezi pe cineva care nu o face doresc să se căsătorească. Te rog salvează-mă. 367 00:29:58,339 --> 00:30:00,719 Chiar am nevoie de tine. 368 00:30:02,718 --> 00:30:03,968 Dar îl înțeleg. 369 00:30:04,678 --> 00:30:08,098 Viața aceea fără suflare în care tu nu ai altceva decat de pierdut. 370 00:30:08,182 --> 00:30:11,602 Dorința de a trăi ca o ființă umană, chiar dacă trebuie să faci ceva nebunesc. 371 00:30:11,685 --> 00:30:13,435 Și-a amintit cum eram înainte. 372 00:30:14,021 --> 00:30:15,561 Ce vibrație Cyworld emiti? 373 00:30:15,648 --> 00:30:17,778 Oricum, vrei să spui că nu e un prost? 374 00:30:18,776 --> 00:30:20,896 Se pare că te-ai hotărât deja. 375 00:30:21,737 --> 00:30:25,027 Dar surioară, nu s-ar supăra lui Jung Ji-ho dacă știa despre asta? 376 00:30:25,115 --> 00:30:27,905 Locuiește chiar sus. Și ai spus că s-ar putea să fie îndrăgostit de tine. 377 00:30:27,993 --> 00:30:31,043 Hei, dacă a făcut-o, credeai că ar fi făcut-o a cerut mai întâi divorțul? 378 00:30:31,413 --> 00:30:32,833 Recunoști că te înșeli, atunci. 379 00:30:35,209 --> 00:30:36,459 Dragă, mi-e foame. 380 00:30:36,544 --> 00:30:39,884 Vei completa timpul de contract rămas? 381 00:30:39,964 --> 00:30:42,594 Avea un motiv inteligent pentru că mi-a zis dragă și 382 00:30:42,675 --> 00:30:44,085 cerându-mi să onorez contractul. 383 00:30:44,552 --> 00:30:46,802 Am crezut că face o mișcare asupra ta. 384 00:30:46,887 --> 00:30:48,847 Videoclipul nu este încă analizat complet. 385 00:30:48,931 --> 00:30:51,561 Atunci de ce a mâncat ciorba cu piper pentru mine? 386 00:30:51,642 --> 00:30:53,732 As putea sa mai iau unul fara piper? 387 00:30:54,311 --> 00:30:55,441 O să mănânc pe asta. 388 00:30:56,021 --> 00:30:58,901 Și de ce m-a îmbrățișat așa pentru ca era periculos? 389 00:31:00,317 --> 00:31:02,527 A spus că va face cina cu somon. 390 00:31:02,611 --> 00:31:05,531 Știi că somonul este preferatul meu, nu? Și pregătirea pentru somon... 391 00:31:07,408 --> 00:31:08,578 Mi-a trimis un mesaj despre somon. 392 00:31:08,867 --> 00:31:12,617 Voi pregăti mâncarea poimâine, cu somon. 393 00:31:12,705 --> 00:31:17,325 Gwang-nam, trec peste bord dacă Răspund acum la un mesaj primit ieri? 394 00:31:17,751 --> 00:31:18,921 Ar fi o mărturisire. 395 00:31:24,341 --> 00:31:26,091 Oh, nu ştiu. 396 00:31:26,594 --> 00:31:29,974 Ar trebui să-l cunosc și să-i explic calm. Asta e datoria mea. 397 00:31:30,556 --> 00:31:32,346 Dacă îl vezi pe Kang Hae-jin, îmbracă-te bine. 398 00:31:32,641 --> 00:31:33,931 Nu vrei să fii eclipsat. 399 00:31:34,310 --> 00:31:35,850 Ești deja mai în vârstă decât el. 400 00:31:35,936 --> 00:31:38,436 Gwang-nam. Eu sunt Choi Sang-eun. 401 00:31:38,522 --> 00:31:40,772 Îi voi arăta ce adevărata modă este despre. 402 00:31:43,235 --> 00:31:44,485 Oh, nu pot face asta. 403 00:31:45,195 --> 00:31:47,525 -Nu pot să-mi arăt înfățișarea. -De ce nu? 404 00:31:47,615 --> 00:31:48,985 Uf. 405 00:31:49,074 --> 00:31:50,124 De ce nu? 406 00:31:54,788 --> 00:32:00,338 PENTRU LIVRARE MANCAREA CLIENTULUI LA BORD 407 00:32:09,386 --> 00:32:10,716 O rahat. 408 00:32:13,349 --> 00:32:15,559 Nu vreau să-l întâlnesc așa. 409 00:32:16,977 --> 00:32:20,437 VOI PREGĂT MÂNCAREA MÂNĂ PRINCIUNE. O să fac somon. 410 00:33:04,608 --> 00:33:07,608 Dar nu am timp să mă schimb. 411 00:33:51,447 --> 00:33:54,317 Doamna Sang... Oh, doamna Sang-eun. 412 00:33:55,534 --> 00:33:56,994 Oh, doamnă Sang-eun. 413 00:33:58,287 --> 00:33:59,287 de ce esti… 414 00:34:00,831 --> 00:34:04,381 Domnule Ji-ho, lasă-mă să explic. Doar un minut. 415 00:34:05,669 --> 00:34:08,759 Îmi pare rău, te-am crezut era un om înarmat. 416 00:34:08,839 --> 00:34:11,719 Desigur. înțeleg perfect. 417 00:34:14,344 --> 00:34:16,014 Motivul pentru care sunt așa este... 418 00:34:16,096 --> 00:34:17,766 Am văzut știrile de nuntă la televizor. 419 00:34:19,016 --> 00:34:21,306 Credeam că te-ai pensionat, dar cred că nu. 420 00:34:22,186 --> 00:34:25,896 Cred că există o neînțelegere despre asta. Dacă ai timp acum putem... 