1 00:01:24,753 --> 00:01:28,047 Bu! Tuan Tinker di sini! 2 00:01:39,058 --> 00:01:40,226 Hai, bermain-main. 3 00:01:40,393 --> 00:01:41,478 Selamat pagi. 4 00:01:48,651 --> 00:01:50,445 Bagaimana kabarmu, Tuan Jones? 5 00:02:21,601 --> 00:02:22,769 Charles: Oh, kamu mengerti, ya? 6 00:02:22,936 --> 00:02:25,605 Karolina: Cantik sekali. 7 00:02:25,772 --> 00:02:28,399 Charles: Mengotak-atik. 8 00:02:28,566 --> 00:02:30,318 Apa kabarmu? Senang bertemu denganmu. 9 00:02:30,485 --> 00:02:31,653 Pengrajin sejati. 10 00:02:32,695 --> 00:02:35,698 Charles: Pengrajin sejati. 11 00:02:35,865 --> 00:02:36,950 Sangat berkilau. 12 00:02:37,116 --> 00:02:38,785 Anda bisa menggunakannya untuk cermin. 13 00:02:45,458 --> 00:02:47,252 Ha ha ha! Ha ha ha! 14 00:02:47,418 --> 00:02:49,963 Ha ha ha! 15 00:02:50,129 --> 00:02:52,173 Benar sekali sangat istimewa. 16 00:02:52,340 --> 00:02:53,925 Kami berterima kasih. 17 00:02:54,092 --> 00:02:55,301 Berapa banyak apakah aku berhutang budi padamu? 18 00:03:12,235 --> 00:03:14,195 Ini kurang dari pedagang. 19 00:03:16,197 --> 00:03:17,657 Dan jauh lebih bagus. 20 00:03:34,215 --> 00:03:35,925 Lihat itu. 21 00:03:36,092 --> 00:03:38,177 Oh! 22 00:03:38,344 --> 00:03:40,346 Cantik bukan? 23 00:03:40,513 --> 00:03:42,056 Punyaku lebih cantik dari milikmu. 24 00:03:43,808 --> 00:03:45,310 Maria: Terima kasih, pengotak-atik. 25 00:03:45,476 --> 00:03:46,561 Laura: Terima kasih. 26 00:04:03,077 --> 00:04:05,580 Charles: Oh, untuk Carrie. 27 00:04:05,747 --> 00:04:06,539 Lihat itu. 28 00:04:06,706 --> 00:04:07,874 Bukankah itu cantik? 29 00:04:13,129 --> 00:04:14,213 Milikku! 30 00:04:19,302 --> 00:04:21,471 Menggerumit? 31 00:04:21,638 --> 00:04:23,348 Terima kasih banyak dari kita semua. 32 00:04:23,514 --> 00:04:25,642 Kamu benar-benar sangat baik. 33 00:04:25,808 --> 00:04:26,893 Baik. 34 00:04:38,821 --> 00:04:40,114 Terima kasih! 35 00:04:48,539 --> 00:04:49,999 Saatnya untuk menempatkan itu pergi. 36 00:04:50,166 --> 00:04:51,542 Ya. Hampir waktunya makan malam. 37 00:04:51,709 --> 00:04:53,670 Ini waktunya untukmu untuk mencuci tanganmu. 38 00:04:56,923 --> 00:04:57,757 Ini dia. 39 00:04:57,924 --> 00:04:59,217 Di mana bermain-main berasal? 40 00:04:59,384 --> 00:05:01,803 Saya tidak begitu tahu, setengah pint. 41 00:05:01,970 --> 00:05:03,513 Dimana keluarganya? 42 00:05:03,680 --> 00:05:06,224 Ya, sebenarnya tidak pikir dia punya satu. 43 00:05:06,391 --> 00:05:09,560 Itu pasti mengerikan, bukan memiliki seseorang untuk mencintainya 44 00:05:09,727 --> 00:05:11,270 seperti kita memiliki kamu dan ibu. 45 00:05:11,437 --> 00:05:12,397 Ya, setengah pint, 46 00:05:12,563 --> 00:05:14,857 Saya tidak akan merasa menyesal untuk bermain-main. 47 00:05:15,024 --> 00:05:16,776 Dia mendapat banyak kesenangan keluar dari membuat mainan itu 48 00:05:16,943 --> 00:05:19,070 untuk semua anak laki-laki dan perempuan. 49 00:05:19,237 --> 00:05:22,240 Anda tahu, di satu sisi memang seperti itu kalian semua adalah anak-anaknya. 50 00:05:22,407 --> 00:05:24,951 Anak-anak adalah keluarganya. 51 00:05:25,118 --> 00:05:26,244 Itu benar. 52 00:05:27,954 --> 00:05:29,872 Saya berharap bermain-main bisa bicara, 53 00:05:30,039 --> 00:05:32,875 jadi kita bisa tahu pasti jika dia bahagia. 54 00:05:33,042 --> 00:05:34,669 Saya yakin dia benar. 55 00:05:34,836 --> 00:05:36,379 Sekarang, lanjutkan. Ambil mainan-mainan itu di atas. 56 00:05:41,968 --> 00:05:44,470 Anda lupa. 57 00:05:44,637 --> 00:05:45,680 Ya? 58 00:05:45,847 --> 00:05:47,724 Baiklah, kami akan menjaganya dari itu sekarang. 59 00:06:11,372 --> 00:06:13,666 Tuhan Yang Maha Kuasa... 60 00:06:13,833 --> 00:06:16,586 Siapa yang memberkati tanah itu itu harus membuahkan hasil... 61 00:06:19,047 --> 00:06:22,759 Dan melahirkan apa pun yang ada diperlukan bagi kehidupan manusia. 62 00:06:25,386 --> 00:06:30,850 Dan telah memerintahkan hal itu kepada kita kami bekerja dengan tenang... 63 00:06:31,017 --> 00:06:32,351 Dan makan roti kita sendiri... 64 00:06:34,854 --> 00:06:36,647 Meskipun begitu kita telah berdosa. 65 00:06:44,655 --> 00:06:46,491 Memberkati para pekerja dari sang petani... 66 00:06:49,118 --> 00:06:52,622 Dan Beri kami cuaca musiman seperti itu 67 00:06:52,789 --> 00:06:56,876 saat kita mungkin berkumpul buah bumi. 68 00:06:57,043 --> 00:07:00,463 Dan selalu bersukacita dalam kebaikanmu... 69 00:07:00,630 --> 00:07:03,132 Untuk pujian dari nama suci-Mu. 70 00:07:03,299 --> 00:07:04,509 Amin. 71 00:07:04,675 --> 00:07:06,552 Semua: Amin. 72 00:07:06,719 --> 00:07:08,888 Demikianlah doa berakhir 73 00:07:09,055 --> 00:07:11,015 dan layanan untuk hari ini. 74 00:07:11,182 --> 00:07:15,728 Sekarang jika anak-anak mau mengikuti Ny. Kennedy di luar untuk sekolah Minggu, 75 00:07:15,895 --> 00:07:18,022 saya ingin untuk berbicara denganmu secara singkat 76 00:07:18,189 --> 00:07:21,317 tentang suatu subjek yang ada sangat dekat dengan hatiku. 77 00:07:34,455 --> 00:07:37,750 Senang rasanya bisa kembali ke sini di hutan kenari... 78 00:07:37,917 --> 00:07:39,460 Di antara teman-temanku, 79 00:07:39,627 --> 00:07:40,878 siapa aku sebenarnya datanglah ke Cherish 80 00:07:41,045 --> 00:07:43,131 selama ini kunjungan bulanan. 81 00:07:43,297 --> 00:07:45,967 Wah, bagaimana caranya komunitas ini berkembang. 82 00:07:46,134 --> 00:07:50,596 Anda semua harusnya sangat bangga dari pencapaian Anda. 83 00:07:50,763 --> 00:07:53,391 Tahukah kamu, akhir-akhir ini aku... 84 00:07:53,558 --> 00:07:58,813 Saya berbicara dengan atasan saya di mankato tentang pengalaman saya di sini. 85 00:07:58,980 --> 00:08:01,440 Aku bilang padanya bahwa... 