1 00:00:04,296 --> 00:00:05,966 CONTRACTUL DE CĂSĂTORIE 2 00:00:30,030 --> 00:00:31,490 PERSONAJE, COMPANII, ORGANIZAȚII, NUME, PRODUSE ȘI EVENIMENTE ALE ACESTEI DRAMA 3 00:00:31,574 --> 00:00:32,954 SUNT ANIMALE FIȚIONALE AU FOST FILMATE IN SIGURANTA SUB PREZENTA UNUI EXPERT 4 00:00:34,201 --> 00:00:38,081 Mamă, de ce ai trimis atât de mult kimchi? Știi că locuiesc singur. 5 00:00:38,164 --> 00:00:39,214 EPISODUL 4 6 00:00:39,290 --> 00:00:40,960 Un kilogram îmi ia o lună să mănânc. 7 00:00:41,834 --> 00:00:45,054 Nu, desigur, kimchi-ul tău este cel mai bun. 8 00:00:45,963 --> 00:00:48,173 Dar aceasta este atât de multă muncă pentru tine. 9 00:00:48,966 --> 00:00:50,006 Îmi pare rău? 10 00:00:50,926 --> 00:00:52,176 Memorialul bunicului? 11 00:00:52,595 --> 00:00:54,675 Este deja perioada aceea a anului? 12 00:00:57,057 --> 00:00:59,517 Bine, ne vedem atunci. 13 00:00:59,977 --> 00:01:02,307 Și mulțumesc pentru kimchi. 14 00:01:02,855 --> 00:01:04,105 la revedere. 15 00:01:08,819 --> 00:01:10,199 Acest lucru va dura doi ani. 16 00:01:11,405 --> 00:01:13,695 Ea nu știe că plec în două săptămâni. 17 00:01:24,543 --> 00:01:25,843 De ce este asta atât de delicios. 18 00:01:27,254 --> 00:01:28,764 Deja îmi este dor de casă. 19 00:01:30,758 --> 00:01:32,178 Ar trebui să merg curat. 20 00:01:42,144 --> 00:01:43,984 Mi-aș dori să-și facă patul. 21 00:01:45,272 --> 00:01:47,862 Nu are rost să-i spui să o facă. 22 00:01:57,409 --> 00:02:00,329 În cele din urmă l-a curățat. Se simte atât de bine. 23 00:02:05,584 --> 00:02:07,004 El este clientul final. 24 00:02:12,758 --> 00:02:15,298 De ce nu a curățat asta? 25 00:02:16,929 --> 00:02:18,309 Doamne. 26 00:02:20,808 --> 00:02:23,598 Ar trebui să am o bomboană? 27 00:02:33,904 --> 00:02:35,704 Sunt filmările CCTV ale drumului. 28 00:02:37,533 --> 00:02:39,953 Acesta este momentul în care trece magazinul de proximitate. 29 00:02:41,203 --> 00:02:43,373 Aceasta este de la camera de bord de la mașinile din apropiere. 30 00:02:45,207 --> 00:02:47,167 Crezi că acea persoană sunt eu? 31 00:02:47,251 --> 00:02:49,921 Am fost acolo când era cu ea tipul cu cască. 32 00:02:50,004 --> 00:02:51,054 Sincer, am salvat-o. 33 00:02:52,214 --> 00:02:53,844 Apropo de cască. 34 00:02:53,924 --> 00:02:56,684 Designul nu este disponibil comercial. 35 00:02:56,760 --> 00:02:58,390 -L-a personalizat. -O, nu. 36 00:02:58,470 --> 00:03:02,680 Acestea sunt filmările CCTV de pe șosea in fata casei. 37 00:03:04,184 --> 00:03:05,694 Le-ai verificat pe toate? 38 00:03:06,937 --> 00:03:08,187 Da, de acum o lună. 39 00:03:12,276 --> 00:03:14,356 Acesta este un bliț pentru cameră. 40 00:03:17,197 --> 00:03:19,327 Se ascundea din când în când acolo a face poze. 41 00:03:20,075 --> 00:03:23,195 Aceasta este filmarea CCTV pentru a arăta unde camera este îndreptată. 42 00:03:28,500 --> 00:03:32,000 Ținta suspectului este domnul Kang Hae-jin nu doamna Choi Sang-eun. 43 00:03:32,755 --> 00:03:35,125 Ai suferit constant de la urmăritori, da? 44 00:03:35,215 --> 00:03:38,255 O femeie divorțată a fost atacată la tine vechea resedinta deoarece 45 00:03:38,344 --> 00:03:40,104 ea locuia în același apartament. 46 00:03:41,597 --> 00:03:44,217 Dar adevărul este că am prins toți acești urmăritori. 47 00:03:44,308 --> 00:03:48,518 Deocamdată, este foarte probabil ca cineva să aibă greșit relația voastră împreună. 48 00:03:49,355 --> 00:03:50,515 Nu trage concluzii. 49 00:03:50,898 --> 00:03:52,728 Inca nu am tras o concluzie. 50 00:03:52,816 --> 00:03:54,396 Dar dacă presupunerea mea este corectă 51 00:03:55,027 --> 00:03:57,567 va face o altă mișcare asupra ta, domnule Kang. 52 00:03:58,364 --> 00:04:01,164 Ai aflat ceva foarte important. 53 00:04:02,743 --> 00:04:05,963 Că nu am fost atacat pentru că Am meritat-o. 54 00:04:09,458 --> 00:04:11,418 Și tu, domnule Kang Hae-jin. 55 00:04:11,502 --> 00:04:15,382 Nu trebuie să-ți pară atât de rău a nu da o cămașă cuiva 56 00:04:15,464 --> 00:04:16,924 care a fost rănit din cauza ta. 57 00:04:33,273 --> 00:04:36,243 -Ești rănit undeva? -Doar un pic. 58 00:04:37,361 --> 00:04:40,201 Nu știam pentru că arăți bine. 59 00:04:41,198 --> 00:04:43,738 Nu sunt genul care face tam-tam. 60 00:04:50,374 --> 00:04:53,634 -Hai sa mergem, te insotesc. -Ma insoteste? 61 00:04:53,711 --> 00:04:57,551 Pentru că este un fapt pe care cineva îl are sentimente rele împotriva ta. 62 00:04:59,341 --> 00:05:00,881 Dar doamna Sang-eun. 63 00:05:01,427 --> 00:05:03,847 Tine ranchiuna mult timp. 64 00:05:04,179 --> 00:05:05,309 Acum știu. 65 00:05:16,692 --> 00:05:20,742 Poți pleca acum. Pot avea grijă de mine. 66 00:05:23,574 --> 00:05:24,584 Atunci la revedere. 67 00:05:28,037 --> 00:05:29,367 Doar o secundă! 68 00:05:35,878 --> 00:05:38,508 De ce mi-ai dat biletele daca nu vii? 69 00:05:40,299 --> 00:05:41,839 Oh, ai... 70 00:05:43,010 --> 00:05:44,340 te simti suparat din cauza asta? 71 00:05:45,721 --> 00:05:48,221 Nu este în întregime adevărat să spun că sunt supărat. 72 00:05:49,558 --> 00:05:53,098 -Atunci voi încerca să vin la concert. -O sa incerci? 73 00:05:54,646 --> 00:05:57,976 Nu te implor să vii cu mine la concert. 74 00:05:58,817 --> 00:06:01,397 Am si eu bilet. Urma să particip și eu. 75 00:06:02,613 --> 00:06:06,163 Atunci aveai de gând să mergi cu mine? 76 00:06:06,825 --> 00:06:08,445 -Nu chiar. - Atunci ce este? 77 00:06:09,578 --> 00:06:13,208 nu-mi place interacțiunea puternică cu oamenii. 78 00:06:13,290 --> 00:06:15,000 Dar deodată am primit mai multe bilete. 79 00:06:15,084 --> 00:06:19,514 Ești singurul care nu ar accepta asta pe calea greșită dacă am dat biletul. 80 00:06:19,588 --> 00:06:21,048 De ce nu aș înțelege greșit? 81 00:06:22,883 --> 00:06:25,223 Ei bine, nu, dar... 82 00:06:25,761 --> 00:06:28,221 Aveai de gând să te prefaci nu m-ai vazut acolo? 83 00:06:30,557 --> 00:06:34,017 Îmi cer scuze dacă ai fost jignit. 84 00:06:34,103 --> 00:06:36,943 Nu trebuie să vii la concert. 85 00:06:39,775 --> 00:06:42,735 Nu, mă duc și ne vedem atunci. 86 00:06:55,040 --> 00:06:58,250 Ar trebui să caut altă casă? 87 00:06:58,335 --> 00:06:59,705 Ceva mai privat... 88 00:06:59,795 --> 00:07:04,375 Da, hai să facem asta. Să mergem pe o insulă privată pustie. 89 00:07:12,099 --> 00:07:14,599 -Doarme? -Nu, nu sunt, crezi că pot? 90 00:07:16,019 --> 00:07:19,649 - Ești strălucitor, trebuie să dormi bine. -Deloc. 91 00:07:20,190 --> 00:07:21,480 Oamenii care au intrat, 92 00:07:21,984 --> 00:07:25,034 instalați o cameră ascunsă și trimite un cuțit însângerat. 93 00:07:25,112 --> 00:07:28,282 Ți-am spus să-i închizi. De ce să te mulțumești în ultimul moment? 94 00:07:28,365 --> 00:07:29,365 Arăt ca un împingător. 95 00:07:29,449 --> 00:07:30,829 Unul este minor. 96 00:07:30,909 --> 00:07:34,619 Un altul a trimis 370 de scrisori de scuze către mass-media. Și cealaltă persoană 97 00:07:34,705 --> 00:07:38,165 a fost colegul tău de clasă la școală pe care până și fanii tăi i-au simpatizat. 98 00:07:38,250 --> 00:07:40,210 Nu le putem închide. Vei arăta rău. 99 00:07:40,294 --> 00:07:43,094 De ce ar trebui victima vă faceți griji pentru reputația lui? 100 00:07:43,755 --> 00:07:44,755 domnule Choi. 101 00:07:46,175 --> 00:07:49,215 O să înnebunesc în ritmul ăsta. 102 00:07:49,928 --> 00:07:51,598 Ai spus că încă nu ești sigur. 103 00:07:51,680 --> 00:07:54,520 - Tipul de jos este doar... -Am aflat că e judecător. 104 00:07:57,394 --> 00:07:59,314 Ești sensibil pentru că ești ocupat. 