1
00:01:27,208 --> 00:01:29,541
<i>بونجورنو.</i>

2
00:01:30,708 --> 00:01:31,875
<i>بونجورنو.</i>

3
00:01:32,708 --> 00:01:34,958
عفوا. الكتالوج من فضلك.

4
00:01:35,041 --> 00:01:38,333
<i>سيدي،</i> مرحبًا بك في البندقية.

5
00:01:38,416 --> 00:01:40,791
- شكرًا لك.
<i>- بريجو.</i>

6
00:01:42,166 --> 00:01:44,125
إنه شعور جيد أن أعود.

7
00:01:44,708 --> 00:01:46,291
<i>كيف حالنا أيها الفريق؟</i>

8
00:01:46,375 --> 00:01:49,958
{\an8}الشمبانيا على الجليد،
لذلك دعونا نختتم هذا.

9
00:01:58,416 --> 00:01:59,750
{\an8}آه، لا، <i>grazie.</i>

10
00:01:59,833 --> 00:02:03,125
أوه، يجب عليك.
كما تعلمون، فهي رائعة جدا.

11
00:02:03,208 --> 00:02:04,208
لا، شكرا لك.

12
00:02:05,333 --> 00:02:07,833
{\an8}<i>- ما هو شعورك في القاعة؟</i>
- تسعة عشر مليوناً!

13
00:02:07,916 --> 00:02:10,583
- ثري.
<i>- شعوري المفضل.</i>

14
00:02:11,625 --> 00:02:13,833
{\an8}تسعة عشر مليونًا في لندن.

15
00:02:14,583 --> 00:02:15,666
{\an8}الذهاب مرة واحدة.

16
00:02:16,333 --> 00:02:17,333
الذهاب مرتين.

17
00:02:18,083 --> 00:02:19,791
{\an8}تم البيع!

18
00:02:26,291 --> 00:02:28,166
{\an8}شكرًا لك. شكرًا لك.

19
00:02:29,458 --> 00:02:33,625
{\an8}من فضلك، دعنا ننتقل الآن
انتباهنا إلى العنصر التالي.

20
00:02:33,708 --> 00:02:38,666
<i>البند رقم 235
هي لوحة رسمها كيهيند وايلي

21
00:02:38,750 --> 00:02:40,791
<i>بعنوان</i> المقدمة.

22
00:02:40,875 --> 00:02:42,500
هل أملك سبعة ملايين؟

23
00:02:42,583 --> 00:02:44,041
في الموقف، لندن؟

24
00:02:44,125 --> 00:02:45,750
تسجيل الوصول من نهر التايمز.

25
00:02:46,250 --> 00:02:48,916
مجرد اتخاذ موقف
بالقرب من موقع الهبوط الآن.

26
00:02:49,916 --> 00:02:52,125
{\an8}هل أنت جزء من Uber Boats الآن؟

27
00:02:52,208 --> 00:02:53,458
{\an8}<i>حافظ على تركيزك يا صديقي.</i>

28
00:02:54,291 --> 00:02:55,416
{\an8}الذهاب مرة واحدة.

29
00:02:55,500 --> 00:02:58,875
{\an8}حسنًا إذن. دعونا نظهر لهم
كيف يبدو الفن الحقيقي.

30
00:02:59,583 --> 00:03:03,375
{\an8}بيعت بمبلغ 11 مليون
إلى السيد مولسن في البندقية.

31
00:03:03,458 --> 00:03:06,750
{\an8}آه رائع. فتى التكنولوجيا لديه لعبة جديدة.

32
00:03:13,166 --> 00:03:16,125
<ط> وكيهيند وايلي
يسجل رقما قياسيا آخر</i>

33
00:03:16,208 --> 00:03:19,250
{\an8<i>الانضمام إلى هيرست وفرانز مارك.</i>

34
00:03:19,333 --> 00:03:20,333
{\an8}روس!

35
00:03:24,541 --> 00:03:27,250
شرطة.
وحدة التراث الثقافي.

36
00:03:27,333 --> 00:03:29,458
<i>ستيفانو، هل أنت هناك؟</i>

37
00:03:29,541 --> 00:03:30,541
نعم، نحن هنا.

38
00:03:30,583 --> 00:03:32,541
الشرطة المحلية في موقعها.

39
00:03:32,625 --> 00:03:35,625
إذا حاول سايروس مسح أي شيء،
إنه في انتظار مفاجأة.

40
00:03:35,708 --> 00:03:41,208
السيدات والسادة،
إنه لمن دواعي سروري أن أقدم لكم N8.

41
00:03:49,958 --> 00:03:52,166
كما تعلمون،
الفنان الرقمي

42
00:03:52,250 --> 00:03:54,708
ظل مجهولا
طوال حياته المهنية.

43
00:03:54,791 --> 00:03:59,791
لكنه اليوم هنا للبيع بالمزاد العلني
نسخة واحدة من NFT...

44
00:04:00,875 --> 00:04:02,958
وها هو بين المزايدين.

45
00:04:04,625 --> 00:04:06,458
إنه لا يرتدي حتى قناعًا.

46
00:04:06,541 --> 00:04:09,125
إنه مثل "أنا هنا".

47
00:04:10,125 --> 00:04:12,166
ماذا سيكون الأمر يا سايروس؟

48
00:04:12,250 --> 00:04:15,666
من الصعب جدًا نقل سفينة "وايلي"،
آل وارهول متعبون قليلاً.

49
00:04:15,750 --> 00:04:18,125
على الأقل نعلم أنه لن يرفع NFT.

50
00:04:18,833 --> 00:04:19,833
لا شيء لرفع.

51
00:04:20,791 --> 00:04:27,250
والآن، يشرفني أن أقدم
<i>الاستيراد الذاتي</i> بواسطة N8.

52
00:04:29,791 --> 00:04:32,458
مكونة من 482 كاميرا

53
00:04:32,541 --> 00:04:35,333
سيقوم هذا القناع بإنشاء NFT.

54
00:04:35,416 --> 00:04:37,791
مستوحاة من فنسنت فان جوخ،

55
00:04:37,875 --> 00:04:42,916
سيتم إنشاء القطعة الفنية الرقمية
من خلاصة حية مدتها 30 ثانية.

56
00:04:43,000 --> 00:04:47,625
بمجرد اكتماله، سيتم تنفيذ NFT
والتقطوا لحظة بيعه،

57
00:04:47,708 --> 00:04:50,208
والتي سوف تشمل المشتري.

58
00:04:50,750 --> 00:04:52,583
هل لدينا عرض افتتاحي؟

59
00:04:53,291 --> 00:04:54,458
اثنا عشر مليونا.

60
00:04:54,541 --> 00:04:56,333
ماذا؟

61
00:04:56,416 --> 00:04:58,125
سريع. البحث عن مجداف 1305

62
00:05:00,625 --> 00:05:02,583
اه، مسجل باسم جون براتبي.

63
00:05:03,375 --> 00:05:05,583
القرف. إنه يعلم أننا هنا.

64
00:05:05,666 --> 00:05:06,541
كيف عرفت؟

65
00:05:06,625 --> 00:05:10,625
جون براتبي، بريطاني، منتصف القرن،
مشاهد مرسومة من الحياة المنزلية.

66
00:05:10,708 --> 00:05:13,708
وهذا يفرقنا، اه، كيف؟

67
00:05:13,791 --> 00:05:15,833
أنا أعيش في الاستوديو القديم الخاص به.

68
00:05:18,791 --> 00:05:20,583
<i>اثنا عشر مليونًا.</i>

69
00:05:20,666 --> 00:05:23,166
<i>اثنا عشر مليونًا هو العرض الدائم.</i>

70
00:05:24,958 --> 00:05:26,958
<i>ثلاثة عشر مليونًا في لندن.</i>

71
00:05:28,708 --> 00:05:32,041
خمسة عشر. لدينا 15 هنا في البندقية.

72
00:05:32,125 --> 00:05:35,375
- 16.5.
- 16.5.

73
00:05:38,166 --> 00:05:39,583
سبعة عشر مليونا.

74
00:05:39,666 --> 00:05:41,333
سبعة عشر ونصف.

75
00:05:41,416 --> 00:05:43,791
مرحبا بكم في العطاء،
السيد سيج.

76
00:05:43,875 --> 00:05:46,208
ثمانية عشر مليون!

77
00:05:48,666 --> 00:05:49,875
تسعة عشر.

78
00:05:52,416 --> 00:05:53,625
عشرين مليون.

79
00:05:55,250 --> 00:05:57,458
عشرون مليون دولار في البندقية.

80
00:06:01,625 --> 00:06:02,750
الذهاب مرة واحدة.

81
00:06:05,541 --> 00:06:06,583
الذهاب مرتين.

82
00:06:06,666 --> 00:06:07,958
مستعد؟

83
00:06:08,041 --> 00:06:09,041
<i>جاهز.</i>

84
00:06:13,250 --> 00:06:14,125
تم البيع.

85
00:06:14,208 --> 00:06:16,000
يرفع.

86
00:06:24,708 --> 00:06:28,125
إنه يتخذ خطوة. نحن بحاجة للدخول. اذهب!

87
00:06:28,208 --> 00:06:29,291
اذهب، اذهب!

88
00:06:29,375 --> 00:06:31,208
<i>ستيفانو، هيا بنا!</i>

89
00:06:32,333 --> 00:06:35,666
<i>غادر فورًا عند أقرب مخرج.</i>

90
00:06:41,125 --> 00:06:43,166
شكرا لك ستيوارت.

91
00:06:49,000 --> 00:06:52,583
N8، أنا آسف جدًا على هذا الارتباك، يا سيدي.
يمكنني مرافقتك للخارج.

92
00:06:52,666 --> 00:06:56,458
يتمسك. لقد أنفقت للتو 20 مليون دولار.
أريد NFT الخاص بي.

93
00:06:56,541 --> 00:06:58,458
ربما يمكننا إجراء النقل
في مكاتبنا.

94
00:06:58,541 --> 00:07:00,083
أو ماذا عن يختي؟

95
00:07:01,000 --> 00:07:02,291
نعم حسنا.

96
00:07:02,375 --> 00:07:03,250
اتبعني.

97
00:07:15,125 --> 00:07:17,458
الانتربول.
وحدة التراث الثقافي.

98
00:07:17,541 --> 00:07:19,791
يتم سرقة المزاد الخاص بك.

99
00:07:19,875 --> 00:07:23,458
- ماذا؟
- أنت بحاجة إلى قفل كل شيء. الآن!

100
00:07:31,000 --> 00:07:32,083
مسكتك.

101
00:07:32,875 --> 00:07:34,083
أين اليخت؟

102
00:07:34,166 --> 00:07:36,458
هذا هو القارب
الذي يأخذنا إلى اليخت.

103
00:07:38,250 --> 00:07:42,166
روس، ماذا لو كان سايروس
هل تلعب لعبة NFT؟

104
00:07:42,250 --> 00:07:43,500
<i>اعتقدت أنه اشتراها؟</i>

105
00:07:43,583 --> 00:07:46,541
مقابل 20 مليون؟
لا يوجد لديه ذلك. إنها خدعة.

106
00:07:46,625 --> 00:07:48,250
<i>لكن الطريقة الوحيدة لسرقة NFT...</i>

107
00:07:48,333 --> 00:07:53,250
هو سرقة رمز الدخول، والوحيد
الطريقة لفعل ذلك هي سرقة الفنان

108
00:08:23,291 --> 00:08:26,125
ستيفانو,
أحتاج إلى قارب على الرصيف.

109
00:08:26,208 --> 00:08:27,458
<i>نعم، على الفور.</i>

110
00:08:39,791 --> 00:08:41,500
فقط أبقهم في الأفق.

111
00:08:52,791 --> 00:08:54,125
الوقت للعب.

112
00:09:00,291 --> 00:09:01,625
قف!

113
00:09:10,541 --> 00:09:12,181
يبدو أن لدينا ذيل.

114
00:09:12,208 --> 00:09:14,041
- ماذا؟
- معجبين بك؟

115
00:09:16,166 --> 00:09:17,500
دعنا نذهب!

116
00:09:38,750 --> 00:09:40,583
هل أنت متأكد من أن هذا آمن؟

117
00:10:12,916 --> 00:10:14,291
اذهب بشكل أسرع!

118
00:10:23,791 --> 00:10:25,541
لا! لا! لا! لا! لا! يمين! يمين!

119
00:10:44,250 --> 00:10:45,250
يذهب! يذهب! يذهب!

120
00:11:03,166 --> 00:11:04,750
أحسنت يا فريق.

121
00:11:08,666 --> 00:11:10,791
ضع إشعارًا أصفرًا لـ N8.

122
00:11:17,166 --> 00:11:19,291
<i>♪ كرات معلقة منخفضة
بينما أقوم بإخراج زجاجة من اليخت ♪</i>

123
00:11:19,375 --> 00:11:21,541
<i>♪ سلسلة تتأرجح، تتشبث بالرنين
وقد كلف الكثير ♪</i>

124
00:11:21,625 --> 00:11:23,833
<i>♪ أنا دائمًا في الجوالا
نعم، وأنت لست كذلك ♪</i>

125
00:11:23,916 --> 00:11:26,166
<i>♪ بدس بي، استمر في التقدم
حتى تصل إلى المكان ♪</i>

126
00:11:26,250 --> 00:11:29,041
<i>♪ واو، أنا صياد حقائب كبيرة
مع القوس ♪</i>

127
00:11:29,125 --> 00:11:31,416
<i>♪ لقد تعرضت لحادث سيء للغاية، أسقطه جانبًا ♪</i>

128
00:11:31,500 --> 00:11:33,958
<i>♪ اتصلت بي ماما
وهي سعيدة بالنمو... ♪</i>

129
00:11:37,666 --> 00:11:38,666
شكرا لك.

130
00:11:40,041 --> 00:11:41,708
أوه، لطيف.

131
00:11:44,583 --> 00:11:45,916
يمكنك خلع قناعك.

132
00:11:47,708 --> 00:11:48,875
يمكنك الوثوق بنا.

133
00:11:55,166 --> 00:11:57,125
تعال. دعنا ندفع لك.

134
00:12:00,916 --> 00:12:02,791
سعدت بالتعامل معك، N8.

135
00:12:02,875 --> 00:12:04,000
عشرين مل ؟

136
00:12:04,083 --> 00:12:05,934
- تهانينا!
- تهاني!

137
00:12:05,958 --> 00:12:08,000
حسنًا يا رجل!

138
00:12:08,083 --> 00:12:09,083
دعونا نصنع نخب!

139
00:12:11,541 --> 00:12:15,000
<i>♪ 'على وشك اللحاق برحلة أخرى
الجزء السفلي من التفاحة يجعلهم يرغبون في العض ♪</i>

140
00:12:15,083 --> 00:12:16,583
<i>♪ أريد فقط أن أحظى بليلة سعيدة ♪</i>

141
00:12:16,666 --> 00:12:18,458
<i>♪ فقط أريد أن أحظى بليلة سعيدة ♪</i>

142
00:12:18,541 --> 00:12:20,458
<i>♪ انتظر إذا كنت لا تعرف الآن فأنت تعرف ♪</i>

143
00:12:20,541 --> 00:12:23,781
<i>♪ إذا انكسر، فيجب عليك السماح له بالرحيل
يمكن أن يكون لديك أي شخص، إيني، ميني، مو ♪</i>

144
00:12:23,833 --> 00:12:25,913
<i>♪ لأنه عندما تكون رئيسًا
يمكنك أن تفعل ما تريد ♪</i>

145
00:12:25,958 --> 00:12:27,916
نعم!

146
00:12:29,583 --> 00:12:31,250
هل قمت باستخراج لقطات N8؟

147
00:12:31,333 --> 00:12:34,750
لقد كان على حلقة،
لذلك كل ما لدينا هو آخر 30 ثانية.

148
00:12:35,458 --> 00:12:36,833
هنا زاوية واحدة.

149
00:12:40,541 --> 00:12:42,708
قف. العودة بضع ثوان.

150
00:12:42,791 --> 00:12:45,125
المزايد الآخر، اجعله أكبر.

151
00:12:45,208 --> 00:12:47,666
القصب. عُد.

152
00:12:47,750 --> 00:12:48,750
الآن العبها للأمام.

153
00:12:51,208 --> 00:12:52,875
قف. عُد.

154
00:12:56,666 --> 00:12:58,125
مرة أخرى.

155
00:12:59,416 --> 00:13:01,875
هذا العرج هو الفعل.

156
00:13:03,041 --> 00:13:04,541
ابحث عن مزايد 1099.

157
00:13:09,875 --> 00:13:13,250
<i>الفنان الأمريكي الشهير N8
مفقود هذا الصباح</i>

158
00:13:13,333 --> 00:13:15,583
{\an8<i>بعد مزاد أقيم في البندقية الليلة الماضية.</i>

159
00:13:15,666 --> 00:13:20,958
<i>ويتم الإبلاغ عن الفنان
وصورت الكاميرات الخاصة عملية اختطافه.</i>

160
00:13:21,041 --> 00:13:24,916
{\an8}<i>أصدر الإنتربول إشعارًا أصفر اللون
سؤال أي شخص لديه معلومات</i>

161
00:13:25,000 --> 00:13:27,916
{\an8}<i>في مكان وجوده
للاتصال بالشرطة المحلية.</i>

162
00:13:36,416 --> 00:13:38,708
انظر، هذا أنت.

163
00:13:42,208 --> 00:13:43,791
{\an8}يعتقد الناس أنني مفقود؟

164
00:13:44,583 --> 00:13:46,875
ألم تخبر دار المزاد؟
كنا سنكون هنا؟

165
00:13:47,750 --> 00:13:49,291
يا للقرف.

166
00:13:50,625 --> 00:13:51,833
القرف.

167
00:13:52,750 --> 00:13:54,208
القرف المقدس. لقد خطفوني يا رفاق.

168
00:13:54,291 --> 00:13:56,625
- تعال!
- هل تشعر بالاختطاف؟

169
00:13:59,333 --> 00:14:00,333
لا.

170
00:14:00,750 --> 00:14:03,125
- مم.
- من أنت يا سيد براتبي؟

171
00:14:03,208 --> 00:14:06,291
حسنًا، N8، أنا وفريقي

172
00:14:07,375 --> 00:14:09,291
هم عشاق الفن الحقيقي.

173
00:14:09,375 --> 00:14:11,916
- نحن نحب اللوحات.
- تركيبات فن الفيديو.

174
00:14:12,000 --> 00:14:13,000
منحوتات.

175
00:14:13,583 --> 00:14:15,208
<i>التصوير الفوتوغرافي هنا.</i>

176
00:14:15,291 --> 00:14:16,666
<i>ربما فن الشارع.</i>

177
00:14:16,750 --> 00:14:18,916
لكننا لم نرفع NFT أبدًا.

178
00:14:19,000 --> 00:14:20,833
إذن أنتم لصوص؟

179
00:14:20,916 --> 00:14:23,625
نحن ننقذ الأعمال الفنية
من أصحاب لا يستحقون.

180
00:14:23,708 --> 00:14:26,333
وبينما كنت أصطحب الإنتربول في جولة...

181
00:14:26,416 --> 00:14:29,291
وكان بقية فريقنا في لندن،
إنقاذ فان جوخ.

182
00:14:29,375 --> 00:14:31,500
لكنك اشتريت NFT الخاص بي، أليس كذلك؟
يعني رأيت...

183
00:14:31,583 --> 00:14:33,208
صفقة شرعية.

184
00:14:33,875 --> 00:14:37,666
نحن نبيع فان جوخ مسبقًا
في السوق السوداء بمبلغ 20 مليون دولار.

185
00:14:37,750 --> 00:14:39,375
يكفي لتغطية NFT الخاص بك.

186
00:14:39,875 --> 00:14:42,250
إذن لماذا زيفت اختطافي؟

187
00:14:42,333 --> 00:14:43,333
الاقتراض.

188
00:14:44,166 --> 00:14:45,166
إنسان.

