1
00:02:19,430 --> 00:02:21,223
- لانسفورد...
- هاه؟

2
00:02:21,391 --> 00:02:22,891
أنت فوق و
يرتدي بالفعل.

3
00:02:23,059 --> 00:02:26,979
أردت أن أصل إلى هذا المنصب
في وقت مبكر في حالة وجود رسالة.

4
00:02:27,147 --> 00:02:29,606
سأجهز لك الفطور
قبل أن تذهب.

5
00:02:29,774 --> 00:02:31,900
لقد كنت بالفعل.

6
00:02:33,903 --> 00:02:36,738
أجل الأرض،
ما هو الوقت؟

7
00:02:36,906 --> 00:02:38,949
أوه، لا تهتم بالوقت.

8
00:02:39,117 --> 00:02:41,577
أنظر هنا.

9
00:02:41,744 --> 00:02:43,620
هل هو...؟

10
00:02:43,788 --> 00:02:47,583
إنها من ولدك
إنها من تشارلز.

11
00:02:47,750 --> 00:02:50,127
حسنًا، اقرأها،
بحق السماء.

12
00:02:50,295 --> 00:02:53,172
انتظر الآن، بينما
أحصل على نظارتي.

13
00:02:57,343 --> 00:02:59,428
نعم. نعم.

14
00:02:59,596 --> 00:03:01,638
"عزيزي أمي وأبي،

15
00:03:01,806 --> 00:03:04,349
"آسف لقد مر وقت طويل
منذ رسالتي الأخيرة

16
00:03:04,517 --> 00:03:07,352
لكنك تعلم أنني لم أكن كذلك أبدًا
الكثير للكتابة."

17
00:03:07,520 --> 00:03:08,645
نفس العذر القديم

18
00:03:08,813 --> 00:03:11,899
صه. دعني فقط...

19
00:03:12,066 --> 00:03:15,068
"كارولين و
الأطفال كلهم بخير."

20
00:03:15,236 --> 00:03:17,362
هل هي مع طفل؟

21
00:03:17,530 --> 00:03:19,781
لقد بدأت للتو
القراءة.

22
00:03:19,949 --> 00:03:21,116
استمر.

23
00:03:21,284 --> 00:03:24,494
قرأت كله
رسالة في طريق عودتك.

24
00:03:24,662 --> 00:03:26,955
هل لديها
طفل؟

25
00:03:27,123 --> 00:03:29,625
لا يقول ذلك
في الرسالة.

26
00:03:29,792 --> 00:03:32,044
ما الأمر
مع هذين؟

27
00:03:32,212 --> 00:03:33,462
من الأفضل أن يحصلوا على ذلك
على إنجاب ابن

28
00:03:33,630 --> 00:03:36,215
للاستمرار في
اسم إينغلس.

29
00:03:36,382 --> 00:03:38,675
أنا متأكد من أنهم يفعلون
أفضل ما لديهم، الأم.

30
00:03:38,843 --> 00:03:40,677
الآن، هل يمكنني الاستمرار؟

31
00:03:40,845 --> 00:03:45,098
لم أطلب منك ذلك قط
توقف في المقام الأول.

32
00:03:45,266 --> 00:03:47,476
"تبدو محاصيلنا
جيدة هذا العام،

33
00:03:47,644 --> 00:03:49,937
"ومنع الجفاف
أو الجنادب،

34
00:03:50,104 --> 00:03:53,065
"يجب أن يكون لدينا بعض الخير
الأموال المصرفية تأتي في فصل الشتاء.

35
00:03:53,233 --> 00:03:55,567
"الأطفال هم
ينمو بسرعة كبيرة،

36
00:03:55,735 --> 00:03:57,819
"يمكنك تقريبا
رؤيته يوميا.

37
00:03:57,987 --> 00:04:00,197
"ماري قريبة
أن تكون امرأة،

38
00:04:00,365 --> 00:04:02,699
"والشباب هم
يطن بالفعل من حولها

39
00:04:02,867 --> 00:04:04,785
مثل النحل للعسل."

40
00:04:04,953 --> 00:04:07,246
ذلك الطفل
لا يزال طفلا.

41
00:04:07,413 --> 00:04:08,622
أتمنى أن يكون ابنك
لديه معنى كاف

42
00:04:08,790 --> 00:04:10,249
للاحتفاظ بها
الأولاد بعيدا.

43
00:04:10,416 --> 00:04:12,376
"أخبر أمي ألا تقلق.

44
00:04:12,543 --> 00:04:16,755
"سأرى أن يأتي أي شخص
مغازلة عقلها بأخلاقهم

45
00:04:16,923 --> 00:04:19,925
أو سآخذ
التمسك بهم."

46
00:04:20,093 --> 00:04:24,221
حسنًا، الحمد لله
الابن لديه ذكائه عنه.

47
00:04:25,848 --> 00:04:29,726
أولاً هو ابني،
فهو ابنك.

48
00:04:29,894 --> 00:04:33,146
استمر في القراءة.

49
00:04:33,314 --> 00:04:35,399
"إذا سارت الأمور على ما يرام
مع محصولي

50
00:04:35,566 --> 00:04:37,734
"سأكون قادرا على ذلك
أضف إلى المنزل.

51
00:04:37,902 --> 00:04:39,653
"لقد تحدثت عن ذلك
مع كارولين،

52
00:04:39,821 --> 00:04:41,989
"وأنا وهي كنا نأمل
قد تفكر في

53
00:04:42,156 --> 00:04:44,574
"التحرك غربا
ويعيش معنا.

54
00:04:44,742 --> 00:04:48,078
"هناك قوم جيدون
هنا وكنيسة جميلة،

55
00:04:48,246 --> 00:04:49,871
"ونحن نفتقدكما على حد سواء.

56
00:04:50,039 --> 00:04:51,957
"عندما ألعب
الكمان في الليل,

57
00:04:52,125 --> 00:04:55,002
"نحن جميعا نفكر في
جدة الرقص.

58
00:04:55,169 --> 00:04:57,587
"يجب أن أغلق.
يرجى التفكير في ذلك.

59
00:04:57,755 --> 00:04:59,131
"نحن جميعا نحبك.

60
00:04:59,299 --> 00:05:03,051
ابنك تشارلز
فيليب إنجلز."

61
00:05:06,848 --> 00:05:10,183
ويوقع باسمه كاملا
تشارلز فيليب إنجلز,

62
00:05:10,351 --> 00:05:12,561
مثل الرسالة
من المقدمة.

63
00:05:14,897 --> 00:05:16,857
جدتي الراقصة...

64
00:05:17,025 --> 00:05:20,902
نعم. لم تكن هناك روح
يمكن أن يواكبك

65
00:05:21,070 --> 00:05:22,154
فيها غابة كبيرة...

66
00:05:22,322 --> 00:05:25,615
ليس في الرقص
رقصة، لم يتمكنوا من ذلك.

67
00:05:25,783 --> 00:05:27,159
أريد أن أحملها.

68
00:05:29,579 --> 00:05:32,664
ولكن لا يمكنك أن ترى
في هذا الضوء.

69
00:05:32,832 --> 00:05:34,374
أنا أعرف.

70
00:05:34,542 --> 00:05:36,543
أريد فقط
للاحتفاظ بها.

71
00:05:40,798 --> 00:05:42,507
سوف أقوم بتسخينك
بعض المرق.

72
00:05:49,807 --> 00:05:51,641
لانسفورد.

73
00:05:51,809 --> 00:05:54,478
نعم ماما؟

74
00:05:54,645 --> 00:05:57,147
أخبرني
يمكننا الذهاب.

75
00:05:57,315 --> 00:06:00,650
أوه... ماما.

76
00:06:00,818 --> 00:06:03,487
أنا أعرف.

77
00:06:03,654 --> 00:06:05,489
لو سمحت...

78
00:06:05,656 --> 00:06:08,325
قل لي ذلك
سنذهب...

79
00:06:08,493 --> 00:06:10,494
في الربيع.

80
00:06:10,661 --> 00:06:14,706
أخبرني أنني سأفعل
رؤية أطفالي مرة أخرى.

81
00:06:14,874 --> 00:06:17,084
سوف،
في الربيع.

82
00:06:18,836 --> 00:06:21,213
أنت لست كذلك
قوله هذه المرة؟

83
00:06:24,509 --> 00:06:27,052
أعدك يا ​​أمي.

