1
00:00:18,769 --> 00:00:20,313
ಏನಾದರೂ?

2
00:00:20,396 --> 00:00:22,440
ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ ಎಂದು ನೀವು ಕೇಳುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೀರಿ.

3
00:00:22,523 --> 00:00:24,609
ಹತಾಶನಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ,

4
00:00:24,692 --> 00:00:27,403
ಆದರೆ ಪೈಲಟ್ ಸೀಳುವ ಮೊದಲು
ಕಾಕ್‌ಪಿಟ್‌ನಿಂದ,

5
00:00:27,486 --> 00:00:32,325
ಯಾರೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು
ನಾವು ಆ ಟ್ರಾನ್ಸ್‌ಸಿವರ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ.

6
00:00:32,783 --> 00:00:35,620
ಹಾಗಾದರೆ... ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ?

7
00:00:39,665 --> 00:00:42,627
ನೀವು ಬಾತ್ರೂಮ್ನಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

8
00:00:43,294 --> 00:00:46,505
ಹೇಳಬಹುದು ಎಂದುಕೊಂಡೆ.
ನಾನು ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಿದ್ದೆ.

9
00:00:46,589 --> 00:00:51,510
ಪುಕಿಂಗ್. ನನ್ನ ಒಂದು ಮೂರ್ತ
ಚಾರಣಕ್ಕೆ ಕೊಡುಗೆ.

10
00:00:51,594 --> 00:00:55,848
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ, ಚಾರ್ಲಿ.

11
00:00:55,932 --> 00:01:00,019
ಪ್ರತಿ ಚಾರಣಕ್ಕೂ ಒಬ್ಬ ಹೇಡಿ ಬೇಕು.
- ನೀನು ಹೇಡಿಯಲ್ಲ.

12
00:01:16,744 --> 00:01:20,748
ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ ಸಾರ್?
- ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

13
00:01:20,831 --> 00:01:24,543
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನೀರು ತರಬಹುದೇ ಅಥವಾ?
- ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

14
00:01:27,380 --> 00:01:29,382
ದಯವಿಟ್ಟು?

15
00:01:31,634 --> 00:01:33,386
ಸರಿ.

16
00:01:59,161 --> 00:02:02,164
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

17
00:02:02,248 --> 00:02:04,250
ಸರ್? ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ!

18
00:02:05,376 --> 00:02:07,378
ಸರ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

19
00:02:17,138 --> 00:02:19,390
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

20
00:02:31,152 --> 00:02:35,323
ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಸಂಭಾವಿತರು, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
"ಸೀಟ್‌ಬೆಲ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ" ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

21
00:02:35,406 --> 00:02:38,367
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಆಸನಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸೀಟ್‌ಬೆಲ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ.

22
00:02:52,423 --> 00:02:54,425
ಸರ್? ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?

23
00:02:55,593 --> 00:02:57,303
ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಮಿಷ.

24
00:03:04,226 --> 00:03:05,770
ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಮಿಷ.

25
00:03:05,853 --> 00:03:08,189
ನಾನು ಕೇಳಲೇಬೇಕು
ನೀವು ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ ಎಂದು.

26
00:03:19,116 --> 00:03:21,619
ಈಗ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ ಸರ್.

27
00:04:17,967 --> 00:04:20,594
ನಾವು ಕೆಲವು ಬಟ್ಟೆಗಳ ಮೂಲಕ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ಅವುಗಳನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸುವುದು.

28
00:04:21,679 --> 00:04:24,140
ನಿಮ್ಮ ಚೀಲವನ್ನು ನೀವು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

29
00:04:25,099 --> 00:04:28,394
ಬನ್ನಿ, ನೀವು ನಮಗೆ ಕೈ ಕೊಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ.

30
00:04:29,019 --> 00:04:32,523
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
ಅವರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

31
00:04:34,692 --> 00:04:37,361
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಗೆಳೆಯನಾ?

32
00:04:42,199 --> 00:04:45,369
ನನ್ನ ಸಹೋದರ. ಬೂನ್.

33
00:04:45,453 --> 00:04:48,706
ಮಾನವೀಯತೆಗೆ ದೇವರು ಕೊಟ್ಟ ಉಡುಗೊರೆ.

34
00:04:56,547 --> 00:04:58,507
ನನಗೆ ಹೊಟ್ಟೆ ತುಂಬಿತ್ತು.

35
00:05:05,723 --> 00:05:09,226
ಅದು ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
- ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ.

36
00:05:14,231 --> 00:05:17,776
ಮಗುವಿನ ಚಲನೆಯನ್ನು ನಾನು ಅನುಭವಿಸಲಿಲ್ಲ
ನಿನ್ನೆಯಿಂದ.

37
00:05:45,596 --> 00:05:47,598
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

38
00:05:51,977 --> 00:05:55,773
ಹೇ, ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇದೆಯೇ...?
ನೀವು ನನ್ನ ಹುಡುಗನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

39
00:06:21,590 --> 00:06:23,175
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

40
00:06:25,261 --> 00:06:29,139
ವಾಲ್ಟ್! ವಾಲ್ಟ್!

41
00:06:37,064 --> 00:06:39,066
ವಿನ್ಸೆಂಟ್!

42
00:06:42,319 --> 00:06:44,488
ವಿನ್ಸೆಂಟ್!

43
00:06:57,710 --> 00:06:59,712
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ, ಹುಡುಗ.

44
00:07:29,867 --> 00:07:32,119
ನಾನು ನಿನಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದೆ
ಏನಾಯಿತು ನಂತರ?

45
00:07:32,202 --> 00:07:35,247
ವಿನ್ಸೆಂಟ್ ಸುತ್ತಲೂ ಇರುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
- ಸಮುದ್ರತೀರದಲ್ಲಿ ಇರಿ.

46
00:07:35,331 --> 00:07:37,291
ಇದು ಸರಿಯಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

47
00:07:37,374 --> 00:07:41,211
ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡ. ನೀನು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು,
ನಾನು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಾನು ಅರ್ಥೈಸುತ್ತೇನೆ. ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

48
00:07:43,505 --> 00:07:45,507
ಇದು ಏನು?
- ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

49
00:07:57,311 --> 00:07:59,313
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

50
00:08:04,777 --> 00:08:06,487
ಹೇ ಹುಡುಗರೇ, ಬನ್ನಿ.

51
00:08:06,570 --> 00:08:07,905
ಹೇ.

52
00:08:14,161 --> 00:08:16,747
ಹೇ! ಅದನ್ನು ಒಡೆಯಿರಿ!