105 00:07:59,771 --> 00:08:01,901 Să luăm o pauză după această dramă. 106 00:08:01,982 --> 00:08:04,152 Mă voi asigura că îți șterg tot programul. 107 00:08:05,194 --> 00:08:07,954 Și să clarificăm un lucru mic. 108 00:08:08,030 --> 00:08:11,200 -Ce clarifica? -Nu e nimic doar un zvon slab. 109 00:08:17,456 --> 00:08:19,416 Uită-te la asta. Potrivit surselor 110 00:08:19,499 --> 00:08:22,709 făcea constant apeluri video în timpul întâlnirilor sale. 111 00:08:22,794 --> 00:08:25,134 Mult iubita vedeta A 112 00:08:25,214 --> 00:08:28,304 nu a reușit să-și cucerească inima. Se folosește de fete pentru scandal 113 00:08:28,383 --> 00:08:30,643 pentru a-și acoperi sexualitatea. 114 00:08:30,719 --> 00:08:32,099 M-am săturat de prostiile astea. 115 00:08:32,179 --> 00:08:34,349 Ar fi mai greu să nu știi că ești tu. 116 00:08:34,431 --> 00:08:36,431 O să rezolv singur asta. 117 00:08:37,935 --> 00:08:41,265 De ce trebuie scandalul gay pe care îl urăște devine un lucru acum? 118 00:08:41,813 --> 00:08:43,153 Nu trebuie să vă faceți griji. 119 00:08:43,232 --> 00:08:46,992 Dacă oamenii cred că și eu sunt gay? Sunt mereu cu tine. 120 00:08:48,237 --> 00:08:50,987 -Oh, de asta ești îngrijorat? -Desigur. 121 00:08:51,073 --> 00:08:54,493 Îl văd pe Jung-han. 122 00:08:54,576 --> 00:08:56,826 Vrei să-ți faci griji pentru a obține un loc de muncă? 123 00:08:57,204 --> 00:08:59,504 Atunci acest gen de îngrijorare nu va fi mare lucru. 124 00:08:59,581 --> 00:09:02,331 domnule Choi! domnule Choi! 125 00:09:19,226 --> 00:09:20,936 Pot să văd asta datorită ție. 126 00:09:22,854 --> 00:09:24,404 Bucurați-vă de spectacol. 127 00:09:29,861 --> 00:09:31,821 Este chiar un loc principal. 128 00:09:31,905 --> 00:09:35,195 Risipesc toate aceste locuri pentru că nu vrea să socializeze. 129 00:09:35,284 --> 00:09:39,044 Hei, verifică asta. Scaunul meu este mult în spate 130 00:09:39,121 --> 00:09:43,001 dar un tip chipeș mi-a dat locul lui VIP. 131 00:09:43,333 --> 00:09:46,093 A spus că va sta în spate. Nu este minunat? 132 00:10:52,819 --> 00:10:56,109 -A fost atât de grozav. -Dar ai aţipit. 133 00:10:57,449 --> 00:10:58,579 domnule Jung. 134 00:10:59,326 --> 00:11:00,486 domnule. 135 00:11:03,121 --> 00:11:04,461 Ești aici pentru spectacol? 136 00:11:04,539 --> 00:11:07,629 Nu prea sunt interesat de asta dar am venit să-mi escortez regina. 137 00:11:07,709 --> 00:11:10,879 Dar ceilalți? S-au dus cu toții la toaletă? 138 00:11:10,962 --> 00:11:15,302 Biletele au fost greu de luat, dar le-am luat astfel încât să puteți câștiga ceva popularitate. 139 00:11:15,384 --> 00:11:18,974 Ți-ai luat ceva credit? Ar trebui să plecăm după ce ne salutăm. 140 00:11:19,054 --> 00:11:20,934 Ei bine, eu… 141 00:11:21,640 --> 00:11:23,730 Ce este de data asta? 142 00:11:24,184 --> 00:11:28,734 Ce s-a întâmplat? Nu arăți prea bine. 143 00:11:33,276 --> 00:11:34,486 Nu au venit cu mine. 144 00:11:35,112 --> 00:11:36,572 -Ce? -De ce nu? 145 00:11:36,655 --> 00:11:40,655 Nu vreau să-mi stric modul de viață doar pentru a socializa cu colegii mei. 146 00:11:40,742 --> 00:11:42,582 Nu vreau să fiu văzută ca un intrigator. 147 00:11:42,661 --> 00:11:45,371 -Deci-- -Deci ai venit singur? 148 00:11:55,757 --> 00:11:57,047 Ți-a plăcut concertul? 149 00:11:58,885 --> 00:12:02,055 Nu mi-am imaginat niciodata ca esti asa. 150 00:12:02,389 --> 00:12:05,639 Dar ești sociopat? Esti o persoana normala? 151 00:12:07,394 --> 00:12:09,904 Am avut probleme să te caut. Ar fi trebuit să spui… 152 00:12:17,654 --> 00:12:20,874 Mi-au dat biletele la concert. El este și șeful meu. 153 00:12:22,784 --> 00:12:27,294 Oh, înțeleg. Multumesc. Mi-a plăcut foarte mult spectacolul. 154 00:12:28,540 --> 00:12:29,830 Cine este ea? 155 00:12:31,793 --> 00:12:33,673 eu sunt… 156 00:12:35,589 --> 00:12:36,919 Ea este sotia mea. 157 00:12:38,258 --> 00:12:39,298 Ce? 158 00:12:40,135 --> 00:12:43,925 Cu...soție? Ca soția ta? 159 00:12:52,772 --> 00:12:54,362 De ce m-ai lăsat în urmă? 160 00:12:56,943 --> 00:12:59,203 Există prea mult vin și friptură pentru tine. 161 00:13:00,655 --> 00:13:03,445 Am vazut diverse cazuri dar acesta este cel mai șocant. 162 00:13:03,533 --> 00:13:05,333 Ji-ho s-a căsătorit fără să știu eu. 163 00:13:05,410 --> 00:13:08,120 I-a dat soției sale biletele șefului ca un soţ năucit. 164 00:13:08,205 --> 00:13:10,415 Doar că nu știi niciodată unele lucruri. 165 00:13:10,999 --> 00:13:14,959 Deși s-ar putea să nu sune așa dar chiar acum este fericit. 166 00:13:15,045 --> 00:13:18,215 Tocmai a aflat dragul lui student de fapt o ființă umană. 167 00:13:18,298 --> 00:13:19,838 - Am dreptate? -Miere. 168 00:13:21,051 --> 00:13:22,391 E atât de rău? 169 00:13:22,469 --> 00:13:24,179 Nu-i pasă de muncitorii săi. 170 00:13:24,262 --> 00:13:27,472 Ultimul loc în popularitate dar clasat pe primul loc în persoană de evitat. 171 00:13:27,974 --> 00:13:28,984 -Miere. -Da. 172 00:13:30,727 --> 00:13:31,897 Nu știai? 173 00:13:31,978 --> 00:13:33,558 Deloc. 174 00:13:33,647 --> 00:13:37,727 Întotdeauna vorbește despre colegii săi acasă. Au atât de mult de lucru 175 00:13:37,817 --> 00:13:40,397 și vrea să-i invite la cină 176 00:13:41,863 --> 00:13:43,953 dar este prea timid să întrebe. 177 00:13:44,908 --> 00:13:46,368 A spus acele lucruri? 178 00:13:46,451 --> 00:13:50,371 Nu cred. Nici măcar nu a făcut-o invita pe oricine la nunta lui. 179 00:13:59,381 --> 00:14:01,171 Este pentru că eu... 180 00:14:04,094 --> 00:14:05,144 Pot să le spun? 181 00:14:05,845 --> 00:14:06,925 Ce... ce? 182 00:14:09,516 --> 00:14:10,846 am fost de fapt... 183 00:14:12,143 --> 00:14:13,483 însărcinată atunci. 184 00:14:16,773 --> 00:14:18,533 La facultate, lucram împreună 185 00:14:18,608 --> 00:14:22,318 la o teză și eram singura fată. 186 00:14:23,488 --> 00:14:27,328 Toată lumea lucra toată noaptea și muncesc foarte mult. 187 00:14:29,202 --> 00:14:32,832 Nu le-am putut spune că mă căsătoresc 188 00:14:32,914 --> 00:14:36,254 sau că am fost însărcinată. 189 00:14:37,627 --> 00:14:39,667 Da, știu perfect cum te simți. 190 00:14:40,589 --> 00:14:43,379 Știi, băieții sunt aceia cărora le place să bârfească. 191 00:14:44,092 --> 00:14:47,142 Dacă le-ai spus, ar fi vorbit la spatele tău 192 00:14:47,220 --> 00:14:48,970 că ai flirtat prin jur 193 00:14:49,055 --> 00:14:51,345 chiar flirtând cu profesorul. 194 00:14:51,433 --> 00:14:53,183 -Miere. -Ai facut o alegere buna. 195 00:14:53,685 --> 00:14:54,935 A fost o alegere bună. 196 00:14:56,688 --> 00:14:58,818 Dar mă simțeam atât de rău pentru el, așa că am spus 197 00:14:58,898 --> 00:15:02,898 Aș păstra secretul de la oamenii din jurul meu. 198 00:15:05,363 --> 00:15:08,993 Dar a spus că nu-i pasă și că are nevoie doar de mine. 199 00:15:09,075 --> 00:15:10,445 Oh, Doamne. 200 00:15:10,535 --> 00:15:14,155 Domnule Jung, sunteți o persoană atât de sinceră. 201 00:15:15,999 --> 00:15:17,249 Miere. 202 00:15:17,667 --> 00:15:19,337 Deci asta înseamnă 203 00:15:19,878 --> 00:15:21,798 ai un copil? 204 00:15:33,099 --> 00:15:34,139 Nu a mers bine? 205 00:15:35,894 --> 00:15:38,234 Trebuie să fi fost o perioadă atât de grea. 206 00:15:39,356 --> 00:15:40,476 ai dreptate. 207 00:15:42,442 --> 00:15:44,742 Mâinile tale sunt atât de calde. 208 00:15:45,987 --> 00:15:47,277 Îmi pare atât de rău. 209 00:15:54,204 --> 00:15:56,374 Nu ar fi trebuit să-ți faci griji. 210 00:15:56,873 --> 00:15:59,503 Ai spus că e inteligent cu o personalitate atroce. 