1 00:00:04,296 --> 00:00:05,966 CONTRACTUL DE CĂSĂTORIE 2 00:00:30,030 --> 00:00:31,240 PERSONAJELE, NUMELE, POVESTIILE ETC. ÎN ACEASTĂ DRAMA SUNT COMPLET FICȚIONALE. 3 00:00:31,323 --> 00:00:32,953 ANIMALELE AU FOST FILMATE IN SIGURANTA SUB ORIENTARE PROFESIONALĂ. 4 00:00:50,092 --> 00:00:52,302 Deci ea gătește bine. 5 00:01:19,705 --> 00:01:24,705 Regizorul Park Jin-chae și actorul Kang Hae-jin sunt aici în studioul nostru. 6 00:01:24,794 --> 00:01:25,804 Bun venit. 7 00:01:25,878 --> 00:01:27,668 Bună, sunt Kang Hae-jin. 8 00:01:27,755 --> 00:01:29,165 Regizorul Park Jin-chae este... 9 00:01:29,256 --> 00:01:31,216 Până și știrea și-a slăbit. 10 00:01:32,301 --> 00:01:35,221 Ceea ce ne-a surprins este că tu, Kang Hae-jin, 11 00:01:35,304 --> 00:01:37,064 a decis să joace în film în ciuda unui buget redus de 500 de milioane de woni 12 00:01:37,139 --> 00:01:40,429 si fara nici o garantie? 13 00:01:41,352 --> 00:01:43,482 Sunt un fan al Director Park, 14 00:01:43,562 --> 00:01:44,732 si este un film bun. 15 00:01:44,814 --> 00:01:46,114 Ce film... 16 00:01:46,190 --> 00:01:48,900 A semnat fără să se uite la scenariu pentru că acest regizor a mers la Cannes. 17 00:01:48,984 --> 00:01:51,284 Personajul principal este extrem de romantic. 18 00:01:51,362 --> 00:01:54,162 Este o schimbare de 180 de grade din rolul tău anterior de ucigaș. 19 00:01:54,240 --> 00:01:57,080 Fanii sunt din ce în ce mai interesați. 20 00:01:57,159 --> 00:01:59,119 Mulți oameni ne părăsesc întrebări în timp real. 21 00:01:59,203 --> 00:02:03,043 Trebuie să întreb ceva. 22 00:02:03,123 --> 00:02:04,963 În trecutul recent, 23 00:02:05,042 --> 00:02:07,292 ai fost adesea prins apel video pe cineva, 24 00:02:07,378 --> 00:02:09,168 este corect? 25 00:02:09,255 --> 00:02:10,295 Este pisica mea. 26 00:02:10,381 --> 00:02:12,591 Întotdeauna spui că este pisica ta. 27 00:02:12,675 --> 00:02:16,045 Mass-media a speculat 28 00:02:16,136 --> 00:02:18,056 că te întâlnești cu o actriță cu porecla aceea. 29 00:02:18,138 --> 00:02:21,518 Sau o actriță cu trăsături de pisică. 30 00:02:21,600 --> 00:02:23,350 Au apărut scandaluri ca acesta. 31 00:02:23,435 --> 00:02:24,845 Chiar este pisica mea. 32 00:02:24,937 --> 00:02:26,357 Este destul de arogant. 33 00:02:26,438 --> 00:02:28,358 Mi-e greu să-l văd acasă. 34 00:02:28,440 --> 00:02:30,400 Dar apare destul de mult pe video. 35 00:02:30,484 --> 00:02:31,614 E un tip ciudat. 36 00:02:31,694 --> 00:02:34,494 E prima dată când aud cineva sa clarifice un scandal 37 00:02:34,572 --> 00:02:37,322 spunând că cealaltă parte este o pisică. 38 00:02:37,408 --> 00:02:38,868 Ce scuză jalnică. 39 00:02:40,035 --> 00:02:41,405 Cine e acela? 40 00:02:42,496 --> 00:02:45,956 Iepurele Kang Hae-jin pe care Domnul Ji mi-a prins gulerul. 41 00:02:49,086 --> 00:02:52,086 Tipul care se agita potrivirea lui dopo și cum arăta. 42 00:02:57,428 --> 00:02:58,598 Bine, nu te îmbufna. 43 00:02:58,679 --> 00:03:01,099 Să vorbim despre film. 44 00:03:01,181 --> 00:03:03,891 Principala femeie, care este membru temporar al personalului, 45 00:03:03,976 --> 00:03:05,516 se luptă cu compania. 46 00:03:05,603 --> 00:03:07,863 Fundalul acestui lucru este conflictul propriu-zis 47 00:03:07,938 --> 00:03:10,858 între Grupul Gangjin si sindicatul muncii. 48 00:03:10,941 --> 00:03:13,031 Director, ați menționat asta la interviu, nu? 49 00:03:13,611 --> 00:03:15,031 -În nici un caz. -Asta este corect. 50 00:03:15,112 --> 00:03:16,862 Chiar și atunci când nu vrei, 51 00:03:16,947 --> 00:03:20,737 -nu vezi reclamele marilor firme? -Asta e corect. 52 00:03:20,826 --> 00:03:23,196 Dar ei nu arată luptele a muncitorilor deloc. 53 00:03:23,287 --> 00:03:26,367 Chiar dacă recenziile au fost bune 54 00:03:26,457 --> 00:03:28,707 când am menționat Grupul Gangjin, nimeni nu a investit. 55 00:03:28,792 --> 00:03:30,002 Nu mi-ai spus despre asta. 56 00:03:30,085 --> 00:03:33,415 -Ce-ai făcut? -Actorul Kang Hae-jin a acceptat rolul 57 00:03:33,505 --> 00:03:34,795 și ne-am rezolvat toate problemele. 58 00:03:34,882 --> 00:03:36,262 Ai câștigat o întreagă armată. 59 00:03:36,342 --> 00:03:37,842 Putem alerga drept înainte fără ezitare. 60 00:03:37,927 --> 00:03:39,467 De ce călare pe mine? 61 00:03:39,553 --> 00:03:42,063 Există ceva Trebuie să-l întreb pe Kang Hae-jin. 62 00:03:42,139 --> 00:03:43,929 Există tone de mărci sub grupul Gangjin. 63 00:03:44,016 --> 00:03:46,976 Dacă vei juca într-un astfel de film, 64 00:03:47,061 --> 00:03:50,611 nu vei putea apărea în reclamele lor, știți asta? 65 00:03:50,689 --> 00:03:52,819 Ca actor, sunt devotat filmului. 66 00:03:52,900 --> 00:03:54,740 nu am nicio intentie de a ataca orice companie anume. 67 00:03:54,818 --> 00:03:58,778 Kang Hae-jin nu a făcut-o niciodată a apărut într-un Gangjin Group CF. 68 00:03:58,864 --> 00:04:00,744 -Până acum? -Da, mi-am făcut cercetările. 69 00:04:00,824 --> 00:04:02,704 -Înțeleg. -Nu! 70 00:04:04,370 --> 00:04:06,250 Nu ai făcut nimic, nu? 71 00:04:08,457 --> 00:04:09,917 Ei bine, vreau să spun, are dreptate. 72 00:04:10,501 --> 00:04:13,001 Vă rog să vedeți filmul meu doar ca pe un film. 73 00:04:13,087 --> 00:04:16,967 Cea mai bună stea Hallyu a acestei generații, care joacă liber într-un film, 74 00:04:17,049 --> 00:04:19,929 critică partea adevărată a unei corporații atât de mari. 75 00:04:20,010 --> 00:04:23,220 El vă cere să vedeți filmul lui ca doar un film. 76 00:04:23,305 --> 00:04:27,385 O astfel de afirmație sună ca un avertisment Grupului Gangjin, de ce? 77 00:04:27,476 --> 00:04:28,886 Un film intens de neegalat, 78 00:04:28,978 --> 00:04:32,818 care va fi lansat în toată lumea, adică neobișnuit pentru un film independent. 79 00:04:32,898 --> 00:04:33,898 Este adevărat? 80 00:04:33,983 --> 00:04:37,193 Acum, este rândul lor să răspundă. 81 00:04:42,825 --> 00:04:44,155 Știați? 82 00:04:46,370 --> 00:04:48,710 Știai că a fost un film îmi critic familia? 83 00:04:48,789 --> 00:04:50,539 Nu stiam la inceput. 84 00:04:51,375 --> 00:04:53,835 Și te-ai întâlnit singur pe director și a semnat contractul 85 00:04:53,919 --> 00:04:56,089 -și mi-a cerut să nu mă opun. -De când mă asculți? 86 00:04:58,424 --> 00:04:59,934 Mă vor chema din nou. 87 00:05:01,760 --> 00:05:05,060 Identitatea ta ca fiu al Grupului Gangjin oricum este extrem de confidential. 88 00:05:05,723 --> 00:05:08,353 Ce? Deși este confidențial, 89 00:05:08,434 --> 00:05:10,144 parintii mei nu stiu ca sunt fiul lor? 90 00:05:10,227 --> 00:05:11,727 Gândește-te înainte de a vorbi. 91 00:05:14,023 --> 00:05:15,023 Dă-mi telefonul. 92 00:05:15,774 --> 00:05:16,864 Grăbiţi-vă. 93 00:05:23,949 --> 00:05:24,949 Jamie. 94 00:05:25,909 --> 00:05:26,909 Dragă? 95 00:05:29,455 --> 00:05:30,955 Mângâie-mă puțin, Jamie. 96 00:05:31,707 --> 00:05:32,707 Jamie? 97 00:05:34,543 --> 00:05:36,303 Nu te vei pierde? 98 00:05:36,378 --> 00:05:38,458 Știu că o voi face fi certat pentru că spui asta, 99 00:05:38,547 --> 00:05:41,337 dar vei înceta să mai primești prea sensibil la familia ta? 100 00:05:41,425 --> 00:05:44,175 Respingerea lor CF v-a costat miliarde. 101 00:05:44,261 --> 00:05:45,761 Jamie nu apare pentru ca esti asa de zgomotos! 