189
00:14:46,625 --> 00:14:50,000
بيع ليوناردو دافنشي
<i>الموناليزا</i> بمبلغ 25000 دولار،

190
00:14:50,083 --> 00:14:53,375
ولم يهتم أحد بذلك
لمدة 400 سنة حتى سرقها شخص ما.

191
00:14:53,458 --> 00:14:58,458
تبلغ قيمة تلك الابتسامة الآن 860 مليون دولار
لأن هناك قصة مجنونة وراء ذلك.

192
00:14:58,541 --> 00:15:00,208
تماما مثل واحد منا الاقتراض لك.

193
00:15:01,625 --> 00:15:04,583
والشكر للإنتربول
وجميع الدعاية المجانية، حسنًا،

194
00:15:04,666 --> 00:15:07,458
العالم كله يفكر الآن
بأنك قد خطفت

195
00:15:08,416 --> 00:15:10,583
الذي دفع الثمن فقط
من NFT من خلال السقف.

196
00:15:10,666 --> 00:15:13,625
- بكم بعناها؟
- لقد أغلقنا للتو، اه...

197
00:15:15,708 --> 00:15:17,458
تسعة وثمانون مليوناً.

198
00:15:17,541 --> 00:15:18,375
ماذا؟!

199
00:15:18,458 --> 00:15:19,500
تسعة وثمانون مليوناً.

200
00:15:19,583 --> 00:15:20,750
ماذا؟

201
00:15:20,833 --> 00:15:22,666
تسعة وثمانون مليون دولار.

202
00:15:23,541 --> 00:15:26,083
أنا... تغلبت على فان جوخ؟

203
00:15:26,166 --> 00:15:28,166
اذا حساباتي صحيحة

204
00:15:28,250 --> 00:15:31,083
لقد حققنا 42 مليون دولار
وحصلت على 27 مليونًا.

205
00:15:33,083 --> 00:15:33,958
بوم!

206
00:15:35,000 --> 00:15:36,208
دعونا نصنع نخباً.

207
00:15:36,875 --> 00:15:39,916
- حسنًا.
- إلى أول سرقة في العالم لـ NFT!

208
00:15:40,000 --> 00:15:42,000
- يا!
- هتافات!

209
00:15:42,083 --> 00:15:44,166
<ط> هتاف! يا! ووو!</i>

210
00:15:44,250 --> 00:15:45,958
<i>هو، هوو، هوو!</i>

211
00:15:46,041 --> 00:15:49,125
جولة من المشروبات على لوك يا شباب!
الجميع! جولة من المشروبات!

212
00:15:49,208 --> 00:15:50,291
- لا!
- نعم!

213
00:15:52,916 --> 00:15:53,916
أين دينتون؟

214
00:15:54,416 --> 00:15:59,333
التزوير، الاحتيال، الاحتيال،
غسيل الأموال، وانتحال الشخصية، والاحتيال.

215
00:15:59,833 --> 00:16:01,541
همم. جهاز الإنذار التلقائي الكبير؟

216
00:16:01,625 --> 00:16:02,625
نعم.

217
00:16:03,583 --> 00:16:05,916
لقد كانت سيارة فيراري سبايدر موديل 1967.

218
00:16:06,000 --> 00:16:07,833
- ما اللون؟
- فضي.

219
00:16:07,916 --> 00:16:10,500
لوحة من خشب الجوز، ومن الداخل جلد كريمي.

220
00:16:10,583 --> 00:16:12,916
وقمت بصدمها في القناة؟

221
00:16:13,000 --> 00:16:14,625
حسنا، فعلت.

222
00:16:15,208 --> 00:16:17,375
كما تعلمون، يأتي بسهولة، ويذهب بسهولة.

223
00:16:20,416 --> 00:16:23,916
إذًا... عودوا إلى شيكاغو، أليس كذلك؟

224
00:16:28,541 --> 00:16:31,083
لم أقابل هذا الرجل من قبل في حياتي.

225
00:16:34,750 --> 00:16:37,041
ربما يعرف أوليفر من هو، رغم ذلك.

226
00:16:37,125 --> 00:16:38,333
من هو أوليفر؟

227
00:16:38,416 --> 00:16:39,958
أوليفر! أوليفر!

228
00:16:41,041 --> 00:16:43,083
أوليفر؟

229
00:16:45,000 --> 00:16:46,125
أوليفر!

230
00:16:50,791 --> 00:16:53,333
لم يكن أوليفر ليتحطم أبدًا
فيراري.

231
00:16:53,416 --> 00:16:54,750
إنه مسؤول للغاية.

232
00:16:55,333 --> 00:16:57,500
هل يمكنني التحدث مع أوليفر؟

233
00:16:57,583 --> 00:16:58,583
لا.

234
00:16:59,666 --> 00:17:01,875
حسنًا إذن. دعونا نتحدث عن ريكو.

235
00:17:02,458 --> 00:17:04,166
بفضل عبثك بالعصا،

236
00:17:04,250 --> 00:17:08,166
لقد طلبنا منك تقديم عرض لم تفعله
لديك الأموال لتغطية، وهو الاحتيال.

237
00:17:08,250 --> 00:17:11,875
ولأنه كان أكثر من 10 مليون دولار،
أنت مؤهل للتسليم إلى الولايات المتحدة،

238
00:17:11,958 --> 00:17:14,458
حيث تواجه 20 عامًا من الحياة.

239
00:17:15,291 --> 00:17:16,541
عشرين عامًا <i>هي</i> الحياة.

240
00:17:16,625 --> 00:17:18,625
وأصدقائك
يبحثون عن الاختطاف

241
00:17:18,708 --> 00:17:22,166
الاحتيال عبر الأسلاك، الاحتيال في الهوية،
ونقل الممتلكات المسروقة.

242
00:17:23,583 --> 00:17:25,000
هل تركت شيئا؟

243
00:17:25,666 --> 00:17:27,208
القليل من الفرح، ربما.

244
00:17:28,541 --> 00:17:30,666
رئيس. حصلت على شيء.

245
00:17:33,375 --> 00:17:34,750
هذا جاء من أجلك فقط.

246
00:17:50,291 --> 00:17:51,583
نحن نعود إلى لندن.

247
00:17:52,875 --> 00:17:54,458
ونحن نأخذه معنا.

248
00:17:54,541 --> 00:17:55,875
ياي.

249
00:18:12,041 --> 00:18:13,833
هل لا يزال دينتون محتجزًا؟

250
00:18:13,916 --> 00:18:16,750
- تقصد أوليفر؟
- لريال مدريد؟

251
00:18:16,833 --> 00:18:19,125
هذا أوليفر، هو ألم حقيقي في المؤخرة.

252
00:18:19,208 --> 00:18:22,375
جلادويل. تعال معي من فضلك.

253
00:18:22,458 --> 00:18:25,833
- أنا في منتصف شيء ما.
- يمين. لم يكن طلبا.

254
00:18:35,458 --> 00:18:36,583
كل شيء بخير؟

255
00:18:36,666 --> 00:18:38,375
لو كان الأمر كذلك لكنا عاطلين عن العمل.

256
00:18:38,458 --> 00:18:42,375
اسمع، أنا...
أحتاج إلى استعارة صديقك سايروس.

257
00:18:42,458 --> 00:18:45,208
إنه ليس صديقي.
وماذا تقصد بـ "الاقتراض"؟

258
00:18:45,291 --> 00:18:48,125
حسنا، بنفس الطريقة
أنه سوف يستعير بيكاسو.

259
00:18:49,166 --> 00:18:51,125
- سأعرض عليه صفقة.
- ماذا؟

260
00:18:51,208 --> 00:18:52,625
- لا.
- نعم.

261
00:18:52,708 --> 00:18:55,083
لا، لا! لا يمكنك القيام بذلك.

262
00:18:55,166 --> 00:18:57,267
كنت أعتقد أن قسم الفن
هو قسم من الدرجة الثالثة.

263
00:18:57,291 --> 00:18:58,125
إنها.

264
00:18:58,208 --> 00:19:01,333
ولكنك لا تستطيع أن تمحو
سنة من عملي.

265
00:19:01,416 --> 00:19:04,416
هذا ما أفعله حرفيًا،
لذا اجلس واتركه يغرق.

266
00:19:13,250 --> 00:19:15,000
ماذا تعرف عن لارس يورجنسن؟

267
00:19:15,083 --> 00:19:18,708
- يمتلك الكثير من الأعمال الفنية المسروقة.
- لقد فعل ما هو أسوأ من ذلك بكثير.

268
00:19:19,333 --> 00:19:21,333
لقد بدأ كمصرفي شرعي،

269
00:19:21,416 --> 00:19:23,541
ثم بدأ وضع
أمواله في الجماعات الإرهابية

270
00:19:23,625 --> 00:19:27,458
هجمات التمويل، ثم البيع على المكشوف
الأسهم غير ذات الصلة وتحقيق ثروة.

271
00:19:27,541 --> 00:19:31,416
لا يهمه عدد الأشخاص الذين يموتون،
كم ينتهي الأمر في حسابه المصرفي.

272
00:19:31,500 --> 00:19:34,250
تذكر الطائرة النيوزيلندية
التي سقطت؟ 183 قتيلا.

273
00:19:34,333 --> 00:19:37,166
وانخفضت أسهم شركات الطيران
تماما مثل تلك النفوس الفقيرة.

274
00:19:37,250 --> 00:19:39,875
وتخمين من الذي صنع ثروة
من تقصير هذا المخزون؟

275
00:19:39,958 --> 00:19:41,375
فلماذا لم تعتقلوه؟

276
00:19:41,458 --> 00:19:44,708
هذا ما كنت أحاول القيام به
لسنوات، ولكن لا شيء يمكن أن يلتصق.

277
00:19:44,791 --> 00:19:46,166
الجميع خائفون منه.

278
00:19:46,250 --> 00:19:48,208
باستثناء ذلك الآن،
لدي شخص ما في الداخل.

279
00:19:48,291 --> 00:19:49,291
هذا الرجل.

280
00:19:50,208 --> 00:19:51,458
آرثر تيجو.

281
00:19:51,541 --> 00:19:54,083
الآن، كان يورجنسن يدفع لتيغي
للعمل على شيء جديد.

282
00:19:54,166 --> 00:19:56,458
لقد قبضت عليه،
لقد قلبته وجعلته يتحدث.

283
00:19:56,541 --> 00:19:58,541
وفقا لهذا الوغد،

284
00:19:58,625 --> 00:20:01,750
كان يورجنسن يتحدث
مع مجموعة القراصنة Leviathan.

285
00:20:01,833 --> 00:20:02,750
الطاغوت؟

286
00:20:02,833 --> 00:20:05,333
إنهم يخططون لنوع ما
إضراب واسع النطاق على المياه.

287
00:20:05,416 --> 00:20:08,166
المرافق والسدود، كل شيء على الشبكة الآن.

288
00:20:08,250 --> 00:20:10,041
يمكنهم إغراق المدينة.

289
00:20:10,583 --> 00:20:12,833
يجففون بلداً كاملاً إذا أرادوا ذلك.

290
00:20:12,916 --> 00:20:14,291
يمكن أن يموت الملايين.

291
00:20:14,375 --> 00:20:16,833
وسوف يجني Jorgensen المليارات من ذلك.

292
00:20:17,500 --> 00:20:19,333
لقد كان يبيع الأسهم والمرافق العامة على المكشوف.

293
00:20:19,416 --> 00:20:21,375
لا نعرف متى
أو أين سيضرب.

294
00:20:21,458 --> 00:20:25,166
لكن ما نعرفه هو ذلك
يريد Leviathan أن يدفع لهم بالذهب.

295
00:20:25,250 --> 00:20:28,083
نصف مليار دولار من الذهب
على وجه الدقة.

296
00:20:28,166 --> 00:20:29,375
وسوف يقوم Jorgensen بتحريكها

297
00:20:29,458 --> 00:20:32,500
من قبوه
من لندن إلى زيوريخ في 17 يومًا.

298
00:20:32,583 --> 00:20:35,833
- لا يمكنك اعتراضه لأنه...
- قانوني تماماً..

299
00:20:35,916 --> 00:20:37,625
لتحريك الذهب الخاص بك.

300
00:20:43,958 --> 00:20:44,958
لا.

301
00:20:45,791 --> 00:20:48,541
لا، لا، لا، لا، لا. لا، لا، لا، لا، لا.

302
00:20:48,625 --> 00:20:50,583
- أنت لا تعرف ماذا سأطلب.
- أفعل.

303
00:20:50,666 --> 00:20:52,666
- لم تكن.
- تريد سايروس أن يستخرج الذهب.

304
00:20:52,750 --> 00:20:54,875
حسنًا ، لم أكن لأستخدمه
كلمة "نيك"، ولكن...

305
00:20:54,958 --> 00:20:58,416
تريد الاعتماد على سايروس ويتاكر
لعملية بهذا الحجم؟

306
00:20:58,500 --> 00:21:01,791
ثق به
نصف مليار دولار من الذهب؟

307
00:21:01,875 --> 00:21:03,375
نعم، لماذا لا؟

308
00:21:03,458 --> 00:21:06,000
إنه لص،
رجل محتال، كاذب محترف.

309
00:21:06,083 --> 00:21:07,625
لا يمكنك أن تثق به.

310
00:21:07,708 --> 00:21:09,833
أنا أعمل في مبنى
مع عملاء المخابرات

311
00:21:09,916 --> 00:21:12,500
وأنا لا أثق في أي منهم.
لأننا جميعا كاذبون. كل واحد منا.

312
00:21:12,583 --> 00:21:14,708
- ما هو واحد آخر؟
- إنه ليس نفس الشيء.

313
00:21:14,791 --> 00:21:17,791
مهمتنا هي أن نفعل الأشياء التي لا نحبها
ونجري مكالمات لا نريدها،

314
00:21:17,875 --> 00:21:20,375
لذلك بقية العالم
يمكن أن تستمر فقط.

315
00:21:22,583 --> 00:21:23,791
ماذا لو قال لا؟

316
00:21:23,875 --> 00:21:26,208
انها عملك للتأكد
هذا لا يحدث.

317
00:21:59,375 --> 00:22:01,000
استغرق منك وقتا كافيا.

318
00:22:06,875 --> 00:22:08,541
هل أستطيع أن أحضر لك مشروباً؟

319
00:22:08,625 --> 00:22:11,791
ما هذا؟ التكيلا خلال النهار,
الفودكا ليلا، أليس كذلك؟

320
00:22:11,875 --> 00:22:14,333
سأحصل عليه.

321
00:22:14,416 --> 00:22:16,416
كل الأشياء الجيدة في الخلف.

322
00:22:17,375 --> 00:22:21,000
نعم. لكننا لا نريد منك أن تأخذ
طوال العام للعثور عليه. دعني أساعدك.

323
00:22:23,375 --> 00:22:24,750
تبدو جيدًا.

324
00:22:29,291 --> 00:22:33,125
كما تعلمون، إنه مضحك جدا
أن الشيء الذي حصل لك ضبطت

325
00:22:33,208 --> 00:22:34,208
كان NFT.

326
00:22:36,458 --> 00:22:38,333
مبتذل قليلا.

327
00:22:38,416 --> 00:22:42,291
في بعض الأحيان، عليك أن تواكب العصر.
وتوقف، نحن لم نسرق أي شيء.

328
00:22:42,375 --> 00:22:45,000
كان ذلك NFT
معاملة مشروعة تماما.

329
00:22:45,750 --> 00:22:47,500
يمين. بالطبع.

330
00:22:47,583 --> 00:22:51,000
- هل أنا في ورطة؟
- لسرقة فان جوخ؟

331
00:22:51,583 --> 00:22:52,875
لقد قبضنا على المشتري الخاص بك.

332
00:22:52,958 --> 00:22:55,416
لقد تخلى عن دينتون ولوك وماغنوس.

333
00:22:55,500 --> 00:22:59,541
كان ذلك لطيفًا حقًا، بالمناسبة،
شطب اللوحة التي كانت في NFT.

334
00:22:59,625 --> 00:23:01,666
اعتقدت أنك ستقدر
الفنية المعنية.

335
00:23:01,750 --> 00:23:03,750
لقد سرقت الفن، سايروس. أنت لم تنجح.

336
00:23:07,041 --> 00:23:08,750
هل ما زلت غاضبًا بشأن باريس؟

337
00:23:10,791 --> 00:23:13,000
- لن أناقش ذلك معك.
- لا؟

338
00:23:13,083 --> 00:23:15,375
- لا.
- كنت آمل أن نتمكن من ذلك.

339
00:23:15,458 --> 00:23:19,375
- لقد كان خطأ، حسنا؟ حادث.
- حادث؟ لمدة أسبوع كامل؟

340
00:23:19,458 --> 00:23:21,541
لقد كانت خمسة أيام، وليس أسبوع!

341
00:23:21,625 --> 00:23:22,833
أسبوع عمل.

342
00:23:22,916 --> 00:23:25,833
ولو كنت أعرف
من كنت وماذا فعلت

343
00:23:25,916 --> 00:23:27,416
لم يكن ليحدث أبداً.

344
00:23:27,500 --> 00:23:28,500
إذن، ماذا عنك؟

345
00:23:28,583 --> 00:23:31,500
أعني، اعتقدت أنني سأذهب لتناول العشاء
مع أمين جاجوسيان.

346
00:23:31,583 --> 00:23:33,125
- كنت متخفيا.
- وكذلك كنت أنا.

347
00:23:33,208 --> 00:23:34,916
- ليس نفس الشيء.
- نتفق على أن نختلف.

348
00:23:36,708 --> 00:23:38,875
لقد وقعنا في الغلاف. هذا كل شيء.

349
00:23:39,375 --> 00:23:40,583
هذا كل ما كان.

350
00:23:41,625 --> 00:23:43,083
حسنًا، ما هذا؟

351
00:23:43,750 --> 00:23:46,666
- هل أنت هنا لاعتقالي، آبي؟
- العميل جلادويل.

352
00:23:46,750 --> 00:23:48,583
عامل؟

353
00:23:48,666 --> 00:23:49,708
ولا.

354
00:23:52,083 --> 00:23:54,875
لقد أمرت أن أعرض عليك صفقة.

355
00:23:58,083 --> 00:23:59,291
رائع.

356
00:23:59,791 --> 00:24:01,583
وهذا لاذع فلدي، هاه؟

357
00:24:01,666 --> 00:24:03,166
هل هذا سبب غضبك الشديد؟

358
00:24:03,833 --> 00:24:04,958
أي نوع من الصفقة؟

359
00:24:07,500 --> 00:24:09,000
نحن بحاجة لك لسرقة شيء ما.

360
00:24:10,041 --> 00:24:12,708
أنا آسف. لم أستطع سماعك.
افعل لي معروفا. قلها مرة أخرى.

361
00:24:12,791 --> 00:24:16,875
- ولكن أبطأ. قلها بشكل أبطأ هذه المرة.
- ذهب. الكثير من الذهب.

362
00:24:16,958 --> 00:24:18,875
بقيمة نصف مليار دولار.

363
00:24:21,625 --> 00:24:22,625
ما الفائدة؟

364
00:24:23,041 --> 00:24:26,250
صاحب الذهب
هو رجل يدعى لارس جورجنسن.

365
00:24:27,875 --> 00:24:28,875
هل تعرفه؟

366
00:24:30,500 --> 00:24:32,375
بالسمعة، نعم.

367
00:24:33,625 --> 00:24:35,083
هناك بعض الأشخاص الذين تسرق منهم،

368
00:24:35,166 --> 00:24:37,126
وهناك بعض الناس
الذي لا تسرق منه.

369
00:24:37,208 --> 00:24:39,041
لارس يورجنسن يقتل كليهما.

370
00:24:39,958 --> 00:24:41,375
إنها تمريرة صعبة بالنسبة لي.

371
00:24:44,416 --> 00:24:46,416
لدينا أنت على فان جوخ، سايروس.

372
00:24:47,250 --> 00:24:48,958
سيموت دينتون في السجن.

373
00:24:50,041 --> 00:24:54,416
إذا قمت بذلك،
إنها حصانة كاملة لك ولطاقمك.

374
00:24:54,500 --> 00:24:57,541
تمحى كل الجنايات
الماضي والحاضر.

375
00:24:57,625 --> 00:25:00,583
كاميلا لم تر
عائلتها في ثماني سنوات.

376
00:25:00,666 --> 00:25:03,208
مي صن لديها جدة
الذي ليس لديه وقت طويل للعيش.

377
00:25:03,291 --> 00:25:05,166
يتمكن "لوك" من رؤية كلبه مرة أخرى.

378
00:25:05,250 --> 00:25:08,625
على ماغنوس أن يذهب
إلى مسرح الكاجون في مهرجان الجاز.

379
00:25:08,708 --> 00:25:11,083
سيعود دينتون إلى المنزل، وأنت...

380
00:25:11,791 --> 00:25:13,833
عليك أن تفعل

381
00:25:13,916 --> 00:25:15,708
مهما كان ما تفعله

382
00:25:16,916 --> 00:25:19,416
دون النظر
كتفك طوال الوقت.

383
00:25:21,083 --> 00:25:23,375
- أين أنت من كل هذا؟
- ماذا تقصد؟

384
00:25:23,458 --> 00:25:25,041
ما هو دورك في العملية؟

385
00:25:25,125 --> 00:25:27,166
هذا هو دوري.
أنا أقدم لك العرض، هذا كل شيء.

386
00:25:27,250 --> 00:25:30,416
لا، لا. إذا كنا الاشتراك في هذا،
فأنت كذلك.

387
00:25:30,500 --> 00:25:32,875
انظر، أنا أعرف كيف تعمل هذه الأشياء.
إذا كان الإنتربول متورطاً،

388
00:25:32,958 --> 00:25:36,041
وهذا يعني بمجرد أن تصل الأمور إلى المروحة
أننا تركنا معلقة حتى تجف.

389
00:25:36,125 --> 00:25:38,750
ولكن إذا كنت معنا،
ثم لا يمكنهم فعل ذلك.

390
00:25:38,833 --> 00:25:39,666
معك؟

391
00:25:39,750 --> 00:25:40,875
على الفريق.

392
00:25:41,875 --> 00:25:44,750
- الإنتربول لن يسمح بذلك أبداً.
- إذن اسألهم.

393
00:25:45,708 --> 00:25:46,708
لا أنت، لا صفقة.

394
00:25:46,791 --> 00:25:49,291
أمامك 24 ساعة للرد
العميل جلادويل.

395
00:26:00,291 --> 00:26:01,333
لا.

396
00:26:01,416 --> 00:26:02,583
إنها الإنتربول.

397
00:26:02,666 --> 00:26:06,375
- هل أنت مجنون؟
- قطعا لا. لا يوجد عدم احترام، أليس كذلك؟

398
00:26:06,458 --> 00:26:07,875
- لكن لا.
- إنه الإعداد.

399
00:26:07,958 --> 00:26:10,500
إنها نصف مليار من الذهب.

400
00:26:10,583 --> 00:26:13,541
- أننا لا نستطيع الاحتفاظ بها.
- نعم، ولكن علينا أن نرى ذلك.

401
00:26:13,625 --> 00:26:14,958
ماذا تريد مني أن أقول؟

402
00:26:15,041 --> 00:26:18,375
إذا لم نفعل هذا، سنذهب إلى السجن.
لقد وضعتنا على فان جوخ.

403
00:26:18,458 --> 00:26:22,000
بالإضافة إلى ذلك، وليس هذا يجب أن يؤثر
أي شخص، ولكن الأمر يتعلق بإنقاذ الأرواح.

404
00:26:22,083 --> 00:26:24,250
- إنقاذ الأرواح. محبوب.
- لا تقود مع ذلك.

405
00:26:24,333 --> 00:26:27,041
- بوو!
- أوه لا، لا. لا، لا.

406
00:26:27,125 --> 00:26:28,541
اه اه.

407
00:26:28,625 --> 00:26:31,541
أنا لا أقدر
الابتزاز العاطفي، سايروس.

408
00:26:31,625 --> 00:26:35,958
هذا ليس ابتزازا عاطفيا.
هذا هو <i>ابتزاز</i> ابتزاز.

409
00:26:36,833 --> 00:26:39,750
أريد فقط أن أقول
أنني أحب المشاعر هنا.

410
00:26:39,833 --> 00:26:42,250
أعتقد أنهم جيدون.
أعتقد أن هذا ممتع. أنا على متن الطائرة.

411
00:26:42,333 --> 00:26:44,250
نعم. بالطبع أنت كذلك.
لأنك مجنون.

412
00:26:44,333 --> 00:26:45,625
يجب أن نبقى إيجابيين.

413
00:26:45,708 --> 00:26:49,583
- هيا، ليس عليك أن ترمي لا...
- خذ لحظة. لا تصعيده.

414
00:26:49,666 --> 00:26:52,166
- اخرج من هنا!
- اخرج من هنا!

415
00:26:52,250 --> 00:26:53,333
صغير الحجم!

416
00:26:53,416 --> 00:26:55,833
يا! إنه أوليفر!

417
00:26:55,916 --> 00:26:57,333
أوليفر!

418
00:26:58,125 --> 00:26:59,541
أنا أحب أوليفر!

419
00:27:00,125 --> 00:27:05,208
الوكيل جلادويل,
أردت فقط أن أقدمك إلى أوليفر.

420
00:27:06,541 --> 00:27:08,875
واو، لقد سمعت الكثير عنك.

421
00:27:09,583 --> 00:27:11,543
- أوليفر هو المفضل لدي.
- ستيف؟

422
00:27:11,583 --> 00:27:12,416
مخيف.

423
00:27:12,500 --> 00:27:15,541
حسنًا، العميل جلادويل له الكلمة.
دعونا نعطي اهتمامنا.

424
00:27:15,625 --> 00:27:18,750
- لماذا ينبغي لنا؟
- لأنها أمسكت بنا.

425
00:27:21,375 --> 00:27:23,791
إنها تعرف ماذا تفعل. تفضل.

426
00:27:24,791 --> 00:27:25,791
شكرًا لك.

427
00:27:27,375 --> 00:27:28,458
تمام.

428
00:27:30,791 --> 00:27:34,291
إذن، بعد 17 يومًا من الآن،
لارس يورجنسن يتحرك

429
00:27:34,375 --> 00:27:38,208
نصف مليار دولار من سبائك الذهب
من بنكه في لندن إلى زيورخ.

430
00:27:38,291 --> 00:27:39,291
لطيف - جيد.

431
00:27:39,708 --> 00:27:42,625
سيتم تعبئة القضبان
في صندوق واحد مساحته أربعة أقدام مربعة،

432
00:27:42,708 --> 00:27:44,916
الوزن الإجمالي عشرة طن

433
00:27:45,000 --> 00:27:49,416
ثم يتم تسليمها بالشاحنة من البنك
إلى مطار هيثرو تحت حراسة مشددة

434
00:27:49,500 --> 00:27:52,958
وتحميلها على
طائرة ركاب تابعة لشركة Sky Suisse متجهة إلى زيوريخ.

435
00:27:53,041 --> 00:27:55,958
لذلك، في مكان ما بين بنك لندن

436
00:27:56,041 --> 00:27:59,958
والمدرج في زيوريخ،
يجب أن يختفي الذهب.

437
00:28:01,791 --> 00:28:03,458
يجب أن يختفي الذهب. عظيم.

438
00:28:04,041 --> 00:28:05,083
هذا أعطاني قشعريرة.

439
00:28:06,791 --> 00:28:10,000
حسنًا، إنها قصة مثيرة. انها...

440
00:28:10,083 --> 00:28:12,250
- هذا مستحيل.
- ليس مستحيلا.

441
00:28:12,333 --> 00:28:13,458
أوه، هذا.

442
00:28:13,541 --> 00:28:16,208
كن إيجابيا. يمكننا أن نفعل هذا.
جربه معي.

443
00:28:16,291 --> 00:28:18,291
ما يمكنني فعله هو التغلب على مؤخرتك.

444
00:28:18,375 --> 00:28:19,375
تريد فوز مؤخرتك؟

445
00:28:19,916 --> 00:28:21,583
أستطيع أن أفهم ما تقوله.

446
00:28:21,666 --> 00:28:24,208
تعال. قف.
كاميلا، أنا معك.

447
00:28:24,291 --> 00:28:25,708
لا أعرف إذا كان ذلك ممكنا.

448
00:28:26,291 --> 00:28:30,541
أنا لا أحب ذلك أكثر من أي واحد منكم،
لكننا نعرف قواعد لعبتنا.

449
00:28:30,625 --> 00:28:33,541
- عندما تنهزم ماذا تفعل؟
- قبول الهزيمة بأمان؟

450
00:28:33,625 --> 00:28:35,625
AKA تذهب إلى السجن أو ...

451
00:28:35,708 --> 00:28:37,208
ابحث عن أقرب مخرج.

452
00:28:37,291 --> 00:28:40,958
هذا صحيح! هذا كل شيء. لذلك نحن نفعل ذلك،
نحن نفعل ذلك بشكل جيد، ونخرج.

453
00:28:41,041 --> 00:28:42,833
دعونا نتعامل معه مثل أي مصعد آخر.

454
00:28:42,916 --> 00:28:45,000
وفحصها من الأعلى إلى الأسفل،
العثور على نقطة ضعف.

455
00:28:45,083 --> 00:28:47,041
إذا كانت هناك طريقة للقيام بذلك، فإننا نجدها.

456
00:28:47,708 --> 00:28:49,375
لا أحد منا يريد الذهاب إلى السجن.

457
00:28:49,458 --> 00:28:52,291
ونحن على يقين من ذلك
لا أريد أن أغضب لارس يورجنسن.

458
00:29:00,166 --> 00:29:01,333
صباح الخير، آرثر.

459
00:29:03,500 --> 00:29:06,791
لذلك أنت لم تصل إلى المنزل
من الحانة الليلة الماضية، إذن، أليس كذلك؟

460
00:29:15,166 --> 00:29:17,375
تمام! تمام!

461
00:29:19,291 --> 00:29:20,291
قف!

462
00:29:21,416 --> 00:29:22,500
مهلا، يورجنسن،

463
00:29:22,583 --> 00:29:24,208
<i>تتذكر آرثر تيجو.</i>

464
00:29:25,000 --> 00:29:26,375
كان يعمل لدينا.

465
00:29:26,958 --> 00:29:28,625
نعم. السيد تيجو.

466
00:29:29,500 --> 00:29:31,708
{\an8}أنا آسف لأنني لم أتمكن من الحضور شخصيًا.

467
00:29:31,791 --> 00:29:34,000
{\an8}لقد وصلت للتو إلى الفيلا الخاصة بي.

468
00:29:34,083 --> 00:29:35,583
<i>من فضلك يا سيدي! أنا آسف!</i>

469
00:29:35,666 --> 00:29:38,416
توقف عن التسول. سوف يجعله فقط
أكثر ميلاً للعنف.

470
00:29:38,500 --> 00:29:42,458
لقد تم القبض عليك الشهر الماضي
بتهم التهريب.

471
00:29:43,541 --> 00:29:45,958
ومع ذلك، ها أنت ذا، رجل حر.

472
00:29:46,041 --> 00:29:46,875
إنه أمر غريب.

473
00:29:46,958 --> 00:29:48,083
غريب جدا.

474
00:29:48,166 --> 00:29:50,458
<i>الإنتربول يعرف نصف القصة فقط!</i>

475
00:29:51,041 --> 00:29:52,666
وماذا عن النصف الآخر؟

476
00:29:52,750 --> 00:29:54,625
<i>كان ينبغي عليك إبقاء فمك مغلقًا.</i>

477
00:29:54,708 --> 00:29:56,791
<i>الآن سنقوم بإغلاقه لك.</i>

478
00:29:56,875 --> 00:29:59,291
- لا!
<i>- كورماك، أطعم الكلب.</i>

479
00:29:59,375 --> 00:30:02,958
لا! كورماك، من فضلك!

480
00:30:18,583 --> 00:30:19,458
ماذا تفعل؟

481
00:30:19,541 --> 00:30:21,666
أتمنى أن تعرف فريقك
لقد تم العمل طوال الليل

482
00:30:21,750 --> 00:30:24,041
ونصف اليوم
تحاول معرفة هذا.

483
00:30:26,375 --> 00:30:27,958
المعلمون كانوا يكرهونك، أليس كذلك؟

484
00:30:28,041 --> 00:30:29,921
ماذا؟ لا، لقد كنت الأول في الفصل.
لقد أحبوني.

485
00:30:30,000 --> 00:30:32,041
لا، كان عليهم التظاهر
أن أحب الطلاب مثلك

486
00:30:32,125 --> 00:30:34,916
لأنك، من الناحية الفنية، تابعت
جميع القواعد وحصلت على درجات جيدة.

487
00:30:35,000 --> 00:30:36,458
ما هو الخطأ في ذلك؟

488
00:30:36,541 --> 00:30:37,541
انها مملة.

489
00:30:38,500 --> 00:30:42,208
يمكن لأي شخص أن يفعل ما يقال له.
يمكن لأي شخص حفظ الحقائق.

490
00:30:42,291 --> 00:30:44,125
يمكن لأي شخص أن يلمع تفاحة على مؤخرته.

491
00:30:44,208 --> 00:30:47,375
وماذا كنت مثل؟
مهرج الطبقة؟ الحكيم؟

492
00:30:47,458 --> 00:30:48,583
وكنت على العكس من ذلك.

493
00:30:49,166 --> 00:30:50,291
كنت صامتا.

494
00:30:50,875 --> 00:30:53,000
كنت أشاهد الأطفال
أنظر إلى السبورة،

495
00:30:53,083 --> 00:30:55,875
الإجابة على الأسئلة
حيث ظنوا أنهم يجب أن يجيبوا.

496
00:30:55,958 --> 00:30:57,541
لم أنظر قط إلى السبورة.

497
00:30:58,375 --> 00:31:01,083
كنت أنظر إلى الأسئلة
التي لم يتم طرحها.

498
00:31:01,166 --> 00:31:02,875
لتبرد للمدرسة، هاه؟

499
00:31:04,208 --> 00:31:06,541
رأيت الطريق
بأنهم كانوا يسيرون إلى الأسفل،

500
00:31:06,625 --> 00:31:09,833
ورأيت أيضًا طريقًا مختلفًا،
أفضل بالنسبة لي.

501
00:31:09,916 --> 00:31:10,791
لذلك أخذته.

502
00:31:10,875 --> 00:31:12,000
عن طريق كسر القواعد؟

503
00:31:12,083 --> 00:31:14,625
لقد تم كسر القواعد بالفعل
لشخص مثلي.

504
00:31:14,708 --> 00:31:17,833
وإذا كنت أستطيع أن أتذكر بشكل صحيح،
لقد خرقت بعض القواعد ذلك الأسبوع في باريس.

505
00:31:17,916 --> 00:31:20,166
خمسة أيام! ونعم فعلت.

506
00:31:20,250 --> 00:31:22,916
لقد كسرت القواعد
لأول مرة في حياتي

507
00:31:23,000 --> 00:31:24,666
وانظر ماذا فعلت لي جيدة.

508
00:31:24,750 --> 00:31:26,958
- لماذا تهتم بهم؟
- عن ما؟

509
00:31:27,041 --> 00:31:29,583
القواعد. لماذا تهتم
الكثير عن القواعد؟

510
00:31:33,666 --> 00:31:34,666
تمام.

511
00:31:39,583 --> 00:31:41,208
حسناً، عندما كنت طفلاً،

512
00:31:42,083 --> 00:31:44,000
كانت أمي مديرة في مدرستي.

513
00:31:44,625 --> 00:31:47,416
لقد كان نوعًا من القذارة،
ولكن كان لديه هذه الصورة،

514
00:31:47,500 --> 00:31:51,291
طبعة هوكني التي تم تقديمها
إلى المدرسة في السبعينيات،

515
00:31:51,375 --> 00:31:53,750
وأمي رفضت بيعه.

516
00:31:55,000 --> 00:31:59,166
لأنها أرادت أن نعرف
أننا نستحق الأشياء الجميلة.

517
00:32:00,541 --> 00:32:04,500
أن مدرستنا كانت بنفس القدر من الأهمية
مثل بعض المعارض الفنية الفخمة.

518
00:32:06,250 --> 00:32:08,416
أننا يجب أن نحلم جميعا كبيرة.

519
00:32:10,875 --> 00:32:13,041
ثم سرقها شخص ما.

520
00:32:13,875 --> 00:32:15,125
منتصف الليل.

521
00:32:15,625 --> 00:32:16,791
وفكرت،

522
00:32:16,875 --> 00:32:18,416
"عندما أكبر

523
00:32:19,333 --> 00:32:21,333
انا ذاهب لمعرفة من فعل ذلك

524
00:32:22,416 --> 00:32:23,666
وإسقاطهم."

525
00:32:25,125 --> 00:32:26,125
وهل فعلت؟

526
00:32:28,333 --> 00:32:29,333
لا.

527
00:32:31,500 --> 00:32:33,291
لكنني فعلت الشيء الأفضل التالي.

528
00:32:35,166 --> 00:32:36,208
الانتربول.

529
00:32:37,500 --> 00:32:39,166
حلم كبير.

530
00:32:41,166 --> 00:32:42,291
أنا معجب بذلك.

531
00:32:47,666 --> 00:32:48,750
أوه لا.

532
00:32:49,708 --> 00:32:53,500
- لا، لا، لا. أنا لا أفعل هذا.
- تفعل ماذا؟ ما الذي تتحدث عنه؟

533
00:32:53,583 --> 00:32:56,208
الحصول على امتص في
إلى محادثة معك.

534
00:32:56,291 --> 00:32:59,017
- محادثة. هل هذا خطير؟
- كيف كان وضعك مع فريقك؟

535
00:32:59,041 --> 00:33:01,833
"ابحث عن الضعف،
قم بالمهمة ثم اخرج"؟

536
00:33:04,125 --> 00:33:06,916
- هل هذا ما تعتقد أنني فعلت؟
- أعرف أنه كذلك.

537
00:33:07,000 --> 00:33:10,083
لن أرفع من أي شخص أبدا
الذي لا يستحق أن يخسره.

538
00:33:11,291 --> 00:33:12,958
وإذا قمت بعملي بشكل جيد،

539
00:33:13,750 --> 00:33:16,208
حسنًا ، الشيء الذي أخذته
لن يعرفوا أبدًا أنه مفقود.

540
00:33:16,291 --> 00:33:18,708
إذن أنت تقول أننا بحاجة إلى أخذ الذهب

541
00:33:18,791 --> 00:33:21,458
بطريقة يورجنسن
لا يعرف أبدا أنه مفقود.

542
00:33:21,541 --> 00:33:23,083
نحن لا نأخذ الذهب.

543
00:33:23,583 --> 00:33:27,541
هذه هي المشكلة على السبورة.
نحن ننظر إلى مشكلة مختلفة.

544
00:33:28,125 --> 00:33:29,666
نحن نأخذ الطائرة؟

545
00:33:29,750 --> 00:33:30,625
لطيف - جيد!

546
00:33:30,708 --> 00:33:33,291
- الطائرة بأكملها؟
- من الصعب أن تأخذ نصف طائرة.

547
00:33:33,375 --> 00:33:35,041
مع 250 شخصا على متن الطائرة؟

548
00:33:35,125 --> 00:33:38,083
نحن لا نختطف طائرة، سايروس.
إنها ليست السبعينيات.

549
00:33:38,166 --> 00:33:40,166
نحن لا نختطف أي شيء، كاميلا.

550
00:33:40,250 --> 00:33:42,208
لا تستخدم هذه الكلمة أبدا.

551
00:33:42,291 --> 00:33:44,833
- نحن الاقتراض عليه.
- أحبها. أحبها.

552
00:33:44,916 --> 00:33:46,000
لكن كيف؟

553
00:33:46,083 --> 00:33:48,208
لتأخذ طائرة، عليك أن تتظاهر بطائرة.

554
00:33:48,291 --> 00:33:51,083
- كل ما تحتاجه هو طائرة خاصة.
- أوه، هكذا؟

555
00:33:51,166 --> 00:33:54,583
نعم. إذا كنت تستطيع الحصول على
الطائرات قريبة بما فيه الكفاية من بعضها البعض،

556
00:33:54,666 --> 00:33:56,500
يمكنك تبديل توقيع الرادار.

557
00:33:56,583 --> 00:33:59,208
- أحبها.
- سحب ما يصل سجلات الطيران الآن.

558
00:33:59,291 --> 00:34:01,125
لنرى إن كنا نعرف أحدًا على الأوراق.

559
00:34:03,708 --> 00:34:06,916
دريك بوينغ موجود في فارنبورو.
يجب أن يكون لديه حفلة في لندن.

560
00:34:07,000 --> 00:34:08,000
كبير جدًا.

561
00:34:09,250 --> 00:34:10,958
يقع King's Hawker في نورثولت.

562
00:34:11,041 --> 00:34:12,083
صغير جدًا.

563
00:34:12,166 --> 00:34:13,875
همم.

564
00:34:13,958 --> 00:34:16,875
- أوه.
- سوف يعجبك هذا.

565
00:34:19,958 --> 00:34:21,666
هل تريد مني أن أعطيك طائرتي؟

566
00:34:21,750 --> 00:34:23,708
لا، أريد استئجاره.

567
00:34:23,791 --> 00:34:25,666
ولكن هناك تطبيقات لذلك يا رجل.

568
00:34:25,750 --> 00:34:29,416
أو يمكنني أن أطلب من الرجل N8 أن يصنعه
NFT خصيصًا لك.

569
00:34:32,875 --> 00:34:35,458
لا أعرف. طائرتي لا تقدر بثمن.

570
00:34:35,541 --> 00:34:38,833
إنه نموذج مفهوم لمرة واحدة. ناسا راند د.

571
00:34:39,791 --> 00:34:42,541
الجحيم، من الناحية الفنية، إنه ليس قانونيًا حتى
مع تعديل.

572
00:34:43,375 --> 00:34:44,958
وخاصة مع السقف الزجاجي.

573
00:34:45,458 --> 00:34:47,875
ليس من المفترض أن أطير
في المجال الجوي الأمريكي.

574
00:34:47,958 --> 00:34:48,958
أنا أفعل، رغم ذلك.

575
00:34:49,625 --> 00:34:53,833
الأمر يستحق ذلك أيضًا لمشاهدة النجوم
بينما، كما تعلمون، تحصل على أخدودك.

576
00:34:53,916 --> 00:34:55,083
- وهنا الأمر...
- نعم؟

577
00:34:55,166 --> 00:34:58,333
لقد أخبرت ضابطًا في الإنتربول أنك فعلت ذلك
تحلق بشكل غير قانوني في المجال الجوي الأمريكي.

578
00:34:58,416 --> 00:35:00,458
- لكنه...
- إذن ماذا عن هذا؟

579
00:35:00,541 --> 00:35:03,666
نأخذ الطائرة،
وليس هناك ما يمكنك فعله حيال ذلك.

580
00:35:06,416 --> 00:35:08,541
يتم التحكم في كل شيء عن بعد.

581
00:35:08,625 --> 00:35:11,833
أبواب، أضواء. مذهل، أليس كذلك؟

582
00:35:12,583 --> 00:35:15,333
هذه هي الكلمة التي يمكنك استخدامها.

583
00:35:18,500 --> 00:35:20,041
اتركه. لا، لا تجلس.

584
00:35:20,125 --> 00:35:22,416
- ولم لا؟
- لأنني لا أعرف ما هي تلك البقعة.

585
00:35:22,500 --> 00:35:23,541
اه.

586
00:35:26,708 --> 00:35:28,666
<i>- ♪ أيتها العاهرة، أنا رجل كبير ♪
- ♪ الولد الكبير... ♪</i>

587
00:35:28,750 --> 00:35:30,625
بانغ بانغ!

588
00:35:32,583 --> 00:35:34,041
أوه، القطب متجرد.

589
00:35:34,625 --> 00:35:39,333
أوه، أوه! وأفضل جزء من هذا الطفل
هو كل ما تحته

590
00:35:39,833 --> 00:35:44,416
هي شاشة LED ضخمة يمكننا برمجتها

591
00:35:44,500 --> 00:35:46,125
ليقول أيا كان

592
00:35:47,375 --> 00:35:48,500
نريد.

593
00:35:53,208 --> 00:35:54,875
حياة غوتشي.

594
00:35:58,250 --> 00:36:01,916
الكرة بجد. الكرة بجد. الكرة بجد.

595
00:36:02,000 --> 00:36:04,166
- ليس عليك أن تفعل ذلك.
- الكرة بجد.

596
00:36:04,250 --> 00:36:05,291
لقد حصلنا عليه.

597
00:36:05,375 --> 00:36:06,750
- الكرة هكذا...
- نحن نفهم.

598
00:36:08,375 --> 00:36:09,375
تعال.

599
00:36:26,625 --> 00:36:28,791
إذن هذا هو أفضل ما يمكن أن يفعله الإنتربول؟

600
00:36:30,250 --> 00:36:32,375
أنت تعمل لصالح الحكومة الآن، سايروس.

601
00:36:33,000 --> 00:36:35,250
ألا يجعلك تشعر
كل شيء دافئ وغامض؟

602
00:36:35,333 --> 00:36:37,750
رقم ليس قليلا.

603
00:36:42,541 --> 00:36:44,250
لذا، دعونا نقسمها.

604
00:36:45,125 --> 00:36:47,666
علينا أن نجعل
تلك الطائرة غير المرئية للرادار،

605
00:36:49,083 --> 00:36:52,500
<i>ابحث عن طريقة لتقريبه
إلى طائرة A380 لتبادل الإشارات،</i>

606
00:36:53,291 --> 00:36:55,500
<i>ثم قم بكسر الخزنة على ارتفاع 30000 قدم.</i>

607
00:36:56,083 --> 00:36:57,333
<i>قطعة من الكعكة.</i>

608
00:36:59,791 --> 00:37:00,625
سايروس.

609
00:37:00,708 --> 00:37:02,916
- نعم؟
- حسنًا، عليك أن ترى هذا.

610
00:37:09,666 --> 00:37:12,041
<i>♪ استيقظ، استيقظ
أمسكي فرشاة وضعي القليل من المكياج... ♪</i>

611
00:37:12,125 --> 00:37:14,416
الموجات الصوتية
تقليد اضطراب الطائرة!

612
00:37:14,500 --> 00:37:16,300
<i>♪ لماذا تركت المفاتيح
على الطاولة... ♪</i>

613
00:37:16,375 --> 00:37:18,250
أنظر يا ليبرون جيمس!

614
00:37:18,333 --> 00:37:20,434
<i>♪ أمسكي فرشاة وضعي القليل من المكياج
لقد أردت ذلك ♪</i>

615
00:37:20,458 --> 00:37:22,138
<i>♪ إخفاء الندبات، وإزالة الهزات ♪</i>

616
00:37:22,208 --> 00:37:24,000
<i>♪ لماذا تركت المفاتيح
على الطاولة ♪</i>

617
00:37:24,083 --> 00:37:24,916
<i>♪ أردت ذلك ♪</i>

618
00:37:25,000 --> 00:37:27,250
باستخدام هذا الليزر، يمكنني كسر هذا القبو

619
00:37:27,333 --> 00:37:30,625
في أي مكان على وجه الأرض في عشر دقائق مسطحة،
ولكن يجب أن يكون على الأرض.

620
00:37:30,708 --> 00:37:33,875
في أعلى الطائرة، الاضطراب
سوف يهز الليزر.

621
00:37:33,958 --> 00:37:35,666
إذا كنت على بعد ملليمتر واحد في أي اتجاه،

622
00:37:35,750 --> 00:37:38,625
هذا... يتحول هذا القبو إلى
صندوق فولاذي لا يمكن اختراقه.

623
00:37:40,291 --> 00:37:42,000
لذلك أنت بحاجة إلى عامل استقرار.

624
00:37:44,208 --> 00:37:45,583
منصة ستيوارت؟

625
00:37:47,625 --> 00:37:49,250
منصة ستيوارت. هذا كل شيء.

626
00:37:50,750 --> 00:37:54,541
منصة ستيوارت! عبقري!
شخص ما يعطيني عناق!

627
00:37:55,375 --> 00:37:56,750
- الكثير من الكافيين.
- مم.

628
00:38:06,375 --> 00:38:08,083
<ط> النزول! انزل!</i>

629
00:38:10,333 --> 00:38:11,750
<i>انزل!</i>

630
00:38:11,833 --> 00:38:14,458
أواصل الوقوع
في أعقاب طائرة A380.

631
00:38:14,541 --> 00:38:16,916
أوقفه. لقد رأيت أنك تتعامل مع ما هو أسوأ من ذلك بكثير.

632
00:38:17,416 --> 00:38:19,041
أنت تتذكر كورسيكا، أليس كذلك؟

633
00:38:21,083 --> 00:38:22,916
تمام.

634
00:38:23,000 --> 00:38:25,958
كاميلا بحاجة للمساعدة
البقاء بعيدًا عن أعقاب طائرة A380.

635
00:38:28,708 --> 00:38:31,208
هل يمكنك تشغيل كاميرات N8؟
في تعديل التخفي الخاص بك

636
00:38:31,291 --> 00:38:33,291
لمنحها الرؤية الكاملة
حول الطائرة؟

637
00:38:33,375 --> 00:38:37,625
أعني، بهذه السرعات،
لم يتم القيام بذلك من قبل.

638
00:38:37,708 --> 00:38:38,916
المرة الأولى لكل شيء.

639
00:38:39,000 --> 00:38:41,791
- أعني، إذا كان أي شخص يستطيع أن يفعل ذلك، فأنت تستطيع.
- نعم.

640
00:38:42,708 --> 00:38:43,708
يمين؟

641
00:38:48,500 --> 00:38:49,500
حصلت عليه.

642
00:38:50,666 --> 00:38:51,708
يا رجل.

643
00:38:53,291 --> 00:38:55,458
مي سون، سأحتاج إلى المساعدة.

644
00:38:55,541 --> 00:38:58,125
مهلا، اه، أكثر من اللازم؟ أو...

645
00:38:58,208 --> 00:39:01,458
هل أنت ذاهب ل، مثل،
غاندالف الرمادي؟ أو موسى؟

646
00:39:01,541 --> 00:39:03,416
- لا.
- ثم، نعم، هذا كثير جدا.

647
00:39:03,500 --> 00:39:04,875
أم...

648
00:39:07,000 --> 00:39:08,708
- هل أنا مجنون؟
- نعم.

649
00:39:10,291 --> 00:39:12,958
- هل تعتقد أنني يجب أن ألغي ذلك؟
- لا، بالطبع لا.

650
00:39:13,791 --> 00:39:14,791
لا أعرف.

651
00:39:15,333 --> 00:39:17,875
هل أنت غير متأكد؟
لا أعتقد أنني رأيت ذلك من قبل.

652
00:39:17,958 --> 00:39:19,916
أنا فقط لا أحب أن تكون هي التي سألت.

653
00:39:20,500 --> 00:39:23,083
- أنت تعرف التاريخ هناك، أليس كذلك؟
- لا.

654
00:39:23,166 --> 00:39:26,041
التقيت قبل عام في باريس في البينالي،

655
00:39:26,625 --> 00:39:29,083
لكن لم يكن أي منا صادقًا
عن ظروفنا لذلك...

656
00:39:29,166 --> 00:39:30,041
أرى.

657
00:39:30,125 --> 00:39:33,458
لكنه لم يكن شيئا. لقد كان اسبوعا.
أسبوع عمل، ولا حتى أسبوع كامل.

658
00:39:33,541 --> 00:39:35,291
يمين. أفهم.

659
00:39:35,375 --> 00:39:37,708
لماذا تقول ذلك من هذا القبيل؟
ماذا يعني ذلك؟

660
00:39:37,791 --> 00:39:40,083
حسناً، الأمر فقط، كما تعلمون،
الطريقة التي تنظر إليها.

661
00:39:40,166 --> 00:39:41,916
الطريقة التي أنظر بها إليها؟
كيف أنظر إليها؟

662
00:39:49,541 --> 00:39:51,541
- ماذا تفعل؟
- وهذا ما...

663
00:39:51,625 --> 00:39:52,750
هل تقول أنني أصنع هذا الوجه؟

664
00:39:52,833 --> 00:39:54,513
- لم يسبق لي أن صنعت وجهًا كهذا.
- هذا؟

665
00:39:55,250 --> 00:39:57,875
لا أحد يجعل هذا الوجه.
حسنًا، ماذا عن التوقف؟

666
00:39:57,958 --> 00:39:59,458
دعونا نتوقف. أنت غبي.

667
00:39:59,541 --> 00:40:01,750
- كبري، أنت طفولية.
- انظر إليَّ.

668
00:40:01,833 --> 00:40:03,916
- أنا أنظر إليك!
- الآن انظر إليها.

669
00:40:04,000 --> 00:40:05,458
- هل تريد مني أن أنظر؟
- نعم.

670
00:40:15,041 --> 00:40:17,708
تبدو وكأنها زحف لعنة. فخور بنفسك؟

671
00:40:17,791 --> 00:40:20,250
- نعم.
- لا يهم، أليس كذلك؟

672
00:40:20,333 --> 00:40:23,708
أعني، ما نتحدث عنه،
هذا الشيء من هذا القبيل، لن يحدث أبدا.

673
00:40:23,791 --> 00:40:25,875
- ولم لا؟
- ماذا تقصد، لماذا لا؟

674
00:40:25,958 --> 00:40:28,833
- نعم؟
- لنفس السبب لا أحد منا متزوج.

675
00:40:28,916 --> 00:40:31,583
لماذا ليس لدينا أطفال،
لماذا ليس لديك حياة شخصية

676
00:40:32,083 --> 00:40:34,125
اللعبة التي نحن فيها
لا يتوافق مع الحب.

677
00:40:34,208 --> 00:40:36,375
- وهذا وحيدا قليلا، أليس كذلك؟
- وحيد؟

678
00:40:36,458 --> 00:40:38,958
ماذا عن عندما احتفلنا
ليلة رأس السنة، تاج محل؟

679
00:40:39,041 --> 00:40:43,791
أنا أقول أن هناك احترام
وهناك الإعجاب والصداقات،

680
00:40:44,375 --> 00:40:46,791
ولكن هل هناك قرب؟ هل هناك علاقة حميمة؟

681
00:40:47,375 --> 00:40:49,708
لقد أخبرتك للتو. هذا ليس ما هو عليه.

682
00:40:49,791 --> 00:40:51,500
- صحيح، لا شيء.
- ليس...

683
00:40:51,583 --> 00:40:54,250
أنا أعلم. سمعتك.
قلت ذلك. لا شئ.

684
00:40:56,500 --> 00:40:58,375
- فكر في الأمر.
- شكرا يا رئيس.

685
00:41:03,166 --> 00:41:06,750
لذلك يعمل لوقا على الصنع
الطائرة الخاصة غير مرئية لنظام تحديد المواقع العالمي (GPS)

686
00:41:06,833 --> 00:41:10,583
ولكن لنفعل نفس الشيء بالنسبة لطائرة A380،
نحن بحاجة إلى PSID.

687
00:41:10,666 --> 00:41:11,500
ما هذا؟

688
00:41:11,583 --> 00:41:13,666
جهاز تداخل الإشارة المحمول.

689
00:41:13,750 --> 00:41:18,125
إنه يمنع جميع عمليات إرسال GPS
من A380 إلى مراقبة الحركة الجوية.

690
00:41:18,208 --> 00:41:20,625
لكنني أعمل بالفعل على الحصول على
الأجزاء.

691
00:41:20,708 --> 00:41:21,916
سيكونون هنا غدا.

692
00:41:22,000 --> 00:41:24,500
حسنًا، ما هي المشكلة؟

693
00:41:25,375 --> 00:41:30,291
فرصة تشغيل PSID و
جهاز الإرسال والاستقبال في نفس اللحظة بالضبط

694
00:41:30,375 --> 00:41:33,875
في طائرتين مختلفتين،
كلاهما يتحرك بسرعة تزيد عن 700 ميل في الساعة،

695
00:41:33,958 --> 00:41:35,666
هو أقرب إلى المستحيل.

696
00:41:35,750 --> 00:41:39,250
لذلك إذا رأيت مراقبة الحركة الجوية فجأة
طائرتان لهما نفس الإشارة

697
00:41:39,333 --> 00:41:41,541
أو إذا اختفت طائرة A380 فجأة...

698
00:41:41,625 --> 00:41:43,000
لقد انتهى الأمر.

699
00:41:44,500 --> 00:41:47,166
إذا لم تتمكن من اختراق التكنولوجيا،
عليك اختراق الناس.

700
00:41:48,625 --> 00:41:51,375
- نحن بحاجة إلى شخص ما في مراقبة الحركة الجوية.
- في بروكسل.

701
00:41:51,458 --> 00:41:52,291
لماذا بروكسل؟

702
00:41:52,375 --> 00:41:54,625
دقيقة الطائرة
يعبر القناة الإنجليزية،

703
00:41:54,708 --> 00:41:56,708
هذا هو من سيتتبع الأمر حتى زيوريخ.

704
00:41:56,791 --> 00:41:58,750
هل نعرف أحداً في بروكسل؟

705
00:42:01,416 --> 00:42:02,875
أنا أعرف شخصا ما.

706
00:42:03,708 --> 00:42:06,291
إنه قطعة من الخراء، لكني أعرف شخصًا ما.

707
00:42:28,500 --> 00:42:33,541
حسنًا، لا أعرف ما هذا،
لكنها ليست كابتشينو، كلود.

708
00:42:33,625 --> 00:42:34,958
تبا لك، هاري.

709
00:42:35,041 --> 00:42:37,333
يا! أحاول مساعدتك.
أنا صادق.

710
00:42:37,416 --> 00:42:38,791
الناس لن يقفوا لذلك.

711
00:42:38,875 --> 00:42:41,041
ستاربكس سوف يأتي على طول،
وسوف يتم ذلك.

712
00:42:41,125 --> 00:42:42,791
لن أدفع ثمنها.

713
00:42:42,875 --> 00:42:44,041
اه اه اه اه اه.

714
00:42:44,125 --> 00:42:45,791
سوف أشربه.

715
00:42:45,875 --> 00:42:47,541
أنا فقط لن أدفع ثمنها.

716
00:42:48,333 --> 00:42:49,833
رتب حياتك، أليس كذلك؟

717
00:42:54,666 --> 00:42:55,750
قهوة مجانية؟

718
00:42:59,958 --> 00:43:01,875
هل تعرف هذا الرجل، كيف؟

719
00:43:02,375 --> 00:43:03,750
هاري مخبر.

720
00:43:04,250 --> 00:43:07,875
كان علينا أن ننقله إلى بلجيكا،
لأن الكثير من الناس أرادوا موته.

721
00:43:10,791 --> 00:43:12,833
اعتقدت أنك هنا لتطلب مني معروفا.

722
00:43:12,916 --> 00:43:15,875
نحن. نحن بحاجة للمساعدة
مع مراقبة الحركة الجوية في بروكسل.

723
00:43:15,958 --> 00:43:17,678
شخص يستطيع
التواصل مع الطيارين،

724
00:43:17,708 --> 00:43:19,500
التغاضي عن أي مواطن الخلل المحتملة.

725
00:43:19,583 --> 00:43:20,791
مواطن الخلل.

726
00:43:20,875 --> 00:43:23,333
يبدو شنيعًا. هل هذا رسمي؟

727
00:43:24,041 --> 00:43:25,041
نعم ولا.

728
00:43:25,083 --> 00:43:27,875
ثم يمكن أن أفقد وظيفتي.
يمكن أن أذهب إلى السجن.

729
00:43:27,958 --> 00:43:31,041
يمكنهم أن يوجهوا لي تهمة الإرهاب
لذلك شكرا، ولكن لا شكرا.

730
00:43:31,125 --> 00:43:32,458
الإنتربول سوف يحميك.

731
00:43:32,541 --> 00:43:35,875
أنا حقا،
أريد حقا أن أقول نعم، ولكن...

732
00:43:37,416 --> 00:43:38,791
عليك أن تكون إنقاذ الأرواح.

733
00:43:41,708 --> 00:43:43,125
سندفع لك مليون دولار.

734
00:43:47,000 --> 00:43:48,541
سعيد أن أكون في العمل معك.

735
00:43:48,625 --> 00:43:51,250
- سايروس. ليس لدينا هذا النوع من المال.
- أفعل.

736
00:43:53,000 --> 00:43:55,833
- هل ستفعل ذلك؟
- نعم، يتعلق الأمر بإنقاذ الأرواح، أليس كذلك؟

737
00:43:55,916 --> 00:43:57,541
استمع للرجل! استمع له.

738
00:43:59,583 --> 00:44:03,541
لن يصادف أنك تعرف أي شخص
من يمكنه تحميل البضائع على متن طائرة A380، أليس كذلك؟

739
00:44:03,625 --> 00:44:05,291
ربما أعرف بعض الأشخاص، نعم.

740
00:44:05,791 --> 00:44:08,208
إنه هكسلي. يريد أن يرانا.

741
00:44:14,083 --> 00:44:15,125
يا.

742
00:44:16,208 --> 00:44:18,916
القائد دينيس هكسلي
خدمة شرطة العاصمة لندن,

743
00:44:19,000 --> 00:44:21,041
انتدب إلى الإنتربول لمكافحة الإرهاب.

744
00:44:21,625 --> 00:44:22,958
هل هذا اسمك الكامل؟

745
00:44:25,000 --> 00:44:26,958
لماذا لا نجلس؟
سيكون هذا سريعًا.

746
00:44:32,500 --> 00:44:33,500
حقًا؟

747
00:44:34,083 --> 00:44:36,833
حسنًا أيها الكلب الكبير.

748
00:44:38,666 --> 00:44:43,166
لذا، اغتسل آرثر تيجو
على الساحل الأيرلندي في ستة أكياس بقالة.

749
00:44:44,291 --> 00:44:46,333
- ماذا؟
- من هو آرثر تيجو؟

750
00:44:47,250 --> 00:44:48,458
لم تخبريه؟

751
00:44:50,291 --> 00:44:52,625
كان آرثر تيجو موظفًا في Jorgensen.

752
00:44:52,708 --> 00:44:53,583
ووجده ميتا؟

753
00:44:53,666 --> 00:44:57,250
نعم، ولهذا السبب نعتقد أن البنك
أجلت عملية النقل إلى عشرة أيام من الآن.

754
00:44:57,333 --> 00:44:58,333
عشرة أيام؟

755
00:44:59,000 --> 00:45:02,000
هذا ليس وقتا كافيا.
أنا آسف، آبي، أنا خارج.

756
00:45:02,083 --> 00:45:03,208
سايروس، إنه...

757
00:45:03,291 --> 00:45:06,208
أنت خارج؟ لم أكن أدرك
كان هذا موقفًا اختياريًا.

758
00:45:06,291 --> 00:45:08,375
- كان ذلك عندما اشتركت.
- اه.

759
00:45:08,458 --> 00:45:10,916
وعلى عكس آرثر تيجو،
أنا ذكي بما يكفي لأبتعد.

760
00:45:11,000 --> 00:45:12,416
هل أنت ذكي أم أنك خائف؟

761
00:45:12,500 --> 00:45:15,958
لأنك قلقة من ذلك
سوف تقتل؟ لا تقلق.

762
00:45:16,041 --> 00:45:18,208
أنت من عالم الفن
وأنت صغير الوقت.

763
00:45:18,291 --> 00:45:19,708
لقد أحسنت اختيارك.

764
00:45:19,791 --> 00:45:21,750
لا أحد يتوقع أي شيء
من سايروس ويتاكر.

765
00:45:21,833 --> 00:45:24,416
وإذا لم تفعل هذا،
سأنزع حصانتك

766
00:45:24,500 --> 00:45:27,916
وسأجلب القوة الدولية
القانون عليك وعلى غير الأسوياء الخاص بك.

767
00:45:28,000 --> 00:45:29,208
<i>هل تفهم،</i> فتى المنزل؟

768
00:45:30,958 --> 00:45:32,458
- من الأفضل أن تحصل على ولدك.
- شباب!

769
00:45:32,541 --> 00:45:34,916
يا رفاق، حياة الناس الأبرياء
هم على الخط.

770
00:45:43,000 --> 00:45:44,666
سأتحدث مع فريقي

771
00:45:45,166 --> 00:45:48,083
لكن افهموا أنه إذا فعلنا هذا،
نحن نفعل ذلك من أجلك.

772
00:45:49,208 --> 00:45:50,291
انها ليست له.

773
00:45:55,583 --> 00:45:56,958
نراكم مرة أخرى في لندن.

774
00:46:02,916 --> 00:46:03,958
لا تقل ذلك.

775
00:46:05,041 --> 00:46:06,125
"فتى المنزل؟"

776
00:46:12,708 --> 00:46:16,291
<i>... قائلا مجلس الوزراء له
سيجتمع صباح الغد،</i>

777
00:46:16,375 --> 00:46:18,833
<i>من أجل إعلان حالة الإنذار.</i>

778
00:46:18,916 --> 00:46:19,791
- لوك؟
- نعم؟

779
00:46:19,875 --> 00:46:20,708
تحويل ذلك.

780
00:46:20,791 --> 00:46:22,708
{\an8}<i>مرة أخرى، تعمّ الفوضى مدريد الليلة</i>

781
00:46:22,791 --> 00:46:26,375
{\an8}<i>مع التقارير التي تفيد بوجود إرهابيين عبر الإنترنت
استهدفت شبكة المياه الرئيسية في المدينة.</i>

782
00:46:26,458 --> 00:46:29,500
<i>تقارير عن فيضانات واسعة النطاق
في الشوارع ومترو الأنفاق،</i>

783
00:46:29,583 --> 00:46:32,208
<i>وانفجار الأنابيب
في المنازل في جميع أنحاء المدينة.</i>

784
00:46:32,291 --> 00:46:37,083
<ط>يبلغ عدد القتلى حاليا 13،
ولكن من المتوقع أن يرتفع هذا العدد.</i>

785
00:46:37,166 --> 00:46:38,958
هل هذا هو؟ يورجنسن؟

786
00:46:39,041 --> 00:46:40,333
يبدو الأمر كذلك.

787
00:46:40,916 --> 00:46:41,916
يا إلهي.

788
00:46:42,000 --> 00:46:44,375
{\an8}لماذا يفعل أي شخص
تفعل شيئا من هذا القبيل؟

789
00:46:45,000 --> 00:46:46,958
{\an8}سوف يضحي بأي شخص
لتحقيق الربح.

790
00:46:48,041 --> 00:46:51,250
وهذه مجرد البداية.
الطبق الرئيسي هو في عشرة أيام.

791
00:46:51,333 --> 00:46:52,333
عشرة أيام؟

792
00:46:53,666 --> 00:46:54,875
أنت تمزح، أليس كذلك؟

793
00:46:54,958 --> 00:46:56,166
لا، أنا لا أمزح.

794
00:46:56,250 --> 00:46:58,291
أنا أسحبه. هذه لم تعد مهمتنا.

795
00:46:58,375 --> 00:47:00,750
- ماذا؟ سايروس، أنت قلت...
- قلت أنني سأفعل.

796
00:47:01,333 --> 00:47:02,583
الصفقة كانت أنا.

797
00:47:04,750 --> 00:47:06,250
قلت لك عندما انضممت إلى الطاقم

798
00:47:06,333 --> 00:47:08,541
لن أسمح لك بالمشي أبدًا
في خطر معين.

799
00:47:08,625 --> 00:47:10,250
أنا أقول لكم جميعا أن تبتعدوا.

800
00:47:12,291 --> 00:47:15,125
وما هي خطتك بدوننا؟

801
00:47:15,208 --> 00:47:18,500
سأكتشف ذلك.
إنها ليست مشكلتك، ليس بعد الآن.

802
00:47:19,125 --> 00:47:21,375
- أنت جاد؟
- أنا أكون.

803
00:47:21,458 --> 00:47:25,750
أنت فقط تتوقع منا أن نبتعد
وتتيح لك الحصول على كل المتعة؟ لا.

804
00:47:25,833 --> 00:47:27,541
- التي تبدو وكأنها متعة؟
- ليس هذا.

805
00:47:27,625 --> 00:47:30,583
نحن نتعامل مع رجل على استعداد
لقتل كل ما يعترض طريقه.

806
00:47:32,000 --> 00:47:34,333
أنا آسف، إنها مخاطرة كبيرة.

807
00:47:41,750 --> 00:47:43,583
أنت تعرف كم أحب المخاطرة.

808
00:47:44,750 --> 00:47:46,166
الأمر لا يتعلق بنا فقط.

809
00:47:51,166 --> 00:47:52,166
أنا في.

810
00:47:54,291 --> 00:47:55,166
أنا أيضا.

811
00:47:55,250 --> 00:47:57,833
- دينتون...
- سايروس، أنا في.

812
00:47:57,916 --> 00:47:59,500
نعم، أنا أيضا.

813
00:47:59,583 --> 00:48:02,625
لا أستطيع أن أتركك مع هذا.

814
00:48:06,333 --> 00:48:07,833
عد لي أيضا.

815
00:48:13,250 --> 00:48:16,791
نعم، وأنا أيضًا، أعتقد.

816
00:48:17,541 --> 00:48:20,291
لا يمكنك أن تفعل هذا بدوننا.

817
00:48:29,958 --> 00:48:31,166
دعونا نعمل.

818
00:48:35,333 --> 00:48:37,000
إنهم يحبونك حقًا.

819
00:48:40,416 --> 00:48:42,416
أعني، ما الذي لا تحبه؟

820
00:48:42,500 --> 00:48:45,500
- ماذا أخذ منك؟ مثل اسبوع ؟
- يا إلهي.

821
00:48:47,083 --> 00:48:50,166
أنت حقًا من السهل جدًا أن تكره.

822
00:48:50,250 --> 00:48:51,750
توافق على عدم الاتفاق.

823
00:48:53,375 --> 00:48:55,333
خمسة أيام.

824
00:48:57,958 --> 00:48:59,166
أنا معجب.

825
00:49:00,416 --> 00:49:02,416
محفظتي شكرا لك.

826
00:49:02,916 --> 00:49:06,541
<ط> أردت دليلا.
الطاغوت يقوم بالتوصيل دائمًا.</i>

827
00:49:07,166 --> 00:49:09,833
يمكنك الانتهاء
مظاهرتك الصغيرة الآن.

828
00:49:09,916 --> 00:49:11,791
<i>فقط جهّز ذهبنا.</i>

829
00:49:11,875 --> 00:49:12,916
سأفعل.

830
00:49:15,958 --> 00:49:17,041
همم.

831
00:49:20,583 --> 00:49:24,916
لقد قمت ببناء PSID حتى نتمكن من صنعه
اختفاء طائرة A380 من على الرادار

832
00:49:25,000 --> 00:49:27,416
ولكن هناك قضية واحدة صغيرة.

833
00:49:30,583 --> 00:49:31,750
يبدو وكأنه قنبلة.

834
00:49:33,375 --> 00:49:35,375
- نعم.
- هل هذه <i>ليست</i> قنبلة؟

835
00:49:35,458 --> 00:49:38,458
- بالتأكيد يشبه القنبلة.
- نعم.

836
00:49:39,041 --> 00:49:41,083
هل ينقسم إلى أجزاء؟

837
00:49:41,166 --> 00:49:42,500
من الناحية النظرية.

838
00:49:42,583 --> 00:49:46,708
لذا، هل يمكنك إخفاء تلك الأجزاء
ومن ثم إعطاء كل واحد منا القطع؟

839
00:49:47,500 --> 00:49:49,583
ثم نعيد تجميعها على متن الطائرة.

840
00:49:52,416 --> 00:49:54,541
همم. ممكن.

841
00:49:59,375 --> 00:50:01,958
<i>♪ دعنا نذهب! ♪</i>

842
00:50:02,041 --> 00:50:04,333
<i>♪ أوه، كل ما تريد فعله يا عزيزي... ♪</i>

843
00:50:04,416 --> 00:50:06,875
- بالنسبة لك، آبي.
- شكرًا لك.

844
00:50:06,958 --> 00:50:08,625
- للوقا.
- شكرًا لك.

845
00:50:09,125 --> 00:50:11,166
وهذا لك يا ماغنوس.

846
00:50:11,958 --> 00:50:14,239
<i>♪ شفتيك الجميلتين معًا
ضربة لطيفة حقيقية بالنسبة لي ♪</i>

847
00:50:14,291 --> 00:50:16,500
<i>- ♪ كُن لطيفًا جدًا بالنسبة لي ♪
- ♪ نعم... ♪</i>

848
00:50:16,583 --> 00:50:17,583
تشغيل اللعبة.

849
00:50:20,708 --> 00:50:22,000
حسنًا يا شباب، استمعوا.

850
00:50:22,875 --> 00:50:25,416
نحن بحاجة لاعتراض الذهب
قبل أن تصل إلى Jorgensen

851
00:50:25,500 --> 00:50:26,875
لذلك لا يستطيع الدفع للمتسللين.

852
00:50:29,625 --> 00:50:32,958
أكثر قليلا إلى اليسار.
مجرد التحقق من شاشة LED الآن.

853
00:50:36,166 --> 00:50:38,083
- نحصل على الطيار الذي أردناه؟
- نعم.

854
00:50:38,166 --> 00:50:40,500
مع خبرة الهبوط في أفغانستان.

855
00:50:40,583 --> 00:50:43,750
هذا جيد. يمكنه التعامل
المدرج القصير الثلجي في جبال الألب.

856
00:50:44,625 --> 00:50:49,041
كاميلا، عندها تقومين بنشر الطائرة بدون طيار
إلى زيورخ، وأنت تتبعنا إلى كورتينا.

857
00:50:50,666 --> 00:50:53,000
<i>ماغنوس، بحاجة إليك
لمراقبة الساعة.</i>

858
00:50:53,666 --> 00:50:55,833
<i>لديك عشر دقائق
بمجرد أن تبدأ في استخدام تلك الخزنة.</i>

859
00:50:55,916 --> 00:50:57,750
- 11:55!
- قريبة جدا!

860
00:50:58,375 --> 00:51:00,458
عندما نهبط،
رجال هاري سيكونون على الأرض

861
00:51:00,541 --> 00:51:03,000
<i>لتفريغ الذهب
إلى القطار بجوار مدرج الهبوط.</i>

862
00:51:03,083 --> 00:51:05,000
<i>في المحطة التالية،</i>

863
00:51:05,083 --> 00:51:09,291
<i>الإنتربول سيكون في انتظارك
للحصول على نصف مليار من الذهب.</i>

864
00:51:09,375 --> 00:51:10,458
بوو.

865
00:51:13,666 --> 00:51:15,625
أنا أحب هذا واحد.

866
00:51:21,500 --> 00:51:22,708
<i>♪ هذه الكبيرة ♪</i>

867
00:51:22,791 --> 00:51:24,625
<i>- ♪ اه! ♪
- ♪ عليك أن تثق بحدسك ♪</i>

868
00:51:24,708 --> 00:51:26,208
<i>♪ يجب أن تثق بحدسك ♪</i>

869
00:51:26,291 --> 00:51:27,708
<i>♪ هل يمكنك أن تشعر بذلك؟ ♪</i>

870
00:51:27,791 --> 00:51:29,125
<i>♪ أستطيع أن أشعر به ♪</i>

871
00:51:29,958 --> 00:51:31,000
<i>- ♪ أوه ♪
- ♪ أوه ♪</i>

872
00:51:31,083 --> 00:51:32,666
<i>- ♪ هذه الكبيرة ♪
- ♪ أموال طائلة ♪</i>

873
00:51:32,750 --> 00:51:34,041
<i>♪ عليك أن تثق بحدسك ♪</i>

874
00:51:34,125 --> 00:51:35,750
<i>♪ يجب أن تثق بحدسك، الآن، الآن ♪</i>

875
00:51:35,833 --> 00:51:37,708
<i>- ♪ هل يمكنك أن تشعر بذلك؟ ♪
- ♪ أستطيع أن أشعر بذلك... ♪</i>

876
00:51:39,041 --> 00:51:41,416
- 9:38!
- 9:38! 9:38!

877
00:51:41,500 --> 00:51:42,958
- 9:38!
- هوو هوو!

878
00:51:43,541 --> 00:51:45,333
نعم!

879
00:51:46,125 --> 00:51:47,416
نعم! ووو!

880
00:51:48,166 --> 00:51:49,875
- يو!
- لا.

881
00:51:49,958 --> 00:51:51,416
يا إلهي!

882
00:51:51,500 --> 00:51:54,333
لو كان في فيلم، لكان الأمر هكذا،
"مهلا، دعونا نسرق طائرة!"

883
00:51:54,416 --> 00:51:56,642
كنت سأضع يدك في
وسيكون الناس مثل... "آه!"

884
00:51:56,666 --> 00:51:58,208
توقف عن فعل ذلك!

885
00:51:58,291 --> 00:52:00,708
- بصراحة، الأمر محرج.
- شعرت وكأنها لحظة.

886
00:52:00,791 --> 00:52:01,916
اقرأ الغرفة.

887
00:52:02,000 --> 00:52:04,375
إذن ما مدى التخفي بالضبط؟

888
00:52:04,458 --> 00:52:05,875
إلى الرادار،

889
00:52:06,750 --> 00:52:09,000
سيكون مثل طائر صغير.

890
00:52:09,083 --> 00:52:10,958
غير قابلة للاكتشاف عمليا.

891
00:52:11,041 --> 00:52:13,875
لا أعتقد أنني أريد
Mollsen أن يكون لديه هذه القدرة.

892
00:52:15,833 --> 00:52:19,416
- هل تعتقد أنك تستطيع الطيران بها؟
- أعتقد أننا سنكتشف ذلك غدًا.

893
00:52:20,791 --> 00:52:24,500
استرح.
غدا هو أكبر رفع في حياتنا.

894
00:52:43,875 --> 00:52:45,375
هذا هو الزي الذي اخترته؟

895
00:52:45,458 --> 00:52:48,666
هذا هو ما أرتديه
لهذه العملية الخطيرة بشكل لا يصدق؟

896
00:52:49,250 --> 00:52:51,208
(يورجنسن) سيكون لديه رجال على متن الطائرة.

897
00:52:52,666 --> 00:52:55,458
في بعض الأحيان أفضل طريقة
الاندماج هو التميز.

898
00:52:55,541 --> 00:52:58,125
لن يشك أحد
الدوش الغني وزوجته الكأسية

899
00:52:58,208 --> 00:53:00,333
أجلس في الدرجة الأولى، وأحتسي الشمبانيا.

900
00:53:00,416 --> 00:53:02,666
أوه، يدعوني بزوجة الكأس
فكرتك عن الإطراء؟

901
00:53:02,750 --> 00:53:03,750
لا.

902
00:53:04,375 --> 00:53:06,000
لقد كنت أدعوك بزوجتي.

903
00:53:16,166 --> 00:53:17,291
<i>♪ مرحبًا ♪</i>

904
00:53:22,833 --> 00:53:23,833
<i>♪ مرحبًا ♪</i>

905
00:53:29,708 --> 00:53:30,708
<i>♪ مرحبًا ♪</i>

906
00:53:36,458 --> 00:53:37,458
<i>♪ مرحبًا ♪</i>

907
00:53:43,083 --> 00:53:44,833
<i>- ♪ مرحبًا ♪
- ♪ كن هادئًا الآن ♪</i>

908
00:53:47,500 --> 00:53:48,791
<i>♪ سأفعل شيئًا ما ♪</i>

909
00:53:49,791 --> 00:53:51,416
<i>♪ مرحبًا، مرحبًا ♪</i>

910
00:53:52,541 --> 00:53:54,750
<i>♪ مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا ♪</i>

911
00:53:55,833 --> 00:53:57,250
<i>♪ مرحبًا، مرحبًا ♪</i>

912
00:53:57,333 --> 00:53:58,416
<i>♪ كن هادئًا الآن ♪</i>

913
00:54:00,125 --> 00:54:01,125
<i>♪ مرحبًا ♪</i>

914
00:54:12,666 --> 00:54:16,875
السيدات والسادة،
مرحباً بكم على متن رحلة سكاي سويس رقم 1412

915
00:54:16,958 --> 00:54:19,125
مع الخدمة
إلى مطار زيوريخ الدولي

916
00:54:19,208 --> 00:54:20,625
الاستمرار في ملبورن.