211 00:15:59,584 --> 00:16:02,174 Oamenii de la birou se plâng cât de indiferent este. 212 00:16:02,253 --> 00:16:03,963 Ea a spus că este timid. 213 00:16:04,047 --> 00:16:05,627 Oamenii sunt atât de răi. 214 00:16:05,715 --> 00:16:09,755 Nu a scos nici măcar un cuvânt toată noaptea. De ce îl lauzi atât de mult? 215 00:16:09,844 --> 00:16:13,564 Poți spune după soția lui. Nu poți găsi o greșeală la ea. 216 00:16:13,640 --> 00:16:16,560 Și fața ei strălucește de dragoste. 217 00:16:16,643 --> 00:16:19,313 -Dl. Jung este cu siguranță un tip bun. -Iubito... 218 00:16:20,814 --> 00:16:22,114 Pa, m-am distrat bine. 219 00:16:22,190 --> 00:16:24,860 -Hai să ne întâlnim din nou. - Hai să mergem, regina mea. 220 00:16:24,943 --> 00:16:25,943 Bine. 221 00:16:26,027 --> 00:16:27,857 Era prea mult vin și discuții. 222 00:16:27,946 --> 00:16:30,066 Dar ai spus că ți-a plăcut. 223 00:16:30,156 --> 00:16:32,486 Da a fost bine. 224 00:16:53,805 --> 00:16:56,515 Mergem la parcarea publică unde este masina? 225 00:16:57,142 --> 00:16:59,102 Sigur, dar… 226 00:17:00,478 --> 00:17:02,808 De ce ai spus că nu ți-ai adus mașina? 227 00:17:05,442 --> 00:17:09,072 Ar fi ciudat pentru un cuplu căsătorit să călătorească separat într-un weekend. 228 00:17:21,332 --> 00:17:23,082 imi pare rau din cauza mea... 229 00:17:23,168 --> 00:17:27,048 E în regulă, mă bucur În sfârșit, am ajuns să-mi joc rolul pentru o dată. 230 00:17:28,173 --> 00:17:31,633 Dar de ce m-ai prezentat ca fiind soția ta? 231 00:17:31,718 --> 00:17:34,348 -Pentru ca esti... -Ești soția mea. 232 00:17:34,429 --> 00:17:36,469 Nu ești legal soția mea? 233 00:17:37,807 --> 00:17:39,387 Am ghicit bine? 234 00:17:40,935 --> 00:17:42,725 Sunt foarte rapid la citirea oamenilor. 235 00:17:44,564 --> 00:17:48,034 Crezi si tu ca am o problema? 236 00:17:50,320 --> 00:17:52,280 vorbesti serios? 237 00:17:55,033 --> 00:17:57,743 Atunci iti raspund serios. 238 00:17:58,328 --> 00:18:00,788 În ultima vreme, când am vorbit cu tine, au fost vremuri 239 00:18:01,831 --> 00:18:04,461 M-am întrebat dacă persoana pe care am cunoscut-o de cinci ani 240 00:18:04,542 --> 00:18:05,672 ai fost de fapt tu. 241 00:18:06,878 --> 00:18:09,918 Dar asta cred că este. 242 00:18:10,548 --> 00:18:12,718 Ușa este spartă, dar camera este în regulă. 243 00:18:13,301 --> 00:18:14,841 Ușa? 244 00:18:15,220 --> 00:18:18,010 Da, oamenii se întorc pentru că ușa este spartă. 245 00:18:18,723 --> 00:18:22,563 Ce păcat. Aș vrea să știu asta ceva mai devreme. Nu crezi? 246 00:18:22,644 --> 00:18:23,904 Ce vrei să spui? 247 00:18:24,729 --> 00:18:27,729 Sunt expert în relaţiile interpersonale. 248 00:18:27,816 --> 00:18:29,976 Aș fi putut da o soluție personalizată. 249 00:18:30,485 --> 00:18:33,275 Oh, am studiat-o singură. 250 00:18:33,363 --> 00:18:34,863 Cum poți face asta singur? 251 00:18:50,630 --> 00:18:52,630 Îmi pare rău. 252 00:19:13,528 --> 00:19:15,988 -Domnișoară. Sang-eun? -Da? 253 00:19:17,282 --> 00:19:20,292 Poți să termini restul perioadei contractului? 254 00:19:21,494 --> 00:19:22,624 Deci brusc? 255 00:19:25,248 --> 00:19:29,918 Nu am terminat de analizat toate videoclipuri și trebuie să vă contactez des. 256 00:19:31,004 --> 00:19:33,094 O să am grijă de asta, ca să nu-ți faci griji 257 00:19:34,007 --> 00:19:35,627 despre ceea ce s-a întâmplat înainte. 258 00:19:40,054 --> 00:19:41,104 Sigur, bine. 259 00:19:42,223 --> 00:19:45,063 Pentru timpul rămas, te voi învăța 260 00:19:45,143 --> 00:19:47,153 cum poți fi iubit de toată lumea. 261 00:19:50,023 --> 00:19:52,573 -De ce ar trebui să fiu iubit de toată lumea? -Te rog, încetează. 262 00:20:08,124 --> 00:20:09,884 AGENȚIA LUI KANG HAE-JIN NEGA CU FERINȚĂ zvonurile gay 263 00:20:16,132 --> 00:20:18,052 VA ACȚI MASURI PUTERNICE ÎN PRIVIRE LA ZvonURI FALSE... 264 00:20:18,760 --> 00:20:22,060 Nu pot să cred asta. Atat de enervant. 265 00:20:22,138 --> 00:20:24,888 Negați cu fermitate și luați acțiuni puternice pentru că sunt gay? 266 00:20:25,183 --> 00:20:29,103 Oameni care sunt nelegiuiți tind să reacționeze exagerat la lucruri minuscule 267 00:20:30,396 --> 00:20:31,556 Ce nebunii. 268 00:20:32,941 --> 00:20:34,691 De ce ești atât de supărat din nou? 269 00:20:43,117 --> 00:20:46,077 Viza ta de lucru merge bine? 270 00:20:46,162 --> 00:20:47,912 - Ar trebui să mă uit la asta? -Nu. 271 00:20:49,707 --> 00:20:51,457 Ai avut încă o petrecere de rămas bun? 272 00:20:53,670 --> 00:20:56,210 Soră, poți atinge chiar aici? 273 00:20:56,965 --> 00:20:59,005 -De ce? -E o denivelare acolo. 274 00:20:59,092 --> 00:21:00,262 -Există. -Corect? 275 00:21:00,343 --> 00:21:01,433 Ai fost rănit? 276 00:21:01,511 --> 00:21:04,261 Are mai bine de 20 de ani. 277 00:21:05,348 --> 00:21:07,138 Cred că aveam șapte ani. 278 00:21:07,558 --> 00:21:10,058 Mama m-a spălat doar cu săpun organic. 279 00:21:10,144 --> 00:21:14,074 Într-o zi, am deschis ușa fără să știu sora mai mare făcea un duș. 280 00:21:14,148 --> 00:21:17,278 Și s-a supărat atât de mult chiar dacă rar se enervează. 281 00:21:17,360 --> 00:21:19,650 Așa că i-am spus mamei ea îmi folosea săpunul. 282 00:21:20,780 --> 00:21:22,990 -Ești așa de nebun. - Aveam șapte ani! 283 00:21:23,074 --> 00:21:24,664 Oricum. 284 00:21:24,742 --> 00:21:28,002 Mama a luat o oală de fier și a început să-l bată pe sora mai mare. 285 00:21:28,830 --> 00:21:30,250 Am fost șocat la acea vârstă. 286 00:21:30,581 --> 00:21:33,541 Așa că am fugit atunci ceva m-a lovit la cap din spate. 287 00:21:34,252 --> 00:21:35,422 Ce a fost? 288 00:21:35,795 --> 00:21:39,965 A doua mea soră care făcea caca a aruncat un săpun. Un săpun hard rock! 289 00:21:40,466 --> 00:21:42,386 -Ce este un săpun hard rock? - Greu… 290 00:21:43,428 --> 00:21:45,218 Ce ar ști un nobil? 291 00:21:45,304 --> 00:21:46,974 Este un săpun ieftin. 292 00:21:47,056 --> 00:21:49,346 Am primit acest cucui atunci. 293 00:21:50,435 --> 00:21:53,095 -De ce îmi spui asta acum? -Exact. 294 00:21:54,063 --> 00:21:56,113 De ce îmi amintesc astfel de lucruri? 295 00:21:56,899 --> 00:22:00,529 M-am supărat atât de mult pe surorile mele de fiecare dată Am dormit lateral din cauza denivelării. 296 00:22:01,362 --> 00:22:02,822 Dar in ultimul timp simt... 297 00:22:03,740 --> 00:22:06,580 Îmi pare rău pentru ei și vreau să-i îmbrățișez. 298 00:22:06,659 --> 00:22:08,869 Pe atunci erau totuși vrăjitoare. 299 00:22:10,872 --> 00:22:11,962 Woo Gwang-nam. 300 00:22:12,832 --> 00:22:14,712 -Da? -Nu le-ai spus încă? 301 00:22:16,753 --> 00:22:17,803 Nu. 302 00:22:18,129 --> 00:22:20,379 Vei pleca fără să spui? Sau nu vei merge? 303 00:22:22,008 --> 00:22:24,638 O să le spun și o să plec. am de gând să o fac. 304 00:22:26,179 --> 00:22:29,099 -Tu ce mai faci? Ți-ai spus la revedere? - Eu? 305 00:22:30,266 --> 00:22:32,686 Am cuiva căruia să-i spun la revedere? 306 00:23:13,392 --> 00:23:16,272 Am verificat, dar o voi face centura verde să fie eliberată cu siguranță? 307 00:23:16,771 --> 00:23:18,821 Este confidențial, dar va fi. 308 00:23:21,192 --> 00:23:23,612 John este un arhitect căutat de lume. 309 00:23:23,694 --> 00:23:27,074 Am aranjat totul de la Ordinele lui Kang Seon-jin. 310 00:23:27,156 --> 00:23:28,486 Totul depinde de Gangjin acum. 311 00:23:29,242 --> 00:23:30,582 Un lucru este sigur. 312 00:23:30,660 --> 00:23:34,120 Nu vă așteptați la un parteneriat bun cu acel om. 313 00:23:47,051 --> 00:23:48,301 Ești aici pentru tata? 314 00:23:48,386 --> 00:23:51,136 Desigur că nu. Sunt aici să-mi văd fiul cel mare. 315 00:23:52,849 --> 00:23:54,059 Ar trebui să ieșim și să mâncăm... 