86 00:08:01,607 --> 00:08:05,319 Satu-satunya hal yang aku rasa hilang... 87 00:08:05,486 --> 00:08:06,779 Apakah suaranya dari lonceng gereja 88 00:08:06,946 --> 00:08:09,866 memanggil umat beriman untuk ibadah setiap minggu pagi. 89 00:08:11,325 --> 00:08:12,994 Sekarang, bukankah itu yang kita perlukan... 90 00:08:13,161 --> 00:08:14,829 Lonceng untuk gereja kita di sini, di hutan kenari? 91 00:08:14,996 --> 00:08:15,955 Ya. Ya, benar. 92 00:08:16,122 --> 00:08:18,624 Ooh! menurutku itu ide yang bagus! 93 00:08:18,791 --> 00:08:20,585 Pria: Aku juga. 94 00:08:20,751 --> 00:08:24,422 Baiklah, saya usulkan koleksi khusus. 95 00:08:24,589 --> 00:08:27,550 Saya pikir kita harus melakukannya semua mencari hati kita dan... 96 00:08:27,717 --> 00:08:29,302 Dan buku saku kita 97 00:08:29,468 --> 00:08:30,803 dan memberikan apa yang kita bisa. 98 00:08:30,970 --> 00:08:34,015 Kita bisa memilih bel setelahnya kita melihat apa yang kita mampu. 99 00:08:34,182 --> 00:08:36,017 Eh, Pendeta? 100 00:08:36,184 --> 00:08:36,976 Bolehkah saya berbicara? 101 00:08:37,143 --> 00:08:38,644 Tentu saja, Nyonya Oleson. 102 00:08:38,811 --> 00:08:39,896 Terima kasih. 103 00:08:41,439 --> 00:08:42,982 aku, eh... 104 00:08:43,149 --> 00:08:46,652 Saya pikir kita harus melakukannya mempunyai lonceng yang sangat besar 105 00:08:46,819 --> 00:08:50,740 seperti yang mereka miliki di gereja di St. Paul. 106 00:08:50,907 --> 00:08:52,617 Nyonya Oleson, itu mimpi yang indah, 107 00:08:52,783 --> 00:08:55,870 tapi hutan kenari tidak punya... 108 00:08:56,037 --> 00:08:59,874 Ya, kita juga tidak bisa bersaing sebuah kota seukuran St. Paul. 109 00:09:00,041 --> 00:09:04,337 Dan bel sebesar itu, eh, kami tidak mampu membelinya. 110 00:09:04,503 --> 00:09:06,005 Ah! 111 00:09:06,172 --> 00:09:11,135 Ya, saya dan suami akan melakukannya ingin menyumbangkan loncengnya. 112 00:09:11,302 --> 00:09:14,513 Pendeta : Baiklah, itu sangat murah hati. 113 00:09:14,680 --> 00:09:19,227 Kami akan berkontribusi bel dan plakat. 114 00:09:19,393 --> 00:09:21,145 Apa... plakat? 115 00:09:24,398 --> 00:09:28,110 Mendedikasikannya dalam nama kita. 116 00:09:28,277 --> 00:09:30,488 Lagipula... Hehe, 117 00:09:30,655 --> 00:09:31,614 kami membayarnya. 118 00:09:31,781 --> 00:09:34,283 Eh, Pendeta, bolehkah saya berbicara? 119 00:09:34,450 --> 00:09:36,327 Pendeta : Baiklah, tentu saja, Tuan Kennedy. 120 00:09:36,494 --> 00:09:37,828 Sekarang, saya tidak tahu tentang kalian semua, 121 00:09:37,995 --> 00:09:41,249 tapi... aku merasakan ini adalah rumah Tuhan, 122 00:09:41,415 --> 00:09:43,542 dan kami membangunnya dengan tangan kita sendiri, 123 00:09:43,709 --> 00:09:48,756 dan menurutku Tuhan tidak akan menyukainya sering kali kita mencantumkan nama orang lain di dalamnya. 124 00:09:48,923 --> 00:09:51,717 Wah, itu yang paling banyak hal yang tidak kusyukuri yang aku... 125 00:09:51,884 --> 00:09:53,052 Sekarang, tunggu sebentar. 126 00:09:53,219 --> 00:09:55,596 Nyonya Oleson baik hati cukup untuk membuat penawaran, 127 00:09:55,763 --> 00:09:57,473 dan menurutku kita harus menerimanya. 128 00:09:57,640 --> 00:09:59,183 Sekarang, apa yang bisa kamu berikan, Kennedy? 129 00:09:59,350 --> 00:10:00,601 50 sen? Satu dolar? 130 00:10:00,768 --> 00:10:01,686 Sebisa mungkin, 131 00:10:01,852 --> 00:10:03,229 mana yang lebih daripada yang akan Anda berikan. 132 00:10:03,396 --> 00:10:04,897 Anda duduk di sana sambil mendengkur cara melalui layanan. 133 00:10:05,064 --> 00:10:06,440 Anda tidak pernah mendengar perkataan tuan. 134 00:10:06,607 --> 00:10:08,401 Setidaknya aku datang ke gereja setiap hari Minggu. 135 00:10:08,567 --> 00:10:10,736 Silakan. 136 00:10:10,903 --> 00:10:14,448 Jangan lupa kita berada di sebuah gereja. 137 00:10:14,615 --> 00:10:17,076 Kami akan melanjutkan ceritanya minggu depan, anak-anak. 138 00:10:17,243 --> 00:10:18,077 Anda bisa berlari sekarang. 139 00:10:23,624 --> 00:10:25,042 Kami membutuhkan bel itu, Pendeta. 140 00:10:25,209 --> 00:10:26,335 Pendeta: Terima kasih. 141 00:10:28,838 --> 00:10:30,047 Selalu bagus sampai jumpa, bermain-main. 142 00:10:30,214 --> 00:10:31,632 Anda tidak pernah ketinggalan sebuah layanan. 143 00:10:33,926 --> 00:10:34,969 Terima kasih, Pendeta. 144 00:10:35,136 --> 00:10:36,387 Jangan khawatir. Kami akan mendapatkan bel kami. 145 00:10:36,554 --> 00:10:38,264 Terima kasih, Nona Beadle. 146 00:10:38,431 --> 00:10:41,934 Nantikan untuk segera bertemu dengan Anda, Tuan. Alden. Terima kasih. 147 00:10:42,101 --> 00:10:43,102 Maksudku apa yang aku katakan, orang bodoh. 148 00:10:43,269 --> 00:10:44,353 Anda memberi wanita itu sebuah plakat, 149 00:10:44,520 --> 00:10:46,063 dia akan berubah semuanya. 150 00:10:46,230 --> 00:10:47,648 Jika dia memberi kita sebuah bel, Kennedy, 151 00:10:47,815 --> 00:10:49,108 apa bedanya membuat sedikit plakat? 152 00:10:49,275 --> 00:10:50,109 Kami bahkan tidak melakukannya harus melihatnya. 153 00:10:50,276 --> 00:10:51,610 Oh, hal berikutnya yang Anda tahu, 154 00:10:51,777 --> 00:10:53,154 dia akan mengganti namanya dari kota ini ke Olesonville. 155 00:10:53,321 --> 00:10:54,947 Anda seorang pria yang keras kepala. 156 00:10:55,114 --> 00:10:57,658 Yah, itu mungkin benar, tapi itu milik oleson tidak akan menjalankan agamaku. 157 00:10:57,825 --> 00:10:58,909 Aku beritahu kamu. Itu tidak akan terjadi di sini. 158 00:10:59,076 --> 00:11:00,286 Yah, itu mungkin saja. 159 00:11:00,453 --> 00:11:02,955 Yah, mungkin tidak sebesar itu lonceng di St. Paul, 160 00:11:03,122 --> 00:11:07,626 tapi setidaknya jauh lebih besar dari itu yang ada di mankato atau mata mengantuk. 161 00:11:07,793 --> 00:11:09,879 Itu pasti akan terjadi tunjukkan pada mereka. 162 00:11:10,046 --> 00:11:11,130 Nah, disana... 163 00:11:11,297 --> 00:11:15,551 Tampaknya ada beberapa yang menentang kemurahan hati kami. 164 00:11:15,718 --> 00:11:20,806 Tapi, aku yakin itu... Mereka akan datang. 165 00:11:20,973 --> 00:11:23,976 Bagaimana perasaanmu, eh, Tuan Hanson? 166 00:11:24,143 --> 00:11:26,812 saya setuju dari bel. 167 00:11:26,979 --> 00:11:27,813 Nona manik-manik? 168 00:11:27,980 --> 00:11:29,732 Menurutku itu benar ide yang bagus. 169 00:11:29,899 --> 00:11:32,651 Dan kita membutuhkan bel untuk itu sekolah dan juga gereja. 170 00:11:32,818 --> 00:11:35,905 Oh! Bagus sekali! TIDAK! 171 00:11:36,072 --> 00:11:38,574 Ya, itu akan terjadi jelas-jelas bersifat asusila. 172 00:11:38,741 --> 00:11:43,037 Wah, lonceng gereja hanya untuk gereja dan tidak ada yang lain. 173 00:11:43,204 --> 00:11:45,998 Ayo, nels. 174 00:11:46,165 --> 00:11:49,043 Nona beadle: Nyonya Oleson, itu tidak benar. 175 00:11:49,210 --> 00:11:50,336 Ya, kami menggunakan gedung yang sama. 176 00:11:50,503 --> 00:11:52,004 Mengapa kita tidak bisa menggunakan bel yang sama? 177 00:11:52,171 --> 00:11:55,841 Dorfler: Mungkin kita punya baik gereja maupun sekolah. 178 00:11:56,008 --> 00:11:57,009 Mengapa? 179 00:11:57,176 --> 00:11:59,136 Dari ukuran bel yang dia inginkan, 180 00:11:59,303 --> 00:12:01,430 itu akan tip bangunan itu berakhir. 181 00:12:01,597 --> 00:12:04,016 Kami tidak akan punya apa-apa tapi kayu bakar yang berantakan. 182 00:12:04,183 --> 00:12:04,975 Ha ha ha! 183 00:12:05,142 --> 00:12:08,187 Permisi, nona. 184 00:12:08,354 --> 00:12:09,939 Caroline : Sepertinya seperti ide yang bagus. 185 00:12:10,106 --> 00:12:12,316 Ya. Gereja bisa menggunakan bel. 186 00:12:12,483 --> 00:12:14,360 Tapi Ny. Oleson menginginkannya untuk melakukan semuanya sendirian... 187 00:12:14,527 --> 00:12:16,028 Menurutku itu sedikit terlalu banyak. 188 00:12:16,195 --> 00:12:17,238 Ya, mereka mampu membelinya. 189 00:12:17,405 --> 00:12:18,364 Aku tidak mengerti apa yang terjadi salah dengan itu. 190 00:12:18,531 --> 00:12:20,449 Itu adalah jalannya dia melakukannya. 191 00:12:21,575 --> 00:12:23,035 Dan plakat itu. 192 00:12:23,202 --> 00:12:26,539 Yah, itu akan mendapat banyak lebih buruk sebelum menjadi lebih baik. 193 00:12:26,705 --> 00:12:28,624 Saya pikir milik Pendeta Alden mendapat perang di tangannya. 194 00:12:53,691 --> 00:12:56,902 Sekarang saya merasa saya harus melakukannya telah datang kepadamu lebih dulu, Charles, 195 00:12:57,069 --> 00:12:58,654 tapi aku tidak melakukannya. 196 00:12:58,821 --> 00:13:01,949 Saya pergi ke oleson dan Nelson dan... 197 00:13:02,116 --> 00:13:03,409 Saya bertemu Tuan Tyler, Tuan Dorfler, 198 00:13:03,576 --> 00:13:06,620 dan Tuan Kennedy di toko pandai besi. 199 00:13:06,787 --> 00:13:08,706 Saya pikir saya bisa menang pada Ny. Oleson 200 00:13:08,873 --> 00:13:10,624 untuk membiarkan orang lain berkontribusi menuju bel, 201 00:13:10,791 --> 00:13:11,917 tapi dia menolak. 202 00:13:13,752 --> 00:13:16,964 Kami menerima belnya seperti yang ditawarkan, 203 00:13:17,131 --> 00:13:21,177 atau keluarga oleson akan melakukannya menghadiri gereja di Springfield. 204 00:13:21,343 --> 00:13:24,346 Springfield? Itu perjalanan pulang pergi sejauh 50 mil. 205 00:13:24,513 --> 00:13:26,265 Saya menyebutkan bahwa... 206 00:13:26,432 --> 00:13:27,600 Tapi dia bersikeras. 207 00:13:29,393 --> 00:13:32,271 Tapi begitu pula Tuan Kennedy dan Tuan Tyler. 208 00:13:32,438 --> 00:13:35,774 Sekarang mereka tidak menginginkan bagian dari Ny. Lonceng dan plakat Oleson. 209 00:13:37,485 --> 00:13:38,402 Mereka mengatakan itu... 210 00:13:38,569 --> 00:13:41,614 Oh, kita bisa membayangkannya apa yang mereka katakan. 211 00:13:41,780 --> 00:13:44,074 Ya, itu sama baiknya karena... 212 00:13:44,241 --> 00:13:45,367 Beberapa kata yang digunakan 213 00:13:45,534 --> 00:13:47,786 tidak akan tahan mengulanginya dengan hadiah seorang wanita. 214 00:13:51,207 --> 00:13:52,750 Dan satu hal aku memang mengetahuinya... 215 00:13:52,917 --> 00:13:55,794 Itu... kemarahan sedang menyebar. 216 00:13:55,961 --> 00:13:57,505 Orang-orang itu memilih sisi. 217 00:13:59,590 --> 00:14:01,133 Jika saya menerima tawaran oleson, 218 00:14:01,300 --> 00:14:02,968 kita kalah setengah jamaah. 219 00:14:05,179 --> 00:14:07,973 Dan jika tidak, kita kehilangan separuh lainnya. 220 00:14:11,977 --> 00:14:12,895 Pendeta, badai ini datang, 221 00:14:13,062 --> 00:14:14,522 dan kemudian mereka meledak. 222 00:14:14,688 --> 00:14:17,483 Anda punya banyak teman-teman di sini. 223 00:14:17,650 --> 00:14:18,776 Terima kasih. 224 00:14:20,277 --> 00:14:22,238 aku sudah mengambilnya cukup waktumu. 225 00:14:22,404 --> 00:14:23,864 Sampai jumpa. 226 00:14:24,031 --> 00:14:25,157 Terima kasih atas keramahtamahan Anda. 227 00:14:25,324 --> 00:14:26,492 Selamat malam, Pendeta. 228 00:14:35,167 --> 00:14:36,710 Pendeta, saya tidak tahu apakah itu akan terjadi membuatmu merasa lebih baik, 229 00:14:36,877 --> 00:14:40,548 tapi saat kamu tidak ada, itu semua tetua memberikan khotbah. 230 00:14:40,714 --> 00:14:42,424 Mereka bergiliran. 231 00:14:42,591 --> 00:14:43,884 Jika Anda pernah ke gereja untuk mendengar salah satunya, 232 00:14:44,051 --> 00:14:47,513 Anda akan menyadari caranya selamat datang, kamu memang benar. 233 00:14:47,680 --> 00:14:50,307 Apa yang belum kuberitahukan padamu apakah itu, um... 234 00:14:50,474 --> 00:14:52,059 Orang-orang di kedua sisi argumen tersebut 235 00:14:52,226 --> 00:14:53,519 telah mengancam untuk menulis atasan saya 236 00:14:53,686 --> 00:14:55,187 dan bertanya untuk menggantikanku. 237 00:14:57,648 --> 00:14:59,817 Ya, seperti yang saya katakan, badai ini reda. 238 00:14:59,984 --> 00:15:01,694 Kenapa kamu tidak membiarkanku lihat ke dalamnya? 239 00:15:01,860 --> 00:15:04,321 Saya akan menghargainya. 240 00:15:04,488 --> 00:15:06,699 Anda mungkin tahu semua orang yang bersangkutan... 241 00:15:06,865 --> 00:15:10,202 Aku hanya ingin yang terbaik untuknya gereja dan jemaah. 242 00:15:10,369 --> 00:15:11,870 menurutku kita semua tahu itu. 243 00:15:12,037 --> 00:15:13,372 Terima kasih lagi. Selamat malam. 244 00:15:13,539 --> 00:15:14,290 Selamat malam. 245 00:15:14,456 --> 00:15:16,333 Ayo pergi, Yosafat, pergilah. 246 00:15:45,904 --> 00:15:46,905 Kennedy, bagaimana kabarmu? 247 00:15:47,072 --> 00:15:48,616 Halo, Ingalls. Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 248 00:15:48,782 --> 00:15:49,783 Baru saja mampir. 249 00:15:49,950 --> 00:15:51,160 Ingin kamu tahu kita akan memilikinya 250 00:15:51,327 --> 00:15:52,911 pertemuan di gereja malam ini sekitar jam 7:00. 251 00:15:53,078 --> 00:15:54,288 Oh? Untuk apa? 252 00:15:54,455 --> 00:15:55,581 Diskusikan bel. 253 00:15:56,874 --> 00:15:57,916 Tidak ada apa-apa untuk berdiskusi. 254 00:15:58,083 --> 00:15:59,251 Masalahnya sudah diselesaikan. 255 00:16:00,711 --> 00:16:01,587 Aku tidak menyadarinya. 256 00:16:01,754 --> 00:16:02,963 Baiklah, izinkan saya menjelaskannya cara lain. 257 00:16:03,130 --> 00:16:05,049 Sudah diselesaikan sejauh yang saya tahu. 258 00:16:05,215 --> 00:16:06,258 Sekarang ayolah, Kennedy, 259 00:16:06,425 --> 00:16:07,551 berikan sisanya jemaah mendapat kesempatan. 260 00:16:07,718 --> 00:16:09,720 Ini tidak akan terjadi untuk menyakitimu untuk mendengarkan. 261 00:16:09,887 --> 00:16:11,430 Baiklah. saya akan mendengarkan. 262 00:16:11,597 --> 00:16:13,307 Tapi pikiranku dibuat-buat, Ingalls, 263 00:16:13,474 --> 00:16:15,434 dan kami tidak mau tidak ada oleson bel, 264 00:16:15,601 --> 00:16:17,478 dan itu sudah final. 265 00:16:19,104 --> 00:16:20,689 Bisakah kita memilikinya tolong tenang? 266 00:16:20,856 --> 00:16:21,940 Terima kasih. 267 00:16:25,486 --> 00:16:26,737 Saya pikir kita harus melakukannya mengadakan pertemuan ini 268 00:16:26,904 --> 00:16:30,240 untuk berdiskusi dengan Pendeta saran Alden. 269 00:16:30,407 --> 00:16:31,825 Saya pikir kita bisa mendiskusikannya sebagai teman, tetangga, 270 00:16:31,992 --> 00:16:34,286 dan anggota dari jemaah. 271 00:16:37,164 --> 00:16:38,791 Saya sarankan agar kita berpikir secara terminologi dari sebuah kompromi. 272 00:16:38,957 --> 00:16:43,545 Tidak ada seorang pun di antara kita yang dapat memilikinya caranya dalam segala hal. 273 00:16:45,506 --> 00:16:48,550 Saya pribadi berpikir kita membutuhkan bel. 274 00:16:48,717 --> 00:16:51,303 Kami sudah mendapat tawaran seperti itu lonceng dari oleson. 275 00:16:51,470 --> 00:16:52,179 Dan sebuah plakat. 276 00:16:52,346 --> 00:16:53,514 Jangan lupa plakat itu. 277 00:16:53,681 --> 00:16:57,226 Lonceng dan plakat. Terima kasih, Tuan Kennedy. 278 00:16:57,393 --> 00:16:58,560 Sekarang, menurutku kita harus mendengarnya 279 00:16:58,727 --> 00:17:02,731 dari mereka yang bersedia untuk menerima tawaran itu 280 00:17:02,898 --> 00:17:04,775 dan mereka yang menentang. 281 00:17:04,942 --> 00:17:06,610 Saya pikir kita harus melakukannya untuk menerima hadiah itu 282 00:17:06,777 --> 00:17:08,362 dengan cara yang itu memang disengaja. 283 00:17:08,529 --> 00:17:10,948 Nah, sekarang, itu saja hanya apa yang saya tidak suka. 284 00:17:11,115 --> 00:17:13,242 Apakah kamu tidak ingat seberapa keras kita bekerja? 285 00:17:13,409 --> 00:17:15,953 Kami membangun gereja ini untuk menghormati Tuhan. 286 00:17:16,120 --> 00:17:17,955 Kami menyumbangkan papannya dan balok 287 00:17:18,122 --> 00:17:20,916 dan balok dan kasau kepadanya, 288 00:17:21,083 --> 00:17:23,460 dan kami tidak menempatkan milik kami nama pada semua itu. 289 00:17:23,627 --> 00:17:26,255 Oh, sekarang, sungguh. Itu bukan itu intinya. 290 00:17:26,422 --> 00:17:27,339 Itulah intinya. 291 00:17:27,506 --> 00:17:28,257 Tunggu! Silakan! 292 00:17:28,424 --> 00:17:31,343 Eh... ini rumah dewa. 293 00:17:31,510 --> 00:17:35,139 Sekarang mari kita lakukan berdiskusi dengan tenang. 294 00:17:35,305 --> 00:17:36,890 Kami mengambil bel itu, 295 00:17:37,057 --> 00:17:38,517 itu akan terjadi rumah oleson, 296 00:17:38,684 --> 00:17:40,018 bel, bangku gereja, dan mimbar. 297 00:17:40,185 --> 00:17:41,186 Dan aku akan memberitahumu sesuatu yang lain, Ingalls. 298 00:17:41,353 --> 00:17:42,771 Dia akan melakukannya khotbah. 299 00:17:42,938 --> 00:17:43,897 Pria: Itu tindakan asusila. 300 00:17:44,064 --> 00:17:47,109 Sekarang, tunggu. Eh, saya sarankan 301 00:17:47,276 --> 00:17:49,319 yang kita lupakan bel oleson, 302 00:17:49,486 --> 00:17:50,821 dan itu kita memulai kembali 303 00:17:50,988 --> 00:17:53,365 dan kami mengambil koleksinya begitu kita semua dapat berkontribusi. 304 00:17:53,532 --> 00:17:54,700 Oh, baiklah, ini... 305 00:17:54,867 --> 00:17:57,578 Anda adalah pria yang sangat sedikit! 306 00:17:57,745 --> 00:17:58,704 Nels, aku tidak akan melakukannya tetap di sini dan dihina. 307 00:17:58,871 --> 00:17:59,621 Ayo. 308 00:17:59,788 --> 00:18:01,081 TIDAK! Tunggu! Silakan! 309 00:18:01,248 --> 00:18:03,333 Diamlah. aku tidak akan pergi untuk membahasnya lebih lama lagi. 310 00:18:03,500 --> 00:18:04,710 Tidak ada maksud menghina. 311 00:18:04,877 --> 00:18:06,086 Yang saya inginkan hanyalah jadi kita bisa semuanya 312 00:18:06,253 --> 00:18:07,755 berkontribusi pada bel. 313 00:18:07,921 --> 00:18:09,548 Selamat jalan! 314 00:18:09,715 --> 00:18:13,385 Tuan Kennedy, jika Anda bersedia lidah sipil di kepalamu, 315 00:18:13,552 --> 00:18:15,804 kita mungkin mendapatkan sesuatu tercapai di sini! 316 00:18:20,726 --> 00:18:21,977 Baiklah, menurutku kita harus mengambil suara 317 00:18:22,144 --> 00:18:25,147 semua yang mendukung dari kontribusi khusus. 318 00:18:25,314 --> 00:18:27,816 Tuan Ingalls, kami adalah komunitas miskin. 319 00:18:27,983 --> 00:18:29,234 Jika kita menerima hadiah dari bel, 320 00:18:29,401 --> 00:18:31,820 dengan begitu, itu tidak akan terjadi merugikan kita apa pun. 321 00:18:31,987 --> 00:18:33,489 Jika kita mengambil belnya 322 00:18:33,655 --> 00:18:35,407 dan kemudian kamu akan melakukannya ingin gereja baru, 323 00:18:35,574 --> 00:18:37,159 itu juga seharusnya gratis? 324 00:18:37,326 --> 00:18:39,369 Hanson, itu tidak benar. 325 00:18:39,536 --> 00:18:41,038 Ya, tidak juga untuk apa-apa, hanson. 326 00:18:41,205 --> 00:18:42,080 Kamu akan menjadi seperti itu berdiri di sana 327 00:18:42,247 --> 00:18:44,082 siap untuk dijual kayu itu. 328 00:18:44,249 --> 00:18:46,752 Tuan Kennedy. Mendengarkan. 329 00:18:46,919 --> 00:18:48,754 saya berkontribusi sama seperti pria mana pun 330 00:18:48,921 --> 00:18:50,547 di kota ini, dan aku akan... 331 00:18:50,714 --> 00:18:52,633 Saya pikir kami datang ke sini untuk mendiskusikan bel. 332 00:18:52,800 --> 00:18:54,843 Kenapa kita tidak lupa bel berdarah itu? 333 00:18:55,010 --> 00:18:56,887 Kami melakukannya dengan baik tanpa itu sampai sekarang. 334 00:18:57,054 --> 00:18:58,514 Angkat tangan. Hanson: Untuk apa? 335 00:18:58,680 --> 00:19:00,307 Itu dia, Ingalls. Rapatnya ditunda. 336 00:19:03,769 --> 00:19:05,395 Hanson: Tidak, tunggu, kembalilah. 337 00:19:05,562 --> 00:19:07,523 Dapatkan... bawa dia kembali ke sini. 338 00:19:07,689 --> 00:19:09,066 Kennedy, datang ke sini. 339 00:19:09,233 --> 00:19:12,277 Bawa dia kembali di sini. 340 00:19:12,444 --> 00:19:14,154 Hei, Kennedy! 341 00:19:25,999 --> 00:19:27,209 Anda tidak akan melakukannya mempercayainya. 342 00:19:29,294 --> 00:19:30,838 Mulailah mendiskusikan bel, 343 00:19:31,004 --> 00:19:32,714 hal berikutnya yang Anda tahu itu adalah pertarungan tanduk besar kecil. 344 00:19:32,881 --> 00:19:36,176 Saya tidak bisa memberi tahu para prajurit dari orang India. 345 00:19:36,343 --> 00:19:38,220 Ya, bukan begitu dengar, pa? 346 00:19:38,387 --> 00:19:39,513 Sayangnya tidak, setengah pint. 347 00:19:39,680 --> 00:19:41,682 Mereka terlalu sibuk berteriak, berteriak. 348 00:19:41,849 --> 00:19:43,392 saya nyatakan. 349 00:19:43,559 --> 00:19:46,603 Sekelompok orang dewasa melanjutkan seperti anak-anak. 350 00:19:46,770 --> 00:19:48,772 Anak-anak tidak akan melakukannya sudah berisik sekali. 351 00:19:48,939 --> 00:19:51,942 Apakah ini berarti tidak akan ada ada gereja di hari Minggu? 352 00:19:52,109 --> 00:19:54,152 saya mulai menyukai sekolah minggu 353 00:19:54,319 --> 00:19:57,573 meskipun mereka sering mengulanginya cerita yang sudah aku dan Mary ketahui. 354 00:20:01,493 --> 00:20:02,744 Jika kita harus melakukannya, 355 00:20:02,911 --> 00:20:04,705 kita akan beribadah dan memilikinya Sekolah Minggu di sini. 356 00:20:08,959 --> 00:20:10,168 Kami telah melakukannya sebelumnya. 357 00:20:42,034 --> 00:20:43,243 Ayo bermain paman John. 358 00:20:43,410 --> 00:20:44,578 Kami tidak bisa. 359 00:20:44,745 --> 00:20:45,454 Mengapa tidak? 360 00:20:45,621 --> 00:20:46,747 Ayah kami tidak mengizinkan kami 361 00:20:46,914 --> 00:20:49,541 karena apa yang ayahmu berkata tentang bel. 362 00:20:49,708 --> 00:20:51,668 Bukankah begitu? teman lagi? 363 00:20:51,835 --> 00:20:53,545 Kami tidak bisa bermain dengan mereka juga. 364 00:21:06,433 --> 00:21:07,893 Laura: Kami menangkap banyak! 365 00:21:08,060 --> 00:21:10,646 Hei, kita dapat banyak di sini untuk makan malam. 366 00:21:10,812 --> 00:21:12,397 Uhh! 367 00:21:12,564 --> 00:21:14,566 Yang ukurannya bagus juga. 368 00:21:14,733 --> 00:21:18,445 Saya bertanya-tanya, mengapa semua orang marah pada pendeta Alden? 369 00:21:18,612 --> 00:21:21,740 Oh, mereka tidak marah pada itu Pendeta Alden, setengah pint. 370 00:21:21,907 --> 00:21:24,201 Mereka marah pada diri mereka sendiri. 371 00:21:24,368 --> 00:21:25,744 Maria: Berebut bel. 372 00:21:25,911 --> 00:21:27,162 Menurutku itu konyol. 373 00:21:27,329 --> 00:21:31,083 Baiklah, Mary, orang dewasa bisa kadang-kadang menjadi sangat konyol, 374 00:21:31,249 --> 00:21:33,126 seperti anak kecil dan perempuan. 375 00:21:33,293 --> 00:21:35,420 Maksudmu seperti Mary dan aku? 376 00:21:35,587 --> 00:21:36,713 Itu benar. 377 00:21:36,880 --> 00:21:38,090 Dan orang dewasa pun bisa lebih keras kepala. 378 00:21:38,256 --> 00:21:39,257 Mengapa? 379 00:21:39,424 --> 00:21:41,134 Mereka punya lebih banyak lagi waktu untuk berlatih. 380 00:21:41,301 --> 00:21:42,928 Ayolah, setengah pint. Ayo bersihkan ikan itu. 381 00:21:44,429 --> 00:21:46,264 Ayolah, Jack. Akan ada beberapa untukmu. 382 00:21:47,641 --> 00:21:48,767 Maria: Ayo. 383 00:22:00,320 --> 00:22:02,781 Terima kasih telah berbagi ini jam ibadah bersamaku. 384 00:22:07,202 --> 00:22:09,955 Dan untuk demonstrasi ini atas kemurahan hati Anda. 385 00:22:11,957 --> 00:22:15,961 Sekarang mari kita semua berdiri dan membuka halaman 47 untuk himne penutup kami. 386 00:22:23,802 --> 00:22:26,304 ♪ Bunyikan lonceng surga ♪ 387 00:22:26,471 --> 00:22:28,765 ♪ Ada kegembiraan hari ini ♪ 388 00:22:28,932 --> 00:22:33,478 ♪ Untuk jiwa yang kembali dari alam liar ♪ 389 00:22:33,645 --> 00:22:38,650 ♪ Lihat seorang ayah bertemu dengannya keluar di jalan ♪ 390 00:22:38,817 --> 00:22:43,613 ♪ Menyambut keletihannya anak pengembara ♪ 391 00:22:43,780 --> 00:22:48,785 ♪ Kemuliaan, kemuliaan, bagaimana para malaikat bernyanyi ♪ 392 00:22:48,952 --> 00:22:54,041 ♪ Kemuliaan, kemuliaan, bagaimana harpa yang keras berbunyi ♪ 393 00:22:54,207 --> 00:22:56,501 ♪ Ini adalah tentara yang ditebus ♪ 394 00:22:56,668 --> 00:22:59,087 ♪ Seperti laut yang besar ♪ 395 00:22:59,254 --> 00:23:04,051 ♪ Mengemuka lagu kebangsaan ♪ gratis 396 00:23:12,934 --> 00:23:15,353 Anda tidak harus melakukannya salahkan dirimu sendiri. 397 00:23:15,520 --> 00:23:17,564 saya tanpa disadari memulai konflik 398 00:23:17,731 --> 00:23:19,149 yang merobek jamaah terpisah, 399 00:23:19,316 --> 00:23:23,528 dan usahaku untuk perdamaian adil tampaknya memperburuk keadaan. 400 00:23:23,695 --> 00:23:25,906 Saya khawatir tidak akan ada mengakhiri pertempuran 401 00:23:26,073 --> 00:23:28,366 kecuali aku pergi. 402 00:23:28,533 --> 00:23:29,868 Pendeta, tidak. 403 00:23:30,035 --> 00:23:32,829 Tapi menurutku itu yang terbaik. 404 00:23:32,996 --> 00:23:34,581 Menurutku, yang terbaik adalah kita mengadakan kebaktian Minggu kami 405 00:23:34,748 --> 00:23:36,541 di rumah mulai sekarang. 406 00:23:36,708 --> 00:23:38,251 Dua minggu dari hari ini, 407 00:23:38,418 --> 00:23:42,214 Aku akan datang hutan kenari dalam perjalanan ke mankato. 408 00:23:42,380 --> 00:23:45,675 Dengan izinmu, aku akan berhenti masuk dan bagikan layanan Anda. 409 00:23:45,842 --> 00:23:47,052 Bisa dibilang selamat tinggal kalau begitu. 410 00:23:50,555 --> 00:23:51,807 Charles: Kamu selalu selamat datang, Pendeta. 411 00:23:55,560 --> 00:23:56,728 Selamat siang, Pendeta. 412 00:24:26,591 --> 00:24:29,010 caroline: Charles, maukah kamu berhenti? 413 00:24:31,096 --> 00:24:31,930 Ada apa? 414 00:24:32,097 --> 00:24:33,223 Maukah kamu? 415 00:24:33,390 --> 00:24:35,851 Saya ingin pergi bicara dengan Nyonya Kennedy. 416 00:24:37,936 --> 00:24:40,438 Anda benar-benar berpikir itu akan ada gunanya? 417 00:24:40,605 --> 00:24:44,401 Saya pikir ini saatnya wanita mengambil benda ini di tangan. 418 00:24:44,568 --> 00:24:46,403 Baiklah. Mungkin Anda akan melakukannya memiliki keberuntungan yang lebih baik daripada saya. 419 00:24:46,570 --> 00:24:47,654 Bolehkah kami pergi bersamamu, Bu? 420 00:24:47,821 --> 00:24:49,406 Ya, Bu, bolehkah? 421 00:24:49,573 --> 00:24:51,408 Saya tidak mengerti alasan apa pun mengapa tidak. 422 00:24:51,575 --> 00:24:53,326 Anda bisa menyapa kepada Christy dan Sandy. 423 00:25:00,584 --> 00:25:02,335 Ya, hanya kamu dan aku. 424 00:25:05,547 --> 00:25:08,008 Yah, aku sedang berpikir jika kita bisa berkumpul... 425 00:25:18,310 --> 00:25:21,146 Nyonya Ingalls. 426 00:25:21,313 --> 00:25:23,982 Aku, uh... aku mampir 427 00:25:24,149 --> 00:25:27,152 untuk melihat apakah kami tidak dapat memasangnya mengakhiri perasaan sulit. 428 00:25:27,319 --> 00:25:28,445 Suamimu mengirimmu? 429 00:25:30,238 --> 00:25:31,740 Tidak... 430 00:25:31,907 --> 00:25:34,784 Tapi dia mengetahui kunjunganku, jika itu yang kamu maksud. 431 00:25:34,951 --> 00:25:37,871 Yah, aku hanya ingin tahu siapa yang mengatur tempat bertenggermu. 432 00:25:38,038 --> 00:25:40,123 Di sini, saya membuat keputusan. 433 00:25:40,290 --> 00:25:42,959 Tuan Kennedy, tidakkah kamu sadari 434 00:25:43,126 --> 00:25:46,338 bahwa semua ini tidak masuk akal pertengkaran sedang menghancurkan gereja kita, 435 00:25:46,504 --> 00:25:47,964 menyakiti anak-anak kita? 436 00:25:48,131 --> 00:25:50,383 Anak-anakmu, mungkin. Bukan milikku. 437 00:25:50,550 --> 00:25:52,219 Sekarang, masalahnya sudah selesai, 438 00:25:52,385 --> 00:25:54,179 dan kamu bisa memberitahu suamimu itu akan tetap seperti itu 439 00:25:54,346 --> 00:25:56,348 sampai membicarakan hal ini bel sialan berakhir, 440 00:25:56,514 --> 00:25:58,808 dan kita menemukan diri kita sendiri seorang menteri baru. 441 00:25:58,975 --> 00:26:01,686 Saya akan berterima kasih kepada Anda perhatikan bahasamu. 442 00:26:01,853 --> 00:26:04,147 Rumahku. Katakan apa yang aku suka. Anda akan... 443 00:26:04,314 --> 00:26:07,025 Anda tidak peduli dengan tetangga Anda tidak berbicara satu sama lain, 444 00:26:07,192 --> 00:26:12,072 bahwa anak-anakmu dan... dan anakku sakit hati atas perseteruan yang mengerikan ini. 445 00:26:12,239 --> 00:26:13,365 Saya katakan sebelumnya, Nyonya Ingalls, 446 00:26:13,531 --> 00:26:15,116 masalahnya sudah selesai! 447 00:26:28,713 --> 00:26:29,798 Eileen! 448 00:26:41,601 --> 00:26:42,769 Bagaimana kamu bermesraan? 449 00:26:50,277 --> 00:26:51,820 Baiklah, gadis-gadis, di lantai atas. 450 00:26:51,987 --> 00:26:52,946 Keluar dari pakaian hari Minggumu. 451 00:26:53,113 --> 00:26:54,447 Keduanya: Ya, Bu. Segera. 452 00:26:58,368 --> 00:26:59,619 Upsy-Daisy. 453 00:27:02,831 --> 00:27:04,040 Bagaimana hasilnya? 454 00:27:05,917 --> 00:27:08,253 Caroline: Keras kepala, manusia egois. 455 00:27:08,420 --> 00:27:09,754 Dia tidak mau mendengarkan untuk bernalar. 456 00:27:09,921 --> 00:27:12,465 Dia hanya ingin segalanya dengan caranya sendiri. 457 00:27:12,632 --> 00:27:14,634 Yah, aku pikir kamu pergi untuk berbicara dengan Ny. Kennedy. 458 00:27:14,801 --> 00:27:16,177 Saya melakukannya, dan dia sangat baik, 459 00:27:16,344 --> 00:27:17,262 lalu dia masuk, 460 00:27:17,429 --> 00:27:18,638 dan dia tidak mau biarkan dia mengucapkan sepatah kata pun 461 00:27:18,805 --> 00:27:20,098 ketika dia berada di dalam kamar. 462 00:27:22,559 --> 00:27:24,311 Yah, dia memang suka mendengarnya suara suaranya sendiri. 463 00:27:24,477 --> 00:27:25,770 Sejujurnya, Charles, 464 00:27:25,937 --> 00:27:28,690 Saya akan dengan senang hati menyerah seluruh gagasan tentang bel 465 00:27:28,857 --> 00:27:31,234 jika hanya untuk mendapatkan semua orang kembali bersama, 466 00:27:31,401 --> 00:27:33,737 tapi setelah berbicara padanya, atau lebih tepatnya, 467 00:27:33,903 --> 00:27:37,240 setelah menjadi dibicarakan olehnya, 468 00:27:37,407 --> 00:27:39,284 Saya sungguh berpikir kita membutuhkan bel. 469 00:27:39,451 --> 00:27:40,410 Amin. 470 00:27:42,579 --> 00:27:43,788 Kamu buruk. 471 00:27:47,417 --> 00:27:50,045 Anda sebaiknya tidak memakainya topimu di rumah. 472 00:27:50,211 --> 00:27:51,421 Amin. 473 00:27:55,800 --> 00:27:56,634 Christy: Hei! 474 00:27:56,801 --> 00:27:57,802 Hai! Hai! 475 00:27:57,969 --> 00:27:59,512 Apakah kamu yakin? tidak apa-apa? 476 00:27:59,679 --> 00:28:02,557 Mengapa tidak? Tidak ada yang bilang kita tidak bisa mengunjungi tinker Jones. 477 00:28:02,724 --> 00:28:04,559 Dan kita semua kebetulan lewat pada saat yang sama. 478 00:28:04,726 --> 00:28:05,810 Ayo. 479 00:28:29,834 --> 00:28:31,836 Ooh! Itu indah. 480 00:28:32,003 --> 00:28:34,047 Saya punya satu di rumah seperti itu. 481 00:28:34,214 --> 00:28:35,423 Saya harap saya melakukannya. 482 00:28:39,010 --> 00:28:40,345 Saya harap saya melakukannya. 483 00:28:44,766 --> 00:28:45,934 Untukku? 484 00:28:46,101 --> 00:28:48,978 Terima kasih, mengotak-atik! 485 00:28:49,145 --> 00:28:52,524 Hei, ayo kita keluar ke Padang Rumput dan bermain lari, domba, lari. 486 00:28:52,690 --> 00:28:54,859 Nellie: Kami tidak bisa. Seseorang mungkin melihat kita. 487 00:28:55,026 --> 00:28:56,444 Nellie benar. 488 00:28:56,611 --> 00:28:59,114 Itu semua milik ayahmu kesalahan, Laura Ingalls. 489 00:28:59,280 --> 00:29:00,448 Tidak. 490 00:29:00,615 --> 00:29:02,784 Itu juga! Jika bukan karena dia, 491 00:29:02,951 --> 00:29:05,537 tidak akan ada tidak ada lagi pembicaraan tentang bel. 492 00:29:05,703 --> 00:29:06,871 Willie benar. 493 00:29:07,038 --> 00:29:09,874 Kata ayahku, tidak ada toh tidak akan ada bel. 494 00:29:10,041 --> 00:29:12,877 Ya, ibuku bilang itu milikmu pa keras kepala dan egois. 495 00:29:13,044 --> 00:29:14,546 Anda mengambilnya kembali, Laura. 496 00:29:14,712 --> 00:29:15,880 saya tidak akan melakukannya. 497 00:29:16,047 --> 00:29:18,883 Anda harus mendengar apa yang saya katakan pa bilang tentang ayahmu. 498 00:29:19,050 --> 00:29:20,427 Anda mengucapkan satu kata tentang ayahku, 499 00:29:20,593 --> 00:29:21,928 dan aku akan menampar wajahmu! 500 00:29:22,095 --> 00:29:23,847 Anda melakukannya, dan kamu akan menyesal. 501 00:29:56,921 --> 00:30:01,593 Apa yang dia katakan pada kita, menurutku... 502 00:30:01,759 --> 00:30:03,720 Kami bertindak adil seperti orang tua kita. 503 00:30:09,934 --> 00:30:11,895 Maafkan aku, Christy. 504 00:30:12,061 --> 00:30:13,188 Aku juga, Laura. 505 00:30:51,309 --> 00:30:54,646 Nah, siapa dia mencoba memberitahu kami? 506 00:30:54,812 --> 00:30:55,772 Dia akan melakukannya membuat bel. 507 00:30:57,440 --> 00:30:58,608 Bisakah kami membantu, bermain-main? 508 00:30:58,775 --> 00:31:00,693 Tunggu sampai aku beritahu ibuku. 509 00:31:03,321 --> 00:31:04,989 Tidak. 510 00:31:05,156 --> 00:31:07,242 Dia menginginkannya menjadi rahasia kami. 511 00:31:07,408 --> 00:31:08,284 Dengan baik! 512 00:31:08,451 --> 00:31:09,494 Katakan pada ibumu, 513 00:31:09,661 --> 00:31:12,455 dan kamu tidak akan memilikinya siapa pun untuk diajak bermain. 514 00:31:12,622 --> 00:31:15,208 Atau siapa pun yang bermaksud jahat. 515 00:31:15,375 --> 00:31:17,168 Dia benar. 516 00:31:17,335 --> 00:31:19,837 Baiklah. saya akan membantu. 517 00:31:20,004 --> 00:31:20,880 Kami semua akan membantu. 518 00:31:23,550 --> 00:31:24,842 Laura: Ini akan menyenangkan. 519 00:31:29,847 --> 00:31:33,142 Laura: Saat itu hari Sabtu tinker memutuskan untuk membuat bel. 520 00:31:33,309 --> 00:31:35,395 Minggu, untuk yang pertama waktu yang bisa kuingat, 521 00:31:35,562 --> 00:31:37,647 tidak ada kebaktian gereja di hutan kenari, 522 00:31:37,814 --> 00:31:39,190 tapi sepanjang minggu depan, 523 00:31:39,357 --> 00:31:42,277 kami tidak sabar untuk pergi dari sekolah dan membantu bermain-main. 524 00:31:42,443 --> 00:31:44,279 Ada sangat banyak yang harus dilakukan. 525 00:34:15,722 --> 00:34:18,599 Laura: Kami bekerja setiap hari sebelum dan sesudah sekolah, 526 00:34:18,766 --> 00:34:20,435 dan tiba-tiba itu hari Jumat, 527 00:34:20,601 --> 00:34:22,645 hari itu akan menuangkan bel. 528 00:35:48,356 --> 00:35:49,816 bermain-main, tidak ada lagi. 529 00:35:51,234 --> 00:35:52,527 Tidak ada lagi! 530 00:36:18,803 --> 00:36:20,596 Laura: Tinker, tidak! Jangan lakukan itu! 531 00:36:33,067 --> 00:36:35,069 Anda membutuhkan kuda saya? 532 00:36:35,236 --> 00:36:36,320 Dan milikku? 