421 00:34:25,981 --> 00:34:28,821 Nu, putem vorbi miercuri. 422 00:34:28,901 --> 00:34:31,321 Astăzi nu este ziua în care ne vedem. 423 00:34:34,907 --> 00:34:36,407 Oh, domnule Ji-ho. 424 00:34:37,618 --> 00:34:38,698 Domnul Ji-ho? 425 00:34:41,246 --> 00:34:43,746 Domnul Ji-ho? Nu pot să-l opresc. 426 00:34:49,213 --> 00:34:51,263 Să intrăm direct în afacere. 427 00:34:53,467 --> 00:34:54,757 Oh, stai. 428 00:35:02,184 --> 00:35:03,354 Urmați-mă. 429 00:35:03,435 --> 00:35:05,765 PENTRU LIVRARE 430 00:35:23,080 --> 00:35:25,750 Deci voi ajunge la subiect. 431 00:35:27,584 --> 00:35:29,344 Voi fi de acord cu cererea dvs. 432 00:35:32,214 --> 00:35:37,094 Acesta este contractul cu regulile. Vă rugăm să vă familiarizați cu ele. 433 00:35:40,389 --> 00:35:41,719 Ai făcut-o pentru mine? 434 00:35:42,057 --> 00:35:45,267 Nu, acesta este folosit pentru toți clienții. 435 00:35:45,561 --> 00:35:47,521 Este o formă comună. 436 00:35:47,604 --> 00:35:49,654 Nu va fi altfel pentru tine. 437 00:35:49,940 --> 00:35:52,820 Dar pentru că ești o celebritate 438 00:35:52,901 --> 00:35:55,491 nu-mi poți dezvălui niciodată identitatea personală. 439 00:35:55,988 --> 00:35:59,618 Ei bine, asta e ceva ce vreau ia strict măsuri asupra. 440 00:36:02,160 --> 00:36:04,080 Ei bine, bine. 441 00:36:06,123 --> 00:36:10,173 Să vorbim despre beneficiile pe care le vei avea obtinerea din acest contract. 442 00:36:10,502 --> 00:36:13,172 În primul rând, soluționarea scandalului despre că ești un afemeiat. 443 00:36:13,255 --> 00:36:16,005 Încheind și scandalul asupra sexualității tale. 444 00:36:16,425 --> 00:36:19,385 Și, deși este confidențial, ca un copil al grupului Gangjin 445 00:36:19,469 --> 00:36:22,179 evitând trecerea prin o căsătorie aranjată. Corect? 446 00:36:25,726 --> 00:36:27,226 De câte ori pe săptămână ai vrut? 447 00:36:28,145 --> 00:36:29,645 Ce a făcut tipul de jos? 448 00:36:29,730 --> 00:36:30,980 - De trei ori pe săptămână. -Şi eu. 449 00:36:33,317 --> 00:36:35,067 Sună bine. 450 00:36:36,278 --> 00:36:37,278 Sună grozav. 451 00:36:38,238 --> 00:36:40,278 Acum voi vorbi despre costuri. 452 00:36:40,365 --> 00:36:42,825 Costul depinde în întregime de mine. 453 00:36:43,410 --> 00:36:48,210 Iau în considerare beneficiile acest contract, situația dumneavoastră financiară 454 00:36:49,124 --> 00:36:51,674 și riscurile pe care trebuie să le înfrunt. 455 00:36:52,461 --> 00:36:54,131 calculez totul. 456 00:36:55,422 --> 00:36:59,472 Ei bine, de când ești deja expuse public 457 00:36:59,551 --> 00:37:01,471 Voi face un calcul rezonabil. 458 00:37:03,639 --> 00:37:06,309 Aici, am făcut un calcul rezonabil. 459 00:37:12,731 --> 00:37:15,441 Crezi că ești Angelina Jolie? 460 00:37:15,525 --> 00:37:19,025 Mă înșeli pentru că Sunt fiul unui conglomerat? 461 00:37:19,404 --> 00:37:24,534 Când încheiați un contract publicitar cu a corporatist, încerci să le furi? 462 00:37:26,161 --> 00:37:28,411 În calitate de client, iei decizia finală. 463 00:37:28,497 --> 00:37:30,707 Pot distruge contractul daca nu iti place. 464 00:37:30,791 --> 00:37:32,081 Pot să-l semnez? 465 00:37:37,214 --> 00:37:38,264 Aici. 466 00:37:44,304 --> 00:37:48,644 CĂTRE JAMIE KANG HAE-JIN 467 00:37:55,357 --> 00:37:56,937 Scuze, este un obicei. 468 00:38:04,366 --> 00:38:06,986 Deci acum contractul este semnat. 469 00:38:14,126 --> 00:38:15,126 Jamie. 470 00:38:24,052 --> 00:38:26,602 Este prima dată când Jamie a apărut singură. 471 00:38:29,266 --> 00:38:30,976 Numele pisicii este un pic, ei bine... 472 00:38:36,773 --> 00:38:37,823 J-Jamie. 473 00:38:38,692 --> 00:38:41,282 Acordul de divorț care a mers la un proces. 474 00:38:41,361 --> 00:38:45,321 A fost în vizită la casa iubitului ei pentru o lungă perioadă de timp. Era deghizată. 475 00:38:45,407 --> 00:38:46,947 Am văzut CCTV-ul din apartament. 476 00:38:47,034 --> 00:38:50,374 Purta o jachetă de livrare și o cască și n-a ieșit decât dimineață. 