1 00:00:04,296 --> 00:00:05,966 CONTRACTUL DE CĂSĂTORIE 2 00:00:30,030 --> 00:00:31,570 PERSONAJE, ORGANIZAȚII, NUME, ȘI EVENIMENTELE ACESTEI DRAMA SUNT FICȚIUNE 3 00:00:31,657 --> 00:00:32,947 SIGURANȚA ANIMALELOR A FOST FILMATĂ SUB PREZENTA UNUI EXPERT 4 00:00:41,584 --> 00:00:43,634 Am un soț. 5 00:00:44,420 --> 00:00:45,840 Un aspect atractiv. 6 00:00:46,964 --> 00:00:49,054 Bogăție inevitabil. 7 00:00:50,259 --> 00:00:52,889 Abilitățile lui de gătit admirat de ghidul Michelin. 8 00:00:54,680 --> 00:00:56,970 De asemenea, eticheta. 9 00:01:28,464 --> 00:01:31,804 Cel mai bun lucru la acest bărbat perfect este. 10 00:01:35,888 --> 00:01:39,388 Că înțelege treaba soției sale. 11 00:01:42,686 --> 00:01:45,516 Domnule, am terminat pentru azi. 12 00:01:56,909 --> 00:01:58,539 Căsătoria este treaba mea. 13 00:01:59,787 --> 00:02:02,367 Luni, Marți, Miercuri, Joi, Vineri și Sâmbătă. 14 00:02:02,456 --> 00:02:03,616 Eu, Choi Sang-eun 15 00:02:03,707 --> 00:02:06,997 sunt mereu gata să primesc orice soț ca client al meu. 16 00:02:23,227 --> 00:02:26,107 R Nu-mi lua slujba greșit. 17 00:02:26,188 --> 00:02:30,818 Nu am nicio intenție să am du-te la sfânta ta căsătorie. 18 00:02:30,901 --> 00:02:33,861 Doar că am învățat asta căsătoria este o afacere. 19 00:02:33,946 --> 00:02:36,946 Mă angajez să maximizez profitul și minimiza riscul 20 00:02:37,032 --> 00:02:40,332 pe baza fundamentelor de administrarea afacerilor. 21 00:02:40,995 --> 00:02:42,745 Risc în afacerile căsătoriei? 22 00:02:43,330 --> 00:02:45,620 Fără îndoială, este viața mea personală. 23 00:03:05,477 --> 00:03:07,017 -Da, eu... - Domnul Kim Ki-doo? 24 00:03:07,104 --> 00:03:08,814 Stai la masa din dreapta ta. 25 00:03:12,276 --> 00:03:13,276 Ta…masa… 26 00:03:16,238 --> 00:03:19,368 Ai fost agresat în timpul școlii datorită aspectului tău. 27 00:03:19,950 --> 00:03:21,160 Nu te-ai întâlnit niciodată înainte. 28 00:03:21,243 --> 00:03:25,043 Am înjurat toată viața. De aceea am avut succes. 29 00:03:25,623 --> 00:03:28,383 Nu am fost la reuniunea școlii din cauza lor. 30 00:03:28,459 --> 00:03:29,959 Am terminat cu asta. 31 00:03:30,044 --> 00:03:33,344 Privind toate articolele etichetate de designer 32 00:03:33,422 --> 00:03:36,222 Văd pasiunea ta pentru succes. 33 00:03:36,300 --> 00:03:40,640 Deci inclusiv jachetă, cămăși, 34 00:03:40,721 --> 00:03:42,391 pantofi, cravată se abține de la dezvăluire 35 00:03:42,473 --> 00:03:45,603 mai mult de un logo al mărcii. 36 00:03:45,684 --> 00:03:47,144 Îndeplinești toate condițiile. 37 00:03:47,227 --> 00:03:48,727 W... așteaptă. 38 00:03:49,605 --> 00:03:51,435 Nu pot suporta asta, hai să o anulăm. 39 00:03:52,775 --> 00:03:56,735 De ce te ascunzi dacă ești atât de bun? Oh, Doamne. 40 00:04:02,159 --> 00:04:05,079 Nu este față în față înainte de a semna un contract. 41 00:04:05,162 --> 00:04:07,162 Îmi cer scuze dacă am fost nepoliticos. 42 00:04:07,247 --> 00:04:09,997 Dar toată lumea vrea o analiză precisă. 43 00:04:10,084 --> 00:04:12,294 Oh, și asta este gratuit. 44 00:04:13,462 --> 00:04:16,222 Nu arăți prea fioros? 45 00:04:16,799 --> 00:04:19,799 Nemernicii ăia vor crede că sunt un împingător. 46 00:04:21,720 --> 00:04:23,060 Nu crezi? 47 00:04:30,479 --> 00:04:31,769 Vă propun. 48 00:04:33,148 --> 00:04:36,028 Aceasta înseamnă că contractul nostru are fost semnat. 49 00:04:40,656 --> 00:04:42,366 Mă bucur să vă cunosc băieți. 50 00:04:42,449 --> 00:04:43,949 -La fel şi eu. -O, Ki-doo! 51 00:04:44,034 --> 00:04:46,664 Un ceas este un simbol al succesului bărbaților! 52 00:04:46,745 --> 00:04:49,745 -Wow! - Toată lumea liniște, arată-mi. 53 00:04:49,832 --> 00:04:52,332 -Acesta este fals. -Nu, asta e real. 54 00:04:52,418 --> 00:04:54,838 Ki-doo al meu, ai succes. 55 00:04:54,920 --> 00:04:57,210 Dar cum este viața ta amoroasă? 56 00:04:57,297 --> 00:04:59,377 Ei bine, pentru că am lucrat... 57 00:05:00,467 --> 00:05:02,387 Hei mișcă-te. 58 00:05:02,469 --> 00:05:05,349 Uită-te la fata aceea, e fierbinte. 59 00:05:21,238 --> 00:05:23,068 Dragă, îmi pare atât de rău că am întârziat. 60 00:05:23,866 --> 00:05:25,026 -Miere? -Miere? 61 00:05:26,160 --> 00:05:27,490 -Miere? -Tocmai a spus ea, iubito? 62 00:05:28,829 --> 00:05:30,409 Dragă, porți ceasul pe care ți l-am luat. 63 00:05:31,290 --> 00:05:32,170 Da, așa este. 64 00:05:32,249 --> 00:05:33,709 A spus dragă? 65 00:05:33,792 --> 00:05:35,672 Aveam de gând să-l arunc 66 00:05:35,753 --> 00:05:36,843 dar l-a purtat oricum. 67 00:05:37,880 --> 00:05:38,800 Oh, stai. 68 00:05:38,881 --> 00:05:40,551 Ai ceva pe gură. 69 00:05:41,383 --> 00:05:43,143 Oh. 70 00:05:43,218 --> 00:05:44,338 Multumesc. 71 00:05:46,555 --> 00:05:48,765 Ar fi trebuit să-ți călc jacheta. 72 00:05:51,810 --> 00:05:54,860 După cum puteți vedea, clientul este un bărbat necăsătorit. 73 00:05:56,940 --> 00:05:59,030 Slabesc in perioada sarbatorilor. 74 00:05:59,109 --> 00:06:00,739 Nu stiu ce sa fac. 75 00:06:00,819 --> 00:06:03,069 Bani pe care i-am cheltuit pe nunți de 25 de ani. 76 00:06:03,155 --> 00:06:05,365 Cum poate o singură persoană să primească toate astea înapoi? 77 00:06:05,449 --> 00:06:07,789 Președintele face tranzacții în timpul 78 00:06:07,868 --> 00:06:09,078 la un joc de golf al unui cuplu. 79 00:06:09,161 --> 00:06:12,041 Bunica mea vrea să-mi vadă soția. 80 00:06:12,122 --> 00:06:14,422 Te rog să mă căsătorești. 81 00:06:14,500 --> 00:06:16,290 Te rog să mă căsătorești. 82 00:06:16,376 --> 00:06:20,876 Oricare ar fi situația, sunt multe persoane singure care au nevoie de o soție. 83 00:06:20,964 --> 00:06:23,514 Și aveau nevoie de un expert. 84 00:06:30,349 --> 00:06:31,889 Soacra, socrul. 85 00:06:31,975 --> 00:06:34,265 -Buna ziua. -Bun venit. 86 00:06:35,854 --> 00:06:38,614 Mulțumim că ne-ați salutat atât de binevenit. 87 00:06:42,486 --> 00:06:43,736 Joon-yong? 88 00:06:45,531 --> 00:06:47,661 Soția mea este aici, uite. 89 00:06:47,741 --> 00:06:50,291 Ea a spus că nepotul tău este cel mai tare. 90 00:06:50,369 --> 00:06:51,249 bunica. 91 00:06:51,328 --> 00:06:53,828 În numele Tatălui și al Fiului 92 00:06:54,414 --> 00:06:56,964 iar al Duhului Sfânt, Amin. 93 00:07:09,388 --> 00:07:11,848 - Bună lovitură! - Bună lovitură! 94 00:07:12,432 --> 00:07:15,522 Oh wow, ești un profesionist! 95 00:07:16,228 --> 00:07:20,068 Vântul provoacă o felie așa că lovește mingea uitându-te la pericol. 96 00:07:22,818 --> 00:07:24,188 - Bună lovitură! - Bună lovitură! 97 00:07:25,195 --> 00:07:28,565 Dacă n-ar fi fost soția lui Yoon M-aș fi lovit de un pericol. 98 00:07:28,657 --> 00:07:31,407 Președintele face întotdeauna complimente 99 00:07:31,493 --> 00:07:33,003 că trebuie să participi la LPGA. 100 00:07:33,078 --> 00:07:35,958 Vă mulțumesc Am primit câteva puncte de la soția mea. 101 00:07:36,039 --> 00:07:37,789 Fiți fericiți, toți. 102 00:07:37,875 --> 00:07:40,835 Mulțumesc că ai venit la nuntă. 103 00:07:43,881 --> 00:07:46,381 Datorită bijuteriilor Am primit drept plată. 104 00:07:46,466 --> 00:07:48,756 Am fost tratat ca un gard în Jong-ro. 105 00:07:49,928 --> 00:07:51,808 Dar banii nu sunt totul. 106 00:07:53,015 --> 00:07:55,675 Întâlnesc clienți pe care chiar vreau să-i ajut. 107 00:07:56,518 --> 00:07:57,438 Acest client 108 00:07:58,020 --> 00:08:00,400 a fost singurul fiu dintre multele fiice. 109 00:08:01,064 --> 00:08:02,774 Tată, este un fiu. 110 00:08:02,858 --> 00:08:05,398 Tata aude vestea despre nașterea fiului său. 111 00:08:05,485 --> 00:08:06,355 Am primit cardul de lumină! 112 00:08:06,445 --> 00:08:08,655 A strigat, am primit „lumina” 113 00:08:08,739 --> 00:08:11,699 și l-a numit Gwang-nam, adică lumină. 114 00:08:12,201 --> 00:08:13,871 A făcut Taekwondo 115 00:08:13,952 --> 00:08:15,122 Jurământ! 116 00:08:15,204 --> 00:08:16,374 Boy scout. 117 00:08:17,956 --> 00:08:18,996 Fotbal. 118 00:08:20,375 --> 00:08:21,535 Box. 119 00:08:21,627 --> 00:08:23,247 O victorie sigură! 120 00:08:23,337 --> 00:08:25,007 și a devenit marin. 121 00:08:25,088 --> 00:08:29,128 A bifat toate căsuțele ale visul unui tată de un fiu perfect. 122 00:08:31,011 --> 00:08:33,221 Dar și-a dat seama că era gay. 123 00:08:36,516 --> 00:08:39,436 Dar nu a putut niciodată să iasă. 124 00:08:40,103 --> 00:08:41,103 Pana la urma, 125 00:08:41,605 --> 00:08:43,015 a venit la mine. 126 00:08:43,774 --> 00:08:47,194 Nu contează dacă tată mă bate până la moarte. 127 00:08:47,903 --> 00:08:50,283 Dar îmi pare rău pentru surorile mele. 128 00:08:50,364 --> 00:08:53,744 Pentru că părinții mei s-au concentrat doar asupra mea, surorile mele nu au putut 129 00:08:53,825 --> 00:08:55,405 chiar participă la lecții de pian. 130 00:08:55,494 --> 00:08:57,294 Dar de Revelion 131 00:08:57,371 --> 00:08:59,461 Am fost cu iubitul meu la Jonggak. 132 00:08:59,539 --> 00:09:02,209 În timpul săruturilor când numărătoarea inversă se termină. 133 00:09:02,292 --> 00:09:04,632 -S-a întâmplat să dau peste surorile mele. -O, nu. 134 00:09:05,170 --> 00:09:06,920 Sora mea cea mare a spus asta 135 00:09:07,005 --> 00:09:11,335 Nu pot fi atât de egoist și am plâns mult. 136 00:09:11,426 --> 00:09:14,006 Nu puteam face nimic pentru surorile mele. 137 00:09:14,805 --> 00:09:17,925 Vreau să mă prefac că fac ceva ceea ce nu vreau sa fac. 138 00:09:18,016 --> 00:09:19,726 Vă rog să mă ajutați. 139 00:09:46,295 --> 00:09:48,085 Înregistrarea căsătoriei este o opțiune suplimentară. 140 00:09:48,171 --> 00:09:50,761 Se poate face atâta timp cât plătiți. 141 00:09:50,841 --> 00:09:53,721 Totuși, momentul trebuie să fie corect. 142 00:09:53,802 --> 00:09:55,932 Nu mă pot căsători cu două persoane deodată. 143 00:09:56,972 --> 00:09:59,562 Cum am devenit expert de 13 ani 144 00:09:59,641 --> 00:10:01,851 Am intrat în 30 de ani. 145 00:10:01,935 --> 00:10:03,935 Bunica a murit fericită. 146 00:10:04,021 --> 00:10:05,271 Mulțumesc, doamnă Helper. 147 00:10:05,355 --> 00:10:07,225 Dnă Helper, mi-ați salvat compania. 148 00:10:07,316 --> 00:10:10,106 Nu m-au deranjat de atunci. Multumesc mult. 149 00:10:10,193 --> 00:10:11,823 Dnă Helper, vă mulțumesc mult. 150 00:10:11,903 --> 00:10:14,783 Multumesc, iti doresc fericire. 151 00:10:16,950 --> 00:10:20,120 Mă simt răsplătită pentru munca mea și trăind o viață fericită. 152 00:10:31,798 --> 00:10:35,508 Da, sunt mulțumit de viața mea. 153 00:10:36,511 --> 00:10:37,351 Hei! 154 00:10:37,429 --> 00:10:39,559 Bine, nu este ora de dimineață. 155 00:10:39,639 --> 00:10:42,349 Acesta nu este soarele care răsare, ci apus. 156 00:10:42,434 --> 00:10:44,064 -Te rog ridica-te! -Nu. 157 00:10:44,811 --> 00:10:48,731 Mă întreb dacă clientul soțului tău știe identitatea ta reală. 158 00:10:48,815 --> 00:10:52,605 Hei, se ascunde mai bine identitatea lui decât mine. 159 00:10:53,320 --> 00:10:55,450 Grăbește-te și pregătește-te. 160 00:11:21,765 --> 00:11:22,595 Buna ziua. 161 00:11:26,895 --> 00:11:27,725 Vrei brunch? 162 00:11:27,813 --> 00:11:29,823 -Nu doar cafea. -Bine 163 00:11:33,151 --> 00:11:34,401 - Poftim. -Multumesc. 164 00:11:41,785 --> 00:11:42,785 Ce-i asta? 165 00:11:43,995 --> 00:11:46,035 Îmi pare rău, va pleca după ce va mânca. 166 00:11:46,123 --> 00:11:48,633 Colegul meu de cameră și sufletul meu Ți-am spus despre ieri. 167 00:11:48,708 --> 00:11:49,668 Luaţi loc. 168 00:11:55,966 --> 00:11:58,296 Bine, vă rog să mă scuzați. 169 00:12:02,222 --> 00:12:04,222 Fetele drăguțe sunt atât de enervante. 170 00:12:05,642 --> 00:12:07,022 Fata pe care pretinzi te-ai căsătorit? 171 00:12:08,395 --> 00:12:09,555 Ea urăște acel cuvânt. 172 00:12:09,646 --> 00:12:12,726 Căsătoria nu este sinceră 173 00:12:13,400 --> 00:12:16,030 pentru fericirea cuiva 174 00:12:16,611 --> 00:12:18,321 Atunci ce esti? 175 00:12:18,405 --> 00:12:20,905 -Te mai prefaci? - Suntem deja divorțați. 176 00:12:20,991 --> 00:12:22,781 E scumpă, nu-mi permit. 177 00:12:22,868 --> 00:12:24,288 Dar de ce locuiți împreună? 178 00:12:24,369 --> 00:12:25,789 Îmi place să trăiesc cu ea. 179 00:12:25,871 --> 00:12:28,001 -Nu esti de acord? -Desigur. 180 00:12:28,582 --> 00:12:31,252 Am o ură împotriva bărbaților. 181 00:12:32,586 --> 00:12:35,086 Ți-am spus să scapi de toate inelele. 182 00:12:35,172 --> 00:12:38,012 Îmi face pielea de găină oricând Îl văd în timp ce fac curățenie. 183 00:12:38,091 --> 00:12:39,971 O să fac tripofobie. 184 00:12:40,051 --> 00:12:41,681 -Ai doar un inel. -Gwang-nam. 185 00:12:42,304 --> 00:12:44,934 Am un inel personalizat pentru clienții mei 186 00:12:45,015 --> 00:12:46,635 este spiritul meu profesional. 187 00:12:46,725 --> 00:12:49,515 Serios, nimănui nu-i pasă. 188 00:12:49,603 --> 00:12:50,443 O, așa e. 189 00:12:51,396 --> 00:12:52,226 Chiar ieși la pensie luna asta? 190 00:12:55,484 --> 00:12:57,534 De ce este o petrecere de pensionare pentru mine? 191 00:12:57,611 --> 00:13:00,571 Desigur. Fosta mea soție se duce 192 00:13:00,655 --> 00:13:02,275 încheie toate căsniciile ei. 193 00:13:02,365 --> 00:13:04,905 Am de gând să fac o pregătire grozavă. 194 00:13:04,993 --> 00:13:05,993 Acesta este stilul tău preferat. 195 00:13:06,077 --> 00:13:07,197 -Hei asta. - Aceasta este lista mea. 196 00:13:07,287 --> 00:13:08,747 -Nu este pentru o aniversare de 60 de ani? - Uită-te în jos. 197 00:13:08,830 --> 00:13:10,120 -O, acolo. -Hei. 198 00:13:14,669 --> 00:13:15,919 Cât de neconsiderat din partea mea. 199 00:13:16,630 --> 00:13:19,670 Vă voi lăsa timp singuri. Îmi poți da geanta? 200 00:13:20,717 --> 00:13:21,887 O zi plăcută. 201 00:13:26,264 --> 00:13:29,604 Sunteți siguri că sunteți divorțați? Arată-mi dovada. 202 00:13:36,233 --> 00:13:37,073 Aici. 203 00:13:39,569 --> 00:13:40,649 Ce-i asta? 204 00:13:41,363 --> 00:13:44,163 - Acesta nu este al tău. - Este al ei. Numele soțului ei nu este al meu. 205 00:13:44,741 --> 00:13:46,991 Jung Ji-ho, clientul ei de top. 206 00:13:47,077 --> 00:13:48,077 CHOI SANG-EUN JUNG JI-HO 207 00:13:49,412 --> 00:13:53,002 Mă îndrept către clientul meu obișnuit pentru care am Luni, miercuri și vineri. 208 00:13:53,875 --> 00:13:55,035 Numele lui este 209 00:13:55,126 --> 00:13:56,996 Jung Ji-ho. 210 00:13:57,671 --> 00:13:59,131 Îl sună colegul meu de cameră 211 00:13:59,214 --> 00:14:00,844 Domnule Plata 212 00:14:00,924 --> 00:14:03,054 sau domnule pensie. 213 00:14:03,134 --> 00:14:07,434 Pentru că nu a ratat niciodată o plată. 214 00:14:09,140 --> 00:14:12,560 Singurul lucru pe care îl știu despre el este ceea ce este în înregistrări. 215 00:14:12,644 --> 00:14:15,364 Numele și vârsta lui, care este de 36 de ani. 216 00:14:16,314 --> 00:14:18,484 Din lista de sute de clienți 217 00:14:18,567 --> 00:14:22,397 el este destul de special. 218 00:14:32,581 --> 00:14:35,831 Suntem căsătoriți de cinci ani. 219 00:14:42,882 --> 00:14:45,552 El alege mereu meniul. 220 00:14:45,635 --> 00:14:48,845 Și gătește mereu. 221 00:14:50,432 --> 00:14:52,772 Și e teribil de tăcut. 222 00:14:53,310 --> 00:14:56,860 Dacă adunăm tot ce a spus pentru el ultimii cinci ani. 223 00:14:56,938 --> 00:14:59,108 Poate fi de aproximativ 50 de cuvinte în total. 224 00:14:59,983 --> 00:15:00,903 El… 225 00:15:01,526 --> 00:15:03,316 a aparut brusc. 226 00:15:03,903 --> 00:15:07,323 Făcându-te de vină. Divorțul procesul a fost perfect. Multumesc. 227 00:15:08,533 --> 00:15:11,493 Așa viitoarea ta soție va fi uşurat. 228 00:15:11,578 --> 00:15:14,078 Dar ai un alt divorț din cauza mea. 229 00:15:14,164 --> 00:15:15,044 Îmi pare rău. 230 00:15:15,123 --> 00:15:17,583 E în regulă, nu are sens pentru mine. 231 00:15:17,667 --> 00:15:19,587 iti doresc fericire. 232 00:15:23,840 --> 00:15:26,510 Am crezut că nu contează înregistrarea. 233 00:15:26,593 --> 00:15:30,223 Dar văzând documentul la 20 de ani 234 00:15:30,305 --> 00:15:31,925 cu 12 dosare de divort. 235 00:15:32,015 --> 00:15:34,805 M-am simțit ca pe un raport al vieții mele. 236 00:15:35,393 --> 00:15:37,773 În timp ce nu eram într-o dispoziție bună. 237 00:15:37,854 --> 00:15:40,574 PROFILUL CLIENTULUI 238 00:16:04,047 --> 00:16:06,967 -Da. -Bine. ia loc în dreapta ta. 239 00:16:31,408 --> 00:16:32,528 Te rog să mă căsătorești. 240 00:16:40,250 --> 00:16:42,710 Vrei un contract cu o înregistrare a căsătoriei 241 00:16:42,794 --> 00:16:44,174 dar nu ai un motiv special. 242 00:16:44,254 --> 00:16:48,174 Nu cereți informații personale la cererea clientului. 243 00:16:48,258 --> 00:16:49,128 Este corect? 244 00:16:49,884 --> 00:16:52,144 Este corect. 245 00:16:52,721 --> 00:16:55,561 Dar nicio dată contractuală specificată cu cât mai multe zile posibil. 246 00:16:55,640 --> 00:16:58,690 Mi se pare ciudat că nu ai un motiv. 247 00:17:00,645 --> 00:17:03,725 Ce zici de a lua cina cu mine? 248 00:17:04,482 --> 00:17:06,072 Ca un cuplu căsătorit. 249 00:17:08,361 --> 00:17:11,661 Arăți de parcă nu vrei ia cina cu mine. 250 00:17:11,740 --> 00:17:14,330 - Scuze? -Nu face nimic. 251 00:17:20,039 --> 00:17:21,079 Cu orice întâmplare. 252 00:17:23,001 --> 00:17:25,211 Ți-e frică de mine? 253 00:17:26,713 --> 00:17:27,553 eu? 254 00:17:27,630 --> 00:17:29,470 Nu aveam de ce să-l resping. 255 00:17:30,049 --> 00:17:32,009 Atâta timp cât termenii contractului sunt respectați. 256 00:17:32,093 --> 00:17:35,313 Nu aveam de ce să verific clientul meu informatii personale. 257 00:17:35,388 --> 00:17:37,138 am vrut sa stiu si eu 258 00:17:37,724 --> 00:17:39,144 ce punea la cale. 259 00:17:40,810 --> 00:17:41,940 Atunci hai să facem asta. 260 00:17:43,855 --> 00:17:46,065 Am alte rezerve 261 00:17:46,149 --> 00:17:47,779 deci nu pot face în fiecare zi. 262 00:17:47,859 --> 00:17:50,949 Pot să fac cina Luni, miercuri și vineri. 263 00:17:51,029 --> 00:17:52,409 Luni, miercuri și vineri, bine? 264 00:17:53,782 --> 00:17:56,082 Da, hai să facem asta. 265 00:17:57,160 --> 00:17:58,120 El… 266 00:17:58,620 --> 00:18:00,660 nu a intrebat nimic 267 00:18:00,747 --> 00:18:02,117 sau spune orice. 268 00:18:03,500 --> 00:18:07,500 La un moment dat, luând cina Luni, miercuri și vineri seara 269 00:18:08,087 --> 00:18:10,007 am simțit ca o pauză de la muncă. 270 00:18:14,385 --> 00:18:17,425 Se pare că nu vorbești mult. 271 00:18:19,849 --> 00:18:21,179 Nu este adevărat. 272 00:18:30,819 --> 00:18:32,899 O fac când trebuie. 273 00:18:36,074 --> 00:18:36,914 Oh, înțeleg. 274 00:18:37,951 --> 00:18:41,291 M-au abordat mulți băieți folosind contractul ca scuză. 275 00:18:41,913 --> 00:18:43,373 Dar tipul ăsta. 276 00:18:44,374 --> 00:18:45,834 Cred că este sincer. 277 00:18:48,753 --> 00:18:50,053 La mine e la fel 278 00:18:50,129 --> 00:18:53,129 atâta timp cât este mulțumit doar de asta. 279 00:19:36,217 --> 00:19:37,637 ISTORIA CRIMELOR DIN COREEA 280 00:19:37,719 --> 00:19:41,679 Cea mai perfectă abilitate de conversație să nu te dezvălui 281 00:19:43,141 --> 00:19:44,731 este tăcere. 282 00:20:23,264 --> 00:20:25,144 Făcând asta în fața casei mele. 283 00:20:25,224 --> 00:20:27,144 Scapa de ea. 284 00:20:27,226 --> 00:20:29,396 -Ce enervant. - Încetează. 285 00:20:29,479 --> 00:20:30,979 Îți spun să nu o faci. 286 00:20:31,064 --> 00:20:32,944 Dar continui să faci asta atrăgând pisicile. 287 00:20:33,024 --> 00:20:34,114 -Ieși. - Încetează. 288 00:20:34,192 --> 00:20:35,742 Opreste-te. 289 00:20:35,818 --> 00:20:37,068 Ce enervant. 290 00:20:37,153 --> 00:20:38,323 Scapă de asta. 291 00:20:38,404 --> 00:20:39,704 Ajutați-mă. 292 00:20:40,823 --> 00:20:42,493 Cred că e nebun. 293 00:20:42,575 --> 00:20:44,485 A otrăvit mâncarea pentru pisici. 294 00:20:44,577 --> 00:20:46,367 Nu îndrăzni să hrănești pisicile din nou. 295 00:20:46,454 --> 00:20:48,254 Hrănește din nou pisicile, o voi omorî 296 00:20:48,331 --> 00:20:49,541 și pune corpul aici. 297 00:20:49,624 --> 00:20:52,174 Aceasta este o amenințare și o încălcare a legea protectiei animalelor. 298 00:20:52,251 --> 00:20:53,671 Cine ești, polițist? 299 00:20:54,379 --> 00:20:55,209 Nu, nu sunt. 300 00:20:55,296 --> 00:20:57,126 Atunci de ce îți pasă dacă pisica 301 00:20:57,215 --> 00:20:58,875 moare de foame sau nu. 302 00:20:58,967 --> 00:21:00,927 Uite ce au făcut pisicile. 303 00:21:01,010 --> 00:21:02,350 Nu suport mirosul. 304 00:21:02,428 --> 00:21:04,178 -Serios. -Nu o vor face dacă sunt pline. 305 00:21:04,263 --> 00:21:05,223 Exact. 306 00:21:05,306 --> 00:21:07,096 Dacă răspândește boala 307 00:21:07,183 --> 00:21:09,313 vei fi responsabil? 308 00:21:10,853 --> 00:21:14,733 În China, vrăbiile mâncau cereale, așa că întreaga națiune a decis să prindă totul. 309 00:21:14,816 --> 00:21:17,566 Au alungat vrăbiile cu zgomot 310 00:21:17,652 --> 00:21:19,572 și i-a prins ucigând milioane. 311 00:21:19,654 --> 00:21:21,164 Dar anul viitor roi de lotuși 312 00:21:21,239 --> 00:21:23,569 a crescut cu inamicul său natural dispărut. 313 00:21:23,658 --> 00:21:26,948 Pagubele cerealelor au fost incomparabile la vrăbii. 314 00:21:27,036 --> 00:21:29,706 Așa că China a importat apoi vrăbiile. 315 00:21:29,789 --> 00:21:31,959 Ce ești tu Confucius sau Mencius? 316 00:21:32,041 --> 00:21:34,791 Sobolanii sunt cei care transportă germeni dăunători oameni, nu pisici. 317 00:21:35,378 --> 00:21:37,168 Pisicile sunt foarte curate. 318 00:21:37,255 --> 00:21:39,005 Dacă sunt plini desigur. 319 00:21:40,091 --> 00:21:42,761 Este atât de enervant! 320 00:21:45,596 --> 00:21:48,596 Trebuie să-ți placă pisicile. 321 00:21:48,683 --> 00:21:50,483 -Nu-mi plac pisicile. - Scuze? 322 00:21:50,560 --> 00:21:52,850 Pisicile de stradă 323 00:21:52,937 --> 00:21:55,937 au multi paraziti. Mâinile tale… 324 00:21:56,691 --> 00:21:57,531 spala-le. 325 00:21:58,901 --> 00:21:59,741 Așa ticălos. 326 00:22:50,411 --> 00:22:52,501 Oricine te poate ajuta să te îmbraci. 327 00:22:52,580 --> 00:22:55,210 Dar depinde de tine îndepărtați aderența. 328 00:22:56,167 --> 00:22:57,627 Înțelegi? 329 00:23:14,852 --> 00:23:15,942 Ești ocupat azi? 330 00:23:16,646 --> 00:23:18,356 Am doi clienți spate în spate. 331 00:23:18,439 --> 00:23:19,899 Te pensionezi, mergi ușor. 332 00:23:20,483 --> 00:23:24,153 Haideți să bem, să vă sărbătorim pensionare cât suntem la asta. 333 00:23:24,237 --> 00:23:25,987 De unde ai știut că a fost ultima mea zi? 334 00:23:26,072 --> 00:23:27,122 LUNA DE PENSIERE DE MAI PLATA POATE SE FINALE! LUNA DE PENSIERE 335 00:23:27,198 --> 00:23:29,658 Va fi pe la 9:30 când termin. 336 00:23:29,742 --> 00:23:31,292 Să aveți o nuntă finală frumoasă. 337 00:23:31,869 --> 00:23:33,039 Bine, sigur. 338 00:24:23,629 --> 00:24:25,669 Îți mulțumesc că ai fost atât de drăguț cu mine. 339 00:24:43,024 --> 00:24:44,944 N-ar fi trebuit să spui că sunt drăguță... 340 00:24:46,402 --> 00:24:47,952 Nu ar fi trebuit să mă suni. 341 00:24:50,907 --> 00:24:53,327 -Nu știam că se va întâmpla asta. - Am vrut să spun. 342 00:24:54,243 --> 00:24:57,123 În timp ce tu flirtai cu alte fete, eu... 343 00:24:57,205 --> 00:24:58,705 am vrut si eu serios. 344 00:25:07,131 --> 00:25:10,891 Director, te-am implorat să amâne această scenă. 345 00:25:10,968 --> 00:25:12,088 Este destul de bun. 346 00:25:12,762 --> 00:25:15,352 Erai îngrijorat de emoțiile lor 347 00:25:15,431 --> 00:25:17,021 dar e bine. 348 00:25:17,099 --> 00:25:18,519 Dar e prea bine. 349 00:25:18,601 --> 00:25:21,101 Nu ai fi putut modifica ultima parte. 350 00:25:24,690 --> 00:25:25,570 ai vrut să spună? 351 00:25:27,568 --> 00:25:28,648 Amenda. 352 00:25:32,406 --> 00:25:35,156 Atunci ce zici de iubire? M-ai iubit vreodată? 353 00:25:35,826 --> 00:25:36,696 Dragoste? 354 00:25:46,295 --> 00:25:47,665 Nu știu nimic despre dragoste. 355 00:25:55,471 --> 00:25:57,061 Tăiați! Bine, wow. 356 00:25:57,139 --> 00:25:59,229 A fost grozav. 357 00:25:59,308 --> 00:26:01,098 Yu-mi, emoțiile tale sunt perfecte. 358 00:26:02,144 --> 00:26:03,194 Te simți bine? 359 00:26:05,690 --> 00:26:06,860 Te simți bine? 360 00:26:16,200 --> 00:26:17,030 Te simți bine? 361 00:26:20,579 --> 00:26:24,289 Jamie, uite aici. Am fost lovit aici că doare atât de tare. 362 00:26:24,375 --> 00:26:27,585 Poți sufla pe el? 363 00:26:38,014 --> 00:26:39,644 De ce ai condus-o mai departe? 364 00:26:39,724 --> 00:26:40,684 Ce vrei să spui? 365 00:26:41,475 --> 00:26:43,095 I-am spus că e drăguță 366 00:26:43,185 --> 00:26:44,725 și a luat cina cu ea 367 00:26:44,812 --> 00:26:47,402 și a escortat-o pentru că a cerut-o. Ea a spus dragă și eu am spus orice. 368 00:26:47,481 --> 00:26:48,521 Care este problema? 369 00:26:48,607 --> 00:26:51,147 Asta se numește în mod normal întâlniri. 370 00:26:51,235 --> 00:26:53,815 Este o actriță, crezi va fi de acord cu asta? 371 00:26:53,904 --> 00:26:55,534 Mă doare capul așa că oprește-te. 372 00:26:57,491 --> 00:27:00,121 Jaime, cred că am avut o comoție din cauza lui. 373 00:27:00,202 --> 00:27:02,962 Oamenii înțeleg greșit din cauza acel apel video și, de asemenea 374 00:27:03,039 --> 00:27:04,459 a provocat un scandal sau două! 375 00:27:06,083 --> 00:27:09,593 -I-ai fi putut explica lui Yu-mi. -De ce să mă explic? 376 00:27:09,670 --> 00:27:12,170 Nu-i așa, dragă? Nu am greșit cu nimic. 377 00:27:13,549 --> 00:27:14,929 Nu este chiar corect. 378 00:27:15,426 --> 00:27:16,966 Ai pus pisica după prima ta dragoste. 379 00:27:17,053 --> 00:27:18,973 Și spune-i miere. 380 00:27:19,055 --> 00:27:20,715 Prima dragoste? Trebuie să glumești. 381 00:27:23,100 --> 00:27:24,140 Este doar… 382 00:27:25,144 --> 00:27:27,944 A fost prima dată în viața mea văzând pe cineva atât de fioros 383 00:27:28,022 --> 00:27:29,362 si misto 384 00:27:30,775 --> 00:27:32,855 și ciudat de sexy. 385 00:27:32,943 --> 00:27:35,403 Am fost blocat în capul meu de 13 ani 386 00:27:35,488 --> 00:27:37,318 deci nu era interesat de alte fete. 387 00:27:40,701 --> 00:27:41,991 Cam atât. 388 00:27:42,995 --> 00:27:46,495 În circumstanțe normale, asta este prima dragoste. 389 00:27:46,582 --> 00:27:49,672 Dacă Jaime s-ar căsători cu cineva? 390 00:27:50,294 --> 00:27:53,884 Femeia aia nu este o persoană normală, ce vrei sa spui casatorit? 391 00:27:53,964 --> 00:27:56,264 Exact. 392 00:27:56,342 --> 00:27:59,302 A cunoscut pe cineva grozav și a devenit o soție bună. 393 00:27:59,387 --> 00:28:01,807 Așa că a devenit o regină a gospodinelor 394 00:28:01,889 --> 00:28:03,889 și a trăit o viață iubitoare. 395 00:28:03,974 --> 00:28:05,984 E suficient de mare pentru a se căsători. 396 00:28:07,436 --> 00:28:10,146 Ei bine, nu mă simt prea bine. 397 00:28:11,649 --> 00:28:14,939 Dar cine poate avea grijă de ea? 398 00:28:15,027 --> 00:28:16,487 În afară de cineva ca mine? 399 00:28:18,531 --> 00:28:20,071 S-a căsătorit? 400 00:28:20,908 --> 00:28:21,988 Ea este prima ta dragoste. 401 00:28:23,702 --> 00:28:25,332 De ce ești aici, ieși afară. 402 00:28:25,913 --> 00:28:27,423 Ieși! 403 00:28:27,498 --> 00:28:28,998 Am venit să verific asta. 404 00:28:29,083 --> 00:28:31,463 Sunt ocupat și devin stresat. Așa că ieși afară. 405 00:28:31,544 --> 00:28:32,924 Plec. 406 00:28:33,712 --> 00:28:34,882 Acum sunt supărat. 407 00:28:34,964 --> 00:28:36,424 Dacă s-a căsătorit 408 00:28:36,507 --> 00:28:38,337 atunci omul acela este atât de nebun. 409 00:28:49,937 --> 00:28:50,857 CUM SĂ GĂTESTI O SUPA DELICIOSĂ DE COD 410 00:28:56,360 --> 00:28:59,610 Este atât de delicios că tu vrei să-l gătești acasă? 411 00:28:59,697 --> 00:29:02,157 Nu poți învăța să gătești citind. 412 00:29:02,241 --> 00:29:04,081 Din moment ce ești drăguță 413 00:29:04,160 --> 00:29:05,910 Îți voi spune rețeta mea secretă. 414 00:29:05,995 --> 00:29:07,865 Nu, e în regulă. 415 00:29:07,955 --> 00:29:09,075 Condimentul este prea puternic 416 00:29:09,165 --> 00:29:12,205 asa ca am cautat sa stiu cum pentru a face supa mai bună. 417 00:29:13,419 --> 00:29:15,339 Codul este totuși foarte proaspăt. 418 00:29:16,130 --> 00:29:17,920 Ar trebui dat la acest preț. 419 00:29:48,412 --> 00:29:51,042 De ce sunt oamenii atât de interesați afacerile altora? 420 00:29:54,376 --> 00:29:57,336 Ei bine, cred că am făcut-o asta pentru prea mult timp 421 00:29:58,088 --> 00:29:59,758 într-un loc mic ca acesta. 422 00:30:07,515 --> 00:30:11,345 Scuză-mă, te-ai căsătorit aici weekendul trecut nu? 423 00:30:12,311 --> 00:30:14,481 -Nu. -Ai fost tu. 424 00:30:15,231 --> 00:30:16,771 sâmbătă la ora 12. 425 00:30:16,857 --> 00:30:19,817 Am spus că arăți ca o vedetă de cinema. 426 00:30:19,902 --> 00:30:23,202 Nu am fost eu. Am divorțat. 427 00:30:23,280 --> 00:30:24,660 - Scuze? - Scuze? 428 00:30:25,533 --> 00:30:27,913 - Ți-am spus că a fost ea. -Da, ai dreptate. 429 00:30:34,166 --> 00:30:37,086 Am divorțat duminică și azi mă recăsătoresc. 430 00:30:38,087 --> 00:30:39,707 Așa că vă rog să păstrați secretul. 431 00:30:40,339 --> 00:30:42,879 Dacă aud ceva, Kim Sun-mi 432 00:30:43,551 --> 00:30:44,681 și Choi Ah-yeon. 433 00:30:45,261 --> 00:30:46,511 Vă voi da în judecată pe amândoi. 434 00:30:50,057 --> 00:30:52,557 Nu vorbesc doar despre ziua de azi. 435 00:30:53,310 --> 00:30:54,270 eu propun. 436 00:30:55,896 --> 00:30:58,356 Cumnată? Eşti tu? 437 00:31:00,985 --> 00:31:02,355 Nu pot să cred asta. 438 00:31:04,863 --> 00:31:07,123 Am avut noroc că nu mi-a smuls părul. 439 00:31:08,826 --> 00:31:10,446 O să mă retrag oricum. 440 00:31:18,794 --> 00:31:20,134 RETRAGERE 441 00:31:20,212 --> 00:31:21,212 Vă rugăm să introduceți banii. 442 00:31:21,297 --> 00:31:23,547 Plicul s-a deschis 443 00:31:24,800 --> 00:31:27,760 Plicul s-a deschis. Dnă Yoo Mi-ho, bucurați-vă de bani. 444 00:31:27,845 --> 00:31:31,385 Vă rugăm să așteptați cererea dvs este în curs de procesare. 445 00:31:37,104 --> 00:31:40,774 Știi cât ai costat prin suflare 446 00:31:41,984 --> 00:31:43,114 acea căsătorie? 447 00:31:43,736 --> 00:31:45,356 Nu ești îngrijorat pentru mine. 448 00:31:46,363 --> 00:31:47,413 Cât câștigi? 449 00:31:49,366 --> 00:31:52,156 Dacă m-aș căsători cu Gangjin Group 450 00:31:52,244 --> 00:31:54,004 viitorul tău a fost garantat? 451 00:31:58,959 --> 00:32:00,339 te pot face 452 00:32:00,419 --> 00:32:03,339 conduci încă mașina aia. Este suficient de bun? 453 00:32:18,729 --> 00:32:20,729 CHISA ONLINE NUMERAR 454 00:32:22,775 --> 00:32:24,685 În sfârșit au trecut 13 ani. 455 00:32:26,445 --> 00:32:28,775 Ce ai de gând să faci, doamnă Yoo. 456 00:32:31,200 --> 00:32:33,080 O să-ți reduc veniturile. 457 00:32:49,510 --> 00:32:50,760 Oh? 458 00:32:53,514 --> 00:32:55,274 -De ce ai sunat? - Doamna Jaime. 459 00:32:56,600 --> 00:32:58,310 Am renunțat la acest nume cu mult timp în urmă. 460 00:32:59,228 --> 00:33:02,188 Ai verificat banii? Ai vrut să-mi mulțumești? 461 00:33:02,272 --> 00:33:04,072 Sunt la Cheongdam-dong. 462 00:33:18,706 --> 00:33:21,416 Nu am venit pentru că m-ai sunat. Am ceva de spus. 463 00:33:32,761 --> 00:33:36,181 Am plătit cei 13 ani de datorii care au crescut 464 00:33:36,265 --> 00:33:38,425 de la acea femeie groaznică ca o răzbunare. 465 00:33:39,226 --> 00:33:42,226 Am vrut să o văd fiind slabă în faţa mea. 466 00:33:42,855 --> 00:33:44,305 Și astăzi este ziua. 467 00:33:54,324 --> 00:33:56,874 Este ceai fierbinte de hibiscus. 468 00:33:59,538 --> 00:34:00,408 Am inteles bine? 469 00:34:04,877 --> 00:34:06,957 Îți mai amintești ciclul meu menstrual? 470 00:34:07,045 --> 00:34:09,505 Îmi amintesc că este prima ta zi deci ai PMS rău 471 00:34:10,632 --> 00:34:11,932 si fii mai sensibil. 472 00:34:15,679 --> 00:34:18,849 Eram ocupat, așa că am ratat colectia acestui sezon. 473 00:34:18,932 --> 00:34:20,982 Dar am o vedere perfectă astăzi. 474 00:34:21,935 --> 00:34:23,435 Nu te-ai săturat să cheltuiești bani? 475 00:34:27,274 --> 00:34:28,404 Nu sunt nimic fără bani. 476 00:34:29,610 --> 00:34:30,740 Ai ceva de spus? 477 00:34:33,155 --> 00:34:34,695 Eu voi merge primul. 478 00:34:35,282 --> 00:34:36,122 Deci… 479 00:34:37,159 --> 00:34:38,369 nu-mi mai trimite bani. 480 00:34:44,291 --> 00:34:48,381 De ce? Ai un mod nou pentru mine? sa te despagubesc? 481 00:34:48,462 --> 00:34:51,382 Nu e nimic. 482 00:34:52,132 --> 00:34:54,892 Nu mai am nevoie de bani. 483 00:34:57,513 --> 00:34:59,263 Ești supărat pentru că am spus nu? 484 00:34:59,348 --> 00:35:00,768 Ai primit bani 485 00:35:00,849 --> 00:35:03,349 de la un tânăr de 20 de ani de 13 ani fără un gând 486 00:35:03,435 --> 00:35:05,895 totuși mă tratezi ca fiind neconsiderat. 487 00:35:08,023 --> 00:35:10,403 Oamenii s-ar putea să te confunde ca pe gustul meu de viață. 488 00:35:24,456 --> 00:35:26,786 E grozav, acum voi fi bogat. 489 00:35:28,168 --> 00:35:29,128 Am plecat. 490 00:35:32,840 --> 00:35:34,420 Încă nu m-am atins de cafea. 491 00:35:35,175 --> 00:35:36,425 Să bem împreună. 492 00:35:37,135 --> 00:35:39,965 Nu avem niciun motiv să ne mai vedem. 493 00:35:44,309 --> 00:35:45,269 Nu arăți prea bine. 494 00:35:46,812 --> 00:35:48,862 Credeam că ai renunțat să te mai prefaci 495 00:35:49,481 --> 00:35:51,281 să mă cunoască după acel incident. 496 00:36:26,310 --> 00:36:30,110 Da, astăzi este recepția cu cumpărătorii importanți. 497 00:36:30,188 --> 00:36:34,188 Este la Centrul de Convenții Sinjung? Bine, sigur. 498 00:36:50,417 --> 00:36:52,457 Care este scena ta preferată de film? 499 00:36:52,544 --> 00:36:53,674 Îmi place thrillerul. 500 00:36:53,754 --> 00:36:56,174 - Care este culoarea ta preferată? -E roșu. 501 00:36:56,256 --> 00:37:00,506 Care este expresia ta cea mai afectuoasă celor dragi? 502 00:37:01,845 --> 00:37:04,715 A fost întrebarea mea prea grea? 503 00:37:04,806 --> 00:37:08,346 Misiunea de azi este de depășit fobia ta de apel. 504 00:37:08,435 --> 00:37:11,475 Ai lista de întrebări pe care ți-am dat-o care poate 505 00:37:11,563 --> 00:37:12,943 începe o conversație. 506 00:37:13,023 --> 00:37:15,323 Poate fi oricine pe care îl cunoști. 507 00:37:15,400 --> 00:37:17,570 Dacă încerci să ai o conversație 508 00:37:17,653 --> 00:37:20,363 vei putea vorbi lin. 509 00:37:21,573 --> 00:37:22,913 Scuzați-mă. 510 00:37:24,534 --> 00:37:27,454 Daca nu ai pe nimeni cunoscut... 511 00:37:28,288 --> 00:37:29,368 ce faci? 512 00:37:30,916 --> 00:37:32,626 Daca nu ai pe nimeni. 513 00:37:32,709 --> 00:37:33,879 Familia e bine și ea. 514 00:37:34,544 --> 00:37:38,054 Nu vi se pare greu și să ne uităm la prima întrebare. 515 00:37:49,893 --> 00:37:52,483 SINJUNG PREȘCOLAR TALENT SHOW 516 00:38:05,784 --> 00:38:09,084 Ursul tati este foarte gras 517 00:38:09,162 --> 00:38:11,252 - Lasă-mă să trec să privesc. - Mami ursuleţ 518 00:38:11,331 --> 00:38:13,461 -Acolo este Min-joo al meu - este foarte subtire 519 00:38:13,542 --> 00:38:17,672 Bebeluşul de ursuleţ este foarte drăguţ 520 00:38:17,754 --> 00:38:21,884 Ce familie fericită 521 00:38:21,967 --> 00:38:23,137 domnule. 522 00:38:23,218 --> 00:38:26,638 Poți să fii clar cu privire la rolul meu fie că sunt mamă sau soție? 523 00:38:26,722 --> 00:38:28,522 De ce nu poți fi flexibil. 524 00:38:28,598 --> 00:38:31,138 Min-joo, tati este aici! 525 00:38:31,226 --> 00:38:33,846 Min-joo! Mama este aici! 526 00:38:34,479 --> 00:38:36,609 Uită-te la fiica mea! 527 00:38:36,690 --> 00:38:37,940 Agitați-vă și mâinile. 528 00:38:38,025 --> 00:38:41,355 Min-joo! Te descurci atât de bine. 529 00:38:44,322 --> 00:38:48,372 mama. 530 00:38:49,911 --> 00:38:53,001 mama. 531 00:38:53,081 --> 00:38:54,831 mama. 532 00:38:56,543 --> 00:38:58,093 mama. 533 00:39:09,222 --> 00:39:11,432 HAPPY TALENT SHOW 534 00:39:19,191 --> 00:39:21,321 Hei, tu! 535 00:39:21,401 --> 00:39:23,611 Acel mic 536 00:39:26,073 --> 00:39:28,033 Ce naiba? Este un contract de două ore. 537 00:39:28,116 --> 00:39:31,866 Treaba mea este să fiu soție, nu mamă. 538 00:39:31,953 --> 00:39:33,503 Citiți din nou contractul. 539 00:39:34,498 --> 00:39:36,288 Soție sau mamă sunt la fel. 540 00:39:36,374 --> 00:39:38,504 Ești ridicol. 541 00:39:39,628 --> 00:39:41,298 Fiica ta a fost rănită. 542 00:39:41,379 --> 00:39:43,759 A fi un bărbat căsătorit este mai important decât fiica ta? 543 00:39:43,840 --> 00:39:48,430 ce iti pasa? Fă ce tu a fost plătit. Grăbește-te și intră acum. 544 00:39:50,847 --> 00:39:54,597 Ar trebui? Ar trebui să intru și spune cine sunt și 545 00:39:54,684 --> 00:39:55,564 de ce sunt aici? 546 00:39:55,644 --> 00:39:56,774 Cățea nebună. 547 00:40:19,793 --> 00:40:21,253 LISTA DE ÎNTREBĂRI PENTRU A ÎNCEPE O CONVERSAȚIE 548 00:40:21,336 --> 00:40:23,166 Nu toată lumea are o familie. 549 00:40:23,255 --> 00:40:24,755 Nu pot face această sarcină. 550 00:40:24,840 --> 00:40:27,630 Dar relațiile din trecut? 551 00:40:28,218 --> 00:40:30,048 Trebuie să dezgrop relațiile din trecut? 552 00:40:30,137 --> 00:40:31,967 Încheiați relațiile des? 553 00:40:32,055 --> 00:40:34,425 Dacă nu vor relația să dureze. 554 00:40:35,142 --> 00:40:36,352 Desigur că trebuie 555 00:40:37,144 --> 00:40:38,194 șterge prezența lor. 556 00:40:40,147 --> 00:40:41,437 Există vreo problemă? 557 00:40:41,523 --> 00:40:43,823 Domnule Jung, știți 558 00:40:44,651 --> 00:40:47,741 instanța vrea să știe despre abilitățile tale sociale, nu? 559 00:40:48,405 --> 00:40:50,405 Nimeni nu trăiește fără o relație. 560 00:40:50,490 --> 00:40:52,370 Oamenii pur și simplu nu recunosc. 561 00:40:52,450 --> 00:40:55,500 Sau i-au dat prea mult sens. 562 00:40:55,579 --> 00:40:57,709 De ce nu o iei cu ușurință? 563 00:41:01,501 --> 00:41:04,091 Buna ziua? Mai asculți? 564 00:41:05,422 --> 00:41:07,632 Căutam cartea de vizită a soției mele. 565 00:41:07,716 --> 00:41:11,756 Trebuie să te uiți la cardul ei să-i cunoști numărul de telefon? 566 00:41:12,470 --> 00:41:14,140 Da, o să închid acum. 567 00:41:21,938 --> 00:41:23,568 Noroc. 568 00:41:23,648 --> 00:41:26,938 În sfârșit, saga căsătoriei soției mele a ajuns la final. 569 00:41:27,027 --> 00:41:29,067 Sfârșitul. Bravo, bea ceva. 570 00:41:29,154 --> 00:41:32,744 Nu pot să cred că idiotul acela a fost al meu client, ce rușinos. 571 00:41:32,824 --> 00:41:36,044 Cu siguranță este un nebun care te face să te joci un rol de mamă. 572 00:41:36,119 --> 00:41:38,249 Și era preșcolară! 573 00:41:38,330 --> 00:41:39,710 Nu arăt ca un părinte. 574 00:41:39,789 --> 00:41:42,169 Esti frumoasa dar tu nu arata asa tanar. 575 00:41:45,754 --> 00:41:47,764 Doar o fată drăguță de 30 de ani. 576 00:41:52,552 --> 00:41:54,552 Gwang-nam. 577 00:41:54,638 --> 00:41:58,268 Crezi că fac treaba asta din cauza aspectului meu. 578 00:41:58,350 --> 00:42:01,730 Ai ucis la asta reuniune cu aspectul tău. 579 00:42:02,604 --> 00:42:04,734 Oh, ziua aceea? 580 00:42:05,774 --> 00:42:07,034 Deci care universitate 581 00:42:07,108 --> 00:42:08,398 ai absolvit? 582 00:42:10,278 --> 00:42:13,278 -E cam departe. -Atunci e la tara? 583 00:42:13,990 --> 00:42:16,620 Are școala măcar un nume propriu? 584 00:42:17,786 --> 00:42:18,616 Universitatea Cornell. 585 00:42:20,830 --> 00:42:22,580 Deși școala noastră este diferită 586 00:42:22,666 --> 00:42:25,626 principalul nostru este afaceri deci ne-am conectat foarte bine. 587 00:42:26,294 --> 00:42:29,804 Dacă este vorba de școala de afaceri Cornell nu e doar pentru chaebol? 588 00:42:30,548 --> 00:42:32,298 Dar nu arăți. 589 00:42:32,384 --> 00:42:34,894 Acolo merge si prietenul meu. Numiți-vă prietenii. 590 00:42:35,428 --> 00:42:36,808 Bine. 591 00:42:36,888 --> 00:42:41,388 Mă întreb că pot numi pe oricine s-ar putea ca prietenul tău să știe. 592 00:42:50,944 --> 00:42:52,904 Am crezut că soțul meu este perfect. 593 00:42:54,197 --> 00:42:55,907 Însă prietenii lui prost sunt defectul lui. 594 00:42:58,118 --> 00:43:01,368 Nu cred că profesorul Wilson mi-a permis să absolv mai devreme 595 00:43:01,454 --> 00:43:03,794 ca să-i spun numele într-un loc ca acesta. 596 00:43:17,470 --> 00:43:19,970 Deci Universitatea Cornell și profesorul Wilson 597 00:43:20,056 --> 00:43:22,766 despre care vorbești mereu este real? 598 00:43:22,851 --> 00:43:24,731 Nu mint despre astfel de lucruri. 599 00:43:26,479 --> 00:43:29,269 Nu-ți plac reuniunile școlare. De ce ai făcut-o? 600 00:43:30,984 --> 00:43:33,784 A fost o victimă a agresiunii. 601 00:43:33,862 --> 00:43:36,912 A făcut curaj după 20 de ani, să meargă la reuniunea școlii. 602 00:43:36,990 --> 00:43:39,490 Nu ești un erou? Ei bine, spune-i că doamna Yoo 603 00:43:39,576 --> 00:43:42,786 pentru a nu mai scoate bani de la tine. 604 00:43:45,206 --> 00:43:47,496 Ea a spus că nu are nevoie de bani acum. 605 00:43:48,877 --> 00:43:51,127 Gândindu-mă la asta mă enervează. 606 00:43:51,755 --> 00:43:52,755 Bea ceva. 607 00:43:57,635 --> 00:43:58,755 Hei. 608 00:43:59,888 --> 00:44:01,968 Lasă, nu e ca și cum aș fi cu o fată. 609 00:44:02,515 --> 00:44:03,515 Bine, deci 610 00:44:03,600 --> 00:44:06,730 -Le ai pe toate? -Am primit un apel de la criminalitatea cibernetică 611 00:44:07,520 --> 00:44:10,190 -Dar este un student. -Nu am de gând să le dau drumul. 612 00:44:10,273 --> 00:44:13,323 Nu pot scăpa cu cablarea mașinii mele și spargerea. 613 00:44:13,401 --> 00:44:14,821 Urcarea este un caz diferit. 614 00:44:14,903 --> 00:44:16,533 Aceasta este pentru comentariile de ură. 615 00:44:16,613 --> 00:44:20,583 Acel student va deveni un urmăritor când ei cresc. Au nevoie să învețe. 616 00:44:23,244 --> 00:44:25,754 Oamenii nu trebuie să știe Sunt fiul grupului Gangjin. 617 00:44:25,830 --> 00:44:27,170 Desigur. 618 00:44:29,000 --> 00:44:30,710 Ce zici de casa? 619 00:44:30,794 --> 00:44:31,884 Există un loc sigur. 620 00:44:32,462 --> 00:44:34,712 Satul Regal Hannam-dong. Doar două case. 621 00:44:34,798 --> 00:44:36,258 Dacă cealaltă casă este nebună? 622 00:44:36,341 --> 00:44:39,051 Casa este prea scumpă pentru un nebun. 623 00:44:39,135 --> 00:44:42,305 Nu am întâlnit o persoană bogată care nu e nebun. 624 00:44:45,517 --> 00:44:47,847 Oh, acesta este Kang Hae-jin. 625 00:44:48,645 --> 00:44:50,355 De ce? Îl cunoști? 626 00:44:50,980 --> 00:44:53,400 Nu-l cunoști? Din „Iubirea mea de la stea”. 627 00:44:56,069 --> 00:44:58,029 Arată mai bine în persoană. 628 00:44:59,823 --> 00:45:01,873 Oh, povestea despre un extraterestru care devine un 629 00:45:01,950 --> 00:45:05,040 regele dinastiei Joseon și se intalneste cu o celebritate? 630 00:45:05,120 --> 00:45:08,670 Știai deja. Uneori te arăți așa. 631 00:45:11,000 --> 00:45:12,960 -Mă întorc. -Hei. 632 00:45:15,338 --> 00:45:16,208 esti sigur? 633 00:45:16,297 --> 00:45:19,547 Kang Hae-jin are multe zvonuri. 634 00:45:21,344 --> 00:45:23,644 Va fi grozav dacă mergi flirtând cu băieți. 635 00:45:24,347 --> 00:45:25,717 Şoptind astfel. 636 00:45:26,641 --> 00:45:28,441 Ce bine este. 637 00:45:39,863 --> 00:45:40,743 Da domnule. 638 00:45:41,322 --> 00:45:42,912 Acesta este Jung Ji-ho. 639 00:45:44,617 --> 00:45:46,827 Ce se întâmplă la ora asta? 640 00:45:49,164 --> 00:45:51,174 LISTA CONVERSĂRILOR PLĂCUT DE FEMEILE 20-30 ANI 641 00:45:54,878 --> 00:45:55,708 Bună ziua? 642 00:45:57,130 --> 00:45:58,720 Ai facut un test MBTI? 643 00:45:59,549 --> 00:46:00,629 Nu. 644 00:46:00,717 --> 00:46:02,217 Marca ta teokbokki preferată? 645 00:46:02,302 --> 00:46:04,932 Teokbokki are mărci diferite? 646 00:46:05,013 --> 00:46:08,063 Nu știam la fel de bine. Îți place ciocolata cu mentă? 647 00:46:08,892 --> 00:46:10,482 -Nu am încercat niciodată. -Nu a încercat niciodată. 648 00:46:10,560 --> 00:46:12,770 Care cafenea are cea mai bună cafea neagră? 649 00:46:12,854 --> 00:46:14,654 Eu beau doar cafea prin picurare. 650 00:46:15,732 --> 00:46:18,992 Care sunt cele trei înghețate ale tale preferate arome din cele 32? 651 00:46:19,068 --> 00:46:19,898 Îmi pare rău? 652 00:46:21,070 --> 00:46:22,320 Domnul Ji-ho? 653 00:46:22,405 --> 00:46:24,235 Drama ta vizionată recent? 654 00:46:25,617 --> 00:46:28,787 - Joc de calmar. - Un joc de squib? 655 00:46:29,996 --> 00:46:32,206 JOC SQUIB 656 00:46:32,290 --> 00:46:33,210 Eșuează. 657 00:46:33,291 --> 00:46:34,791 domnule Ji-ho. 658 00:46:36,586 --> 00:46:39,086 Domnule Ji-ho ce faci? 659 00:46:39,172 --> 00:46:41,932 Am găsit un subiect pentru o conversație pentru prima dată. 660 00:46:43,760 --> 00:46:46,430 Am terminat, scuze pentru apelul târziu. 661 00:46:47,347 --> 00:46:48,177 Îmi pare rău? 662 00:46:51,476 --> 00:46:52,516 Joc Squib. 663 00:46:52,602 --> 00:46:54,192 JOC SQUIB 664 00:46:56,773 --> 00:47:00,903 Ce-i cu el? El chiar nu este normal. 665 00:47:11,913 --> 00:47:13,503 Uită-te lângă tine. 666 00:47:13,581 --> 00:47:15,331 Cred că e reporter, grăbește-te. 667 00:47:15,416 --> 00:47:17,286 Cred că a ascultat cum te-ai mutat. 668 00:47:19,587 --> 00:47:21,337 A înregistrat-o, departe. 669 00:47:21,422 --> 00:47:23,842 Hei, lasă-mă să-ți văd telefonul. 670 00:47:23,925 --> 00:47:27,295 Nu sunt interesat de tine dar Kang Hae-jin. 671 00:47:27,887 --> 00:47:29,757 Nu e ca și cum l-ai cunoaște personal. 672 00:47:29,847 --> 00:47:32,597 Daca vrei ceva intreaba-ma. Dă-mi telefonul tău. 673 00:47:33,351 --> 00:47:34,481 Voi doi… 674 00:47:37,897 --> 00:47:38,977 Oh... distrează-te bine. 675 00:47:39,065 --> 00:47:41,605 Nebunul nebun. O să faci un zvon 676 00:47:41,693 --> 00:47:42,653 a scandaliza. 677 00:47:42,735 --> 00:47:43,695 -Ce? -Crezi tu 678 00:47:43,778 --> 00:47:45,988 Nu-ți cunosc tactica. Ce ticălos. 679 00:47:46,072 --> 00:47:47,492 ce faci? 680 00:47:47,574 --> 00:47:49,914 Sună la poliție ca să putem arestează-l pe acest pervers. 681 00:47:49,993 --> 00:47:51,243 Hei, hai să vorbim în schimb. 682 00:47:51,327 --> 00:47:53,037 Ieși. 683 00:47:53,121 --> 00:47:54,791 Hei, nu e cu tine? 684 00:47:54,872 --> 00:47:56,962 Te-am văzut făcând-o. 685 00:47:57,041 --> 00:47:57,961 Hei, oprește-te. 686 00:47:58,042 --> 00:48:00,632 -Ieși. -Nu e asa. 687 00:48:00,712 --> 00:48:01,922 Eu voi merge primul. 688 00:48:02,505 --> 00:48:04,375 -Hei! - Pleacă. 689 00:48:04,465 --> 00:48:06,375 -Dă drumul. -Dă-mi telefonul tău. 690 00:48:06,467 --> 00:48:08,757 -Dă drumul. - Încetează. 691 00:48:10,346 --> 00:48:11,886 Oh, omule. 692 00:48:12,932 --> 00:48:15,142 Ai fost neglijent de data asta. 693 00:48:15,226 --> 00:48:17,096 Ți-am spus să te asiguri. 694 00:48:17,979 --> 00:48:20,229 Știi ce fel de persoană este? 695 00:48:22,609 --> 00:48:25,449 Stai, se întâmplă ceva. 696 00:48:27,447 --> 00:48:29,777 Nu te pot păcăli. 697 00:48:30,408 --> 00:48:31,828 Am trăit împreună prea mult timp. 698 00:48:32,577 --> 00:48:36,287 Ce este? Spune-mi, ce este? 699 00:48:38,249 --> 00:48:41,289 Este sora mea cea mai mare. Fiica ei este în clasa a IX-a. 700 00:48:42,587 --> 00:48:45,167 S-a întâlnit oarecum cu o fată. 701 00:48:45,757 --> 00:48:48,427 M-a sunat și striga în lacrimi. 702 00:48:49,677 --> 00:48:50,797 Ea mă dă vina pe mine. 703 00:48:51,804 --> 00:48:54,564 Nu, nu este adevărat și nu este valabil din punct de vedere științific. 704 00:48:55,433 --> 00:48:58,393 Ea are întotdeauna o modalitate de a rănind astfel oameni. 705 00:48:58,478 --> 00:49:00,728 Chiar și unei persoane care cu forță căsătorit cu o fată. 706 00:49:00,813 --> 00:49:02,653 Sunt la limita mea. 707 00:49:03,524 --> 00:49:05,194 Nu de asta ieși la pensie? 708 00:49:08,655 --> 00:49:10,525 Există o cicatrice pe o iarbă. 709 00:49:11,741 --> 00:49:14,451 Există o cicatrice pe o floare. 710 00:49:15,495 --> 00:49:17,155 Eu sunt iarba tu floarea. 711 00:49:20,667 --> 00:49:22,167 Dar floarea este mai frumoasă. 712 00:49:22,752 --> 00:49:24,092 Orice ai spune. 713 00:49:26,631 --> 00:49:29,431 Când privesc apusul de pe câmp. 714 00:49:29,509 --> 00:49:33,179 Iarba cicatrice își flutură mâinile. 715 00:49:34,389 --> 00:49:36,929 Să nu mai trăim ca o iarbă slabă. 716 00:49:37,517 --> 00:49:40,437 Ne îndreptăm spre un câmp și să ne stingem datoriile. 717 00:49:41,270 --> 00:49:44,070 Și să ne împlinim visele. Știi, visul nostru. 718 00:49:50,238 --> 00:49:52,908 Visul meu este să cunosc pe cineva în o tara noua. 719 00:49:52,990 --> 00:49:55,080 Și întâlnirea cu cineva care nu mă cunoaște. 720 00:49:55,159 --> 00:49:58,789 Și să se îndrăgostească asta nu necesită căsătorie. 721 00:50:00,081 --> 00:50:02,461 Când i-am spus lui Gwang-nam 722 00:50:02,542 --> 00:50:04,962 l-a ales și ca vis. 723 00:50:05,628 --> 00:50:09,128 Acum se referă la el ca fiind visul nostru. 724 00:50:19,016 --> 00:50:20,266 Nu folosesc acest număr. 725 00:50:21,352 --> 00:50:23,152 O să-ți șterg numărul. 726 00:50:24,188 --> 00:50:25,188 Ai grijă. 727 00:50:25,273 --> 00:50:26,153 DOMNIȘOARĂ. YOO NU FOLOSesc ACEST NUMĂR. 728 00:50:26,232 --> 00:50:27,152 VOI ȘTERGE NUMĂRUL TĂU. AI GRIJĂ. 729 00:50:34,741 --> 00:50:36,531 Bine, hai să-mi stingem datoria. 730 00:50:36,617 --> 00:50:40,077 Serios? Atunci unde mergem? Ai spus că ai fost în multe locuri. 731 00:50:40,163 --> 00:50:43,083 Nu trebuie să mergi să știi. Poți doar să cauți. 732 00:50:44,167 --> 00:50:46,207 Ce zici de Canada? 733 00:50:46,294 --> 00:50:48,424 Canada? Să vezi spiridușul? 734 00:50:48,504 --> 00:50:51,174 Ei organizează cel mai mare festival queer. 735 00:50:51,257 --> 00:50:52,927 Am vazut poza. 736 00:50:53,009 --> 00:50:56,259 - Telefonul este oprit. - Arăta grozav. 737 00:50:56,345 --> 00:50:58,965 Sigur, hai să mergem în Canada. Atâta timp cât nu este Coreea. 738 00:50:59,056 --> 00:51:00,596 -Ești serios? -Da. 739 00:51:00,683 --> 00:51:02,313 Dar ce vom face acolo? 740 00:51:07,190 --> 00:51:08,480 LICENȚĂ DE BARISTA PREMIUL CEL MAI BUN INTERIOR 741 00:51:08,566 --> 00:51:09,686 PREMIUL CONCURSULUI CEA MAI BUNĂ CARE DE MĂNcare CERTIFICAT DE INSTRUCTOR SPORTIV LIFE 742 00:51:09,776 --> 00:51:11,066 CERTIFICAT DE PARFUMER NIVEL 1 INSTRUCTOR DE YOGA 743 00:51:11,152 --> 00:51:12,202 MARELE PREMIU CONCURS DE WEB DESIGN CÂȘTIGĂTOR LION CC OPEN 744 00:51:12,278 --> 00:51:13,488 LICENŢĂ DE SCUBA DIVER LICENŢĂ DE INSTRUCTOR SKI CERTIFICAT DE SOMMELIER DE VIN 745 00:51:13,571 --> 00:51:14,701 Corect. 746 00:51:14,781 --> 00:51:17,241 De ce ai avea nevoie domnule plată sau domnule pensie? 747 00:51:17,867 --> 00:51:18,907 Domnule Plata? 748 00:51:20,536 --> 00:51:21,906 Am uitat de domnul Payment. 749 00:51:21,996 --> 00:51:24,536 Știi că îmi ia câteva luni 750 00:51:24,624 --> 00:51:26,714 pentru ca eu să încheie contractele cu clienții mei. 751 00:51:27,293 --> 00:51:30,253 -Am uitat total de cel mai bun client al meu. -Ce? 752 00:51:30,338 --> 00:51:33,718 Adică ai uitat sau gândești e adevăratul tău soț? 753 00:51:37,929 --> 00:51:38,969 Îți place de el. 754 00:51:42,225 --> 00:51:43,095 Glumesti de mine? 755 00:51:47,688 --> 00:51:49,978 Nu ai de gând să bei? 756 00:51:50,066 --> 00:51:51,726 Ai facut testul MBTI? 757 00:51:51,818 --> 00:51:53,898 -Da, sunt ENFP. -Ce enervant. 758 00:51:54,904 --> 00:51:56,824 De ce esti enervat? 759 00:52:38,739 --> 00:52:42,199 Ce este asta? 760 00:52:43,536 --> 00:52:44,696 Ce-i asta? 761 00:52:50,918 --> 00:52:54,918 Ultimul cadou pentru viața mândră a lui Choi Sang-eun. 762 00:52:55,006 --> 00:52:58,586 Nu am făcut niciodată asta pentru iubitul meu. Este exact o lună mai târziu. 763 00:52:58,676 --> 00:53:01,096 M-am sufocat în lacrimi și cumpărat clasa business. 764 00:53:01,178 --> 00:53:02,428 Ai grijă de domnul Payment și vino. 765 00:53:02,513 --> 00:53:05,683 Nu are bani. 766 00:54:02,531 --> 00:54:04,331 Asta m-a speriat. 767 00:54:06,994 --> 00:54:08,294 Ah da. 768 00:54:08,371 --> 00:54:10,461 Da, a sosit afișul 769 00:54:11,040 --> 00:54:12,250 dimensiunea dorită. 770 00:54:12,333 --> 00:54:13,463 Camera lui Jaimie este... 771 00:54:15,586 --> 00:54:17,416 E mai mare decât camera mea. 772 00:54:19,090 --> 00:54:22,220 Un cuplu locuiește la parter. 773 00:54:22,301 --> 00:54:26,181 Nu au copii când am semnat contractul deci ar putea fi proaspăt căsătoriți. 774 00:54:26,263 --> 00:54:28,023 Deci nu trebuie să vă faceți griji. 775 00:54:32,103 --> 00:54:33,773 Cum ar trebui să o spun? 776 00:54:34,397 --> 00:54:35,977 Trebuie să încep o conversație. 777 00:54:36,816 --> 00:54:39,066 Întreb de ce a făcut asta ieri? 778 00:54:40,069 --> 00:54:41,699 De ce este atât de calm? 779 00:54:44,323 --> 00:54:45,833 Trebuie să-i spun azi. 780 00:55:17,773 --> 00:55:18,773 Wow. 781 00:55:19,567 --> 00:55:20,647 Este delicios. 782 00:55:26,282 --> 00:55:28,742 Ce revigorant, cum poate sa aiba asa gust? 783 00:55:34,290 --> 00:55:35,120 Atât de delicios. 784 00:55:40,504 --> 00:55:43,094 Așa că ai găsit dragostea lui unilaterală atât de tristă 785 00:55:43,174 --> 00:55:46,304 că tocmai ai mâncat supă de cod? 786 00:55:47,720 --> 00:55:50,100 A fi personal este împotriva ta filozofia muncii. 787 00:55:50,181 --> 00:55:53,311 Pot găsi vina doar dacă o arată. 788 00:55:54,685 --> 00:55:57,685 Am auzit acea iubire neîmpărtășită te scoate din minţi. 789 00:55:57,772 --> 00:55:59,982 El este așa de cinci ani. 790 00:56:00,066 --> 00:56:01,476 Este un nou tip de pervers? 791 00:56:01,567 --> 00:56:02,987 El nu arată ca unul. 792 00:56:03,069 --> 00:56:06,529 Atunci ce? Nu o să-i spui? 793 00:56:07,448 --> 00:56:09,238 Mi-am pus casa de vacanta de vanzare. 794 00:56:09,325 --> 00:56:13,695 Așa că nu-mi deranja duminica lucrează și du-te să cumperi o valiză frumoasă. 795 00:56:14,497 --> 00:56:15,827 Închid. 796 00:56:37,645 --> 00:56:38,645 Deschide torpedoul. 797 00:56:47,071 --> 00:56:49,031 Moș Crăciun locuiește în Canada. 798 00:56:49,782 --> 00:56:52,032 Ei au chiar și Rudolph aici. 799 00:56:52,118 --> 00:56:54,408 Vom fi acolo de Crăciun. 800 00:56:54,495 --> 00:56:57,285 Cu băieți fierbinți lângă noi. 801 00:57:26,986 --> 00:57:29,106 Bine, hai să-mi trăim viața odată! 802 00:57:32,366 --> 00:57:35,406 LUNI 803 00:57:40,166 --> 00:57:42,326 Cum ar trebui să-i spun? Nu pot spune. 804 00:57:57,183 --> 00:58:01,353 Nu stiam dar m-am atasat la planta stuckyi. 805 00:58:01,854 --> 00:58:04,824 Când l-am văzut acum cinci ani, era atât de mic. 806 00:58:04,899 --> 00:58:07,399 Dar știi că nu cresc foarte repede. 807 00:58:07,484 --> 00:58:09,824 Dar acum este atât de mare. 808 00:58:10,571 --> 00:58:12,201 Mai mare decât mine, este atât de mare. 809 00:58:12,281 --> 00:58:15,331 Credeam că ai găsit oameni care caută după plante şchioapă. 810 00:58:15,409 --> 00:58:16,369 MIERCURI 811 00:58:16,452 --> 00:58:18,872 Părea atât de palid. 812 00:58:18,954 --> 00:58:21,794 Cum pot răni o persoană bolnavă. 813 00:58:22,416 --> 00:58:24,996 Spune-mi adevărul, nu vrei sa te desparti. 814 00:58:25,085 --> 00:58:26,205 ești rău? 815 00:58:28,672 --> 00:58:29,722 eu? 816 00:58:31,050 --> 00:58:32,010 De ce? 817 00:58:35,846 --> 00:58:37,806 A spus că va face friptură de somon. 818 00:58:37,890 --> 00:58:40,270 Știi cât de mult îmi place somonul, nu? 819 00:58:40,351 --> 00:58:43,311 Oricum, îl iubești atât de mult. 820 00:58:45,689 --> 00:58:47,689 Nu mă pot abține la somon. 821 00:59:06,752 --> 00:59:08,552 Cine e asta? 822 00:59:08,629 --> 00:59:10,669 Este Choi Sang-hyuk, tatăl lui Min-joo. Spectacolul de talente? 823 00:59:10,756 --> 00:59:12,166 Presupun că nu știi 824 00:59:12,258 --> 00:59:15,218 nu poți suna după încheierea contractului nostru. 825 00:59:15,302 --> 00:59:17,262 Închid telefonul și blochez numărul tău. 826 00:59:17,346 --> 00:59:18,556 Am vrut să-mi cer scuze. 827 00:59:19,306 --> 00:59:21,556 Îmi pare rău. Copilul meu 828 00:59:22,309 --> 00:59:23,979 a fost tachinat pentru că avea doar un tată. 829 00:59:25,312 --> 00:59:26,862 Fii drăguț cu fiica ta. 830 00:59:27,439 --> 00:59:29,279 Închid. 831 00:59:29,358 --> 00:59:32,608 Vreau să semnez un alt contract. Nu din cauza copilului meu. 832 00:59:32,695 --> 00:59:37,025 Cățeaua de care am divorțat tot spune asta Nu pot să mă recăsătoresc. 833 00:59:37,616 --> 00:59:39,696 Așa că vreau să o tac. 834 00:59:39,785 --> 00:59:41,655 Nu accept astfel de cereri. 835 00:59:42,246 --> 00:59:43,076 Și… 836 00:59:44,039 --> 00:59:45,919 Nu poți să-ți trăiești bine viața? 837 00:59:46,750 --> 00:59:49,420 -Ce zici să devii o persoană mai bună? -Ce? 838 00:59:49,503 --> 00:59:52,553 Atunci fiica ta o va face bucură-te să trăiești cu tine. 839 00:59:52,631 --> 00:59:55,301 Și soția ta se va da înapoi. 840 00:59:55,384 --> 00:59:57,304 Cum îndrăznești să-mi faci lecții. 841 00:59:57,386 --> 00:59:59,346 -Lucrezi mereu așa? -Nu. 842 01:00:00,055 --> 01:00:01,385 Doar cuiva ca tine. 843 01:00:07,187 --> 01:00:08,767 Treaba mea 844 01:00:08,856 --> 01:00:11,276 nu trebuie să facă pe cineva să se simtă bine. 845 01:00:12,026 --> 01:00:13,486 De obicei îi privesc implorând. 846 01:00:14,153 --> 01:00:17,993 Și ori de câte ori vorbesc, nu se termină bine. 847 01:00:18,073 --> 01:00:22,163 Nu știu motivul. Deci dacă le văd de mult 848 01:00:23,203 --> 01:00:24,203 nu vorbesc mult. 849 01:00:24,288 --> 01:00:26,958 Ce zici să vorbești despre tine? 850 01:00:27,041 --> 01:00:28,631 Poate fi și munca ta. 851 01:00:32,755 --> 01:00:34,295 Nu cred că i-ar plăcea nimănui 852 01:00:35,299 --> 01:00:36,879 să aud despre ceea ce fac. 853 01:00:37,509 --> 01:00:39,849 Mă gândesc mereu la asta. 854 01:00:39,928 --> 01:00:43,308 Dar nu ești timid ca ceilalți. 855 01:00:43,390 --> 01:00:45,430 A existat o situație în care să fiu? 856 01:00:45,517 --> 01:00:49,017 După părerea mea, cred că ai avut o traumă. 857 01:00:50,272 --> 01:00:51,112 O traumă? 858 01:00:51,190 --> 01:00:53,940 Ar putea fi mediul sau durerea ta din jur 859 01:00:54,026 --> 01:00:56,606 relații care provoacă o obsesie. 860 01:00:56,695 --> 01:00:57,605 Nu sunt sigur. 861 01:00:57,696 --> 01:01:00,156 Orice amintiri bune despre relații... 862 01:01:05,621 --> 01:01:06,501 nu am niciunul. 863 01:01:08,999 --> 01:01:10,579 De ce nu faci tratament 864 01:01:10,667 --> 01:01:13,297 în loc de consiliere. 865 01:01:15,714 --> 01:01:18,014 Pentru cineva, asta este cu adevărat important. 866 01:01:18,092 --> 01:01:20,762 Nu trebuie să spun nimic. 867 01:01:20,844 --> 01:01:22,554 Dacă acea persoană pleacă? 868 01:01:22,638 --> 01:01:24,428 Le ștergi atunci existența? 869 01:01:27,059 --> 01:01:28,189 Ce zici de asta? 870 01:01:28,268 --> 01:01:30,898 Tu spui cealaltă persoană vrea să audă. 871 01:01:37,945 --> 01:01:42,065 Ieri dimineață, în Hapjeong-dong Jung-gu Seoul o femeie de 30 de ani 872 01:01:42,157 --> 01:01:45,157 a fost înjunghiat până la moarte iar poliția investighează acum. 873 01:01:45,244 --> 01:01:49,124 Victima era un muncitor care locuia în carcasă multiplex 874 01:01:49,206 --> 01:01:52,626 unde lucra ea. Poliția a spus că victima iesea din casa 875 01:01:52,709 --> 01:01:54,999 și a fost ucis pe scări. 876 01:01:55,087 --> 01:01:57,967 Au asigurat CCTV-ul și căutând criminalul. 877 01:01:58,048 --> 01:02:01,178 Între timp, soțul ei este sub ancheta fiind primul martor. 878 01:02:05,639 --> 01:02:07,179 Nu ai renunțat, nu? 879 01:02:07,891 --> 01:02:12,271 Ești alergic la fericire. Trăind din autocompătimire. 880 01:02:12,938 --> 01:02:15,068 Continuă să trăiești așa. 881 01:02:16,233 --> 01:02:18,943 Ce conversație fructuoasă. 882 01:02:20,988 --> 01:02:24,828 -Mă înfurii. Ce pot face? - Deja ai făcut-o. 883 01:02:24,908 --> 01:02:29,158 Mi-ai dat șansa să-mi abandonez noua viață. E în regulă. 884 01:02:29,705 --> 01:02:31,955 A trăi o viață grea ni se potrivește mai bine. 885 01:02:34,001 --> 01:02:34,961 Am devenit nervos. 886 01:02:36,628 --> 01:02:37,668 Pentru ca noi să fim fericiți. 887 01:02:42,926 --> 01:02:44,966 Ești alergic la fericire. 888 01:02:45,053 --> 01:02:46,933 Trăind din autocompătimire. 889 01:02:51,393 --> 01:02:53,813 O petală sau o iarbă 890 01:02:53,896 --> 01:02:55,266 are o rană. 891 01:02:58,567 --> 01:03:02,107 Dacă stai ca iarba pe un câmp vânt. 892 01:03:02,696 --> 01:03:04,566 Rana ta se va adânci, nu? 893 01:03:12,581 --> 01:03:15,921 Îmi pare atât de rău. Despre ce trec? Vă rog să mâncați. 894 01:03:19,004 --> 01:03:21,674 Este o poezie de Jeong Ho-eung. 895 01:03:22,341 --> 01:03:25,551 Poezia numită iarba are și ele cicatrici. 896 01:03:27,638 --> 01:03:30,138 Când merg pe câmpul de iarbă Am umblat cu tine. 897 01:03:31,058 --> 01:03:33,058 Când privesc apusul de pe câmp. 898 01:03:34,144 --> 01:03:37,274 Iarba cicatrice își flutură mâinile. 899 01:03:38,357 --> 01:03:39,317 Este o premieră. 900 01:03:41,318 --> 01:03:43,448 -Ce este? -Dl. Ji-ho. 901 01:03:44,071 --> 01:03:46,241 Vorbesti despre altceva 902 01:03:46,323 --> 01:03:49,123 în afară de „asta e fierbinte”, 'ți-ar plăcea ceva'? 903 01:03:49,201 --> 01:03:50,661 sau spunând „nu, sunt bine”. 904 01:03:54,623 --> 01:03:55,583 Este destul de frumos. 905 01:03:58,168 --> 01:03:59,088 Vă place? 906 01:04:00,504 --> 01:04:03,384 Daca ma intrebi asta... 907 01:04:04,967 --> 01:04:05,967 Dar există 908 01:04:06,552 --> 01:04:08,222 un ultim rând rămas. 909 01:04:10,180 --> 01:04:11,180 Vă rog să continuați. 910 01:04:13,058 --> 01:04:16,228 Cele mai rănite flori 911 01:04:17,688 --> 01:04:18,768 sunt cele mai parfumate. 912 01:04:32,035 --> 01:04:33,325 Este poezia mea preferată. 913 01:04:37,583 --> 01:04:39,423 A fost un motiv neașteptat. 914 01:04:40,919 --> 01:04:43,339 Momentul în care s-a simțit ca o persoană 915 01:04:44,089 --> 01:04:46,839 inima mea legănată s-a oprit. 916 01:04:48,051 --> 01:04:51,681 Merită o viață mai bună. 917 01:04:52,472 --> 01:04:55,352 Cu cât își petrece mai mult timp cu mine. 918 01:04:55,434 --> 01:04:57,604 Nu va face viața lui mai bine. 919 01:04:58,895 --> 01:05:00,935 Bine, Choi Sang-eun. 920 01:05:01,023 --> 01:05:03,943 Ca o ceremonie de pensionare pentru acest job ciudat. 921 01:05:04,026 --> 01:05:05,316 Să încheiem dând 922 01:05:05,944 --> 01:05:08,414 cel mai bun cadou pentru cel mai bun client al tău. 923 01:05:09,239 --> 01:05:11,619 Ceea ce se desparte de viața lui. 924 01:05:12,284 --> 01:05:13,544 Ăsta e cadoul. 925 01:05:25,964 --> 01:05:28,934 -Te rog mananca. - Da, mulțumesc pentru mâncare. 926 01:05:34,890 --> 01:05:36,020 E bine? 927 01:05:38,310 --> 01:05:40,810 -Este delicios. -Mă bucur. 928 01:05:50,405 --> 01:05:51,365 Mulțumesc pentru masă. 929 01:05:56,578 --> 01:05:58,368 Domnule, eu... 930 01:05:59,289 --> 01:06:00,669 Da, mergi înainte. 931 01:06:04,961 --> 01:06:06,551 hai sa… 932 01:06:08,215 --> 01:06:09,085 Divorțați. 933 01:06:12,719 --> 01:06:14,889 Să punem capăt acestei căsătorii. 934 01:06:31,780 --> 01:06:33,120 EPILOG 935 01:06:33,198 --> 01:06:35,698 Puteți spune că duminica nu este niciodată disponibilă. 936 01:06:36,785 --> 01:06:38,575 Trebuie să ai ceva important. 937 01:06:39,454 --> 01:06:40,584 Este important. 938 01:06:40,664 --> 01:06:45,004 Folosesc duminica doar pentru mine. Fără excepție. 939 01:07:20,829 --> 01:07:23,499 CERUL DE VARĂ CLASA VERDE 940 01:07:50,942 --> 01:07:52,942 Bine, bine. Iese cel mai mult în evidență. 941 01:07:53,028 --> 01:07:54,568 Asta e poza mea. 942 01:07:59,785 --> 01:08:01,405 Bună Min-joo. 943 01:08:04,247 --> 01:08:07,377 Sunt ca prietenii tăi 944 01:08:07,459 --> 01:08:09,749 cel mai bun prieten al tatălui tău. 945 01:08:11,755 --> 01:08:12,875 Acesta este un cadou. 946 01:09:08,311 --> 01:09:11,111 Să divorțăm. 947 01:09:11,189 --> 01:09:13,819 E atât de nebun. 948 01:09:13,900 --> 01:09:15,780 De ce am spus că voi veni aici. 949 01:09:15,861 --> 01:09:18,201 Trebuie să fie ceva cu tipul ăla. 950 01:09:18,280 --> 01:09:19,820 -Mireasa noua. -Mireasă nouă? 951 01:09:19,906 --> 01:09:23,076 Soțul tău este periculos. Am văzut ceva. 952 01:09:23,660 --> 01:09:27,410 Totuși, este neplăcut să asculți cum ești vorbesc neobosit despre soțul meu. 953 01:09:27,497 --> 01:09:30,247 Te-ai comportat ca și cum poți avea orice tip vrei. 954 01:09:30,333 --> 01:09:33,423 Dar te comporți ca un copil cand ai un tip care iti place. 955 01:09:33,503 --> 01:09:35,053 Asta e critica?