102 00:05:48,348 --> 00:05:51,138 ce ar trebui sa fac… 103 00:05:53,353 --> 00:05:56,903 De ce mă ignori peste pisica aceea proastă cu un temperament prost? 104 00:05:56,982 --> 00:05:58,442 Jamie, ce ar trebui să fac? 105 00:05:58,525 --> 00:06:01,145 Pisica aceea arată ca prima ta dragoste, Jamie, care avea și un temperament oribil. 106 00:06:01,236 --> 00:06:03,906 Tocmai aș fi spus totul dacă aș fi vrut să cazi. 107 00:06:03,989 --> 00:06:06,989 Probabil că încă nu se poate căsători sau este probabil divorțat de mai multe ori. 108 00:06:07,076 --> 00:06:08,326 Ce? 109 00:06:09,203 --> 00:06:10,253 Hei! 110 00:06:20,464 --> 00:06:23,014 EPISODUL DOI 111 00:06:25,844 --> 00:06:27,054 De ce nu mă întrebi? 112 00:06:27,638 --> 00:06:30,348 De ce ți-am cerut să aduci Soo-geum și a ajuns să o mustre? 113 00:06:30,432 --> 00:06:31,432 Nu știi? 114 00:06:31,517 --> 00:06:33,767 Când faci ceva, nimeni nu poate interveni. 115 00:06:33,852 --> 00:06:36,192 Trebuie sa citesc si eu situatia. 116 00:06:38,649 --> 00:06:40,149 Pot să întreb? 117 00:06:41,110 --> 00:06:42,650 De ce a spus nu? 118 00:06:42,736 --> 00:06:45,446 Te-a implorat, spunând că este un contract pe viață? 119 00:06:45,531 --> 00:06:46,821 Ți-a făcut să te doară inima? 120 00:06:47,908 --> 00:06:49,448 El a inițiat-o. Divorțul. 121 00:06:49,535 --> 00:06:50,865 Serios? 122 00:06:50,953 --> 00:06:53,503 Atunci poți merge în Canada, asta e grozav. 123 00:06:53,580 --> 00:06:55,120 Dar i-ai rambursat? 124 00:06:55,207 --> 00:06:57,417 Întotdeauna rambursați clienții dacă au o schimbare de inimă. 125 00:07:00,796 --> 00:07:01,796 Corect. 126 00:07:03,382 --> 00:07:04,382 Să divorțăm. 127 00:07:06,009 --> 00:07:07,389 Să punem capăt acestei căsătorii. 128 00:07:16,061 --> 00:07:18,061 Bine. Am înțeles. 129 00:07:20,232 --> 00:07:21,692 Multumesc. 130 00:07:33,287 --> 00:07:36,077 Dar să fiu sincer, este șocant. Nu, sunt fără cuvinte. 131 00:07:37,166 --> 00:07:38,286 Nu a trecut doar unul sau doi ani, 132 00:07:38,375 --> 00:07:41,085 cum poti anula contractul pe cont propriu asa? 133 00:07:41,670 --> 00:07:43,090 Ai citit termenii și condițiile, nu? 134 00:07:43,172 --> 00:07:46,222 Nu va exista nicio rambursare dacă clientul pur și simplu are o schimbare de inimă. 135 00:07:47,885 --> 00:07:50,595 Și despre taxele de manipulare, ai plătit acum patru zile. 136 00:07:50,679 --> 00:07:53,679 Îmi voi îndeplini sarcinile pentru restul de 27 de zile 137 00:07:54,516 --> 00:07:57,096 pentru că prețuiesc o asemenea curtoazie. 138 00:07:58,312 --> 00:08:00,062 Nu trebuie să... 139 00:08:00,147 --> 00:08:01,767 Nu, aceasta este politica mea de afaceri. 140 00:08:02,816 --> 00:08:04,316 Ei bine… 141 00:08:04,401 --> 00:08:06,611 O să mă lamuresc de când ai gătit. 142 00:08:06,695 --> 00:08:07,775 Desigur. 143 00:08:08,405 --> 00:08:10,025 M-am ridicat pentru că era timpul să plec. 144 00:08:16,205 --> 00:08:18,995 Probabil că arăta Am plecat pentru că eram supărat. 145 00:08:19,082 --> 00:08:21,542 Ce, deci trebuie să pleci din nou? 146 00:08:21,627 --> 00:08:25,167 De ce este omul acela atât de nemișto? 147 00:08:25,255 --> 00:08:27,925 Ei bine, el vrea să termin durata rămasă. 148 00:08:28,675 --> 00:08:31,465 Nu am niciun motiv să fiu răutăcios. 149 00:08:40,896 --> 00:08:43,646 A fost un apel bun și lucrul corect de făcut. 150 00:08:44,775 --> 00:08:46,605 Dar de ce mă simt neliniştit? 151 00:08:47,736 --> 00:08:50,816 Trebuie să rămân simplu și să nu complice lucrurile. 152 00:08:51,406 --> 00:08:54,116 Pentru a face asta, 153 00:08:54,201 --> 00:08:56,201 Trebuie să-mi confund corpul în loc de mintea mea. 154 00:09:32,030 --> 00:09:33,370 Nimic nu se simte bine. 155 00:09:33,949 --> 00:09:35,079 Am trăit o viață plină. 156 00:09:42,749 --> 00:09:44,539 Singura persoană care are inima mea... 157 00:09:44,626 --> 00:09:46,666 Oh, acesta este Kang Hae-jin. 158 00:09:47,838 --> 00:09:48,878 … tu ești. 159 00:09:49,589 --> 00:09:52,049 Wow, e un actor bun. 160 00:10:00,350 --> 00:10:03,020 Tot ce am nevoie ești de tine. 161 00:10:03,770 --> 00:10:04,770 Doar tu. 162 00:10:04,855 --> 00:10:05,895 Ce? 163 00:10:05,981 --> 00:10:08,071 El este atât de ușor. 164 00:10:09,276 --> 00:10:12,196 Grupul Ina a înființat o fundație pentru proiecte sociale pe termen mediu și lung. 165 00:10:12,279 --> 00:10:14,279 Au înființat o fundație pentru a sprijini cei vulnerabili, 166 00:10:14,364 --> 00:10:16,994 numită Ina Future Foundation. 167 00:10:17,075 --> 00:10:20,035 Și fundația existentă care exploatează orfelinatul 168 00:10:20,120 --> 00:10:23,000 își va mări contribuțiile. 169 00:10:23,081 --> 00:10:27,211 Fundația își propune să îmbunătățească independența și viitorul celor vulnerabili... 170 00:10:27,794 --> 00:10:31,174 Relaxarea chiar nu funcționează pentru mine. Trebuie să fac ceva. 171 00:10:37,179 --> 00:10:40,719 Te las să vorbești cu Domnule Kang Seon-jin pentru un pic. 172 00:10:40,807 --> 00:10:42,137 A sunat. 173 00:10:43,393 --> 00:10:46,403 Oh, este timpul să-l sun pe Jamie. 174 00:10:52,361 --> 00:10:56,161 Jamie? Mâncare? 175 00:10:56,740 --> 00:10:58,370 Trebuie să fii neliniştit de când ne-am mutat, nu? 176 00:10:58,992 --> 00:11:02,002 Îmi pare rău, am rezervat un hotel astăzi, așa că fă ce vrei. 177 00:11:03,789 --> 00:11:07,579 Trebuie doar să recrutăm un bun Brown. 178 00:11:07,667 --> 00:11:11,297 Este aceasta o bătălie de clasament? Faptul că se ceartă 179 00:11:11,380 --> 00:11:13,130 este o glumă. 180 00:11:13,215 --> 00:11:15,335 Dar nicio companie coreeană nu are a reusit sa-l intalneasca. 181 00:11:15,425 --> 00:11:18,845 Conform cercetărilor, John este singurul headhunter pe care îl folosește. 182 00:11:18,929 --> 00:11:20,719 -Atunci caută-l. - Încercăm totul. 183 00:11:20,806 --> 00:11:22,516 Am spus că îmi pasă doar de rezultate. 184 00:11:26,228 --> 00:11:27,898 -Seon-jin. - Pleacă. 185 00:11:29,231 --> 00:11:30,571 Fratele meu mai mic este aici, nu? 186 00:11:31,149 --> 00:11:32,109 Hei, tu, 187 00:11:32,192 --> 00:11:33,782 încerci să-ți mituiești compania? 188 00:11:33,860 --> 00:11:35,200 Nu asta. 189 00:11:35,278 --> 00:11:38,908 E în regulă, un bărbat ar trebui să aibă curaj. 190 00:11:39,574 --> 00:11:42,454 Dar ai spus că vei veni să sărbătorești ziua tatalui. 191 00:11:43,120 --> 00:11:45,290 Tata mă face să mă simt inconfortabil, știi asta. 192 00:11:46,581 --> 00:11:48,041 El este o familie. 193 00:11:49,376 --> 00:11:50,416 Hagi, 194 00:11:50,502 --> 00:11:54,012 Am cinci frați, dar mă simt confortabil doar cu tine. 195 00:12:02,806 --> 00:12:03,806 Contractul. 196 00:12:04,391 --> 00:12:06,981 De data aceasta este o marcă de apartamente lansăm. 197 00:12:07,060 --> 00:12:09,060 Noul flagship al lui Gangjin. 198 00:12:09,938 --> 00:12:11,568 Ce, mă lași să-l vând? 199 00:12:12,524 --> 00:12:14,734 Acesta este contractul de publicitate. 200 00:12:14,818 --> 00:12:17,398 Dar ei bine, probabil vei cumpăra o unitate la etajul regal. 201 00:12:17,487 --> 00:12:19,487 Știți că nu fac reclame Gangjin. 202 00:12:19,573 --> 00:12:22,033 Are sens ca compania de top 203 00:12:22,117 --> 00:12:23,907 nu poți folosi modelul de top din Coreea de Sud? 204 00:12:23,994 --> 00:12:27,164 Filmezi aproximativ 20 de reclame pe an, de ce nu anume al nostru? 205 00:12:28,165 --> 00:12:29,455 Sunt filial. 