477 00:38:50,454 --> 00:38:52,044 De parcă ar fi vedete care se întâlnesc. 478 00:38:53,957 --> 00:38:57,087 Nu vreau să ascult pe ale cuiva povești promiscue în timpul meu liber. 479 00:38:57,169 --> 00:38:58,839 Hai să vorbim mâine. 480 00:38:58,920 --> 00:39:00,010 Îmi pare rău? 481 00:39:00,297 --> 00:39:02,547 Ai spus să raportezi dacă sunt probleme. 482 00:39:04,801 --> 00:39:09,101 Ei bine, domnule, se întâmplă ceva rău? 483 00:39:09,598 --> 00:39:11,768 Anchetatorul Kim este îngrijorat pentru că ai fost sensibil in ultima vreme. 484 00:39:11,850 --> 00:39:13,810 Sunt la fel ca de obicei. 485 00:39:15,020 --> 00:39:18,900 Oricum, raportul este ceva ce discutăm în timpul orelor de lucru. Închid acum. 486 00:39:22,402 --> 00:39:25,612 Ce înțelege prin sensibil? Nu se întâmplă nimic. 487 00:39:34,956 --> 00:39:39,456 Ar putea însemna că este specială pentru tine. 488 00:39:41,421 --> 00:39:42,921 Atunci hai să facem și asta. 489 00:39:43,006 --> 00:39:44,006 Bine. 490 00:39:47,219 --> 00:39:51,719 Am un vis. Este să trăiești în străinătate. 491 00:39:52,099 --> 00:39:55,729 Vreau să merg într-un loc unde nimeni nu știe eu și experimentează dragostea adevărată. 492 00:39:57,062 --> 00:40:02,572 Ai fost cel mai bun soț al meu, nu cel mai bun client al meu. 493 00:40:03,110 --> 00:40:05,490 Cred că de aceea am vrut a fi recunoscut. 494 00:40:06,613 --> 00:40:10,703 Că am fost cea mai bună soție pentru luni, Miercuri și vineri seara. 495 00:40:24,840 --> 00:40:28,890 MARTI MIERCURI 496 00:40:29,177 --> 00:40:30,547 Este un sandviș cu somon. 497 00:40:34,182 --> 00:40:36,142 -O, nu este. -Este somon. 498 00:40:36,852 --> 00:40:37,852 Este somon la conserva. 499 00:40:40,355 --> 00:40:41,355 Oh, înțeleg. 500 00:40:46,736 --> 00:40:48,026 Mulțumesc pentru masă. 501 00:40:57,330 --> 00:41:00,380 Au fost unele probleme personale 502 00:41:01,168 --> 00:41:04,838 dar nu sunt sigur cât de mult ar trebui să-ți spun. 503 00:41:05,630 --> 00:41:07,880 În primul rând, mi-am pus pensionarea în așteptare. 504 00:41:08,842 --> 00:41:12,392 Dar din moment ce ai cerut mai întâi divorțul 505 00:41:12,470 --> 00:41:15,720 care va fi finalizat poimâine conform programului. 506 00:41:16,141 --> 00:41:20,851 Și după cum probabil știți deja, am semnat un nou contract cu Kang Hae-jin. 507 00:41:22,063 --> 00:41:23,943 Am crezut că ar trebui să știi. 508 00:41:28,236 --> 00:41:29,736 Am o întrebare. 509 00:41:32,574 --> 00:41:35,414 Cât de mult ai nevoie pentru a trăi? 510 00:41:38,663 --> 00:41:40,673 De ce ceri asta? 511 00:41:40,749 --> 00:41:43,669 Ai griji de bani, de nevoie să reîncepi să lucrezi la acest job? 512 00:41:45,670 --> 00:41:47,380 Nu pari. 513 00:41:50,550 --> 00:41:53,850 Oh, cred că există o neînțelegere. 514 00:41:53,929 --> 00:41:56,179 E adevărat, situația mea nu este atât de grozavă 515 00:41:56,264 --> 00:41:58,894 dar nu de asta am semnat un contract cu domnul Kang Hae-jin. 516 00:42:00,644 --> 00:42:03,484 Și ce este în neregulă cu slujba mea? 517 00:42:03,563 --> 00:42:04,563 doamna Sang-eun. 518 00:42:06,942 --> 00:42:10,242 Crezi că poți doar să obții visele tale după ce te retragi. 519 00:42:10,779 --> 00:42:12,279 Tu ai facut aceasta alegere 520 00:42:13,281 --> 00:42:16,371 totuși ai vorbit despre viața ta fiind o iarbă cicatrice. 521 00:42:16,910 --> 00:42:19,120 Petalele sau o iarbă toate au 522 00:42:19,204 --> 00:42:20,504 cicatrici. 523 00:42:21,581 --> 00:42:25,381 Dacă stai ca iarba pe un câmp vânt. 524 00:42:26,503 --> 00:42:28,513 Rana ta se va adânci, nu? 525 00:42:32,759 --> 00:42:35,679 -De ce îmi faci asta? -Ce vrei să spui? 526 00:42:36,429 --> 00:42:38,269 Ai alte sentimente pentru mine? 527 00:42:41,017 --> 00:42:43,557 Vrei să spui asta pentru a mă ataca? 528 00:42:44,938 --> 00:42:46,018 Nu. 529 00:42:54,864 --> 00:42:55,914 Bine. 530 00:42:57,033 --> 00:42:58,413 Sincer să fiu, m-a deranjat. 