53
00:08:16,830 --> 00:08:19,333
ಅದನ್ನು ಒಡೆಯಿರಿ! ಇಳಿಯಿರಿ!
- ಹೇ, ಬನ್ನಿ, ಮುರಿಯಿರಿ ...

54
00:08:19,416 --> 00:08:21,919
ನೀನು ಕೂತರೆ ಮಗ.
- ಅಷ್ಟೇ. ಮುಗಿಯಿತು.

55
00:08:22,002 --> 00:08:24,004
ಬನ್ನಿ. - ಅಷ್ಟೇ!

56
00:08:24,546 --> 00:08:26,924
ನಾನು ಈ ಕೆಂಬಣ್ಣದಿಂದ ಬೇಸತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
- ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಬೇಕೇ?

57
00:08:27,007 --> 00:08:30,678
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹೇಳಿ!
ನಾನು ವಿಮಾನ ಅಪಘಾತ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

58
00:08:30,761 --> 00:08:33,806
ಶೂ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
- ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

59
00:08:34,765 --> 00:08:38,102
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
- ನನ್ನ ಮಗು ಇದನ್ನು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡಿತು.

60
00:08:38,477 --> 00:08:41,855
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಹಿಂದಿನ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿದ್ದ
ಇಡೀ ವಿಮಾನದ ವ್ಯಾಪಾರ ವರ್ಗ.

61
00:08:41,939 --> 00:08:44,650
ಎದ್ದೇಳಲೇ ಇಲ್ಲ.
ಕಂಬಳಿ ಕೆಳಗೆ ಮಡಚಿದ ಕೈಗಳು.

62
00:08:44,733 --> 00:08:48,153
ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ,
ಕೇವಲ ಇದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,

63
00:08:48,237 --> 00:08:51,407
ಅವನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದವನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
- ಗಮನಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

64
00:08:51,490 --> 00:08:54,618
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಳೆಯುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಬೇಡಿ
ನಾವು ಹತ್ತುವ ಮೊದಲು ರೇಖೆಯಿಲ್ಲವೇ?

65
00:08:54,702 --> 00:08:57,204
ಬನ್ನಿ! ತನ್ನಿ! - ನಿಲ್ಲಿಸು!

66
00:09:01,625 --> 00:09:04,878
ನಾವು ಟ್ರಾನ್ಸ್ಸಿವರ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ,
ಆದರೆ ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

67
00:09:05,504 --> 00:09:07,673
ಯಾರಾದರೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?

68
00:09:11,093 --> 00:09:13,971
ಹೌದು, ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಬಹುದು.

69
00:09:14,054 --> 00:09:16,849
ಓಹ್, ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ! ಪರಿಪೂರ್ಣ.
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನಂಬೋಣ.

70
00:09:16,932 --> 00:09:18,726
ಹೇ, ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದೇವೆ.

71
00:09:18,809 --> 00:09:21,603
ಪರಸ್ಪರ ಗೌರವದಿಂದ ವರ್ತಿಸಿ...
- ಮುಚ್ಚು, ಇಯರ್ಡೊ.

72
00:09:24,314 --> 00:09:25,983
ವಿರಾಮ ನೀಡಿ.

73
00:09:27,943 --> 00:09:31,488
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ, ಡಾಕ್,
ನೀನು ನಾಯಕ.

74
00:09:36,452 --> 00:09:38,495
ನೀವು ಕಾಕ್‌ಪಿಟ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

75
00:09:42,332 --> 00:09:43,667
ಯಾರಾದರೂ ಬದುಕುಳಿದವರು?

76
00:09:49,548 --> 00:09:51,258
ಇದು ಡ್ಯುಯಲ್-ಬ್ಯಾಂಡ್. ಮಿಲಿಟರಿ ವಿಶೇಷಣ.

77
00:09:51,341 --> 00:09:55,262
ಬ್ಯಾಟರಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿರುವ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳಿವೆ,
ಆದರೆ ರೇಡಿಯೋ ಸತ್ತಿದೆ.

78
00:09:55,345 --> 00:09:58,682
ನೀವು ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬಹುದೇ?
- ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಬೇಕು.

79
00:10:00,350 --> 00:10:05,022
ಡಾಕ್ಟರ್, ಚೂರುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ,
ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೋಡಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

80
00:10:15,324 --> 00:10:17,284
ಚೈನ್-ಧೂಮಪಾನ ಜಾಕಾಸ್.

81
00:10:18,786 --> 00:10:24,583
ಕೆಲವರಿಗೆ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿರುತ್ತವೆ.
- ಕೆಲವು ಜನರಿಗೆ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿವೆ. ನಮಗೆ. ಅವನನ್ನು.

82
00:10:28,337 --> 00:10:31,048
ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

83
00:10:33,425 --> 00:10:36,094
ನೀನೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯ.

84
00:10:38,388 --> 00:10:40,390
ಹರ್ಲಿ. ಓಹ್, ಕೇವಲ ...

85
00:10:43,435 --> 00:10:44,978
ಸೈಯದ್.

86
00:10:49,817 --> 00:10:53,695
ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?
- ನಾನು ಸಂವಹನ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದೆ.

87
00:10:53,779 --> 00:10:57,616
ಓಹ್, ಹೌದಾ? ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಯುದ್ಧವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
- ನಾನು ಗಲ್ಫ್ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಿದೆ.

88
00:10:57,699 --> 00:11:00,661
ದಾರಿ ಇಲ್ಲ. ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಸ್ನೇಹಿತ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾನೆ
ಅಲ್ಲಿ ಯಾರು ಹೋರಾಡಿದರು.

89
00:11:00,744 --> 00:11:05,707
ಅವರು 104 ನೇ ವಾಯುಗಾಮಿಯಲ್ಲಿದ್ದರು.
ನೀವು ಏನಾಗಿದ್ದೀರಿ, ವಾಯುಪಡೆ? ಸೈನ್ಯವೇ?

90
00:11:05,791 --> 00:11:07,793
ರಿಪಬ್ಲಿಕನ್ ಗಾರ್ಡ್.

91
00:12:28,540 --> 00:12:29,625
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆಯೇ?

92
00:12:29,708 --> 00:12:32,544
ಇದು ತೋರುತ್ತದೆ,
ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ನಾವು ಸಿಗ್ನಲ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ.

93
00:12:32,628 --> 00:12:34,338
ನಾವು ಒಂದನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

94
00:12:34,421 --> 00:12:37,007
ಹೌದು, ಆದರೆ ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಸಣ್ಣ ಬಾರ್ ಆಗಿದೆ.

