1 00:00:24,459 --> 00:00:25,677 লোক: দুইটা নাও। 2 00:00:35,296 --> 00:00:37,820 পুরুষ 1: বাহ, সে আছে। এটা Gilda. 3 00:00:37,994 --> 00:00:39,691 ওহ, মানুষ, আপনি কি কখনও তার নাচ দেখেছেন? 4 00:00:39,865 --> 00:00:43,565 - মানুষ 2: হ্যাঁ। - পুরুষ: সে খারাপ [হাসি] 5 00:00:44,174 --> 00:00:47,221 মানুষ 1: মানুষ, যখন তারা ছন্দ পেরিয়ে যায়, সেই ইহুদি সব পেয়ে যায়। 6 00:00:47,699 --> 00:00:49,875 মহিলাঃ আরে, গিল্ডা, তুমি এখানে সব সময় আসো কেন? 7 00:00:50,267 --> 00:00:52,400 গিল্ডা: 'কারণ আমি শুধু ভালোবাসি এই ডিস্কো 8 00:00:53,096 --> 00:00:54,141 ♪ এই ডিস্কো ♪ 9 00:00:55,011 --> 00:00:56,839 ডেভিড লেটারম্যান: সে ছিল প্রথম অভিনয়কারী 10 00:00:57,144 --> 00:00:59,015 কাস্টের জন্য বেছে নেওয়া হয়েছে শনিবার রাতে লাইভ. 11 00:00:59,363 --> 00:01:01,148 মহিলা: রাডনার তারকা হয়ে উঠেছেন তৈরি করে 12 00:01:01,322 --> 00:01:03,846 যেমন স্মরণীয় চরিত্র রোজেন রোজনাদান্না হিসেবে... 13 00:01:04,020 --> 00:01:05,326 একজন মিঃ রিচার্ড ফ্যানার... 14 00:01:05,500 --> 00:01:06,805 মহিলা: ...এবং এমিলি লিটেলা। 15 00:01:06,979 --> 00:01:08,894 কিসের এত হাঙ্গামা আমি শুনতে থাকি... 16 00:01:09,069 --> 00:01:11,027 টিভি উপস্থাপক: শীঘ্রই তারকা হতে চলেছেন তার নিজের এক নারী শো 17 00:01:11,288 --> 00:01:12,289 ব্রডওয়েতে। 18 00:01:13,334 --> 00:01:14,987 আজকাল তিনি সিনেমা বানাচ্ছেন। 19 00:01:15,162 --> 00:01:16,641 এটা আছে! 20 00:01:16,815 --> 00:01:18,556 হোস্ট: সে এখানে, লাইভ, মিস গিল্ডা রাডনার। 21 00:01:18,730 --> 00:01:20,602 - গিল্ডা রাডনার! - গিল্ডা রাডনার! 22 00:01:20,819 --> 00:01:21,777 গিল্ডা রাডনার! 23 00:01:22,125 --> 00:01:23,561 [জনতার উল্লাস] 24 00:01:23,822 --> 00:01:26,695 ♪ হ্যাঁ, প্রিয়তম, আমি ডিস্কো গিল্ডা ♪ 25 00:01:27,217 --> 00:01:30,351 ♪ যখন সঙ্গীত পরিবর্তন হয় আমি কোন নাচ মিস করি না ♪ 26 00:01:31,569 --> 00:01:35,312 ♪ আমি এর মধ্যে জন্ম নেওয়া শিশু ডিস্কো উন্মাদনার উরু ♪ 27 00:01:35,573 --> 00:01:37,880 ♪ আমি ঘণ্টার পর ঘণ্টা নাচতে পারি যদি আমি চাই ♪ 28 00:01:38,054 --> 00:01:39,969 ♪ আত্মা, বীট ♪ 29 00:01:40,883 --> 00:01:42,841 গিল্ডা: এটা গল্প আমার জীবনের, আপনি জানেন. 30 00:01:44,582 --> 00:01:46,236 লোকেরা বলে, "ঠিক আছে, আপনি এখন তারকা। 31 00:01:46,410 --> 00:01:48,238 Gilda Radner, এটা কি মত তারকা হতে?" 32 00:01:49,370 --> 00:01:53,200 ♪ ডিস্কো, ডিস্কো, ডিস্কো, ডিস্কো ♪ 33 00:01:53,374 --> 00:01:55,811 ♪ ডিস্কো গিল্ডা ♪ 34 00:01:57,552 --> 00:02:01,077 ♪ ডিস্কো, ডিস্কো, ডিস্কো, ডিস্কো ♪ 35 00:02:01,338 --> 00:02:04,254 ♪ ডিস্কো গিল্ডা ♪ 36 00:02:04,646 --> 00:02:06,213 [জনতার উল্লাস] 37 00:02:06,778 --> 00:02:09,259 [সাধুবাদ] 38 00:02:14,960 --> 00:02:16,310 গিল্ডা: এটা একটা সাইড। 39 00:02:17,615 --> 00:02:19,835 আমার যদি এভাবে কথা বলতে হয়, তারা কি বুঝতে পারে? 40 00:02:25,536 --> 00:02:27,582 যখন আমি আমার জীবনের কথা ভাবি... 41 00:02:28,887 --> 00:02:30,976 আমি সবসময় অনুভব করেছি যে আমার কমেডি 42 00:02:31,455 --> 00:02:33,283 শুধু জিনিস তৈরি করতে ছিল ঠিক আছে 43 00:02:34,415 --> 00:02:35,981 আমি সরলতা ভালবাসি, 44 00:02:36,373 --> 00:02:38,462 যে আত্মা বিশ্বাস করতে পারে এটা কি বিশ্বাস করতে চায়. 45 00:02:39,420 --> 00:02:40,899 আমি আমার চেয়ে সুন্দর হতে পারে. 46 00:02:41,117 --> 00:02:43,119 আমি মানুষ হতে পারে যে আমি সত্যিই ছিলাম না। 47 00:02:46,078 --> 00:02:49,430 আমি হতে কমেডি ব্যবহার করবে আমার পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণে। 48 00:02:51,258 --> 00:02:53,869 [সঙ্গীত বাজানো] 49 00:03:15,325 --> 00:03:16,979 আমি বিশ্বাস করতে পারছি না এটা তার হাতের লেখা। 50 00:03:19,329 --> 00:03:22,419 এগুলো কি আসলে তার কাগজপত্র? যেমন, সে কি... 51 00:03:23,594 --> 00:03:26,945 চেক মার্ক আছে. ওহ, মনে হচ্ছে আমরা গোয়েন্দা। 52 00:03:27,119 --> 00:03:28,512 এটি একটি সত্যিকারের সম্মান। 53 00:03:30,122 --> 00:03:31,559 ভালো লাগে, সিরিয়াসলি, এটা বিশাল। 54 00:03:32,734 --> 00:03:34,736 "গিল্ডা ধূমপান। গিলডা রাডনার।" 55 00:03:34,910 --> 00:03:36,259 মেলিসা: "সুপারমার্কেটে কেনাকাটা। 56 00:03:36,477 --> 00:03:37,956 তাকাচ্ছে। রেস্তোরাঁ।" 57 00:03:38,130 --> 00:03:40,524 বিল: "লিফট। মেইল। অ্যারোবিকস।" 58 00:03:40,872 --> 00:03:43,135 "12 নম্বর, টয়লেট, সত্যিই আপনার কাজ পছন্দ হয়েছে।" 59 00:03:45,094 --> 00:03:46,530 [হাসি] 60 00:03:46,704 --> 00:03:47,357 অ্যামি: ঠিক আছে, আমি এটা চেষ্টা করতে যাচ্ছি. 61 00:03:47,836 --> 00:03:48,793 এই, উম... 62 00:03:49,707 --> 00:03:51,927 গিলডা রাডনার, তার কণ্ঠ এবং তার লেখা। 63 00:03:53,015 --> 00:03:54,930 "প্রথম এবং সর্বাগ্রে, সবকিছুর উপরে, 64 00:03:55,104 --> 00:03:56,888 আমার প্রধান অগ্রাধিকার আমি একটি মেয়ে. 65 00:03:57,149 --> 00:03:58,977 আমি কখনো চাইনি অন্য কিছু হতে 66 00:03:59,630 --> 00:04:01,806 আমি ছেলেদের প্রতি মুগ্ধ কিন্তু আমি কখনই এক হতে চাইনি।" 67 00:04:02,503 --> 00:04:03,721 আমি রাজি, গিল্ডা। 68 00:04:04,331 --> 00:04:06,724 "মেয়ে হতে এবং মজাদার হতে মানে আপনাকে বলি দিতে হবে 69 00:04:06,898 --> 00:04:08,726 অনেক কিছু তোমার জোরে মুখের কারণে।" 70 00:04:09,510 --> 00:04:10,815 বিল: নিউরোটিকস হচ্ছে একমাত্র বিষয় 71 00:04:11,033 --> 00:04:12,339 আমাকে গবেষণা করতে হয়নি।" [হাসি] 72 00:04:12,861 --> 00:04:14,428 হ্যাঁ। 73 00:04:14,602 --> 00:04:16,908 "আমি কল্পনা করতেও শুরু করতে পারি না আমি কিভাবে বিখ্যাত হয়েছি। 74 00:04:17,344 --> 00:04:18,693 মনে হচ্ছিল এইমাত্র নিয়েছি পরবর্তী কাজ 75 00:04:18,867 --> 00:04:20,172 এবং তারপর এটা পরিণত যে লাখ লাখ মানুষ 76 00:04:20,347 --> 00:04:21,826 আমাকে এটা করতে দেখছিল।" 77 00:04:22,044 --> 00:04:23,611 বিল: "আপনি হয়তো আমাকে চেনেন এবং হয়তো তুমি তা করো না, 78 00:04:23,785 --> 00:04:26,744 অথবা আপনি আমার কথা শুনেছেন কিন্তু আমাকে দেখেনি, 79 00:04:26,918 --> 00:04:30,313 অথবা হয়তো তুমি আমাকে চিনতে, কিন্তু আমাকে আর চেনে না। 80 00:04:30,661 --> 00:04:32,750 কিন্তু জীবনে একবার আমি বিখ্যাত ছিলাম 81 00:04:32,924 --> 00:04:34,274 এবং এটা মনে হচ্ছিল সবাই আমাকে চিনত।" 82 00:04:35,536 --> 00:04:37,755 [জনতার উল্লাস] 83 00:04:37,973 --> 00:04:40,323 [সাধুবাদ] 84 00:04:50,681 --> 00:04:51,639 ধন্যবাদ 85 00:04:53,945 --> 00:04:54,903 ধন্যবাদ 86 00:04:56,731 --> 00:04:59,081 এটা সত্যিই সবসময় আমার স্বপ্ন ছিল. 87 00:04:59,386 --> 00:05:00,387 আমি যখন একজন... 88 00:05:00,952 --> 00:05:02,998 যখন আমি একটি ছোট মেয়ে ছিলাম ডেট্রয়েটে বেড়ে ওঠা, 89 00:05:03,172 --> 00:05:04,521 আমার বাবা আমাকে নিয়ে যেতেন 90 00:05:04,869 --> 00:05:06,784 শো দেখতে যখন তারা শহরে আসবে। 91 00:05:07,176 --> 00:05:08,699 এবং আমরা বসব তৃতীয় সারি সম্পর্কে 92 00:05:08,873 --> 00:05:10,440 এবং আমি মঞ্চের দিকে তাকাব এবং সেখানে মানুষ 93 00:05:10,614 --> 00:05:12,790 শুধু সবসময় তাই খুশি লাগছিল সেখানে থাকতে 94 00:05:13,095 --> 00:05:15,184 এবং আমি মনে মনে এটা চিন্তা যে আমি কি করতে চেয়েছিলেন. 95 00:05:15,358 --> 00:05:17,317 এবং সেখানেই আমি হতে চেয়েছিলাম। 96 00:05:17,621 --> 00:05:19,710 আর মনে পড়ে যখন তারা ঠিক নিচে আসবে মঞ্চের পায়ের কাছে 97 00:05:19,884 --> 00:05:22,060 এবং তারা দেখবে, আমি সবসময় নিশ্চিত ছিলাম তারা ঠিক আমার দিকে তাকিয়ে ছিল। 98 00:05:22,234 --> 00:05:23,845 ঠিক ছোট্ট গিলডা রাডনারে। 99 00:05:24,454 --> 00:05:26,804 এবং এখন যে আমি অবশেষে এখানে, আমি কিছু দেখতে পাচ্ছি না। 100 00:05:26,978 --> 00:05:28,676 [জনতা হাসে] 101 00:05:28,850 --> 00:05:30,417 [সাধুবাদ] 102 00:05:31,766 --> 00:05:34,769 গিল্ডা: কেউ বলে না, "ওহ, আমার একটি দুর্দান্ত শৈশব ছিল, সবকিছু নিখুঁত ছিল।" 103 00:05:34,943 --> 00:05:35,987 কেউ তা বলে না। 104 00:05:36,988 --> 00:05:40,122 এটা আপনি করা পছন্দ এটা মোকাবেলা মধ্যে. 105 00:05:41,166 --> 00:05:43,430 যদি কখনো আমার নিজের কমেডি থাকে আমি এটা খুলতে চাই এইভাবে কাজ. 106 00:05:44,735 --> 00:05:46,737 কারণ মানুষ জানতে চায়, আচ্ছা, আপনি কি মজার করেছেন? 107 00:05:47,129 --> 00:05:48,304 এবং আমি জানি কি আমাকে মজা করেছে. 108 00:05:48,609 --> 00:05:50,219 [জনতার উল্লাস] 109 00:05:52,308 --> 00:05:54,919 [সঙ্গীত বাজানো] 110 00:06:02,362 --> 00:06:05,234 ছোটবেলা থেকেই, আমি ভান করতে পছন্দ করতাম। 111 00:06:06,670 --> 00:06:09,760 এবং খেলতে এবং নাটকে থাকতে, এবং পোশাক পরিধান করা. 112 00:06:15,984 --> 00:06:17,899 আমি আসলেই কমেডির বাচ্চা ছিলাম। 113 00:06:19,074 --> 00:06:21,990 চ্যাপলিনের ঐতিহ্যে এবং অনেক মজা। 114 00:06:22,382 --> 00:06:23,557 ওহ, তারা দুর্দান্ত ছিল! 115 00:06:24,209 --> 00:06:25,385 এবং লুসিল বল। 116 00:06:26,124 --> 00:06:27,952 যে কেউ ইচ্ছুক এটা ঝুঁকি. 117 00:06:29,606 --> 00:06:31,303 আমি আঠালো হবে টেলিভিশনে, 118 00:06:31,478 --> 00:06:34,394 তারপর আমি কিছু কাজ করতে যেতে হবে বাড়ির উঠোনে এটি পছন্দ করুন 119 00:06:47,842 --> 00:06:50,148 আমি একটি শিশু যে এসেছিল একটি পুরানো বিয়ে। 120 00:06:50,366 --> 00:06:52,847 আমার বাবা তার 50 এর দশকে ছিলেন যখন আমি জন্মেছিলাম। 121 00:06:53,021 --> 00:06:55,719 আমি মনে করি আমি ঠিক যেমন একটি আনন্দ, যেমন একটি অলৌকিক ঘটনা ছিল 122 00:06:55,893 --> 00:06:58,243 যে তার সন্তান হবে পরে তার জীবনে। 123 00:07:00,028 --> 00:07:01,551 পৃথিবী আমাদের চারপাশে ঘোরে 124 00:07:01,725 --> 00:07:03,597 এবং তিনি ছিলেন সেরা দর্শক বিশ্বের মধ্যে 125 00:07:04,728 --> 00:07:07,731 সারাদিনের কঠোর পরিশ্রমের পর তিনি তার চেয়ারে ঘণ্টার পর ঘণ্টা বসে থাকতেন 126 00:07:07,905 --> 00:07:10,691 এবং আমি প্যান্টোমাইম করতে পারি এবং রুটিন, এবং কিছু, 127 00:07:10,865 --> 00:07:12,432 এবং সে দেখবে, এবং সে হাসবে। 128 00:07:14,521 --> 00:07:18,089 হাস্যরস একটি চমৎকার ছিল, আমাদের পরিবারে একীকরণ জিনিস। 129 00:07:25,140 --> 00:07:27,229 মাইকেল: আমরা ভাগ্যবান ছিলাম, আমরা থেকে এসেছি... 130 00:07:28,230 --> 00:07:30,624 একটি পরিবার যে অপেক্ষাকৃত ধনী ছিল. 131 00:07:30,885 --> 00:07:33,540 আমাদের বাবা হোটেলে ছিলেন, অ্যাপার্টমেন্ট ব্যবসা। 132 00:07:34,976 --> 00:07:36,978 এবং আমরা ডেট্রয়েটে ছিলাম সময়ে 133 00:07:37,152 --> 00:07:39,241 যখন ডেট্রয়েট ছিল এক দেশের মহান শহর. 134 00:07:40,285 --> 00:07:41,548 তাই জিনিষ booming ছিল. 135 00:07:42,810 --> 00:07:46,640 [সঙ্গীত বাজানো] 136 00:07:51,166 --> 00:07:52,907 গিল্ডা: আমার মা নিতে পারেনি শীতকাল, 137 00:07:53,124 --> 00:07:55,736 তাই প্রতি নভেম্বরে, আমার পরিবার মিয়ামি বিচে যাবে, 138 00:07:56,519 --> 00:07:58,042 এবং সম্ভবত চার মাস বেঁচে থাকবে। 139 00:07:59,348 --> 00:08:00,654 এবং তারপর ডেট্রয়েটে ফিরে আসুন। 140 00:08:03,613 --> 00:08:05,267 আমার বাবা-মা আমাকে স্কুল থেকে বের করে দেবে 141 00:08:05,441 --> 00:08:07,399 এবং আমাকে একটি নতুন স্কুলে নিয়ে যান ফ্লোরিডায়। 142 00:08:09,184 --> 00:08:10,968 আমি সংযুক্ত হতে পারে না যে কোন জায়গায় 143 00:08:17,758 --> 00:08:19,194 আমি প্রতিনিয়ত অতিরিক্ত খাই। 144 00:08:27,071 --> 00:08:28,769 আমাদের রান্নাঘরে একটি প্যান্ট্রি ছিল টন খাবার দিয়ে, 145 00:08:28,943 --> 00:08:30,292 সে তাকে তার রুম বলে ডাকত। 146 00:08:30,771 --> 00:08:33,164 সে সেখানে একটু বসবে স্টেপ স্টুল এবং শুধু মালঞ্চ। 147 00:08:45,829 --> 00:08:47,527 গিল্ডা: আমার ওজন আমার মাকে কষ্ট দিয়েছে। 148 00:08:48,223 --> 00:08:49,529 এবং সে আমাকে ডাক্তারের কাছে নিয়ে গেল 149 00:08:49,703 --> 00:08:51,443 যে আমাকে ডেক্সড্রিনে রাখল খাদ্য বড়ি 150 00:08:51,618 --> 00:08:52,793 যখন আমার বয়স দশ বছর। 151 00:08:57,188 --> 00:08:59,930 জুডি: তার মা ছিলেন সবকিছু চেষ্টা করে তার ওজন নিয়ন্ত্রণ করতে, 152 00:09:00,104 --> 00:09:01,932 কারণ তার মা খুব সুন্দর ছিল 153 00:09:02,106 --> 00:09:05,980 এবং আমি মনে করি এটি তার জন্য কঠিন ছিল যে গিল্ডা ততটা পাতলা ছিল না 154 00:09:06,458 --> 00:09:07,416 যেমন সে পছন্দ করত। 155 00:09:19,950 --> 00:09:21,778 [সঙ্গীত বাজানো] 156 00:09:32,310 --> 00:09:34,617 গিল্ডা: আমি যখন ছিলাম চার মাস বয়সে, দিবি এসেছিল। 157 00:09:36,010 --> 00:09:38,142 তিনি আমাদের সঙ্গে থেকে যান 18 বছরের জন্য। 158 00:09:39,796 --> 00:09:41,493 মাইকেল: আমার বাবা কাজে ছিলেন। 159 00:09:41,668 --> 00:09:43,583 আমার মা কাজে ব্যস্ত ছিলেন সে যা করছিল 160 00:09:43,844 --> 00:09:45,410 কিন্তু দিব্বি ধ্রুব ছিলেন। 161 00:09:46,934 --> 00:09:48,892 সে ছিল এক প্রকার, চমৎকার মানুষ, 162 00:09:49,327 --> 00:09:51,547 এবং আপনি জানেন, আমরা তাকে আমাদের দ্বিতীয় মা হিসাবে ভেবেছিলাম। 163 00:10:06,562 --> 00:10:08,346 গিল্ডা: ডিবি এবং আমি অবিচ্ছেদ্য হয়ে ওঠে। 164 00:10:11,785 --> 00:10:14,962 বাসায় এলে কাঁদতাম কারণ কেউ আমাকে মোটা বলেছে স্কুলে 165 00:10:15,179 --> 00:10:17,312 সে আমাকে বলত, 166 00:10:17,486 --> 00:10:19,357 "যদি তারা আপনাকে মোটা বলে, এটা সম্পর্কে শুধু একটি কৌতুক করা এবং হাসুন।" 167 00:10:21,925 --> 00:10:24,449 আমি তাদের হাসালাম তারা আমাকে আঘাত করার আগে। 168 00:10:24,885 --> 00:10:27,278 কোন বাচ্চা যাওয়ার আগে, "আরে, আপনি মোটা জিনিস।" 169 00:10:27,583 --> 00:10:30,194 আমি বলব, "আরে, আমি মোটা, আমি আমার পায়ের আঙ্গুল দেখতে পাচ্ছি না, আপনি জানেন।" 170 00:10:31,587 --> 00:10:33,589 এবং তারপর আমি বুঝতে পেরেছি কমেডি কি 171 00:10:33,894 --> 00:10:35,199 এটা সত্যের উপর আঘাত করছে 172 00:10:35,373 --> 00:10:36,418 অন্য লোকের আগে এটা মনে করে 173 00:10:59,702 --> 00:11:01,095 আমার বয়স যখন 12 বছর, 174 00:11:01,356 --> 00:11:02,879 আমার বাবা গিয়েছিলেন হাসপাতালে 175 00:11:03,053 --> 00:11:04,402 কিছু রুটিন পরীক্ষার জন্য। 176 00:11:05,795 --> 00:11:07,014 তিনি থাকার ছিল ভয়ানক মাথাব্যথা 177 00:11:07,188 --> 00:11:08,319 কয়েক বছর ধরে 178 00:11:09,364 --> 00:11:10,974 মাইকেল: এবং তারা তাকে চেক আউট 179 00:11:11,148 --> 00:11:12,846 এবং এটা পরিণত যে এটি একটি মস্তিষ্কের টিউমার ছিল। 180 00:11:17,328 --> 00:11:20,941 তিনি আরও অসুস্থ হয়ে পড়লেন এবং তিনি কোমায় চলে গেলেন। 181 00:11:22,290 --> 00:11:24,596 এবং এটা মত ছিল তিনি 40 বছর বয়সী ছিলেন। 182 00:11:31,342 --> 00:11:35,085 Gilda: এটা খুব মহান ছিল এবং হঠাৎ ক্ষতি একজন ব্যক্তির যাকে আমি আদর করতাম। 183 00:11:38,132 --> 00:11:40,134 আমার বাবা মারা যাওয়ার সময় আমার বয়স ছিল 14। 184 00:11:41,396 --> 00:11:42,614 আমি মাত্র একটি শিশু ছিল. 185 00:11:50,318 --> 00:11:52,363 এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ বয়সের মতো ... 186 00:11:53,800 --> 00:11:56,541 আপনি যখন যাচ্ছেন শিশু থেকে নারীতে পরিণত হওয়া, 187 00:11:56,716 --> 00:11:59,457 তাই আমি কখনো যাইনি একজন মহিলা হওয়ার মধ্যে। [হাসি] 188 00:12:09,511 --> 00:12:12,993 যেতে লাগলাম একটি অল গার্লস প্রাইভেট স্কুল ডেট্রয়েটের পূর্ব দিকে। 189 00:12:14,429 --> 00:12:17,040 আরো জোর ছিল মজা করা 190 00:12:17,301 --> 00:12:19,477 এবং জড়িত কার্যক্রমে 191 00:12:19,651 --> 00:12:21,523 পছন্দ থিয়েটার বিভাগ 192 00:12:21,697 --> 00:12:23,699 ডেটিং এ ছিল তুলনায়. তাই আমি সেভাবে উৎসাহিত হয়েছি। 193 00:12:25,875 --> 00:12:28,051 এবং আমি যত বেশি আরাম পেয়েছি, তত মজা পেয়েছি। 194 00:12:42,544 --> 00:12:46,591 অ্যান আর্বারে, আমি হঠাৎ দেখতে পেলাম যে আপনি প্রধান হতে পারেন 195 00:12:46,766 --> 00:12:49,420 মেকআপ করার মধ্যে এবং পোশাক, 196 00:12:49,594 --> 00:12:51,205 যাতে আপনি ডিগ্রি পেতে পারেন এর মধ্যে 197 00:12:52,249 --> 00:12:54,425 এবং তাই আমি গিয়েছিলাম থিয়েটার বিভাগে। 198 00:12:59,517 --> 00:13:02,956 আমি একটা কমেডি-স্যাটায়ার গ্রুপে ছিলাম ইস্টবাউন্ড মাউন্ড বলা হয়। 199 00:13:04,174 --> 00:13:07,525 এবং আমরা সবাই শুধু এটি সম্পর্কে মজার কি দেখতে জীবন নিয়েছিলাম. 200 00:13:16,404 --> 00:13:18,798 অ্যান আর্বার, '66 এর গ্রীষ্ম। 201 00:13:20,234 --> 00:13:21,409 ছোট জনি। 202 00:13:22,453 --> 00:13:23,672 ওহ, আমি আছি! 203 00:13:24,107 --> 00:13:27,545 বিলি ! হয়েছে নিশ্চয়ই একটি স্বল্পমেয়াদী প্রেমিক। 204 00:13:28,242 --> 00:13:30,200 বব! ওহ, যে ছিল অন্য বয়ফ্রেন্ড, বব। 205 00:13:30,374 --> 00:13:31,419 ওহ, হ্যারল্ড আছে. 206 00:13:32,028 --> 00:13:33,421 যে ছিল অন্য প্রেমিক. 207 00:13:33,638 --> 00:13:34,988 আরেকজন বয়ফ্রেন্ড জিম। 208 00:13:35,162 --> 00:13:36,903 - মাইকেল: এটা? - জুডি: এটা একটা লোক! 209 00:13:37,077 --> 00:13:38,730 এটা ঝরনা একটি নগ্ন লোক কিন্তু আমি এটা কে কোন ধারণা নেই. 210 00:13:38,905 --> 00:13:40,341 - হ্যাঁ, আরো... - আপনি এটা কে মনে করেন? 211 00:13:40,515 --> 00:13:42,038 - আমি জানি না-- আমি জানি না। - ওটা কার বাম? 212 00:13:42,212 --> 00:13:44,562 জন: গিল্ডার ছিল বেশ কিছু বয়ফ্রেন্ড। 213 00:13:45,172 --> 00:13:47,696 [সঙ্গীত বাজানো] 214 00:13:50,612 --> 00:13:53,049 গিল্ডা: আমার সবচেয়ে বড় প্রেরণা সবসময় ভালবাসা হয়েছে। 215 00:13:54,834 --> 00:13:57,097 আমি এমন একজন লোককে দেখব যার প্রেমে পড়ব, 216 00:13:57,271 --> 00:13:59,882 এবং তারপর আমি শুধু চাই তার সাথে থাকুন এবং তিনি যেখানে গেছেন সেখানে যান। 217 00:14:02,929 --> 00:14:05,496 আমি কখনোই মিশিগান বিশ্ববিদ্যালয় থেকে স্নাতক হইনি 218 00:14:05,670 --> 00:14:08,151 কারণ আমি প্রেমে পড়েছি একজন কানাডিয়ান ভাস্করের সাথে, 219 00:14:08,325 --> 00:14:10,632 এবং তার স্ত্রী হতে চেয়েছিলেন এবং একজন গৃহকর্মী। 220 00:14:17,465 --> 00:14:20,120 জুডি: সে রান্না করছিল এবং তাদের অ্যাপার্টমেন্ট রাখা. 221 00:14:20,685 --> 00:14:22,296 সে তাকে এটা করতে ভালবাসত, তুমি জানো, 222 00:14:22,470 --> 00:14:24,211 যেমন তাকে সেভাবে দেখাশোনা করা হচ্ছে। 223 00:14:25,429 --> 00:14:28,215 গিল্ডা: জেফ সামলাতে পারেনি যদি আমি কখনো মজার ছিলাম। 224 00:14:29,085 --> 00:14:30,608 এবং এটা খুব হতাশাজনক ছিল. 225 00:14:31,566 --> 00:14:33,873 শুধু আমার একটি অংশ ছিল যে ব্যবহার করা হচ্ছিল না। 226 00:14:35,962 --> 00:14:40,053 এবং আমি আসলে এমন এক পর্যায়ে পৌঁছেছি যেখানে আমার মনে হয়েছিল যে আমি মারা যাচ্ছি। 227 00:14:44,448 --> 00:14:47,799 একদিন আমি থিয়েটারে গিয়েছিলাম, এবং আমি সেখানে বসেছিলাম এবং আমি ভাবলাম, 228 00:14:47,974 --> 00:14:49,758 "ওহ, আমার খুব ভাল লাগছিল।" 229 00:14:50,150 --> 00:14:52,456 জানো সেই অনুভূতি, আমার মনে হয়েছিল আমিই আছি। 230 00:14:52,630 --> 00:14:53,718 এমনকি দর্শকদের মধ্যেও। 231 00:14:53,936 --> 00:14:55,416 এবং তাই আমি জিজ্ঞাসা শেষ 232 00:14:55,590 --> 00:14:57,374 যদি আমি কাজ করতে পারতাম তাদের বক্স অফিসে। 233 00:14:58,985 --> 00:15:00,334 মার্কাস: তারা এসেছে এবং সে যায় এবং উঁকি দেয় 234 00:15:00,508 --> 00:15:02,379 গর্ত দিয়ে, একটি ছোট cubbyhole 235 00:15:02,640 --> 00:15:04,425 যে আমি টিকিট দিয়েছি, এবং সে বলে, "তুমি কিউট কিউট।" 236 00:15:06,253 --> 00:15:10,083 গিল্ডা: অবশেষে তারা আমাকে জিজ্ঞাসা করেছিল স্কুল সিস্টেমে বাচ্চাদের জন্য এই প্যান্টোমাইমে থাকা। 237 00:15:10,648 --> 00:15:13,129 এবং তারপর তারা আমাকে জিজ্ঞাসা একটি শিশুদের মধ্যে হতে থিয়েটার উত্পাদন। 238 00:15:14,783 --> 00:15:16,480 মাইকেল: তারা গিল্ডার জন্য একটি সম্পূর্ণ শিল্প তৈরি করেছে। 239 00:15:20,920 --> 00:15:23,748 [উল্লাস] 240 00:15:24,880 --> 00:15:27,665 গিলডা: গডস্পেল, এটা ছিল নিউ ইয়র্কে খুব সফল, 241 00:15:27,970 --> 00:15:30,059 এবং তারা খোলা অডিশন পোস্ট করেছে 242 00:15:30,233 --> 00:15:32,975 টরন্টোতে টরন্টো কোম্পানির জন্য। 243 00:15:33,367 --> 00:15:35,847 এবং আমি রাস্তা থেকে ঠান্ডা গিয়ে অডিশন দিলাম। 244 00:15:37,719 --> 00:15:39,895 পল: সবাই সেই বয়স থেকে, 245 00:15:40,243 --> 00:15:42,942 আমি অনুমান করি 20 এর দশকের শুরুর দিকে, এর জন্য অডিশন দিচ্ছিলেন। 246 00:15:43,246 --> 00:15:46,902 এবং আমি একটি পিয়ানোবাদক হিসাবে গিয়েছিলাম কে সঙ্গ দেবে... 247 00:15:47,816 --> 00:15:49,209 মার্টিন: মনে আছে গিল্ডা উঠেছিল 248 00:15:49,513 --> 00:15:52,429 এবং সে পরিহিত ছিল পাশের বেণীতে, 249 00:15:52,864 --> 00:15:54,866 এবং সে গেয়েছে "জিপ-এ-ডি-ডু-দাহ"। 250 00:15:55,650 --> 00:15:57,130 আর মনে পড়ে ভাবছিলাম, 251 00:15:57,304 --> 00:15:59,001 "ওহ, এটাই সবচেয়ে দুঃখের বিষয় আমি কখনো দেখেছি।" 252 00:16:00,002 --> 00:16:01,917 স্টিফেন: তিনি আমাদের বলতে খুব দ্রুত ছিলেন 253 00:16:02,091 --> 00:16:05,007 যে তিনি গায়িকা ছিলেন না, যা সঠিক ছিল। 254 00:16:06,226 --> 00:16:09,881 তাই আমরা প্রথমে সন্দেহ ছিলাম। 255 00:16:10,056 --> 00:16:12,623 তারপর হঠাৎ স্টিফেন শোয়ার্টজ এবং জন-মাইকেল টেবেলাক, 256 00:16:12,797 --> 00:16:14,321 এবং সমস্ত সৃষ্টিকর্তা বলেছেন, "আপনি ভাড়া করা হয়েছে!" 257 00:16:14,495 --> 00:16:16,627 মানে, তারা শুধু... তারা তাকে ভালবাসত। 258 00:16:17,237 --> 00:16:19,282 আর আমি ভাবলাম, "হুম, আমাকে আবার ভাবতে হবে। 259 00:16:19,456 --> 00:16:22,155 আপনি জানেন, আমি গান করছি "আমার মজার ভ্যালেন্টাইন", আমি এখান থেকে যেতে পারি।" 260 00:16:22,982 --> 00:16:24,940 ♪ সেখানে শুরুতেই ভাল মাস্টার ♪ সামনে হাজির 261 00:16:25,201 --> 00:16:26,811 ♪ একজন লোক যে দৌড়েছিল লাখে ♪ 262 00:16:26,986 --> 00:16:29,162 - ♪ কি? ♪ - ♪ লাখে ♪ 263 00:16:29,336 --> 00:16:30,815 গিল্ডা: আমরা সবাই শুরু করেছি একসাথে, জানতাম না কি হবে, 264 00:16:30,990 --> 00:16:32,730 আমরা মাত্র এক বছর কাটিয়েছি লাফিয়ে উপরে এবং নিচে 265 00:16:32,948 --> 00:16:34,515 [পিয়ানো বাজানো] 266 00:16:34,906 --> 00:16:37,126 ♪ আমি একটি ঝাঁক দেখতে পাচ্ছি ওপাশে বসে থাকা পাপীদের ♪ 267 00:16:37,300 --> 00:16:39,520 ♪ এবং তারা অভিনয় করছে বোকাদের প্যাকেটের মত ♪ 268 00:16:40,216 --> 00:16:42,523 ♪ মহাকাশে তাকিয়ে থাকা তারা তাদের মনকে বিচরণ করতে দেয় ♪ 269 00:16:42,784 --> 00:16:45,308 ♪ 'পড়াশোনার বদলে ভাল প্রভুর নিয়ম ♪ 270 00:16:45,961 --> 00:16:48,572 ♪ আপনি ভাল মনোযোগ দিন আপনার বোঝার জন্য ♪ 271 00:16:48,920 --> 00:16:51,314 ♪ একটি কুইজ হবে আপনার আরোহণ এ ♪ 272 00:16:51,575 --> 00:16:53,490 ♪ উল্লেখ না ♪ এর যেকোনো হুমকি 273 00:16:54,013 --> 00:16:56,493 ♪ তুমি শুরু কর আপনার পাঠ ভাল শিখতে! ♪ 274 00:16:56,928 --> 00:16:57,929 ডেভিড: হ্যাঁ! 275 00:16:58,104 --> 00:16:59,235 [জনতার উল্লাস] 276 00:16:59,409 --> 00:17:00,541 [সাধুবাদ] 277 00:17:00,715 --> 00:17:01,672 [ডেভিড হাসছে] 278 00:17:01,933 --> 00:17:03,196 ধন্যবাদ আমি এটা করেছি! 279 00:17:05,894 --> 00:17:07,983 প্রথম পেশাদার কাজ আমার কখনো হতো, 280 00:17:08,157 --> 00:17:09,550 আমি না... আমি পলের পক্ষে কথা বলতে পারি না। 281 00:17:09,724 --> 00:17:11,073 - এটাই কি প্রথম...? - আমার জন্য একই, হ্যাঁ. 282 00:17:11,247 --> 00:17:12,640 গিল্ডা: ঠিক আছে। আমাদের প্রথম কাজ... [হাসি] 283 00:17:13,641 --> 00:17:15,817 এবং মানুষের যে কোম্পানি আসলে-- 284 00:17:15,991 --> 00:17:18,037 - কিছু ছিল সেখানে সত্যিই আশ্চর্যজনক মানুষ. - হ্যাঁ। 285 00:17:20,952 --> 00:17:22,302 মার্টিন: আমরা আমাদের ফোন করেছি শুক্রবার রাতে. 286 00:17:22,476 --> 00:17:23,999 শুক্রবার রাতে সেবা. 287 00:17:25,261 --> 00:17:27,611 এবং এটি ছিল একদল লোক যারা ধর্মীয়ভাবে একত্রিত হয়েছিল 288 00:17:27,785 --> 00:17:31,746 ভাড়া বাড়িতে যে মার্টি এবং ইউজিন ভাগ করা হয়. 289 00:17:31,963 --> 00:17:34,053 বিখ্যাত 1063 এভিনিউ রোড। 290 00:17:34,836 --> 00:17:36,490 মার্টিন: সেটাই হয়ে গেল পার্টি হাউস। 291 00:17:36,838 --> 00:17:37,926 সকাল আড়াইটা, 292 00:17:38,231 --> 00:17:40,189 আমরা সবাই টেপ করছি এবং হাসছে, 293 00:17:40,668 --> 00:17:42,583 পল খেলতেন, আমি সেখানে দাঁড়াতাম 294 00:17:42,757 --> 00:17:44,498 আমি সেখানে দাঁড়াতাম একটি চামচ দিয়ে, একটি মাইকের মত। 295 00:17:45,325 --> 00:17:46,891 মার্টিন: পরীক্ষা, এক, দুই, তিন 296 00:17:47,066 --> 00:17:48,458 মহিলা: একটি ভিত্তি তৈরি করুন। 297 00:17:48,806 --> 00:17:49,981 বব: তোমার কোন ভিত্তি নেই, তুমি শুধু শুরু কর... 298 00:17:50,156 --> 00:17:51,766 মহিলা: শুধু এটা করা শুরু করুন। 299 00:17:52,027 --> 00:17:55,422 মার্টিন: এবং আমাদের প্রথম প্রতিযোগী মিস মেরি কুয়েন্ট। 300 00:17:55,596 --> 00:17:57,511 - [মহিলা হাসছে] - গিলডা: হ্যালো, বব। 301 00:17:57,685 --> 00:17:59,339 মার্টিন: কেন লাগছে আপনি প্রাপ্য যে 302 00:17:59,861 --> 00:18:01,515 একটি দিনের জন্য রানী শিরোনাম? 303 00:18:01,906 --> 00:18:07,651 গিল্ডা: কারণ আমার স্বামী, যে সম্পূর্ণভাবে ধ্বংস হয়ে গেছে... 304 00:18:07,869 --> 00:18:09,436 [সবাই হাসছে] 305 00:18:10,741 --> 00:18:12,917 ...একটি স্বয়ংচালিত দুর্ঘটনায় 306 00:18:13,222 --> 00:18:14,658 মার্টিন: সে পুরোপুরি নষ্ট হয়ে গেছে। সে কি মারা গেছে? 307 00:18:14,832 --> 00:18:16,747 গিল্ডা: না, সে বাড়িতে তিনটি বিছানায়। 308 00:18:17,008 --> 00:18:19,489 [সবাই হাসছে] 309 00:18:19,750 --> 00:18:22,927 পল: তারা কিছু ফর্ম ছিল শক্তি দম্পতির, 310 00:18:23,102 --> 00:18:24,799 কিন্তু কমেডি শক্তি ছিল। 311 00:18:25,669 --> 00:18:27,454 তারা বুঝতে পেরেছিল, তারা উভয়, 312 00:18:27,628 --> 00:18:29,586 এত অল্প বয়সে... 313 00:18:30,587 --> 00:18:34,287 যে হাসতে চূড়ান্ত নিরাময়, 314 00:18:35,026 --> 00:18:37,377 ডিগ্রী যে আপনি কিছু নিয়ন্ত্রণ করতে পারেন. 315 00:18:38,639 --> 00:18:40,467 মার্টিন: আমি যথেষ্ট ছোট ছিলাম চিন্তা করতে 316 00:18:40,728 --> 00:18:44,949 যে আপনি যদি ছিল গিল্ডার মতো চালাক ছিল, 317 00:18:45,254 --> 00:18:47,648 এবং তাই, গিল্ডার মতো ধন্য ছিল, 318 00:18:47,952 --> 00:18:50,825 তাহলে কি কখনো তোমাকে করতে হবে কিছু নিয়ে অসন্তুষ্ট? 319 00:18:52,261 --> 00:18:55,395 আপনার পরিবারের টাকা আছে, সবাই তোমাকে আদর করে, 320 00:18:56,135 --> 00:18:57,484 প্রতিটি লোক প্রেমে পড়ে তোমার সাথে, 321 00:18:57,658 --> 00:18:59,355 এবং প্রতিটি মেয়েই চায় তুমি হও তার সেরা বন্ধু। 322 00:19:00,313 --> 00:19:02,837 সে রুমে চলে যাবে... 323 00:19:04,186 --> 00:19:05,753 এবং সমস্ত শক্তি তার কাছে যাবে। 324 00:19:07,102 --> 00:19:08,756 এবং আমি মনে করি যে তার আরাম জোন ছিল. 325 00:19:10,236 --> 00:19:12,281 কিন্তু তার বিষণ্নতা থাকবে 326 00:19:12,455 --> 00:19:15,154 এবং তিনি হবে মানসিক অনিশ্চয়তা। 327 00:19:16,329 --> 00:19:18,983 এবং 22 থেকে 26 বছর বয়সে, 328 00:19:19,158 --> 00:19:23,074 আমি যথেষ্ট পরিশীলিত ছিল না যে বৈধ ছিল বুঝতে. 329 00:19:24,337 --> 00:19:25,686 বিশেষ করে সৃজনশীল মানুষের সাথে। 330 00:19:27,166 --> 00:19:28,645 এবং আমরা ব্রেকআপ করব, একসাথে ফিরে আসা, 331 00:19:28,819 --> 00:19:30,038 ব্রেকআপ, একসাথে ফিরে যান। 332 00:19:30,386 --> 00:19:33,476 এবং তারপর জুলাই মাসে, আমরা ব্রেক আপ করি। 333 00:19:34,042 --> 00:19:35,522 আবার। 334 00:19:35,696 --> 00:19:36,958 যে যখন সে গিয়েছিল দ্বিতীয় শহরে। 335 00:19:39,656 --> 00:19:41,571 পল: যখন দ্বিতীয় শহর সংগঠন 336 00:19:41,745 --> 00:19:43,791 টরন্টো এসেছিল 70 এর দশকের প্রথম দিকে, 337 00:19:43,965 --> 00:19:47,186 তারা তাদের নাইটক্লাব শো জন্য আমাদের গডস্পেল কাস্ট রেইড. 338 00:19:47,708 --> 00:19:48,752 [জনতার হাসি] 339 00:19:48,926 --> 00:19:50,754 তারা স্কেচ করবে... 340 00:19:51,755 --> 00:19:54,584 এবং তারপর বর্তমান সেট শুধু improv সেট হবে. 341 00:19:55,890 --> 00:19:58,501 Gilda: এটা সবচেয়ে সম্পর্কে চাপের জিনিস আপনি কখনও কল্পনা করতে পারেন. 342 00:19:59,154 --> 00:20:01,156 আমরা শুধু উন্মাদ মঞ্চের পিছনে। আপনি একরকম বলেছিলেন, 343 00:20:01,330 --> 00:20:02,984 "তুমি কি আমার সাথে কাজ করবে?" "তুমি কি আমার সাথে কাজ করবে?" 344 00:20:03,202 --> 00:20:05,291 ছেলেরা চাইবে একসাথে কাজ, 345 00:20:05,508 --> 00:20:07,597 এবং মেয়েরা বলল, "ঠিক আছে, করার চেষ্টা করা যাক এই ধারণা এইভাবে।" 346 00:20:08,076 --> 00:20:09,512 তাহলে ছেলেরা বুঝতে পারবে তাদের কাউকে দরকার ছিল 347 00:20:09,686 --> 00:20:11,340 কফি পরিবেশন করতে দৃশ্যে 348 00:20:12,950 --> 00:20:15,126 যেমন, আমার কখনো সাহস ছিল না নিজে বাইরে যেতে 349 00:20:15,823 --> 00:20:18,913 পান করতে হতো একটি বিয়ার এবং একটি ব্যাগ খাওয়া প্রথমে আলুর চিপস। 350 00:20:21,220 --> 00:20:24,048 যখন ইম্প্রোভাইজেশনের কথা আসে, সে মাঝে মাঝে, তুমি জানো, 351 00:20:24,223 --> 00:20:28,183 হয়তো ততটা শক্তিশালী ছিল না, বলুন, একজন ড্যান আইক্রয়েড বা জো ফ্ল্যাহার্টি। 352 00:20:28,575 --> 00:20:30,054 কিন্তু তিনি সবসময় একটি উপায় খুঁজে পেয়েছেন 353 00:20:30,272 --> 00:20:32,056 নিজেকে আদর করতে দর্শকদের কাছে 354 00:20:33,144 --> 00:20:35,364 গিল্ডা: আমি নিজেকে বিবেচনা করি একজন সার্কাস পারফর্মার। 355 00:20:36,235 --> 00:20:38,454 নেট ছাড়া কাজ করা, আমি শক্ত দড়িতে আছি। 356 00:20:38,933 --> 00:20:42,197 এবং যদি আমি বোমা হামলা করি, আপনি আমার মুখে তা দেখতে পাবেন। 357 00:20:43,677 --> 00:20:45,287 এবং যদি তারা না হাসে, 358 00:20:45,548 --> 00:20:48,290 তুমি কিছু করো, জোরে হও, আপনি জানেন, কিছু করুন। 359 00:20:49,857 --> 00:20:51,772 আপনি কাজ করছেন দর্শকদের জন্য। 360 00:20:51,946 --> 00:20:53,252 [সাধুবাদ] 361 00:20:56,516 --> 00:20:59,258 এবং একদিন আমি একটি ফোন কল পেয়েছিলাম এবং এটি জন বেলুশি ছিল। 362 00:21:02,913 --> 00:21:04,524 [ঘোলা] 363 00:21:06,134 --> 00:21:08,136 তিনি বললেন, তুমি জানো, এই জন বেলুশি। 364 00:21:08,310 --> 00:21:10,007 তুমি কি মেয়ে হতে চাও? শোতে?" 365 00:21:10,356 --> 00:21:12,836 আর আমি সেই কথায় বলি কারণ এটাই তার দরকার ছিল, 366 00:21:13,054 --> 00:21:14,360 একটি মেয়ে শো হতে. 367 00:21:14,534 --> 00:21:16,057 - মেয়েটা কে হবে? - মানুষ: এটা? 368 00:21:16,797 --> 00:21:18,189 পুরুষ 2: তুমি মেয়ে হও। ঠিক আছে। 369 00:21:18,364 --> 00:21:19,278 [হাসি] 370 00:21:28,243 --> 00:21:30,071 গিল্ডা: হাস্যরস বেরিয়ে আসে উত্তেজনা 371 00:21:30,289 --> 00:21:32,900 এবং এর চেয়ে ভালো কেন্দ্র নেই নিউ ইয়র্কের চেয়ে উত্তেজনার জন্য। 372 00:21:35,424 --> 00:21:38,514 আমি মনে করি এটা অবশ্যই রাখে কমিক মন সক্রিয়. 373 00:21:40,037 --> 00:21:42,475 আমি আরও অবসর পাই এবং আমার জীবন আনন্দদায়ক, 374 00:21:42,692 --> 00:21:43,954 আমি কম মজার. 375 00:21:45,826 --> 00:21:50,352 এবং এখন, জাতীয় ল্যাম্পুন রেডিও আওয়ার, এয়ার একক বার. 376 00:21:50,744 --> 00:21:54,138 আজ আমাদের পুরুষ শ্রোতা এখন যোগাযোগ করা হবে এলেন ম্যাডারসন দ্বারা। 377 00:21:54,313 --> 00:21:56,445 একটি ডিনামাইট ছানা যারা আসে জাতীয় ল্যাম্পুনের কাছে রেডিও আওয়ার 378 00:21:56,619 --> 00:21:58,882 এয়ার একক বার প্রতি সপ্তাহে 379 00:21:59,056 --> 00:22:01,058 সবসময় খুঁজে পাওয়ার আশায় যে নিখুঁত সঙ্গী. 380 00:22:01,232 --> 00:22:02,669 যে নিখুঁত সঙ্গী আপনি হবে? 381 00:22:02,930 --> 00:22:05,149 এখন এলেনের কথা শোন, সে আপনাকে হ্যালো বলে। 382 00:22:05,541 --> 00:22:09,284 হিয়া, বন্ধু। আমি চড়তে পছন্দ করি আমার বাইক, লম্বা হাঁটা, 383 00:22:09,458 --> 00:22:12,505 তৃণভূমিতে আনন্দ এবং হাতে হাত চালান চাঁদনী সৈকত জুড়ে 384 00:22:12,679 --> 00:22:14,463 আমার চুল আমার পিছনে উড়িয়ে দিয়ে. 385 00:22:14,681 --> 00:22:16,073 জেনিস: এই ছেলেরা তাকে ভালবাসত। 386 00:22:16,639 --> 00:22:19,990 তিনি এটা তর্ক করেননি. সে ছিল না একটি... একজন নারীবাদী উক্তি, 387 00:22:20,251 --> 00:22:22,863 "আমি জোর দিচ্ছি", 'কারণ তার ব্যক্তিত্ব ছিল না। 388 00:22:23,733 --> 00:22:26,562 এবং তারা ভালবাসত যখন সে জিনিস পিচ করবে কারণ এটা সবসময় মজার। 389 00:22:27,258 --> 00:22:30,610 কিন্তু ছেলেরা বলল না, "আরে, একটা উপায় ভাবি গিল্ডাকে স্কেচে রাখতে।" 390 00:22:30,784 --> 00:22:32,089 এটা এর অংশ ছিল না. 391 00:22:36,267 --> 00:22:38,313 গিল্ডা: আমি এটি লেখার অধিবেশনে খুঁজে পেয়েছি... 392 00:22:39,270 --> 00:22:40,924 আমি সবসময় পারতাম না আমার ধারণা পেতে 393 00:22:41,098 --> 00:22:42,665 আমার একটা ধারণা আছে কিন্তু আমি এটা যথেষ্ট দ্রুত বলতে হবে না 394 00:22:42,839 --> 00:22:44,145 এবং তারপর ছেলেদের এক এটা বলতে হবে. 395 00:22:45,059 --> 00:22:48,105 তাই বললাম, "কেন আমি টাইপিং করি না 396 00:22:48,279 --> 00:22:49,933 যখন আপনি মনে করেন ধারণার?" 397 00:22:52,371 --> 00:22:55,504 তাই আমি নিজেকে এই মধ্যে রাখা সামান্য নিয়ন্ত্রণ অবস্থান। 398 00:22:55,852 --> 00:22:57,680 আমি আমার ধারণা পেতে পারে সেখানে দ্রুত, 399 00:22:57,854 --> 00:22:59,987 'কারণ আমি কিছুটা দৌড়াচ্ছিলাম সবকিছু কত দ্রুত হবে। 400 00:23:01,684 --> 00:23:05,296 গিল্ডা: ঠিক আছে, বন্ধুরা, আপনি প্রস্তুত? এক, দুই, তিন, চার। 401 00:23:05,906 --> 00:23:07,342 [সঙ্গীত বাজানো] 402 00:23:11,390 --> 00:23:17,221 ♪ আমি একজন নারী, আমি একজন মানুষ আমি একজন বোন ♪ 403 00:23:17,483 --> 00:23:23,314 ♪ আমি একজন পাপী, আমি একজন মানুষ আমি আমিই ♪ 404 00:23:23,489 --> 00:23:26,230 বেলুশি আমার একজন শিক্ষক ছিলেন, একজন পরামর্শদাতা 405 00:23:26,492 --> 00:23:29,843 এবং বেশিরভাগই, সে শুধু আমাকে হাসিয়েছে যেমন আপনি কল্পনা করতে পারেননি। 406 00:23:30,017 --> 00:23:31,888 [সঙ্গীত বাজানো] 407 00:23:43,509 --> 00:23:46,381 তিনি যা করেছেন, তার কমেডি, সবকিছুই ছিল আত্মঘাতী। 408 00:23:47,295 --> 00:23:49,863 সে যেভাবে খেয়েছে, সে যেভাবে পান করেছিল, যেভাবে সে হেঁটেছিল। 409 00:23:50,211 --> 00:23:52,039 যেভাবে সে... সে সরে গেছে। 410 00:23:53,170 --> 00:23:54,911 তিনি ছিলেন কমিকেজ কমেডি। 411 00:24:01,918 --> 00:24:04,921 কারণ আমরা সবাই এসেছি শো করতে নিউ ইয়র্কে, 412 00:24:05,095 --> 00:24:06,532 এবং তিনি এবং তার স্ত্রী জুডি, 413 00:24:06,836 --> 00:24:08,969 তারা আমাদের জন্য আউট দেখায় মা এবং বাবার মত। 414 00:24:09,230 --> 00:24:11,450 তুমি জানো, তারা আমাদের যত্ন নিয়েছে। 415 00:24:18,239 --> 00:24:21,677 জেনিস: ল্যাম্পুন শো একটি প্রাকৃতিক এক্সটেনশনের মতো মনে হয়েছিল 416 00:24:21,851 --> 00:24:23,374 কারণ তারা ছিল অনেক মজা 417 00:24:23,636 --> 00:24:25,072 রেডিও আওয়ার করছেন। 418 00:24:25,507 --> 00:24:26,856 কেউ কেউ মনে করেন আমরা আমাদের সব বন্দুক পেতে 419 00:24:27,030 --> 00:24:28,989 এবং গোলাবারুদ মুক্ত রেড চাইনিজ থেকে। 420 00:24:29,468 --> 00:24:30,556 কিন্তু তা সত্য নয়। 421 00:24:31,034 --> 00:24:33,210 তাদের টাকা খরচ হয়। অনেক টাকা। 422 00:24:33,863 --> 00:24:36,126 এবং আমি আর পেতে পারি না আমার বাবার কাছ থেকে, এটা নিশ্চিত। 423 00:24:36,866 --> 00:24:39,347 যাই হোক, আমি একটা জীবন ছেড়ে দিয়েছি আরাম এবং সম্পদের, 424 00:24:39,869 --> 00:24:43,525 আপনি অবশ্যই কিছু পাঠাতে পারেন। একটি ডাইম, একটি ডলার। 425 00:24:43,743 --> 00:24:45,266 একজোড়া মোজা, 426 00:24:45,614 --> 00:24:48,225 প্রায় 50টি ক্যালিবার ট্রেসার বুলেট অথবা আপনি যা করতে পারেন... 427 00:24:48,399 --> 00:24:51,794 সিম্বিয়নিজ লিবারেশন আর্মি যে LA মধ্যে SLA. 428 00:24:51,968 --> 00:24:54,667 চার-আঠারটি ফিশম্যান বিল্ডিং, লস এঞ্জেলেস, ক্যালিফোর্নিয়া। 429 00:24:55,624 --> 00:24:57,931 [জ্যাজ সঙ্গীত বাজানো] 430 00:25:07,984 --> 00:25:11,901 গিল্ডা: আমি শিখেছি কিভাবে আরো জোরদার হতে হবে এবং আমার ধারণা খুঁজে পেতে. 431 00:25:12,989 --> 00:25:15,383 এবং বলছি সত্যিই করেছে আমাকে সমর্থন করুন 432 00:25:15,949 --> 00:25:18,604 এবং আমি মনে করি আমি ব্যবহার করা হয়েছে শোতে সত্যিই ভাল। 433 00:25:25,132 --> 00:25:28,048 পল: এই সময়ের মধ্যে, সে ঠিক ছিল এই ভূগর্ভস্থ সংবেদন, 434 00:25:28,439 --> 00:25:31,530 এবং সবাই তার সম্পর্কে জানত, লর্ন মাইকেলস সহ। 435 00:25:34,097 --> 00:25:36,665 Lorne: তিনি অবিশ্বাস্যভাবে ছিল মঞ্চে আরামদায়ক। 436 00:25:37,318 --> 00:25:40,190 আমি জানতাম যে সে করতে পারে প্রায় কিছু, 437 00:25:40,364 --> 00:25:42,410 এবং এছাড়াও যে সে ছিল অত্যন্ত পছন্দনীয় 438 00:25:42,758 --> 00:25:44,281 তাই আমি তার সঙ্গে শুরু. 439 00:25:45,674 --> 00:25:47,197 - নয়টা নাও। - কিসের জন্য? 440 00:25:47,458 --> 00:25:49,330 ওহ. [হাসি] 441 00:25:49,852 --> 00:25:51,680 গিল্ডা: আমি একজন সত্যিকারের নবীন ছিলাম টেলিভিশনে এই কাজ শুরু। 442 00:25:51,898 --> 00:25:53,247 মানুষ: গিল্ডা রাদনে! 443 00:25:53,595 --> 00:25:54,465 নের. 444 00:25:54,988 --> 00:25:56,467 নের... গিল্ডা রাডনার. 445 00:25:58,339 --> 00:26:00,080 পল: অনেক লোক ছিল থিয়েটার থেকে, 446 00:26:00,341 --> 00:26:02,038 যেভাবেই হোক লর্ন তাদের ভাড়া করেছিল, 447 00:26:02,212 --> 00:26:04,301 আপনি জানেন, এবং এটা ছিল তার প্রথম টেলিভিশন জিনিস। 448 00:26:05,868 --> 00:26:07,696 কয়েক মিনিট এখানে সঙ্গে শনিবার রাত থেকে গ্যাং 449 00:26:07,870 --> 00:26:11,352 যা এখানে প্রিমিয়ার 11:30 এ NBC-তে অক্টোবরের 11 তারিখে। 450 00:26:11,526 --> 00:26:13,789 প্রযোজক লর্ন মাইকেলস। এটা কিভাবে কাজ করে? 451 00:26:14,137 --> 00:26:15,443 আচ্ছা, আমাদের আট আছে, 452 00:26:15,704 --> 00:26:18,228 এবং আমরা আশা করছি দুই সত্যিই কাজ করার জন্য. 453 00:26:18,533 --> 00:26:20,230 - [মহিলা হাসে] - তাই এই সব মানুষ না 454 00:26:20,404 --> 00:26:22,972 তারকা হয়ে যাবে... মূলত, হ্যাঁ। 455 00:26:23,146 --> 00:26:26,019 গিল্ডা: এটা একটা অদ্ভুত সময় ছিল কারণ আমরা সবাই খুব শান্ত ছিলাম। 456 00:26:26,323 --> 00:26:28,064 কার কথা বলা উচিত তা আমরা জানতাম না 457 00:26:28,238 --> 00:26:30,110 কারণ ছিল আমাদের মধ্যে অনেক, আপনি জানেন। 458 00:26:30,284 --> 00:26:32,329 সুতরাং, আমরা সবাই ভদ্র এবং কারো কথা বলার অপেক্ষায় রইলাম। 459 00:26:33,722 --> 00:26:35,594 হোস্ট: এনবিসি'সটারডে নাইট! 460 00:26:39,249 --> 00:26:42,862 গিল্ডা: প্রথম শোতে, আমি মনে করি আমি চালু ছিল মোট এক মিনিট। 461 00:26:44,951 --> 00:26:46,517 - মিস্টার বি. - হ্যাঁ? 462 00:26:46,692 --> 00:26:48,955 অভিনন্দন, এটা একজন কর্মী! 463 00:26:49,259 --> 00:26:51,697 আমরা এত গরম ছিলাম না প্রথম দম্পতি শো, আপনি জানেন. 464 00:26:51,871 --> 00:26:54,351 মানুষ বই পড়ত দর্শকদের মধ্যে 465 00:26:55,048 --> 00:26:57,224 কিন্তু আমাদের করতে দেওয়া হয়েছিল আরো আটটি, 466 00:26:57,441 --> 00:27:00,140 এবং কোথাও পঞ্চম বা ষষ্ঠ শো সম্পর্কে কিছু ছিটকে গেছে। 467 00:27:00,314 --> 00:27:02,577 না, নতুন শিমার একটি ডেজার্ট টপিং হয়! 468 00:27:03,099 --> 00:27:06,494 - এটা একটা মেঝে মোম! - এটা একটা ডেজার্ট টপিং! 469 00:27:06,712 --> 00:27:08,452 এটি একটি মেঝে মোম, আমি তোমাকে বলছি! 470 00:27:08,627 --> 00:27:10,106 এটা একটা ডেজার্ট টপিং, তুমি গরু! 471 00:27:10,367 --> 00:27:12,543 হে, হে, হে! শান্ত হও, তোমরা দুজন। 472 00:27:12,761 --> 00:27:15,024 নতুন শিমার একটি মেঝে মোম এবং একটি ডেজার্ট টপিং। 473 00:27:15,198 --> 00:27:16,025 [জনতা হাসে] 474 00:27:17,940 --> 00:27:20,334 গিল্ডা: সোমবার রাতে আমরা আসব এবং একটি লেখকের মিটিং আছে। 475 00:27:21,596 --> 00:27:23,467 এবং প্রতিটি ধারণা আলোচনা করা হয়. 476 00:27:24,120 --> 00:27:26,601 তারপর মঙ্গলবার রাতে, সবাই সারারাত জেগে রইল 477 00:27:26,775 --> 00:27:28,690 'কারণ বুধবার একটি পড়া ছিল. 478 00:27:29,735 --> 00:27:31,954 রোজি: গিল্ডা ছুড়ে দিয়েছে এটা তার সম্পূর্ণ স্ব. 479 00:27:32,259 --> 00:27:36,350 এটা মোটেও অদ্ভুত ছিল না গিল্ডাকে কল করতে এবং তার মস্তিষ্ক বাছাই করতে কিছু সম্পর্কে 480 00:27:36,698 --> 00:27:39,353 এবং তারপর তার আসা তার পায়জামা এবং একটি কোট মধ্যে, 481 00:27:39,527 --> 00:27:41,485 এবং শুধু এসে বসো এবং আমাদের সাথে লিখুন। 482 00:27:43,400 --> 00:27:45,185 গিল্ডা: এবং আমরা কখনই না এখানে বসে বলুন, 483 00:27:45,359 --> 00:27:48,405 "হ্যাঁ, আমি ভাবছি বাচ্চারা কি করে আজ হাসছি।" 484 00:27:49,232 --> 00:27:51,539 আমরা একে অপরকে হাসাই। আমরা শোতে এটা রাখা. 485 00:27:51,757 --> 00:27:53,280 জেন: আমি পারব না-- আমি পারব না। 486 00:27:53,976 --> 00:27:57,414 - [হেসে] আর. আমি পারব না। - মানুষ: আর একটা। আরও একজন। 487 00:27:58,372 --> 00:28:00,504 - কিন্তু এটা আমাকে মজার মনে হয়, এখন. - গিলডা: তোমার কুকুরের কথা ভাবো মৃত্যু 488 00:28:00,679 --> 00:28:02,724 - আপনার কুকুর মারা যাচ্ছে চিন্তা করুন. - জেন: আমার কুকুর মারা গেছে. 489 00:28:02,898 --> 00:28:05,161 - গিল্ডা: ঠিক আছে। - আপনার কুকুর মারা যাচ্ছে চিন্তা করুন. 490 00:28:05,335 --> 00:28:09,165 [দুজনেই হাসছে] 491 00:28:09,339 --> 00:28:11,777 ...রবিবার যখন আপনি চলে যান সে আমার বাড়িতে। 492 00:28:11,951 --> 00:28:12,995 [হাসি] 493 00:28:14,127 --> 00:28:15,694 - ঠিক আছে। - গিল্ডা: ওহ, ঈশ্বর। 494 00:28:16,651 --> 00:28:20,524 অ্যামি: সেই শোতে একজন মহিলা হতে হবে অত্যন্ত ভিন্ন ছিল 495 00:28:20,699 --> 00:28:22,135 আমি যখন সেখানে ছিলাম তখন তার চেয়েও বেশি। 496 00:28:22,875 --> 00:28:25,529 পৃথিবীতে অনেক কিছু ছিল 497 00:28:25,704 --> 00:28:29,359 যা এখনো খোদাই করা বাকি ছিল মহিলাদের জন্য, 498 00:28:29,577 --> 00:28:30,709 শুধু কমেডি নয়। 499 00:28:31,144 --> 00:28:33,407 আমি একজন ফায়ারম্যান হতে ভালোবাসি... 500 00:28:33,886 --> 00:28:36,366 গিলডা: সেই বছরগুলো চলতে চলতে এবং নারী আন্দোলন অনেক কিছু বদলে গেছে, 501 00:28:36,540 --> 00:28:39,282 যে আমাকে সক্ষম করেছে এটা আমার কমেডিতে প্রতিফলিত করার জন্য। 502 00:28:39,500 --> 00:28:42,111 এখন, এখানে কয়েকটি পছন্দ আছে মুখের অভিব্যক্তি, আপনি জানেন, 503 00:28:42,285 --> 00:28:44,070 যখন আপনি চালু নেই একটি নির্মাণ সাইট। 504 00:28:44,723 --> 00:28:46,986 [জনতা হাসে] 505 00:28:47,421 --> 00:28:49,205 রোজি: যখন লিলি সেখানে ছিল, অ্যান এবং আমি একটি স্কেচ লিখেছিলাম "হার্ড হ্যাটস" বলা হয়। 506 00:28:49,379 --> 00:28:52,774 আর বেলুশি স্পর্শ করতে চায়নি এটা, এবং ড্যানি চায়নি... 507 00:28:52,948 --> 00:28:55,777 তারা সত্যিই করেনি... এটি একটি সুইচ ছিল. 508 00:28:55,951 --> 00:28:57,953 আপনার স্টাফ স্ট্রুট গিল্ডার সামনে। 509 00:28:58,127 --> 00:29:00,956 রোজি: অবশেষে, লরন মোচড় দিল ড্যানির হাত এটা করতে. [হাসি] 510 00:29:01,174 --> 00:29:03,350 - বুম বা-বা! বুম বা-বা! - [জনতা হাসে] 511 00:29:03,524 --> 00:29:05,482 [সাধুবাদ] 512 00:29:05,787 --> 00:29:07,441 গিল্ডা: আমি অনুমান করছি এর পুরু মধ্যে, 513 00:29:07,615 --> 00:29:10,226 আমিও বুঝতে পারছি না আমরা কি অগ্রগতি করছিলাম। 514 00:29:10,661 --> 00:29:11,880 কিন্তু এর কারণ নারীরা। 515 00:29:12,576 --> 00:29:14,361 [sighs] যে ছিল ভয়ঙ্কর. 516 00:29:15,405 --> 00:29:16,319 এটা আপনার জন্য কেমন ছিল? 517 00:29:16,798 --> 00:29:17,756 ঠিক আছে। 518 00:29:19,453 --> 00:29:20,671 এটা কি ঠিক ছিল নাকি... 519 00:29:22,021 --> 00:29:23,065 সত্যিই ঠিক আছে, আপনি জানেন। 520 00:29:23,762 --> 00:29:25,024 ওয়েল, এটা সত্যিই ঠিক ঠিক ছিল. 521 00:29:25,459 --> 00:29:27,417 [জনতা হাসে] 522 00:29:28,244 --> 00:29:29,637 লর্ন: সে এবং চেভি প্রথম দুই ব্যক্তি ছিল 523 00:29:29,811 --> 00:29:31,291 যে দর্শক সাথে সংযুক্ত। 524 00:29:31,857 --> 00:29:34,642 কারণ তারা মূলত ছিল নিজেদের একটি সংস্করণ খেলা. 525 00:29:34,816 --> 00:29:36,252 [সাধুবাদ] 526 00:29:36,426 --> 00:29:37,688 এবং এখন একটি নতুন বৈশিষ্ট্য শনিবার রাতে। 527 00:29:37,863 --> 00:29:39,603 "কি গিল্ডা খেয়েছে।" গিল্ডা। 528 00:29:40,039 --> 00:29:41,605 ধন্যবাদ, রব. ঠিক আছে। 529 00:29:42,084 --> 00:29:44,478 আমি দিন শুরু এক টুকরো শুকনো টোস্ট দিয়ে 530 00:29:44,652 --> 00:29:47,481 এবং দুটি ডিমের সাদা অংশ আঁচড়ানো একটি নো-স্টিক টেফলন প্যানে। 531 00:29:47,698 --> 00:29:49,657 লর্ন: প্রথম দিকে শো এর, 532 00:29:50,092 --> 00:29:53,748 আমি তাকে সেখানে রাখা হবে যখন সময় ছিল না একটি স্কেচ জন্য 533 00:29:53,922 --> 00:29:56,490 এটা চার মিনিট মত ছিল এবং আমার আড়াই ছিল, 534 00:29:56,664 --> 00:29:59,101 আমি শুধু একটি স্লাইড আপ করতে পারে যে বলেছিল "কি গিল্ডা খেয়েছে" 535 00:29:59,275 --> 00:30:01,669 এবং সে এটি সম্পর্কে কথা বলতে পারে, এবং এটা সম্পর্কে আকর্ষণীয় হতে. 536 00:30:01,843 --> 00:30:04,367 ...কিন্তু আমি ডেজার্ট অর্ডার করিনি, কিন্তু ফেরার পথে অফিসে 537 00:30:04,541 --> 00:30:07,544 আমার একটি ফিগ নিউটন ছিল এবং একটি বাদাম শুকনো ক্যান্ডি বার। 538 00:30:07,849 --> 00:30:11,331 এবং তারপর, আমি ফিরে পেয়েছিলাম যখন অফিসে গিয়ে সবাইকে বললাম আমি বাথরুমে যাচ্ছিলাম, 539 00:30:11,505 --> 00:30:13,246 কিন্তু আমি সত্যিই গিয়েছিলাম একটি কফি শপে 540 00:30:13,420 --> 00:30:15,378 এবং আপেল পাই আ লা মোড ছিল, এবং আমি পুরো জিনিস খেয়ে ফেললাম। 541 00:30:15,552 --> 00:30:18,468 এবং তারপর কাজের পরে পথে, উম, আমি একটা ওষুধের দোকানে গিয়েছিলাম 542 00:30:18,642 --> 00:30:20,296 এবং কেনা একটি MandM চিনাবাদাম মাঞ্চ বার... 543 00:30:20,470 --> 00:30:21,558 আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, Gilda. এটাই যথেষ্ট। ধন্যবাদ 544 00:30:21,732 --> 00:30:23,212 - আমি এখনো শেষ করিনি। - আমি জানি, 545 00:30:23,386 --> 00:30:24,779 কিন্তু আমাদের যেতে হবে শো সহ, আমি দুঃখিত। 546 00:30:24,953 --> 00:30:26,737 - আমি একটু জলখাবার নিয়ে যাব। - [জনতা হাসে] 547 00:30:26,999 --> 00:30:28,609 হাই, আমি গিল্ডা রাডনার। 548 00:30:29,001 --> 00:30:30,959 এবং-- ঠিক আছে, এখন। [হাসি] 549 00:30:31,438 --> 00:30:32,743 [সাধুবাদ] 550 00:30:32,918 --> 00:30:34,180 [জনতার উল্লাস] 551 00:30:36,225 --> 00:30:37,487 আমি যে আমার আরাম খুঁজে পেয়েছি 552 00:30:37,661 --> 00:30:39,881 লাইভ টেলিভিশনে হাসি ছিল 553 00:30:40,316 --> 00:30:43,363 যে আমি প্রায় সব করতে পারি যদি মানুষ হাসে। 554 00:30:43,624 --> 00:30:46,409 সেটাই আমাকে জড়িয়ে ধরে এবং আমাকে ধরে রাখে এবং আমার থেকে জিনিস বের করে। 555 00:30:46,583 --> 00:30:50,065 নিউ ইয়র্ক থেকে লাইভ, এটা শনিবার রাত! 556 00:30:50,239 --> 00:30:52,111 [জনতার উল্লাস, করতালি] 557 00:30:52,285 --> 00:30:53,764 রোজি: সে ভালবাসতে ভালবাসত। 558 00:30:53,982 --> 00:30:56,985 এবং সে দেখল যে বাতাসে হচ্ছে 559 00:30:57,377 --> 00:30:59,335 অ্যাড্রেনালিনের মতো ছিল, 560 00:30:59,509 --> 00:31:02,382 এবং তিনি অক্ষর বিকাশ দ্রুত 561 00:31:02,948 --> 00:31:04,601 লোকটি: আপনি সত্যিই এই স্যুপ পছন্দ করেন, তুমি না? 562 00:31:04,819 --> 00:31:06,125 উহ-হুহ। 563 00:31:06,299 --> 00:31:09,258 যেকোনো কিছুর চেয়ে বেশি সমগ্র বিশ্বে! 564 00:31:09,737 --> 00:31:11,086 গিল্ডা: আমার অনেক চরিত্র 565 00:31:11,260 --> 00:31:12,696 সাথে অনেক কিছু করার ছিল বেড়ে ওঠা 566 00:31:14,916 --> 00:31:17,049 আমি খুব বিরক্ত! 567 00:31:18,224 --> 00:31:19,660 কারণ... 568 00:31:20,313 --> 00:31:21,270 আমার... 569 00:31:21,967 --> 00:31:27,973 রুম হল বিরক্তিকর ঘর বিশ্বের! 570 00:31:28,321 --> 00:31:29,670 [জনতা হাসে] 571 00:31:29,844 --> 00:31:31,802 জুডি মিলার ছিলেন আমার মধ্যে শিশু, 572 00:31:32,194 --> 00:31:34,849 এতে কোন সন্দেহ নেই, এবং এটি একটি মহান স্বাধীনতা ছিল. 573 00:31:35,023 --> 00:31:39,288 আপনি আমাকে বলতে পারবেন না! ওহ, না! এটাই গ্রাজুয়েশন। না! 574 00:31:39,767 --> 00:31:43,031 এক অর্থে, এটি বেড়ে ওঠার বিষয়ে কিছু অবাধ্যতা হতে পারে, 575 00:31:43,379 --> 00:31:47,383 অথবা এটার ভয়, না চান বড়দের অনুকরণ করতে। 576 00:31:47,557 --> 00:31:50,473 [চিৎকার] 577 00:31:50,647 --> 00:31:52,998 মহিলা: জুডি, কি হচ্ছে? সেখানে? 578 00:31:54,956 --> 00:31:58,655 [জনতা হাসে] 579 00:31:58,873 --> 00:31:59,874 কিছুই না। 580 00:32:01,571 --> 00:32:03,356 হোস্ট: এমিলি লিটেলা কোথায় ছিল থেকে আসা? 581 00:32:03,791 --> 00:32:05,227 ওহ, ঠিক একটি থেকে... 582 00:32:05,488 --> 00:32:07,447 একজন মহিলা যিনি বসবাস করেন স্টনি ক্রিক, অন্টারিও। 583 00:32:07,621 --> 00:32:09,405 আমি কি হ্যালো বলতে পারি? ওহ, আমি করব। 584 00:32:09,666 --> 00:32:11,668 ওহ, আমি দুঃখিত, লর্ন. [হাসি] 585 00:32:11,886 --> 00:32:12,887 দিব্বিকে হ্যালো। 586 00:32:13,540 --> 00:32:15,498 তিনি মিসেস গিলিস কে আমাকে বড় করেছে 587 00:32:15,672 --> 00:32:17,674 এবং তিনি এমিলি লিটেলা। 588 00:32:18,197 --> 00:32:20,721 তিনি এমিলি যে সব অসুবিধা আছে. 589 00:32:20,895 --> 00:32:23,419 কিসের এত হাঙ্গামা আমি শুনতে থাকি 590 00:32:23,637 --> 00:32:28,511 1976 সম্পর্কে রাষ্ট্রপতির ইমারত? 591 00:32:28,685 --> 00:32:29,991 [জনতা হাসে] 592 00:32:30,383 --> 00:32:32,602 এমিলি শুনতে খুব কঠিন। 593 00:32:33,429 --> 00:32:36,389 এবং, উম, সে সবসময় জিনিস ভুল হচ্ছে 594 00:32:36,824 --> 00:32:38,086 দুঃখিত, এটা নির্বাচন. 595 00:32:39,087 --> 00:32:41,002 সম্পাদকীয় ছিল রাষ্ট্রপতি নির্বাচন সম্পর্কে, 596 00:32:41,220 --> 00:32:42,656 রাষ্ট্রপতির ইরেকশন নয়। 597 00:32:43,396 --> 00:32:44,440 - নির্বাচন। - ওহ। 598 00:32:44,614 --> 00:32:46,268 - এটা খুব আলাদা. - হ্যাঁ। 599 00:32:47,095 --> 00:32:49,358 - কিছু মনে করবেন না। - [জনতা হাসে] 600 00:32:49,576 --> 00:32:51,360 চেভি: ভিড় শুধু তাকে আদর করেছে। 601 00:32:51,534 --> 00:32:53,928 মানে, কত মানুষ খেলে একজন বৃদ্ধা মহিলা, 602 00:32:54,102 --> 00:32:57,279 আপনি জানেন, একটি শোতে, যখন তাদের হিসাবে ভাবা যেতে পারে 603 00:32:57,497 --> 00:32:59,499 তরুণ, এবং সেক্সি এবং প্রাণবন্ত, আপনি জানেন 604 00:32:59,890 --> 00:33:01,370 না, গিল্ডা এর জন্য গিয়েছিল। 605 00:33:01,544 --> 00:33:04,591 আর কথা দিচ্ছি, এখন থেকে আমি আমার সর্বোচ্চ চেষ্টা করব। 606 00:33:04,939 --> 00:33:05,766 আপনি যে দেখুন. 607 00:33:06,071 --> 00:33:07,072 কুত্তা। 608 00:33:07,246 --> 00:33:08,987 [জনতা হাসে] 609 00:33:09,900 --> 00:33:12,468 গিল্ডা: আমিই প্রথম ব্যক্তি যে টেলিভিশনে দুশ্চরিত্রা বলেছিল এবং সেন্সর আমাকে এটি করতে দেয়, 610 00:33:12,642 --> 00:33:15,384 'কারণ তারা বলেছিল, "আচ্ছা, এটি একটি সুন্দর, মিষ্টি ছিল, বুড়ি এটা বলছে।" 611 00:33:15,776 --> 00:33:18,605 [সঙ্গীত বাজানো] 612 00:33:18,866 --> 00:33:21,173 আমি শুধু সেই লোকদের নাম দিয়েছি টেলিভিশনের জন্য। 613 00:33:22,609 --> 00:33:24,741 এবং আমি তাদের পোশাক পরা টেলিভিশনের জন্য। 614 00:33:24,959 --> 00:33:27,527 কিন্তু তারা সবসময় হয়েছে আমার ভিতরে 615 00:33:29,442 --> 00:33:33,141 আমার কাজ শেষ হওয়ার পর সারাদিন সাক্ষাত্কার নেওয়া হচ্ছে, আমি এমিলি লিটেলাতে চলে যাই। 616 00:33:33,837 --> 00:33:37,015 আমি খুব কমই হাঁটতে পারি, আমি শুয়ে থাকতে পারি না। সবকিছু শক্ত। 617 00:33:38,581 --> 00:33:42,150 অথবা যদি আমার সর্দি হয়, অথবা যখনই আমি অসুস্থ, আমি লিসা লুপনার। 618 00:33:42,324 --> 00:33:45,806 সে এক যে আমি প্রায়ই মধ্যে স্লিপ হবে 619 00:33:45,980 --> 00:33:47,460 কারণ সে পাত্তা দেয় না সে দেখতে কেমন 620 00:33:48,591 --> 00:33:50,115 হ্যাঁ, আমি মূলত চুরি করেছি 621 00:33:50,289 --> 00:33:52,769 মোটামুটি, প্রায় সব গিলডা থেকে আমার চরিত্রগুলির মধ্যে। 622 00:33:53,335 --> 00:33:55,990 আমি নিজে এবং অন্য একজন লেখক এমিলি স্পিভি, আমাদের অফিসে বসবে 623 00:33:56,164 --> 00:33:57,861 এবং শুধু তাকান পুরানো Gilda স্কেচ এ 624 00:33:58,036 --> 00:34:00,473 এবং কিভাবে আশ্চর্যজনক সম্পর্কে কথা বলুন সে ছিল এবং তারপর, 625 00:34:01,169 --> 00:34:05,478 শুধু খুব দুর্বল 2.0 সংস্করণ করুন সে কি করেছে। [হাসি] 626 00:34:06,435 --> 00:34:09,699 মেলিসা: আমি মনে করি গিল্ডা তার সত্তার প্রতিটি অংশ ব্যবহার করেছে। 627 00:34:10,004 --> 00:34:11,571 কিসের উপর নির্ভর করে সে খেলছিল, 628 00:34:11,745 --> 00:34:13,529 তার ভঙ্গি পরিবর্তন, তার ঘাড় পরিবর্তন. যেমন, সে-- 629 00:34:13,703 --> 00:34:16,967 অনেক লাইক ছিল, মাথা এবং ঘাড় জিনিস সে করবে 630 00:34:17,316 --> 00:34:19,840 আর মাঝে মাঝে ভাবি যদি আমি এত শারীরিক কেন, 631 00:34:20,014 --> 00:34:23,452 কারণ আমি সত্যিই তাকে এত তীব্রভাবে দেখে বড় হয়েছি। 632 00:34:24,366 --> 00:34:27,282 বিল: সে যা করেছে, আপনি বলতে পারেন যে সে ছিল অনেক মজা 633 00:34:27,804 --> 00:34:30,677 এবং আমি শুধু... আমি শুধু গিয়েছিলাম, ঈশ্বর, আমি যদি সেই জায়গায় যেতে পারি, 634 00:34:30,894 --> 00:34:33,984 'কারণ যখন আমি SNL শুরু করি, আমি একটি স্নায়বিক ধ্বংসাবশেষ ছিল চার বছরের জন্য। 635 00:34:34,550 --> 00:34:37,205 আমি ছিলাম, "আমি কিভাবে? শুধু যেখানে বিশ্রাম আমি এটা পেতে পারি?" 636 00:34:41,731 --> 00:34:43,777 গিলডা: সবসময় একটা মুহূর্ত থাকে আমি যাওয়ার আগে 637 00:34:44,299 --> 00:34:46,258 "আমি সেখান থেকে বের হতে যাচ্ছি, আমি আলাদা হয়ে যাচ্ছি. 638 00:34:47,302 --> 00:34:49,913 আমি পড়ে যাব এবং আমি এটি করতে সক্ষম হব না।" 639 00:34:50,653 --> 00:34:53,221 এবং তারপর, ঠিক আগে আমাকে যেতে হবে, 640 00:34:53,743 --> 00:34:56,746 - আমি যেতে অপেক্ষা করতে পারছি না. - [সাধুবাদ] 641 00:34:57,007 --> 00:35:01,099 ♪ লা চুকারচা, লা চুকারচা লা লা লা লা লা♪ 642 00:35:01,534 --> 00:35:04,145 এটা প্রতি শনিবারের মত আমি একটি উদ্বোধনী রাত করেছি 643 00:35:04,319 --> 00:35:06,452 একটি under-rehersed এর ব্রডওয়ে শো বন্ধ। 644 00:35:06,713 --> 00:35:08,628 তুমি খুব উজ্জ্বল নও, তুমি কি ফার্ন? 645 00:35:08,889 --> 00:35:09,803 মানে... 646 00:35:10,369 --> 00:35:12,240 [হাসি] আপনার নাম যাই হোক না কেন। 647 00:35:12,501 --> 00:35:15,722 [জনতা হাসে] 648 00:35:16,940 --> 00:35:18,594 - লিসা। - [হাসি] 649 00:35:19,029 --> 00:35:21,858 প্রকৃতপক্ষে, আপনি অত্যন্ত বোকা 650 00:35:22,250 --> 00:35:26,080 ঠিক বলেছ, ফার্ন, তুমি কি জানো? এবং আমি এটা গর্বিত. 651 00:35:26,298 --> 00:35:27,299 [জনতা হাসে] 652 00:35:28,038 --> 00:35:32,130 আপনি জানেন, আমরা সবাই বুদ্ধিমান হতে পারি না এখানে ফার্নের মত। 653 00:35:32,304 --> 00:35:33,740 [জনতা হাসে] 654 00:35:33,957 --> 00:35:36,569 ট্র্যাজেডি বিশ্বকে আঘাত করেছে এই সপ্তাহে শো ব্যবসা 655 00:35:36,743 --> 00:35:40,050 যখন টিভি ব্যক্তিত্ব হাউডি ডুডি আত্মহত্যা করেছে 656 00:35:40,225 --> 00:35:42,052 বৃহস্পতিবার তার বেভারলি হিলসের বাড়িতে। 657 00:35:42,662 --> 00:35:45,360 খুব কম লোকই ডুডিকে জানত একটি স্ত্রী ছিল. 658 00:35:46,274 --> 00:35:48,537 - ডেবি ডুডি - [জনতা হাসে] 659 00:35:49,364 --> 00:35:53,368 আমি দেখি সে আমার কাছে আসছে এই মুহূর্তে হাউডি, ডেবি? 660 00:35:54,543 --> 00:35:56,893 - [হাসি] - ওহ, আমি খুব দুঃখিত. 661 00:35:57,067 --> 00:35:59,940 গিল্ডা: মোটেও হাসবে না। স্টুডিওতে নীরবতা ছিল। 662 00:36:00,114 --> 00:36:01,768 ...ভবিষ্যতে কি হবে ডেবি ডুডির জন্য? 663 00:36:02,334 --> 00:36:04,074 আমি জানি না 664 00:36:04,727 --> 00:36:05,989 আমি কি করব বুঝতে পারছিলাম না এবং আমি ক্যামেরা জানতাম আমাদের দুজনের উপর ছিল, 665 00:36:06,164 --> 00:36:07,469 তাই আমি শুধু নিজেকে নিক্ষেপ Laraine উপর. 666 00:36:08,078 --> 00:36:09,689 দুঃখের মুহূর্ত। 667 00:36:10,516 --> 00:36:11,865 ধন্যবাদ ধন্যবাদ 668 00:36:12,039 --> 00:36:13,388 আপনি ফিরে, জেন. 669 00:36:16,609 --> 00:36:19,046 [সঙ্গীত বাজানো] 670 00:36:21,440 --> 00:36:23,616 গিল্ডা: আমি যত কঠিন চেষ্টা করেছি ভালো কিছু করতে, 671 00:36:23,877 --> 00:36:25,008 মজার এটা ছিল. 672 00:36:25,226 --> 00:36:26,880 [জনতা হাসে] 673 00:36:27,054 --> 00:36:29,230 [সাধুবাদ] 674 00:36:30,753 --> 00:36:32,407 আমরা হওয়ার চেষ্টা করছিলাম আমরা করতে পারি সেরা 675 00:36:32,581 --> 00:36:34,844 কিন্তু কারণ এটা ছিল আমরা দুজন 676 00:36:35,105 --> 00:36:37,586 সমস্ত দক্ষতা ছাড়া এবং প্রশিক্ষণ, 677 00:36:38,108 --> 00:36:39,371 এটা মজার বেরিয়ে এসেছে. 678 00:36:42,591 --> 00:36:43,853 লর্ন: তিনি একজন ক্রীড়াবিদ ছিলেন, 679 00:36:44,071 --> 00:36:46,769 এবং সে সত্যিই প্রতিভাধর ছিল, শারীরিকভাবে 680 00:36:46,943 --> 00:36:48,162 [জনতা হাসে] 681 00:36:48,380 --> 00:36:49,337 [মানুষ হাহাকার করে] 682 00:36:51,034 --> 00:36:51,992 ক্যান্ডি, বাবু। 683 00:36:53,298 --> 00:36:54,734 অ্যামি: যখন সে খেলেছে ক্যান্ডি স্লাইস, 684 00:36:54,908 --> 00:36:56,997 তার চরিত্রের উপর ভিত্তি করে প্যাটি স্মিথের উপর, 685 00:36:57,432 --> 00:36:59,129 তিনি সত্যিই কঠিন প্রতিশ্রুতিবদ্ধ. 686 00:36:59,304 --> 00:37:00,827 ♪ আহহ ♪ 687 00:37:01,001 --> 00:37:05,179 ♪ আমি তোমার সবচেয়ে বড় ফাক আপ ফ্যান ♪ 688 00:37:05,832 --> 00:37:10,358 ♪ পাথরের মানুষ এবং রোল ম্যান ♪ 689 00:37:12,012 --> 00:37:13,579 ♪ যতক্ষণ না আমি অসুস্থ! ♪ 690 00:37:14,493 --> 00:37:15,494 [বার্পস] 691 00:37:15,668 --> 00:37:17,496 [সাধুবাদ] 692 00:37:20,194 --> 00:37:23,284 Gilda: একটি বাস্তব শক্তিশালী আছে পারিবারিক স্নেহ... 693 00:37:24,329 --> 00:37:25,591 মানুষের এই দলে। 694 00:37:26,505 --> 00:37:28,855 মানে, আমরা একে অপরকে চিৎকার করি এবং একে অপরকে চিৎকার করে, 695 00:37:29,290 --> 00:37:31,945 আমরা একে অপরকে কাঁদাই। একে অপরকে হাসান। 696 00:37:34,252 --> 00:37:36,079 আমরা একে অপরকে দেখি কাজের বাইরে। 697 00:37:39,387 --> 00:37:41,737 ল্যারাইন: আমরা ছিলাম অপবিত্র তিনটি, আমি অনুমান. 698 00:37:42,695 --> 00:37:44,218 তবে আমরাও ভালো মেয়ে ছিলাম। 699 00:37:44,392 --> 00:37:46,264 ছেলেরা দেরী করেছিল, মেয়েরা সময়মত ছিল। 700 00:37:47,265 --> 00:37:49,136 চেভি: ওহ মাই গড, এটা অনেক মজা ছিল. 701 00:37:50,093 --> 00:37:51,138 আমরা সবাই পরিবার ছিলাম। 702 00:37:51,878 --> 00:37:53,619 বেশিরভাগ কারণে জন আমাকে ঘৃণা করে। 703 00:37:53,923 --> 00:37:56,578 সে ছোট ভাইয়ের মতো তার বড় ভাইকে ঘৃণা করে। 704 00:37:57,710 --> 00:38:00,365 গিলডা: লর্নের অংশ সামগ্রিক পরিকল্পনা 705 00:38:00,974 --> 00:38:03,106 আমাদের নির্দোষ রাখা ছিল। 706 00:38:03,672 --> 00:38:06,458 এবং আমাদের underdogs রাখা টেলিভিশনের। 707 00:38:11,376 --> 00:38:13,421 আমরা এত কঠোর পরিশ্রম করছিলাম সব সময় 708 00:38:13,595 --> 00:38:16,337 যে আমরা খুব উত্তাপ ছিল সাফল্য থেকে। 709 00:38:17,817 --> 00:38:23,083 ইয়ে-হু! মারডি গ্রাস থেকে লাইভ, এটা শনিবার রাত। 710 00:38:23,562 --> 00:38:25,303 [জনতার উল্লাস] 711 00:38:25,912 --> 00:38:27,696 [সঙ্গীত বাজানো] 712 00:38:29,263 --> 00:38:31,047 বর্ণনাকারী: এনবিসি শনিবার রাতে। 713 00:38:32,135 --> 00:38:33,789 অ্যানি: আমাদের ভিড় করা হয়েছিল নিউ অরলিন্সে। 714 00:38:34,312 --> 00:38:38,011 ব্যাপারটা এমন হয়ে গেল, তাদের কুচকাওয়াজ পুনরায় রুট করতে হয়েছিল 715 00:38:38,185 --> 00:38:41,449 কারণ তারা ছিল সামনে অনেক মানুষ যেখানে টিভি ক্যামেরা 716 00:38:41,623 --> 00:38:43,669 হতে যাচ্ছে যে তারা পার হতে পারেনি। 717 00:38:44,104 --> 00:38:46,062 গিল্ডা: হাই! ওহ, হ্যালো. 718 00:38:46,236 --> 00:38:47,107 নমস্কার! 719 00:38:47,281 --> 00:38:48,238 [জনতার উল্লাস] 720 00:38:49,805 --> 00:38:51,981 অ্যান: এবং বিশেষ করে গিল্ডা দুর্বল ছিল 721 00:38:52,155 --> 00:38:54,984 আমার মনে আছে কিছু মাতাল কলেজ ছাত্র তার উপর ঝাঁপিয়ে পড়ে। 722 00:38:56,203 --> 00:38:57,552 এবং তাকে একটি মুখোশ পরতে হয়েছিল 723 00:38:57,726 --> 00:38:59,554 যাতে ভিড় মাধ্যমে পেতে. 724 00:39:01,251 --> 00:39:02,252 তাই... 725 00:39:02,775 --> 00:39:04,385 আপনি জানেন, সেই সময়ে, 726 00:39:04,559 --> 00:39:06,605 তারা বুঝতে পেরেছে যে তারা বিখ্যাত ছিল। 727 00:39:08,215 --> 00:39:10,652 [অস্পষ্ট বকবক] 728 00:39:10,826 --> 00:39:15,135 গিল্ডা: আমরা সবাই অলৌকিকভাবে ছিলাম সেলিব্রেটি বানানো হয়েছে। 729 00:39:18,138 --> 00:39:21,576 হঠাৎ করেই ফিরে এলাম গ্রীষ্মের ছুটি থেকে এবং লোকেরা জানত আমি কে। 730 00:39:22,795 --> 00:39:25,841 যে রেটিং ছিল কার্সন পুনরাবৃত্তি করে, কি থেকে ফিরে, 731 00:39:26,015 --> 00:39:28,627 দুই মিলিয়ন থেকে পাঁচ মিলিয়ন আমেরিকানরা এখন দেখছে 732 00:39:28,801 --> 00:39:31,717 - শনিবার রাতে... - ত্রিশ, 30 মিলিয়ন। 733 00:39:32,152 --> 00:39:34,197 - ত্রিশ লাখ? - [হাসি] 734 00:40:12,975 --> 00:40:14,760 জেনিস: গিল্ডা আরও লোককে চিনত। 735 00:40:15,848 --> 00:40:17,197 তার আরও বন্ধু ছিল। 736 00:40:17,893 --> 00:40:20,113 কিন্তু সে ক্ষুধার্ত ছিল একটি সম্পর্কের জন্য 737 00:40:21,375 --> 00:40:26,815 গিল্ডা নিউ ইয়র্কে নেমে এসেছে, ডেটিং ব্রায়ান ডয়েল-মারে. 738 00:40:27,120 --> 00:40:30,166 এবং তারপর তিনি ডেটিং শুরু বিলি মারে। 739 00:40:32,168 --> 00:40:35,041 ওহ! এটা সত্যিই সুন্দর, টড. 740 00:40:35,215 --> 00:40:36,782 এটি একটি কব্জি কর্সেজ. 741 00:40:36,999 --> 00:40:39,262 অ্যান: টড এবং লিসা uncannily মিরর 742 00:40:39,611 --> 00:40:41,569 বিল, গিল্ডার সম্পর্ক, 743 00:40:41,743 --> 00:40:44,442 যা ছিল সামান্য sadomasochistic. 744 00:40:45,181 --> 00:40:46,879 - [চিৎকার] - [হাসি] 745 00:40:47,096 --> 00:40:48,924 নুগি টহল! 746 00:40:49,925 --> 00:40:51,840 রোজি: আমরা এটা ছেড়ে দেওয়ার চেষ্টা করব একটু আলগা, 747 00:40:52,014 --> 00:40:54,016 যাতে রুম ছিল তাদের খেলার জন্য। 748 00:40:56,802 --> 00:41:00,458 [জনতা হাসে] 749 00:41:05,245 --> 00:41:07,290 অ্যানি: জিনিসগুলির মধ্যে একটি এটা একটা ফ্যাক্টর ছিল, এটা কঠিন ছিল, 750 00:41:07,465 --> 00:41:10,555 যে তার ছিল দীর্ঘদিনের বান্ধবী চালু এবং বন্ধ, 751 00:41:10,859 --> 00:41:12,687 এবং সে করবে পর্যায়ক্রমে দেখান 752 00:41:12,861 --> 00:41:14,820 এবং Gilda হবে একটি বিষণ্নতা মধ্যে পড়া 753 00:41:16,082 --> 00:41:19,477 গিল্ডা বলতেন এটা তার জন্য সত্যিই কঠিন ছিল ঘোস্টবাস্টার দেখতে 754 00:41:19,738 --> 00:41:21,522 কারণ প্রত্যেক একক লোক চলচ্চিত্রে 755 00:41:21,696 --> 00:41:23,350 তার প্রেমিক ছিল এক সময় বা অন্য সময়ে। 756 00:41:24,090 --> 00:41:27,180 হ্যারল্ড, বিল মারে, ড্যান আইক্রয়েড, 757 00:41:27,397 --> 00:41:28,703 কিন্তু রিক মোরানিস নয়। 758 00:41:28,921 --> 00:41:30,400 - ওহ। - না। না। 759 00:41:31,967 --> 00:41:35,580 ল্যারাইন: মনে আছে তিনি খুব সুদর্শন অভিনেতার সাথে জড়িত ছিলেন। 760 00:41:36,406 --> 00:41:38,670 তিনি তাকে "ক্লিট স্নিপার" বলেছেন। 761 00:41:38,974 --> 00:41:40,889 এবং আমি গিয়েছিলাম, "কি রে?" এবং সে যেমন, 762 00:41:41,063 --> 00:41:42,500 "তুমি জানো, একটি বল বাস্টার মত আছে, 763 00:41:43,065 --> 00:41:46,721 তিনি একজন ক্লিট স্নিপার ছিলেন।" আমি ছিলাম, "ওহ, ঈশ্বর। মানুষ!" 764 00:41:47,374 --> 00:41:50,029 জানিস: আমার মনে হয় গিলডা সুযোগ ছিল না 765 00:41:50,203 --> 00:41:51,421 লাজুক ছেলেদের সাথে দেখা করতে কোণে 766 00:41:51,596 --> 00:41:52,727 তিনি তাদের কাছাকাছি ছিল না. 767 00:41:53,598 --> 00:41:55,730 এবং তিনি খুব অভাবী ছিল. 768 00:41:57,340 --> 00:41:59,604 এবং আমি যে জানি না যে কিছু ছিল যে ছেলেরা চান. 769 00:42:00,474 --> 00:42:02,911 অথবা যে অন্তত বলছি যে সে চাওয়ার পরে গিয়েছিল। 770 00:42:23,018 --> 00:42:24,846 গিল্ডা: আমি বলতে পারব না যদি ছেলেরা আমার দিকে তাকিয়ে থাকে 771 00:42:25,020 --> 00:42:28,589 কারণ আমি একজন মেয়ে এবং হয়তো শুধু আকর্ষণীয়, 772 00:42:28,807 --> 00:42:31,157 অথবা তারা শুধু আমার দিকে তাকিয়ে আছে 'কারণ তারা আমাকে চিনতে পারে শো থেকে, 773 00:42:31,374 --> 00:42:33,289 এবং আমি হয়তো করব আর কখনো জানি না। 774 00:42:37,511 --> 00:42:40,514 সিসিলি: "মজার হওয়া আমাকে পেয়েছে বিখ্যাত, এবং বিখ্যাত হচ্ছে 775 00:42:40,688 --> 00:42:43,430 ডেটিং জন্য প্রায় হিসাবে খারাপ মজার হিসাবে 776 00:42:44,257 --> 00:42:46,302 প্রথমত, আমাকে কাজ করতে হয়েছিল প্রতি শনিবার রাতে, 777 00:42:46,564 --> 00:42:48,653 এবং অধিকাংশ বলছি চিত্র আপনি ডেটিং এর জন্য খুব ব্যস্ত, 778 00:42:48,827 --> 00:42:52,439 অথবা ইতিমধ্যে কারো সাথে ডেটিং করছেন, বা তাই গ্ল্যামারাস তোমার কাছে ফোনও নেই।" 779 00:42:53,701 --> 00:42:55,050 মেলিসা: একটি ছোট নোট কার্ড শুধু বলে, 780 00:42:55,224 --> 00:42:56,661 "আপনাকে অন্যরকম দেখাচ্ছে বাস্তব জীবনে।" 781 00:42:57,966 --> 00:43:00,534 এটা সবসময় একটি অদ্ভুত জিনিস শুনতে, আপনার মত, আমি আমার মত দেখতে. 782 00:43:00,969 --> 00:43:04,451 তুমি দেখতে অন্যরকম। তোমাকে অনেক ভালো লাগছে। 783 00:43:04,886 --> 00:43:07,323 বা মত, কেউ আছে কখনো তোমাকে বলেছে, তুমি দেখো একটি সুন্দর Amy Poehler মত? 784 00:43:08,368 --> 00:43:10,500 "আমি তোমাকে বলতে যাচ্ছি সবচেয়ে বিব্রতকর জিনিস 785 00:43:10,675 --> 00:43:12,285 যে কখনও আমার ঘটেছে কারণ আমি মনে করি মানুষ জানতে চাই 786 00:43:12,459 --> 00:43:15,070 যে সেলিব্রিটি বিব্রত হত্তয়া ঠিক অন্য সবার মত। 787 00:43:15,244 --> 00:43:16,855 আমি ডিনার ছেড়ে যাচ্ছিলাম একটি ছোট রেস্টুরেন্টে 788 00:43:17,029 --> 00:43:18,683 একজন ভদ্রলোকের সাথে যে আমি একটি বিশাল ক্রাশ ছিল. 789 00:43:18,857 --> 00:43:20,728 এটা হতে ঘটেছে প্রথম দিন..." [বিড়বিড় করে] 790 00:43:20,989 --> 00:43:23,601 ওহ! এটা একটা সময়কাল! সময়ের গল্প! 791 00:43:24,079 --> 00:43:25,994 মায়া: "আমি পরে ছিল একটি শারীরিক পরীক্ষা 792 00:43:26,255 --> 00:43:29,519 ল্যাব আমাকে ফলাফল পাঠিয়েছে আমার রক্ত পরীক্ষা এবং প্রস্রাবের নমুনা, 793 00:43:29,694 --> 00:43:32,392 রিপোর্টের সাথে সংযুক্ত একটি নোট ছিল, বলছে..." 794 00:43:32,566 --> 00:43:35,395 মেলিসা: "প্রিয় গিল্ডা, আমি একজন বড় ভক্ত, আমি বলার এই সুযোগটি নিতে চেয়েছিলাম 795 00:43:35,569 --> 00:43:37,615 যে এটি একটি সম্মান ছিল আপনার প্রস্রাব বিশ্লেষণ। 796 00:43:38,485 --> 00:43:40,313 আন্তরিকভাবে, টমাস ওয়েন।" 797 00:43:40,530 --> 00:43:41,575 টম 798 00:43:42,228 --> 00:43:44,317 আমি নিশ্চিত এটা নৈতিকভাবে ঠিক নয়। 799 00:43:45,405 --> 00:43:50,105 এবং আমি সে স্পষ্টভাবে ভালোবাসি হাস্যকর মনে হয়েছে, কারণ তিনি এটি সংরক্ষণ করেছেন। 800 00:43:52,412 --> 00:43:58,331 গিলডা: সাফল্য এবং সেলিব্রিটি-ডম কমেডির সাথে যায় না... 801 00:43:59,332 --> 00:44:01,595 কারণ কিছু আছে আন্ডারডগ হওয়ার বিষয়ে 802 00:44:02,117 --> 00:44:06,426 এবং একজন ভ্রমণকারী যে কমেডি সম্ভব করে তোলে। 803 00:44:07,949 --> 00:44:11,300 এবং তাই, আপনি কিভাবে রাখা কি ঘটছে তার দিকে তাকিয়ে 804 00:44:11,649 --> 00:44:15,348 যদি হঠাৎ সবাই আপনার দিকে তাকিয়ে থাকে, এবং এটি মজার করে তোলে? 805 00:44:16,697 --> 00:44:19,700 পরবর্তী, সাত. ঠিক এখানে আসো। ঠিক আছে। এটা একটা ডলার হবে। 806 00:44:20,048 --> 00:44:23,095 ডলার, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. এক ডলার, দারুণ। 807 00:44:23,356 --> 00:44:26,925 [সঙ্গীত বাজানো] 808 00:44:27,099 --> 00:44:29,188 আমার বাড়িতে স্বাগতম. 809 00:44:33,279 --> 00:44:35,107 আপনি এইমাত্র এসেছেন আমার দরজা দিয়ে 810 00:44:35,455 --> 00:44:38,850 এবং আপনি এখন দাঁড়িয়ে আছেন আমার বসার ঘরে। 811 00:44:39,807 --> 00:44:43,071 আমি এই অ্যাপার্টমেন্টে বসবাস করেছি দুই বছরের জন্য 812 00:44:43,332 --> 00:44:45,683 তুমি এখানে থাকবে প্রায় পাঁচ মিনিট। 813 00:44:45,857 --> 00:44:48,816 এসো, এসো, এই পথে। এই ভাবে। এটা ঠিক। চলুন, চলুন। এটা সরান. 814 00:44:49,034 --> 00:44:50,949 আমি আপনাকে আমন্ত্রণ জানাতে চেয়েছিলাম এখানে দেখতে, 815 00:44:51,210 --> 00:44:53,386 যেখানে আমি প্রকৃত আছে গিলডা রাডনার, 816 00:44:53,603 --> 00:44:55,736 আপনি বিভাগে চান কিছু কিনুন আমার বাড়ির 817 00:44:55,954 --> 00:44:57,825 এবং এখানে, একটি দুর্দান্ত, 818 00:44:58,130 --> 00:45:01,960 একটি পোস্টারের পুনরুৎপাদন রোজেন রোজনাদান্নার। 819 00:45:02,134 --> 00:45:04,702 এবং যে একটি চুরি 15 ডলারে। 820 00:45:07,966 --> 00:45:10,055 আমি যখন প্রথম মনে করি টেলিভিশনে গেল, 821 00:45:10,446 --> 00:45:11,839 আমি আমার মধ্যে Roseanne ছিল না. 822 00:45:12,579 --> 00:45:16,104 সে জীবন থেকে বেরিয়ে এসেছে এবং নিউ ইয়র্কের সাথে মোকাবিলা করছে। 823 00:45:17,105 --> 00:45:19,804 আমরা একটি প্যারোডি করছিলাম যে রোজি শাস্টার লিখেছেন। 824 00:45:20,021 --> 00:45:23,155 আর আমার চরিত্র কাজ করার কথা ছিল একটি হ্যামবার্গার জয়েন্টে। 825 00:45:23,372 --> 00:45:25,679 আমাকে চাকরি থেকে বরখাস্ত করা হয়েছে বার্গার তৈরি করা 826 00:45:25,853 --> 00:45:27,942 পিছনের রান্নাঘরে Burgerland এ 827 00:45:28,116 --> 00:45:31,729 কারণ অনেক গ্রাহক চুল নিয়ে অভিযোগ তাদের বার্গারে। 828 00:45:31,903 --> 00:45:33,252 [জনতা হাসে] 829 00:45:33,948 --> 00:45:36,646 পিছনে একটি পরচুলা ছিল, তাই আমি সেই পরচুলা লাগালাম 830 00:45:36,821 --> 00:45:39,954 এবং সবাই বলল, "ওই পরচুলা অনেক বড়, ক্রোমা কী এটি তৈরি করছে 831 00:45:40,128 --> 00:45:42,522 যাও..." আপনি জানেন, এটা ভাল ছিল না. 832 00:45:42,740 --> 00:45:44,959 এবং সবাই আমাকে চিৎকার করছে। আমি বললাম, "হ্যাঁ, কিন্তু এটা মজার। আমাকে এটা পরতে দাও।" 833 00:45:45,612 --> 00:45:48,310 অনেক খারাপ জিনিস আছে যে বার্গার হতে পারে. 834 00:45:48,484 --> 00:45:50,617 [জনতা হাসে] 835 00:45:52,053 --> 00:45:53,707 তাই আমি ভিতরে গিয়েছিলাম অ্যালান জুইবেল, 836 00:45:53,881 --> 00:45:55,840 কার মত আপডেটের দায়িত্বে 837 00:45:56,841 --> 00:45:59,669 অ্যালান: আমরা প্যাড এবং কলম নিয়ে রেস্টুরেন্টে যেতাম 838 00:46:00,061 --> 00:46:01,541 এবং আপনি জানেন, কিছু মনে করুন 839 00:46:01,715 --> 00:46:03,021 এবং শুধু লিখতে শুরু করুন। 840 00:46:03,412 --> 00:46:06,111 তিনি প্রথম খসড়া কল হবে "বমির খসড়া", 841 00:46:06,328 --> 00:46:10,071 আপনি শুধু এটি আউট এবং তারপর বমি আপনি ভুট্টা বাছাই শুরু করুন। 842 00:46:11,029 --> 00:46:13,335 গিল্ডা: কেন কেউ নেই খবর এসো, তুমি জানো, 843 00:46:13,640 --> 00:46:16,077 একজন মহিলা এগিয়ে আসুন এবং শুধু স্থূল মত হতে, 844 00:46:16,251 --> 00:46:17,687 যা আমার খুব কাছের হাস্যরস অনুভূতি 845 00:46:17,862 --> 00:46:19,080 গ্রস পিগ হিউমার। 846 00:46:19,820 --> 00:46:21,648 অ্যালান: সে শুধু এটা কাজ করবে আমার সামনে 847 00:46:21,822 --> 00:46:24,433 এবং তারপর আসলে অ্যাড-লিব বা জিনিসগুলিকে উন্নত করবে, 848 00:46:24,607 --> 00:46:25,957 যে ভাল ছিল আমি যা কিছু ভেবেছিলাম তার চেয়ে 849 00:46:26,131 --> 00:46:27,785 [জনতার উল্লাস] 850 00:46:28,394 --> 00:46:31,397 একজন মিঃ রিচার্ড ফ্যানার ফারলেন, নিউ জার্সি থেকে, লিখে এবং বলে, 851 00:46:31,745 --> 00:46:37,142 "প্রিয় রোজেন রোজান্নাদান্না, গত বৃহস্পতিবার, আমি ধূমপান ছেড়ে দিয়েছি। 852 00:46:37,359 --> 00:46:39,884 এখন আমি বিষন্ন, আমার ওজন বেড়েছে, 853 00:46:40,058 --> 00:46:42,843 আমার মুখ ফেটে গেল, আমি বমি বমি ভাব, আমি কোষ্ঠকাঠিন্য, 854 00:46:43,017 --> 00:46:45,019 আমার পা ফুলে গেছে, আমার মাড়ি দিয়ে রক্ত পড়ছে, 855 00:46:45,193 --> 00:46:48,370 আমার সাইনাস আটকে আছে, আমার অম্বল হয়েছে, আমি পাগল এবং আমার গ্যাস আছে।" 856 00:46:48,631 --> 00:46:49,589 [জনতা হাসে] 857 00:46:49,763 --> 00:46:50,764 "আমি কি করব?" 858 00:46:52,287 --> 00:46:55,725 মিঃ ফ্যানার, আপনি শব্দ একটি বাস্তব আকর্ষণীয় মানুষ মত. 859 00:46:55,900 --> 00:46:57,379 [জনতা হাসে] 860 00:46:57,771 --> 00:46:59,468 আপনি নিউ জার্সির অন্তর্গত. 861 00:46:59,642 --> 00:47:01,035 [জনতা হাসে] 862 00:47:02,297 --> 00:47:04,734 অ্যালান: রোজেন রোজান্নাদান্না সম্ভবত ছিল 863 00:47:04,909 --> 00:47:08,260 সবচেয়ে জনপ্রিয় জিনিস যা আমাদের মস্তিষ্ক থেকে এসেছে। 864 00:47:09,087 --> 00:47:10,653 - গিলডা রাডনার। - [জনতা উল্লাস করছে] 865 00:47:11,045 --> 00:47:13,134 [সাধুবাদ] 866 00:47:23,014 --> 00:47:24,580 ধন্যবাদ 867 00:47:24,754 --> 00:47:28,193 যেমন, NBC এ আমার ড্রেসিং রুম, আমি এটির সাথে শেয়ার করি... 868 00:47:29,063 --> 00:47:31,805 ল্যারাইন নিউম্যানের সাথে এবং জেন কার্টিন। 869 00:47:32,414 --> 00:47:34,721 [সঙ্গীত বাজানো] 870 00:47:54,828 --> 00:47:58,353 ল্যারাইন: আমরা পেয়েছি আমাদের নিজস্ব সচিব ফ্যান মেল মোকাবেলা করতে. 871 00:47:58,788 --> 00:48:02,183 এবং আপনি জানেন, কিছু মানুষ ব্যবস্থাপনা ছিল, এবং তারা তাদের জন্য কাজ করছিল, 872 00:48:02,357 --> 00:48:04,098 তাদের কিছু আছে শো এর বাইরে। 873 00:48:05,491 --> 00:48:08,189 রোজি: সবাই জানত যে এই মজার Camelot 874 00:48:08,407 --> 00:48:10,626 কোনোভাবে ভেঙ্গে যাবে। 875 00:48:11,018 --> 00:48:12,585 মানুষ পাচ্ছিল বেশ পুড়ে গেছে 876 00:48:13,760 --> 00:48:17,111 মহিলা: জন এবং ড্যান বন্ধ ছিল ব্লুজ ব্রাদার্স করছেন। 877 00:48:17,503 --> 00:48:20,636 আমি মনে করি যে আরো চাহিদা গিলডায় তৈরি করা হয়েছিল, 878 00:48:20,810 --> 00:48:22,160 এবং তাই আমি মনে করি সে ছিল 879 00:48:22,464 --> 00:48:25,467 আরো চাপের অধীনে এর ফলে 880 00:48:26,120 --> 00:48:28,122 মানুষ: তোমার আছে কি? আপনার নিজের আকাঙ্খা আপনি যেখানে যেতে চান, 881 00:48:28,296 --> 00:48:29,863 কি নির্দেশনা আপনি কি ভিতরে যেতে চান? 882 00:48:30,429 --> 00:48:32,083 গিল্ডা: এটা কিছু আমার সমস্যা হচ্ছে এই মুহূর্তে 883 00:48:32,605 --> 00:48:33,519 হতে... 884 00:48:34,215 --> 00:48:36,043 সম্পূর্ণ সৎ, আমি জানি না 885 00:48:36,783 --> 00:48:38,916 দিন আছে যখন আমি খুব অসন্তুষ্ট। 886 00:48:40,395 --> 00:48:42,528 এবং আমি মনে করি, পরবর্তী কি? এবং আমার কি করা উচিত? 887 00:48:43,921 --> 00:48:46,227 আপনি জানেন, যদি আমরা সবাই ভাবতে শুরু করে ভবিষ্যৎ সম্পর্কে 888 00:48:46,401 --> 00:48:49,056 এবং উচ্চাকাঙ্ক্ষী হয়ে উঠল, এবং যে সমস্ত জিনিস, তারপর শো বিচ্ছিন্ন হয়ে যাবে. 889 00:48:50,231 --> 00:48:52,494 এবং তারা আমাদের রাখে তাই এখানে ছুটাছুটি 890 00:48:52,668 --> 00:48:54,192 যে খুব বেশি সময় নেই চিন্তা করতে 891 00:48:56,324 --> 00:48:57,847 নারী থেকে নারীতে স্বাগতম। 892 00:48:58,805 --> 00:49:00,633 হ্যালো, পলা বেবি। 893 00:49:00,807 --> 00:49:02,809 এই বাবা ওয়াওয়া কথা বলছেন তুমি বেঁচে থাকো-- 894 00:49:02,983 --> 00:49:04,332 [চিৎকার] 895 00:49:04,506 --> 00:49:06,204 মানুষ: কলিন ফার্নভিল! 896 00:49:06,378 --> 00:49:07,509 [কাঁদন] 897 00:49:07,683 --> 00:49:09,468 হাই, সুসি. আমি দুঃখিত আমি ছেড়ে. 898 00:49:09,685 --> 00:49:10,773 আমাদের মাদকাসক্ত করা হয়েছে। 899 00:49:13,080 --> 00:49:14,995 পল: এটা চাপ ছিল গিল্ডার জন্য। 900 00:49:15,256 --> 00:49:17,563 অবশ্যই মনে রাখবেন একবার সে বলল, "আমি শুধু একজন মানুষ।" 901 00:49:23,482 --> 00:49:25,832 [সাধুবাদ] 902 00:49:26,964 --> 00:49:28,748 আপনি অন্য ভদকা এবং ট্যাব চান? 903 00:49:29,357 --> 00:49:34,145 না. আমি না... আমার মনে হয় না. আমি মনে করি 12 আমার সীমা। 904 00:49:34,884 --> 00:49:37,191 হ্যাঁ, ভাল, আমি আমার সীমা মনে করি প্রায় এক হাজার। 905 00:49:38,105 --> 00:49:40,368 গিল্ডা: একটা সময় ছিল আমার জীবনে শনিবার নাইট লাইভে 906 00:49:40,542 --> 00:49:43,763 যখন আমাদের ব্যক্তিগত কিছুই না জীবন ছিল পবিত্র। 907 00:49:43,937 --> 00:49:46,113 আমি পড়ি ন্যাশনাল ইনকোয়ারারে... 908 00:49:47,767 --> 00:49:49,943 যে খাদ্য এবং ড্রাগ প্রশাসন 909 00:49:50,117 --> 00:49:53,077 নিষিদ্ধ করার কথা ভাবছিল বাজার থেকে স্যাকারিন। 910 00:49:54,600 --> 00:49:55,644 আমি প্রায় মারা গিয়েছিলাম। 911 00:49:56,080 --> 00:49:58,169 [জনতা হাসে] 912 00:49:58,734 --> 00:50:00,867 আপনি যদি একটি কৌতুক খুঁজে পেতে পারেন, তাহলে কি আপনার পুরো পৃথিবী বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়েছিল? 913 00:50:01,041 --> 00:50:02,390 [সাধুবাদ] 914 00:50:37,817 --> 00:50:41,386 জুডি: আমি মনে করি যে চাপ তার এত পাতলা হওয়ার জন্য 915 00:50:41,560 --> 00:50:43,997 টেলিভিশনে হতে বিশাল ছিল 916 00:50:45,085 --> 00:50:46,478 তাকে খেতে সক্ষম হতে হবে 917 00:50:47,000 --> 00:50:49,350 কারণ এটি একটি উপায় ছিল যে সে ভালবাসা পেয়েছে, 918 00:50:49,524 --> 00:50:52,788 অথবা, আপনি জানেন, কোথায় তার সেই মানসিক শূন্যতা পূরণ করার দরকার ছিল। 919 00:50:55,791 --> 00:50:59,708 এবং পাতলা হওয়ার জন্য, তাকে করতে হবে, আপনি জানেন, এটি পরিচালনা করার কিছু উপায় খুঁজুন। 920 00:51:01,928 --> 00:51:04,235 জেনিস: সে হিস্টিরিয়ালি হবে মজার 921 00:51:04,452 --> 00:51:07,151 রেফ্রিজারেটরের সামনে দাঁড়িয়ে কথা বলা এবং বেলচা খাবার 922 00:51:07,325 --> 00:51:08,369 এবং সে কতটা খেয়েছে। 923 00:51:10,023 --> 00:51:12,634 আমার মনে হয় না আমরা জানতাম শব্দ খাওয়ার ব্যাধি, 924 00:51:13,244 --> 00:51:14,897 বা বুলিমিয়া, বা অ্যানোরেক্সিয়া। 925 00:51:16,551 --> 00:51:18,423 জুডি: যদিও আমরা চিন্তিত ছিলাম তার সম্পর্কে, 926 00:51:18,727 --> 00:51:21,295 আমার মনে হচ্ছিল না আমি পারব বিষয় broach. 927 00:51:22,949 --> 00:51:25,647 জেনিস: সে কখনই বলে নি, "আমাকে সাহায্য কর", আমার পরিচিত কাউকে। 928 00:51:27,084 --> 00:51:31,088 এবং আমি কাউকে সন্দেহ করি তাকে হাসপাতালে নিয়ে গেল। 929 00:53:04,093 --> 00:53:07,401 লোক: আমার ল্যারাইন দরকার এবং জন দয়া করে. ল্যারাইন এবং জন। 930 00:53:09,534 --> 00:53:11,971 লর্ন: গিল্ডার অসীম শক্তি ছিল 931 00:53:12,145 --> 00:53:15,844 এবং সে সবসময় ছিল কিছু খুঁজছেন যে তার আগ্রহ রাখা হবে. 932 00:53:16,628 --> 00:53:19,935 তাই তিনি একটি উপায় খুঁজে পেয়েছেন ... তিনি কি ছিল নিতে ইতিমধ্যেই করছে 933 00:53:20,109 --> 00:53:22,286 এটা মজার ছিল এবং... এবং এটি অন্য স্তরে নিয়ে যান। 934 00:53:28,988 --> 00:53:31,338 মহিলা: ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক, কল এখন পাঁচ মিনিট। 935 00:53:31,512 --> 00:53:33,862 পাঁচ মিনিট, দয়া করে. পাঁচ মিনিট। 936 00:53:36,387 --> 00:53:40,695 জায়গা, দয়া করে. একটি কাজ. জায়গা, দয়া করে. আইন এক জন্য স্থান. 937 00:53:41,827 --> 00:53:43,176 [করতালি, জনতার উল্লাস] 938 00:53:49,443 --> 00:53:51,924 গিল্ডা: এটা স্বপ্ন ছিল ব্রডওয়েতে থাকা আমার জীবনের। 939 00:53:52,403 --> 00:53:56,537 [সঙ্গীত বাজানো] 940 00:53:58,278 --> 00:54:00,672 আসলে নাচ এবং গান টোকা. 941 00:54:01,673 --> 00:54:03,631 [জনতা হাসে] 942 00:54:08,767 --> 00:54:10,551 অ্যালান: এটা ছিল এক নারীর অনুষ্ঠান, 943 00:54:10,725 --> 00:54:13,859 এবং এটা শুধুমাত্র তার ছিল না কর্মক্ষমতা কিন্তু তার উপাদান. 944 00:54:14,207 --> 00:54:16,383 ♪ আমি অসুখী হতে ভালোবাসি ♪ 945 00:54:17,079 --> 00:54:19,081 ♪ আমি বেদনার জন্য বেঁচে থাকি ♪ 946 00:54:19,734 --> 00:54:21,780 ♪ যখন দিন রোদ পূর্ণ ♪ 947 00:54:22,389 --> 00:54:24,130 ♪ আমি বৃষ্টি খুঁজছি ♪ 948 00:54:24,826 --> 00:54:28,177 গিল্ডা: আমি ভালোবাসি যে আমার ব্রডওয়ে শো স্মৃতির একটি সিরিজ। 949 00:54:28,352 --> 00:54:31,616 মনে পড়ে যখন আমি উচ্চ বিদ্যালয়ে ছিলাম 950 00:54:32,356 --> 00:54:34,009 এ... বছরের শেষে 951 00:54:34,183 --> 00:54:35,881 তারা সবসময় prom ছিল. 952 00:54:40,015 --> 00:54:43,323 কিন্তু যা শিখেছি তা হল এটা পার্টি ছিল না যে ভাল অংশ ছিল. 953 00:54:43,715 --> 00:54:45,151 এটা সবসময় পার্টি পরে ছিল. 954 00:54:46,457 --> 00:54:47,936 [সঙ্গীত বাজানো] 955 00:54:48,241 --> 00:54:52,724 ♪ সোনা, আমাকে স্পর্শ কর আমার জামাকাপড় দিয়ে ♪ 956 00:54:52,985 --> 00:54:58,033 ♪ সুইটি, বেবি আপনার চেয়ে দীর্ঘ ♪ 957 00:54:58,338 --> 00:55:03,691 ♪ সোনা, আমাকে চুমু দাও আপনার মুখ বন্ধ করে ♪ 958 00:55:03,996 --> 00:55:08,740 ♪ যেমন তুমি আমাকে ভালোবাসো এবং আমি তোমাকে ভালোবাসি ♪ 959 00:55:08,914 --> 00:55:10,089 [করতালি, জনতার উল্লাস] 960 00:55:19,968 --> 00:55:22,319 গিল্ডা: আমি গর্বিত যে আমি করেছি যে শো. 961 00:55:24,277 --> 00:55:25,626 কিন্তু আমি যা শিখেছি তা হল, 962 00:55:25,800 --> 00:55:27,149 যে ছিল না আমি কি করতে চেয়েছিলাম 963 00:55:29,891 --> 00:55:32,111 আমি গিলডা রাডনার হতে চাইনি, 964 00:55:32,677 --> 00:55:35,549 একক অভিনয় শিল্পী ব্যক্তিত্ব। 965 00:55:37,769 --> 00:55:40,728 দেখলাম কি হতে পারে, যে আপনি শেষ করতে পারেন 966 00:55:41,338 --> 00:55:43,644 শুধু Gilda Radner হচ্ছে. 967 00:55:45,820 --> 00:55:47,082 আর যখন তুমি ছিলে না গিলডা রাডনার হচ্ছেন, 968 00:55:47,256 --> 00:55:48,562 তোমাকে তোমার ঘরে থাকতে হবে। 969 00:55:51,652 --> 00:55:54,481 আর আমি একাকী ছিলাম, আপনি কার জন্য জানেন? 970 00:55:55,264 --> 00:55:56,353 নিজের জন্য। 971 00:56:03,229 --> 00:56:05,971 এখানে গিল্ডা! 972 00:56:06,275 --> 00:56:08,277 - [সাধুবাদ] - মানুষ: হ্যাঁ! 973 00:56:08,452 --> 00:56:12,107 [সঙ্গীত বাজানো] 974 00:56:12,543 --> 00:56:16,198 অ্যালান: গিল্ডা যাচ্ছিল উপস্থিত হতে ইয়োলো লাইভ ইন শিকাগোতে, 975 00:56:16,373 --> 00:56:19,637 যে রাতে আমরা ছিলাম মন্দিরে বিয়ে। 976 00:56:20,289 --> 00:56:24,990 তাই আমরা ভাড়া দিয়েছি স্যামির রোমানিয়ান রেস্টুরেন্ট, নিউইয়র্কের ডাউনটাউন, 977 00:56:25,425 --> 00:56:26,948 রবিবার রাতে, 978 00:56:27,296 --> 00:56:29,473 এবং সব ছিল সেখানে এসএনএল লোকজন। 979 00:56:29,647 --> 00:56:30,865 [সঙ্গীত বাজানো] 980 00:56:31,039 --> 00:56:32,650 [জনতার উল্লাস] 981 00:56:36,305 --> 00:56:38,873 SNL একটি এক্সটেনশন ছিল কৈশোর 982 00:56:39,396 --> 00:56:42,007 এবং তাই যখন রবিন এবং আমি বললাম, আচ্ছা, ঠিক আছে, আমরা যাচ্ছি বিয়ে কর, 983 00:56:42,181 --> 00:56:43,269 গিল্ডা চিৎকার করে উঠল। 984 00:56:43,661 --> 00:56:45,097 সে শুধু চিৎকার করে বললো, 985 00:56:45,532 --> 00:56:48,579 "ওহ, ঈশ্বর, আমরা... আমাদের হতে পারে খুব তাড়াতাড়ি প্রাপ্তবয়স্ক হবেন।" 986 00:56:49,362 --> 00:56:52,060 ♪ আমার পাশে কেউ নেই ♪ 987 00:56:53,061 --> 00:56:55,499 ♪ ভালোবাসতে এবং আমাকে গাইড করতে ♪ 988 00:56:56,195 --> 00:57:01,418 ♪ এবং কে করবে হাঁটার পর আমার চুল ♪ 989 00:57:03,245 --> 00:57:04,856 ♪ এখন তুমি চলে গেলে♪ 990 00:57:05,726 --> 00:57:09,817 ♪ আরে, কি হচ্ছে এই জিনিস দিয়ে ♪ 991 00:57:10,035 --> 00:57:11,819 [জনতা হাসে] 992 00:57:12,516 --> 00:57:15,475 অ্যালান: এবং কিছুক্ষণ পরে, সে G.E এর সাথে বাগদান করেছে 993 00:57:15,693 --> 00:57:18,391 [রক মিউজিক বাজছে] 994 00:57:26,660 --> 00:57:28,227 গিলডা: আমি জিইকে বিয়ে করেছি। স্মিথ, 995 00:57:28,575 --> 00:57:31,186 গিলডা লাইভের ব্যান্ডের প্রধান গিটারিস্ট। 996 00:57:33,101 --> 00:57:36,365 ল্যারাইন: আমি মনে করি এটা ছিল তার সংস্করণ বন্য দিকে একটি হাঁটা 997 00:57:37,192 --> 00:57:38,585 কারণ তারা এত আলাদা ছিল। 998 00:57:39,543 --> 00:57:41,283 জেনিস: আমি জানি না যে কেউ জানত যে ডেটিং করছিল, 999 00:57:41,458 --> 00:57:43,155 কিন্তু আমি জানি সবাই অবাক হয়ে গেল। 1000 00:57:44,417 --> 00:57:46,550 টম স্নাইডার: যেহেতু শেষবার আমরা টেলিভিশনে একসাথে ছিলাম, 1001 00:57:46,767 --> 00:57:48,465 - তুমি হয়ে গেছো একজন বিবাহিত ব্যক্তি। - গিল্ডা: এটা ঠিক। 1002 00:57:48,639 --> 00:57:50,379 কেমন যেন আলাদা 1003 00:57:50,597 --> 00:57:52,512 আপনি যা ভেবেছিলেন তা থেকে এটা হতে চলেছে, বিয়ে হচ্ছে? 1004 00:57:52,686 --> 00:57:53,687 কোন চমক? 1005 00:57:54,253 --> 00:57:55,776 যে... এটা ভালো. 1006 00:57:56,429 --> 00:57:58,562 ঠিক। এবং চমৎকার, একটি বিস্ময়কর রাষ্ট্র। 1007 00:58:00,128 --> 00:58:01,608 এতটুকুই। [হাসি] 1008 00:58:02,391 --> 00:58:03,741 - ঠিক আছে। - শুভ রাত্রি... 1009 00:58:04,568 --> 00:58:05,612 এবং বিদায় 1010 00:58:05,830 --> 00:58:08,572 [করতালি, জনতার উল্লাস] 1011 00:58:13,620 --> 00:58:17,276 গিল্ডা: আমার চুক্তি ছিল শনিবার রাতের লাইভের জন্য এনবিসি। 1012 00:58:18,495 --> 00:58:19,887 আমি ফিরে যেতে যাচ্ছি না. 1013 00:58:23,456 --> 00:58:25,980 আমি শুধু একটার পর একটা কাজ নিতে চাই না। 1014 00:58:26,807 --> 00:58:28,374 এবং আমি মনে করি যে আমাকে যথেষ্ট ভীত 1015 00:58:28,548 --> 00:58:31,290 নিচে নামাতে কিছু খুব চমৎকার কাজ, 1016 00:58:31,508 --> 00:58:33,292 এবং নিজেকে আরো দেখুন 1017 00:58:34,119 --> 00:58:36,034 [সঙ্গীত বাজানো] 1018 00:58:44,129 --> 00:58:48,350 আমি আরো জানতে চেয়েছিলাম আমার জীবন কি ছিল, আমি অনুমান. 1019 00:58:55,488 --> 00:58:57,577 মাঝে মাঝে তাকাই বিজ্ঞাপন চাই 1020 00:58:57,751 --> 00:59:01,668 এবং সূচনা এবং শেষের সাথে কাজ করার কল্পনা করুন। 1021 00:59:03,148 --> 00:59:06,281 এবং আমি হচ্ছে সম্পর্কে চিন্তা চেকআউট মেয়ে মুদি দোকানে, 1022 00:59:06,978 --> 00:59:08,849 বা জুতা বিক্রেতা হন এবং বেশ মজার হন, 1023 00:59:09,023 --> 00:59:10,721 এবং বিনোদন যারা এসেছিল সবাই। 1024 00:59:11,330 --> 00:59:13,332 এবং আমি বাড়িতে যেতে পারে এবং খুশি হও 1025 00:59:13,506 --> 00:59:15,508 এটা করার বিপরীতে 40 মিলিয়ন মানুষের জন্য। 1026 00:59:21,122 --> 00:59:22,689 কিন্তু আমি এই স্ক্রিপ্ট পেয়েছি 1027 00:59:22,863 --> 00:59:25,474 এবং অ্যাডভেঞ্চার আমার কাছে আবেদন করেছে। 1028 00:59:25,692 --> 00:59:28,521 ট্রাক চালানোর মতো জিনিস মরুভূমির মধ্য দিয়ে 1029 00:59:28,695 --> 00:59:30,828 যখন মানুষ গুলি করছে আপনি, আপনি জানেন. 1030 00:59:31,002 --> 00:59:32,394 আমি কখন এটা করতে পারব? 1031 00:59:32,569 --> 00:59:33,787 [হেলিকপ্টার ঘূর্ণায়মান] 1032 00:59:35,310 --> 00:59:36,877 [বন্দুকের গুলি] 1033 00:59:37,095 --> 00:59:38,662 আমি ভাবলাম, "সেটা শোনাচ্ছে ধরনের সিনেমার মত 1034 00:59:38,836 --> 00:59:40,707 আমি দেখতাম যখন আমি ছোট ছিলাম।" 1035 00:59:49,977 --> 00:59:52,806 কিন্তু অংশ নিজেই সত্যিই মজার ছিল না. 1036 00:59:56,941 --> 00:59:59,683 এখানে একটি মেয়ে ছিল কোন পরচুলা ছাড়া, 1037 00:59:59,900 --> 01:00:01,685 একটি আকর্ষণীয় ছিল, ভালো পোশাক পরা, 1038 01:00:01,859 --> 01:00:03,730 যুবতী তার 30s মধ্যে. 1039 01:00:04,252 --> 01:00:08,126 এবং আমি ভেবেছিলাম যে পারে হয় একটি চরিত্র আমাকে চিত্রিত করার জন্য, 1040 01:00:08,343 --> 01:00:10,258 অথবা আমি শুধু করতে হবে এই সত্যের মুখোমুখি হন যে, 1041 01:00:10,432 --> 01:00:11,869 যে আমি কি. 1042 01:00:13,044 --> 01:00:14,741 [পিয়ানো বাজানো] 1043 01:00:15,089 --> 01:00:16,917 অনেক কিছু আছে আমার সম্পর্কে আপনি জানেন না। 1044 01:00:25,883 --> 01:00:29,669 জর্ডান: যখন জিন গিল্ডার সাথে দেখা হয়েছিল, সে সবেমাত্র মধ্য দিয়ে গিয়েছিল 1045 01:00:30,017 --> 01:00:32,237 জাদু সময় তার কর্মজীবনে। 1046 01:00:32,411 --> 01:00:33,934 - [জনতা উল্লাস করছে] - জিন: ধন্যবাদ। 1047 01:00:36,110 --> 01:00:39,897 সেখানে ছিল উইলি ওয়ানকা, এবং সেখানে ছিল ব্লেজিং স্যাডলস। 1048 01:00:40,071 --> 01:00:41,812 [বন্দুকের গুলি] 1049 01:00:42,073 --> 01:00:44,728 এবং তারপরে একটি চলচ্চিত্র যা তিনি মেল ব্রুকসের সাথে লিখেছেন, 1050 01:00:44,902 --> 01:00:47,992 এবং অভিনয় করেছেন, তরুণ ফ্রাঙ্কেনস্টাইন, ছয় মাস পর বেরিয়ে এল। 1051 01:00:48,166 --> 01:00:49,689 জীবন, তুমি কি আমার কথা শুনছ? 1052 01:00:50,734 --> 01:00:52,779 আমার সৃষ্টি দাও... 1053 01:00:53,562 --> 01:00:54,694 জীবন! 1054 01:00:54,912 --> 01:00:56,565 জর্ডান: এবং তাই সেই মুহূর্তে, 1055 01:00:57,088 --> 01:01:00,613 জিন অনেক বড় হয়ে গেল চলচ্চিত্র তারকা 1056 01:01:00,918 --> 01:01:03,355 [জ্যাজ পিয়ানো বাজানো] 1057 01:01:04,530 --> 01:01:06,010 জিন কমেডিয়ান ছিলেন না, 1058 01:01:06,401 --> 01:01:08,795 তিনি মানুষকে হাসাতে পারেননি জীবিকার জন্য 1059 01:01:09,970 --> 01:01:13,452 তিনি ছিলেন একজন অভিনেতা অনেক মজার ছবিতে। 1060 01:01:14,105 --> 01:01:15,933 তিনি অনেক উপায়ে ছিল ঠিক যেমন বিখ্যাত, 1061 01:01:16,107 --> 01:01:17,674 অবশ্যই আমেরিকায়। 1062 01:01:18,283 --> 01:01:20,546 গিল্ডা: আমি একজন ভক্ত ছিলাম জিন ওয়াইল্ডারের অনেক বছর ধরে 1063 01:01:20,764 --> 01:01:23,854 তবে তাকে প্রথম দেখলাম ব্যক্তিগতভাবে, আমি আবদ্ধ ছিল. 1064 01:01:30,469 --> 01:01:33,733 মনে হচ্ছিল আমার জীবন চলে গেল কালো এবং সাদা থেকে টেকনিকালার 1065 01:01:35,430 --> 01:01:37,519 জুডি: আমি বলতে পারি সে জিনের কথা বলছিল, 1066 01:01:37,911 --> 01:01:39,260 যে এটা বিশেষ কিছু ছিল. 1067 01:01:40,348 --> 01:01:42,524 আর এটা হবে না G.E এর জন্য খুব ভাল কাজ করে 1068 01:01:43,177 --> 01:01:46,920 কিছুক্ষণ পর তারা বিভক্ত এবং তিনি জিনের সাথে ছিলেন। 1069 01:01:48,356 --> 01:01:50,141 মানুষ: এটা খুব চমৎকার আপনাদের দুজনকে এখানে দেখতে, 1070 01:01:50,358 --> 01:01:51,838 আমাকে একসঙ্গে যোগদান. 1071 01:01:52,621 --> 01:01:55,233 এটা চমৎকার আমাদের এখানেও দেখতে। 1072 01:01:55,450 --> 01:01:58,018 - আমরা দুজন এখানে তোমাকে দেখছি। - প্রথম উপস্থিতি কখনো একসাথে? 1073 01:01:58,366 --> 01:01:59,890 প্রথম স্পর্শ সঙ্গে. [হাসি] 1074 01:02:00,194 --> 01:02:01,805 - প্রথম একটি স্পর্শ সঙ্গে. -স্পর্শ দিয়ে ! [হাসি] 1075 01:02:01,979 --> 01:02:02,936 আপনি এই কোথায় কাটছেন? 1076 01:02:04,721 --> 01:02:06,287 গিলডা: জিন এবং আমি অন এবং অফ একসাথে বসবাস 1077 01:02:06,461 --> 01:02:07,941 পরের দুটির জন্য এবং অর্ধ বছর। 1078 01:02:10,814 --> 01:02:14,208 আমার নতুন ক্যারিয়ার হয়ে গেল তাকে আমার সাথে বিয়ে করার জন্য। 1079 01:02:15,209 --> 01:02:18,473 একজন মহিলার মধ্যে জিন যা চেয়েছিল তার মধ্যে একটি ছিল খেলাধুলায় আগ্রহী হওয়া। 1080 01:02:19,300 --> 01:02:21,650 তাই আমি টেনিস পাঠ নিয়েছিলাম ক্যালিফোর্নিয়ায়। 1081 01:02:22,739 --> 01:02:26,003 জিন ফ্রান্সকে ভালবাসত। তাই আমি ফরাসি ভাষায় পাঠ নিলাম। 1082 01:02:26,177 --> 01:02:31,660 [ফরাসি ভাষায় কথা বলা] 1083 01:02:32,661 --> 01:02:34,620 ওহ লা লা! [হাসি] 1084 01:02:35,012 --> 01:02:37,188 জিন: আমি মনে করি আমি সবসময় অনুসন্ধান করা হয়েছে 1085 01:02:37,362 --> 01:02:40,234 এক ধরনের ভালবাসার জন্য যে নিখুঁত ছিল. 1086 01:02:40,713 --> 01:02:44,325 এবং তাই, অবশ্যই, এটা কাজ করতে পারে না. এবং... 1087 01:02:45,065 --> 01:02:47,633 সে একটি ছোট ভুতুর মত এটা বলছে, 1088 01:02:47,851 --> 01:02:49,156 "এটি কখনই নিখুঁত হবে না।" 1089 01:02:49,330 --> 01:02:51,115 আমি অপূর্ণতা এনেছি তার জীবনে 1090 01:02:51,289 --> 01:02:52,507 - হ্যাঁ। - [হাসি] 1091 01:02:52,681 --> 01:02:55,075 সে অপূর্ণতা নিয়ে এসেছে আমার জীবনে 1092 01:02:55,249 --> 01:02:57,077 - আমি তাকে শিখিয়েছি কিভাবে... - তার আগে, এটা নিখুঁত ছিল। 1093 01:02:59,558 --> 01:03:03,040 জর্ডান: বড় হয়ে আমি আমার চাচা জিনের সাথে থাকব, 1094 01:03:03,214 --> 01:03:06,608 যিনি দ্বিতীয় পিতাও ছিলেন আমার কাছে, কয়েক মাসের জন্য বছরের 1095 01:03:07,914 --> 01:03:11,135 আর যখন সে ও গিল্ডা একসাথে স্থানান্তরিত হয়েছে, 1096 01:03:11,352 --> 01:03:13,267 যে শুধু সাজানোর অব্যাহত. 1097 01:03:14,181 --> 01:03:19,099 শুধু আমরা না, কিন্তু জিন লস অ্যাঞ্জেলেসে তার বন্ধুদের থেকে তৈরি করেছিল, 1098 01:03:19,273 --> 01:03:22,320 তারাও সহকর্মী ছিলেন, একটি পারিবারিক পরিবেশ। 1099 01:03:25,453 --> 01:03:29,240 গিল্ডা: এখানে, বিলাসিতা, ধনী এবং বিখ্যাত বাড়ি ধনী এবং বিখ্যাতদের, 1100 01:03:29,457 --> 01:03:33,331 খুব ধনী এবং খুব বিখ্যাত গিলডা রাডনার এবং জিন ওয়াইল্ডার। 1101 01:03:35,550 --> 01:03:36,900 এটা আমি, রবিন লিচ. 1102 01:03:37,378 --> 01:03:40,512 আসুন আমাদের পথ তৈরি করি দ্রুত ড্রাইভওয়ে নিচে, 1103 01:03:40,729 --> 01:03:43,254 আপনি দেখতে পারেন একটি সুন্দর টেনিস কোর্ট, 1104 01:03:43,732 --> 01:03:45,996 একটি ব্যয়বহুল, বিলাসবহুল সুইং। 1105 01:03:46,953 --> 01:03:50,870 পথ ধরে আসছে খুব, খুব ব্যয়বহুল, 1106 01:03:51,044 --> 01:03:53,786 ধনী এবং সফল কুকুর রাডনার-ওয়াইল্ডারের, 1107 01:03:54,091 --> 01:03:56,006 মিস স্পার্কেল রাডনার-ওয়াইল্ডার। 1108 01:04:00,053 --> 01:04:01,707 আমি জীবন বদলে দিয়েছিলাম। 1109 01:04:02,664 --> 01:04:04,666 আমি নিউইয়র্ক ছেড়েছি। 1110 01:04:04,884 --> 01:04:07,539 আমি হ্যাং আউট বন্ধ শনিবার নাইট লাইভের সাথে ভিড় 1111 01:04:08,366 --> 01:04:11,935 এবং আমি স্পর্শ হারিয়েছি অনেক মানুষের সাথে 1112 01:04:12,109 --> 01:04:13,893 পল: মানে, জিন আমাদের কাছ থেকে গিল্ডা কেড়ে নিয়েছে। 1113 01:04:14,851 --> 01:04:18,680 কিন্তু আমরা এটাও জেনেছিলাম যে তার শারীরিক সমস্যা ছিল, 1114 01:04:19,246 --> 01:04:23,555 এবং আমরা শুধু সচেতন ছিলাম যে তিনি তাকে পেয়েছিলেন যত্ন নেওয়া 1115 01:04:24,164 --> 01:04:26,340 জর্ডান: আমি ব্যাপারটা মনে করি যে জিন সেরা করেছে 1116 01:04:26,601 --> 01:04:28,734 গিল্ডাকে সাহায্য করার জন্য তাকে খেতে দিচ্ছিল, 1117 01:04:29,126 --> 01:04:30,910 এবং খাওয়া উপভোগ করুন। 1118 01:04:31,389 --> 01:04:33,870 তিনি তাকে অনুভব করেন যে তার প্রাপ্য সুন্দরভাবে জীবনযাপন করতে, 1119 01:04:34,044 --> 01:04:37,917 এবং জিনিসগুলির জন্য অপেক্ষা করা, শুধুমাত্র একটি সাপ্তাহিক ভিত্তিতে নয় কিন্তু একটি দৈনিক ভিত্তিতে। 1120 01:04:41,790 --> 01:04:45,142 মহিলা: আমি জানি না তুমি কিনা মাস্টারপিস পরতে যাচ্ছে... 1121 01:04:45,751 --> 01:04:47,448 সিনেমায়... 1122 01:04:47,622 --> 01:04:49,973 কিন্তু আপনি করতে যাচ্ছেন বাস্তব জীবনে একটি মাস্টারপিস। 1123 01:04:50,147 --> 01:04:51,104 আমরা? 1124 01:05:14,649 --> 01:05:16,695 - জিন: গিল্ডা! - হ্যালো, সোনা। 1125 01:05:18,871 --> 01:05:23,354 ♪ শুভ জন্মদিন, প্রিয় অ্যান্ট-ম্যান ♪ 1126 01:05:23,876 --> 01:05:29,316 - ♪ শুভ জন্মদিন... ♪ - ♪ তোমাকে জন্মদিনের শুভেচ্ছা ♪ 1127 01:05:29,490 --> 01:05:30,622 [হাসি] 1128 01:05:32,189 --> 01:05:33,799 গিল্ডা: একটা সময় ছিল যখন আমি ভেবেছিলাম 1129 01:05:33,973 --> 01:05:36,497 যে সব আমি করতে চেয়েছিলেন কাজ ছিল 1130 01:05:37,542 --> 01:05:41,241 এবং এখন আমি জানি যে আমি সত্যিই যা করতে চাই তা হল লাইভ। 1131 01:05:43,678 --> 01:05:46,899 আমি বড় হচ্ছি, এতে কোন সন্দেহ নেই, আমি তোমাকে বলব। 1132 01:05:47,204 --> 01:05:48,379 আর আমি কিছু মনে করি না। 1133 01:05:51,686 --> 01:05:55,473 আমি যখন আয়নায় তাকাই আমি আমার চোখের চারপাশে লাইন দেখতে পাই। [হাসি] 1134 01:05:56,343 --> 01:05:58,128 আমি একজন মহিলাকে বেশি দেখি। 1135 01:05:58,519 --> 01:06:00,739 একজন যুবতী, মনে রাখবেন, কিন্তু আমি একজন মহিলাকে দেখতে পাই। 1136 01:06:01,392 --> 01:06:02,654 আর বাচ্চা কম। 1137 01:06:04,830 --> 01:06:06,527 [অস্পষ্ট বকবক] 1138 01:06:06,745 --> 01:06:08,660 মহিলাঃ তোমার আর জিনের কি খবর, তোমার কি সন্তান হবে? 1139 01:06:09,008 --> 01:06:10,357 গিল্ডা: আমরা করব সন্তান নিতে পছন্দ করে। 1140 01:06:10,836 --> 01:06:12,403 মহিলাঃ কি হবে গিলডা রাডনারের কাছে? 1141 01:06:12,577 --> 01:06:14,492 আপনি অনেক মাধ্যমে যেতে হবে এটা নিয়ে অশান্তি? 1142 01:06:14,666 --> 01:06:15,754 ওহ, না। আমি মনে করি, উম... 1143 01:06:17,060 --> 01:06:19,497 না, আর না আমি যাইহোক মাধ্যমে যেতে চেয়ে. [হাসি] 1144 01:06:19,888 --> 01:06:21,455 আমি মনে করি এটা ভাল অশান্তি হবে. 1145 01:06:21,629 --> 01:06:23,457 আমার মনে হয় এটাই জীবন সম্পর্কে 1146 01:06:25,416 --> 01:06:28,027 মানে, কি সুন্দর হতে পারে বাচ্চা হওয়ার চেয়ে? 1147 01:06:29,637 --> 01:06:32,249 চুল একা মানুষকে চিৎকার করবে আনন্দের সাথে 1148 01:06:33,424 --> 01:06:34,903 - এখন কথা বলবো? -মহিলাঃ যদি চাও। 1149 01:06:35,078 --> 01:06:37,906 শুভ জন্মদিন, লিন্ডসে। শুভ জন্মদিন, লিন্ডসে। 1150 01:06:38,559 --> 01:06:39,996 বোয়িং, বোয়িং! 1151 01:06:40,997 --> 01:06:43,564 কিন্তু আমার ক্যারিয়ার তখনও ছিল আমার কাছেও খুব গুরুত্বপূর্ণ। 1152 01:06:43,738 --> 01:06:44,696 হ্যালো, টেড. 1153 01:06:45,784 --> 01:06:47,438 আমি শুধু চেয়েছিলাম শুভ সকাল বলতে, 1154 01:06:47,612 --> 01:06:48,874 এবং একটি সুন্দর দিন আছে. 1155 01:06:52,312 --> 01:06:55,663 তাই যখন ওরিয়ন পিকচার্স জিনকে ঠিক আছে ভুতুড়ে হানিমুনে, 1156 01:06:56,708 --> 01:06:58,405 আমি বাচ্চা হওয়া বন্ধ করে দিয়েছি। 1157 01:06:59,580 --> 01:07:02,192 জিন ছিলেন লেখক, পরিচালক এবং তারকা, 1158 01:07:02,453 --> 01:07:03,671 এবং আমি তার স্ত্রী ছিলাম। 1159 01:07:03,845 --> 01:07:06,326 [চিৎকার] 1160 01:07:07,110 --> 01:07:08,546 শুধু অনুশীলন। 1161 01:07:08,763 --> 01:07:10,069 দ্বিতীয় ছায়ার পরে, 1162 01:07:10,243 --> 01:07:12,245 - বজ্রপাত হবে। - মানুষ: হ্যাঁ। 1163 01:07:12,463 --> 01:07:14,682 গিল্ডা: আমি ভারী হয়েছি অ্যাডভেঞ্চারে সিনেমা নির্মাণের। 1164 01:07:14,856 --> 01:07:17,859 - ওহ! এই জিনিস pinching আমার পাছা -এক মিনিট দাঁড়াও। 1165 01:07:18,034 --> 01:07:19,644 আর আমিও ভাবিনি আমার ক্যালেন্ডার দেখতে 1166 01:07:19,818 --> 01:07:21,559 যতক্ষণ না আমি পেয়েছি প্রথম মাথা ঘোরা বানান. 1167 01:07:22,255 --> 01:07:23,604 আমার পিরিয়ড দেরি হয়ে গিয়েছিল। 1168 01:07:23,996 --> 01:07:25,041 আমি বিশ্বাস করতে পারছিলাম না। 1169 01:07:25,954 --> 01:07:27,521 জিন এবং আমি আনন্দিত ছিলাম। 1170 01:07:27,739 --> 01:07:28,740 [সঙ্গীত বাজানো] 1171 01:08:09,520 --> 01:08:11,261 আপনি আপনার কাজ বিশ্বাস করেন. 1172 01:08:11,696 --> 01:08:13,480 তোমার আনন্দ আছে তুমি যে কাজে, 1173 01:08:13,785 --> 01:08:16,396 এবং তারপরে আপনি দেখতে পাচ্ছেন যে জনসাধারণ এতে আগ্রহী নয়। 1174 01:08:20,835 --> 01:08:22,402 এর পর, 1175 01:08:22,663 --> 01:08:24,317 ঠিক আছে, আমি মনে করি আমি এটিকে কল করতে পারি, অদ্ভুত জীবন শুরু হয়। 1176 01:08:27,668 --> 01:08:28,930 পাম: গিল্ডা ছিল... 1177 01:08:29,409 --> 01:08:32,934 শুধু নিজেকে না. তার শক্তি স্তর মহান ছিল না. 1178 01:08:35,241 --> 01:08:36,634 জর্ডান: একদিন সকালে সে শুধু বলল, 1179 01:08:36,808 --> 01:08:37,765 "আমি জানি না আমার সাথে কি ভুল 1180 01:08:38,636 --> 01:08:39,680 আমার সাথে কিছু ভুল হয়েছে।" 1181 01:08:42,509 --> 01:08:44,772 গিল্ডা: আমি পারব না বিছানা থেকে উঠতে বেশ কয়েকদিন ধরে। 1182 01:08:46,122 --> 01:08:50,038 তারপর কোথাও থেকে, থাকা শুরু করলাম অদ্ভুত পেলভিক ক্র্যাম্পিং। 1183 01:08:50,909 --> 01:08:52,128 রক্ত পরীক্ষার একটি সিরিজ দেখিয়েছে 1184 01:08:52,302 --> 01:08:53,651 একেবারে কিছুই ভুল। 1185 01:08:54,869 --> 01:08:58,438 এবং তারা মূলত আমাকে এই বলে বাড়ি পাঠিয়েছিল, "সবকিছু ঠিক আছে।" 1186 01:08:59,700 --> 01:09:03,400 কিছু ঠিক ছিল না, কিন্তু কিছু ভুল ছিল না। 1187 01:09:04,314 --> 01:09:08,883 তখন তারা বলছিলেন এটি ছিল এপস্টাইন বার, অথবা এটা শুধু মনস্তাত্ত্বিক ছিল। 1188 01:09:11,190 --> 01:09:13,105 গিল্ডা: আমি ডাক্তারদের কাছে গিয়েছি এবং দেখা 1189 01:09:13,758 --> 01:09:16,456 যে তারা শুধু তাকিয়ে আছে রোজান রোজনাদান্না, বা এমিলি লিটেলা। 1190 01:09:16,630 --> 01:09:19,720 এবং সত্যিই যে দেখছেন না এখানে একজন অসুস্থ ব্যক্তি, 1191 01:09:19,894 --> 01:09:21,157 যাদের অভিযোগ আছে। 1192 01:09:23,202 --> 01:09:26,031 সোমবার, 20 অক্টোবর, ফোন বেজে উঠল 1193 01:09:26,597 --> 01:09:27,946 এটা আমার ইন্টারনিস্ট ছিল. 1194 01:09:29,165 --> 01:09:32,211 তিনি আমাকে পরীক্ষা করার জন্য অবিলম্বে হাসপাতালে পরীক্ষা করেন। 1195 01:09:33,995 --> 01:09:35,780 খুব শান্তভাবে বললো... 1196 01:09:36,824 --> 01:09:38,870 "আমরা আবিষ্কার করেছি একটি ম্যালিগন্যান্সি আছে।" 1197 01:09:39,784 --> 01:09:42,090 আমি নির্ণয় করা হয়েছে ডিম্বাশয়ের ক্যান্সারের সাথে। 1198 01:09:48,271 --> 01:09:50,229 তার নির্ণয় হওয়ার পর, 1199 01:09:50,664 --> 01:09:54,102 সে আমার মনের মত সাড়া দিল অনেক মানুষ প্রতিক্রিয়া. 1200 01:09:54,494 --> 01:09:58,498 এবং একেবারে নিশ্চিত ছিল যে এই শেষ ছিল তার জীবনের 1201 01:09:59,151 --> 01:10:02,981 এবং তিনি কল গ্রহণ করেননি আমার কাছ থেকে, এবং সে কল করেনি জুডি থেকে 1202 01:10:03,590 --> 01:10:06,332 এটা বেশ কঠিন ছিল, কঠিন সময় 1203 01:10:11,119 --> 01:10:14,514 গিল্ডা: গত রাতে আমার ছিল বিশাল, রাগান্বিত, হিংস্র ভাঙ্গন 1204 01:10:14,819 --> 01:10:16,255 কেন আমাকে? কেন আমাকে? 1205 01:10:17,604 --> 01:10:19,432 আমি ভেবেছিলাম আমি অনুমিত ছিল বিদ্রূপ করা 1206 01:10:20,694 --> 01:10:23,871 আমি কোনভাবে শেষ হয়ে যাই... ভিক্ষুক 1207 01:10:26,134 --> 01:10:29,486 আমি এমন কিছু যোদ্ধার মতো অনুভব করছি যে মেঝেতে ছিটকে পড়ছে। 1208 01:10:30,574 --> 01:10:34,230 ওয়েল, এই সময় আমি হচ্ছে একটু কষ্ট উঠা 1209 01:10:35,318 --> 01:10:38,495 আমি জানি না আমি পাচ্ছি একটু মারধর, পুরানো শরীর। 1210 01:10:39,322 --> 01:10:41,062 আত্মবিশ্বাস খোঁজার চেষ্টা করছি 1211 01:10:41,237 --> 01:10:43,064 দাঁড়ানো এবং আরো কিছু যুদ্ধ. 1212 01:10:43,978 --> 01:10:47,591 কিন্তু মনে হয়, দেই, দেই, grabby, grabby, Gilda 1213 01:10:48,374 --> 01:10:50,376 ততটা চায় না এটি ব্যবহার করা হয় হিসাবে. 1214 01:10:51,334 --> 01:10:53,161 থাকতো, "আমি সবকিছু চেয়েছিলাম।" 1215 01:10:53,684 --> 01:10:59,820 ক্যারিয়ার, স্বামী, শিশু, ভ্রমণ, তারকাত্ব, আলো, মঞ্চ। 1216 01:11:00,430 --> 01:11:03,781 ঠিক আছে, এই সব রাখা আবার নিচে ছিটকে পড়া আমাকে যেতে বাধ্য করে, 1217 01:11:04,477 --> 01:11:06,566 "ঠিক আছে এখন, শুধু আমাকে আমার স্বাস্থ্য দিন। 1218 01:11:07,350 --> 01:11:08,525 শুধু আমার স্বাস্থ্য. 1219 01:11:09,352 --> 01:11:12,137 ঠিক আছে? শুধু আমার স্বাস্থ্য।" 1220 01:11:23,627 --> 01:11:25,585 হাসপাতালে, 1221 01:11:26,020 --> 01:11:28,153 আমি নিজেকে দেখতে চেয়েছিলাম পুনরায় চালানোর মধ্যে শনিবার রাতে লাইভ. 1222 01:11:28,327 --> 01:11:30,024 কারণ এটা হবে সবসময় আমাকে হাসাতে 1223 01:11:31,287 --> 01:11:32,984 তরুণ, চারিদিকে নাচছে। 1224 01:11:34,507 --> 01:11:37,249 এখানে আমি ছিলাম, শো ব্যবহার করে এবং আমার নিজের 1225 01:11:37,423 --> 01:11:40,296 আমাকে পেতে আমার কি ঘটছিল. 1226 01:11:42,428 --> 01:11:44,691 এবং আমি প্রতি রাতে জানতাম আমি এটির জন্য অপেক্ষা করতে পারি, 1227 01:11:45,039 --> 01:11:48,434 আমার বন্ধুদের সাথে দেখা করতে, নিজেকে দেখতে, 1228 01:11:48,782 --> 01:11:51,611 যাচ্ছে, "এটা আমি। এবং এটি এখনও আমি।" 1229 01:11:54,788 --> 01:11:59,271 সবচেয়ে কঠিন অংশ পুরো কেমোথেরাপির আমার চুল ছিল. 1230 01:12:00,664 --> 01:12:03,754 আর আমার বন্ধুদের কথা মনে পড়ে আমাদের একটি পার্টিতে আমন্ত্রণ জানান এবং আমি যাব না। 1231 01:12:04,450 --> 01:12:07,148 কারণ আমি ভাবতে পারিনি, কিভাবে ... কে হিসাবে যেতে? 1232 01:12:07,323 --> 01:12:08,933 চুল ছাড়া আপনি কে যান? 1233 01:12:09,412 --> 01:12:10,456 কি চরিত্র? 1234 01:12:12,110 --> 01:12:14,112 ঠিক যেমন করেছিলাম শনিবার নাইট লাইভে, 1235 01:12:14,286 --> 01:12:16,854 ভাবার চেষ্টা করলাম, আমি কে হতে পারি এই মাধ্যমে পেতে? 1236 01:12:20,771 --> 01:12:22,555 আমি জানতাম যে আমি পরচুলা পরতে পারিনি। 1237 01:12:23,382 --> 01:12:26,690 এবং আমি চিন্তা আমি ভালো হতে যাচ্ছি স্কার্ফ বা পাগড়ি দিয়ে। 1238 01:12:29,606 --> 01:12:32,043 তাই আমি ধরনের পোশাক হারেম মেয়ে বা অন্য কিছু, 1239 01:12:32,217 --> 01:12:33,436 এই ছোট টুপি সঙ্গে. 1240 01:12:35,525 --> 01:12:37,309 এবং আমি একটি চরিত্র খুঁজে পেয়েছি ... 1241 01:12:38,354 --> 01:12:40,094 পৃথিবীতে ফিরে আসার জন্য। 1242 01:12:48,146 --> 01:12:50,409 অনকোলজিস্ট আমাকে চেয়েছিলেন জোয়ানাকে দেখতে, 1243 01:12:50,583 --> 01:12:52,324 থেরাপিস্ট যাদের একটি শেয়ারিং গ্রুপ ছিল 1244 01:12:52,498 --> 01:12:54,457 The Wellness Community নামক এই স্থানে। 1245 01:12:55,371 --> 01:12:58,330 গিল্ডা বলল, "না, আমি সে ধরনের মানুষ নই। আমি সেখানে যেতে পারব না। 1246 01:12:59,679 --> 01:13:04,075 তুমি জানো, আমি অনুভব করি না মানুষকে হাসানোর মতো এই মুহূর্তে আমি খুব বিখ্যাত।" 1247 01:13:04,641 --> 01:13:06,643 এবং অবশেষে জোয়ানা তার সাথে কথা বলল যাওয়া মধ্যে 1248 01:13:06,817 --> 01:13:09,994 এবং সে রাতে বাড়িতে ফিরে আসে এবং সে বলল, লাফালাফি এবং নাচ, 1249 01:13:10,386 --> 01:13:11,691 "তোমাকে আসতেই হবে, তোমাকে আসতে হবে। 1250 01:13:11,909 --> 01:13:13,258 আপনি এটা বিশ্বাস করবেন না. এটা শুধু বিস্ময়কর. 1251 01:13:13,476 --> 01:13:15,129 আমি দায়িত্ব নিলাম এবং আমি সবাইকে বললাম 1252 01:13:15,303 --> 01:13:16,870 কি চলছিল আমার মনের ভিতর, 1253 01:13:17,044 --> 01:13:18,611 এবং আমি কাঁদতে শুরু করলাম এবং তারপর তারা কাঁদতে শুরু করে। 1254 01:13:18,785 --> 01:13:19,786 তারপর হাসতে লাগলাম, তারপর তারা হাসতে শুরু করল। 1255 01:13:19,960 --> 01:13:21,179 আর আমি চাই তুমি আমার সাথে আসো।" 1256 01:13:21,962 --> 01:13:23,877 গিল্ডা: আমার রসবোধ ফিরে এসেছে আমার কাছে 1257 01:13:24,530 --> 01:13:26,880 তাই সেখানে এটা কোন ব্যাপার না যে আমি গিল্ডা রাডনার। 1258 01:13:27,054 --> 01:13:31,711 এটা আমার খ্যাতি নয়, এটা সত্যিই আমি কে, এবং আমি সবসময় যারা ছিল. 1259 01:13:37,674 --> 01:13:39,240 হাসপাতালে, 1260 01:13:39,415 --> 01:13:40,938 আমি জিনিস আপ চিন্তা হবে মানুষকে হাসাতে। 1261 01:13:41,547 --> 01:13:43,723 যেমন, আমি অপেক্ষা করব যতক্ষণ না নার্স রুম থেকে বেরিয়ে যায় 1262 01:13:43,897 --> 01:13:46,422 এবং তারপর আমি তার জন্য buzz চাই এবং ইন্টারকমে বলে, 1263 01:13:46,857 --> 01:13:50,034 "নার্স", সবচেয়ে বেশি করুণ উপায় সম্ভব। 