533 00:36:37,822 --> 00:36:39,490 Anda membutuhkan semua mainan kami. 534 00:36:45,830 --> 00:36:48,499 Dia juga membutuhkan timah. 535 00:36:48,666 --> 00:36:50,293 Kami akan mendapatkan lebih banyak timah. 536 00:36:50,459 --> 00:36:51,377 Seluruh gerbong. 537 00:36:51,544 --> 00:36:52,670 Bahkan jika kita harus melakukannya 538 00:36:52,837 --> 00:36:54,046 balikkan kebun kenari turun dan kocok, 539 00:36:54,213 --> 00:36:55,256 kita akan mendapat banyak. 540 00:36:55,423 --> 00:36:57,675 Besok pagi, kita akan memilikinya di sini. 541 00:37:17,361 --> 00:37:18,613 Laura: Maria, bantu aku. 542 00:37:18,779 --> 00:37:20,823 Oh ya. 543 00:37:20,990 --> 00:37:22,366 Semua selesai. Bisakah kita pergi sekarang? 544 00:37:22,533 --> 00:37:23,701 Apakah kamu yakin? dia bertanya padamu? 545 00:37:23,868 --> 00:37:25,536 Ya, Bu. Dia benar-benar melakukannya. 546 00:37:25,703 --> 00:37:29,123 Dia menggambar sebuah jam di papan tulisnya untuk memberitahu kami agar datang lebih awal. 547 00:37:29,290 --> 00:37:30,499 Baiklah. 548 00:37:30,666 --> 00:37:31,918 Karolina: Dan ingatlah untuk... 549 00:37:36,464 --> 00:37:37,590 Itu cepat. 550 00:37:43,137 --> 00:37:44,305 berpasir! 551 00:37:44,472 --> 00:37:45,556 Ssst! 552 00:37:50,102 --> 00:37:51,270 Bantu aku. 553 00:37:51,437 --> 00:37:53,898 Kristy: Tunggu sebentar. Apa yang akan ayah katakan? 554 00:37:54,065 --> 00:37:55,566 Saya harap saya akan mengetahuinya. 555 00:38:05,910 --> 00:38:07,036 Ayo. 556 00:38:24,887 --> 00:38:28,432 Mau ambil kerbau? 557 00:38:28,599 --> 00:38:29,850 Mobil pemadam kebakaran? 558 00:38:30,017 --> 00:38:31,102 Ya. 559 00:38:31,268 --> 00:38:33,187 Mau ambil orang India itu? 560 00:38:33,354 --> 00:38:34,563 Willie! 561 00:38:40,820 --> 00:38:42,655 Oke. Pergi. 562 00:38:42,822 --> 00:38:44,156 Nellie: kata Ma kita bisa memilikinya. 563 00:38:44,323 --> 00:38:46,867 Dia tidak mengatakan apa pun tentang membawa mereka kembali. 564 00:38:47,034 --> 00:38:48,619 Pa tidak berkata apa-apa. 565 00:40:32,223 --> 00:40:35,810 Gadis: Itu indah. 566 00:40:35,976 --> 00:40:37,061 Cantik. 567 00:41:04,755 --> 00:41:07,216 MM. Itu roti berbau harum. 568 00:41:07,383 --> 00:41:08,551 Saya kebetulan saja siapkan pisau. 569 00:41:08,717 --> 00:41:10,427 Tidak. Anda harus menunggu sampai dingin. 570 00:41:10,594 --> 00:41:13,264 Rotinya lebih enak kalau itu keluar langsung dari oven. 571 00:41:13,430 --> 00:41:15,724 Satu bagian kecil untuk pria pekerja keras. 572 00:41:15,891 --> 00:41:17,643 Kamu lebih buruk daripada gadis-gadis itu. 573 00:41:17,810 --> 00:41:18,602 Di mana mereka? 574 00:41:18,769 --> 00:41:21,313 Dan buatlah itu sepotong besar. 575 00:41:21,480 --> 00:41:22,898 Mengunjungi tukang bermain Jones. 576 00:41:23,065 --> 00:41:24,316 Aku sedang berada di gudang. 577 00:41:24,483 --> 00:41:26,110 Saya sedang mencari batu bara kaleng minyak yang saya punya di luar sana. 578 00:41:26,277 --> 00:41:28,779 Saya tidak dapat menemukannya. Apakah kamu menggunakannya untuk apa pun? 579 00:41:28,946 --> 00:41:29,864 Tentu saja tidak. 580 00:41:30,030 --> 00:41:32,491 Apa yang akan saya lakukan dengan kaleng minyak batu bara tua? 581 00:41:32,658 --> 00:41:33,659 Itulah yang terjadi Saya bertanya-tanya. 582 00:41:33,826 --> 00:41:35,619 Seseorang mengambilnya. MM. Ini panas. 583 00:41:35,786 --> 00:41:36,912 Biarkan aku menjemputmu sedikit mentega. 584 00:41:37,079 --> 00:41:39,123 Mmm-mm. Lezat apa adanya, 585 00:41:39,290 --> 00:41:40,833 dan aku punya lebih banyak pekerjaan yang harus dilakukan. 586 00:41:41,000 --> 00:41:42,168 Aku mencintaimu. 587 00:41:56,432 --> 00:41:57,683 Hari sudah sangat larut. 588 00:41:57,850 --> 00:41:59,268 Kami akan melakukannya tinggallah dan lihatlah. 589 00:43:47,751 --> 00:43:49,420 Apa pendapat Anda tentang itu? 590 00:43:49,586 --> 00:43:50,713 Tidak tahu. 591 00:43:52,715 --> 00:43:53,674 Kenapa tidak? persiapkan gadis-gadis itu. 592 00:43:53,841 --> 00:43:55,092 Kami akan pergi ke kota. 593 00:44:14,570 --> 00:44:15,821 Ayo pergi, Yosafat. 594 00:45:36,568 --> 00:45:37,653 Wah. 595 00:45:39,446 --> 00:45:40,531 Christy! 596 00:45:44,284 --> 00:45:46,703 Tuan Kennedy: Maukah Anda berhenti membunyikan bel itu? 597 00:45:46,870 --> 00:45:48,372 Sekarang, siapa yang bertanggung jawab untuk ini? 598 00:45:48,539 --> 00:45:49,331 Siapa yang membayarnya? 599 00:45:49,498 --> 00:45:50,916 menurutku itu mulia. 600 00:45:51,083 --> 00:45:52,960 Nyonya Oleson: Apakah ada yang mengambil mengumpulkan koleksi di belakangku? 601 00:45:53,127 --> 00:45:55,546 Tuan Kennedy: Menurut saya Pendeta berhutang penjelasan pada kami. 602 00:45:55,712 --> 00:45:58,549 Saya yakinkan Anda, Tn. Kennedy, saya yakin sama terkejutnya dengan Anda. 603 00:45:58,715 --> 00:46:01,718 Pa, ternyata tidak Pendeta. 604 00:46:01,885 --> 00:46:03,762 Itu adalah permainan Jones ide. 605 00:46:05,722 --> 00:46:08,809 Tinker membunyikan bel. 606 00:46:08,976 --> 00:46:11,061 Dia melakukannya jadi kita... 607 00:46:11,228 --> 00:46:15,065 Jadi kita semua akan berhenti berkelahi dan menjadi teman. 608 00:46:15,232 --> 00:46:17,359 Dan adakan gereja di sini... 609 00:46:17,526 --> 00:46:18,902 Seperti dulu. 610 00:47:24,259 --> 00:47:26,261 Pendeta... 611 00:47:26,428 --> 00:47:29,181 Tidakkah menurutmu ini waktunya untuk melakukannya membawa kami ke kebaktian hari Minggu?