316 00:23:59,480 --> 00:24:00,650 esti ocupat? 317 00:24:01,482 --> 00:24:02,942 Fratele tău Hae-jin. 318 00:24:03,317 --> 00:24:05,277 Trebuie să-l aducem acasă. 319 00:24:05,361 --> 00:24:07,361 Sunt prea multe scandaluri ciudate. 320 00:24:07,446 --> 00:24:10,316 Și el este atât de rău și cu mine. Mă face să fiu neliniştit. 321 00:24:11,325 --> 00:24:14,195 Sunt sigur că l-ai enervat. Draga mea doamnă Choi. 322 00:24:14,287 --> 00:24:15,407 Ce? 323 00:24:15,997 --> 00:24:17,577 Desigur că nu. 324 00:24:18,416 --> 00:24:21,536 Oricum, Hae-jin te ascultă mereu. 325 00:24:24,589 --> 00:24:26,759 Încă nu știți, doamnă Choi? 326 00:24:27,466 --> 00:24:29,586 Ce fiul doamnei noastre Choi 327 00:24:29,677 --> 00:24:33,387 găsește cel mai înfricoșător și înfricoșător din lume 328 00:24:33,472 --> 00:24:36,102 este casa noastră, înțelegi? 329 00:24:36,559 --> 00:24:37,729 Ești atât de lent. 330 00:24:39,770 --> 00:24:40,940 Buna ziua. 331 00:24:41,439 --> 00:24:44,359 Îi place pământul? 332 00:24:45,359 --> 00:24:46,989 Ce? Contractul? 333 00:24:47,570 --> 00:24:49,700 Ce fel de prostie este asta? 334 00:24:49,780 --> 00:24:53,700 Mai întâi trebuie să semnăm contractul. Centura verde nu este problema noastră. 335 00:24:55,119 --> 00:24:58,829 Trebuie să-l prindem în capcană, bine? O să am grijă de 336 00:24:58,915 --> 00:25:02,335 Depozit de 15 milioane de dolari. Asta e corect. 337 00:25:05,213 --> 00:25:07,383 Mamă, voi vorbi cu el. 338 00:25:07,840 --> 00:25:09,680 Fiul cel mare trebuie să-și facă îndatoririle. 339 00:25:15,139 --> 00:25:16,269 Ce-i cu el? 340 00:25:17,642 --> 00:25:19,522 Când se comportă ca un ticălos așa 341 00:25:19,977 --> 00:25:22,517 tinde să intre în mari probleme. 342 00:25:31,864 --> 00:25:32,874 cioc cioc. 343 00:25:33,991 --> 00:25:37,161 E bine la o săptămână după vinerea viitoare? O să aduc un single malt. 344 00:25:37,745 --> 00:25:40,405 -Ce vrei să spui? - Ai vrut să ne inviti. 345 00:25:40,498 --> 00:25:43,628 Eu voi cere. Trebuie doar să-ți arăți bunătatea. 346 00:25:44,460 --> 00:25:48,210 Nu, voi refuza. 347 00:25:48,297 --> 00:25:49,297 Voi refuza asta. 348 00:25:50,049 --> 00:25:52,469 Le-am spus deja tuturor. Ochii lor au primit 349 00:25:54,345 --> 00:25:55,635 atât de mare când au auzit. 350 00:25:56,389 --> 00:25:58,559 Domnule! 351 00:25:59,225 --> 00:26:01,935 Nu am nicio intenție invit pe oricine la mine acasă. 352 00:26:02,019 --> 00:26:03,849 Îți abuzezi de putere ca senior 353 00:26:03,938 --> 00:26:05,688 și este o violență a autorității. 354 00:26:06,315 --> 00:26:08,565 Violenţă? Aceasta este instanța. 355 00:26:08,651 --> 00:26:11,151 Da-ma in judecata ca pe un profesionist atunci. o sa spun si eu 356 00:26:11,862 --> 00:26:14,372 I-am dat bilete VIP de 300 de dolari notoriu judecător Jung 357 00:26:14,448 --> 00:26:17,698 pentru a unifica departamentul dar a avut loc un accident de livrare. 358 00:26:18,411 --> 00:26:22,331 Judecătorul ăla dependent de muncă Jung l-a pus în buzunar biletele pentru a avea o întâlnire cu soția lui. 359 00:26:22,957 --> 00:26:26,917 Am să te fac popular de atunci Nu am reușit să te conduc pe calea cea bună. 360 00:26:28,629 --> 00:26:30,129 Deci săptămâna după vinerea viitoare? 361 00:26:30,214 --> 00:26:32,434 Îmi place gândirea ta rapidă. 362 00:26:53,070 --> 00:26:56,200 CONTRACTANTUL PROIECTANTUL 363 00:27:03,706 --> 00:27:07,996 Din cauza acțiunilor tale rapide Gangjin va avea acum un reper în Coreea. 364 00:27:09,003 --> 00:27:10,803 Toate vă mulțumesc, doamnă Tiffany. 365 00:27:13,632 --> 00:27:14,972 Pentru doamna noastră... 366 00:27:15,301 --> 00:27:17,221 Stimulentul va fi pregătit imediat. 367 00:27:49,043 --> 00:27:51,003 El spune că are o singură cerere. 368 00:28:18,155 --> 00:28:19,405 Sigur. 369 00:29:05,327 --> 00:29:08,157 Da domnule, ce mai faci? 370 00:29:12,042 --> 00:29:15,052 nu stiu ce sa spun. nu mai lucrez. 371 00:29:22,011 --> 00:29:23,181 Ar trebui să-mi anulez călătoria în familie? 372 00:29:23,262 --> 00:29:25,392 Desigur, o face pentru tine. 373 00:29:25,473 --> 00:29:26,523 Dar cadoul? 374 00:29:26,599 --> 00:29:28,769 -Trebuie să discutăm despre cadouri. - Doamne! 375 00:29:28,851 --> 00:29:31,021 -Este sus pe buletinul companiei. - Unde, unde? 376 00:29:31,103 --> 00:29:32,863 Este grozav dar... 377 00:29:33,439 --> 00:29:34,859 ce e aia de jos? 378 00:29:35,608 --> 00:29:36,858 Sunt atât de curioasă. 379 00:29:36,942 --> 00:29:40,702 Sunt atât de emoționată! 380 00:29:40,779 --> 00:29:42,569 Ce faci la seful tau? 381 00:29:42,656 --> 00:29:44,696 Nu am mai făcut asta până acum. Atât de entuziasmat! 382 00:29:44,783 --> 00:29:48,123 -La fel şi eu. -Unde locuieste? 383 00:29:48,204 --> 00:29:50,124 Sunt sigur că ne va anunța. 384 00:29:50,706 --> 00:29:54,626 Ea își va începe noua viață. Nu pot să-i întrerup pensionarea. 385 00:30:15,731 --> 00:30:19,571 Mama lui i-a dedicat toată viața și l-a trimis la Universitatea Națională din Seul. 386 00:30:20,236 --> 00:30:23,986 Apoi a vrut să se asigure o soție potrivită pentru fiul ei. 387 00:30:24,073 --> 00:30:26,743 Dar fiul ei avea nicio intenție de a se căsători. 388 00:30:27,701 --> 00:30:32,581 Nu vreau căsătorie sau copii. Mi-e frică să întâlnesc pe cineva ca mama. 389 00:30:32,665 --> 00:30:36,335 Mi-e frică că voi deveni ca ea. 390 00:30:38,170 --> 00:30:39,210 M-am săturat de asta. 391 00:30:54,270 --> 00:30:55,900 Am renunțat de ceva vreme. 392 00:31:00,776 --> 00:31:04,196 Vă mulțumesc că ați venit, deși Nu am făcut rezervare. 393 00:31:07,575 --> 00:31:11,035 Când i-am spus că vreau să divorțez ea a mers unilateral să te vadă. 394 00:31:11,704 --> 00:31:12,714 Vă amintiți? 395 00:31:14,873 --> 00:31:17,673 În ziua în care m-a dus cu apă rece? 396 00:31:27,845 --> 00:31:29,385 Le-ai arătat deja tuturor. 397 00:31:29,888 --> 00:31:32,638 Ți-ai arătat nora cine e mai bun decât fiul tău. 398 00:31:32,725 --> 00:31:34,055 Nu a fost de ajuns?! 399 00:31:34,727 --> 00:31:36,647 Fie că trăim împreună pentru totdeauna 400 00:31:36,729 --> 00:31:40,729 Am să mă hotărăsc. E viaţa mea! Mamă, te rog! 401 00:31:41,775 --> 00:31:42,935 Stai departe de viața mea. 402 00:31:47,615 --> 00:31:51,325 Nu am mai văzut-o pe mama din ziua aceea. 403 00:31:51,410 --> 00:31:53,580 Dar m-a sunat sora mea spunând că era foarte bolnavă. 404 00:31:54,705 --> 00:31:59,535 Așa că am reușit să o văd înainte de a muri. 405 00:32:01,086 --> 00:32:02,756 Îi cunoști ultimele dorințe? 406 00:32:04,340 --> 00:32:05,550 Era prea stânjenită 407 00:32:05,633 --> 00:32:09,303 să spun că am divorțat. Era îngrijorată despre ceea ce ar crede oamenii 408 00:32:10,137 --> 00:32:13,767 dacă şeful îndoliat nu avea o sotie langa el. 409 00:32:15,017 --> 00:32:17,307 Aceasta este ultima mea evlavie filială. 410 00:32:41,585 --> 00:32:42,915 O să curăț asta. 411 00:32:46,590 --> 00:32:50,720 Trebuie să fie greu. Dar tot ești drăguță. 412 00:32:50,803 --> 00:32:54,063 Arăți exact la fel de la nunta. În zilele noastre, oamenii 413 00:32:54,139 --> 00:32:56,389 nu naste pentru a nu-și pierde silueta. 414 00:32:56,475 --> 00:32:59,185 - E la fel. -Nu este întotdeauna bine să fii perfect. 415 00:32:59,269 --> 00:33:01,899 Dar trebuie să ai copii. Nu poți fi așa. 416 00:33:04,775 --> 00:33:05,775 Cumnată. 417 00:33:14,535 --> 00:33:17,445 Îmi pare rău. Știu că sunteți divorțați. 