1264 01:13:50,643 --> 01:13:52,166 "নার্স।" 1265 01:13:53,080 --> 01:13:54,952 আমি সবসময় তাদের হাসি যেভাবে 1266 01:13:56,693 --> 01:13:57,650 জিন: ঠিক আছে। 1267 01:13:58,216 --> 01:13:59,826 গিল্ডা: 1268 01:14:03,221 --> 01:14:04,875 হ্যালো। হাই 1269 01:14:06,137 --> 01:14:08,748 এই আমার ডাক্তার. ডাক্তার, দেখুন, তিনি চিত্রগ্রহণ করছেন। [হাসি] 1270 01:14:09,183 --> 01:14:10,533 আমার চার্ট পূরণ. 1271 01:14:12,926 --> 01:14:14,667 - আপনি কি এখন ছবি করছেন? - জিন: হ্যাঁ, প্রিয়. 1272 01:14:14,841 --> 01:14:16,234 ওহ. এখানে, আমার চুল দেখাতে হবে? 1273 01:14:16,408 --> 01:14:17,844 জিন: ওহ, হ্যাঁ। প্লিজ। 1274 01:14:18,628 --> 01:14:19,629 এই... 1275 01:14:20,020 --> 01:14:21,195 অপেক্ষা করুন, এটা flaking. 1276 01:14:23,763 --> 01:14:25,417 - এই কি-- - আমি এটা পছন্দ. 1277 01:14:27,854 --> 01:14:29,334 [জিন হাসছে] 1278 01:14:29,508 --> 01:14:31,467 আমি এবার আতঙ্কিত হয়ে পড়লাম। আমি আসতে চাইনি 1279 01:14:32,076 --> 01:14:35,079 এই চিকিৎসার জন্য। আমি ভাবলাম যদি আমি এটি চিত্রায়িত করি, আপনি জানেন, 1280 01:14:35,253 --> 01:14:39,257 এটি একটি মাত্রা যোগ করবে আমার মন কেড়ে নিতে, আপনি জানেন 1281 01:14:40,301 --> 01:14:41,389 তুমি কি রক্ত ​​নেবে? 1282 01:14:41,564 --> 01:14:42,521 হ্যাঁ। 1283 01:14:43,304 --> 01:14:44,567 তো, আপনি কি নার্ভাস? 1284 01:14:44,784 --> 01:14:47,004 না। পাত্তা দেয় না। খোদা, এটাই আমার দরকার। 1285 01:14:47,700 --> 01:14:49,485 কেমোথেরাপি অনেক মজার। 1286 01:15:40,144 --> 01:15:42,494 অ্যালান: গিল্ডা নিতে যাচ্ছিল না এই বিষ্ঠা শুয়ে. 1287 01:15:43,408 --> 01:15:44,801 জাহান্নামে সুযোগ নেই। 1288 01:15:45,628 --> 01:15:46,803 ক্যান্সার, তোমাকে চোদো। 1289 01:15:46,977 --> 01:15:48,892 আমি... আমি বাইরে গিয়ে খেলতে যাচ্ছি। 1290 01:15:49,370 --> 01:15:51,198 আমাকে বের করতে দিন এটা কিভাবে করতে হবে। 1291 01:15:51,938 --> 01:15:55,463 ♪ আমি ভালো আছি, আমি চমৎকার আমি ক্যান্সার মুক্ত ♪ 1292 01:15:55,812 --> 01:15:58,858 ♪ সামান্য ক্যান্সার কোষ নেই আমার ভিতরে লুকিয়ে আছে ♪ 1293 01:15:59,032 --> 01:16:00,643 ♪ কিন্তু যদি কিছু সামান্য ক্যান্সার কোষ ♪ 1294 01:16:00,904 --> 01:16:02,470 ♪ লুকিয়ে আছে ♪ ধরে আছে 1295 01:16:02,862 --> 01:16:04,385 ♪ আমি মারধর করব এটার মাথা ♪ 1296 01:16:04,560 --> 01:16:06,170 ♪ এবং এটি শেষ না হওয়া পর্যন্ত এটিকে ভেঙে ফেলুন ♪ 1297 01:16:09,565 --> 01:16:10,566 হ্যালো। 1298 01:16:14,700 --> 01:16:16,920 হ্যালো, এটি একটি সুন্দর দিন অক্টোবরে 1299 01:16:17,224 --> 01:16:19,444 গিল, এখানে বসো বন্ধুর কারণ ক্যামেরা পেয়েছি। 1300 01:16:19,618 --> 01:16:21,185 - গ্রুপ এখানে আছে. - ঠিক আছে। 1301 01:16:21,359 --> 01:16:24,014 হ্যালো। তোমাকে আবার দেখে ভালো লাগলো। 1302 01:16:24,623 --> 01:16:25,972 আমি গিল্ডার ভাই। 1303 01:16:26,146 --> 01:16:27,626 মহিলা: আপনি এটা করছেন যখন আমি বসে আছি। 1304 01:16:27,931 --> 01:16:29,976 আপনি যে ভয়েস শুনতে পাচ্ছেন ব্যাকগ্রাউন্ডে আমার মা। 1305 01:16:30,150 --> 01:16:32,065 মাইকেল: মা, ক্যামেরার দিকে তাকাও। 1306 01:16:32,413 --> 01:16:33,937 - গিল্ডা: মা, উপরে তাকাও ক্যামেরায় - মাইকেল: ক্যামেরার দিকে তাকান। 1307 01:16:34,372 --> 01:16:37,201 - [শ্রবণাতীত বকবক] - [হাসি] 1308 01:16:39,029 --> 01:16:41,858 গিল্ডা: আমার বাড়ি একটি অবলম্বনে পরিণত হয়েছে আমার বন্ধু এবং পরিবারের জন্য। 1309 01:16:42,032 --> 01:16:43,686 ওখানে কে আছে, জিন ওয়াইল্ডার? 1310 01:16:43,947 --> 01:16:45,122 ওহ, আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না. 1311 01:16:45,296 --> 01:16:46,732 [চুমু] 1312 01:16:46,906 --> 01:16:48,865 আমি তোমাকে ভালোবাসি এবং আপনি স্পর্শ করা সবকিছু। 1313 01:16:49,039 --> 01:16:51,345 - জিন: ধন্যবাদ। - এবং আমি... এবং আমি... [হাসি] 1314 01:16:52,738 --> 01:16:54,566 জুডি: গিল্ডা ক্ষমার মধ্যে ছিল। 1315 01:16:55,132 --> 01:16:56,873 এবং আমরা এটা সম্পর্কে রোমাঞ্চিত ছিল. 1316 01:17:00,267 --> 01:17:03,183 গিল্ডা: আমরা কতবার করি সঠিকভাবে জানতে আমাদের যুদ্ধ কি? 1317 01:17:03,488 --> 01:17:06,709 অথবা খুঁজে পেতে পেতে আমরা আসলে কি তৈরি করছি? বা আমরা কতটা সাহসী? 1318 01:17:11,452 --> 01:17:14,630 ভাবতে থাকলাম, একটি উদ্দেশ্য থাকতে হবে এই কোথাও. 1319 01:17:15,108 --> 01:17:19,286 যে একজন কমেডিয়ান কে করে, তুমি জানো, রোজান রোজনাদান্না, 1320 01:17:19,460 --> 01:17:23,290 এবং এই সমস্ত বোকা জিনিস, সবচেয়ে অস্বাভাবিক জিনিস পায় বিশ্বের মধ্যে 1321 01:17:24,117 --> 01:17:25,902 আমি কিভাবে মানুষ পেতে যাচ্ছি এটা নিয়ে হাসতে, 1322 01:17:26,337 --> 01:17:27,991 কথা বলতে সক্ষম হওয়া, 1323 01:17:28,948 --> 01:17:31,516 ভয় না পেতে সক্ষম হতে এটার জন্য চিকিৎসা করা হবে? 1324 01:17:33,910 --> 01:17:35,433 অ্যালান: সে বলল, "তুমি কিছু জানো? 1325 01:17:36,260 --> 01:17:39,698 আমার রসিকতাই আমার একমাত্র অস্ত্র এই চোদার বিরুদ্ধে।" 1326 01:17:40,525 --> 01:17:43,659 সে বলল, "জুইবেল, আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন ক্যান্সারকে মজার করে তুলবেন?" 1327 01:17:45,225 --> 01:17:46,400 নতুন করে শুরু করছিলাম শো বলা হয় 1328 01:17:46,574 --> 01:17:47,924 এটা গ্যারি শ্যান্ডলিং এর শো. 1329 01:17:48,664 --> 01:17:52,363 এবং সে প্রথমে নার্ভাস ছিল শো করা সম্পর্কে। 1330 01:17:53,146 --> 01:17:56,323 আমরা একবার হাঁটলাম এবং সে বলতে শুরু করল, 1331 01:17:56,584 --> 01:17:59,457 "ছয়-সাত বছর হয়ে গেছে যেহেতু আমি টিভিতে আছি। 1332 01:18:00,371 --> 01:18:02,982 এবং আমি ভয় পাই যে যখন আমি হাঁটছি দরজা দিয়ে, 1333 01:18:03,156 --> 01:18:06,246 স্টুডিও দর্শক এমনকি আমাকে মনে রাখবে না।" 1334 01:18:08,118 --> 01:18:09,162 - হাই, গ্যারি। - ওহ, গিল্ডা! 1335 01:18:09,336 --> 01:18:10,903 এটা Gilda Radner, সবাই! 1336 01:18:11,077 --> 01:18:13,427 [জনতার উল্লাস, করতালি] 1337 01:18:33,404 --> 01:18:36,059 সত্যিই. করো না... করো না... করতালি দুধ না যে মত এটা... 1338 01:18:36,276 --> 01:18:37,930 [জনতা হাসে] 1339 01:18:38,452 --> 01:18:40,367 ওহ, আমি দুঃখিত, গ্যারি. আমি টেলিভিশনে ছিলাম না কিছুক্ষণের জন্য 1340 01:18:40,541 --> 01:18:42,805 - ওহ, যে... হ্যাঁ। কি... ভুল কি ছিল? - ওহ, আমার ক্যান্সার হয়েছিল। 1341 01:18:43,762 --> 01:18:46,547 - তোমার কি ছিল? - [জনতা হাসে] 1342 01:18:47,679 --> 01:18:50,073 আমি শুধু একটি সিরিজ ছিল খারাপ কর্মজীবন চালনা. 1343 01:18:50,290 --> 01:18:51,639 [জনতা হাসে] 1344 01:18:51,814 --> 01:18:53,467 অ্যালান: এটা verboten ছিল. 1345 01:18:53,990 --> 01:18:55,469 আপনি ক্যান্সারের রসিকতা করবেন না। 1346 01:18:56,035 --> 01:18:58,211 তুমি জানো, গিল্ডা প্রথম ব্যক্তি ছিলেন... 1347 01:18:59,778 --> 01:19:01,737 যে আমি কখনো দেখেছি এটা প্রকাশ্যে করুন। 1348 01:19:03,303 --> 01:19:04,827 [জনতা হাসে] 1349 01:19:08,831 --> 01:19:09,832 আপনি কি খুঁজছেন ক্যামেরার মধ্যে? 1350 01:19:10,006 --> 01:19:11,703 - না। - [জনতা হাসে] 1351 01:19:11,921 --> 01:19:13,661 - না, করিনি। - দেখো না... দেখো না ক্যামেরা 1352 01:19:13,836 --> 01:19:15,446 - আমি করিনি। - করবেন না। 1353 01:19:15,794 --> 01:19:16,752 - আমি করিনি। - তুমি এখানে এসো না এবং ক্যামেরার দিকে তাকান। 1354 01:19:16,926 --> 01:19:17,840 আমি করিনি। 1355 01:19:18,492 --> 01:19:19,450 আমি আপনাকে বপ করব. 1356 01:19:19,624 --> 01:19:21,104 [জনতা হাসে] 1357 01:19:21,278 --> 01:19:23,367 আমি করব, আমি যদি এই অনুষ্ঠানের একটি টেপ দেখি... 1358 01:19:24,455 --> 01:19:25,412 এবং আপনি খুঁজছেন ... 1359 01:19:26,065 --> 01:19:27,850 [জনতা হাসে] 1360 01:19:28,546 --> 01:19:31,027 [উল্লাস এবং করতালি] 1361 01:19:31,767 --> 01:19:34,247 গিল্ডা: প্রশান্তি আমার উপর এসেছিল, যেন আমি হঠাৎ বাড়িতে ছিলাম। 1362 01:19:34,770 --> 01:19:36,728 ফিরে, মানুষ তৈরি আবার হাসুন 1363 01:19:37,990 --> 01:19:40,297 অ্যালান: সে একটি মিশনে ছিল যখন সে অসুস্থ হয়ে পড়ে। 1364 01:19:41,428 --> 01:19:43,866 সে অনুভব করল যে সে সাহায্য করতে পারে... 1365 01:19:44,823 --> 01:19:46,172 একটি উদাহরণ হয়ে 1366 01:19:46,520 --> 01:19:48,784 এবং যে ঠিক কি তিনি কি. 1367 01:20:03,276 --> 01:20:06,192 গিল্ডা: এবং আমি ভেবেছিলাম যেহেতু আমি সবসময় স্বপ্ন দেখতাম লেখক হওয়ার জন্য, 1368 01:20:06,366 --> 01:20:08,194 রোমান্টিক, ফ্যান্টাসাইজড এটা সম্পর্কে... 1369 01:20:09,021 --> 01:20:11,023 এই বইটিতে এমন কিছু আছে যা আমি করতে পারি... 1370 01:20:13,286 --> 01:20:15,549 আসলে লোক দেখানোর জন্য যে আমি ভয় পাই না। 1371 01:20:19,162 --> 01:20:24,036 আমি মনে করি ক্যান্সার আমাকে শিখিয়েছে জীবনের জন্য আরও সরঞ্জাম আমি আগে কখনও পেয়েছি. 1372 01:20:28,171 --> 01:20:32,392 পাম: অসংখ্য বার ছিল যে আমরা ভেবেছিলাম সে ক্ষমার মধ্যে ছিল। 1373 01:20:33,480 --> 01:20:37,354 তার ক্যান্সার, দুর্ভাগ্যবশত, মাথা লালন পালন করতে থাকে। 1374 01:20:38,268 --> 01:20:41,271 জুডি: আমার মনে আছে একবার পাম এবং আমি সেখানে একসাথে ছিলাম, 1375 01:20:41,532 --> 01:20:43,795 এবং তারা বেরিয়ে এল এবং তারা কথা বলছিল, এবং তারপর তারা চুপ হয়ে গেল। 1376 01:20:44,143 --> 01:20:47,103 আমি প্যামকে পরে বললাম, আমি বললাম, "গিল্ডা তোমাকে কি বলেছে?" 1377 01:20:47,581 --> 01:20:48,931 কারণ তারা কথা বলা বন্ধ করে দিয়েছে আমি যখন বাইরে এসেছি। 1378 01:20:49,105 --> 01:20:51,150 এবং পাম বলেছিলেন, "সে আমাকে বলেছিল, 1379 01:20:51,455 --> 01:20:53,587 'ওখানে কিছুক্ষণ আমি ভেবেছিলাম আমি যাচ্ছি এটা থেকে দূরে যাও'" 1380 01:20:55,981 --> 01:20:59,550 আমি মনে করি সে অবশেষে বুঝতে পেরেছে যে সে ঠিক হবে না। 1381 01:21:37,327 --> 01:21:40,156 গিল্ডা: আমি চেয়েছিলাম একটি ঝরঝরে এই আপ মোড়ানো ছোট প্যাকেজ। 1382 01:21:41,157 --> 01:21:43,724 ডেট্রয়েটের একজন কৌতুক অভিনেতা মেয়ে সম্পর্কে, 1383 01:21:44,073 --> 01:21:47,293 নিউ ইয়র্কে বিখ্যাত হয়ে ওঠে সমস্ত বিশ্বের সাথে তার পথে আসছে, 1384 01:21:48,512 --> 01:21:51,602 এই ভয়ঙ্কর রোগে আক্রান্ত হয় ক্যান্সারের, তারপর এর সাথে লড়াই করে, 1385 01:21:51,819 --> 01:21:53,256 এবং তারপর অলৌকিকভাবে, 1386 01:21:53,560 --> 01:21:55,998 জিনিষ সুন্দরভাবে বাঁধা এবং সে ভালো হয়ে যায়। 1387 01:21:57,521 --> 01:21:59,131 আমি একটি নিখুঁত সমাপ্তি চেয়েছিলাম. 1388 01:21:59,915 --> 01:22:02,352 তাই লিখতে বসলাম জায়গায় সমাপ্তি সহ বই 1389 01:22:02,526 --> 01:22:04,180 সেখানে আগে এমনকি একটি সমাপ্তি ছিল. 1390 01:22:05,746 --> 01:22:07,705 এখন আমি কঠিন উপায় শিখেছি. 1391 01:22:09,968 --> 01:22:11,317 এটা না জানা সম্পর্কে. 1392 01:22:12,666 --> 01:22:14,016 বদলাতে হচ্ছে। 1393 01:22:14,755 --> 01:22:16,844 মুহূর্ত নিচ্ছে এবং এটির সেরাটা তৈরি করা... 1394 01:22:17,715 --> 01:22:19,847 না জেনে পরবর্তী কি ঘটতে যাচ্ছে. 1395 01:22:32,295 --> 01:22:34,993 [সঙ্গীত বাজানো] 1396 01:22:44,437 --> 01:22:49,660 ♪ সোনা, আমাকে স্পর্শ কর আমার জামাকাপড় দিয়ে ♪ 1397 01:22:49,921 --> 01:22:54,926 ♪ সুইটি, বেবি আপনার চেয়ে দীর্ঘ ♪ 1398 01:22:55,448 --> 01:23:01,324 ♪ সোনা, আমাকে চুমু দাও আপনার মুখ বন্ধ করে ♪ 1399 01:23:01,585 --> 01:23:06,155 ♪ যেমন তুমি আমাকে ভালোবাসো এবং আমি তোমাকে ভালোবাসি ♪ 1400 01:23:08,679 --> 01:23:13,336 ♪ এখন যাই হোক না কেন জনি ম্যাথিসের কাছে? ♪ 1401 01:23:14,076 --> 01:23:17,514 ♪ দুই মুহূর্ত যখন তোমার ঠোঁট আমার সাথে দেখা হয়েছে ♪ 1402 01:23:19,429 --> 01:23:21,474 ♪ তাই আমরা দুজন প্রেমে ছিলাম ♪ 1403 01:23:22,475 --> 01:23:25,652 ♪ আমরা কি করব জানতাম না এবং সম্ভাবনা ♪ 1404 01:23:25,957 --> 01:23:30,092 ♪ খুব ভাল ছিল যে ভালবাসা এত সুন্দর হতে পারে ♪ 1405 01:23:30,657 --> 01:23:32,572 ♪ এবং যাই হোক না কেন ♪ 1406 01:23:32,746 --> 01:23:35,619 ♪ ধীর, ধীর নাচ ♪ 1407 01:23:35,880 --> 01:23:39,971 ♪ এবং কল্পনা করছি স্বর্গ কেমন হতে পারে? ♪ 1408 01:23:42,060 --> 01:23:46,456 ♪ প্রেমে পড়া চমৎকার ছিল, চমৎকার ♪ 1409 01:23:46,847 --> 01:23:51,896 ♪ প্রেমময়, শিশু, একটি স্বপ্ন কল্পনা ছিল ♪ 1410 01:23:52,462 --> 01:23:57,684 ♪ সোনা, আমাকে স্পর্শ কর আমার জামাকাপড় দিয়ে ♪ 1411 01:23:57,858 --> 01:24:03,038 ♪ সুইটি, বেবি আপনার চেয়ে দীর্ঘ ♪ 1412 01:24:03,516 --> 01:24:09,305 ♪ সোনা, আমাকে চুমু দাও আপনার মুখ বন্ধ করে ♪ 1413 01:24:09,609 --> 01:24:13,744 ♪ যেমন তুমি আমাকে ভালোবাসো এবং আমি তোমাকে ভালোবাসি ♪ 1414 01:24:16,573 --> 01:24:18,314 ♪ খুব খারাপ লাগছিল ♪ 1415 01:24:19,315 --> 01:24:21,056 ♪ খুব খারাপ ♪ 1416 01:24:22,448 --> 01:24:23,884 ♪ নিষ্ঠুর হবেন না ♪ 1417 01:24:25,408 --> 01:24:26,626 ♪ আমি একটা বোকা ♪ 1418 01:24:27,758 --> 01:24:29,281 ♪ শুধু তুমি ♪ 1419 01:24:30,587 --> 01:24:32,067 ♪ মিস্টার ব্লু ♪ 1420 01:24:32,632 --> 01:24:33,764 ♪ তুমি দেখতে পাচ্ছো না? ♪ 1421 01:24:34,025 --> 01:24:35,157 ♪ আমি হতে হবে? ♪ 1422 01:24:35,635 --> 01:24:41,554 ♪ শিশু, শিশু ♪ 1423 01:24:43,774 --> 01:24:50,128 [সঙ্গীত বাজানো] 1424 01:25:02,793 --> 01:25:07,014 ♪ এখন যাই হোক না কেন জনি ম্যাথিসের কাছে? ♪ 1425 01:25:08,364 --> 01:25:10,670 ♪ জি তার ভাইব্রেটো কি দারুণ ছিল না? ♪ 1426 01:25:13,717 --> 01:25:18,548 ♪ আমাদের দুজনের মধ্যে অনেক ভালোবাসা খুব কম কাজ বাকি আছে ♪ 1427 01:25:18,809 --> 01:25:22,726 ♪ খুব বেশি, খুব কম খুব দেরি হয়ে গেছে ♪ 1428 01:25:24,380 --> 01:25:28,471 ♪ খুব বেশি, খুব কম খুব দেরি হয়ে গেছে ♪ 1429 01:25:29,994 --> 01:25:31,909 ♪ খুব বেশি, খুব কম... ♪ 1430 01:25:32,997 --> 01:25:36,261 "বিখ্যাত হওয়া কমবেশি অমরত্বে ছুরিকাঘাত।" 1431 01:25:36,435 --> 01:25:38,916 "আপনার নাম ছেড়ে দেওয়ার সুযোগ, এবং আপনার কাজ, 1432 01:25:39,090 --> 01:25:41,048 এবং স্মৃতি লক্ষ লক্ষ মানুষের।" 1433 01:25:41,223 --> 01:25:44,269 "দুর্ভাগ্যবশত, এটা আপনাকে ব্যক্তিগতভাবে সাহায্য করে না মৃত হওয়ার সাথে।" 1434 01:25:44,791 --> 01:25:49,056 "কারণ তুমি একবার মারা গেলে, এটা সত্যিই কোন ব্যাপার না আপনার কাছে অনেক কিছু 1435 01:25:49,231 --> 01:25:51,363 রেস্টুরেন্ট সম্পর্কে এবং টেলিভিশনে কি আছে।" 1436 01:25:51,537 --> 01:25:52,930 [হাসি] 1437 01:25:53,496 --> 01:25:54,714 "আমি ভাবছিলাম আমি কবর দিতে চাই 1438 01:25:54,888 --> 01:25:56,325 আমার পায়ের কাছে টেলিভিশন দিয়ে, 1439 01:25:56,629 --> 01:25:58,414 এবং আমি চাই আমার সমাধির পাথর পড়তে..." 1440 01:25:58,588 --> 01:26:00,590 "গিল্ডা রাডনারের একটি দুর্দান্ত সময় ছিল।" 1441 01:26:00,981 --> 01:26:04,550 "আমি শুধু নিশ্চিত করতে চাই কেউ আমার কবরের পাশ দিয়ে যাচ্ছে ভালো হাসি পায়।" 1442 01:26:04,942 --> 01:26:08,467 "একটি ভাল, গভীর, নশ্বর হাসি, আমি শুনতে না পেলেও।" 1443 01:26:10,208 --> 01:26:13,472 ♪ আমার জামাকাপড় দিয়ে আমাকে স্পর্শ করুন ♪