531 00:42:59,286 --> 00:43:01,406 Cum ai vrut să divorțezi după cinci ani. 532 00:43:01,496 --> 00:43:04,246 Și să mă prezinte ca pe soția ta la seful tau. 533 00:43:05,166 --> 00:43:09,836 De asemenea, încercând atât de mult să prindă atacatorul. M-a deranjat și să te văd supărat 534 00:43:09,921 --> 00:43:12,551 când m-ai văzut mergând la etajul trei. 535 00:43:13,508 --> 00:43:16,138 De aceea nu am terminat în grabă contractul. 536 00:43:16,845 --> 00:43:20,055 Doamnă Sang-eun, vreți a noastră 537 00:43:22,058 --> 00:43:23,938 contractul să continue? 538 00:43:25,729 --> 00:43:26,859 ce vrei sa spui… 539 00:43:26,938 --> 00:43:30,728 Atunci hai să facem asta. Dacă ai nevoie de bani hai să-ți prelungim contractul cu mine. 540 00:43:31,318 --> 00:43:35,318 Voi anula reducerea ai aplicat voluntar. 541 00:43:35,780 --> 00:43:39,030 Nu trebuie să te simți împovărat. Am început-o ca o bunăvoință. 542 00:43:45,165 --> 00:43:49,455 Deci în tot acest timp asa mi-ai judecat treaba 543 00:43:50,420 --> 00:43:52,210 și simpatizează cu mine așa? 544 00:43:54,132 --> 00:43:55,132 Îmi pare rău? 545 00:43:57,427 --> 00:43:59,007 Tu ești cel mai rău. 546 00:44:05,060 --> 00:44:06,100 ce faci… 547 00:44:09,397 --> 00:44:11,567 Ce știi despre mine? 548 00:44:35,799 --> 00:44:39,549 MIERCURI JOI 549 00:44:41,554 --> 00:44:45,484 E atât de ciudat. Hei surioară, femeia aia este atât de ciudată. 550 00:44:45,558 --> 00:44:47,638 Ea nu iese din camera ei. Când mă strec înăuntru 551 00:44:47,727 --> 00:44:50,397 ea joacă șah singură. Toate îmbrăcate. 552 00:44:50,480 --> 00:44:53,150 Oh, dimineața. Nu sunt sigur când a ieşit 553 00:44:53,233 --> 00:44:55,113 dar am văzut-o înăuntru o mașină străină foarte tare. 554 00:44:55,735 --> 00:44:57,065 -Mașină străină? -Asta e corect. 555 00:44:57,153 --> 00:44:58,863 Am spus dacă are așa ceva 556 00:44:58,947 --> 00:45:01,367 ar trebui să-l vândă și să plătească o parte din banii pe care ți-i datorează. 557 00:45:01,449 --> 00:45:02,619 Dar știi ce a spus ea? 558 00:45:02,700 --> 00:45:04,870 "De ce nu te duci să iei niște fructe de dragon?" 559 00:45:06,204 --> 00:45:07,714 Ea a vorbit despre calitate la magazinul universal 560 00:45:07,789 --> 00:45:09,419 la intersecția Cheongdam este cea mai bună... 561 00:45:10,625 --> 00:45:15,505 Ești o mizerie. Am crezut că ai dormit bine în ultima vreme. Ce s-a întâmplat? Luați niște medicamente. 562 00:45:16,005 --> 00:45:17,215 Am renunțat să iau somnifere. 563 00:45:17,298 --> 00:45:19,258 O să te doare din nou dacă nu dormi. 564 00:45:19,342 --> 00:45:21,012 Vrei să închidă draperiile? Vrei să dormi mai mult? 565 00:45:22,720 --> 00:45:25,140 Ai ieșit din minți de ieri. 566 00:45:25,723 --> 00:45:27,683 De ce aș ieși din minți? 567 00:45:28,143 --> 00:45:29,733 Eu sunt Choi Sang-eun. Choi Sang-eun! 568 00:45:29,811 --> 00:45:32,561 Știu că ești Choi Sang-eun, deci ce? 569 00:45:32,647 --> 00:45:33,977 Nu l-am pierdut. 570 00:45:36,276 --> 00:45:37,316 Telefonul tău sună. 571 00:45:49,205 --> 00:45:51,615 Uite că e o celebritate. 572 00:45:56,588 --> 00:45:57,588 Ești aici. 573 00:46:01,092 --> 00:46:03,342 Mă cheamă pentru a deschide un loc ca acesta. 574 00:46:04,220 --> 00:46:07,680 Nu ești puțin neglijent unei celebrități, să nu mai vorbim de clientul tău? 575 00:46:07,765 --> 00:46:10,515 Nu pot merge la tine acasă dacă acea pisică nepoliticosă nu este îndepărtată. 576 00:46:13,563 --> 00:46:15,693 De ce nu facem compromisuri pentru convieţuirea noastră. 577 00:46:16,941 --> 00:46:19,691 Trebuie să iau antihistaminic de fiecare dată când merg la tine acasă? 578 00:46:23,239 --> 00:46:24,239 Sunteți atât de asemănători. 579 00:46:25,742 --> 00:46:27,702 Știi de ce o cheamă Jamie? 580 00:46:28,244 --> 00:46:31,254 Pentru că când am văzut-o prima dată mi-a amintit de tine. 581 00:46:31,331 --> 00:46:32,751 Acum văd că aveți aceeasi personalitate. 