418 00:33:20,040 --> 00:33:23,670 Mama a spus să-ți dau asta. 419 00:33:23,752 --> 00:33:26,262 Ea a spus că nu ne vom vedea decât dacă la înmormântarea ei. 420 00:33:45,566 --> 00:33:46,936 Mulțumesc pentru ziua de azi. 421 00:33:48,485 --> 00:33:49,485 Aceasta… 422 00:33:50,779 --> 00:33:51,949 este pentru azi. 423 00:33:54,616 --> 00:33:55,866 Multumesc. 424 00:33:57,244 --> 00:33:58,294 Ei bine azi… 425 00:33:58,954 --> 00:34:02,254 a existat un motiv pentru care mama ta m-a sunat. 426 00:34:03,834 --> 00:34:05,044 Aici. 427 00:34:08,255 --> 00:34:09,295 Atunci la revedere. 428 00:34:16,930 --> 00:34:19,520 Din ziua în care v-ați despărțit 429 00:34:19,600 --> 00:34:22,100 Am vrut să-mi cer iertare. 430 00:34:22,186 --> 00:34:25,056 Dar sunt diagnosticat cu cancer. 431 00:34:25,647 --> 00:34:29,777 Mi-am chinuit fiul toată viața așa că nu am vrut să fiu o povară. 432 00:34:29,860 --> 00:34:32,570 Așa că v-am urmărit de la distanță și a plecat. 433 00:34:34,740 --> 00:34:37,240 Orice îi lipsește fiului meu este vina mea. 434 00:34:37,826 --> 00:34:39,786 Îmi cresc copiii ca mamă singură 435 00:34:39,870 --> 00:34:42,460 Mi-a fost frică să-mi transmit viața ponosită 436 00:34:42,539 --> 00:34:45,169 și asta mi-a făcut copilul nenorocit. 437 00:34:45,250 --> 00:34:47,960 Te rog, dai vina pe mine pentru tot 438 00:34:48,045 --> 00:34:49,915 și ai putea să-mi dai Sun-ho 439 00:34:50,005 --> 00:34:52,295 o ultima sansa? 440 00:35:06,063 --> 00:35:07,113 Stop. 441 00:35:08,941 --> 00:35:10,111 Nu mai plânge. 442 00:35:33,799 --> 00:35:36,089 CONTRIBUȚIE DE CONDOLEANTE 443 00:35:51,942 --> 00:35:55,742 Nu vor face niciodată o tranzacție în cont. Ce lași. 444 00:35:57,990 --> 00:36:00,410 Își vor șterge mâinile dacă ceva nu merge bine. 445 00:36:02,244 --> 00:36:03,754 Voi trăi o viață lungă. 446 00:36:13,046 --> 00:36:16,006 A fost nevoie de șase luni pentru a stoca în Coreea. 447 00:36:16,091 --> 00:36:18,551 A mai rămas un singur produs in tara. 448 00:36:34,526 --> 00:36:37,696 Urăști pentru că iubești. 449 00:36:38,989 --> 00:36:41,699 Plângi pentru că urăști. 450 00:36:45,829 --> 00:36:48,249 Nici nu-mi amintesc când am plâns ultima dată. 451 00:36:51,293 --> 00:36:53,673 Este atât de dulce. 452 00:36:55,547 --> 00:36:56,837 DOAMNA YOO 453 00:36:59,760 --> 00:37:01,680 MADAM YOO - TELEFON MOBIL 454 00:37:11,980 --> 00:37:14,020 DOAMNA YOO ACCEPT 455 00:37:15,692 --> 00:37:18,742 Nu ești volubil? m-am gândit nu aveam de gând să mai vedem niciodată. 456 00:37:24,826 --> 00:37:28,996 -Buna ziua? -Oamenii pot fi așa sau așa. 457 00:37:32,542 --> 00:37:36,632 - Viața trebuie să fie ușoară pentru tine. -Cum suna ceaiul? 458 00:37:40,008 --> 00:37:42,798 Ea a vrut să pună capăt legăturilor noastre, atunci nu. 459 00:37:42,886 --> 00:37:44,506 Își bate joc de mine? 460 00:37:46,181 --> 00:37:48,391 Sunt de fapt ocupat să mă pregătesc să plec. 461 00:37:48,976 --> 00:37:52,766 Plec peste ocean. Sunt sigur că nu-ți va păsa unde merg. 462 00:37:53,480 --> 00:37:56,400 Oricum, trăiește bine, Madam Yoo. 463 00:37:57,150 --> 00:37:58,190 la revedere. 464 00:37:58,276 --> 00:37:59,276 TERMINAREA APELULUI 465 00:38:14,960 --> 00:38:16,090 Nu. 466 00:38:17,504 --> 00:38:21,344 Nu, nu poți, Choi Sang-eun. Nu, nu mai gâdila, nasule. 467 00:38:39,693 --> 00:38:41,403 Ce am făcut. 468 00:38:46,908 --> 00:38:49,488 Ce fel de femeie este? 469 00:38:49,578 --> 00:38:52,368 Să vorbești cu ea nu funcționează. 470 00:38:52,456 --> 00:38:55,576 Hei! Ai de gând să păstrezi a arunca gunoiul așa? 471 00:38:55,667 --> 00:38:57,667 M-ai văzut demontând-o și 472 00:38:57,753 --> 00:39:00,633 organizează-l de mai multe ori înainte. O faci intenționat? 473 00:39:00,714 --> 00:39:04,224 De fapt, tratezi oamenii ca servitorul tău, la naiba. 474 00:39:05,135 --> 00:39:06,135 Ce este asta? 475 00:39:07,471 --> 00:39:08,681 Dumnezeule. 476 00:39:10,682 --> 00:39:14,392 Privind gunoiul tău, se pare că mănânci doar fructe. 477 00:39:14,478 --> 00:39:15,808 Asta nu e sănătos. 478 00:39:18,065 --> 00:39:20,025 Wow. Ce noroc. 479 00:39:20,108 --> 00:39:21,148 Scuzați-mă. 480 00:39:23,070 --> 00:39:24,150 SONG MIIN-SIK - POLIȚIE 481 00:39:24,654 --> 00:39:25,864 Doamna care tocmai a intrat. 482 00:39:26,490 --> 00:39:27,870 Asta a fost doamna Yoo Mi-ho? 483 00:39:29,284 --> 00:39:32,334 Nu a fost nimic ieșit din comun de atunci. 484 00:39:34,790 --> 00:39:37,080 -Domnișoară. Sang-eun? -Da? 485 00:39:39,920 --> 00:39:43,170 Îmi pare rău, mintea mea este peste tot după muncă. 486 00:39:44,007 --> 00:39:47,177 Am crezut că te pensionezi. 487 00:39:48,512 --> 00:39:53,272 Da, dar uneori trebuie să fac o continuare pe care nu o pot refuza. 488 00:39:55,018 --> 00:39:58,558 Deci este disponibilă o continuare? Ca pentru o zi de exemplu? 489 00:39:58,647 --> 00:40:00,397 Desigur că nu. 490 00:40:00,482 --> 00:40:02,982 Astăzi a fost cu adevărat o circumstanță specială. 491 00:40:03,068 --> 00:40:05,988 Nu o voi mai face. Am șters și lista. 492 00:40:06,696 --> 00:40:08,026 Corect. 493 00:40:08,740 --> 00:40:09,740 Desigur. 494 00:40:09,825 --> 00:40:13,245 Nu e nevoie complică o relație. 495 00:40:13,829 --> 00:40:15,959 Fie de serviciu sau personal. 496 00:40:17,207 --> 00:40:19,997 Nu vei avea probleme cu nimeni. 497 00:40:21,086 --> 00:40:22,416 Din moment ce ești expert. 498 00:40:22,796 --> 00:40:26,086 Nu, eu nu dar nu pentru că sunt un expert. 499 00:40:26,675 --> 00:40:29,885 Este pentru că nu e nimeni Îmi pasă suficient pentru a avea probleme. 500 00:40:31,096 --> 00:40:36,096 Oh, există o singură persoană, dar el este pur si simplu prea dulce. 501 00:40:55,162 --> 00:40:56,962 -Domnișoară. Sang-eun. -Da? 502 00:40:57,038 --> 00:40:59,368 Am nevoie de un sfat. 503 00:40:59,958 --> 00:41:01,458 Sunt niște probleme la serviciu. 504 00:41:03,170 --> 00:41:06,210 - Ce... ce este? -Cred că trebuie să deschid ușa. 505 00:41:06,756 --> 00:41:08,376 Uşă? Care usa? 506 00:41:08,466 --> 00:41:10,926 Ușa despre care ai vorbit înainte... 507 00:41:11,011 --> 00:41:12,801 Ușa mea. 508 00:41:14,514 --> 00:41:16,274 Oh, ușa aceea! 509 00:41:16,850 --> 00:41:18,020 Da, ușa aceea. 510 00:41:19,644 --> 00:41:22,314 Se poate repara într-o perioadă scurtă de timp? 511 00:41:24,149 --> 00:41:28,359 De atunci nu va fi ușor nu este o sarcină simplă. 512 00:41:28,445 --> 00:41:30,985 Va dura ceva timp, dar hai să încercăm. 513 00:41:32,157 --> 00:41:33,277 În primul rând, de ce nu 514 00:41:34,576 --> 00:41:37,156 încercați să vă relaxați întregul corp. 515 00:41:38,038 --> 00:41:42,578 Închide ochii și relaxează-ți toți mușchii. 516 00:41:42,667 --> 00:41:47,417 Bun. Prefă-te că ești în apă sau că plutești în aer. Mare! 517 00:41:47,505 --> 00:41:49,545 Încercați să vă relaxați și mai mult. 518 00:41:49,633 --> 00:41:51,763 Deci, dacă vine cineva și te împinge... 519 00:42:07,734 --> 00:42:09,324 Ești surprins? 520 00:42:10,153 --> 00:42:12,243 Așa cred. 521 00:42:12,656 --> 00:42:14,566 Deci este ceva de genul asta. 522 00:42:14,658 --> 00:42:18,748 Chiar și tu îți poți exprima sentimentele când ești prins cu nerăbdare. 523 00:42:20,455 --> 00:42:22,705 Asta este, nu este nimic special. 524 00:42:33,468 --> 00:42:35,468 Bună Gwang-nam, ce e? 525 00:42:35,553 --> 00:42:38,433 Numele Madam Yoo este Yoo Mi-ho? 526 00:42:39,391 --> 00:42:41,181 Da, este. Ce s-a întâmplat? 527 00:42:41,268 --> 00:42:42,348 Ei bine… 528 00:42:44,437 --> 00:42:46,687 Ea este peste tot la știri. 529 00:42:47,357 --> 00:42:48,567 Ea are probleme. 