206 00:12:29,541 --> 00:12:32,881 Sunt singurul care nu ia un salariu de la familia noastră. 207 00:12:34,504 --> 00:12:36,214 Acest lucru nu contează ca fiind nefilial. 208 00:12:39,426 --> 00:12:42,096 -Îmi pare rău, este o problemă urgentă. -Nu vă faceți griji. 209 00:12:45,432 --> 00:12:47,432 Am aflat. Se numește Tiffany Yoo. 210 00:12:48,018 --> 00:12:50,398 -Tiffany Yoo? -Numele ei coreean este Yoo Mi-ho. 211 00:12:50,479 --> 00:12:52,399 Au trecut zece ani de când s-a pensionat, 212 00:12:52,481 --> 00:12:54,191 dar e din grupul Ina. 213 00:12:55,442 --> 00:12:57,362 - Privește-o imediat. -Da, domnule. 214 00:12:59,196 --> 00:13:00,236 Grupul Ina… 215 00:13:47,035 --> 00:13:50,075 HANYOUNG BANK JAMIE 216 00:13:55,418 --> 00:13:58,338 De câte ori ți-am reamintit despre chirie? Și încă ai întârziat? 217 00:13:58,421 --> 00:13:59,971 Nici măcar nu am putut ajunge la tine. 218 00:14:00,048 --> 00:14:02,008 Vei avea probleme în acest ritm. 219 00:14:04,135 --> 00:14:05,345 Arăți frumos astăzi. 220 00:14:06,513 --> 00:14:11,023 Chiar așa? Mă întâlnesc viitorul meu ginere. 221 00:14:11,101 --> 00:14:13,901 Vorbesc despre chiria ta! 222 00:14:13,979 --> 00:14:16,189 -De ce nu ai plătit? - Nu-i aşa? 223 00:14:19,025 --> 00:14:21,185 O fantomă va apărea aici. 224 00:14:21,695 --> 00:14:23,025 Grăbește-te, plătești! 225 00:14:23,113 --> 00:14:26,623 Urăsc acești noi chiriași care nu iau nicio inițiativă. 226 00:14:26,700 --> 00:14:28,950 Întâlnirea cu ginerele tău trebuie sa fie important. Folosește asta. 227 00:14:31,788 --> 00:14:34,668 Cum pot folosi ceva atât de scump? E în regulă. 228 00:14:37,335 --> 00:14:41,045 Il voi folosi o singura data si il voi returna mâine dimineață toate curățate. 229 00:14:41,131 --> 00:14:42,881 Doar ia-o. 230 00:14:42,966 --> 00:14:44,626 Nu folosesc lucruri atinse de alții. 231 00:14:44,718 --> 00:14:47,718 Mi-ai dat o eșarfă scumpă si primavara trecuta. 232 00:14:47,804 --> 00:14:50,644 L-am folosit bine. 233 00:14:50,724 --> 00:14:52,354 Vino la mine dacă ai nevoie de ceva. 234 00:14:52,892 --> 00:14:54,062 Nimic nu e prea dificil. 235 00:14:57,230 --> 00:14:58,570 Nu există ventilație pe hol, nu? 236 00:15:11,870 --> 00:15:13,460 Oamenii sunt atât de ușor de mulțumit. 237 00:15:25,550 --> 00:15:28,550 Am crezut că vei fi responsabil pentru viața mea, dar tu ai dispărut. 238 00:15:33,099 --> 00:15:34,099 Ia asta. 239 00:15:35,769 --> 00:15:37,849 Numărul cardului și parola sunt în interior. 240 00:15:37,937 --> 00:15:40,477 În ceea ce privește depozitul, începutul a lunii este mai bine decât sfârșitul? 241 00:15:41,316 --> 00:15:42,606 Ai găsit un loc de muncă? 242 00:15:42,692 --> 00:15:46,492 M-am gândit să folosesc ceea ce am învățat Madam Yoo mai eficient. 243 00:15:47,197 --> 00:15:48,947 -Ce job? -Ce crezi? 244 00:15:50,825 --> 00:15:53,405 Trebuie să stabilim niște reguli. 245 00:15:54,371 --> 00:15:56,291 Vom trăi moderat cu cantitatea rămasă. 246 00:15:56,873 --> 00:15:59,463 Nu ne vom întreba unul pe altul orice întrebări dificile. 247 00:16:00,251 --> 00:16:02,801 Și pentru că e trist să trăiești restul, 248 00:16:04,005 --> 00:16:05,965 ne vom anunța unii pe alții la moarte. 249 00:16:22,107 --> 00:16:23,817 APEL PIERUT DE LA xx 250 00:16:28,822 --> 00:16:31,242 Dl. CHOI 251 00:16:38,164 --> 00:16:39,254 Da, domnule Choi? 252 00:17:05,859 --> 00:17:09,449 Bine, și casa este aranjată. Trebuie doar să aranjez mașina. 253 00:17:11,781 --> 00:17:14,121 Cine este el să mă anunțe? 254 00:17:17,746 --> 00:17:18,996 Da, domnule Joong? 255 00:17:20,039 --> 00:17:21,039 Chiar așa? 256 00:17:21,541 --> 00:17:22,791 Cât… 257 00:17:24,919 --> 00:17:26,419 Asta e cam scăzut. 258 00:17:26,504 --> 00:17:28,304 Dar îți place casa? 259 00:17:30,341 --> 00:17:32,221 Bine, bine atunci. 260 00:17:32,802 --> 00:17:33,802 Bine. 261 00:17:39,017 --> 00:17:41,227 Casa de vacanta este si ea stabilita. 262 00:17:41,311 --> 00:17:42,941 Casa de vacanță s-a stabilit. 263 00:17:44,606 --> 00:17:45,606 Ce a mai ramas este... 264 00:17:47,358 --> 00:17:48,398 Poate 265 00:17:50,361 --> 00:17:53,161 s-ar putea să se îndrepte și el undeva. Termină și el cu ceva, ca mine? 266 00:17:53,239 --> 00:17:56,279 A găsit un partener? Oare se va căsători cu adevărat? 267 00:17:56,367 --> 00:17:58,407 înnebunesc. 268 00:17:58,495 --> 00:18:00,405 Ar fi trebuit să-l trimit, de ce i-am dat trei săptămâni? 269 00:18:00,497 --> 00:18:02,497 Asta chiar mă enervează. 270 00:18:02,582 --> 00:18:06,002 Ar fi trebuit să-i dau drumul. De ce i-am dat trei săptămâni? 271 00:18:13,468 --> 00:18:15,508 luni, miercuri și vineri, timp de trei săptămâni. 272 00:18:15,595 --> 00:18:17,465 Dacă vorbim de trei săptămâni, înseamnă… 273 00:18:17,555 --> 00:18:19,925 Bună ziua. 274 00:18:21,226 --> 00:18:22,306 Vă rog să luați loc. 275 00:18:24,521 --> 00:18:28,481 Acesta este șeful adjunct Oh Se-eun, care lucrează cu mine. 276 00:18:29,484 --> 00:18:31,244 ce faci? Salută-o. 277 00:18:34,781 --> 00:18:37,241 E plăcut să vezi că te descurci bine. 278 00:18:37,325 --> 00:18:39,785 Ai atât de mult grijă de tine. 279 00:18:39,869 --> 00:18:42,079 Trebuie să o fac atâta timp cât respir. 280 00:18:42,956 --> 00:18:44,786 Da, presupun. 281 00:18:44,874 --> 00:18:46,424 Cum ai fost? 282 00:18:48,127 --> 00:18:49,127 eu? 283 00:18:50,922 --> 00:18:51,922 Ce ar trebui să spun? 284 00:18:53,550 --> 00:18:55,300 Fapt? Glumă? 285 00:18:58,763 --> 00:19:00,433 Doar supraviețuiesc. 286 00:19:00,515 --> 00:19:03,015 Cheltuiesc bani în loc de murind de foame. 287 00:19:03,101 --> 00:19:06,771 Dacă mi se epuizează banii, îmi vând casa, dacă se termina din nou, iau un loc mai mic. 288 00:19:06,855 --> 00:19:07,855 Viața rămâne aceeași. 289 00:19:07,939 --> 00:19:09,519 Când se lansează un produs nou, îl cumpăr. 290 00:19:09,607 --> 00:19:12,437 Mănânc fructe bune, iar hobby-ul meu este să beau ceai. 291 00:19:13,570 --> 00:19:16,280 Dacă asta devine imposibil, voi muri. 292 00:19:16,364 --> 00:19:18,664 Cred că le am pe toate acum. 293 00:19:19,450 --> 00:19:21,870 Gluma ta este puțin serioasă, nu-i așa? 294 00:19:25,206 --> 00:19:28,746 Șeful nostru vrea să-ți spun s-a descurcat bine. 295 00:19:31,796 --> 00:19:32,956 Va avea grijă de mine? 296 00:19:33,673 --> 00:19:35,173 Trebuie să cumpăr o altă geantă. 297 00:19:36,050 --> 00:19:39,510 Doamnă, mă străduiesc să fiu ca tine la serviciu. 298 00:19:40,054 --> 00:19:42,144 -Sunt sigur că te vei ridica pe picioare. -Cum? 299 00:19:43,016 --> 00:19:45,096 Mă va duce Ina înapoi? 300 00:19:45,184 --> 00:19:46,774 Ei bine… 301 00:19:47,604 --> 00:19:49,524 Atunci lasă-mă în pace. 302 00:19:49,606 --> 00:19:52,316 Nu încerca să mă forțezi să mă ridic. 303 00:19:53,693 --> 00:19:54,693 corect, 304 00:19:55,778 --> 00:19:57,358 daca mor, 305 00:19:58,323 --> 00:20:00,283 sa te sun? 306 00:20:00,366 --> 00:20:02,866 De ce tot vorbești despre moarte? 307 00:20:05,204 --> 00:20:06,374 Unde vei… 308 00:20:07,165 --> 00:20:08,165 Am căile mele. 309 00:20:09,042 --> 00:20:10,462 O fată vicleană care mi-a tăiat picioarele. 310 00:20:17,050 --> 00:20:18,680 Multumesc. 311 00:20:18,760 --> 00:20:20,930 De ce naiba păstrăm gestionând acea femeie? 