582 00:46:33,958 --> 00:46:36,168 Recunoști în sfârșit că ai folosit numele meu. 583 00:46:37,128 --> 00:46:38,508 Nu este ca 584 00:46:39,047 --> 00:46:41,587 Sunt prima ta dragoste sau ceva de genul ăsta, nu? 585 00:46:42,467 --> 00:46:43,797 Eşti nebun? 586 00:46:44,636 --> 00:46:46,846 - Trebuie să mă glumiți. -Ai dreptate. 587 00:46:47,847 --> 00:46:49,637 Nici măcar nu ne cunoșteam pe atunci. 588 00:46:50,808 --> 00:46:52,598 Nu-mi amintesc nici eu 589 00:46:52,685 --> 00:46:56,645 dar gândindu-mă la asta cred că a existat 590 00:46:56,731 --> 00:46:58,941 un tip în uniformă școlară. 591 00:46:59,234 --> 00:47:00,494 Sunt sigur. 592 00:47:01,152 --> 00:47:04,202 Pe atunci nu eram o țintă a grupului Ina. 593 00:47:06,407 --> 00:47:07,447 Oh. 594 00:47:08,826 --> 00:47:12,536 Cum este fratele tău mai mare Kang Seon-jin? 595 00:47:15,542 --> 00:47:17,342 Ce... de ce întrebi? 596 00:47:18,044 --> 00:47:20,004 A fost ceva între voi doi? 597 00:47:23,800 --> 00:47:25,390 Era un pic impresionant. 598 00:47:28,429 --> 00:47:30,929 Dar nu ar trebui să lucrezi? 599 00:47:31,432 --> 00:47:32,682 Te-am angajat pentru data asta. 600 00:47:33,184 --> 00:47:35,234 Am muncit foarte mult. 601 00:47:35,687 --> 00:47:37,107 Ești atât de nerușinat. 602 00:47:37,188 --> 00:47:41,608 Nu poți spune că oamenii sunt ocupați ne faci fotografii întâlnindu-ne? 603 00:47:48,241 --> 00:47:50,451 Comportă-te ca și cum am fi un cuplu adevărat și fii natural. 604 00:47:51,578 --> 00:47:53,118 Tu ești cel care ar trebui să fii natural. 605 00:47:55,999 --> 00:47:57,249 Ești atât de amuzant. 606 00:47:58,001 --> 00:47:59,921 Nu mai putem sta aici. Ți-ai adus mașina? 607 00:48:01,838 --> 00:48:03,758 Parcă doar acolo, în față. 608 00:48:04,215 --> 00:48:07,585 Parca acolo? De ce ai vrut să vii aici? 609 00:48:10,388 --> 00:48:11,388 Să dormim acum. 610 00:48:12,056 --> 00:48:13,636 Îmi pare rău? Ce? 611 00:48:14,225 --> 00:48:16,515 Nu ești obosit? 612 00:48:16,603 --> 00:48:17,653 Este extrasezonul tău? 613 00:48:17,729 --> 00:48:20,229 Nu, nu am extrasezon. 614 00:48:20,315 --> 00:48:22,855 Chiar și azi am filmat o reclamă și a avut o întâlnire cu fanii. 615 00:48:22,942 --> 00:48:24,532 Deci hai sa dormim. 616 00:48:24,611 --> 00:48:28,201 Nu mă simt prea bine azi, așa că Vreau doar să dorm două ore. 617 00:48:30,116 --> 00:48:34,116 Oh, nu mă înțelege greșit. Lucrez foarte mult. 618 00:48:34,203 --> 00:48:36,373 Am auzit că acesta este locul pentru paparazzi. 619 00:48:37,081 --> 00:48:38,251 Paparazzi? 620 00:48:45,798 --> 00:48:46,878 Corect. 621 00:48:54,724 --> 00:48:56,064 Chiar doarme? 622 00:48:57,435 --> 00:48:59,145 Chiar lângă legendarul Kang Hae-jin? 623 00:49:01,856 --> 00:49:05,686 Asta îmi doare ego-ul. Adică încă arăt bine. 624 00:49:12,158 --> 00:49:14,408 Bine, voi dormi și eu. 625 00:49:33,805 --> 00:49:35,345 Dacă se sufocă. 626 00:50:06,254 --> 00:50:08,464 Ea este norocoasă. Am insomnie. 627 00:50:45,001 --> 00:50:48,091 VINERI 628 00:50:51,507 --> 00:50:53,467 Ai alte sentimente pentru mine? 629 00:50:56,471 --> 00:50:58,261 Ce știi despre mine? 630 00:51:00,266 --> 00:51:01,806 Tu ești cel mai rău. 631 00:51:03,603 --> 00:51:05,273 Vai! Nu pot să cred asta! 632 00:51:05,354 --> 00:51:07,904 Uită-te la asta! Kang Hae-jin se întâlnește acum public. 633 00:51:07,982 --> 00:51:11,032 Nu e de glumă. Au fost prinși întâlnindu-se noaptea la râul Han. 634 00:51:11,110 --> 00:51:13,860 Uită-te la unghiul în care acestea pune scaunele pe spate. 635 00:51:13,946 --> 00:51:16,776 Geamul mașinii este vopsit dar poti sa vezi, nu? Poți, nu? 636 00:51:16,866 --> 00:51:18,076 Camerele sunt grozave acum. 637 00:51:18,159 --> 00:51:22,909 Dar unii spun că a angajat o fată pentru a pune capăt tuturor scandalurilor lui. 638 00:51:22,997 --> 00:51:26,247 Știi că nu este un tip obișnuit. 639 00:51:26,334 --> 00:51:28,634 Stii nu? El împinge înainte ca un buldozer. 640 00:51:31,547 --> 00:51:34,377 Anchetatorul Kim, care este sursa acelei informatii? 