530 00:42:48,650 --> 00:42:51,240 Brokerul care a promovat în mod fraudulos o centură verde 531 00:42:51,319 --> 00:42:54,359 a fost disponibil pentru dezvoltare a fost arestat de poliție. 532 00:42:54,447 --> 00:42:57,367 Doamna Yoo Mi-ho cunoscută și ca Tiffany Yoo 533 00:42:57,450 --> 00:43:00,830 prin revendicarea în mod fals a unei centuri verde în Gyeonggi-do ar putea fi dezvoltat. 534 00:43:00,912 --> 00:43:03,582 a semnat un acord de 15 milioane de dolari un arhitect celebru 535 00:43:03,665 --> 00:43:06,375 din străinătate pentru a dezvolta a sat de cumpărături. 536 00:43:06,459 --> 00:43:11,049 În acest proces, ea a folosit ilegal pe cele din Coreea numele companiei majore Gangjin. 537 00:43:11,131 --> 00:43:14,471 Ea a fost prinsă la un anunț pentru proiectul verde național... 538 00:43:20,974 --> 00:43:23,104 Telefonul este oprit și veți fi redirecționat... 539 00:43:28,273 --> 00:43:29,863 Este cineva pe care îl cunoști? 540 00:43:43,538 --> 00:43:46,328 Da, înțeleg. 541 00:43:47,500 --> 00:43:50,050 Vă voi da un telefon mai târziu. 542 00:43:55,592 --> 00:43:57,392 Acea doamnă Yoo Mi-ho. 543 00:43:57,469 --> 00:44:01,219 A fost o celebră vânătoare de capete în domeniu. 544 00:44:02,182 --> 00:44:05,812 De asemenea, a fost o imagine mare a grupului Ina cu mult timp în urmă. Știai asta? 545 00:44:06,603 --> 00:44:07,733 Da. 546 00:44:08,730 --> 00:44:10,070 Deci ce sa întâmplat? 547 00:44:10,398 --> 00:44:13,148 L-a adus pe John Brown la cererea lui Kangjin. 548 00:44:14,027 --> 00:44:17,607 Ea a împins înainte cu contract de teren cu centură verde. 549 00:44:17,697 --> 00:44:20,407 Doamna Yoo Mi-ho afirmă a fost un ordin al lui Kang Seon-jin. 550 00:44:20,950 --> 00:44:21,950 afirmă Gangjin 551 00:44:22,035 --> 00:44:25,245 că a fost realizată de ea însăși pentru a primi comision. 552 00:44:26,623 --> 00:44:29,043 Dar Gangjin a plătit 15 milioane de dolari. 553 00:44:29,334 --> 00:44:32,424 Ei susțin că dna Yoo a încălcat finanțarea proiectului mall-ului. 554 00:44:33,380 --> 00:44:36,340 Gangjin este cunoscut pentru frați pentru a lupta pentru putere. 555 00:44:36,424 --> 00:44:39,394 Este o posibilitate, domnule Kang Seon-jin a făcut o greșeală fatală 556 00:44:39,469 --> 00:44:42,889 încercând să suprarealizeze și acum dă vina pe doamna Yoo Mi-ho pentru asta. 557 00:44:43,598 --> 00:44:44,968 le cunosc bine. 558 00:44:46,017 --> 00:44:47,767 Nu este doar o posibilitate. 559 00:44:47,852 --> 00:44:50,902 Dacă așa a pictat Gangjin tabloul. Nu va fi ușor. 560 00:44:50,980 --> 00:44:53,980 Apoi 7,5 milioane de dolari că nu s-au întors 561 00:44:54,067 --> 00:44:55,857 va fi taxat către doamna Yoo Mi-ho. 562 00:45:00,031 --> 00:45:01,781 Ești aproape de ea? 563 00:45:04,744 --> 00:45:06,004 Nu. 564 00:45:08,498 --> 00:45:10,038 Ea m-a crescut. 565 00:45:11,626 --> 00:45:15,206 Sunt cel mai mare eșec din viața ei. 566 00:45:52,500 --> 00:45:53,540 Gwang-nam. 567 00:45:59,507 --> 00:46:01,297 Hei soră, lasă-mă. Este greu. 568 00:46:01,384 --> 00:46:02,894 În sfârșit ai crescut. 569 00:46:05,763 --> 00:46:07,143 Dă-mi-o. 570 00:46:10,101 --> 00:46:13,481 Ce mai face fata aia care a divorțat de tine? 571 00:46:13,563 --> 00:46:15,323 Nu mai vorbi prostii. 572 00:46:15,398 --> 00:46:17,608 Ar trebui să mergi să cunoști oameni. 573 00:46:18,610 --> 00:46:20,400 Nu mă căsătoresc. 574 00:46:20,945 --> 00:46:21,945 o sa traiesc singur. 575 00:46:22,030 --> 00:46:26,200 Retrag că am spus că ai crescut. În afară de noi, gândește-te la mama 576 00:46:26,284 --> 00:46:28,244 care suferă fiecare pomenire. 577 00:46:28,328 --> 00:46:31,248 Trebuie să te căsătorești rapid și adăugați niște mână. 578 00:46:31,331 --> 00:46:32,921 La urma urmei, ești fiul. 579 00:46:32,999 --> 00:46:35,669 Cine se căsătorește de ziua comemorativă a bătrânului tău? 580 00:46:36,294 --> 00:46:38,214 Ești atât de lipsit de creier. 581 00:46:38,713 --> 00:46:41,843 Uită-te la el, iar vorbește prostii. 582 00:46:41,925 --> 00:46:46,385 Chiar și atunci când erai prost și a spus că nu vei întâlni niciodată o fată 583 00:46:46,471 --> 00:46:48,391 ai cunoscut o fată normală și ai trăit bine. 584 00:46:48,473 --> 00:46:52,353 Știi cât de mult ne străduim pentru a găsi o potrivire bună pentru tine? 585 00:46:52,852 --> 00:46:55,862 Gwang-nam-ul nostru nu este atât de norocos? 586 00:46:56,272 --> 00:46:58,112 Am vrut să fiu fiu? 587 00:46:58,733 --> 00:47:01,693 Crezi că am fost atât de disperat? sa fie fiul familiei? 588 00:47:02,987 --> 00:47:05,317 - Uită-te la ticălosul ăsta. -Cum indraznesti? 589 00:47:05,782 --> 00:47:07,122 Asta e corect. Am uitat. 590 00:47:08,201 --> 00:47:09,791 Eu sunt ochiul aici. 591 00:47:10,328 --> 00:47:12,868 voi pleca. Pur și simplu voi pleca în străinătate 592 00:47:12,956 --> 00:47:14,616 și să nu apară niciodată aici. 593 00:47:14,707 --> 00:47:17,457 Nebun nebun. Ai devenit mai bratti. 594 00:47:17,544 --> 00:47:19,344 -Crezi că oricine poate pleca în străinătate? - Încetează. 595 00:47:19,420 --> 00:47:20,960 Am deja o casă. 596 00:47:21,589 --> 00:47:23,469 Și am rezervat biletele de avion. 597 00:47:23,800 --> 00:47:25,010 Chiar am venit să-ți spun. 598 00:47:25,593 --> 00:47:28,263 Poate că nu poți merge, dar eu pot. 599 00:47:28,346 --> 00:47:30,346 - Nemernicul ăla. - Încetează. 600 00:47:30,431 --> 00:47:31,851 -Cum indraznesti! - ticălosule! 601 00:47:31,933 --> 00:47:34,233 Cum poți fi atât de necugetat? 602 00:47:34,310 --> 00:47:36,600 Nu te mai suport. 603 00:47:36,688 --> 00:47:38,518 Toți sunt îngrijorați din cauza mea. 604 00:47:39,315 --> 00:47:41,525 Gândește-te doar că nu există fiu în această casă. 605 00:47:41,609 --> 00:47:43,699 -Gwang-nam! -Gwang-nam! 606 00:47:43,778 --> 00:47:46,028 Ar fi trebuit să te oprești! 607 00:47:46,114 --> 00:47:48,624 Gwang-nam! 608 00:48:03,923 --> 00:48:04,973 Cum arată? 609 00:48:05,049 --> 00:48:06,379 Cred că totul e bine. 610 00:48:09,846 --> 00:48:12,636 - Asta nu e prea rău... -Hai sa incheiem. 611 00:48:12,724 --> 00:48:14,234 Da, sigur. 612 00:48:15,059 --> 00:48:17,689 - Mulțumesc pentru toată munca ta. -Multumesc! 613 00:48:17,770 --> 00:48:19,360 Mulțumesc pentru munca grea. 614 00:48:19,439 --> 00:48:21,479 O va scoate când va ajunge acasă. 615 00:48:23,443 --> 00:48:24,573 Mulţumesc. 616 00:48:25,194 --> 00:48:26,494 Sunt obosit. 617 00:48:26,571 --> 00:48:29,621 Ești atât de frumos. 618 00:48:29,699 --> 00:48:31,949 Vă rog să uitați-vă aici! 619 00:48:32,035 --> 00:48:33,575 Hae-jin! 620 00:48:33,661 --> 00:48:36,621 Știți băieți cât este ceasul? Părinții tăi nu sunt îngrijorați? 621 00:48:42,337 --> 00:48:43,667 Trebuie să ne grăbim. 622 00:48:48,718 --> 00:48:50,678 Vai! 623 00:48:52,597 --> 00:48:53,637 Am văzut greșit? 624 00:48:55,016 --> 00:48:56,386 Cred că am dreptate. 625 00:49:07,904 --> 00:49:10,874 Sunt sigur că va fi bine. Am avut grijă de el. 626 00:49:10,948 --> 00:49:11,948 Ce? 627 00:49:12,408 --> 00:49:14,488 Nimic. Mi-e somn. 628 00:49:16,079 --> 00:49:17,209 Buna ziua? 629 00:49:18,456 --> 00:49:20,206 Chiar acum? 630 00:49:20,291 --> 00:49:23,501 Îl conduc înapoi acasă pentru că e obosit. 631 00:49:23,586 --> 00:49:24,876 Bine, înțeleg. 632 00:49:27,006 --> 00:49:29,926 Domnul Choi vă cere să intrați. 633 00:49:30,009 --> 00:49:32,299 Care este problema lui? 634 00:49:32,804 --> 00:49:34,014 Ar trebui să conduc acasă? 635 00:49:36,641 --> 00:49:38,231 Ar fi bine să fie ceva mare. 636 00:49:39,894 --> 00:49:41,604 Fără mașină până la birou. 