312 00:20:22,180 --> 00:20:25,060 Atâta timp cât e în companie, Nu pot fi promovat. 313 00:20:26,059 --> 00:20:28,649 Nu știi că acesta este al președintelui comanda speciala? 314 00:20:28,728 --> 00:20:31,228 De ce mă oprești? Și tu ești femeie. 315 00:20:31,731 --> 00:20:36,031 Din cauza unor astfel de femei, elitelor feminine le place sunt blestemat de multe. 316 00:20:38,529 --> 00:20:40,279 Am auzit că este o legendă printre veterani. 317 00:20:40,365 --> 00:20:42,945 Ea a vrut să fie concubina președintelui, dar ea a fost lăsată în urmă. 318 00:20:43,034 --> 00:20:46,084 Cine a spus asta? Ai grijă ce spui. 319 00:20:51,751 --> 00:20:52,841 Jung Ji-ho. 320 00:20:56,381 --> 00:20:57,721 Tu esti? 321 00:20:57,799 --> 00:20:59,629 Știam că nu mă vei recunoaște. 322 00:20:59,717 --> 00:21:02,847 Indiferent de ce, ar trebui vizitează-ți mama, cel puțin o dată. 323 00:21:03,846 --> 00:21:05,006 Și mătușa ta, ticălosule. 324 00:21:05,765 --> 00:21:07,555 Ei sunt familia ta. 325 00:21:07,642 --> 00:21:10,272 Îmi pare rău, dar nu am familie. 326 00:21:10,353 --> 00:21:12,023 Nenorocit, egoist când erai tânăr, și încă egoist acum. 327 00:21:13,731 --> 00:21:16,231 Ai conexiuni bune acum, nu? 328 00:21:16,317 --> 00:21:18,147 Atât de nepoliticos odată ce deschizi gura. 329 00:21:20,113 --> 00:21:21,703 Au existat zvonuri. 330 00:21:22,365 --> 00:21:25,445 Nu am nevoie de nimic altceva. Dă-mi doar un pic din ceea ce ai. 331 00:21:30,665 --> 00:21:32,705 Dacă faci un pas mai aproape, 332 00:21:33,376 --> 00:21:34,416 un pas, 333 00:21:35,420 --> 00:21:37,260 Voi lua măsuri legale. 334 00:21:51,185 --> 00:21:52,265 Wow! 335 00:21:53,396 --> 00:21:55,266 Ce zi este azi? 336 00:21:57,066 --> 00:21:59,606 Să lămuresc totul? eu? 337 00:22:00,862 --> 00:22:03,112 Stii tu, Învăț doar la ce mă pricep. 338 00:22:03,197 --> 00:22:05,527 Nu am putut învăța să organizez și să fac curat. 339 00:22:07,201 --> 00:22:08,871 Înțeleg. 340 00:22:08,953 --> 00:22:10,753 De ce ai făcut toate astea? 341 00:22:10,830 --> 00:22:14,080 Trebuie să fac ceva când Încep să mă gândesc prea mult. 342 00:22:14,167 --> 00:22:16,417 Și m-am gândit prea mult astăzi. 343 00:22:17,795 --> 00:22:20,165 -Înțeleg. - Hai să mâncăm. 344 00:22:23,718 --> 00:22:25,178 Nu par nebun? 345 00:22:26,429 --> 00:22:28,009 Cine este el să mă anunțe? 346 00:22:29,140 --> 00:22:30,480 OMS? 347 00:22:30,558 --> 00:22:33,388 luni, miercuri, vineri? Tipul care a cerut divorțul? 348 00:22:33,478 --> 00:22:34,598 Îi merge bine? 349 00:22:34,687 --> 00:22:36,397 Desigur, el este, 350 00:22:36,481 --> 00:22:38,321 dar de ce mi-a cerut să îndeplinesc durata ramasa? 351 00:22:38,399 --> 00:22:40,149 Spune-i că îi vei rambursa atunci! 352 00:22:40,234 --> 00:22:41,574 Ce deranj. 353 00:22:41,652 --> 00:22:44,992 Este contractul o glumă? Aceasta este o afacere serioasă. 354 00:22:45,656 --> 00:22:46,946 Atât de neștiri. 355 00:22:48,076 --> 00:22:53,406 Nu știu ce se întâmplă, dar pari destul de nefericit, de ce? 356 00:22:53,998 --> 00:22:55,418 Mizerabil? 357 00:22:55,500 --> 00:22:58,290 Dacă există un sinonim pentru Choi Sang-eun, ar fi „mizerabil”. 358 00:22:58,377 --> 00:23:01,587 Dar de ce arăți ca și cum ai fi înăuntru o situație strâmtă din cauza iubirii? 359 00:23:01,672 --> 00:23:04,342 Nu este asta interzis pentru Choi Sang-eun? 360 00:23:05,301 --> 00:23:09,351 Puternicul Choi Sang-eun... Omul acela trebuie să fie cu adevărat specială. 361 00:23:15,728 --> 00:23:20,568 DIVORȚUL 362 00:23:28,699 --> 00:23:31,739 Sang-eun. 363 00:23:31,828 --> 00:23:32,828 L? Special? 364 00:23:33,579 --> 00:23:35,749 Este timpul pentru show-ul de talente astăzi? 365 00:23:35,832 --> 00:23:38,842 Hei, soră, oprește-te. 366 00:23:38,918 --> 00:23:40,588 Ai băut mult de băut. 367 00:23:43,297 --> 00:23:47,137 Mă îmbăt doar când sunt fericit. Nici măcar nu mă apropii când sunt supărat. 368 00:23:50,805 --> 00:23:52,965 Îți pasă atât de mult de acel bărbat, nu? 369 00:23:53,057 --> 00:23:55,017 Este foarte romantic? 370 00:24:13,452 --> 00:24:14,502 Sang-eun. 371 00:24:25,715 --> 00:24:29,255 Poți te rog să te muți? Am săpun pe mâini. 372 00:24:29,844 --> 00:24:32,644 Nu. Nu e genul ăla de tip. 373 00:24:32,722 --> 00:24:34,472 Când te-ai rănit la mână, 374 00:24:34,557 --> 00:24:37,557 -nu a avut grija de tine? -Acea dată? 375 00:24:39,187 --> 00:24:40,727 El a făcut-o. 376 00:24:45,776 --> 00:24:47,486 Am făcut asta pentru că am auzit ai avut o fractura. 377 00:24:48,154 --> 00:24:50,034 Multumesc. 378 00:25:05,463 --> 00:25:07,803 -Aici. - El este... 379 00:25:09,634 --> 00:25:11,684 O să mă hrănească? 380 00:25:11,761 --> 00:25:13,601 sunt bine totuși. 381 00:25:14,555 --> 00:25:16,715 Pe care ai vrea? 382 00:25:25,316 --> 00:25:26,356 Presupun că eu… 383 00:25:30,655 --> 00:25:32,365 O voi lua pe cea din mijloc. 384 00:25:33,491 --> 00:25:36,201 Sigur. Excelenta alegere. 385 00:25:37,954 --> 00:25:40,874 Mi-am ars gura în ziua aceea. 386 00:25:40,957 --> 00:25:43,077 Ar fi trebuit să spargi oala. 387 00:25:43,167 --> 00:25:46,997 Dar nu a fost vina lui. Se pare că a fost din cauza ego-ului meu. 388 00:25:49,215 --> 00:25:50,965 Să curățăm după ce terminăm asta. 389 00:25:57,640 --> 00:25:58,680 Este deschis. 390 00:26:01,686 --> 00:26:06,146 Dacă merg în Franța, voi cumpăra totul. 391 00:26:06,774 --> 00:26:09,694 Mă voi întâlni cu tot felul de bărbați. 392 00:26:09,777 --> 00:26:10,897 Pasional și sălbatic. 393 00:26:10,987 --> 00:26:13,947 Ce vrei să spui? Te duci în Canada. 394 00:26:14,031 --> 00:26:15,371 Canada! 395 00:26:26,043 --> 00:26:27,173 Cine nu s-ar îndrăgosti de mine? 396 00:26:28,879 --> 00:26:32,509 Am atât de multe de care să fiu mândru cu acest chip. Să-ți arăt? 397 00:26:33,175 --> 00:26:34,465 Urmați-mă. 398 00:26:34,552 --> 00:26:36,552 Unde te duci? 399 00:26:36,637 --> 00:26:39,347 Nu acolo! 400 00:26:40,516 --> 00:26:42,056 Atenție. 401 00:26:42,143 --> 00:26:44,603 Acest. Știi ce este asta? 402 00:26:44,687 --> 00:26:46,807 Am luat primul loc la alpinism 403 00:26:46,897 --> 00:26:50,277 Bukhansan Sunrise Peak cu mâinile mele goale. 404 00:27:02,496 --> 00:27:03,826 Asta e alpinism! 405 00:27:31,859 --> 00:27:35,319 Lacrimile curg, dar eu zâmbesc 406 00:27:35,404 --> 00:27:38,494 Spunând că nu o poți face nici măcar o dată 407 00:27:38,574 --> 00:27:42,414 Spunând că nu poți 408 00:27:42,495 --> 00:27:44,535 eu 409 00:27:44,622 --> 00:27:46,372 sunt enervat 410 00:27:46,457 --> 00:27:49,627 acel Jung Ji-ho 411 00:27:50,669 --> 00:27:51,669 este grozav 412 00:27:51,754 --> 00:27:55,974 Sunt în visul meu 413 00:28:06,644 --> 00:28:08,314 Ce zi bună. 414 00:28:21,659 --> 00:28:23,329 Asta e frumos. 415 00:28:30,543 --> 00:28:32,343 -Unde ești? - Hotel pentru pisici. 416 00:28:32,420 --> 00:28:33,630 L-am luat pe Jamie. 417 00:28:34,255 --> 00:28:36,005 A luat vreun somnifer? 418 00:28:36,090 --> 00:28:37,760 Arată bine? 419 00:28:37,842 --> 00:28:40,472 Cum pot spune? Din blana ei? 420 00:28:40,553 --> 00:28:44,013 Nici măcar nu mă lasă să o ating. O, bine, Hae-jin, 421 00:28:44,098 --> 00:28:46,768 Trebuie să mă întâlnesc urgent cu un sponsor, asa ca iesi la poarta din fata. 422 00:28:46,851 --> 00:28:49,731 Atâtea lucruri de făcut. 423 00:28:49,812 --> 00:28:52,652 Bine, lasă-mă să-mi iau copilul. 