641 00:51:34,467 --> 00:51:37,427 Oh, sursa? Ei bine… 642 00:51:38,095 --> 00:51:40,465 Ei bine, poți să spui totul este din capul ei. 643 00:51:41,390 --> 00:51:42,560 Nu mai fi gelos. 644 00:51:46,062 --> 00:51:47,192 Ai auzit? 645 00:51:47,605 --> 00:51:51,065 Nu ar trebui să spui ceva prea absurd. Dar domnule, de ce sunteți... 646 00:51:56,906 --> 00:51:58,566 Domnule, nu se întâmplă să fii... 647 00:52:01,160 --> 00:52:03,750 Ora apusului? Faci parte din clubul fanilor? 648 00:52:04,664 --> 00:52:08,584 Aveţi dreptate? Dacă aș ști că faci parte din clubul de fani pe care l-as avea... 649 00:52:40,741 --> 00:52:43,831 Este ultima noastră zi de contract și este prima dată când întârzie. 650 00:52:52,712 --> 00:52:56,672 SOȚIA 651 00:53:23,618 --> 00:53:26,368 Choi Sang-eun, ce ai făcut timp de 30 de minute? 652 00:53:27,079 --> 00:53:31,249 Oricum e ultima noastră zi. Pur și simplu termin contractul și să nu-l mai văd. 653 00:54:00,905 --> 00:54:04,325 COLEGIE DE VORBIREA FRUCUȚĂ 654 00:54:04,408 --> 00:54:07,698 COLEGIE DE VORBIREA FRUCUȚĂ 655 00:54:10,665 --> 00:54:12,165 Vreau să te întreb ceva. 656 00:54:13,042 --> 00:54:15,962 Oh, m-ai speriat. Domnul Ji-ho? Ce te aduce aici la ora asta? 657 00:54:17,630 --> 00:54:20,260 -Nu ai venit să mă vezi, nu? -Nu, nu am făcut-o. 658 00:54:20,800 --> 00:54:23,090 De ce trebuie să-mi observ sentimentele? 659 00:54:23,177 --> 00:54:26,177 Nu înțeleg cum este posibil. 660 00:54:26,263 --> 00:54:27,973 Poate o persoană să nu-și cunoască sentimentele? 661 00:54:28,057 --> 00:54:32,477 Nu am avut nicio problema pana nu ai mentionat cineva ar putea fi special pentru mine. 662 00:54:32,561 --> 00:54:35,191 Ce problema? Ce vrei să spui? 663 00:54:37,817 --> 00:54:40,357 Azi a fost ultima zi cu ea. 664 00:54:40,736 --> 00:54:43,856 Dar chestia este că eu... 665 00:54:45,199 --> 00:54:50,039 Ești așa din cauza secundului tău soție în care nu ai avut niciun interes personal? 666 00:54:50,121 --> 00:54:53,331 Ți-ai făcut o favoare bună deci de ce esti dezamagit? 667 00:54:53,416 --> 00:54:55,076 Nu am spus niciodată că sunt dezamăgit. 668 00:54:55,167 --> 00:54:58,047 Atunci de ce ești aici la ora asta? 669 00:55:04,301 --> 00:55:08,311 Deci, care este un criteriu care face pe cineva special? 670 00:55:08,556 --> 00:55:10,216 Vă rog să-mi dați un exemplu. 671 00:55:10,307 --> 00:55:11,637 Un exemplu? 672 00:55:12,727 --> 00:55:13,937 Doamne. 673 00:55:14,395 --> 00:55:16,265 Așa ești tu. 674 00:55:16,897 --> 00:55:18,267 Ei bine… 675 00:55:20,067 --> 00:55:21,857 Te enervezi când nu trimit mesaje înapoi. 676 00:55:23,529 --> 00:55:26,119 Voi pregăti mâncarea poimâine. 677 00:55:26,532 --> 00:55:27,662 Cu somon. 678 00:55:29,952 --> 00:55:34,372 Ești dezamăgit și supărat când întâlnirile tale cu ea sunt anulate. 679 00:55:34,457 --> 00:55:37,377 E evident cățeaua aceea vicleană este un căutător de aur. 680 00:55:37,460 --> 00:55:40,420 Și că doamna A este de fapt o divorțată și se întâlnește cu alt tip... 681 00:55:40,504 --> 00:55:43,264 Dacă cineva o vorbește rău, te enervezi. 682 00:55:44,925 --> 00:55:48,545 Vrei să știi cum te simți cu adevărat? apoi 683 00:55:49,138 --> 00:55:52,638 fă ceea ce îți spune inima. Nu-l mai ține. 684 00:55:53,601 --> 00:55:54,811 Mă duc acum. 685 00:56:04,653 --> 00:56:07,203 Sâmbătă 686 00:56:07,281 --> 00:56:10,161 Jamie? Jamie? 687 00:56:11,243 --> 00:56:13,333 Doar pentru câteva ore. Vă rog? 688 00:56:13,621 --> 00:56:15,661 Nu va veni din cauza ta, Jamie. 689 00:56:16,207 --> 00:56:18,917 Ea are un temperament. De ce ai luat-o pe nervi? 690 00:56:20,836 --> 00:56:22,296 Ai fost gelos? Da? 691 00:56:25,758 --> 00:56:27,548 Asta nu va merge. 692 00:56:30,805 --> 00:56:33,135 O, orice. 693 00:56:41,440 --> 00:56:44,190 Da, ai nevoie de ceva? 694 00:56:45,277 --> 00:56:47,607 Îmi pare rău că vă întrerup weekendul. 695 00:56:47,947 --> 00:56:51,117 Știu că e foarte brusc, dar nu este nimic dificil. 696 00:56:51,200 --> 00:56:53,410 Dar J-ul meu... 697 00:56:53,494 --> 00:56:59,214 Adică ai fi capabil să faci cu blândețe îmi pun pisica într-un cărucior? 698 00:56:59,291 --> 00:57:01,461 Pisica mea este foarte timidă 699 00:57:01,544 --> 00:57:04,714 dar e atât de prietenoasă cu tine. 700 00:57:05,297 --> 00:57:06,297 domnule? 701 00:57:07,800 --> 00:57:09,050 domnule? 702 00:57:12,638 --> 00:57:14,058 El este un nebun. 703 00:57:42,334 --> 00:57:44,174 Ne-ai respectat promisiunea. 704 00:57:47,673 --> 00:57:48,883 trebuia sa... 705 00:57:55,055 --> 00:57:56,055 Nu! 706 00:57:59,476 --> 00:58:00,596 Aaa, asta ustura. 707 00:58:00,686 --> 00:58:02,306 Am prins-o. 708 00:58:02,396 --> 00:58:05,516 Și să nu crezi că primești mai mult tratament special decât Jamie al meu, bine? 709 00:58:08,694 --> 00:58:12,034 Nu am avut de ales decât să mă schimb mediul pentru afacerea noastră. 710 00:58:48,275 --> 00:58:49,855 L-am gătit rar. 711 00:58:50,611 --> 00:58:52,821 Nu sunt sigur dacă o să-ți placă. 712 00:58:53,697 --> 00:58:55,737 Arată delicios. Mănâncă. 713 00:58:57,284 --> 00:58:58,744 -Bine. -Dar, 714 00:58:59,453 --> 00:59:02,333 De unde ai știut dimensiunea ferestrelor mele sa schimb perdelele? 715 00:59:03,207 --> 00:59:06,787 Viața noastră de zi cu zi trebuie văzută dar feţele noastre trebuie să fie neclare. 716 00:59:07,544 --> 00:59:09,634 Și știam deja amenajarea acestei case. 717 00:59:10,714 --> 00:59:11,974 Dar nu ai venit ieri. 718 00:59:13,759 --> 00:59:15,049 Ți-ai făcut contractul cu tipul de jos se termină? 719 00:59:16,929 --> 00:59:18,889 Ei bine, da. 720 00:59:19,848 --> 00:59:22,228 Oh, nu ai fost tu căsătorit cu el pe contract? 721 00:59:25,646 --> 00:59:28,976 Arăți de parcă s-a întâmplat ceva între tine și soțul tău. 722 00:59:31,151 --> 00:59:32,531 Este acest teren problema? 723 00:59:32,987 --> 00:59:33,987 Ce vrei să spui? 724 00:59:34,488 --> 00:59:36,698 Toți bărbații din această clădire 725 00:59:37,366 --> 00:59:38,946 pune-mi pe nervi. 726 01:00:40,471 --> 01:00:43,391 La dracu. Nebunul acela nebun. 727 01:00:49,021 --> 01:00:50,061 Cine eşti tu? 728 01:00:51,357 --> 01:00:52,817 De ce o urmărești? 729 01:00:52,900 --> 01:00:53,900 Cine eşti tu? 730 01:00:53,984 --> 01:00:57,284 Sunt vecinul lui Kang Hae-jin iar femeia aceea este soția mea. 731 01:00:58,572 --> 01:01:01,032 Dacă o mai deranjezi așa încă o dată. 732 01:01:01,283 --> 01:01:03,453 Te voi face să regreti. 733 01:01:04,370 --> 01:01:05,370 Pot garanta. 734 01:01:06,455 --> 01:01:07,455 Să mergem. 735 01:01:10,042 --> 01:01:13,962 Apoi fă ceea ce îți spune inima. Nu te mai abține. 736 01:01:16,256 --> 01:01:18,126 Hei, doamna a plecat. Unde s-a dus ea? 737 01:01:18,217 --> 01:01:20,757 DUMINICĂ 738 01:01:20,844 --> 01:01:23,724 De ce ești din nou așa? E duminica. 739 01:01:23,806 --> 01:01:25,716 Este o zi în care devii un taur într-un magazin de porțelanuri. 740 01:01:27,518 --> 01:01:28,768 Sunt chiar atât de ciudat? 741 01:01:30,437 --> 01:01:31,477 Să vedem. 742 01:01:32,773 --> 01:01:36,073 Esti total normal. Aceasta este ceea ce un weekend ar trebui să fie ca. E minunat. 743 01:01:36,151 --> 01:01:38,151 Să comandăm tăiței cu fasole neagră și mănâncă în pat. 744 01:01:38,237 --> 01:01:40,197 Sau ar trebui să ne uităm la serialul Reply TV? 745 01:01:40,280 --> 01:01:42,780 -Nu vreau. -De ce, hai să ne uităm. 746 01:01:44,535 --> 01:01:46,695 - Sau vrei să mănânci ceva? -Prea multă muncă. 747 01:01:46,787 --> 01:01:49,787 Ce înseamnă prea multă muncă? Trebuie să mănânci. ce vrei? 748 01:01:50,124 --> 01:01:51,964 Wow, cinci stele. 749 01:01:52,418 --> 01:01:53,708 Ar trebui să luăm doar malatang? 750 01:01:55,337 --> 01:01:56,837 Haide. Ce s-a întâmplat? 751 01:01:58,632 --> 01:02:01,432 Este cea mai proasta duminica fara? o mașină sport, un iaht, 752 01:02:01,510 --> 01:02:02,550 si o casa de vacanta? 753 01:02:04,346 --> 01:02:07,766 Nu trebuie să fii împovărat. Am început-o ca o bunăvoință. 