95
00:12:37,090 --> 00:12:39,176
ಬಾರ್ಗಳು ತೋರಿಸುತ್ತವೆ
ಅದಕ್ಕೆ ಸ್ವಾಗತ ಸಿಗುತ್ತಿದೆ.

96
00:12:39,259 --> 00:12:42,220
ನಮಗೆ ಬಾರ್‌ಗಳು ಬೇಕೇ?
- ನಾವು ಕುರುಡಾಗಿ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಬಹುದು,

97
00:12:42,304 --> 00:12:46,016
ಯಾರಾದರೂ, ಬಹುಶಃ ಹಡಗು ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ
ಎಲ್ಲೋ ನಮ್ಮ ಸಂಕಷ್ಟದ ಕರೆಯನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

98
00:12:46,099 --> 00:12:50,103
ಆದರೆ ಅದು ವ್ಯರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ
ಬ್ಯಾಟರಿ, ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

99
00:12:51,355 --> 00:12:54,107
ನಾವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದಾದ ಒಂದು ವಿಷಯವಿದೆ.
- ಏನು?

100
00:12:54,191 --> 00:12:57,027
ಎತ್ತರದ ನೆಲದಿಂದ ಸಿಗ್ನಲ್ ಪಡೆಯಿರಿ.
- ಎಷ್ಟು ಎತ್ತರ?

101
00:13:33,730 --> 00:13:35,732
ಅವನು ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ?

102
00:13:36,316 --> 00:13:38,485
ನೀವು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದೇ?

103
00:13:39,236 --> 00:13:43,073
ನಾನು ಚೂರುಗಳನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಬಹುದು.
- ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ ...

104
00:13:43,156 --> 00:13:47,494
ಅದು ನಿನ್ನೆ. ನಾನು ಆಶಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಅವರು ಈಗ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತಿದ್ದರು.

105
00:13:47,577 --> 00:13:50,664
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹೀಗೆ ಬಿಟ್ಟರೆ
ಅವನು ಒಂದು ದಿನದೊಳಗೆ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ.

106
00:13:50,747 --> 00:13:52,624
ನಾನು ಅವನನ್ನು ತೆರೆದರೆ ...

107
00:13:52,708 --> 00:13:56,253
ನಾನು ರಕ್ತಸ್ರಾವವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ,
ಮತ್ತು ಅವನು ಸೆಪ್ಸಿಸ್ಗೆ ಹೋಗದಿದ್ದರೆ,

108
00:13:56,336 --> 00:14:00,674
ಮತ್ತು ನಾನು ಕೆಲವು ಪ್ರತಿಜೀವಕಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ,
ಅವನು ಸರಿಯಾಗಿರಬಹುದು.

109
00:14:06,763 --> 00:14:08,598
ನಾನು ಪಾದಯಾತ್ರೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

110
00:14:11,226 --> 00:14:13,520
ಕ್ಷಮಿಸಿ?
- ಸೈಯ್ದ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಸಿವರ್ ಅನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿದರು,

111
00:14:13,603 --> 00:14:15,856
ಆದರೆ ನಾವು ಅದನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಇಲ್ಲಿಂದ ಅಲ್ಲ.
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

112
00:14:15,939 --> 00:14:17,649
ನಾವು ಸಿಗ್ನಲ್ ಕಳುಹಿಸಬೇಕು ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

113
00:14:17,733 --> 00:14:21,236
ಅದು ಏನು ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ.
- ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.

114
00:14:22,362 --> 00:14:25,949
ನಾವು ಸುರಕ್ಷಿತರಾಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನೀವು ಏನು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಾವು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಇಲ್ಲಿ?

115
00:14:28,035 --> 00:14:31,788
ನನಗಾಗಿ ಕಾಯಿರಿ. ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತು ಅಂತ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ...
- ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಾಳಿಕೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸೈದ್ ಹೇಳಿದರು.

116
00:14:36,918 --> 00:14:38,420
ಸರಿ.

117
00:14:38,503 --> 00:14:42,632
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ನೋಡಿದರೆ ಅಥವಾ ಕೇಳಿದರೆ ...
ಯಾವುದಾದರೂ...

118
00:15:42,192 --> 00:15:43,443
ಏನಾಗಿದೆ?

119
00:15:48,990 --> 00:15:51,034
ಏನು, ಅದು?

120
00:15:55,747 --> 00:15:58,083
ಏನು, ಅದನ್ನು ತಿನ್ನುವುದೇ?

121
00:16:01,545 --> 00:16:05,215
ಗೆಳೆಯ, ಗೆಳೆಯ, ನಾನು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

122
00:16:06,049 --> 00:16:09,052
ಆದರೆ ನಾನು ಆ ಹಸಿವಿನಿಂದ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ.

123
00:16:09,886 --> 00:16:13,515
ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

124
00:16:14,099 --> 00:16:16,143
ದಾರಿ ಇಲ್ಲ. ಸಂ.

125
00:16:33,952 --> 00:16:36,079
ಕಾಮಿಕ್ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿದೆ. ನೀವು...

126
00:16:36,496 --> 00:16:40,792
ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಓದುವುದೇ? - ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

127
00:16:52,137 --> 00:16:55,140
ಹೇಳು, ನಾವು ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತೇವೆ...

128
00:16:55,932 --> 00:16:58,393
ನಾನು ನಿನಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ನಾಯಿಯನ್ನು ತರುತ್ತೇನೆ.

129
00:17:21,625 --> 00:17:23,835
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕು. - ಸರಿ.

130
00:17:23,919 --> 00:17:28,048
ಲಗೇಜ್ ಮೂಲಕ ಹೋಗಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ. ನನಗೆ ಬೇಕು
ನೀವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಿಸ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್ ಔಷಧಿಗಳನ್ನು,

131
00:17:28,131 --> 00:17:32,510
ವಿಶೇಷವಾಗಿ "ಮೈಸಿನ್" ನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ಔಷಧಗಳು
ಮತ್ತು "ಸಿಲಿನ್." ಅವು ಪ್ರತಿಜೀವಕಗಳಾಗಿವೆ.

132
00:17:33,345 --> 00:17:35,305
ಇದು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

133
00:18:01,998 --> 00:18:03,166
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

134
00:18:07,170 --> 00:18:09,547
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಕೆಟ್ಟದ್ದಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

135
00:18:09,631 --> 00:18:11,299
ಏನು?

136
00:18:11,383 --> 00:18:14,427
ಅವನು ಗೇಟ್‌ನಿಂದ ಬಂದ ವ್ಯಕ್ತಿ.