917
00:54:20,708 --> 00:54:24,000
- يجب الآن تخزين كافة الأغراض المحمولة...
- أنت عصبي؟

918
00:54:25,041 --> 00:54:26,958
الآن؟ كثيرا جدا.

919
00:54:27,875 --> 00:54:30,208
- أنت؟
- لا.

920
00:54:30,291 --> 00:54:32,041
أنا أحب كل ثانية من هذا.

921
00:54:33,583 --> 00:54:35,041
هل الجميع في موقفه؟

922
00:54:36,166 --> 00:54:37,291
أنا جاهز.

923
00:54:37,375 --> 00:54:40,208
أبدا أفضل.

924
00:54:43,041 --> 00:54:44,083
جيد للذهاب.

925
00:54:44,166 --> 00:54:45,625
لوك، ماذا عنك؟

926
00:54:48,291 --> 00:54:49,291
لوقا؟

927
00:54:50,708 --> 00:54:52,916
هل رأى أحد لوك وهو يصعد على متن الطائرة؟

928
00:55:01,500 --> 00:55:02,666
لوك، أين أنت يا صديقي؟

929
00:55:03,875 --> 00:55:05,291
أنا آسف. أنا، اه...

930
00:55:06,000 --> 00:55:07,208
لم أستطع أن أفعل ذلك.

931
00:55:08,083 --> 00:55:10,041
<i>الأمر لا يستحق المخاطرة.</i>

932
00:55:10,625 --> 00:55:11,625
لقد فقدنا لوك.

933
00:55:13,541 --> 00:55:15,250
كل شيء جيد. سوف أراك على الجانب الآخر.

934
00:55:16,791 --> 00:55:17,833
آسف يا رئيس.

935
00:55:17,916 --> 00:55:20,041
لا شكر على واجب.

936
00:55:24,041 --> 00:55:26,041
مي سون، ما مدى سوء هذا الأمر الذي سيؤذينا؟

937
00:55:26,625 --> 00:55:28,500
كان لدى "لوك" معزز الإشارة،

938
00:55:28,583 --> 00:55:32,583
لذلك سيظل PSID يعمل،
ولكن فقط إذا كان قريبًا من قمرة القيادة.

939
00:55:32,666 --> 00:55:33,541
كيف قريبة؟

940
00:55:33,625 --> 00:55:35,166
مم، ثلاثون قدماً؟

941
00:55:35,250 --> 00:55:37,833
شخص ما يجب أن يذهب إلى حمام المدرب،
أين القطع،

942
00:55:37,916 --> 00:55:39,833
وأخذهم إلى حمام الدرجة الأولى؟

943
00:55:39,916 --> 00:55:40,916
<i>نعم.</i>

944
00:55:41,625 --> 00:55:42,625
سأفعل ذلك.

945
00:55:44,583 --> 00:55:46,125
هل أنت متأكد أنك تريد أن تأخذ هذا؟

946
00:55:46,916 --> 00:55:47,916
نعم.

947
00:55:49,291 --> 00:55:51,833
حسناً، مي سون،
آبي سوف تتعامل مع PSID.

948
00:55:51,916 --> 00:55:53,666
عليك فقط أن تخبرها كيف يعمل الأمر.

949
00:56:11,291 --> 00:56:13,458
تمام.

950
00:56:24,875 --> 00:56:27,166
يا رفاق، لدينا أعين علينا.

951
00:56:28,333 --> 00:56:30,458
اثنان في الدرجة الأولى.

952
00:56:31,750 --> 00:56:33,833
ثلاثة في الاقتصاد.

953
00:56:39,833 --> 00:56:43,375
<ط> انسخ ذلك. أبقِ عينيك مفتوحتين
في حالة قيامهم بالتحرك.</i>

954
00:57:05,125 --> 00:57:08,208
<i>السيدات والسادة،
لقد وصلنا إلى ارتفاع المبحرة.</i>

955
00:57:08,291 --> 00:57:10,333
<i>لك الحرية في التحرك في المقصورة.</i>

956
00:57:22,166 --> 00:57:23,208
تشغيل اللعبة.

957
00:57:26,708 --> 00:57:27,583
في الوقت المناسب.

958
00:57:27,666 --> 00:57:29,708
ينبغي أن نكون فوق القناة الإنجليزية الآن.

959
00:57:33,041 --> 00:57:37,000
{\an8}فيكتور سييرا 14-12،
بروكسل، واصل عند 34.000،

960
00:57:37,083 --> 00:57:40,416
ونتوقع حدوث اضطراب طفيف
فوق رؤوس الجبال.

961
00:57:40,500 --> 00:57:42,291
هناك تشكيل نظام الضغط المنخفض.

962
00:57:43,000 --> 00:57:44,166
انسخ ذلك، تحكم.

963
00:58:05,708 --> 00:58:06,833
تفضل.

964
00:58:12,375 --> 00:58:14,125
آبي، لقد استيقظت.

965
00:58:15,208 --> 00:58:17,708
عشر دقائق حتى نلتقي
مع كاميلا.

966
00:58:17,791 --> 00:58:19,666
- هل أنت متأكد أنك مستعد لهذا؟
- نعم.

967
00:58:20,333 --> 00:58:21,333
انا ذاهب للداخل.

968
00:58:36,125 --> 00:58:39,875
<i>هذا هو الكابتن يتحدث.
نحن نقترب من نظام الضغط المنخفض.</i>

969
00:58:39,958 --> 00:58:42,083
<ط> يمكن أن تعطينا
قليل من الاضطراب في الأمام.</i>

970
00:58:42,166 --> 00:58:45,291
<i>من أجل سلامتك، قمت بالتشغيل
علامة ربط حزام الأمان.</i>

971
00:59:14,458 --> 00:59:15,625
القرف!

972
00:59:15,708 --> 00:59:17,166
لا، لا! لا، لا، لا!

973
00:59:24,125 --> 00:59:25,125
ها نحن.

974
00:59:32,583 --> 00:59:34,250
آبي، هذا أنا.

975
00:59:36,000 --> 00:59:38,083
حبيبتي، أنا بحاجة لمساعدتكم هنا.

976
00:59:41,875 --> 00:59:43,125
ماذا فعلت؟

977
00:59:43,208 --> 00:59:47,583
- أخبرني أنك تعرف كيف تساعدني في إصلاح هذا!
- اللعنة! لا أعرف. أعتقد ذلك.

978
00:59:48,500 --> 00:59:49,833
<i>آبي، ماذا يحدث؟</i>

979
00:59:49,916 --> 00:59:53,666
نحن نفاد الوقت.
كاميلا تكاد تكون على ذيلنا.

980
00:59:56,041 --> 00:59:57,708
أسرع، إيه؟ تعال.

981
01:00:01,083 --> 01:00:02,375
أم...

982
01:00:06,708 --> 01:00:08,916
أوه نعم يا عزيزي!

983
01:00:09,791 --> 01:00:11,041
أوه نعم!

984
01:00:13,625 --> 01:00:16,958
<ط> حركة المرور!
مرور! مرور! حركة المرور!</i>

985
01:00:28,250 --> 01:00:29,666
<i>حركة المرور!</i>

986
01:00:35,083 --> 01:00:37,208
استمر!

987
01:00:37,291 --> 01:00:41,416
- حسنًا، كم من الوقت حتى التبديل؟
- دقيقة و 30 ثانية.

988
01:00:41,916 --> 01:00:44,791
<ط> النزول! انزل!</i>

989
01:00:46,291 --> 01:00:47,291
هيا.

990
01:00:59,500 --> 01:01:01,583
<ط> النزول!
انزل!</i>

991
01:01:03,875 --> 01:01:05,333
<i>انزل!</i>

992
01:01:15,875 --> 01:01:17,916
<ط> النزول! انزل!</i>

993
01:01:19,750 --> 01:01:21,750
<ط> النزول! انزل!</i>

994
01:01:24,166 --> 01:01:25,750
<ط> النزول! انزل!</i>

995
01:01:26,958 --> 01:01:29,250
لا، لا، لا، لا، لا. لا، لا، لا، لا، لا...

996
01:01:45,041 --> 01:01:47,291
يا القرف. تعال. تعال.

997
01:01:47,375 --> 01:01:50,625
هناك تقريبا. لقد أوشكت على الوصول يا عزيزي.
لا تتوقف!

998
01:01:51,583 --> 01:01:53,750
<i>عفوا،</i> هاري،
هل ترى هذا؟

999
01:01:53,833 --> 01:01:55,083
ماذا؟

1000
01:01:55,166 --> 01:01:58,208
ال...المجلس
يعرض <i>اثنين</i> فيكتور سييرا 14-12 ثانية.

1001
01:01:58,291 --> 01:02:01,208
أوه، ربما يكون مجرد خلل.
يحدث بين الحين والآخر.

1002
01:02:01,291 --> 01:02:03,083
لم أرى هذا من قبل

1003
01:02:04,708 --> 01:02:06,500
هل ستقوم بإخطار جان بيير؟

1004
01:02:06,583 --> 01:02:08,583
ساندرا، سأفعل ذلك
لبدء الإبلاغ عن هذا

1005
01:02:08,666 --> 01:02:10,666
لا هوادة فيها تقويض السلوك للموارد البشرية.

1006
01:02:10,750 --> 01:02:13,958
- ماذا؟
- تعتقد أنني غير قادر على القيام بعملي.

1007
01:02:14,041 --> 01:02:15,458
هل هو بسبب الكرسي؟

1008
01:02:16,375 --> 01:02:17,541
ماذا؟ لا!

1009
01:02:17,625 --> 01:02:19,875
'سبب التحدي المستمر الخاص بك
في اتخاذ قراراتي،

1010
01:02:19,958 --> 01:02:24,750
ذلك... يجعلني أشعر بالهجوم
و... وبصراحة، غير آمنة.

1011
01:02:27,791 --> 01:02:29,208
أنا... أنا آسف جداً.

1012
01:02:31,458 --> 01:02:32,708
هناك. يرى؟

1013
01:02:38,000 --> 01:02:39,000
يجب عليك حقا أن تنظر

1014
01:02:39,083 --> 01:02:41,500
في أحكامك المسبقة التي لم يتم فحصها،
ساندرا، نعم؟

1015
01:02:43,250 --> 01:02:45,541
- تمام.
- دورة. قبالة لك البوب.

1016
01:02:53,083 --> 01:02:54,458
- تمام.
- انتظر، انتظر، انتظر.

1017
01:03:03,291 --> 01:03:04,375
الآن هذا حقيقي.

1018
01:03:09,125 --> 01:03:10,166
اعذرني.

1019
01:03:10,250 --> 01:03:11,250
رائع.

1020
01:03:13,250 --> 01:03:14,916
- كل شيء لك أيها الرجل الكبير.
- مم.

1021
01:03:21,416 --> 01:03:24,625
هاري، أردت فقط أن أقول
أنا آسف جدا عما سبق.

1022
01:03:24,708 --> 01:03:27,125
- هل كنت تتناول القهوة؟
- لا، لكني أستطيع!

1023
01:03:27,833 --> 01:03:29,458
كابتشينو من فضلك. من المكان الطيب .

1024
01:03:30,291 --> 01:03:32,226
- أين المكان الجيد؟
- نوعاً ما مشغولة، ساندرا.

1025
01:03:32,250 --> 01:03:33,291
أوه، حسنا.

1026
01:03:38,500 --> 01:03:40,291
فيكتور سييرا، 14-12. يتحكم.

1027
01:03:41,833 --> 01:03:44,333
<i>أنا فيكتور سييرا، 14-12 عامًا.</i>

1028
01:03:48,083 --> 01:03:50,625
لدينا تحذير AWOS
الخروج من زيوريخ.

1029
01:03:50,708 --> 01:03:54,166
الرياح العاتية، الطقس القاسي،
انخفاض الرؤية والسقوط.

1030
01:03:54,250 --> 01:03:55,458
الفيضانات على المدرج.

1031
01:03:55,541 --> 01:04:00,125
<i>يعمل برج زيورخ على تحويل كل شيء
حركة المرور الواردة إلى أقرب مطار.</i>

1032
01:04:00,208 --> 01:04:02,458
انسخ ذلك، تحكم.
نعم. لقد شعرنا فقط ببعض المطبات.

1033
01:04:02,541 --> 01:04:03,833
أي مطار سيكون؟

1034
01:04:06,416 --> 01:04:09,208
يرجى المتابعة إلى تشارلي دلتا فوكستروت.

1035
01:04:09,291 --> 01:04:12,833
المدرج قصير، لكن لا ينبغي أن يكون كذلك
صعبة للغاية بالنسبة للطيار من المهارات الخاصة بك.

1036
01:04:17,916 --> 01:04:19,041
<i>انسخ ذلك، تحكم.</i>

1037
01:04:19,125 --> 01:04:20,916
<i>التصرف وفقًا للتوجيهات.</i>

1038
01:04:21,000 --> 01:04:22,583
<i>فيكتور سييرا 14-12.</i>

1039
01:04:23,458 --> 01:04:25,416
تحديد المسار إلى كورتينا.

1040
01:04:26,958 --> 01:04:29,250
السيطرة على فيكتور سييرا 14-12.

1041
01:04:29,333 --> 01:04:31,000
VS 14-12، تفضل.

1042
01:04:32,583 --> 01:04:34,500
أنت واضح للنشر.

1043
01:04:34,583 --> 01:04:35,583
<i>روجر ذلك.</i>

1044
01:04:47,500 --> 01:04:48,500
<i>حسنًا أيها الرئيس.</i>

1045
01:04:49,291 --> 01:04:51,208
<i>تتجه الطائرة بدون طيار إلى زيوريخ.</i>

1046
01:04:51,291 --> 01:04:52,541
<i>نراكم في كورتينا.</i>

1047
01:04:54,958 --> 01:04:56,541
<i>فيكتور سييرا 14-12,</i>

1048
01:04:56,625 --> 01:04:58,833
<ط>تأكيد النهج الخاص بك
إلى زيورخ في الطريق الصحيح.</i>

1049
01:05:05,541 --> 01:05:07,958
<i>هذا هو الكابتن الذي يتحدث.</i>

1050
01:05:08,041 --> 01:05:12,041
<i>للأسف، الطقس في زيوريخ
اتخذت منعطفا خطيرا.</i>

1051
01:05:12,125 --> 01:05:15,958
<i>لقد تلقينا تعليمات بالهبوط
في كورتينا، أقرب مطار.</i>

1052
01:05:26,250 --> 01:05:29,083
دينتون، ماغنوس، حان وقت القبو.

1053
01:05:29,166 --> 01:05:32,250
<i>أصدقاؤنا أصبحوا مضطربين،
ولكن علينا أن نلتزم بالساعة.</i>

1054
01:05:36,333 --> 01:05:37,333
ملكة جمال!

1055
01:05:37,958 --> 01:05:40,208
كنت أتساءل إذا كان بإمكانك...

1056
01:05:40,291 --> 01:05:43,000
حسنًا، أواجه مشكلة
مع ترفيه الرحلة.

1057
01:05:43,083 --> 01:05:45,500
بالطبع يا سيدي.
انها صعبة بعض الشيء، أليس كذلك؟

1058
01:05:45,583 --> 01:05:47,250
كنت أتساءل إذا كان هذا الزر.

1059
01:05:47,333 --> 01:05:49,958
- نعم. هذا الزر، هنا.
- دورة.

1060
01:05:50,041 --> 01:05:51,750
هذا الزر هنا؟

1061
01:05:51,833 --> 01:05:54,125
ها أنت ذا.
ثم ما عليك سوى الاختيار والاختيار..

1062
01:05:54,208 --> 01:05:55,208
ها أنت ذا!

1063
01:05:55,250 --> 01:05:56,166
هل هذا جيد؟

1064
01:05:56,250 --> 01:05:57,333
هذا رائع.

1065
01:05:57,416 --> 01:05:59,416
أعتقد أنني سوف أشاهد لي فيلما
أو شيء من هذا.

1066
01:05:59,500 --> 01:06:00,500
رائع!

1067
01:06:06,666 --> 01:06:08,458
<i>حسنًا، مي-سون، لقد استيقظت.</i>

1068
01:06:08,541 --> 01:06:11,000
- حسنا.
<i>- إغلاق الاتصالات الخارجية.</i>

1069
01:06:11,958 --> 01:06:14,291
قطع الواي فاي الآن.

1070
01:06:23,416 --> 01:06:25,958
عفوا
لا يوجد vaping على متن الطائرة.

1071
01:06:26,041 --> 01:06:29,208
أنظر إلى ذلك. لقد أمسكت بي.
لن أحلم به.

1072
01:06:32,916 --> 01:06:34,083
سآخذ هذه.

1073
01:06:34,875 --> 01:06:35,875
شكرًا لك.

1074
01:06:45,833 --> 01:06:49,125
<ط> نحن نعتذر
بسبب انقطاع الواي فاي.</i>

1075
01:06:49,208 --> 01:06:50,916
<i>نحن نعمل على تصحيح المشكلة.</i>

1076
01:07:12,125 --> 01:07:14,750
مي سون، كيف حال مستشعر الباب؟

1077
01:07:16,250 --> 01:07:17,166
أنت جاهز للذهاب.

1078
01:07:17,250 --> 01:07:19,333
<i>فقط كن حذرًا من تباين الضغط.</i>

1079
01:07:19,416 --> 01:07:21,333
اه نعم. شكرا يا أمي.

1080
01:07:30,791 --> 01:07:31,791
موعد العرض.

1081
01:07:36,708 --> 01:07:38,625
موعد العرض؟

1082
01:07:40,583 --> 01:07:42,458
من المفترض أن تكون باردة. موعد العرض!

1083
01:07:42,541 --> 01:07:44,458
إظهار...

1084
01:08:10,083 --> 01:08:11,083
القرف.

1085
01:08:36,375 --> 01:08:38,375
أنا آسف يا سيدي،
ولكن عليك أن تأخذ مقعدك.

1086
01:08:38,458 --> 01:08:39,750
<i>سلينتي.</i>

1087
01:08:39,833 --> 01:08:40,958
سيدي!

1088
01:08:43,375 --> 01:08:44,958
نحن نهبط في زيوريخ.

1089
01:08:47,125 --> 01:08:49,083
حسنًا، اتصل بالكابتن.

1090
01:08:49,166 --> 01:08:51,541
أخبره أن لدينا حالة طبية طارئة. أوي؟

1091
01:08:51,625 --> 01:08:52,875
لن يفتحوا الباب.

1092
01:08:52,958 --> 01:08:55,833
سيفعلون ذلك عندما يعلمون
أنت من لديه حالة الطوارئ

1093
01:08:55,916 --> 01:08:57,083
تحاول الدخول إلى قمرة القيادة.

1094
01:09:01,833 --> 01:09:04,083
علينا شراء ماغنوس لبعض الوقت.

1095
01:09:05,500 --> 01:09:07,666
سايروس!

1096
01:09:07,750 --> 01:09:08,750
تعال!

1097
01:10:15,375 --> 01:10:16,416
القرف!

1098
01:10:26,416 --> 01:10:27,416
نعم!

1099
01:10:47,583 --> 01:10:49,833
تعال. علينا أن نذهب للتحقق من ماغنوس.

1100
01:10:55,041 --> 01:10:56,041
معدات للأسفل.