424 00:29:10,249 --> 00:29:13,459 Doar puțin mai sus iar ea ar fi murit pe loc. 425 00:29:15,713 --> 00:29:16,843 Cât de neexperimentat. 426 00:29:26,390 --> 00:29:27,390 Livrare? 427 00:29:30,311 --> 00:29:31,851 Mă duc să-l iau. 428 00:29:35,524 --> 00:29:36,614 Ce ai de spus? 429 00:29:36,692 --> 00:29:38,362 Vorbind despre ce sa întâmplat 430 00:29:38,444 --> 00:29:41,744 când cineva este beat 431 00:29:41,822 --> 00:29:44,282 este cel mai josnic, nu? 432 00:29:44,366 --> 00:29:45,526 Ce vrei să spui? 433 00:29:45,618 --> 00:29:49,578 Eu spun multumesc! Mulţumesc mult! 434 00:29:49,663 --> 00:29:52,753 Îți datorez mult. 435 00:29:52,833 --> 00:29:54,543 La urma urmei, ai ceva rușine. 436 00:29:55,836 --> 00:29:57,166 Omul acela te deranjează mult? 437 00:29:57,254 --> 00:29:59,924 Ei bine... Cum ar trebui să o pun? 438 00:30:00,841 --> 00:30:02,511 Mă zgârie. 439 00:30:02,593 --> 00:30:04,553 Ce-i asta? Interpretează-mi starea mentală pentru mine. 440 00:30:04,637 --> 00:30:06,347 Am încercat. 441 00:30:06,430 --> 00:30:08,720 Ai depins prea mult de el? 442 00:30:08,807 --> 00:30:09,977 Depinde? 443 00:30:10,059 --> 00:30:12,689 Eu am fost cel care a cerut sau a platit? 444 00:30:12,770 --> 00:30:14,060 Au trecut cinci ani. 445 00:30:14,146 --> 00:30:15,976 Nu este anormal să nu fi făcut niciodată i-a placut pe altcineva? 446 00:30:16,565 --> 00:30:19,025 Ați respins propuneri în valoare de miliarde pentru luni, miercuri și vineri. 447 00:30:19,109 --> 00:30:20,359 Ai protejat acest contract. 448 00:30:20,444 --> 00:30:23,114 Aceasta este politica mea de afaceri. 449 00:30:23,697 --> 00:30:27,327 Nici să nu credeți că m-am deschis inima mea sau ceva pentru acel om. 450 00:30:27,409 --> 00:30:30,329 Nu am spus asta, de ce ești supărat? 451 00:30:32,373 --> 00:30:33,753 Choi Sang-eun nu are pe nimeni. 452 00:30:34,416 --> 00:30:35,746 Eu sunt, ei bine, fratele tău. 453 00:30:35,834 --> 00:30:38,554 Madam Yoo este Voldermort. 454 00:30:38,629 --> 00:30:40,709 Ar fi putut fi liniştitor. 455 00:30:40,798 --> 00:30:41,798 Continuă să vorbești. 456 00:30:41,882 --> 00:30:44,512 Ar fi fost momente când chiar și tu vrei să depinzi pe cineva. 457 00:30:45,678 --> 00:30:48,258 Nu ești jenat a fi aruncat, 458 00:30:48,347 --> 00:30:50,717 s-ar putea să fii trist fiind abandonat. 459 00:30:52,434 --> 00:30:54,564 -Buna ziua? -Târfa aia. 460 00:31:09,451 --> 00:31:10,791 Acest lucru este ridicol. 461 00:31:24,008 --> 00:31:25,088 Jamie. 462 00:31:25,843 --> 00:31:27,343 - Jamie e bine? -Da. 463 00:31:29,179 --> 00:31:30,809 Ce sa întâmplat cu cușca ei? 464 00:31:30,889 --> 00:31:32,019 Eram grăbit, așa că am uitat. 465 00:31:32,099 --> 00:31:34,229 Cum ai putut-o pune într-o cutie? 466 00:31:34,310 --> 00:31:36,440 Da, deci trebuie să faci rapid pune-o în suită. 467 00:31:36,520 --> 00:31:37,520 Plec. 468 00:31:37,605 --> 00:31:38,895 Tipul ăsta, serios. 469 00:31:40,691 --> 00:31:41,731 Jamie. 470 00:31:42,735 --> 00:31:45,105 Jamie, ți-a fost dor de mine, nu? Este înfundat acolo? 471 00:31:45,946 --> 00:31:47,656 Îmi pare rău, Jamie. 472 00:31:49,575 --> 00:31:51,825 De ce să o bag acolo? 473 00:31:51,910 --> 00:31:53,750 Jamie, hai să mergem repede. 474 00:31:57,291 --> 00:31:58,501 Ce s-a întâmplat? 475 00:32:03,839 --> 00:32:05,419 Îmi pare rău. 476 00:32:05,507 --> 00:32:08,047 -Multumesc. - Scuze? 477 00:32:08,135 --> 00:32:10,425 huh? Am venit să-mi primesc coletul. 478 00:32:10,512 --> 00:32:11,932 huh? 479 00:32:17,561 --> 00:32:18,771 Acesta este al meu. 480 00:32:21,398 --> 00:32:24,988 Nu! Jamie! 481 00:32:29,615 --> 00:32:31,615 De ce să pui o pisică acolo? 482 00:32:32,868 --> 00:32:34,328 Jamie. 483 00:32:37,581 --> 00:32:42,041 Jamie. Nu, s-ar putea să te rănești. Ea urăște oamenii, chiar și eu nu am... 484 00:32:47,591 --> 00:32:48,971 Ești proprietarul ei? 485 00:32:50,344 --> 00:32:51,354 Jamie. 486 00:32:56,767 --> 00:32:57,767 Dă-mi-o. 487 00:33:01,146 --> 00:33:03,436 Doar du-o la mine acasă. 488 00:33:04,775 --> 00:33:06,605 Nu mă lasă niciodată să o țin în brațe. 489 00:33:06,694 --> 00:33:08,784 Așa că ține-o în brațe și du-o la mine acasă. 490 00:33:09,947 --> 00:33:12,027 -Ce zici de coletul meu? -Colet? 491 00:33:16,412 --> 00:33:17,662 O voi primi. 492 00:33:18,872 --> 00:33:20,332 O să iau asta. 493 00:33:22,835 --> 00:33:24,705 De ce este atât de greu? 494 00:33:29,299 --> 00:33:31,089 Să mergem. Grăbiţi-vă. 495 00:33:33,262 --> 00:33:35,262 Atenție. 496 00:33:35,848 --> 00:33:38,348 Uite unde mergi. 497 00:33:42,396 --> 00:33:44,146 De ce sunt aici? 498 00:33:45,315 --> 00:33:47,185 Asta mă înnebunește. 499 00:34:16,221 --> 00:34:17,811 Ar trebui să plec. 500 00:34:41,163 --> 00:34:42,543 Sang-eun. 501 00:34:43,123 --> 00:34:44,123 Jamie. 502 00:35:03,268 --> 00:35:05,478 Jamie, ești bine? 503 00:35:06,230 --> 00:35:07,860 Te simți confortabil cu acest unchi? 504 00:35:08,982 --> 00:35:10,572 Aceasta este pisica lui. 505 00:35:12,236 --> 00:35:14,486 Înțeleg. 506 00:35:15,489 --> 00:35:17,369 Dar de ce o porți? 507 00:35:17,449 --> 00:35:19,369 Pisica îl urăște. 508 00:35:21,620 --> 00:35:22,870 Tocmai ai spus că e pisica lui. 509 00:35:22,955 --> 00:35:24,155 Ce vrei să spui? 510 00:35:25,833 --> 00:35:27,333 Nu este că ea mă urăște. 511 00:35:37,177 --> 00:35:38,347 Locuiești la parter? 512 00:35:39,346 --> 00:35:40,926 Tocmai m-am mutat în unitatea de la etaj. 513 00:35:41,640 --> 00:35:43,730 Sunt Kang Hae-jin. 514 00:36:00,367 --> 00:36:01,537 De ce nu… 515 00:36:05,497 --> 00:36:06,707 îți amintești de mine? 516 00:36:10,335 --> 00:36:11,665 Nu ai de gând să presați? 517 00:36:13,088 --> 00:36:14,628 Să-l apăs pentru tine? 518 00:36:17,759 --> 00:36:18,759 Multumesc. 519 00:36:22,431 --> 00:36:24,141 Dar 520 00:36:24,224 --> 00:36:26,524 nu are nicio boala, nu? 521 00:36:27,603 --> 00:36:28,853 Cât de nepoliticos. 522 00:36:29,563 --> 00:36:30,813 Ce e atât de bun la acest bărbat? 523 00:36:38,697 --> 00:36:41,027 Mă voi întoarce curând. 524 00:36:41,116 --> 00:36:43,156 Bine. 525 00:36:45,037 --> 00:36:47,077 Doamne. 526 00:36:55,881 --> 00:36:58,721 Intră din moment ce îl porți pe Jamie. 527 00:37:05,265 --> 00:37:08,265 - Voi doi sunteți un cuplu, nu? -Da. 528 00:37:08,352 --> 00:37:09,392 Înțeleg. 529 00:37:11,438 --> 00:37:14,648 -Cand te-ai casatorit? - Au trecut cinci ani. 530 00:37:14,733 --> 00:37:17,113 Asta e mult timp. De cât timp te-ai întâlnit? 531 00:37:17,778 --> 00:37:18,818 Scuzați-mă? 532 00:37:19,821 --> 00:37:23,831 Am auzit doar de grupul Ina fiica care se mută peste ocean. 533 00:37:24,493 --> 00:37:25,543 Te-ai născut în străinătate? 534 00:37:26,328 --> 00:37:27,788 Ce vrei sa spui? 535 00:37:28,789 --> 00:37:29,919 Nu-l cunoști pe Jamie? 536 00:37:29,998 --> 00:37:31,288 Da. 537 00:37:35,337 --> 00:37:39,127 Are propria ei casă acolo. 538 00:38:04,950 --> 00:38:06,410 Te-ai uitat la The Wolfdog Boy, nu? 539 00:38:07,160 --> 00:38:10,250 Filmul în care Kang Hae-jin este crescut de câini-lupi. 540 00:38:10,330 --> 00:38:13,130 Acesta este posterul în ediție limitată. Nu o poți cumpăra acum. 541 00:38:14,918 --> 00:38:16,878 Înțeleg. La revedere. 