137
00:18:15,011 --> 00:18:20,350
ನಮ್ಮ ಆಸನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಲು ಅವರು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ
ಮೊದಲ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ. ಅವರು ನಮ್ಮ ಜೀವಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿದರು.

138
00:18:26,356 --> 00:18:30,860
ಶಾನನ್, ನಾವು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಭಗ್ನಾವಶೇಷ. ನೀವು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕು.

139
00:18:30,944 --> 00:18:33,280
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

140
00:18:33,363 --> 00:18:35,490
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?
- ನಾನು ಏನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

141
00:18:35,573 --> 00:18:39,703
ನೀವು ದೇಹಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ ಕುಳಿತಿದ್ದೀರಿ.
- ನಾನು ಕೇವಲ ಒಂದು ಆಘಾತದ ಮೂಲಕ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

142
00:18:39,786 --> 00:18:43,498
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ. ವ್ಯತ್ಯಾಸ
ನೀವೇ ಪಾದೋಪಚಾರವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೀರಾ?

143
00:18:43,581 --> 00:18:44,582
ಏನು ಗೊತ್ತಾ?

144
00:18:44,666 --> 00:18:47,877
ನನ್ನನ್ನು ಗೇಲಿ ಮಾಡುವುದು ಸುಲಭ...
- ನಾನು ನನ್ನ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಬಾರದೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

145
00:18:47,961 --> 00:18:50,088
ನನಗೆ ಕಾರಣವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!
ಇದು ಸುಲಭ.

146
00:18:50,171 --> 00:18:54,676
ಸ್ಕ್ರೂ ಯು. ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ
ನಾನು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂಬ ಸಣ್ಣ ಕಲ್ಪನೆ.

147
00:18:54,759 --> 00:18:58,805
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಇಲ್ಲ!
- ಸರಿ, ಶಾನನ್, ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

148
00:19:08,565 --> 00:19:11,609
ನಾನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಪಾದಯಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ.

149
00:19:11,693 --> 00:19:13,737
ಓಹ್, ಹೌದಾ? - ಹೌದು. ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

150
00:19:13,820 --> 00:19:18,616
ಇಲ್ಲ ನೀನಲ್ಲ, ಶಾನನ್. ಶಾನನ್!
- ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

151
00:19:19,159 --> 00:19:21,077
ಅವಳು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
- ನರಕ ನಾನು ಅಲ್ಲ!

152
00:19:21,161 --> 00:19:23,204
ಇದನ್ನೇ ಅವಳು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.
- ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ!

153
00:19:23,288 --> 00:19:25,665
ಕೆಟ್ಟ ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಅವಳ ಕುಟುಂಬ, ನನ್ನನ್ನು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸಲು.

154
00:19:25,749 --> 00:19:30,211
ಮುಚ್ಚಿ ಮತ್ತು ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

155
00:19:30,295 --> 00:19:35,216
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯ ಉಪಾಯವೋ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
- ನೀವು ಏನು, ನನಗಿಂತ ಎರಡು ವರ್ಷ ದೊಡ್ಡವರು?

156
00:19:35,300 --> 00:19:38,345
ನೀವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?
- ಹೌದು. ನೀವು?

157
00:19:38,428 --> 00:19:41,097
ಹೌದು.
- ಹೌದು, ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

158
00:19:41,181 --> 00:19:44,517
ನೋಡು, ಎಲ್ಲರೂ ಬರಬಹುದು.
ಆದರೆ ನಾವು ಈಗ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

159
00:19:44,893 --> 00:19:47,812
ಅದರಿಂದ ನಿನಗೆ ಹೇಳಲಾಗಲಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯವಳು.

160
00:20:31,064 --> 00:20:33,858
ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ.

161
00:20:33,942 --> 00:20:37,112
ನಾನು ಸಂಕೀರ್ಣ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.

162
00:21:42,552 --> 00:21:44,512
ನೀವು ಏನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

163
00:21:45,430 --> 00:21:47,765
ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಬ್ಲೇಡ್.

164
00:21:48,641 --> 00:21:50,685
ನಿಮ್ಮ ಮಗ ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ?

165
00:21:50,768 --> 00:21:52,687
ವಾಲ್ಟ್?

166
00:21:52,770 --> 00:21:55,148
ಹೌದು, ಅವನು ಸರಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

167
00:21:56,065 --> 00:22:00,487
ಅವನ ವಯಸ್ಸು ಎಷ್ಟು? - ಒಂಬತ್ತು. ಹತ್ತು.

168
00:22:04,908 --> 00:22:08,286
ವಾಲ್ಟ್ ಹೆಚ್ಚು ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ
ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅವನ ನಾಯಿಯ ಬಗ್ಗೆ.

169
00:22:08,369 --> 00:22:10,622
ನಾಯಿ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿತ್ತು, ಆದ್ದರಿಂದ ...

170
00:22:10,955 --> 00:22:13,917
ಮಕ್ಕಳೇ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು. - ಇದು ಪ್ರಯೋಗಾಲಯವೇ?

171
00:22:15,793 --> 00:22:17,504
ಹೌದು. - ಹೌದು?

172
00:22:17,587 --> 00:22:21,508
ನಾನು ನಿನ್ನೆ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದೆ. ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ.
- ಏನು? ಎಲ್ಲಿ?

173
00:22:21,591 --> 00:22:23,760
ಅಲ್ಲಿ...

174
00:22:23,843 --> 00:22:27,096
ಒಂದೆರಡು ನೂರು ಗಜಗಳು ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.
ಅವರು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದರು.

175
00:22:49,702 --> 00:22:52,413
ಅದು ಏನು, ಚೆಕ್ಕರ್ಗಳಂತೆ?

176
00:22:53,540 --> 00:22:56,960
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ.
ಇದು ಚೆಕ್ಕರ್‌ಗಳಿಗಿಂತ ಉತ್ತಮ ಆಟವಾಗಿದೆ.

177
00:23:08,012 --> 00:23:10,557
ನಿಮ್ಮ ಪಾಪ್‌ನೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಚೆಕ್ಕರ್‌ಗಳನ್ನು ಆಡುತ್ತೀರಾ?

178
00:23:12,267 --> 00:23:15,603
ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

179
00:23:15,687 --> 00:23:17,855
ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಇಲ್ಲ.

180
00:23:17,939 --> 00:23:20,233
ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನಾವು ಬಹಳಷ್ಟು ಚಲಿಸುತ್ತೇವೆ.