637 00:49:47,068 --> 00:49:49,028 FAMOSUL ARHITECT VICTIME A FRAUDEI 638 00:49:49,112 --> 00:49:51,202 15 MILIOANE FRAUDE MS. YOO POATE FUGI 639 00:49:51,280 --> 00:49:53,700 MS GANGJIN. YOO ARESTAT, ACUZAT PENTRU ÎNCĂLCAREA ÎNCREDELOR 640 00:49:54,951 --> 00:49:55,951 Ce este asta? 641 00:49:56,661 --> 00:49:58,711 15 MILIOANE FRAUDE MS. YOO POATE FUGI 642 00:50:01,541 --> 00:50:02,921 Femeia asta. 643 00:50:14,262 --> 00:50:17,312 Eu sunt Yoo Mi-ho, șeful managementului grupului Ina. 644 00:50:19,016 --> 00:50:21,846 De ce ar fi lovitura de sus a grupului Ina înșelătorie Gangjin? 645 00:50:22,562 --> 00:50:23,862 Ce naiba? 646 00:50:26,149 --> 00:50:29,399 JAMIE 2 647 00:50:30,486 --> 00:50:32,776 Acesta este numărul acelui tip. 648 00:50:34,490 --> 00:50:35,700 La naiba. 649 00:50:41,789 --> 00:50:45,129 Acest lucru a fost deja trimis presei. 650 00:50:45,209 --> 00:50:46,959 Dacă cine a luat asta e prins eu... 651 00:50:47,044 --> 00:50:49,304 De când locuiești cu o fată? 652 00:50:49,380 --> 00:50:51,630 Cine este fata asta? 653 00:50:51,924 --> 00:50:54,514 Nu stiu ce sa fac. 654 00:50:55,386 --> 00:50:56,716 -Hae-jin! -Ce? 655 00:50:56,804 --> 00:50:58,814 Ar trebui să spun doar că ești gay? 656 00:50:59,348 --> 00:51:02,728 -Cum poti sa spui asta? Asta e bine. -Ce? 657 00:51:02,810 --> 00:51:06,270 Oamenii care au spus că sunt gay vor fi tăcuți acum. 658 00:51:06,355 --> 00:51:09,355 - Dragostea liberă este mai bună decât a fi gay. -Kang Hae-jin tu! 659 00:51:14,322 --> 00:51:16,372 Jung-hwan, demachiază-l, te rog. 660 00:51:25,958 --> 00:51:27,708 YOO MI-HO 661 00:51:27,794 --> 00:51:29,094 MS. YOO ARESTAT PENTRU FRAUDA ÎMPOTRIVA UNEI CORPORATE 662 00:51:29,170 --> 00:51:30,840 PRINS INFRACȚIUNE PENTRU COMISIE, 15 MILIOANE FRAUDE MS. YOO fugi de frică 663 00:51:30,922 --> 00:51:32,262 INVESTIGAREA UNICA RĂSPUNDERE A LUI YOO MI-HO 664 00:51:35,301 --> 00:51:38,891 Ea m-a crescut. 665 00:51:38,971 --> 00:51:40,771 Sunt cel mai mare eșec din viața ei. 666 00:51:47,355 --> 00:51:49,395 Îmi dau seama acum că nu știu nimic 667 00:51:50,650 --> 00:51:52,400 despre Choi Sang-eun. 668 00:52:42,034 --> 00:52:46,794 Ca aceasta. 669 00:52:46,873 --> 00:52:49,883 Ca aceasta. 670 00:53:09,061 --> 00:53:13,571 Deși fericirea și vremurile de pace nu au fost uitate... 671 00:53:13,649 --> 00:53:15,399 Dar au trebuit să se despartă... 672 00:53:17,653 --> 00:53:19,823 domnisoara! 673 00:53:25,119 --> 00:53:26,449 mama. 674 00:53:31,125 --> 00:53:35,545 Ce vrei sa spui mama? Sunt consultant angajat să te facă o doamnă perfectă. 675 00:53:35,630 --> 00:53:37,550 Aceasta este o afacere uriașă. 676 00:53:38,257 --> 00:53:41,757 Acum vom lua în considerare emoția excesivă ca fiind superficială. 677 00:54:02,949 --> 00:54:06,619 Când cineva este amabil cu tine mai mult decât este necesar 678 00:54:06,702 --> 00:54:08,412 întotdeauna există un motiv. 679 00:54:09,747 --> 00:54:12,167 Nu asta m-ai învățat? 680 00:54:12,875 --> 00:54:15,125 Cum a făcut un străin te înjunghie la spate? 681 00:54:19,298 --> 00:54:21,428 Există o excepție. Dacă ești îndatorat. 682 00:54:23,302 --> 00:54:27,972 Cu mult timp în urmă, a vrut să mă aibă doar pe baza puterii lui. 683 00:54:28,641 --> 00:54:30,521 Nu am fost de acord cu asta. 684 00:54:30,601 --> 00:54:34,231 Nu înțelegea de ce nu putea avea ceva ce-și dorea. 685 00:54:36,273 --> 00:54:40,443 Am crezut că asta e o șansă de a-l ierta pentru ce mi-a făcut. 686 00:54:41,028 --> 00:54:46,118 Deci ai fost generos cu cineva căruia nu-i păsa să fie iertat. 687 00:54:50,913 --> 00:54:53,083 Ai ceva de învățat și de la mine. 688 00:54:56,752 --> 00:54:59,172 Nu poți folosi oamenii pentru a merge înainte. 689 00:55:03,884 --> 00:55:05,094 Lasă-mă să-ți pun o întrebare 690 00:55:05,970 --> 00:55:08,350 M-ai sunat pentru că știai s-ar întâmpla asta? 691 00:55:08,848 --> 00:55:10,928 M-ai abandonat pentru a primi mai mulți bani 692 00:55:11,976 --> 00:55:13,386 dar acum iti pare rau? 693 00:55:20,109 --> 00:55:22,359 Crezi că ai fost responsabil pentru mine, nu? 694 00:55:22,987 --> 00:55:24,237 M-ai plătit după bunul plac. 695 00:55:25,322 --> 00:55:27,832 Asta a fost natura ta, încă din tinerețe. 696 00:55:27,908 --> 00:55:30,328 Diminuarea mândriei tale. 697 00:55:31,037 --> 00:55:32,037 Nu poți suporta. 698 00:55:33,039 --> 00:55:34,709 Tot ce ai făcut pentru mine 699 00:55:36,042 --> 00:55:37,632 este pentru propria ta satisfacție. 700 00:55:38,586 --> 00:55:39,626 gresesc? 701 00:55:46,135 --> 00:55:47,385 Doamnă Yoo. 702 00:55:49,180 --> 00:55:51,390 Chiar ar trebui să fii pedepsit. 703 00:56:04,070 --> 00:56:06,570 Potrivit raportului, 704 00:56:06,655 --> 00:56:09,445 femeia a vizitat acest loc de mai multe ori pe săptămână. 705 00:56:09,533 --> 00:56:12,333 Sunt doar două gospodării în acest apartament. 706 00:56:12,411 --> 00:56:16,791 Potrivit vecinilor, un oficial al legii locuiește la etajul de jos. 707 00:56:17,333 --> 00:56:19,593 Scandalul este de așteptat să aibă o urma mare 708 00:56:19,668 --> 00:56:24,008 întrucât dl Kang este cunoscut că își prețuiește intimitatea și nu a invitat niciodată pe nimeni 709 00:56:24,590 --> 00:56:27,970 spre spațiul său privat provocând zvonuri că are mulți iubiți. 710 00:56:31,972 --> 00:56:34,392 Nu am de gând să mă cert. Te muți înapoi înăuntru. 711 00:56:34,934 --> 00:56:37,984 Cine, eu? De ce? 712 00:56:38,729 --> 00:56:41,019 Hae-jin, ai grijă la maniere. 713 00:56:41,107 --> 00:56:43,857 M-am săturat de jocul tău copilăresc. 714 00:56:45,778 --> 00:56:47,358 Joc copilăresc? 715 00:56:47,738 --> 00:56:49,948 Am câștigat 30 de milioane de dolari doar pe reclame. 716 00:56:50,032 --> 00:56:52,952 Câștigi bani vânzându-ți fața numai lui 717 00:56:53,035 --> 00:56:54,575 fi umilit asa? 718 00:57:00,376 --> 00:57:03,916 El primește rapoarte despre toate articolele tale de știri în fiecare zi. 719 00:57:05,172 --> 00:57:08,182 Cât de mult tatăl tău are grijă de tine. 720 00:57:08,801 --> 00:57:10,971 Cere scuze chiar acum. 721 00:57:11,053 --> 00:57:12,893 Mută-te și căsătorește-te. 722 00:57:13,889 --> 00:57:15,389 Faceți o programare 723 00:57:15,474 --> 00:57:17,104 cu grupul Sunghan săptămâna viitoare. 724 00:57:18,811 --> 00:57:21,061 Îți amintești de a doua fiică lui Sunghan? 725 00:57:21,522 --> 00:57:24,402 Sunghan intră bio-afacerea anul viitor. 726 00:57:25,276 --> 00:57:28,066 Ce ai făcut de data asta? 727 00:57:28,404 --> 00:57:29,574 Îmi pare rău, părinte. 728 00:57:29,989 --> 00:57:31,739 Am rezolvat toate chestiunile legale. 729 00:57:31,824 --> 00:57:34,124 Nu este vorba despre arestarea acelei femei. 730 00:57:34,201 --> 00:57:36,911 Cum rămâne cu fondurile noastre pe care le-am pierdut? 731 00:57:36,996 --> 00:57:39,576 Nu am pierdut niciun fond, părinte. 732 00:57:39,665 --> 00:57:41,705 Ea a plătit 7,5 milioane de dolari. 733 00:57:41,792 --> 00:57:44,212 O tânără a salvat-o. 734 00:58:01,687 --> 00:58:03,357 Mă dor ochii. 735 00:58:08,694 --> 00:58:11,954 Ai de gând să lucrezi? Dar unde este mașina ta? Nu l-am văzut. 736 00:58:12,031 --> 00:58:14,121 - L-am vândut. -Oh de ce? 737 00:58:14,200 --> 00:58:16,700 Asta e corect. Trebuie să o faci înainte să plecăm. 738 00:58:16,785 --> 00:58:21,075 Înainte să plecăm în Canada, nu, când noi du-te în Canada, să nu ne întoarcem niciodată aici. 739 00:58:21,165 --> 00:58:22,665 Nu putem merge în Canada. 740 00:58:23,500 --> 00:58:24,710 nu mai am nimic. 741 00:58:27,004 --> 00:58:29,634 Nu glumi. Nu e amuzant. 