84
00:06:42,652 --> 00:06:44,236
السيدة كولبي:
لانسفورد...

85
00:06:45,947 --> 00:06:47,989
كم من الوقت حتى شروق الشمس؟

86
00:07:43,588 --> 00:07:44,921
ها ها ها!

87
00:07:45,089 --> 00:07:47,007
من المؤكد أنها تواجه صعوبة
الوقت لاتخاذ قرارها.

88
00:07:47,175 --> 00:07:48,758
حسنا، انها كبيرة
القرار يا بروستر...

89
00:07:48,926 --> 00:07:50,886
انتقاء الطيور أنت
الذهاب لرفع لعيد الشكر.

90
00:07:51,053 --> 00:07:53,263
قد يكون عيد الشكر
قبل أن تختار واحدة.

91
00:07:53,431 --> 00:07:56,391
ها. أنا أعرف ماذا تقصد.
أعتقد أنني سوف أسرع لها.

92
00:08:01,189 --> 00:08:02,314
لديك أي
فكرة حتى الآن؟

93
00:08:02,482 --> 00:08:05,358
رقم هناك الكثير.

94
00:08:05,526 --> 00:08:07,027
هناك
حفنة منهم.

95
00:08:07,195 --> 00:08:08,403
انهم جميعا فقط
تبدو متشابهة بالنسبة لي.

96
00:08:08,571 --> 00:08:10,113
ليس لي.

97
00:08:10,281 --> 00:08:11,198
أوه.

98
00:08:11,365 --> 00:08:13,992
هل يجب أن أختار فتاة؟
تركيا أم صبي؟

99
00:08:14,160 --> 00:08:16,328
اه، دعونا نرى.
أعتقد أنك يجب أن تحصل على توم.

100
00:08:16,496 --> 00:08:18,788
أي واحد اسمه
هو توم؟

101
00:08:18,956 --> 00:08:20,916
لا، هذا ليس اسم تركيا.

102
00:08:21,083 --> 00:08:24,461
إنها مجرد كلمة يستخدمونها
أعلمك أنه صبي تركيا.

103
00:08:24,629 --> 00:08:28,215
ما هي الفتاة
اسم تركيا؟

104
00:08:28,382 --> 00:08:29,549
الدجاج.

105
00:08:29,717 --> 00:08:32,177
الدجاج فقط؟ لا اسم؟

106
00:08:32,345 --> 00:08:34,346
تشارلز:
لا تخاف.

107
00:08:38,142 --> 00:08:41,019
هل هذا
توم تركيا؟

108
00:08:41,187 --> 00:08:42,229
نعم.

109
00:08:42,396 --> 00:08:43,480
سوف آخذه.

110
00:08:43,648 --> 00:08:45,065
حسنًا.

111
00:08:47,318 --> 00:08:50,362
اه، انه لطيف
واحد، هاه؟ تعال.

112
00:09:02,416 --> 00:09:04,000
قف.

113
00:09:04,168 --> 00:09:05,502
كارولين!

114
00:09:14,220 --> 00:09:16,137
مهلا، تعال إلى هنا!
انظر ماذا وصلنا هنا!

115
00:09:16,305 --> 00:09:17,639
تركيا!

116
00:09:30,236 --> 00:09:32,028
حصلت على مفاجأة صغيرة
بالنسبة لك هنا.

117
00:09:32,196 --> 00:09:34,864
أنظر إليه هنا.
أنظر إلى تلك تركيا.

118
00:09:35,032 --> 00:09:36,908
اختارته كاري
خارج كل شيء بنفسها.

119
00:09:37,076 --> 00:09:39,327
اسمه توم.

120
00:09:39,495 --> 00:09:40,662
انه أ
تركيا الجميلة.

121
00:09:40,830 --> 00:09:41,580
أنت تراهن أنه كذلك!

122
00:09:41,747 --> 00:09:43,039
الآن، هيا.

123
00:09:43,207 --> 00:09:47,002
سنذهب إلى الحظيرة و
صنع له القلم المناسب .

124
00:09:47,169 --> 00:09:49,421
أيها الصبي، انتظر و
انظر كم هو كبير يحصل.

125
00:09:49,589 --> 00:09:50,922
تشارلز...

126
00:09:52,383 --> 00:09:54,884
أريد أن
التحدث معك.

127
00:09:55,052 --> 00:09:57,596
كاري، يمكنك المضي قدما و
خذ الطائر إلى الداخل.

128
00:09:57,763 --> 00:09:59,723
نعم، اذهب
في الداخل.

129
00:09:59,890 --> 00:10:02,225
هل أستطيع أن أساعدك في بناء قلم لك أيضاً؟

130
00:10:02,393 --> 00:10:03,560
لماذا يا أنت
أراهن أنك تستطيع.

131
00:10:03,728 --> 00:10:06,980
فقط اذهب هناك.
سأكون في ثانية.

132
00:10:15,072 --> 00:10:16,489
ماذا جرى؟

133
00:10:16,657 --> 00:10:19,075
جاءت رسالة من
والدك اليوم..

134
00:10:19,243 --> 00:10:22,912
أوه. قررت عدم القيام بذلك
تأتي بالفعل، هاه؟

135
00:10:23,080 --> 00:10:24,748
إنه عنيد
كما أنا.

136
00:10:24,915 --> 00:10:25,874
تشارلز...

137
00:10:26,042 --> 00:10:27,167
أعلم أنك كذلك
بخيبة أمل.

138
00:10:27,335 --> 00:10:28,543
لا يزال بإمكانه ذلك
يغير رأيه.

139
00:10:28,711 --> 00:10:30,337
انتظر حتى تعمل أمي
عليه قليلا...

140
00:10:30,504 --> 00:10:31,963
سوف تحصل على...

141
00:10:41,390 --> 00:10:43,183
يا ماما...

142
00:10:46,395 --> 00:10:48,688
إنها أمي.

143
00:10:59,116 --> 00:11:00,241
ها نحن ذا.

144
00:11:00,409 --> 00:11:01,451
أماه...

145
00:11:01,619 --> 00:11:02,744
نعم كاري؟

146
00:11:02,912 --> 00:11:04,621
بكى با.

147
00:11:04,789 --> 00:11:05,747
أنا أعرف.

148
00:11:05,915 --> 00:11:08,458
كاري: لأنه
ذهبت أمه بعيدا؟

149
00:11:08,626 --> 00:11:10,585
هذا صحيح.

150
00:11:10,753 --> 00:11:12,754
أين ذهبت؟

151
00:11:15,132 --> 00:11:16,466
ذهبت إلى الجنة.

152
00:11:16,634 --> 00:11:20,720
هل الله في السماء؟
يسوع هناك.

153
00:11:20,888 --> 00:11:22,889
نعم.

154
00:11:23,057 --> 00:11:24,891
انها جميلة
هناك.

155
00:11:25,059 --> 00:11:27,769
لماذا بكى بابا؟

156
00:11:27,937 --> 00:11:31,106
حسنا...

157
00:11:31,273 --> 00:11:34,526
انها مثل عندما
مات أخوك.

158
00:11:34,694 --> 00:11:36,361
بكيت أنا وأباك.

159
00:11:36,529 --> 00:11:38,154
بكيت أيضا.

160
00:11:38,322 --> 00:11:40,532
كارولين:
أنا أعلم.

161
00:11:40,700 --> 00:11:46,121
لكننا بكينا
لأننا افتقدناه

162
00:11:46,288 --> 00:11:50,291
لأننا أردنا
له أن يكون معنا.

163
00:11:50,459 --> 00:11:51,835
هل تفهم؟

164
00:11:52,002 --> 00:11:54,504
قليلا.

165
00:11:54,672 --> 00:11:57,173
أتمنى أن يتمكن توم من ذلك
النوم معي.

166
00:11:59,176 --> 00:12:02,637
لن تكون هناك تركيا
النوم في سريرك.

167
00:12:05,057 --> 00:12:06,516
الآن أغمض عينيك.

168
00:12:06,684 --> 00:12:07,851
ليلة سعيدة يا أماه.

169
00:12:08,018 --> 00:12:09,978
ليلة سعيدة، كاري.

170
00:12:18,863 --> 00:12:22,365
تشارلز، المزيد من القهوة؟

171
00:12:22,533 --> 00:12:24,743
لا، لا. أنا
انتهى تقريبا.

172
00:12:26,662 --> 00:12:28,371
أريد الحصول على
تم هذا القلم.

173
00:12:28,539 --> 00:12:31,583
كاري حريصة جدا على ذلك
اعتني بهذا الطائر.

174
00:12:45,389 --> 00:12:48,475
لماذا لم يكتب
لنا أنها كانت مريضة؟

175
00:12:51,061 --> 00:12:53,521
ثم ربما أستطيع
لقد رأيتها قبل...

176
00:12:55,566 --> 00:12:57,776
ربما لم يكن يريد أن يقلقك.
ربما...

177
00:12:57,943 --> 00:13:00,820
إنه عنيد
الرجل العجوز، لهذا السبب.

178
00:13:03,032 --> 00:13:04,532
وقال انه لن يخرج مع
لنا في المقام الأول

179
00:13:04,700 --> 00:13:06,826
لأنه كان عنيدا.

180
00:13:08,871 --> 00:13:11,498
لم يبق شيء
في تلك الغابة.

181
00:13:13,042 --> 00:13:14,250
خسرت كل شيء،
العيش في كوخ،

182
00:13:14,418 --> 00:13:17,587
وما زال لا يفعل ذلك
تعال معنا.

183
00:13:17,755 --> 00:13:20,256
كان بسبب
من كبريائه.

184
00:13:22,468 --> 00:13:25,470
حسنا، انظر أين له
الفخر حصل عليه الآن.

185
00:13:29,058 --> 00:13:32,185
إنه مجرد رجل عجوز،
وهو يعيش وحده.

186
00:13:36,232 --> 00:13:38,358
انظر أين هو
حصلت عليه الآن.

187
00:13:47,284 --> 00:13:50,119
سنكون على ما يرام
أثناء رحيلك.

188
00:13:53,791 --> 00:13:55,792
حسنا، أليس كذلك
ذاهب لجلب

189
00:13:55,960 --> 00:13:59,254
ذلك العنيد القديم،
والدك الفخور هنا؟

190
00:14:02,466 --> 00:14:04,592
أنا متأكد
ذاهب لمحاولة.

191
00:14:22,486 --> 00:14:23,987
أحبك!

192
00:16:06,423 --> 00:16:11,928
تشارلز!

193
00:16:20,604 --> 00:16:22,689
تشارلز فيليب إينجلز!

194
00:16:29,029 --> 00:16:31,114
تأتي عندما
أنا أتصل بك يا فتى.

195
00:16:32,658 --> 00:16:33,992
الآن!

196
00:16:48,632 --> 00:16:50,133
والدتك تقول أنك
الهروب من المنزل.

197
00:16:50,300 --> 00:16:52,635
هل هذا صحيح؟

198
00:16:52,803 --> 00:16:54,637
لانسفورد:
هل هذا صحيح؟

199
00:16:54,805 --> 00:16:56,180
نعم يا سيدي.

200
00:16:56,348 --> 00:16:58,307
حسنا، تحدث.
إذا كنت كبيرًا بما يكفي للهرب،

201
00:16:58,475 --> 00:17:00,601
أنت كبير بما فيه الكفاية
ليتم سماعها.

202
00:17:00,769 --> 00:17:03,438
نعم يا سيدي. أنا
يهرب.

203
00:17:03,605 --> 00:17:05,356
هذا أفضل.

204
00:17:05,524 --> 00:17:08,317
كان يجب أن تأتي
لي قبل رحيلك.

205
00:17:08,485 --> 00:17:11,404
لقد حصلت على 10 سنتات
القادمة في عمل روتيني المال.

206
00:17:11,572 --> 00:17:13,865
سوف تحتاج إليها
لبدء بداية جديدة.

207
00:17:14,033 --> 00:17:15,742
بأي طريقة
هل تتجه؟

208
00:17:15,909 --> 00:17:17,118
الغرب يا سيدي.

209
00:17:17,286 --> 00:17:19,412
الغرب؟ أوه، هذا
اختيار جيد.

210
00:17:19,580 --> 00:17:21,497
الكثير من البلاد
هناك.

211
00:17:21,665 --> 00:17:24,584
هل تمانع إذا مشيت
معك تعويذة؟

212
00:17:24,752 --> 00:17:26,836
لا يا سيدي.

213
00:17:28,338 --> 00:17:31,674
أنت تمانع في سؤالي
لماذا تغادر؟

214
00:17:31,842 --> 00:17:33,259
الكثير من الأشياء.

215
00:17:33,427 --> 00:17:35,011
على سبيل المثال؟

216
00:17:35,179 --> 00:17:38,723
حسنا، المدرسة،
لواحد.

217
00:17:38,891 --> 00:17:41,017
أوه نعم.
نوع من مضيعة للوقت، هاه؟

218
00:17:41,185 --> 00:17:42,143
نعم يا سيدي.

219
00:17:42,311 --> 00:17:44,270
حسنا، هذا
والدتك تفعل.

220
00:17:44,438 --> 00:17:47,315
إنها تمتلك متجرًا رائعًا
في القراءة والكتابة.

221
00:17:47,483 --> 00:17:50,234
بالطبع القراءة
يمكن أن يكون نوعًا من المرح.

222
00:17:50,402 --> 00:17:52,820
أوه، ليس كذلك
مجرد مدرسة.

223
00:17:52,988 --> 00:17:54,197
إنه بيتر أيضاً.

224
00:17:54,364 --> 00:17:55,865
أوه، أكبر سنا
أخي، هاه؟

225
00:17:56,033 --> 00:17:58,826
نعم. يتصرف
كأنه أنت،

226
00:17:58,994 --> 00:18:01,537
دائما أقول الباقي
منا الأطفال ماذا نفعل.

227
00:18:01,705 --> 00:18:03,456
بوسي ، هاه؟ أنا أعلم
ماذا تقصد.

228
00:18:03,624 --> 00:18:05,374
حصلت على نفس الشيء
مشكلة مع والدتك.

229
00:18:05,542 --> 00:18:06,918
- أنت تفعل؟
- بالطبع أفعل.

230
00:18:07,086 --> 00:18:08,711
جعلني
يستقر...

231
00:18:08,879 --> 00:18:10,296
بالطبع، لم أفعل
العقل في البداية،

232
00:18:10,464 --> 00:18:15,051
لكن الرجل يشعر بالحكة عند الحركة
على، كما تفعلون.

233
00:18:15,219 --> 00:18:17,261
ابتعد عن المدينة،

234
00:18:17,429 --> 00:18:20,223
رؤية العالم.

235
00:18:20,390 --> 00:18:22,350
هل تعرف شيئًا يا تشارلز؟

236
00:18:22,518 --> 00:18:25,353
أنا وأنت...نحن
في نفس القارب!

237
00:18:25,521 --> 00:18:26,479
نحن؟

238
00:18:26,647 --> 00:18:28,064
نعم يا فتى نحن كذلك
و، بواسطة جولي،

239
00:18:28,232 --> 00:18:29,941
لا يوجد
سبب لذلك.

240
00:18:30,109 --> 00:18:31,526
لا ينبغي للرجل
أن تفعل الأشياء

241
00:18:31,693 --> 00:18:33,236
أنه لا يفعل ذلك
تريد أن تفعل.

242
00:18:33,403 --> 00:18:35,154
يجب عليه أن يفعل ما
يريد في هذه الحياة

243
00:18:35,322 --> 00:18:37,990
وهيك مع
بقية العالم.

244
00:18:38,158 --> 00:18:41,786
منقول يا فتى
لقد اتخذت قراري بالنسبة لي.

245
00:18:41,954 --> 00:18:43,079
انا ذاهب
معك!

246
00:18:43,247 --> 00:18:44,247
ماذا؟

247
00:18:44,414 --> 00:18:45,873
اسمع، لن يستغرق الأمر
لي أكثر من ساعة

248
00:18:46,041 --> 00:18:47,250
لرمي بعض الأشياء
في حقيبة.

249
00:18:47,417 --> 00:18:49,710
انتظرني
هنا.

250
00:18:49,878 --> 00:18:51,838
- با!
- نعم يا فتى؟

251
00:18:52,005 --> 00:18:54,006
هل أنت متأكد أنك تعرف
ماذا تفعل؟

252
00:18:54,174 --> 00:18:56,300
حسنًا، أفعل الآن،
شكرا لك.

253
00:18:56,468 --> 00:18:58,094
حسنا، ماذا
عن أماه؟

254
00:18:58,262 --> 00:18:59,428
حسنا، ماذا
عنها؟

255
00:18:59,596 --> 00:19:01,639
حسناً، إنها تحبك،

256
00:19:01,807 --> 00:19:03,724
وسوف تفتقدك
شيء شرس.

257
00:19:03,892 --> 00:19:04,976
حسنًا، إنها تحبك أيضًا

258
00:19:05,144 --> 00:19:06,686
لكنك لست كذلك
دع ذلك يوقفك،

259
00:19:06,854 --> 00:19:07,895
لذلك لا أنا.

260
00:19:08,063 --> 00:19:10,940
حسنا، ماذا
عن بيتر

261
00:19:11,108 --> 00:19:13,651
وليديا
وبولي؟

262
00:19:13,819 --> 00:19:16,612
حسنا، لقد قلت ذلك للتو
بيتر يتصرف دائما مثلي.

263
00:19:16,780 --> 00:19:18,156
يمكنه الاعتناء
من أخواتك.

264
00:19:18,323 --> 00:19:20,449
انه ليس كذلك
مثلك.

265
00:19:20,617 --> 00:19:22,285
إنه ليس مثلك بشيء

266
00:19:22,452 --> 00:19:23,661
أنت فقط
قال كان!

267
00:19:23,829 --> 00:19:27,748
أوه، لا ينبغي أن تدفع
لا مانع لما أقول.

268
00:19:27,916 --> 00:19:29,375
أنا مجرد القليل.

269
00:19:29,543 --> 00:19:33,421
حسنًا، أنت كبير بما يكفي لتتمكن من الركض
قبالة، أليس كذلك؟

270
00:19:33,589 --> 00:19:35,590
أليس كذلك؟

271
00:19:35,757 --> 00:19:39,552
لم أكن ذاهبا
أن أهرب يا أبي...

272
00:19:39,720 --> 00:19:42,638
ليس حقا.

273
00:19:42,806 --> 00:19:45,850
الأمور ليست كذلك
سيئة للغاية،

274
00:19:46,018 --> 00:19:49,729
ولا يزال هناك مجال
في الغابة الكبيرة،

275
00:19:49,897 --> 00:19:54,901
وما لا يعني ذلك
عندما تكون متسلطة في بعض الأحيان.

276
00:19:55,068 --> 00:19:59,155
تشارلز : في الغالب
لأنها تحبك.

277
00:19:59,323 --> 00:20:00,656
هل تعتقد ذلك؟

278
00:20:00,824 --> 00:20:02,408
أنا أعلم أنه.

279
00:20:02,576 --> 00:20:04,410
لانسفورد: وأنت متأكد
أنك لن تهرب؟

280
00:20:04,578 --> 00:20:07,205
بالتأكيد، أنا متأكد.

281
00:20:07,372 --> 00:20:12,168
حسنا... إذا كنت
يكفي الرجل أن يبقى

282
00:20:12,336 --> 00:20:13,753
سأفعل أيضا.

283
00:20:16,173 --> 00:20:19,467
بحق الجحيم، كل هذا الحديث
أعطاني شهية.

284
00:20:19,635 --> 00:20:21,219
ما رأيك أن نذهب للمنزل؟

285
00:20:21,386 --> 00:20:22,845
لن أتفاجأ
إذا حصلت والدتك

286
00:20:23,013 --> 00:20:25,473
فطيرة طازجة
في الفرن.

287
00:20:25,641 --> 00:20:27,099
كيف هذا الصوت؟

288
00:20:27,267 --> 00:20:29,602
المنزل يبدو جيدا.

289
00:20:50,707 --> 00:20:52,208
مفتش التذاكر:
التذاكر من فضلك.

290
00:20:55,712 --> 00:20:56,963
قطع شوطا طويلا.

291
00:20:57,130 --> 00:20:58,464
نعم.

292
00:20:58,632 --> 00:21:00,549
انا ذاهب للمنزل.

293
00:21:04,513 --> 00:21:05,554
الذهاب إلى المنزل.

294
00:21:37,713 --> 00:21:39,088
إليزا!

295
00:21:41,675 --> 00:21:43,009
تشارلز؟

296
00:21:44,928 --> 00:21:47,763
إليزا آن!

297
00:21:47,931 --> 00:21:49,348
تشارلز!

298
00:21:53,854 --> 00:21:56,397
أوه، حبيبي، اسمحوا لي أن أنظر إليك.

299
00:21:56,565 --> 00:21:58,816
أجمل فتاة حولها
باستثناء أختك.

300
00:21:58,984 --> 00:21:59,942
كيف حال كارولين؟

301
00:22:00,110 --> 00:22:02,194
أوه، إنها بخير.
إنها ترسل حبها.

302
00:22:02,362 --> 00:22:03,571
ماذا أفعل،
هل تميزت هنا؟

303
00:22:03,739 --> 00:22:04,613
تعال إلى الداخل.

304
00:22:04,781 --> 00:22:06,073
سأبدأ بنا
عشاء جيد.

305
00:22:06,241 --> 00:22:08,868
حسنًا. ًيبدو جيدا.
أنا لم أرى بابا بعد.

306
00:22:09,036 --> 00:22:11,120
سأذهب لرؤيته
بعد العشاء.

307
00:22:11,288 --> 00:22:12,455
كيف ذلك
أخي ؟

308
00:22:12,622 --> 00:22:14,498
أوه، تماما كما مشاكسة
يوم تزوجته.

309
00:22:14,666 --> 00:22:16,334
كيف حال بابا
الشعور؟

310
00:22:16,501 --> 00:22:18,294
ليس جيدًا جدًا،
أنا خائف.

311
00:22:18,462 --> 00:22:19,795
بيتر يرى
الكثير منه؟

312
00:22:19,963 --> 00:22:23,299
لا، الأمور ليست كذلك
الخير بينهما.

313
00:22:23,467 --> 00:22:24,884
لماذا؟ ما
الأمر؟

314
00:22:25,052 --> 00:22:27,970
من الأفضل أن أدع بيتر يخبرني
لك عندما يعود إلى المنزل.

315
00:22:33,268 --> 00:22:34,769
بيتر: لقد انتهيت من
عشاءك يا أميليا؟

316
00:22:34,936 --> 00:22:36,145
نعم يا سيدي.

317
00:22:36,313 --> 00:22:37,355
بيتر: قد يكون معذرة.

318
00:22:37,522 --> 00:22:39,565
هل يمكنني الانتظار حتى
جيمس انتهى؟

319
00:22:39,733 --> 00:22:41,484
بيتر: هو
من خلال الآن.

320
00:22:41,651 --> 00:22:43,694
كلاكما معذور.

321
00:22:45,322 --> 00:22:47,365
اميليا:تشرفت برؤيتك
مرة أخرى، عم تشارلز.

322
00:22:47,532 --> 00:22:49,283
من الجميل أن نرى
أنت مرة أخرى، أميليا.

323
00:22:51,995 --> 00:22:53,120
أغلق الباب.

324
00:22:53,288 --> 00:22:54,663
اميليا:
نعم يا سيدي.

325
00:23:02,339 --> 00:23:03,839
عشاء جيد،
إليزا.

326
00:23:04,007 --> 00:23:05,049
شكرًا لك.

327
00:23:05,217 --> 00:23:06,217
هناك
أكثر قليلا.

328
00:23:06,385 --> 00:23:08,844
لا، لا. لقد كان لي
ملء بلدي، شكرا لك.

329
00:23:09,012 --> 00:23:13,849
حسنا، أتوقع أننا أفضل
الحديث عن السلطة الفلسطينية الآن.

330
00:23:14,017 --> 00:23:15,684
أنا أقدر الخاص بك
لا أقول أي شيء

331
00:23:15,852 --> 00:23:18,437
حتى الأطفال
كانت من خلال.

332
00:23:18,605 --> 00:23:21,232
أنا لا أحب التحدث
عنه أمامهم.

333
00:23:23,527 --> 00:23:24,860
استمر.

334
00:23:26,530 --> 00:23:32,493
حسنا، أنت لم ترى
له لماذا... 4 سنوات؟

335
00:23:32,661 --> 00:23:34,912
حسنًا، إنه كذلك
ما يقرب من 5، نعم.

336
00:23:35,080 --> 00:23:39,291
حسنا، إذا كنت تعتقد أنه كان
سيء عندما خسر المزرعة،

337
00:23:39,459 --> 00:23:42,044
انتظر حتى لك
أراه الآن.

338
00:23:42,212 --> 00:23:44,255
هو فقط...

339
00:23:44,423 --> 00:23:47,925
لا تفعل شيئا سوى
الحديث عن الفشل

340
00:23:48,093 --> 00:23:50,052
ويموت...

341
00:23:50,220 --> 00:23:52,263
بيتر:
يموت في الغالب.

342
00:23:53,682 --> 00:23:55,558
حسنا، لقد كان فقط
شهر منذ وفاة أمي.

343
00:23:55,725 --> 00:23:57,643
يستغرق الأمر بعض الوقت.

344
00:23:57,811 --> 00:24:01,230
لست متأكدًا من أنها جيدة
بالنسبة له أن يكون وحيدا كثيرا.

345
00:24:01,398 --> 00:24:03,858
هذا ما يريده.
إنه اختياره.

346
00:24:05,402 --> 00:24:07,236
حسنًا، ربما لا ينبغي لنا ذلك
دعه يتخذ هذا القرار.

347
00:24:07,404 --> 00:24:09,488
ولكن ماذا بحق الله
هل تتوقع مني أن أفعل؟

348
00:24:09,656 --> 00:24:11,824
- بيتر.
- لا!

349
00:24:11,992 --> 00:24:13,742
من يعتقد أنه
هو العودة إلى هنا

350
00:24:13,910 --> 00:24:15,578
واتهام
لي من...

351
00:24:15,745 --> 00:24:17,621
من عدم العلاج
أليس كذلك؟

352
00:24:17,789 --> 00:24:19,081
إنه بخير و
جيدة بالنسبة له،

353
00:24:19,249 --> 00:24:20,624
الذين يعيشون في منتصف الطريق عبر
عالم بعيد عن كل هذا!

354
00:24:20,792 --> 00:24:22,293
بيتر، أنا لا أتهم
لك من أي شيء.

355
00:24:22,461 --> 00:24:24,211
أنا فقط أحاول أن أحسب
ما هو الأفضل بالنسبة للأب.

356
00:24:24,379 --> 00:24:27,965
وأنا أحاول معرفة ذلك
ما هو الأفضل بالنسبة لي ولعائلتي!

357
00:24:28,133 --> 00:24:29,758
لن أفعل ذلك
اجعله هنا،

358
00:24:29,926 --> 00:24:31,635
مع حديثه
عن الفشل،

359
00:24:31,803 --> 00:24:33,596
عن الوجود
عديمة الفائدة.

360
00:24:33,763 --> 00:24:35,097
لقد فعل ذلك ل
أم لسنوات،

361
00:24:35,265 --> 00:24:37,683
حتى اليوم
ماتت!

362
00:24:37,851 --> 00:24:39,685
حسنا،
هو لن يفعل ذلك بي،

363
00:24:39,853 --> 00:24:41,812
أو لعائلتي.

364
00:24:47,527 --> 00:24:51,405
حسنا، أعتقد أنني أفضل
الحصول على أكثر وانظر السلطة الفلسطينية.

365
00:24:51,573 --> 00:24:54,408
سأتوقف وأقول
وداعا في طريقي إلى المنزل.

366
00:24:58,497 --> 00:25:01,582
بيتر: لا تذهب وانظر
له، الأخ الصغير.

367
00:25:01,750 --> 00:25:03,959
لن تفعل
ليس جيدا.

368
00:25:04,127 --> 00:25:06,003
فقط اذهب إلى المنزل،

369
00:25:06,171 --> 00:25:08,964
تذكره بالطريقة التي هو بها
كان عندما كنا صغارا.

370
00:25:12,302 --> 00:25:14,762
هذا كل ما أفعله،
تذكره يا بيتر.

371
00:25:17,140 --> 00:25:18,974
وهكذا لقد حصلت
للذهاب لرؤيته.

372
00:25:56,346 --> 00:25:57,680
بابا؟

373
00:26:02,435 --> 00:26:05,854
تشارلز؟
هل هذا أنت يا فتى؟

374
00:26:06,022 --> 00:26:08,524
نعم يا سيدي.

375
00:26:08,692 --> 00:26:11,527
حيث في اسم السماء
هل كنت يا فتى؟

376
00:26:11,695 --> 00:26:15,364
والدتك تناولت العشاء
الطاولة لمدة ساعة!

377
00:26:15,532 --> 00:26:17,408
لقد عدت إلى المنزل كما
بأسرع ما أستطيع.

378
00:26:17,576 --> 00:26:19,326
حسنا، هذا
لا إجابة.

379
00:26:19,494 --> 00:26:21,954
أين كنت؟
تحدث.

380
00:26:22,122 --> 00:26:25,958
كنت أقوم ببعض الحرث
للسيد هولبروك.

381
00:26:29,546 --> 00:26:30,921
لن أحصل عليه!

382
00:26:31,089 --> 00:26:33,507
بابا، نحن بحاجة إلى المال!

383
00:26:33,675 --> 00:26:34,883
لقد حان موعد استحقاق القرض!

384
00:26:35,051 --> 00:26:37,303
طالما كنت
أعيش في منزلي

385
00:26:37,470 --> 00:26:40,055
وتحت سقف منزلي
ستفعل كما أقول!

386
00:26:40,223 --> 00:26:43,142
وأنا أقول أنك سوف
لا تعمل لهولبروك

387
00:26:43,310 --> 00:26:45,227
أو لأي شخص آخر!

388
00:26:47,355 --> 00:26:50,065
سوف أعتني
من هذه العائلة.

389
00:26:50,233 --> 00:26:51,984
أنت وأمك تفكران
أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك.

390
00:26:52,152 --> 00:26:53,944
حسنا، سأريكم.

391
00:26:54,112 --> 00:26:56,488
كانت تجربة سيئة
الحظ، هذا كل شيء.

392
00:26:56,656 --> 00:26:58,907
ولكن هذا سوف يتغير.
لا بد أن تتغير.

393
00:26:59,075 --> 00:27:03,120
وعندما يحدث ذلك، أوه،
سوف نعيش في منزل جيد،

394
00:27:03,288 --> 00:27:07,541
وسوف ترقص أمك
في الأحذية التي تم شراؤها من المتجر.

395
00:27:07,709 --> 00:27:09,460
هل تسمعني يا فتى؟

396
00:27:16,009 --> 00:27:17,509
بابا.

397
00:27:19,346 --> 00:27:21,221
جئت كما
بأسرع ما أستطيع.

398
00:27:32,442 --> 00:27:33,942
ابني...

399
00:28:47,809 --> 00:28:49,017
أوه، من أجل الأرض.

400
00:28:49,185 --> 00:28:50,310
عندما أسمع
موسيقى كهذه،

401
00:28:50,478 --> 00:28:52,187
قدمي تريد الرقص.

402
00:28:52,355 --> 00:28:54,189
ثم المضي قدما.

403
00:28:54,357 --> 00:28:55,441
ماذا سيكون؟

404
00:28:55,608 --> 00:28:56,734
لا تجرؤ.

405
00:28:56,901 --> 00:28:58,736
سوف ينتهي بي الأمر
التغميس كلا منا.

406
00:28:58,903 --> 00:29:03,031
أوه، أنت أفضل راقصة
في كل ولاية ويسكونسن.

407
00:29:03,199 --> 00:29:04,992
حسنا، كنت...

408
00:29:05,160 --> 00:29:06,869
أعتقد.

409
00:29:07,036 --> 00:29:09,538
لا أستطيع الرقص مثل
هذا بعد الآن، على أية حال.

410
00:29:09,706 --> 00:29:11,081
أظن أنني أتقدم في السن.

411
00:29:11,249 --> 00:29:13,208
أوه، لن تفعل ذلك أبدًا
يكبر.

412
00:29:13,376 --> 00:29:15,502
لقد خرجت للتو
الممارسة هي كل شيء.

413
00:29:18,631 --> 00:29:20,674
حسنًا، نحن لم نرقص
في فترة من الوقت، هل فعلنا ذلك؟

414
00:29:20,842 --> 00:29:23,552
تشارلز:
لا يا سيدتي.

415
00:29:23,720 --> 00:29:27,723
كان والدك رائعًا
خطط لنا يا تشارلز.

416
00:29:27,891 --> 00:29:30,559
أراد أن يفعل الخير
الأشياء لنا جميعا.

417
00:29:30,727 --> 00:29:32,811
لا نحتاج
كثيرا.

418
00:29:32,979 --> 00:29:35,314
يمكننا دائما
افعل.

419
00:29:35,482 --> 00:29:37,107
بالطبع نستطيع.

420
00:29:37,275 --> 00:29:41,320
ثم لماذا لا يفعل ذلك
هل ابتسمت بعد الآن؟

421
00:29:41,488 --> 00:29:44,531
لأنه يشعر
لقد خذلنا.

422
00:29:44,699 --> 00:29:48,410
لأنه عظيم
الحلم لم يتحقق.

423
00:29:48,578 --> 00:29:51,413
لم يكن خطأه
لقد فقدنا المزرعة.

424
00:29:51,581 --> 00:29:54,708
فقد محصولين
حساب الطقس.

425
00:29:54,876 --> 00:29:57,127
لا يستطيع الرجل أن يأخذ
إلقاء اللوم على الطقس.

426
00:29:57,295 --> 00:29:58,879
حسناً، لا ينبغي له،

427
00:29:59,047 --> 00:30:01,089
لكنه يفعل!

428
00:30:01,257 --> 00:30:03,675
هذه هي المشكلة
مع الأحلام.

429
00:30:03,843 --> 00:30:06,512
إنهم يعملون فقط إذا
الأمور تسير على ما يرام.

430
00:30:07,889 --> 00:30:10,182
أتمنى أن لا يكون ذلك أبدا
كان لديه تلك الأحلام.

431
00:30:10,350 --> 00:30:13,435
أتمنى لو بقينا للتو
مكان واحد وجعل القيام به.

432
00:30:13,603 --> 00:30:17,856
أوه، أنت تقول ذلك الآن،
ولكن عليك فقط الانتظار.

433
00:30:18,024 --> 00:30:20,442
هناك الكثير من الخاص بك
فيك يا تشارلز.

434
00:30:20,610 --> 00:30:22,611
السيدة كولبي: لم يكن لك
أحلام أبي التي كانت خاطئة.

435
00:30:22,779 --> 00:30:24,279
لقد كان مجرد ذلك
يعول عليهم كثيرا.

436
00:30:24,447 --> 00:30:26,949
هذا ما
كان خطأ.

437
00:30:27,116 --> 00:30:29,493
أخوك الأكبر
أكثر مثلي.

438
00:30:29,661 --> 00:30:31,495
هو ذاهب ل
يستقر في مكان واحد

439
00:30:31,663 --> 00:30:34,540
وتبقى في مكانها،

440
00:30:34,707 --> 00:30:35,791
افعل.

441
00:30:35,959 --> 00:30:37,292
وأنا كذلك.

442
00:30:37,460 --> 00:30:40,003
أريد أن أكون مثل
أنت وبيتر.

443
00:30:40,171 --> 00:30:43,966
قد يكون الرب الصالح
لا أريدك أن تكون.

444
00:30:44,133 --> 00:30:47,344
لكن لا تكن
أخاف أن أحلم يا بني.

445
00:30:47,512 --> 00:30:49,596
السيدة كولبي:
والأهم من ذلك،

446
00:30:49,764 --> 00:30:52,266
لا تكن
خائف من الفشل.

447
00:30:52,433 --> 00:30:55,102
لأنه إذا لم تكن كذلك
تخاف وتفشل

448
00:30:55,270 --> 00:30:57,729
حسنًا، لا يحدث ذلك
تجعلك أضعف.

449
00:30:57,897 --> 00:30:59,690
إنه يجعل فقط
أنت أقوى.

450
00:31:04,195 --> 00:31:07,447
أتمنى على أ
زهرة برية...

451
00:31:07,615 --> 00:31:08,991
ماذا؟

452
00:31:09,158 --> 00:31:11,118
كان لدي حلم مرة واحدة.

453
00:31:11,286 --> 00:31:14,621
كل ما كان علي فعله هو أن أتمنى أ
زهرة برية، وقد تحقق ذلك.

454
00:31:14,789 --> 00:31:19,334
أوه، تشارلز إنجلز،
أنت وأمنياتك وأحلامك.

455
00:31:19,502 --> 00:31:22,004
لقد قلت للتو لا تفعل ذلك
كن خائفا من الحلم.

456
00:31:23,298 --> 00:31:26,383
يبدو لي أنني قلت
شيء من هذا القبيل.

457
00:31:37,186 --> 00:31:38,687
هناك.

458
00:31:39,856 --> 00:31:42,274
أعتقد أنه من الأفضل أن نعود إلى المنزل الآن.

459
00:32:44,671 --> 00:32:46,838
حصلت على جيدة
العاصفة مستمرة.

460
00:32:47,006 --> 00:32:49,216
فعلت أمي دائما
مثل عاصفة جيدة.

461
00:32:49,384 --> 00:32:53,512
يتذكر؟ قالت إنه لله
طريقة ليبين لنا قوته.

462
00:32:53,680 --> 00:32:56,848
كان حضور الكنيسة دائمًا
يبدو أن يكون بعد فكرة جيدة.

463
00:33:00,603 --> 00:33:02,270
كما تعلمون،
كنت أخبرك عن محصولي.

464
00:33:02,438 --> 00:33:03,563
حسنا، انها تسير
ليكون داندي.

465
00:33:03,731 --> 00:33:05,732
أتمنى لك
يمكن رؤيته.

466
00:33:05,900 --> 00:33:07,109
الذهاب لإضافة آخر
غرفة على المكان.

467
00:33:07,276 --> 00:33:08,527
لقد كنت أرغب في ذلك
افعل ذلك لفترة طويلة.

468
00:33:08,695 --> 00:33:11,029
والآن مع هذا
المحاصيل، سنكون قادرين على.

469
00:33:11,197 --> 00:33:12,322
خذ بعض الوقت
للحصول على إصلاحه،

470
00:33:12,490 --> 00:33:14,992
ولكن يمكننا أن نجعل
مكان صغير بالنسبة لك

471
00:33:15,159 --> 00:33:17,577
في السود
حتى أصبح جاهزا.

472
00:33:17,745 --> 00:33:20,497
كارولين والفتيات بالتأكيد
نتطلع إلى رؤيتك.

473
00:33:22,458 --> 00:33:23,709
ليست رحلة سيئة
الآن أيضًا.

474
00:33:23,876 --> 00:33:25,460
الأمور مختلفة كثيرا
الآن مع القطارات.

475
00:33:25,628 --> 00:33:28,255
مجرد رحلة سهلة
على طول الطريق.

476
00:33:28,423 --> 00:33:30,799
لا أستطيع المغادرة
والدتك.

477
00:33:46,149 --> 00:33:48,442
لقد رحلت الآن يا أبي.
لا يوجد شيء لك هنا.

478
00:33:48,609 --> 00:33:51,570
إنها هنا.
لا أستطيع أن أتركها.

479
00:33:51,738 --> 00:33:54,156
لو كانت هنا،
ستخبرك أن تأتي معي.

480
00:33:54,323 --> 00:33:57,409
ارجع إلى عائلتك
واتركني أكون.

481
00:33:57,577 --> 00:33:59,161
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
أنت والدي.

482
00:33:59,328 --> 00:34:00,412
أنت جزء
من عائلتي.

483
00:34:00,580 --> 00:34:04,708
العودة إلى المنزل، والسماح
أموت بسلام.

484
00:34:04,876 --> 00:34:06,877
أوه، هذا صحيح.
ابدأ بالحديث عن الموت.

485
00:34:07,045 --> 00:34:08,128
هذا كل ما أريد.

486
00:34:08,296 --> 00:34:09,838
لقد كان دائما
ما تريد.

487
00:34:10,006 --> 00:34:11,465
كلما لم تكن الأمور كذلك
تصبح على حق،

488
00:34:11,632 --> 00:34:15,302
رأيت أن الجميع كان
تماما كما كنت بائسة.

489
00:34:17,346 --> 00:34:19,181
شاهد كيف أنت
التحدث مع والدك.

490
00:34:19,348 --> 00:34:21,475
لماذا يا أبي؟
هل أكذب؟

491
00:34:21,642 --> 00:34:23,435
كما تعلمون، قلت لي مرة واحدة
يمكن للإنسان أن يقول أي شيء يريده

492
00:34:23,603 --> 00:34:24,686
طالما كان
قول الحقيقة.

493
00:34:24,854 --> 00:34:26,605
حسنا، هذا ما
أفعل الآن.

494
00:34:26,773 --> 00:34:28,148
أنت تقيم
هنا الحداد ,

495
00:34:28,316 --> 00:34:30,317
نتحدث عن الموت.
- أريد أن أكون معها!

496
00:34:30,485 --> 00:34:32,235
أنت
معها الآن!

497
00:34:32,403 --> 00:34:34,154
لو كان لديك هذا الإيمان فقط
كنت تتحدث دائمًا عن

498
00:34:34,322 --> 00:34:36,573
كنت أعرف ذلك.

499
00:34:36,741 --> 00:34:38,241
الله يسامحك
لقول ذلك.

500
00:34:38,409 --> 00:34:41,661
أوه لا. لا يا بابا الله يسامحك
لإضاعة الحياة التي قدمها لك

501
00:34:41,829 --> 00:34:45,665
الشعور بالأسف
لنفسك.

502
00:34:51,464 --> 00:34:56,093
كما تعلمون، كل ما اهتم به من أي وقت مضى
حول هل كنت سعيدا.

503
00:34:56,260 --> 00:34:59,554
أدعو الله أنها
لا أستطيع رؤيتك الآن.

504
00:35:37,552 --> 00:35:39,219
ماما...

505
00:35:43,307 --> 00:35:45,433
أنا آسف يا ماما.

506
00:35:47,436 --> 00:35:50,021
لم أقصد
لإيذاءه.

507
00:35:53,109 --> 00:35:56,278
أنا فقط لم أكن أعرف
ماذا تفعل.

508
00:35:57,947 --> 00:35:59,948
أنا أحبه،
انت تعلم...

509
00:36:01,576 --> 00:36:03,493
أنا فقط...

510
00:36:03,661 --> 00:36:06,121
لم أكن أعرف
ماذا تفعل.

511
00:36:13,671 --> 00:36:15,046
يا إلهي!

512
00:36:20,386 --> 00:36:26,057
بابا!

513
00:36:34,483 --> 00:36:38,028
باسكال!

514
00:36:38,196 --> 00:36:39,738
بابا!

515
00:36:39,906 --> 00:36:41,323
بابا، انهض!

516
00:36:41,490 --> 00:36:43,783
بابا، هيا!

517
00:36:45,870 --> 00:36:47,579
بابا، اخرج
من السرير!

518
00:36:47,747 --> 00:36:49,247
بابا!

519
00:36:51,834 --> 00:36:53,501
تعال!

520
00:37:36,587 --> 00:37:38,713
لماذا لم تفعل ذلك
دعني أموت؟

521
00:37:38,881 --> 00:37:40,173
لماذا؟

522
00:37:42,009 --> 00:37:44,177
ليس بهذه الطريقة يا بابا...

523
00:37:46,555 --> 00:37:48,014
ليس بهذه الطريقة.

524
00:37:49,767 --> 00:37:52,394
تشارلز: لقد انتهيت
يكفي لماما بالفعل.

525
00:37:55,022 --> 00:37:58,024
با، نحن ذاهبون إلى المنزل.

526
00:38:02,363 --> 00:38:04,114
نحن ذاهبون إلى المنزل.

527
00:38:33,978 --> 00:38:35,312
بنسلفانيا.

528
00:38:39,692 --> 00:38:41,735
لقد حصلت لنا على رحلة
مع السيد هيليارد.

529
00:38:41,902 --> 00:38:44,946
أوه. وهذا جوار له.

530
00:39:22,860 --> 00:39:24,944
نحن ذاهبون الآن، أماه.

531
00:39:26,989 --> 00:39:28,156
أتمنى الأشياء
كانت مختلفة.

532
00:39:28,324 --> 00:39:30,658
أتمنى لو كنت كذلك
الذهاب معنا.

533
00:39:30,826 --> 00:39:34,412
أنا أعرف كم كنت تريد أن ترى
هؤلاء الأحفاد لك مرة أخرى.

534
00:39:36,499 --> 00:39:39,667
ستكون فخوراً
منهم أيضا يا أمي.

535
00:39:39,835 --> 00:39:41,503
ستكون فخوراً حقاً.

536
00:39:46,258 --> 00:39:50,387
أبي لا يريد الذهاب،
أنت تعرف. هو...

537
00:39:50,554 --> 00:39:53,765
يريد فقط
البقاء هنا والموت.

538
00:39:57,520 --> 00:40:00,605
وأنا لا أعرف ما سأفعله
القيام به حيال ذلك، ولكن سأحاول.

539
00:40:03,067 --> 00:40:05,819
أعدك بذلك
سأحاول.

540
00:40:10,032 --> 00:40:13,118
لذا كوني سعيدة يا أمي...

541
00:40:13,285 --> 00:40:16,162
وحاول ألا تقلق
عن أي شيء.

542
00:40:18,874 --> 00:40:20,125
لأنك فعلت
كل ما تستطيع،

543
00:40:20,292 --> 00:40:22,460
والأمر متروك لنا الآن.

544
00:40:27,383 --> 00:40:29,467
أنا بالتأكيد أحبك يا أماه.

545
00:41:29,236 --> 00:41:31,154
هيا،
توم!

546
00:41:31,322 --> 00:41:33,615
تعال!

547
00:41:34,867 --> 00:41:36,993
تعال! لدينا
للذهاب للنزهة.

548
00:41:37,161 --> 00:41:38,828
هيا يا توم!

549
00:41:38,996 --> 00:41:40,497
تعال!

550
00:41:42,541 --> 00:41:45,293
من الأفضل أن تفعل ذلك
كن جيدًا. تعال.

551
00:41:52,384 --> 00:41:55,136
كاري ماذا
هل تفعل؟

552
00:41:55,304 --> 00:41:57,889
أنا آخذ توم
للنزهة.

553
00:41:58,057 --> 00:42:00,141
كاري ، الديوك الرومية
لا تذهب للتنزه.

554
00:42:00,309 --> 00:42:02,560
ثم لماذا تفعل
لديهم أرجل؟

555
00:42:02,728 --> 00:42:04,938
لذلك يستطيع الناس
أكل أفخاذ.

556
00:42:05,105 --> 00:42:06,898
لا يمكنك أن تأكل
أرجل توم.

557
00:42:07,066 --> 00:42:09,859
إنه تركيا الخاصة بي.
قال با ذلك.

558
00:42:10,027 --> 00:42:12,654
حسنا، لماذا تعتقد بابا
أعطاه لك لرفع؟

559
00:42:12,821 --> 00:42:16,658
حتى يتمكن من تناول العشاء
معنا في عيد الشكر.

560
00:42:16,825 --> 00:42:17,992
كاري,
هكذا نحن...

561
00:42:18,160 --> 00:42:21,412
لورا. يمكنك أن تأخذ توم له
المشي، كاري.

562
00:42:21,580 --> 00:42:24,582
حسنًا. هيا يا توم.
دعنا نذهب.

563
00:42:34,385 --> 00:42:35,927
أنا فقط لا أستطيع
صدق ذلك.

564
00:42:36,095 --> 00:42:37,387
هي لا تفعل ذلك
أعرف.

565
00:42:37,555 --> 00:42:38,721
لا أعتقد ذلك.

566
00:42:38,889 --> 00:42:40,139
حسنا، لا بد من ذلك
لقد قال لها

567
00:42:40,307 --> 00:42:42,058
أننا سوف يكون لدينا
تركيا لتناول العشاء.

568
00:42:42,226 --> 00:42:45,895
هذا كل شيء!
هذا يجب أن يكون عليه.

569
00:42:46,063 --> 00:42:49,190
اعتقد كاري أنه كان يقصد أننا كذلك
سوف أتناوله على العشاء

570
00:42:49,358 --> 00:42:51,609
ليس أننا ذاهبون
أن يكون له لتناول العشاء.

571
00:42:51,777 --> 00:42:52,777
تشارلز: مهلا!

572
00:42:52,945 --> 00:42:54,571
- إنه بابا!
- والجد!

573
00:43:01,704 --> 00:43:02,704
الجد!

574
00:43:02,871 --> 00:43:04,080
يا جدي
لقد افتقدناك.

575
00:43:04,248 --> 00:43:06,291
أوه، لقد فاتني
أنت أيضا.

576
00:43:06,458 --> 00:43:09,127
الآن، اسمحوا لي
أنظر إليك.

577
00:43:09,295 --> 00:43:10,670
أنظر إلى
اثنان منكم!

578
00:43:10,838 --> 00:43:12,213
لقد كل شيء
كبرت!

579
00:43:12,381 --> 00:43:14,549
قلت لك،
أليس كذلك؟

580
00:43:14,717 --> 00:43:16,801
بابا إنجلز!

581
00:43:16,969 --> 00:43:18,469
كارولين!

582
00:43:20,973 --> 00:43:22,056
أوه!

583
00:43:22,224 --> 00:43:23,600
ها ها ها!

584
00:43:25,644 --> 00:43:27,020
كم هو جميل أن
أراك!

585
00:43:27,187 --> 00:43:30,273
أوه، وأنت!

586
00:43:32,568 --> 00:43:34,527
مرحبًا بك في بيتك.

587
00:43:34,695 --> 00:43:36,154
شكرًا لك.

588
00:44:02,389 --> 00:44:04,057
ها ها ها!

589
00:44:06,101 --> 00:44:07,101
ها ها!

590
00:44:07,269 --> 00:44:08,311
أسرع
هذه المرة.

591
00:44:08,479 --> 00:44:10,271
أسرع بعد ذلك
الوقت، بنسلفانيا.

592
00:44:10,439 --> 00:44:14,067
حسنًا، أنت
طلب ذلك.

593
00:44:15,736 --> 00:44:18,821
أعتقد أنني سأجلس
هذا واحد خارج.

594
00:44:18,989 --> 00:44:20,990
أوه!

595
00:44:21,158 --> 00:44:22,784
لا أعرف أين
يحصلون على الطاقة.

596
00:44:22,951 --> 00:44:24,535
انظر إلى تلك لورا.

597
00:44:28,207 --> 00:44:30,249
إنها تذكرني
الكثير من ماما.

598
00:44:30,417 --> 00:44:31,542
عندما ذهبت
للرقص،

599
00:44:31,710 --> 00:44:33,670
لم يكن هناك
يمكن للشريك مواكبة.

600
00:44:33,837 --> 00:44:35,254
أتذكر.

601
00:44:35,422 --> 00:44:37,924
اه، لورا.

602
00:44:38,092 --> 00:44:40,635
لقد اخترت بالتأكيد
الاسم الصحيح لها.

603
00:44:40,803 --> 00:44:42,804
لقد اخترته،
أليس كذلك؟

604
00:44:42,971 --> 00:44:44,806
لقد أصررت على ذلك.

605
00:44:44,973 --> 00:44:48,059
قلت أي فاتنة من يستطيع
تحرك قدميها بهذه السرعة

606
00:44:48,227 --> 00:44:50,436
كان لا بد من تسميتها
بعد الجدة.

607
00:44:50,604 --> 00:44:52,146
حسنا، عليك أن
أعترف أنني كنت على حق!

608
00:44:52,314 --> 00:44:54,816
لقد كنت على حق.

609
00:44:54,983 --> 00:44:58,486
أتمنى أن يكون لدى الجدة
رأيتها مرة أخرى.

610
00:45:16,213 --> 00:45:17,296
فعلت كارولين
أفضل عمل يمكنها القيام به

611
00:45:17,464 --> 00:45:18,923
مع هذا المكان
في غضون مهلة قصيرة.

612
00:45:19,091 --> 00:45:20,007
سأحصل على ذلك
غرفة جديدة لك

613
00:45:20,175 --> 00:45:21,342
ثابت من قبل
أنت تعرف ذلك.

614
00:45:21,510 --> 00:45:23,261
أوه، أستطيع أن أنام على
سرير من المسامير الليلة.

615
00:45:23,429 --> 00:45:24,804
أوه، يجب عليك
كن متعبا.

616
00:45:24,972 --> 00:45:26,681
ربما لا ينبغي أن يكون
هؤلاء الناس الليلة.

617
00:45:26,849 --> 00:45:29,267
أوه، هراء.
قضيت وقتا طيبا.

618
00:45:29,435 --> 00:45:31,936
أن إدواردز وله
العائلة...إنهم أناس طيبون.

619
00:45:32,104 --> 00:45:33,354
هناك الكثير من
الناس لطيفة هنا.

620
00:45:33,522 --> 00:45:34,772
أنت ذاهب
أن يعجبك.

621
00:45:34,940 --> 00:45:39,068
حسنا، من الأفضل أن أترك
تحصل على بعض الراحة.

622
00:45:39,236 --> 00:45:40,361
أوه، تشارلز.

623
00:45:40,529 --> 00:45:41,904
نعم؟

624
00:45:42,072 --> 00:45:43,906
أم...

625
00:45:44,074 --> 00:45:48,870
لا تبدأ
تلك الغرفة حتى الآن...

626
00:45:49,037 --> 00:45:51,205
ليس بعد.

627
00:45:51,373 --> 00:45:54,625
ولم لا؟
هذا سيكون منزلك الآن.

628
00:45:54,793 --> 00:45:57,628
حسنا، من الصعب
لشرح.

629
00:45:57,796 --> 00:45:58,880
أشعر
نوع غريب

630
00:45:59,047 --> 00:46:01,299
الذين يعيشون في
البيت معك...

631
00:46:01,467 --> 00:46:03,551
حتى الآن.

632
00:46:03,719 --> 00:46:05,845
لا أفهم.

633
00:46:06,013 --> 00:46:08,097
أوه، أعتقد أنك تفعل.

634
00:46:08,265 --> 00:46:09,766
ولم نقول أكثر من
كلمتين لبعضهم البعض

635
00:46:09,933 --> 00:46:13,686
على طول طريق العودة
من ولاية ويسكونسن.

636
00:46:13,854 --> 00:46:15,438
حسنًا، الأمر مختلف
الآن يا بنسلفانيا. أنت هنا.

637
00:46:15,606 --> 00:46:16,647
يعني الليلة...

638
00:46:16,815 --> 00:46:20,318
أوه، الليلة
كان مختلفا.

639
00:46:20,486 --> 00:46:21,652
كان هناك الكثير
من الناس،

640
00:46:21,820 --> 00:46:23,654
وكانت هناك موسيقى.

641
00:46:23,822 --> 00:46:25,907
لكن...

642
00:46:26,074 --> 00:46:28,743
في القطار،
أعود معك،

643
00:46:28,911 --> 00:46:31,454
أدركت...

644
00:46:31,622 --> 00:46:33,414
نحن لا نعرف
بعضها البعض.

645
00:46:36,627 --> 00:46:37,877
أحبك يا بابا. أنا...

646
00:46:38,045 --> 00:46:41,047
أوه، أنا لا أتحدث
عن الحب يا فتى.

647
00:46:41,215 --> 00:46:43,925
أنا أتحدث
عن المعرفة!

648
00:46:44,092 --> 00:46:46,719
اه عرفتك متى
كنت صغيرا،

649
00:46:46,887 --> 00:46:48,304
وأنت عرفتني

650
00:46:48,472 --> 00:46:50,765
طريقة طفل صغير
يعرف والده...

651
00:46:50,933 --> 00:46:54,477
دائما على حق،
دائما قوية،

652
00:46:54,645 --> 00:46:56,604
مطلوب دائما.

653
00:46:59,858 --> 00:47:01,818
سنبدأ الغرفة
في أي وقت تقوله.

654
00:47:05,614 --> 00:47:08,366
هل هناك أي شيء تحتاجه؟
أي شيء يمكنني الحصول عليه لك؟

655
00:47:08,534 --> 00:47:10,284
لا، أنا بخير.

656
00:47:11,745 --> 00:47:13,371
أنت متأكد؟

657
00:47:13,539 --> 00:47:16,123
أنت لا تفعل ذلك
يجب أن تقلق.

658
00:47:16,291 --> 00:47:17,917
سيكون كل شيء على ما يرام.

659
00:47:21,004 --> 00:47:22,839
سوف أراك
في الصباح.

660
00:47:25,801 --> 00:47:27,635
أراك
في الصباح، بنسلفانيا.