181
00:23:21,568 --> 00:23:24,571
ಅವಳು ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದಳು.
ಅವಳು ಒಂದೆರಡು ವಾರಗಳ ಹಿಂದೆ ತೀರಿಕೊಂಡಳು.

182
00:23:27,782 --> 00:23:30,910
ನೀವು ಕೆಟ್ಟ ತಿಂಗಳು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
- ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

183
00:23:42,088 --> 00:23:45,008
ಬ್ಯಾಕ್‌ಗಮನ್ ಆಗಿದೆ
ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಆಟ.

184
00:23:45,300 --> 00:23:48,595
ಪುರಾತತ್ತ್ವಜ್ಞರು ಸೆಟ್ಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು
ಅವರು ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ಉತ್ಖನನ ಮಾಡಿದಾಗ

185
00:23:48,678 --> 00:23:53,474
ಪ್ರಾಚೀನ ಮೆಸೊಪಟ್ಯಾಮಿಯಾ.
ಐದು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳಷ್ಟು ಹಳೆಯದು.

186
00:23:54,017 --> 00:23:56,394
ಅದು ಯೇಸುಕ್ರಿಸ್ತರಿಗಿಂತ ಹಿರಿಯರು.

187
00:23:57,520 --> 00:23:59,564
ಅವರು ಡೈಸ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟಫ್ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

188
00:24:00,857 --> 00:24:04,527
ಆದರೆ ಅವರದು ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್‌ನಿಂದ ಮಾಡಿರಲಿಲ್ಲ.
ಅವರ ದಾಳಗಳನ್ನು ಮೂಳೆಗಳಿಂದ ಮಾಡಲಾಗಿತ್ತು.

189
00:24:07,614 --> 00:24:10,033
ಇಬ್ಬರು ಆಟಗಾರರು. ಎರಡು ಬದಿ.

190
00:24:11,242 --> 00:24:14,954
ಒಂದು ಬೆಳಕು. ಒಂದು ಕತ್ತಲು.

191
00:24:21,919 --> 00:24:24,047
ವಾಲ್ಟ್...

192
00:24:27,216 --> 00:24:29,552
ನೀವು ರಹಸ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

193
00:24:39,562 --> 00:24:42,357
ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಇಲ್ಲ, ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

194
00:24:51,616 --> 00:24:54,327
ಸರಿ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

195
00:25:15,515 --> 00:25:17,100
ಓ ದೇವರೇ.

196
00:25:18,351 --> 00:25:20,353
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದೆ!

197
00:25:20,436 --> 00:25:22,814
ನಾನು... ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ, ಇದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ!

198
00:25:24,065 --> 00:25:26,109
ಇದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ. ದಯವಿಟ್ಟು.

199
00:25:27,985 --> 00:25:30,780
ನಿಮಗೆ ಹಾಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆಯೇ? ಅದು, ಅಲ್ಲಿಯೇ.

200
00:25:30,863 --> 00:25:32,448
ಅದೊಂದು ಕಿಕ್!

201
00:25:34,325 --> 00:25:36,369
ಅಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಕಾಲು ಇದೆ!

202
00:25:36,452 --> 00:25:38,955
ಓ ದೇವರೇ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಅವನು ತಿರುಗಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

203
00:25:43,251 --> 00:25:45,628
ನೀವು ಅವನು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

204
00:25:55,805 --> 00:26:00,017
ಸರಿ. ವಿಶಾಲವಾದ ತೆರೆದ ಸ್ಥಳ.
ರೇಡಿಯೋ ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನೋಡಿ.

205
00:26:00,101 --> 00:26:02,812
ನಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.
- ಕೇವಲ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

206
00:26:02,895 --> 00:26:06,399
ನಾನು ಬ್ಯಾಟರಿಗಳನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.

207
00:26:06,482 --> 00:26:09,527
ನಾವು ಪರ್ವತದಿಂದ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ.
- ಡ್ಯಾಮ್ ರೇಡಿಯೋ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ!

208
00:26:09,610 --> 00:26:12,989
ನಾನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದರೆ, ನಾವು ಮಾಡದಿರಬಹುದು
ನಾವು ಹೋದಾಗ ಯಾವುದಾದರೂ ಜ್ಯೂಸ್ ಉಳಿದಿದೆ...

209
00:26:22,373 --> 00:26:23,708
ಓ ದೇವರೇ.

210
00:26:24,041 --> 00:26:27,545
ಅದು ಏನು ನರಕ?
- ಏನೋ ಬರುತ್ತಿದೆ.

211
00:26:30,548 --> 00:26:32,550
ಇದು ನಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

212
00:26:32,842 --> 00:26:37,054
ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ.
- ನಾನು ಈ ಪಾದಯಾತ್ರೆಗೆ ಬರಬಾರದಿತ್ತು!

213
00:26:39,766 --> 00:26:41,642
ಹೋಗು, ಹೋಗು! - ಸಾಯರ್!

214
00:26:41,726 --> 00:26:43,436
ಅವನು ಹೋಗಲಿ!

215
00:27:14,217 --> 00:27:16,385
ಅದು ದೊಡ್ಡ ಕರಡಿ.

216
00:27:16,677 --> 00:27:19,597
ಅದೇ ಪೈಲಟ್ ಅನ್ನು ಕೊಂದದ್ದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

217
00:27:19,680 --> 00:27:24,727
ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ಅದು ಚಿಕ್ಕದು,
ಅದಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಹದಿಹರೆಯದ ಆವೃತ್ತಿ.

218
00:27:26,938 --> 00:27:29,857
ಹುಡುಗರೇ, ಇದು ಕೇವಲ ಕರಡಿ ಅಲ್ಲ.

219
00:27:33,110 --> 00:27:35,196
ಅದು ಹಿಮಕರಡಿ.

220
00:27:40,576 --> 00:27:42,578
ಅವನು ಹೊರಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?

221
00:27:43,162 --> 00:27:45,289
ಅವನು ಹೊರಗಿದ್ದಾನೆ.

222
00:27:46,123 --> 00:27:49,335
ಅವನು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?
ನೀವು ಅದನ್ನು ಯಾವಾಗ ಹೊರಹಾಕುತ್ತೀರಿ?

223
00:27:55,299 --> 00:27:57,760
ಹೇ, ಹುಡುಗ, ನೀವು ಎಚ್ಚರಗೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

224
00:27:58,302 --> 00:28:02,265
ಯೋ! ಪಾರುಗಾಣಿಕಾ ವಿಮಾನವಿದೆ!
ನಾವು ಉಳಿಸಿದ್ದೇವೆ! ಹೌದು!