1101
01:11:00,583 --> 01:11:02,791
<ط> المضيفات،
اجعل الجميع يجلسون في مقاعدهم.</i>

1102
01:11:05,875 --> 01:11:07,458
على وشك التحقق من الذهب، أليس كذلك؟

1103
01:11:25,375 --> 01:11:26,375
آه!

1104
01:12:15,666 --> 01:12:17,416
تمام. نعم.

1105
01:12:17,500 --> 01:12:20,708
- لقد فتحوا القبو، ولكن هذا كل شيء.
- هل قمت بفحصه؟

1106
01:12:20,791 --> 01:12:23,458
سايروس، لقد كنت قريبًا جدًا. أنا آسف.

1107
01:12:23,541 --> 01:12:24,791
لقد قمت بعمل جيد يا صديقي.

1108
01:12:28,000 --> 01:12:30,750
انظر، كورماك. لقد جعلناك فخورين!

1109
01:12:30,833 --> 01:12:31,916
أوه، هل تعتقد ذلك، أليس كذلك؟

1110
01:12:32,000 --> 01:12:34,375
تعتقد أن يورجنسن سيكون فخوراً
من هذا؟!

1111
01:12:40,083 --> 01:12:41,250
نعم يا سيدي؟

1112
01:12:42,000 --> 01:12:46,000
كورماك، لقد تلقيت للتو مكالمة هاتفية
من رجالي في مطار زيوريخ.

1113
01:12:46,083 --> 01:12:47,333
وهل تعرف ماذا قالوا لي؟

1114
01:12:47,416 --> 01:12:49,375
<i>هبطت طائرة بدون طيار في زيوريخ.</i>

1115
01:12:49,458 --> 01:12:51,666
الأمر تحت السيطرة يا سيدي.

1116
01:12:51,750 --> 01:12:54,791
حاول فريق من اللصوص سرقة الحمولة،
لكننا أخذناهم إلى الأسفل.

1117
01:12:54,875 --> 01:12:57,083
- الذهب كله هنا.
- أين "هنا"؟

1118
01:12:57,166 --> 01:12:58,958
<i>إنه مهبط طائرات صغير في جبال الألب.</i>

1119
01:12:59,041 --> 01:13:01,166
قدم هؤلاء الهواة طائرة ثانية.

1120
01:13:03,041 --> 01:13:03,958
من هم؟

1121
01:13:04,041 --> 01:13:07,541
<i>فقط بعض المحتالين الصغار
يحاولون صنع اسم لأنفسهم.</i>

1122
01:13:08,208 --> 01:13:09,750
ثم يمكنني مساعدتهم.

1123
01:13:10,333 --> 01:13:13,166
<i>أحضر اللصوص والذهب لي هنا.</i>

1124
01:13:13,250 --> 01:13:14,500
لديك ساعة.

1125
01:13:17,583 --> 01:13:18,976
- يأتي!
- حسنًا.

1126
01:13:19,000 --> 01:13:20,760
- لا لا لا...
- دعنا نذهب.

1127
01:13:25,125 --> 01:13:26,000
ماذا حدث؟

1128
01:13:26,083 --> 01:13:28,666
أنت تعمل بالنسبة لي الآن.
نحن نطير إلى توسكانا.

1129
01:13:28,750 --> 01:13:32,000
- إنها مجرد التفافة صغيرة. هذا كل شيء.
- اسكت. أنت قادم معي.

1130
01:13:32,083 --> 01:13:34,250
- إنها ليست خطوة ذكية.
- الانتربول يعرف أين نحن.

1131
01:13:34,333 --> 01:13:36,291
- سوف يتبعوننا.
- ليس إذا كانوا لا يستطيعون رؤيتنا.

1132
01:13:36,375 --> 01:13:39,708
كنا نتتبع طائرة الإيرباص طوال الطريق،
ولم نرى هذه الطائرة.

1133
01:13:40,291 --> 01:13:41,791
لذلك لن يفعل أصدقاؤك ذلك.

1134
01:13:43,833 --> 01:13:45,125
الحصول على الذهب على متن الطائرة.

1135
01:13:45,208 --> 01:13:48,291
انتظر. انتظر، لا.
الطائرة لا تستطيع تحمل هذا الوزن الكبير.

1136
01:13:48,375 --> 01:13:50,083
لهذا السبب حصلنا على القطارات.

1137
01:13:50,166 --> 01:13:52,583
إنه في نهاية المدرج.
انظر، إذا كنت لا تصدقنا،

1138
01:13:52,666 --> 01:13:54,416
أرسل أحد رجالك حتى يتمكنوا من رؤيته.

1139
01:13:54,500 --> 01:13:57,458
حسنًا، سأغتنم فرصتي مع الطائرة،
ولكننا سوف نخفف العبء

1140
01:13:58,041 --> 01:13:59,375
التخلص منه.

1141
01:14:00,166 --> 01:14:03,500
- لا.انتظر. انتظر. يا! يا! يا!
- أنتما الاثنان، لنذهب.

1142
01:14:03,583 --> 01:14:04,583
دعنا نذهب!

1143
01:14:07,583 --> 01:14:09,333
{\an8}سيدي! سيد؟

1144
01:14:09,416 --> 01:14:10,416
هاه؟

1145
01:14:10,500 --> 01:14:12,833
- لقد تلقينا للتو كلمة من بروكسل.
- اه؟

1146
01:14:12,916 --> 01:14:16,291
كانت هناك محاولة
لاختراق قمرة القيادة للطائرة.

1147
01:14:16,833 --> 01:14:18,208
حسنًا، استمر.

1148
01:14:18,291 --> 01:14:19,791
وتدخل الركاب

1149
01:14:19,875 --> 01:14:23,916
ثم أجبروا اثنين من الركاب
على متن طائرة خاصة.

1150
01:14:24,000 --> 01:14:27,250
- حسنا، أين الطائرة الآن؟
- نحن نواجه مشكلة في تتبع ذلك، يا سيدي.

1151
01:14:27,333 --> 01:14:29,916
ثم ماذا تفعل واقفاً هنا؟
اذهب وابحث عنه!

1152
01:14:47,958 --> 01:14:49,000
هل مربوطة بإحكام؟

1153
01:14:52,791 --> 01:14:53,791
نعم.

1154
01:14:54,583 --> 01:14:55,583
جيد.

1155
01:15:11,041 --> 01:15:12,208
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

1156
01:15:12,291 --> 01:15:14,375
- أجب عليه.
- إنه الذهب!

1157
01:15:14,458 --> 01:15:16,750
إنه يفقدنا التوازن. أخبرتك.

1158
01:15:16,833 --> 01:15:18,250
انها لم تنته.

1159
01:15:24,041 --> 01:15:26,583
إنها تتخلص من تعديلات التخفي،
أليس كذلك؟

1160
01:15:26,666 --> 01:15:27,666
هي بالتأكيد كذلك.

1161
01:15:49,833 --> 01:15:50,750
<i>استمر في التحرك!</i>

1162
01:15:50,833 --> 01:15:53,309
نعم. أنا لست رجل سلاح حقًا،
لذلك أشعر بالتوتر قليلاً.

1163
01:15:53,333 --> 01:15:55,684
أعني أنه يمكنك الحصول على
حقوق التعديل الثاني الخاصة بك. هل...

1164
01:15:55,708 --> 01:15:56,809
- توقف عن الكلام!
- تمام.

1165
01:15:56,833 --> 01:15:59,583
- توقف عن الحديث. فقط استمر في المشي.
- تمام. هذا هو بندقية باردة.

1166
01:15:59,666 --> 01:16:02,083
أظن البرميل
هي ألياف الكربون النانوية

1167
01:16:02,166 --> 01:16:04,250
يتم حصادها من قلم vape
بالوقود السائل.

1168
01:16:04,333 --> 01:16:05,250
هذا رائع.

1169
01:16:05,333 --> 01:16:07,833
- التف حوله!
- تمام! تمام. تمام.

1170
01:16:09,208 --> 01:16:11,000
عيسى!

1171
01:16:12,625 --> 01:16:14,000
أنا لا أصنع الأسلحة!

1172
01:16:16,916 --> 01:16:19,142
أنا آسف بشأن الأنف،
لكننا رائعون، أليس كذلك؟

1173
01:16:19,166 --> 01:16:20,666
سأذهب في طريقي، اذهب أنت في طريقك.

1174
01:16:20,750 --> 01:16:22,833
تمام. أنا بخير.

1175
01:16:30,208 --> 01:16:31,583
أوه!

1176
01:16:31,666 --> 01:16:32,666
هذا...

1177
01:16:32,750 --> 01:16:33,583
حسنا.

1178
01:16:33,666 --> 01:16:35,625
ربما يجب عليك استدعاء الطبيب!

1179
01:16:35,708 --> 01:16:38,875
لقد حددنا موقع الطائرة يا سيدي.
إنها تتجه نحو إيطاليا.

1180
01:16:38,958 --> 01:16:40,758
لا يورجنسن
لديك ممتلكات هنا؟

1181
01:16:40,833 --> 01:16:43,833
نعم يوجد فيلا
تحت شركة وهمية في توسكانا.

1182
01:16:43,916 --> 01:16:45,625
هل يجب أن نرسل الكارابينيري؟

1183
01:16:45,708 --> 01:16:47,708
ليس لدينا
أدلة دامغة عليه حتى الآن.

1184
01:16:49,083 --> 01:16:52,041
أعطني خطًا إلى الناتو.
سأخبرهم أن لدينا طائرة مجهولة الهوية

1185
01:16:52,125 --> 01:16:54,791
هذا تهديد إرهابي،
ونحن بحاجة إلى إسقاطهم.

1186
01:16:55,916 --> 01:16:57,708
ولكن العميل جلادويل يمكن أن يكون عليه.

1187
01:16:57,791 --> 01:17:00,375
لا يمكننا المخاطرة
يورجنسن يحصل على هذا الذهب.

1188
01:17:01,791 --> 01:17:02,791
أحضر لي الناتو.

1189
01:17:15,625 --> 01:17:19,666
{\an8}نسخ. NFR 180، تابع
إلى إحداثية لتأكيد البصرية.

1190
01:17:24,041 --> 01:17:28,208
أوه، ليفياثان. مرحباً.
يسعدني أن ألتقي بالبعض منكم شخصيًا.

1191
01:17:28,916 --> 01:17:30,125
أين الذهب؟

1192
01:17:31,583 --> 01:17:32,625
اه.

1193
01:17:35,833 --> 01:17:38,500
ليفياثان لم يرسلني إلى هنا
للحديث الصغير.

1194
01:17:39,208 --> 01:17:42,208
زميلي في زيوريخ
يقول أن طائرتك لم تهبط.

1195
01:17:42,708 --> 01:17:45,791
كانت تلك خطتنا
لتشتيت انتباه السلطات.

1196
01:17:45,875 --> 01:17:47,750
سوف يصل الذهب إلى هنا.

1197
01:17:47,833 --> 01:17:51,541
حسنا، آمل ذلك. نحن لا نريد
أن تضطر إلى إفراغ جميع حساباتك المصرفية.

1198
01:17:51,625 --> 01:17:52,458
ماذا تقصد؟

1199
01:17:52,541 --> 01:17:58,333
جزر كايمان، موناكو، بنما،
سويسرا وسنغافورة وجزر المالديف.

1200
01:17:58,416 --> 01:18:00,125
نحن نعرف أين أموالك.

1201
01:18:00,208 --> 01:18:03,750
ويمكننا تحقيق ذلك
كلها تختفي في ثوان.

1202
01:18:05,083 --> 01:18:07,208
ولهذا السبب نحن نتعامل فقط بالذهب.

1203
01:18:07,291 --> 01:18:08,625
غير قابل للاختراق،

1204
01:18:09,458 --> 01:18:10,541
لا يمكن تعقبها.

1205
01:18:12,250 --> 01:18:14,333
وسوف يكون هنا في غضون ساعة.

1206
01:18:25,250 --> 01:18:26,250
يا للقرف.

1207
01:18:26,666 --> 01:18:27,958
أحضر لي الناتو.

1208
01:18:38,791 --> 01:18:40,791
<i>هذا هو الرد الأول لحلف شمال الأطلسي.</i>

1209
01:18:40,875 --> 01:18:43,791
<i>أقول مرة أخرى، هذا هو الرد الأول لحلف شمال الأطلسي.</i>

1210
01:18:43,875 --> 01:18:48,375
<ط> أنت في انتهاك مباشر
لأنظمة الطيران المدني.</i>

1211
01:18:48,458 --> 01:18:50,833
<i>حدد هويتك وإلا سنشتبك بالقوة.</i>

1212
01:18:51,625 --> 01:18:53,208
<i>- طائرات مدنية...</i>
- لا تجيب.

1213
01:18:53,291 --> 01:18:54,291
<i>أقول مرة أخرى،</i>

1214
01:18:55,000 --> 01:18:59,250
<i>أنت في انتهاك مباشر
لأنظمة الطيران المدني.</i>

1215
01:18:59,333 --> 01:19:01,583
<i>قم بإنشاء اتصال لاسلكي على الفور،</i>

1216
01:19:01,666 --> 01:19:04,916
أو سيتم إطلاق النار عليك
بالذخائر الحية.

1217
01:19:05,000 --> 01:19:07,708
نوفمبر فوكستروت روميو 180,
يرجى العلم،

1218
01:19:07,791 --> 01:19:09,500
أنت تتعقب طائرة خاصة.

1219
01:19:09,583 --> 01:19:13,250
<i>هناك مدنيون على متن الطائرة.
أكرر، هناك مدنيون على متن الطائرة.</i>

1220
01:19:14,166 --> 01:19:16,291
<i>NFR إلى القائد هكسلي.</i>

1221
01:19:16,375 --> 01:19:19,750
<ط> لدينا تقارير غير مؤكدة
من المدنيين على متنها.</i>

1222
01:19:19,833 --> 01:19:20,833
قل مرة أخرى.

1223
01:19:20,916 --> 01:19:24,333
غير مؤكد من بروكسل ATC،
المدنيين على متن الطائرة.

1224
01:19:24,416 --> 01:19:27,500
<i>المحاولات المتكررة للاتصال
قوبلت بصمت الراديو.</i>

1225
01:19:27,583 --> 01:19:28,708
<i>يرجى تقديم المشورة.</i>

1226
01:19:29,916 --> 01:19:31,750
انظر، نحن لا نعرف
إذا كانوا على تلك الطائرة.

1227
01:19:31,833 --> 01:19:34,083
إذا نجحت تلك الطائرة،
عندها <i>سي</i> سيموت الناس.

1228
01:19:34,166 --> 01:19:37,083
<ط> لا يمكننا أن نسمح لوياثان بالحصول على هذا الذهب.
هل تسمعني؟</i>

1229
01:19:37,166 --> 01:19:39,559
مهما كانوا يخططون
أكبر وأكثر فتكاً من مدريد،

1230
01:19:39,583 --> 01:19:40,916
ولا يمكننا المخاطرة به.

1231
01:19:41,708 --> 01:19:43,666
<i>ما هو طلبك،
القائد؟</i>

1232
01:19:45,500 --> 01:19:46,708
اسقاطه.

1233
01:19:48,041 --> 01:19:51,875
<ط> نسخ.
NFR 180، استمر في محاولة الاتصال.</i>

1234
01:19:51,958 --> 01:19:54,916
<i>إذا لم تستجيب، ابدأ
تحذير لمدة 60 ثانية على الطائرات.</i>

1235
01:19:55,000 --> 01:19:57,666
يا القرف. القرف، القرف، القرف.

1236
01:19:57,750 --> 01:20:00,000
- سوف يطلقون النار علينا.
- إنهم خداع!

1237
01:20:00,083 --> 01:20:01,291
الأنظمة مسلحة

1238
01:20:06,375 --> 01:20:07,791
الأسلحة ساخنة.

1239
01:20:07,875 --> 01:20:10,375
<i>يرجى العلم بالطائرات غير المحددة</i>

1240
01:20:10,458 --> 01:20:17,333
<i>لديك 60 ثانية
لإنشاء اتصال لاسلكي على الرقم 132.175.</i>

1241
01:20:30,833 --> 01:20:32,833
آبي! "الكرة صعبة للغاية!"

1242
01:20:39,541 --> 01:20:40,791
<i>عشرون ثانية!</i>

1243
01:20:47,000 --> 01:20:49,083
<i>عشر ثوان!</i>

1244
01:20:56,208 --> 01:20:58,458
يا إلهي!

1245
01:21:03,250 --> 01:21:07,000
السيطرة، لدينا اتصال.
الرهائن المدنيين على متن الطائرة.

1246
01:21:07,083 --> 01:21:08,791
هذا ما كنت أقوله!

1247
01:21:08,875 --> 01:21:10,083
<i>يرجى تقديم المشورة.</i>

1248
01:21:10,166 --> 01:21:13,583
NFR 180، تنحي جانبًا. كرر، التنحي.

1249
01:21:13,666 --> 01:21:17,125
<i>أيها القائد هكسلي، لدينا تأكيد
من المدنيين على متنها.</i>

1250
01:21:17,208 --> 01:21:18,408
نحن نتتبع الرحلة الآن

1251
01:21:18,458 --> 01:21:21,416
وسنقوم بإخطار السلطات المحلية
عند نزوله وهبوطه.

1252
01:21:22,250 --> 01:21:23,250
ينسخ.

1253
01:21:25,333 --> 01:21:27,208
<i>تنهد وابتعد.</i>

1254
01:21:27,291 --> 01:21:29,791
<i>كرر ذلك، مع الوقوف ثم التوقف.</i>

1255
01:21:30,333 --> 01:21:32,125
نعم! نعم!

1256
01:21:43,000 --> 01:21:45,041
تأكد من هبوطها بالطائرة اللعينة!

1257
01:21:57,083 --> 01:21:58,291
حق الطائرة!

1258
01:22:04,791 --> 01:22:07,125
آسف لذلك.

1259
01:22:22,041 --> 01:22:24,833
- خذها إلى أسفل! الآن!
- تمام! أنا آسف.

1260
01:22:36,958 --> 01:22:38,291
احصل على جهاز التحكم عن بعد!

1261
01:22:47,125 --> 01:22:48,583
ضربها الآن!

1262
01:22:55,291 --> 01:22:56,375
بانغ بانغ.

1263
01:22:57,125 --> 01:22:58,791
يجب أن نصل إلى قمرة القيادة!

1264
01:23:03,958 --> 01:23:06,833
الاستيلاء عليه! لا أستطيع الطيران.

1265
01:23:06,916 --> 01:23:07,791
معصمي!

1266
01:23:09,375 --> 01:23:11,208
حسنا، التبديل. يُحوّل. يُحوّل.

1267
01:23:11,291 --> 01:23:13,333
كاميلا، أخبرينا ماذا نفعل!

1268
01:23:13,416 --> 01:23:16,250
سحب ما يصل! سحب ما يصل!
سحب ما يصل! سحب ما يصل! سحب ما يصل!

1269
01:23:24,750 --> 01:23:26,625
تمام. أنت بخير؟

1270
01:23:27,666 --> 01:23:30,708
أنا أحب كل ثانية
من هذا.

1271
01:23:35,041 --> 01:23:36,708
ماذا كان هذا؟ ماذا حدث للتو؟

1272
01:23:41,291 --> 01:23:43,166
<ط>- لا!
- ماذا حدث؟</i>

1273
01:23:44,333 --> 01:23:46,208
- كاميلا!
- ماذا حدث للتو؟

1274
01:23:46,958 --> 01:23:49,458
- لقد فقدنا المضخة الهيدروليكية!
- ماذا يعني ذلك؟

1275
01:23:49,541 --> 01:23:51,291
التوجيه يكاد يكون مستحيلا.

1276
01:23:51,375 --> 01:23:54,541
<i>علينا الهبوط الآن،
أو سنفقد السيطرة!</i>

1277
01:23:56,375 --> 01:23:59,875
سأحاول توجيهنا
باستخدام المحركات. نعم!

1278
01:24:03,375 --> 01:24:05,041
هذا هو مركب يورجنسن.

1279
01:24:05,125 --> 01:24:09,041
لا، لا، لا. نحن قادمون بسرعة كبيرة!
لا يمكننا أن نجعل مهبط الطائرات!

1280
01:24:09,125 --> 01:24:10,791
سيتعين علينا استخدام الطريق.

1281
01:24:12,291 --> 01:24:15,333
هذا هو الذهب الخاص بك، في الوقت المناسب.

1282
01:24:17,291 --> 01:24:19,000
نحن قادمون ساخنًا!

1283
01:24:23,291 --> 01:24:26,083
سحب ما يصل! أعطها كل ما لديك!
سحب ما يصل! سحب ما يصل!

1284
01:24:59,708 --> 01:25:01,458
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

1285
01:25:02,416 --> 01:25:03,250
لقد فعلنا ذلك.

1286
01:25:03,333 --> 01:25:05,458
<i>لقد فعلنا ذلك.</i>

1287
01:25:05,541 --> 01:25:06,541
نعم.

1288
01:25:08,208 --> 01:25:11,250
لقد حصلنا على الذهب بنجاح
في ملكية Jorgensen.

1289
01:25:14,583 --> 01:25:15,750
اه.

1290
01:25:18,458 --> 01:25:19,458
خارج!

1291
01:25:23,333 --> 01:25:24,458
دعنا نذهب!

1292
01:25:29,166 --> 01:25:30,416
تذكر البندقية؟

1293
01:25:31,375 --> 01:25:32,416
بالطبع.

1294
01:25:33,291 --> 01:25:36,208
<i>لماذا تتحدث عن البندقية الآن يا سايروس؟</i>

1295
01:25:40,458 --> 01:25:42,833
يا إلهي، لقد أحببت حقًا NFT.

1296
01:25:43,583 --> 01:25:44,750
نعم.

1297
01:25:44,833 --> 01:25:47,208
الآن، مي سون، أنت تعرف ما يتعين علينا القيام به.

1298
01:25:48,250 --> 01:25:50,750
<i>- اتبع خطى سايروس.</i>
- أنا على ذلك.

1299
01:25:51,541 --> 01:25:55,958
كورماك؟ أين هو كورماك؟

1300
01:25:56,666 --> 01:25:57,916
كورماك لم ينجح.

1301
01:25:59,291 --> 01:26:00,333
من أنت بحق الجحيم؟

1302
01:26:01,541 --> 01:26:05,041
- تجهيز القوارب.
- إنه اه الطاغوت، أليس كذلك؟

1303
01:26:06,916 --> 01:26:11,250
- ما الذي يجري؟
- أؤكد لك أن كل شيء تحت السيطرة.

1304
01:26:11,958 --> 01:26:13,666
لن أطلب منك مرة أخرى.

1305
01:26:14,416 --> 01:26:16,375
- من أنت؟
- الانتربول.

1306
01:26:16,458 --> 01:26:19,000
حصلت للتو على هذا. واحد منهم هو الانتربول!

1307
01:26:23,041 --> 01:26:25,291
لقد انتهى هذا. نحن خارج.

1308
01:26:27,666 --> 01:26:31,666
لقد كانت تلك طلقة نظيفة من خلال ساقك
لذلك لا يزال بإمكانك الكتابة على جهاز الكمبيوتر الخاص بك.

1309
01:26:31,750 --> 01:26:33,916
اللقطة التالية، لا مزيد من الكتابة.

1310
01:26:34,666 --> 01:26:36,375
هل ما زال لدينا اتفاق؟

1311
01:26:43,250 --> 01:26:46,166
كما ترون،
لا أحب أن أكرر كلامي، لذا...

1312
01:26:46,708 --> 01:26:49,083
من منكم هو الإنتربول؟

1313
01:26:56,333 --> 01:26:57,333
هذا أنا.

1314
01:26:59,750 --> 01:27:01,208
هذا أنا. أنا الإنتربول.

1315
01:27:03,000 --> 01:27:04,583
العميل جلادويل.

1316
01:27:05,375 --> 01:27:08,541
هؤلاء مجرد مدنيين مثل رفاقك
أخذ رهينة. يمكنك السماح لهم بالرحيل.

1317
01:27:10,291 --> 01:27:12,250
قل وداعًا أيها العميل جلادويل.

1318
01:27:13,833 --> 01:27:16,000
هاه؟

1319
01:27:22,166 --> 01:27:25,583
الأيدي مرفوعة والبنادق أسفل!

1320
01:27:27,083 --> 01:27:28,625
ارفعوا أيديكم!

1321
01:27:29,458 --> 01:27:31,041
العميل جلادويل، الإنتربول.

1322
01:27:32,541 --> 01:27:35,666
لقد تم إطلاق النار عليها!

1323
01:27:35,750 --> 01:27:37,250
لقد كان هو!

1324
01:27:40,333 --> 01:27:42,416
هؤلاء الناس هم الدخلاء.

1325
01:27:42,500 --> 01:27:44,333
كنت أدافع عن ممتلكاتي.

1326
01:27:46,250 --> 01:27:47,291
الآن، انتظر.

1327
01:27:49,000 --> 01:27:50,750
أنت تجمع الفن، أليس كذلك؟

1328
01:27:51,750 --> 01:27:53,250
NFTs.

1329
01:27:53,333 --> 01:27:56,000
كما تعلمون، بعض الناس
يقولون أنهم بدعة عابرة.

1330
01:27:57,375 --> 01:28:00,125
أنا أقول أن كل الفن
يعتمد فقط على الفنان.

1331
01:28:05,333 --> 01:28:06,333
مي سون، العبيها.

1332
01:28:06,416 --> 01:28:07,916
من دواعي سروري.

1333
01:28:30,208 --> 01:28:31,708
استمتع بالسجن.

1334
01:28:32,291 --> 01:28:33,892
- دعنا نذهب.
- يتحرك!

1335
01:28:33,916 --> 01:28:35,041
انتظر!

1336
01:28:39,458 --> 01:28:41,583
أحسنت يا مي سون.

1337
01:28:42,916 --> 01:28:44,500
الجحيم الدموي!

1338
01:28:55,791 --> 01:28:57,125
العميل جلادويل!

1339
01:29:06,833 --> 01:29:08,250
العميل جلادويل.

1340
01:29:09,500 --> 01:29:10,833
أعتقد أننا انتهينا.

1341
01:29:19,333 --> 01:29:21,375
شكرا على النسخ الاحتياطي، ستيفانو.

1342
01:29:24,166 --> 01:29:26,041
استمع لي. هل تفهم؟

1343
01:29:29,166 --> 01:29:33,208
لأقول لك الحقيقة،
لم أكن متأكدا من أنك سوف تفعل ذلك.

1344
01:29:34,083 --> 01:29:35,083
ولم أكن أنا.

1345
01:29:36,500 --> 01:29:39,708
آبي، طائرات الناتو
كانت قريبة من هذا.

1346
01:29:41,041 --> 01:29:42,041
دعنا نذهب.

1347
01:29:44,416 --> 01:29:45,416
نعم.

1348
01:29:45,958 --> 01:29:47,416
الحمد لله أوقفهم هكسلي.

1349
01:29:51,583 --> 01:29:54,583
لقد كان هكسلي هو من أوقفهم، أليس كذلك؟

1350
01:29:58,416 --> 01:29:59,500
ستيفانو؟

1351
01:30:07,333 --> 01:30:08,625
آبي، اسمحوا لي أن أشرح.

1352
01:30:11,375 --> 01:30:12,375
لا حاجة.

1353
01:30:13,000 --> 01:30:14,208
لقد استقلت.

1354
01:30:39,791 --> 01:30:40,916
هل تحتاج إلى مصعد؟

1355
01:30:47,125 --> 01:30:50,416
<i>♪ لقد قطعت شوطًا طويلًا ♪</i>

1356
01:30:52,583 --> 01:30:55,458
<i>♪ أوه، أوه، لكنك لن تحظى بي أبدًا ♪</i>

1357
01:30:56,041 --> 01:30:59,958
<i>♪ لا تملك أبدًا أشياء من أجل حياة طبيعية ♪</i>

1358
01:31:00,541 --> 01:31:02,708
<i>♪ حان الوقت ♪</i>

1359
01:31:02,791 --> 01:31:04,833
<i>♪ مشغول جدًا بالكسب ♪</i>

1360
01:31:05,333 --> 01:31:06,625
أين نحن؟

1361
01:31:07,541 --> 01:31:08,916
سترى.

1362
01:31:11,500 --> 01:31:13,791
كما تعلمون، لم أثق في هكسلي.

1363
01:31:14,291 --> 01:31:16,625
من الواضح أنك كنت على حق في ذلك.

1364
01:31:16,708 --> 01:31:18,083
لكنني وثقت بك دائمًا.

1365
01:31:18,916 --> 01:31:20,333
لم يكن ذلك موضع شك قط.

1366
01:31:22,583 --> 01:31:25,583
كما تعلمون، في باريس،
اسبوعنا الاول...

1367
01:31:25,666 --> 01:31:28,041
...لم أقع في حب الغلاف.

1368
01:31:29,208 --> 01:31:32,000
لقد وقعت في الحب مع الطريق
نظرت إلى الفن،

1369
01:31:32,083 --> 01:31:35,208
الطريقة التي اهتممت بها
شيء لم يكن حتى لك.

1370
01:31:36,958 --> 01:31:40,541
خسارتك خلال هذا الأسبوع
كان أغبى شيء قمت به على الإطلاق

1371
01:31:40,625 --> 01:31:43,166
في حياة مليئة بالأشياء الغبية.

1372
01:31:45,333 --> 01:31:46,833
لا أريد أن أخسرك مرة أخرى.

1373
01:31:49,583 --> 01:31:52,208
لذا، أحضرت لك شيئا.

1374
01:31:54,250 --> 01:31:55,458
مم.

1375
01:32:01,708 --> 01:32:02,958
"ليام داور"؟

1376
01:32:04,291 --> 01:32:07,291
سرق ليام داور
طباعة هوكني والدتك.

1377
01:32:08,208 --> 01:32:09,208
ماذا؟

1378
01:32:10,416 --> 01:32:12,583
- كيف كنت...
- سألت حولها.

1379
01:32:13,083 --> 01:32:15,958
لقد وجدته، اكتشفت
لمن باعه وأنا اشتريته.

1380
01:32:18,791 --> 01:32:20,208
اشتريته؟

1381
01:32:21,041 --> 01:32:22,125
لمدرستك.

1382
01:32:29,125 --> 01:32:31,000
الآن، أريدك
للتمسك بهذا الشعور.

1383
01:32:31,083 --> 01:32:32,958
مثل، عقد عليه. لأن هناك المزيد.

1384
01:32:33,791 --> 01:32:35,333
شيء صغير آخر.

1385
01:32:35,416 --> 01:32:38,458
شيئا قليلا.
هناك المزيد. أم...

1386
01:32:39,708 --> 01:32:40,916
لقد سرقنا الذهب.

1387
01:32:41,875 --> 01:32:43,500
- ماذا؟
- نعم.

1388
01:32:43,583 --> 01:32:46,583
- كيف؟
- حسنًا، الجزء الأول الذي كنت تعرفه.

1389
01:32:48,041 --> 01:32:50,250
<ط> جزء من الخطة
لم تكن تعرف عنه،</i>

1390
01:32:51,000 --> 01:32:53,541
<i>بينما قمنا بتجنيد هاري في بروكسل</i>

1391
01:32:53,625 --> 01:32:56,333
<ط> انخفض ماغنوس المئات
من قضبان الحديد المطلية بالذهب</i>

1392
01:32:57,500 --> 01:33:00,625
<i>الذي أرسلناه
على صناديقنا الخاصة عبر شركة Sky Suisse للشحن.</i>

1393
01:33:01,375 --> 01:33:04,166
على متن الطائرة،
بينما كنا نقوم بتشتيت انتباه الرجال في الأعلى،

1394
01:33:06,541 --> 01:33:08,666
<i>انتظر ماغنوس
حتى اقتربت الطائرة،</i>

1395
01:33:10,500 --> 01:33:12,041
<i>قام بتبديل الصناديق.</i>

1396
01:33:13,208 --> 01:33:15,750
<ط> كان علينا فقط أن نرشد
الذهب الحقيقي خارج الباب.</i>

1397
01:33:18,666 --> 01:33:21,041
<i>ولوك؟</i>

1398
01:33:21,125 --> 01:33:22,791
<i>لم يخرج أبدًا.</i>

1399
01:33:22,875 --> 01:33:24,583
<i>لقد كان لديه حفلة مختلفة.</i>

1400
01:33:26,083 --> 01:33:28,583
وكل ما كان عليه أن يفعله
تم توجيهها للهبوط الآمن.

1401
01:33:28,666 --> 01:33:30,541
إذن ما الذي انتهى به هكسلي؟

1402
01:33:33,083 --> 01:33:34,083
<i>Homeboy؟</i>

1403
01:33:35,708 --> 01:33:37,083
<i>لم يحصل على شيء.</i>

1404
01:33:45,916 --> 01:33:48,250
هيا. دعنا نذهب للقاء الفريق.

1405
01:33:48,333 --> 01:33:50,500
نعم!

1406
01:33:50,583 --> 01:33:52,291
مهلا، مهلا، مهلا! تعال الى هنا!

1407
01:33:52,375 --> 01:33:54,541
لقد فعلنا ذلك!

1408
01:33:54,625 --> 01:33:56,666
أوه! طيارنا المقاتل الصغير!

1409
01:33:56,750 --> 01:33:58,875
- هذا أنا!
- مهلا، لقد فعلت ذلك!

1410
01:33:58,958 --> 01:34:00,250
لا، <i>نحن</i> لقد فعلنا ذلك.

1411
01:34:00,333 --> 01:34:02,208
- لوقا!
- 'رشفة!

1412
01:34:06,833 --> 01:34:08,625
هل تريد أن تفعل التكريم؟

1413
01:34:17,416 --> 01:34:20,083
أوه لا، لا.
أنا... لا ينبغي لي أن أكون هنا حتى.

1414
01:34:20,166 --> 01:34:21,500
- تعال.
- يجب عليك.

1415
01:34:21,583 --> 01:34:23,434
- تعال.
- افعلها. سأفعل ذلك.

1416
01:34:23,458 --> 01:34:24,666
افعلها.

1417
01:34:27,041 --> 01:34:28,833
- نعم!
- هناك حق.

1418
01:34:28,916 --> 01:34:31,583
نعم.

1419
01:34:31,666 --> 01:34:33,083
ووو.

1420
01:34:46,458 --> 01:34:48,666
ها هو!

1421
01:34:48,750 --> 01:34:50,500
أوه.

1422
01:34:50,583 --> 01:34:52,125
لقد نجحت. لقد نجحت.

1423
01:34:52,708 --> 01:34:54,458
هل تشعر دائمًا بهذا الخير؟

1424
01:34:56,625 --> 01:34:58,291
لم يكن الأمر جيدًا أبدًا.

1425
01:35:04,083 --> 01:35:05,708
ماغنوس، توقف.

1426
01:35:08,541 --> 01:35:10,583
مرحباً بك في الفريق، أيها العميل جلادويل.

1427
01:35:12,125 --> 01:35:13,125
أوه من فضلك.

1428
01:35:13,916 --> 01:35:14,916
اتصل بي آبي.

1429
01:35:17,083 --> 01:35:18,375
- يا!
- يا!

1430
01:35:18,458 --> 01:35:20,739
- مرحباً آبي.
- هذا عمل جيد يا شباب!

1431
01:35:20,791 --> 01:35:22,208
- تعال.
- حسنًا.

1432
01:35:24,125 --> 01:35:26,375
- تحصل على واحدة. واحد فقط.
- نعم!

1433
01:35:26,958 --> 01:35:28,750
أوه!

1434
01:35:30,791 --> 01:35:32,625
جيد. هل يمكننا الحصول على ذهبنا؟

1435
01:35:32,708 --> 01:35:34,500
- نعم!
- دعونا نحصل على الذهب لدينا!

1436
01:35:35,000 --> 01:35:37,125
نعم! نعم! نعم! نعم!

1437
01:35:42,416 --> 01:35:44,583
<i>♪ اصمت الآن أيها الطفل ♪</i>

1438
01:35:45,708 --> 01:35:47,416
<i>♪ ولا تبكي ♪</i>

1439
01:35:49,041 --> 01:35:51,666
<i>♪ قد يفهمك أهلك ♪</i>

1440
01:35:52,666 --> 01:35:54,208
<i>♪ بواسطة وبواسطة ♪</i>

1441
01:35:55,666 --> 01:35:57,541
<i>♪ فقط تحرك للأعلى ♪</i>

1442
01:35:58,833 --> 01:36:01,125
<i>♪ نحو وجهتك ♪</i>

1443
01:36:02,500 --> 01:36:04,041
<i>♪ على الرغم من أنك قد تجد ♪</i>

1444
01:36:04,125 --> 01:36:05,458
<i>♪ من وقت لآخر ♪</i>

1445
01:36:05,958 --> 01:36:07,791
<i>♪ التعقيد ♪</i>

1446
01:36:23,000 --> 01:36:24,791
<i>♪ عض شفتك ♪</i>

1447
01:36:26,208 --> 01:36:27,958
<i>♪ وقم برحلة ♪</i>

1448
01:36:29,750 --> 01:36:33,041
<i>♪ رغم أنه قد يكون هناك طريق مبلل أمامك ♪</i>

1449
01:36:33,125 --> 01:36:34,916
<i>♪ ولا يمكنك الانزلاق ♪</i>

1450
01:36:36,666 --> 01:36:38,416
<i>♪ فقط تحرك للأعلى ♪</i>

1451
01:36:40,208 --> 01:36:42,458
<i>♪ من أجل السلام ستجد ♪</i>

1452
01:36:43,958 --> 01:36:47,250
<i>♪ في برج الناس الجميلين ♪</i>

1453
01:36:47,333 --> 01:36:49,333
<i>♪ حيث يوجد نوع واحد فقط ♪</i>

1454
01:36:50,625 --> 01:36:52,625
<i>♪ اصمت الآن أيها الطفل ♪</i>

1455
01:36:54,041 --> 01:36:55,541
<i>♪ ولا تبكي ♪</i>

1456
01:36:57,541 --> 01:37:00,125
<i>♪ قد يفهمك أهلك ♪</i>

1457
01:37:01,166 --> 01:37:02,625
<i>♪ بواسطة وبواسطة ♪</i>

1458
01:37:04,583 --> 01:37:06,250
<i>♪ تقدم للأعلى ♪</i>

1459
01:37:07,958 --> 01:37:09,958
<i>♪ واستمر في التمني ♪</i>

1460
01:37:11,416 --> 01:37:14,708
<i>♪ تذكر حلمك
هو مخططك الوحيد ♪</i>

1461
01:37:14,791 --> 01:37:17,208
<i>♪ لذا استمر في الدفع ♪</i>

1462
01:37:32,250 --> 01:37:34,208
<i>♪ لا تأخذ أقل من ذلك ♪</i>

1463
01:37:35,541 --> 01:37:37,625
<i>♪ من الأفضل ♪</i>

1464
01:37:39,291 --> 01:37:42,250
<i>♪ لا تطيع الشائعات التي يقولها الناس ♪</i>

1465
01:37:42,333 --> 01:37:44,625
<i>♪ لأنك تستطيع اجتياز الاختبار ♪</i>

1466
01:37:46,250 --> 01:37:47,708
<i>♪ فقط تحرك للأعلى ♪</i>

1467
01:37:49,583 --> 01:37:51,416
<i>♪ إلى يوم أعظم ♪</i>

1468
01:37:53,041 --> 01:37:54,625
<i>♪ بقليل من الإيمان ♪</i>

1469
01:37:54,708 --> 01:37:56,541
<i>♪ إذا وضعت عقلك في هذا ♪</i>

1470
01:37:56,625 --> 01:37:58,291
<i>♪ يمكنك فعل ذلك بالتأكيد ♪</i>

1471
01:38:14,166 --> 01:38:16,000
<i>♪ فقط تحرك للأعلى ♪</i>

1472
01:38:17,958 --> 01:38:19,458
<i>♪ تقدم للأعلى ♪</i>