542 00:38:26,722 --> 00:38:28,022 Înălbitor 543 00:38:33,645 --> 00:38:36,015 Ascultă asta celebritate care locuiește deasupra, nu? 544 00:38:36,690 --> 00:38:38,030 Celebritate? 545 00:38:39,192 --> 00:38:41,782 Deci el este băiatul câinelui. 546 00:38:41,862 --> 00:38:43,822 Ce? 547 00:38:44,489 --> 00:38:46,619 I-am văzut fața pe camionul de livrare. 548 00:38:46,700 --> 00:38:50,200 Așa că am crezut că el este livratorul. 549 00:38:50,287 --> 00:38:52,707 Am crezut că pisica lui a fost livrarea mea. 550 00:38:53,331 --> 00:38:54,711 Înțeleg. 551 00:38:55,834 --> 00:38:59,384 Trebuie să fii cu adevărat indiferent față de ceilalți. 552 00:39:04,384 --> 00:39:06,804 Dar ce-i cu tot acest detergent? Pentru ce este? 553 00:39:06,887 --> 00:39:08,387 Pentru curatenie? 554 00:39:10,015 --> 00:39:13,305 Trebuie să mă țin ocupat o vreme. 555 00:39:22,736 --> 00:39:25,156 Ce? ce faci? 556 00:39:26,198 --> 00:39:29,698 Ei bine... ar trebui să-ți fac ceva? 557 00:39:31,119 --> 00:39:35,369 De ce? cred ca am mentionat Nu-mi place mâncarea de catering. 558 00:39:36,875 --> 00:39:40,955 -Despre asta… - Este o pacoste să gătesc pentru mine acum? 559 00:39:41,046 --> 00:39:42,876 Îmi va cere doar să plec? 560 00:39:42,964 --> 00:39:47,644 Nu am ingrediente. De obicei le cumpăr doar când este necesar. 561 00:39:49,262 --> 00:39:51,562 Nu-ţi aminteşti? 562 00:39:52,891 --> 00:39:56,311 -Ce? -Voi face curat de când ai gătit. 563 00:39:56,394 --> 00:39:58,814 Desigur. M-am ridicat pentru că era timpul să plec. 564 00:39:58,897 --> 00:40:01,647 Voi continua să gătesc până a doua zi contractul încetează. 565 00:40:01,733 --> 00:40:04,573 Nu sunt cineva care nu face nimic în timp ce sunt încă plătiți. 566 00:40:04,653 --> 00:40:06,323 Oh, doamne. 567 00:40:06,404 --> 00:40:10,244 Am uitat să merg la cumpărături. Am fost prea ocupat. 568 00:40:10,325 --> 00:40:13,245 De când ți-am promis, voi încerca oricum. 569 00:40:13,328 --> 00:40:14,618 huh? Dar… 570 00:40:19,292 --> 00:40:20,342 Ce avem aici? 571 00:40:23,338 --> 00:40:25,548 Nu trebuie. 572 00:40:25,632 --> 00:40:27,762 E în regulă, nu-ți face griji. 573 00:40:27,843 --> 00:40:28,843 Bine. 574 00:40:30,679 --> 00:40:34,349 Îmi pare rău. Aveam de gând să-l folosesc oricum. 575 00:40:42,065 --> 00:40:43,605 Este totul prajit? 576 00:41:18,268 --> 00:41:19,268 Este delicios. 577 00:41:22,272 --> 00:41:23,982 De ce are un gust atât de bun? 578 00:41:24,065 --> 00:41:25,355 Ţi-am spus. 579 00:41:26,818 --> 00:41:28,608 Nu sunt foarte de înaltă clasă. 580 00:41:45,253 --> 00:41:48,013 Totul este la fel, ca întotdeauna, 581 00:41:48,882 --> 00:41:51,432 dar am sentimente de regret. 582 00:41:57,682 --> 00:42:01,392 Trebuie să fie plictisitor să ai clătită fara alcool. Ai alcool? 583 00:42:01,978 --> 00:42:03,268 Eu nu beau. 584 00:42:03,355 --> 00:42:06,855 Sau poate bea niște vin sau băuturi spirtoase pe care le-ai primit cadou? 585 00:42:06,942 --> 00:42:08,362 Am ciocolată cu whisky. 586 00:42:09,319 --> 00:42:10,899 Ce cadou atent. 587 00:42:10,987 --> 00:42:12,697 Nu a fost un cadou, le-am cumpărat. 588 00:42:15,742 --> 00:42:16,832 Ciocolata cu whisky? 589 00:42:16,910 --> 00:42:18,450 Da. imi plac. 590 00:42:18,536 --> 00:42:20,366 - Ciocolată cu whisky? -Da. 591 00:42:23,750 --> 00:42:26,540 Dar tocmai ai spus că nu bei. 592 00:42:26,628 --> 00:42:30,088 În mod normal mesteci ciocolată cu whisky. Nu o bei. 593 00:42:32,968 --> 00:42:35,218 Cred. Ești destul de special. 594 00:43:15,302 --> 00:43:16,432 Ochii aceia. 595 00:43:20,348 --> 00:43:21,348 Nu există nicio îndoială. 596 00:43:21,433 --> 00:43:23,023 Era Jamie. 597 00:43:25,145 --> 00:43:27,975 Dar... nu-l cunoști pe Jamie? Da. 598 00:43:28,064 --> 00:43:30,284 Soțul ei nu știe că Jamie este Jamie. 599 00:43:30,358 --> 00:43:31,478 -Sang-eun. -Jamie. 600 00:43:37,240 --> 00:43:38,450 Jamie, ești bine? 601 00:43:39,034 --> 00:43:40,874 Te simți confortabil cu acest unchi? 602 00:43:42,078 --> 00:43:43,788 Evident că încerca pentru a-și ascunde identitatea. 603 00:43:44,414 --> 00:43:45,464 Dar de ce? 604 00:43:48,668 --> 00:43:50,628 În plus, e căsătorită? 605 00:43:51,588 --> 00:43:54,258 Jamie care nu a fost niciodată interesat de căsătorie? 606 00:43:55,759 --> 00:43:56,839 Ce se întâmplă? 607 00:44:00,263 --> 00:44:01,563 La naiba. 608 00:44:08,271 --> 00:44:10,321 A organizat asta cum trebuie? 609 00:44:11,274 --> 00:44:14,944 Nu știe el care este clasic, la modă și învechit? 610 00:44:17,989 --> 00:44:20,829 Sunt ocupat să-mi pun suflet în munca mea. 611 00:44:21,368 --> 00:44:23,078 Mai trebuie să fac asta și eu? 612 00:44:33,588 --> 00:44:34,838 Jamie ar urî asta. 613 00:44:42,138 --> 00:44:44,768 De ce sunt supărat? 614 00:44:44,849 --> 00:44:48,599 Gătesc ani de zile, dacă e bun client, ar putea să o facă măcar o dată, nu? 615 00:44:49,813 --> 00:44:51,903 Mândria mea a fost rănită? 616 00:44:57,320 --> 00:44:59,660 Senzația de abandon? 617 00:45:02,700 --> 00:45:05,950 Asta e vina ta. Vino la Itaewon acum. 618 00:45:51,332 --> 00:45:53,632 huh? De ce e așa îmbrăcat la ora asta? 619 00:45:58,715 --> 00:46:00,125 Oh? Nu există inel. 620 00:46:04,637 --> 00:46:05,637 Nu cobori? 621 00:46:05,722 --> 00:46:07,972 Da. Scuze, ce? 622 00:46:09,976 --> 00:46:11,186 Oh, da, sunt. 623 00:46:16,107 --> 00:46:18,227 La naiba. 624 00:46:43,218 --> 00:46:46,798 Trebuie să fii cu adevărat indiferent față de ceilalți. 625 00:46:46,888 --> 00:46:49,848 -Ești destul de specială. -Ai legături bune acum, nu? 626 00:46:49,933 --> 00:46:53,273 Atât de nepoliticos odată ce deschizi gura. ticălos egoist. 627 00:46:56,523 --> 00:46:58,023 Suntem împreună de multă vreme. 628 00:46:59,984 --> 00:47:01,654 Dar de ce, 629 00:47:02,946 --> 00:47:05,196 de ce devine din ce în ce mai obositor 630 00:47:05,281 --> 00:47:07,411 pe măsură ce te cunosc mai bine? 631 00:47:23,925 --> 00:47:25,795 Chiar ar trebui să mă opresc din gătit. 632 00:48:43,671 --> 00:48:46,051 Cine te crezi? 633 00:48:50,011 --> 00:48:51,051 Ce se întâmplă? 634 00:48:53,473 --> 00:48:54,643 Tu ai fost? 635 00:48:56,976 --> 00:48:58,306 Cine te crezi? 636 00:50:12,260 --> 00:50:14,890 Dragă, mi-e foame. 637 00:50:14,971 --> 00:50:16,511 Hai să luăm cina. 638 00:50:35,241 --> 00:50:39,291 Ji-ho. Hei, mă rănești. 639 00:50:39,871 --> 00:50:42,121 Fii mai blând… 640 00:50:42,206 --> 00:50:44,956 Ji-ho, ești atât de dur. 641 00:50:45,042 --> 00:50:47,342 Ești prea dur, Ji-ho. 642 00:50:47,420 --> 00:50:48,670 ce faci? 643 00:50:50,965 --> 00:50:54,335 Faci tot felul de prostii. A fost frumos? E trist că te-ai trezit? 644 00:50:54,427 --> 00:50:57,387 Te comporți ca și cum ai deține totul bărbații din lume, 645 00:50:57,472 --> 00:51:00,312 dar cum ești așa copil odată ai un barbat care iti place? 646 00:51:01,684 --> 00:51:02,984 Chiar îmi place de el? 647 00:51:04,604 --> 00:51:07,774 Cum vei merge la acel faimos Goblin restaurant în Quebec? 648 00:51:07,857 --> 00:51:11,187 Ai de gând să te reîntâlnești cu fiul proprietarului asa? 649 00:51:11,277 --> 00:51:13,647 De unde ai știut? ți-am spus? 650 00:51:15,156 --> 00:51:16,776 Chiar nu am fost în starea de spirit potrivită. 651 00:51:18,201 --> 00:51:20,041 Nu stiu ce sa fac cu tine. 652 00:51:20,536 --> 00:51:21,536 Unde te duci? 653 00:51:25,374 --> 00:51:28,174 Ce somn groaznic. Pielea mea va fi rea. 654 00:51:31,380 --> 00:51:33,010 Ședința mea foto este înșurubată. 