225
00:28:03,224 --> 00:28:05,226
ಹೌದು, ಅವನು ಹೊರಗಿದ್ದಾನೆ.

226
00:28:07,728 --> 00:28:09,939
ಹಾಗಾದ್ರೆ ನಿನಗೆ ನಾನೇನು ಬೇಕು...?

227
00:28:10,022 --> 00:28:12,316
ಇದು ಅಸಂಭವವಾಗಿದೆ
ಅವನು ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ,

228
00:28:12,400 --> 00:28:15,528
ಆದರೆ ನೋವು ಅವನನ್ನು ಸುತ್ತಲೂ ತರಬಹುದು.
ಹಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

229
00:28:22,243 --> 00:28:24,704
ನಾನು ರಕ್ತದ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವನಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ.

230
00:28:25,454 --> 00:28:26,956
ನಂತರ ನೋಡಬೇಡಿ.

231
00:28:27,039 --> 00:28:32,003
ಹೌದು. ಆದರೆ ನಾನು ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವನಲ್ಲ.

232
00:28:32,086 --> 00:28:34,380
ನಿಮ್ಮ ಕೈಲಾದದ್ದನ್ನು ಮಾಡಿ, ಸರಿ?

233
00:28:41,512 --> 00:28:44,140
ನೋಡಬೇಡ. - ಸರಿ.

234
00:29:02,783 --> 00:29:04,660
ಆ ಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು. - ಗೆಳೆಯ.

235
00:29:04,744 --> 00:29:08,205
ನಾನು ಈ ರಕ್ತಸ್ರಾವವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
- ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

236
00:29:08,289 --> 00:29:10,958
ಏನು? ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
- ನನಗೆ ಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ನೀಡಿ.

237
00:29:11,042 --> 00:29:13,252
ನನಗೆ ಕೊಡು.
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಬೇಡ.

238
00:29:13,336 --> 00:29:15,880
ಎಂದು ಯೋಚಿಸಬೇಡಿ. ಹರ್ಲಿ, ಹೇ!

239
00:29:15,963 --> 00:29:17,256
ಡ್ಯಾಮ್ ಇದು.

240
00:29:19,342 --> 00:29:21,844
ಅದು ಹಿಮಕರಡಿಯಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಇದು ಹಿಮಕರಡಿ.

241
00:29:21,928 --> 00:29:23,220
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

242
00:29:23,304 --> 00:29:25,640
ಹಿಮಕರಡಿಗಳು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

243
00:29:25,723 --> 00:29:26,724
ಸ್ಪಾಟ್-ಆನ್.

244
00:29:26,807 --> 00:29:29,852
ಹಿಮಕರಡಿಗಳು ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
- ಇದು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

245
00:29:33,356 --> 00:29:34,857
ಅದು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂತು?

246
00:29:35,191 --> 00:29:37,652
ಬಹುಶಃ ಕರಡಿ ಗ್ರಾಮ.
ನರಕ ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

247
00:29:37,735 --> 00:29:40,363
ಕರಡಿಯಲ್ಲ, ಬಂದೂಕು.

248
00:29:41,822 --> 00:29:44,617
ನಾನು ದೇಹಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಹೊರತೆಗೆದಿದ್ದೇನೆ.
- ದೇಹಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು?

249
00:29:44,700 --> 00:29:47,745
ದೇಹಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು.
- ಜನರು ವಿಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಒಯ್ಯುವುದಿಲ್ಲ.

250
00:29:47,828 --> 00:29:51,040
ಅವರು ನಮ್ಮವರಾಗಿದ್ದರೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಮಾರ್ಷಲ್.
ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಇದ್ದ.

251
00:29:51,123 --> 00:29:52,667
ಅದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

252
00:29:52,750 --> 00:29:56,045
ಅಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮಲಗಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ
ಪಾದದ ಹೊಲ್ಸ್ಟರ್, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಗನ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ,

253
00:29:56,128 --> 00:30:00,549
ಉಪಯೋಗಕ್ಕೆ ಬರಬಹುದೆಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ.
ಏನು ಊಹಿಸಿ, ನಾನು ಕರಡಿಯನ್ನು ಹೊಡೆದೆ.

254
00:30:01,133 --> 00:30:04,720
ಹಾಗಾದರೆ ಅವನು ಮಾರ್ಷಲ್ ಎಂದು ನೀವು ಏಕೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?
- ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಬ್ಯಾಡ್ಜ್‌ನಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಪ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು!

255
00:30:04,804 --> 00:30:08,224
ಅದನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ. ಇದು ತಂಪಾಗಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ.
- ನೀವು ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

256
00:30:09,058 --> 00:30:11,102
ನೀನು ಖೈದಿ.
- ನಾನು ಏನು?

257
00:30:11,185 --> 00:30:13,104
ನೀವು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಬಂದೂಕನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ. ಮಾರ್ಷಲ್?

258
00:30:13,187 --> 00:30:17,358
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಾಜ್ಯಗಳಿಗೆ ಮರಳಿ ಕರೆತರುತ್ತಿತ್ತು.

259
00:30:17,441 --> 00:30:19,860
ಕೈಕೋಳ ನಿನ್ನ ಮೇಲಿತ್ತು.
ಹಾಗೆ ಗೊತ್ತಾಯ್ತು.

260
00:30:19,944 --> 00:30:22,363
ಪಿಸ್ ಆಫ್! - ನೀವು ಯಾರು.

261
00:30:22,446 --> 00:30:25,157
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಅನುಮಾನವಿದೆ.
- ನೀವು ಸೆರೆಯಾಳು.

262
00:30:25,241 --> 00:30:28,786
ಸರಿ, ನಾನೇ ಅಪರಾಧಿ. ನೀವು
ಭಯೋತ್ಪಾದಕ. ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಂದು ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸುತ್ತೇವೆ!

263
00:30:28,869 --> 00:30:30,997
ನೀವು ಯಾರಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

264
00:30:34,583 --> 00:30:38,587
ಬಂದೂಕನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸುವುದು ಎಂದು ಯಾರಿಗಾದರೂ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
- ನೀವು ಕೇವಲ ಪ್ರಚೋದಕವನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

265
00:30:38,671 --> 00:30:41,882
ಬಂದೂಕು ಬಳಸಬೇಡಿ.
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

266
00:30:43,551 --> 00:30:47,638
ಹಿಡಿತದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಬಟನ್ ಇದೆ.
ಅದನ್ನು ತಳ್ಳಿ, ಅದು ಪತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತದೆ.