754 01:02:09,101 --> 01:02:12,271 Totul a fost bunăvoința lui Jung Ji-ho. 755 01:02:12,771 --> 01:02:14,441 Nu că ar avea nevoie de mine. 756 01:02:14,523 --> 01:02:17,483 -Serios? - Cât ai nevoie pentru a trăi? 757 01:02:18,068 --> 01:02:21,948 Dacă ai nevoie de bani hai sa ne prelungim contractul. 758 01:02:22,030 --> 01:02:24,240 M-a întrebat de câți bani am nevoie. 759 01:02:25,159 --> 01:02:27,079 Dacă aș fi vrut, s-ar extinde contractul nostru. 760 01:02:28,829 --> 01:02:30,659 De aceea ești atât de jos. 761 01:02:30,747 --> 01:02:33,037 Nu, nu avem nevoie de tacâmuri de unică folosință. 762 01:02:33,125 --> 01:02:36,835 E așa de rău ceea ce fac? 763 01:02:38,589 --> 01:02:40,219 E ciudat ce fac? 764 01:02:41,383 --> 01:02:43,223 Este rău că ajut oamenii 765 01:02:43,302 --> 01:02:46,472 care fac tot posibilul sa nu dezamagesc pe nimeni? 766 01:02:55,272 --> 01:02:56,322 Hei, ridică-te. 767 01:02:57,524 --> 01:02:59,654 -Pentru ce? -Hai să-l ucidem pe tipul ăla. 768 01:02:59,985 --> 01:03:04,105 Știi câte ore am petrecut iti dai seama de ce ai fost asa? 769 01:03:04,656 --> 01:03:08,696 Cine a spus că poți asculta ceva asa? Cine te-a învățat asta? 770 01:03:09,286 --> 01:03:11,406 Haide! Să mergem să-i rupem gura. 771 01:03:13,123 --> 01:03:14,583 Ce? Nu te trezești? 772 01:03:16,251 --> 01:03:17,341 Grăbește-te și trezește-te. 773 01:03:17,419 --> 01:03:19,049 - Lasă-mă. -Să mergem. Scoală-te. 774 01:03:19,129 --> 01:03:22,969 Am zis să mă las duminica. Ieși afară. 775 01:03:35,729 --> 01:03:37,769 Nu pot să cred duminica mea este distrus așa. 776 01:03:52,079 --> 01:03:54,119 Bine, soră hai să mergem! Sunt gata. 777 01:03:54,206 --> 01:03:57,956 O să fim serioși și suflați-i gura judecătorului. 778 01:03:58,043 --> 01:04:01,263 De ce te-ai deranjat să porți un costum? Mă duc la munte. 779 01:04:01,338 --> 01:04:04,218 Ce vrei să spui că faci drumeții? Sunt atât de multe prejudecăți 780 01:04:04,299 --> 01:04:06,089 trebuie să depășești. 781 01:04:06,176 --> 01:04:10,676 Gwang-nam, un iubitor de munte nu așteaptă ca muntele să vină la tine. 782 01:04:10,973 --> 01:04:14,103 -Ce fel de prostie e asta? -Înseamnă că mă duc la munte. 783 01:04:14,851 --> 01:04:18,981 Ești atât de ciudat. Unde te duci? De ce faci drumeții dintr-o dată? 784 01:04:19,064 --> 01:04:21,364 -Nu poți face drumeții... -De unde apuci? 785 01:04:21,817 --> 01:04:24,487 Nu-mi sta în cale, bine? 786 01:04:24,570 --> 01:04:25,700 Pune asta mai întâi. 787 01:04:25,779 --> 01:04:26,949 Trebuie să trăim fericiți. 788 01:04:27,364 --> 01:04:30,124 Dar nu pari fericit. ai de gând să... 789 01:04:30,200 --> 01:04:31,870 -Stai linistita. Taci. -Acesta nu este... 790 01:04:31,952 --> 01:04:33,372 ce spui? 791 01:04:48,468 --> 01:04:50,388 De ce nu ai venit la serviciu vineri? 792 01:04:52,639 --> 01:04:53,769 doamna Choi Sang-eun. 793 01:04:54,683 --> 01:04:56,393 Nu lucrezi așa. 794 01:05:00,188 --> 01:05:01,188 eu… 795 01:05:02,649 --> 01:05:03,649 au așteptat. 796 01:05:45,359 --> 01:05:49,699 IUBIRE ÎN CONTRACT 797 01:05:50,030 --> 01:05:52,320 Nu vrea el să ne despărțim? 798 01:05:52,407 --> 01:05:53,407 Am nevoie de tine, dna Sang-eun. 799 01:05:53,659 --> 01:05:55,619 Are nevoie de un singur ajutor de viață, nu de mine. 800 01:05:55,702 --> 01:05:58,212 Nu, nu pune prea mult adică Choi Sang-eun. 801 01:05:58,288 --> 01:06:00,458 -Nu, nu-i da prea mult sens. -Ieși! 802 01:06:00,540 --> 01:06:02,960 Te-ai alăturat încă mai târziu îmi spui ce să fac. 803 01:06:03,293 --> 01:06:04,593 Sunt luni, miercuri și vineri. 804 01:06:04,878 --> 01:06:06,208 Vă avertizez pe amândoi. 805 01:06:06,296 --> 01:06:08,376 Pur și simplu nu mă pot relaxa, chiar nu pot. 806 01:06:08,465 --> 01:06:10,465 Dă-mi pisica. Hei pisicuta. 807 01:06:10,550 --> 01:06:13,760 S-ar putea să te îndrăgostești profund dacă continuăm să fim împreună așa. 808 01:06:14,054 --> 01:06:15,434 Nu-mi pasă dacă pierd totul. 809 01:06:15,681 --> 01:06:17,141 Tu ești prima mea iubire.