655 00:51:37,178 --> 00:51:40,218 Jamie. 656 00:51:44,143 --> 00:51:47,063 Măcar dă-mi câteva semne de viață. 657 00:51:51,317 --> 00:51:52,777 Unde ești? 658 00:51:54,070 --> 00:51:55,990 Exterior? Bine. 659 00:52:03,329 --> 00:52:06,249 Jamie nu a stat peste noapte? 660 00:52:11,003 --> 00:52:12,303 Aceasta este mașina soțului ei? 661 00:52:21,472 --> 00:52:22,522 Este abia folosit. 662 00:52:26,686 --> 00:52:27,726 Ceea ce face el? 663 00:52:35,278 --> 00:52:36,738 Scaunele tale sunt frumoase. 664 00:52:37,864 --> 00:52:39,164 Te duci singur la muncă? 665 00:52:39,824 --> 00:52:42,204 -Scuzați-mă? - Adică... 666 00:52:44,662 --> 00:52:46,162 Dar soția ta? 667 00:53:08,519 --> 00:53:10,559 Îmi pare rău, domnule Choi. 668 00:53:10,646 --> 00:53:12,686 Dă-i lui Choi Sang-eun contul meu bancar. 669 00:53:24,243 --> 00:53:27,003 E bine că ai niște economii. 670 00:54:06,702 --> 00:54:11,672 Am auzit că ai făcut lucruri grozave această industrie. Este o onoare să te cunosc. 671 00:54:23,094 --> 00:54:26,564 Eu sunt Yoo Mi-ho, director de afaceri al Grupului Ina. 672 00:54:26,639 --> 00:54:28,019 Tanara domnisoara este aici. 673 00:54:44,156 --> 00:54:45,406 Este o onoare și pentru mine. 674 00:54:45,491 --> 00:54:46,871 Aceasta este prima noastră întâlnire? 675 00:54:47,952 --> 00:54:49,002 Îmi pare rău? 676 00:54:51,622 --> 00:54:53,122 Te-am mai întâlnit? 677 00:54:54,417 --> 00:54:57,457 Trebuie să fiu confuz din moment ce tu ești o persoană celebră. 678 00:54:58,713 --> 00:55:02,173 -De ce m-ai cautat? -Hai sa trecem direct la obiect. 679 00:55:02,800 --> 00:55:06,760 as vrea sa va aduc în Grupul Gangjin. 680 00:55:18,107 --> 00:55:23,567 Timp de știri. Incendiile de vegetație din Gyeongbuk Provincia s-a stins în 23 de ore. 681 00:55:25,031 --> 00:55:27,371 -Jamie. -Sang-eun. 682 00:55:32,538 --> 00:55:35,918 În jurul orei 11:40, întreaga evoluție a fost completă... 683 00:55:36,000 --> 00:55:40,500 Dragă, dacă nu mă pot aduna la 30 de ani doar pentru că a apărut prima mea dragoste, 684 00:55:41,255 --> 00:55:42,665 ar fi rău pentru imaginea mea, nu? 685 00:55:42,757 --> 00:55:44,757 Și este chiar o femeie căsătorită. 686 00:55:44,842 --> 00:55:46,682 O femeie de treizeci de ani 687 00:55:46,761 --> 00:55:50,181 a fost înjunghiat de moarte. Poliția au început o anchetă. 688 00:55:50,264 --> 00:55:53,064 Poliția a spus că decedatul era atacat în afara casei ei, 689 00:55:53,142 --> 00:55:55,102 pe scări. 690 00:55:55,186 --> 00:55:57,766 Nici măcar nu ești în siguranță acasă. 691 00:55:57,855 --> 00:56:01,275 Se uită la soțul ei, Domnul Jung, care i-a descoperit cadavrul. 692 00:56:01,984 --> 00:56:03,074 Urmează… 693 00:56:06,113 --> 00:56:08,533 Ce a fost asta? Ce era acel zgomot? 694 00:56:13,996 --> 00:56:15,496 Ce? 695 00:57:23,315 --> 00:57:26,235 Poliția a spus că decedatul era atacat în afara casei ei, 696 00:57:26,318 --> 00:57:28,198 pe scări. 697 00:58:13,741 --> 00:58:15,491 Jung-han, serios. 698 00:58:20,247 --> 00:58:21,367 Ceea ce spun este, 699 00:58:22,416 --> 00:58:24,336 dacă prima mea iubire a apărut... 700 00:58:25,419 --> 00:58:26,589 nu, 701 00:58:27,630 --> 00:58:30,590 Dacă întâmplător mi-am dat seama că o femeie căsătorită și-a petrecut noaptea în oraș... 702 00:58:31,717 --> 00:58:32,757 Uită de asta. 703 00:58:33,802 --> 00:58:36,562 Spun că un criminal ar putea fi locuind în această clădire. 704 00:58:36,639 --> 00:58:39,269 Sunt cărțile tale noi toate din nou din acel gen? 705 00:58:39,350 --> 00:58:41,190 A fost o ediție de film. 706 00:58:41,769 --> 00:58:43,939 Dacă ești prima persoană a raporta un caz de crimă, 707 00:58:44,021 --> 00:58:45,691 ai fi chemat peste tot, nu? 708 00:58:45,773 --> 00:58:47,523 Dar dacă poliția nu poate găsi nicio dovadă, 709 00:58:47,608 --> 00:58:49,648 acea persoană va fi acuzat fals, nu? 710 00:58:51,487 --> 00:58:53,527 Și zvonuri nebune ar zbura în jur. 711 00:58:57,743 --> 00:59:00,663 Ce-i cu tine? Mă îndepărtezi. 712 00:59:00,746 --> 00:59:03,706 Am un fiting azi, nu? Împinge asta pe mâine și întoarce mașina. 713 00:59:05,042 --> 00:59:06,592 Grăbiţi-vă! 714 00:59:10,381 --> 00:59:11,551 huh? 715 00:59:14,760 --> 00:59:15,890 A dispărut. 716 00:59:44,456 --> 00:59:47,456 Au mai rămas doar câteva zile, dar am cumparat multe. 717 00:59:53,549 --> 00:59:56,299 M-am gândit când ne-am întâlnit prima dată. 718 00:59:59,638 --> 01:00:01,058 Te rog să mă căsătorești. 719 01:00:03,350 --> 01:00:06,020 Deși este treaba mea să pune capăt vieții cuiva, 720 01:00:06,770 --> 01:00:09,900 cand am vazut-o, 721 01:00:09,982 --> 01:00:12,192 pentru prima dată, În schimb, am vrut să salvez pe cineva. 722 01:00:12,818 --> 01:00:14,568 Am un vis. 723 01:00:15,154 --> 01:00:17,244 Îmi doresc să trăiesc peste ocean. 724 01:00:17,823 --> 01:00:21,743 Vreau să merg undeva unde nimeni nu mă cunoaște. Și fii îndrăgostit pe adevărat. 725 01:00:22,953 --> 01:00:24,463 Dar… 726 01:00:24,538 --> 01:00:27,998 imi lipseste curajul. 727 01:00:28,083 --> 01:00:30,463 Și bine, 728 01:00:30,544 --> 01:00:33,554 fericirea este pentru oamenii care au suferit. 729 01:00:34,882 --> 01:00:36,472 Deci, nu știu 730 01:00:37,259 --> 01:00:38,509 daca este posibil. 731 01:00:41,221 --> 01:00:42,891 Spun din nou prostii. 732 01:00:43,640 --> 01:00:45,310 Cred că este un efect secundar 733 01:00:47,770 --> 01:00:51,570 pentru că sunt recunoscător ai avut grijă de mine azi. 734 01:00:56,111 --> 01:00:58,661 Voi uda stuckyi. 735 01:00:58,739 --> 01:01:01,489 Zăpada din Seul arată ca praf. 736 01:01:02,493 --> 01:01:06,333 Trebuie să folosesc busuioc? Îmi pare rău că l-am tăiat. 737 01:01:07,331 --> 01:01:08,421 Atât de mult? 738 01:01:34,191 --> 01:01:35,441 Trebuie să folosesc toaleta. 739 01:01:55,921 --> 01:01:56,921 O lună mai târziu? 740 01:02:00,092 --> 01:02:03,512 Se spune chiar și petale și frunze au răni. 741 01:02:04,096 --> 01:02:07,806 Dacă stai pe câmp ca frunzele, cand bate vantul, 742 01:02:08,976 --> 01:02:10,936 rănile tale vor deveni mai adânci, nu? 743 01:02:14,022 --> 01:02:16,232 Ce pot face pentru ea 744 01:02:17,526 --> 01:02:18,896 este să pun capăt acestei căsătorii. 745 01:02:20,487 --> 01:02:23,657 După aceea, o voi șterge din viața mea. 746 01:02:23,740 --> 01:02:24,870 Complet. 747 01:02:38,881 --> 01:02:40,551 Să raportăm. 748 01:03:09,786 --> 01:03:12,706 De ce fac asta? Pe cine încerc să impresionez? 749 01:03:14,041 --> 01:03:16,671 Scuzați-mă. 750 01:03:16,752 --> 01:03:19,092 -M-ai speriat. - Proaspăt căsătorit. 751 01:03:19,171 --> 01:03:20,261 proaspăt căsătorit? 752 01:03:21,256 --> 01:03:22,626 Nu am un mod corect să o spun. 753 01:03:24,718 --> 01:03:27,968 Ce s-a întâmplat? De ce nu vii acasă două zile? 754 01:03:28,055 --> 01:03:31,015 De ce trebuie să-ți răspund? 755 01:03:31,099 --> 01:03:32,229 Ce face soțul tău pentru a trăi? 756 01:03:33,268 --> 01:03:34,268 Îmi pare rău? 757 01:03:35,395 --> 01:03:36,605 Ceea ce spun este... 758 01:03:37,105 --> 01:03:39,315 Trebuie să creadă că sunt ridicol. 759 01:03:39,399 --> 01:03:42,359 O celebritate se apropie brusc de ea și întrebând ce face soțul ei. 760 01:03:42,986 --> 01:03:46,366 Ce se întâmplă? Nu știu ce face. 761 01:03:47,032 --> 01:03:49,542 Nu înțelege greșit. 762 01:03:49,618 --> 01:03:52,288 L-am văzut pe soțul tău făcând ceva ieri. 763 01:03:52,371 --> 01:03:54,121 -Ieri? -Da. 764 01:03:54,206 --> 01:03:55,706 A fost ceva 765 01:03:56,291 --> 01:03:59,211 ciudat cu soțul tău ieri? 766 01:03:59,294 --> 01:04:00,844 Ieri? Duminică? 767 01:04:01,797 --> 01:04:03,127 Nu am nici o idee. 768 01:04:05,592 --> 01:04:06,932 S-ar putea să pară nepoliticos, 769 01:04:07,553 --> 01:04:09,933 -dar sotul tau nu este normal. -Scuzați-mă. 770 01:04:10,806 --> 01:04:13,016 Crezi că e frumos să vorbim despre asta 771 01:04:13,100 --> 01:04:14,560 soțul altcuiva așa? 772 01:04:28,031 --> 01:04:30,161 Întotdeauna apăsați pe sonerie. 773 01:04:31,493 --> 01:04:33,003 Ei bine… 774 01:04:34,121 --> 01:04:35,751 Cum sună tăițeii de orez? 775 01:04:35,831 --> 01:04:41,301 -Am tăiței instant de orez, putem... -Instantaneu? 776 01:04:41,378 --> 01:04:43,878 Fidea de orez ar trebui să fie făcută manual. 777 01:04:52,806 --> 01:04:53,926 Încearcă. 778 01:05:01,023 --> 01:05:03,783 În regulă. voi mânca bine. 779 01:05:13,243 --> 01:05:17,253 Văd că ți-ai făcut provizii de mâncare instant în caz că am venit cu mâinile goale? 780 01:05:18,332 --> 01:05:22,002 Nu... Adică... Ei bine... 781 01:05:26,506 --> 01:05:27,966 ce ai facut ieri? 782 01:05:32,054 --> 01:05:33,434 Ieri? 783 01:05:34,931 --> 01:05:38,141 Sunt doar curios. Tu cum lucrezi? 784 01:05:40,437 --> 01:05:41,607 De ce întrebările bruște? 785 01:05:43,065 --> 01:05:48,605 Tocmai mi-am dat seama că sunt atât de multe Nu știu despre tine. 786 01:05:50,489 --> 01:05:53,239 Ei bine, nu este o meserie comună. 787 01:05:57,162 --> 01:05:58,162 De fapt, 788 01:05:59,289 --> 01:06:03,129 omul care locuieşte deasupra crede că suntem un pic ciudati. 789 01:06:03,210 --> 01:06:06,170 Am încercat să mă acoper fiind furios. 790 01:06:06,254 --> 01:06:08,634 Dar voi putea reacționa mai bine data viitoare 791 01:06:08,715 --> 01:06:11,835 dacă aș ști un pic mai multe despre tine. 792 01:06:11,927 --> 01:06:15,307 Și eu sunt puțin curioasă. 793 01:06:27,025 --> 01:06:29,565 Nu intenționez să trăiesc viața explicându-mă altora. 794 01:06:30,404 --> 01:06:32,414 Indiferent, când încetează să te vadă prin preajmă, 795 01:06:32,489 --> 01:06:34,869 își va da seama că am divorțat. 796 01:06:34,950 --> 01:06:38,540 Dar dacă complică lucrurile, ii poti explica. 797 01:06:38,620 --> 01:06:39,870 Eu nu mă supăr. 798 01:06:41,748 --> 01:06:42,918 Voi mânca bine. 799 01:06:57,013 --> 01:06:58,183 Ji-ho. 800 01:07:01,059 --> 01:07:05,059 Cred că acum știu de ce am a târât timpul. 801 01:07:06,231 --> 01:07:07,611 Ai fost… 802 01:07:08,358 --> 01:07:10,938 cel mai bun soț al meu. 803 01:07:12,154 --> 01:07:13,744 Cel mai bun client al meu. 804 01:07:14,823 --> 01:07:16,913 Cred că voiam o formă și de recunoaștere. 805 01:07:17,492 --> 01:07:19,412 Am vrut să te aud spunând asta luni, miercuri și vineri, 806 01:07:19,995 --> 01:07:21,655 Am fost cea mai bună soție. 807 01:07:25,333 --> 01:07:27,883 Dar s-ar termina așa ar fi prea emotionant. 808 01:07:27,961 --> 01:07:30,131 Să facem din următoarea cină ultima noastră. 809 01:07:31,006 --> 01:07:33,466 Să mâncăm în tăcere ca întotdeauna. 810 01:07:33,550 --> 01:07:35,470 Ne luăm rămas bun cu un rămas bun normal. 811 01:07:37,763 --> 01:07:39,183 O să mă retrag cu asta. 812 01:07:40,182 --> 01:07:41,522 E bine? 813 01:07:44,728 --> 01:07:46,808 Și eu, pentru o dată, 814 01:07:46,897 --> 01:07:48,187 a vrut să fie o persoană bună pentru cineva. 815 01:07:50,817 --> 01:07:53,107 Femeia căreia îi lipsea curaj și-a găsit curajul. 816 01:07:54,446 --> 01:07:55,656 La revedere. 817 01:08:03,497 --> 01:08:06,877 Am făcut un lucru bun. 818 01:08:13,757 --> 01:08:15,927 Jamie, femeia aia a plecat din nou. 819 01:08:17,093 --> 01:08:18,303 Atât de suspect. 820 01:08:21,681 --> 01:08:23,481 Să mergem puțin mai sus. 821 01:08:23,558 --> 01:08:25,228 Hai să facem o altă luare. 822 01:08:25,310 --> 01:08:27,230 te voi urma. 823 01:08:27,312 --> 01:08:29,312 Soțul psihopat. 824 01:08:30,440 --> 01:08:32,480 Soția care scapă la căderea nopții. 825 01:08:33,819 --> 01:08:35,819 Un criminal care veghează de treburile sotiei sale. 826 01:08:37,739 --> 01:08:40,159 Ce se întâmplă? 827 01:08:42,577 --> 01:08:43,827 Îți exersezi scenariul? 828 01:08:45,705 --> 01:08:47,865 ești rău? Cearcănele tale. 829 01:08:48,583 --> 01:08:51,213 Am investit în casa aceea pentru Jamie One, 830 01:08:51,294 --> 01:08:54,214 dar nu mă va lăsa să o văd. 831 01:08:55,298 --> 01:08:58,048 Iar Jamie Two stă pe gardul lui viata si moartea dupa aparitia brusca. 832 01:08:59,803 --> 01:09:01,143 Sunt stors uscat. 833 01:09:01,221 --> 01:09:04,141 Jamie doi? Femeia aceea? Prima ta dragoste? 834 01:09:05,642 --> 01:09:08,602 Trebuie să fii atât de tare? Vrei să audă paparazzii? 835 01:09:11,940 --> 01:09:14,730 Serios. 836 01:09:54,524 --> 01:09:56,154 Îmi pare rău, dar soțul tău... 837 01:09:56,234 --> 01:09:59,364 Chiar îți pasă foarte mult vecinii tăi, nu-i așa? 838 01:09:59,446 --> 01:10:03,656 M-am gândit că vei ști cât de inconfortabil este pentru a obține o atenție nedorită. 839 01:10:06,202 --> 01:10:07,202 La revedere. 840 01:10:09,664 --> 01:10:10,794 Dar… 841 01:10:12,292 --> 01:10:15,342 Femeia asta care nici măcar nu-și amintește de mine. 842 01:10:15,420 --> 01:10:17,590 Ce pot face dacă e treaba lor? 843 01:10:17,672 --> 01:10:19,722 Nu e nimic în neregulă cu soțul ei un cuțit în jur. 844 01:10:19,799 --> 01:10:21,219 Sau având fotografii cu o femeie moartă. 845 01:10:21,301 --> 01:10:25,561 Probabil că rupe degetele femeilor nu-i place, ce e în neregulă cu asta? 846 01:10:42,197 --> 01:10:43,527 Așteaptă. 847 01:10:44,783 --> 01:10:46,873 Doamne. 848 01:10:46,952 --> 01:10:50,622 Un mic act de îngrijorare ar putea salva o viață. Mai ales pentru vecini. 849 01:10:51,706 --> 01:10:52,866 Ce e în neregulă cu tine? 850 01:10:54,668 --> 01:10:57,998 Soțul tău este periculos. Am văzut-o. 851 01:10:58,088 --> 01:10:59,508 Nu am putut dormi din cauza asta. 852 01:11:04,177 --> 01:11:06,927 Cum este relația ta cu el? Bun? 853 01:11:08,807 --> 01:11:10,677 Bine, pentru că este ultima zi, 854 01:11:11,267 --> 01:11:13,267 nu ai de ce sa insisti suntem un cuplu. 855 01:11:14,437 --> 01:11:18,937 Bine, vă spun, din moment ce vecinul nostru este atât de paranoic încât nu poate dormi... 856 01:11:20,068 --> 01:11:22,318 El și cu mine suntem... 857 01:11:35,625 --> 01:11:39,125 Dragă, mi-e foame. Intră, hai să mâncăm. 858 01:11:48,722 --> 01:11:49,892 Miere…? 859 01:12:26,509 --> 01:12:29,299 De ce ai făcut asta? 860 01:12:29,387 --> 01:12:30,597 "Iubito, mi-e foame. Intră, hai să mâncăm". 861 01:12:32,432 --> 01:12:35,602 Jamie, ne-am mai întâlnit. Cu mult timp în urmă. 862 01:12:35,685 --> 01:12:39,645 De ce știi despre viața noastră personală? 863 01:12:40,648 --> 01:12:44,648 Am de gând să divorțez, de ce ar trebui se imbraca ca o mireasa? Mă voi îmbrăca simplu. 864 01:12:44,736 --> 01:12:48,236 -Cine te crezi? - Lucrurile se vor înrăutăți dacă nu o termini. 865 01:12:49,866 --> 01:12:53,496 Cred că este un lucru bun să ai persoana din fața ta să zâmbească.