267
00:30:48,097 --> 00:30:50,933
ಚೇಂಬರ್ ನಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಒಂದು ರೌಂಡ್ ಇದೆ.

268
00:30:51,017 --> 00:30:53,602
ಹಿಡಿತವನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ,
ಗನ್ ಮೇಲಿನ ಭಾಗವನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ.

269
00:31:07,950 --> 00:31:11,912
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
- ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.

270
00:31:11,996 --> 00:31:15,499
ಹೌದು, ನಾನು ನಿಮ್ಮಂತಹ ಹುಡುಗಿಯರೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೇನೆ.

271
00:31:16,959 --> 00:31:19,336
ಹುಡುಗಿಯರು ನನ್ನಂತೆಯೇ ಇಲ್ಲ.

272
00:31:39,607 --> 00:31:41,650
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮರುಪೂರಣವನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದೇ?

273
00:31:42,651 --> 00:31:44,987
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಇದರಿಂದ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

274
00:31:45,071 --> 00:31:49,200
ನೀವು, ಸರ್, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಿಗಬಹುದೇ?
ಕಾಕ್ಟೈಲ್, ಸೋಡಾ?

275
00:31:49,283 --> 00:31:51,452
ಕೇವಲ ಕಾಫಿ, ಪ್ರಿಯತಮೆ. ಕಪ್ಪು.

276
00:31:51,535 --> 00:31:53,913
ಕಾಫಿ, ಖಚಿತವಾಗಿ.

277
00:31:56,957 --> 00:31:58,459
ನೀವು ಚಿಂತಿತರಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

278
00:31:59,376 --> 00:32:01,754
ನನಗೂ ಚಿಂತೆಯಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ನಾನು ನೀನಾಗಿದ್ದೆ.

279
00:32:01,837 --> 00:32:04,131
ಆದರೆ ನೀವು ಸಕಾರಾತ್ಮಕವಾಗಿರಬೇಕು, ಮಗು.

280
00:32:04,215 --> 00:32:08,010
ಅದು ಯಾವಾಗಲೂ ಆಫ್-ಅವಕಾಶವಿದೆ
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಕಥೆಯನ್ನು ನಂಬುತ್ತಾರೆ ಎಂದು.

281
00:32:08,094 --> 00:32:09,720
ನಾನು ಖಚಿತವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

282
00:32:11,180 --> 00:32:14,725
ನೀವು ಏನು ನಂಬುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಕಾಳಜಿ ಇಲ್ಲ.
- ಓಹ್, ಅದು ನಿಜ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

283
00:32:14,809 --> 00:32:17,520
ಅದು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಜವಾಗಿದೆ.

284
00:32:19,313 --> 00:32:22,608
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಇಲ್ಲ
ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ರಸ ಬೇಕೇ?

285
00:32:26,904 --> 00:32:29,031
ಹೌದು, ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.

286
00:32:49,468 --> 00:32:53,764
ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಸಂಭಾವಿತರು, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
"ಸೀಟ್‌ಬೆಲ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ" ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

287
00:32:53,848 --> 00:32:56,809
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಆಸನಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸೀಟ್‌ಬೆಲ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ.

288
00:33:02,356 --> 00:33:04,233
ನಾನು ಕೇಳಲು ಒಂದು ಉಪಕಾರವಿದೆ.

289
00:33:04,316 --> 00:33:08,070
ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಿರಬೇಕು.

290
00:34:29,151 --> 00:34:31,487
ನಾವು ಚಲಿಸುತ್ತಲೇ ಇರಬೇಕು.

291
00:34:52,925 --> 00:34:54,510
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

292
00:34:57,388 --> 00:34:59,056
WHO?

293
00:35:15,281 --> 00:35:19,451
ಓಹ್, ಈಗ ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಉತ್ತಮ ಸಮಯ
ರೇಡಿಯೋ. ಮೊದಲು ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಈಗ.

294
00:35:19,535 --> 00:35:22,579
ನಾವು ಎತ್ತರದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ. - ಹೌದು, ನಾವು.

295
00:35:31,672 --> 00:35:34,133
ಹೇ, ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಬಾರ್ ಇದೆ!

296
00:35:37,761 --> 00:35:39,763
ಮೇಡೇ, ಮೇಡೇ!

297
00:35:41,265 --> 00:35:43,142
ಅದು ಏನು? - ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ.

298
00:35:43,225 --> 00:35:45,644
ಯಾವುದರಿಂದ? ಏನು ಎಂದು?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

299
00:35:45,728 --> 00:35:50,024
ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ
ರೇಡಿಯೋ. ವಿಷಯ ಕೂಡ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

300
00:35:50,816 --> 00:35:52,943
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಅದು ಮುರಿದುಹೋಗಿಲ್ಲ.

301
00:35:56,572 --> 00:36:00,200
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ರವಾನಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಬೇರೆ ಯಾವುದೋ ಈಗಾಗಲೇ ಹರಡುತ್ತಿದೆ.

302
00:36:00,284 --> 00:36:01,994
ಎಲ್ಲಿಂದ? - ಏನು?

303
00:36:02,077 --> 00:36:04,204
ಎಲ್ಲೋ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ, ಸಿಗ್ನಲ್ ಪ್ರಬಲವಾಗಿದೆ.

304
00:36:04,288 --> 00:36:06,999
ಎಲ್ಲೋ ಹತ್ತಿರ?
ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ? ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!

305
00:36:07,082 --> 00:36:09,877
ಬಹುಶಃ ಇದು ಇತರ ಬದುಕುಳಿದವರು.
- ನಮ್ಮ ವಿಮಾನದಿಂದ? ಹೇಗೆ...?

306
00:36:09,960 --> 00:36:12,921
ಯಾವ ರೀತಿಯ ಪ್ರಸರಣ?
- ಸ್ಯಾಟ್ಫೋನ್, ರೇಡಿಯೋ ಸಿಗ್ನಲ್.

307
00:36:13,005 --> 00:36:15,674
ನಾವು ಕೇಳಬಹುದೇ?
- ನಾನು ಆವರ್ತನವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ. ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

308
00:36:15,758 --> 00:36:17,760
ಯಾವುದೇ ಪ್ರಸರಣ ಇಲ್ಲ.
- ಮುಚ್ಚಿ!

309
00:36:17,843 --> 00:36:20,220
ಪಾರುಗಾಣಿಕಾ ಪಕ್ಷ, ಅದು ಇರಬೇಕು.