742 00:58:30,174 --> 00:58:32,554 Știu că nu glumiți. Ce s-a întâmplat? 743 00:58:35,930 --> 00:58:37,640 Despachetează toate astea. 744 00:58:50,152 --> 00:58:51,202 cioc cioc. 745 00:58:51,737 --> 00:58:54,027 Ai avut încă o petrecere de bun venit? 746 00:58:54,114 --> 00:58:55,284 Nu, nu am făcut-o. 747 00:58:55,366 --> 00:58:59,116 Ştiam eu. Atunci fă-o azi. Le-am spus deja tuturor. 748 00:58:59,203 --> 00:59:02,043 -Este nedrept. -Asta este instanța, dă-mă în judecată atunci. 749 00:59:02,539 --> 00:59:04,709 Am o întâlnire cu regina mea astăzi. 750 00:59:05,292 --> 00:59:10,342 Nu te uita nicăieri, atunci unde mă uit? Privește în sus și în jos pentru a vedea totul 751 00:59:10,923 --> 00:59:13,263 Astăzi vedem o operă. Noroc. 752 00:59:14,510 --> 00:59:16,970 Nu poți să faci asta dintr-o dată, ce vrei sa spui azi? 753 00:59:17,054 --> 00:59:18,814 -Mergem acum? Serios? -Să mergem. 754 00:59:20,307 --> 00:59:24,097 Este mai bine decât să o deranjezi pe doamna Choi invitându-i la mine acasă? 755 00:59:25,271 --> 00:59:27,861 Atunci mă voi ocupa de asta singură. 756 00:59:27,940 --> 00:59:29,940 Da, hai să mergem. 757 00:59:30,025 --> 00:59:31,185 -Yay. -Yay. 758 00:59:33,404 --> 00:59:35,954 Gwang-nam, îmi pare rău. 759 00:59:37,157 --> 00:59:38,407 Dar… 760 00:59:39,243 --> 00:59:41,253 Acesta a fost cel mai bun lucru pe care l-am putut face 761 00:59:41,328 --> 00:59:43,868 să-i dea cea mai urâtă pedeapsă pentru ea. 762 00:59:44,248 --> 00:59:48,538 Sper că mă înțelegeți. De fapt, nu pentru ca eu nu ma inteleg. 763 00:59:48,627 --> 00:59:50,497 De ce trăiesc așa? 764 00:59:50,587 --> 00:59:52,837 Opreste-te. Mă sperii. 765 00:59:53,465 --> 00:59:56,385 Nu am de gând să te întreb nimic deci pur si simplu actionati normal. 766 00:59:57,011 --> 00:59:58,261 Dar eu... 767 00:59:59,179 --> 01:00:01,429 Vreau să spun că mă lupt acum. 768 01:00:03,100 --> 01:00:04,270 Gwang-nam. 769 01:00:05,602 --> 01:00:08,402 Va fi un timp când pot lăsa totul jos 770 01:00:09,189 --> 01:00:11,279 și să fii în pace? 771 01:00:11,358 --> 01:00:14,188 Bine, cedez, așa că nu mai vorbi așa. 772 01:00:14,862 --> 01:00:17,282 Atunci nu voi pleca nici în Canada. 773 01:00:17,948 --> 01:00:19,988 Te duci la judecător, nu? 774 01:00:20,075 --> 01:00:23,195 Daca as fi in locul tau, dacă stau cu un tip ca el 775 01:00:23,787 --> 01:00:25,367 stresul meu va fi eliberat. 776 01:00:27,541 --> 01:00:29,591 Mereu mă faci să râd, pa. 777 01:00:38,844 --> 01:00:40,474 CLIENTUL JUNG JI-HO 778 01:00:41,138 --> 01:00:43,348 Da, sunt pe drum acum. 779 01:00:43,682 --> 01:00:46,522 De fapt, cina de companie am programat in seara asta. 780 01:00:47,353 --> 01:00:49,103 Nu pot fi alături de tine la cină. 781 01:00:49,688 --> 01:00:53,068 Oh, chiar aşa? Asta e bine. 782 01:00:54,360 --> 01:00:56,400 -O, stai! -Da? 783 01:00:56,945 --> 01:00:59,445 Știu că asta poate suna ciudat. 784 01:01:00,199 --> 01:01:03,789 Dar pot să iau cina singur la tine? 785 01:01:06,997 --> 01:01:09,827 Nu vreau să mă întorc acasă astăzi. 786 01:01:10,876 --> 01:01:13,956 Vei fi bine? 787 01:01:14,797 --> 01:01:16,547 E bine pentru mine. 788 01:01:17,257 --> 01:01:19,177 Da, multumesc. 789 01:01:35,025 --> 01:01:36,985 Domnule, vii? 790 01:01:38,404 --> 01:01:39,454 Sunt pe drum. 791 01:01:41,740 --> 01:01:43,530 Care este motivul pentru care nu o poți face? 792 01:01:43,617 --> 01:01:44,787 Chiar ai o fată? 793 01:01:44,868 --> 01:01:48,208 Ce legătură are căsnicia mea acord cu grupul Hansung? 794 01:01:48,288 --> 01:01:49,788 Este o garanție. 795 01:01:50,290 --> 01:01:52,500 Ești singurul fiu rămas din grupul Ganjin. 796 01:01:55,629 --> 01:01:58,049 Nu asta am vrut să spun. 797 01:01:58,590 --> 01:02:01,680 Vreau să te văd așezându-te. 798 01:02:01,760 --> 01:02:03,510 Pentru că nu te așezi 799 01:02:03,595 --> 01:02:05,845 atât de multe zvonuri ciudate circulă. 800 01:02:06,723 --> 01:02:08,733 Ești etichetat ca gay din senin. 801 01:02:12,104 --> 01:02:13,404 Deci… 802 01:02:13,772 --> 01:02:15,482 Vrei doar să mă stabilesc? 803 01:02:15,566 --> 01:02:17,986 Desigur, grupul Gangjin nu împinge 804 01:02:18,068 --> 01:02:19,738 pentru o căsătorie aranjată. 805 01:02:19,820 --> 01:02:23,030 Dacă asta vrei Bănuiesc că voi înceta să vă fac griji. 806 01:02:35,127 --> 01:02:37,377 -Îmi pare rău. -De ce? 807 01:02:41,508 --> 01:02:42,508 Ce-i asta? 808 01:02:50,601 --> 01:02:52,021 Este chiar delicios. 809 01:02:52,102 --> 01:02:54,732 -Mâncarea este grozavă. -A avut multe rezerve. 810 01:02:54,813 --> 01:02:55,813 Hai să facem un toast. 811 01:02:56,273 --> 01:02:58,733 -Noroc. -Noroc. 812 01:03:04,656 --> 01:03:07,366 Am auzit că ne vei invita în curând la tine acasă. 813 01:03:09,328 --> 01:03:13,958 Nu crezi când se duce acasă va dormi într-o capsulă de dormit? 814 01:03:15,042 --> 01:03:18,002 Nu pot să cred că locuiești într-o casă. 815 01:03:18,921 --> 01:03:20,511 imi pare rau 816 01:03:21,298 --> 01:03:24,638 -dar nu cred că te pot invita acasă. -De ce este asta? 817 01:03:26,345 --> 01:03:28,885 Chiar nu trebuie să ne placi. 818 01:03:28,972 --> 01:03:32,142 Nu, asta nu este. Doar atât 819 01:03:32,559 --> 01:03:35,979 soția mea va pleca în străinătate în curând. 820 01:03:36,063 --> 01:03:38,483 Înțeleg. Pleacă în vacanță? 821 01:03:40,025 --> 01:03:42,525 Nu, va fi plecată o vreme. 822 01:03:42,611 --> 01:03:45,531 Vei fi singur atunci. 823 01:03:45,614 --> 01:03:48,034 Oh, nu, ce vei face, ai un minunat 824 01:03:48,116 --> 01:03:51,406 Adică, tânără... vei fi bine? 825 01:03:51,495 --> 01:03:53,995 Respect decizia soției mele. 826 01:03:54,665 --> 01:03:56,995 Fiecare are propriul mod de viață. 827 01:03:58,794 --> 01:04:00,214 Ce? 828 01:04:00,295 --> 01:04:04,125 El este atât de puternic mental. Cine este fata aceea? 829 01:04:04,216 --> 01:04:06,756 -Aceasta este iubita lui? -Dar nu este o vedetă de top? 830 01:04:08,637 --> 01:04:12,557 Dar pot să iau cina singur la tine? 831 01:04:13,141 --> 01:04:16,021 Nu vreau să mă întorc acasă astăzi. 832 01:04:16,937 --> 01:04:18,227 De ce este ea… 833 01:04:19,273 --> 01:04:20,483 mananca singur? 834 01:04:32,160 --> 01:04:34,830 Uită-te la ei ținându-se de mână! 835 01:04:34,913 --> 01:04:37,373 Se pare că sunt împreună de ceva vreme. 836 01:04:38,041 --> 01:04:40,751 Trebuie să-și revină în fire. 837 01:04:40,836 --> 01:04:42,456 Dă-mi ceva de băut. 838 01:04:57,394 --> 01:05:00,364 Nu sunt gay sau locuind împreună cu o fată. 839 01:05:21,585 --> 01:05:22,625 ma insor. 840 01:05:25,130 --> 01:05:26,590 Pentru această doamnă. 841 01:05:31,094 --> 01:05:32,104 STIRI EXCLUSIVE 842 01:05:32,179 --> 01:05:33,259 KANG HAE-JIN ESTE ȘOCANT ANUNȚ DE NUNTĂ 843 01:06:46,670 --> 01:06:49,920 - Hai să semnăm un contract. -Dl. Ji-ho lasă-mă să explic. 844 01:06:50,006 --> 01:06:53,386 Hai să vorbim miercuri, deoarece astăzi nu este ziua noastră să ne întâlnim. 845 01:06:53,677 --> 01:06:56,887 De ce nu te oprești din muncă? Nu-ți lipsește nimic. 846 01:06:56,972 --> 01:06:59,222 Poate fi legat de o crimă. 847 01:06:59,307 --> 01:07:01,137 Chiar am nevoie de tine. 848 01:07:01,226 --> 01:07:04,726 Toți băieții care locuiesc în această clădire pune-mi pe nervi. 849 01:07:04,813 --> 01:07:06,483 Arăți de parcă l-ai pierdut. 850 01:07:06,565 --> 01:07:08,395 De ce nu ai venit vineri? 851 01:07:08,483 --> 01:07:10,613 Ce știi despre mine? 852 01:07:10,694 --> 01:07:13,784 Doriți ca contractul nostru să continue?