310
00:36:22,473 --> 00:36:26,977
ಫ್ರೆಂಚ್. ಫ್ರೆಂಚರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ! ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಫ್ರೆಂಚ್ ಅನ್ನು ಕೇಳಲು ಎಂದಿಗೂ ಸಂತೋಷವಾಗಲಿಲ್ಲ.

311
00:36:27,061 --> 00:36:29,188
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಫ್ರೆಂಚ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ.
ಅವಳು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ?

312
00:36:29,271 --> 00:36:31,732
ಯಾರಾದರೂ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆಯೇ?
- ಅವಳು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.

313
00:36:31,815 --> 00:36:33,359
ಇಲ್ಲ, ನಾನಿಲ್ಲ. ಏನು?

314
00:36:33,442 --> 00:36:36,236
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,
ನೀವು ಪ್ಯಾರಿಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ವರ್ಷ ಕಳೆದಿದ್ದೀರಿ!

315
00:36:36,320 --> 00:36:41,909
ಕುಡಿಯುವುದು! ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ!
— ಪುನರಾವರ್ತನೆ 7-2-9-4-5-3—1.

316
00:36:41,992 --> 00:36:44,703
ಸರಿ, ಅದು ಏನು?
- ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

317
00:36:44,787 --> 00:36:46,705
ಏನು ಇಲ್ಲ?
- ಬ್ಯಾಟರಿಗಳು ಸಾಯುತ್ತಿವೆ.

318
00:36:46,789 --> 00:36:48,916
ನಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಸಮಯವಿದೆ?
- ಹೆಚ್ಚು ಅಲ್ಲ.

319
00:36:48,999 --> 00:36:52,044
ನೀವು ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ. ಕೇಳು.
- ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

320
00:36:52,127 --> 00:36:54,671
ನೀವು ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಾ,
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ.

321
00:36:54,755 --> 00:36:59,718
- ಪುನರಾವರ್ತನೆ 1-7-2...
- ಆ ಧ್ವನಿ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ಅದು ಏನು?

322
00:36:59,802 --> 00:37:01,845
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ.

323
00:37:03,389 --> 00:37:05,891
ಅದು... ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ.

324
00:37:07,059 --> 00:37:09,144
ಅವಳು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. - ಏನು?

325
00:37:09,228 --> 00:37:13,065
ಇದು ಒಂದು ಲೂಪ್ ಇಲ್ಲಿದೆ. "ಪುನರಾವರ್ತನೆ."
ಅದೇ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತಿದೆ.

326
00:37:13,148 --> 00:37:16,026
ಅದೊಂದು ಕೌಂಟರ್. - ಪುನರಾವರ್ತನೆ ...

327
00:37:16,110 --> 00:37:21,448
ಮುಂದಿನ ಸಂಖ್ಯೆ 5—3—3 ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
- ...9-4-5—3-3.

328
00:37:21,532 --> 00:37:23,784
ಯಾರಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಅವನು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಗೊತ್ತಾ?

329
00:37:23,867 --> 00:37:28,038
ಇದು ಸಂಖ್ಯೆಯ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಎಣಿಕೆಯಾಗಿದೆ
ಸಂದೇಶವು ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಾಗಿದೆ.

330
00:37:28,122 --> 00:37:32,876
ಇದು ಸರಿಸುಮಾರು 30 ಸೆಕೆಂಡುಗಳಷ್ಟು ಉದ್ದವಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ...
ಎಷ್ಟು ದಿನ...?

331
00:37:32,960 --> 00:37:37,381
- — ಒಂದನ್ನು ಒಯ್ಯಲು ಮರೆಯಬೇಡಿ.
- 5—3—4.

332
00:37:37,464 --> 00:37:41,009
ಅವಳು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ ... "ದಯವಿಟ್ಟು."

333
00:37:41,677 --> 00:37:46,432
ಅವಳು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ, "ದಯವಿಟ್ಟು, ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಬಂದು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು."

334
00:37:46,515 --> 00:37:48,642
ಅಥವಾ ಅವಳು ಅಲ್ಲ!
ನೀವು ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ!

335
00:37:48,725 --> 00:37:50,644
ಅವಳು ಕೇಳಲಿ. - ಮುಚ್ಚಿ, ಮನುಷ್ಯ!

336
00:37:50,727 --> 00:37:53,021
ಹುಡುಗರೇ, ಬ್ಯಾಟರಿ. ಬ್ಯಾಟರಿ.

337
00:37:53,105 --> 00:37:57,693
7—2—9—4-5-3-5.

338
00:37:59,695 --> 00:38:01,822
"ನಾನು ಈಗ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.

339
00:38:01,905 --> 00:38:05,617
ನಾನೊಬ್ಬನೇ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

340
00:38:09,037 --> 00:38:11,457
ದಯವಿಟ್ಟು ಯಾರಾದರೂ ಬನ್ನಿ.

341
00:38:11,874 --> 00:38:15,711
ಇತರರು, ಅವರು ... ಅವರು ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

342
00:38:35,189 --> 00:38:38,233
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು. - ಹದಿನಾರು ವರ್ಷಗಳು.

343
00:38:38,817 --> 00:38:40,819
ಏನು?

344
00:38:40,903 --> 00:38:45,699
ಹದಿನಾರು ವರ್ಷಗಳು ಮತ್ತು ಐದು ತಿಂಗಳುಗಳು.
ಅಷ್ಟೆ ಲೆಕ್ಕ.

345
00:38:45,782 --> 00:38:48,827
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಪುನರಾವರ್ತನೆಗಳು.

346
00:38:49,453 --> 00:38:51,747
ಅದೊಂದು ಸಂಕಷ್ಟದ ಕರೆ.

347
00:38:52,164 --> 00:38:54,750
ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಮನವಿ. ಒಂದು ಮೇದಿನ.

348
00:38:55,584 --> 00:38:57,920
ಕೌಂಟರ್ ಸರಿಯಾಗಿದ್ದರೆ ...

349
00:38:58,629 --> 00:39:01,882
ಇದು ಪದೇ ಪದೇ ಆಡುತ್ತಿದೆ ...

350
00:39:01,965 --> 00:39:04,426
16 ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ.

351
00:39:04,801 --> 00:39:07,971
ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ ಇಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದಾರೆಯೇ?

352
00:39:12,392 --> 00:39:13,936
ಬಹುಶಃ ಅವರು ಅವರಿಗಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.

353
00:39:14,019 --> 00:39:16,563
ಯಾರಾದರೂ ಬಂದರೆ,
ಅದು ಇನ್ನೂ ಏಕೆ ಆಡುತ್ತಿದೆ?

354
00:39:23,820 --> 00:39:28,492
ಗೆಳೆಯರೇ... ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ?