1
00:02:32,680 --> 00:02:33,820
มันขึ้นอยู่กับคู่ 10 ที่จะพูด

2
00:02:37,480 --> 00:02:38,480
400.

3
00:02:47,300 --> 00:02:48,300
ฉัน.

4
00:02:53,260 --> 00:02:54,260
ติดตามเขาด้วย

5
00:02:58,680 --> 00:03:00,300
คู่ละ 10 เหรียญ 400 เหรียญ

6
00:03:00,640 --> 00:03:04,920
คุณตัดสินใจจะเผาคืนนี้ ฮาวเวิร์ด
? คุณยังหลอกเราอยู่

7
00:03:04,920 --> 00:03:07,640
หรืออะไร? หยุดนิทานพื้นบ้านของคุณซะ บ๊อบ คุณ
รู้.

8
00:03:07,900 --> 00:03:09,640
คุณกังวลเกินไปที่จะไม่มา

9
00:03:09,940 --> 00:03:11,580
อาจจะแต่เวลา

10
00:03:28,160 --> 00:03:29,560
โอเค ฉันเป็น

11
00:03:36,650 --> 00:03:43,490
A 3 สำหรับคู่ 10, 6, แจ็ค
สำหรับสีและเอโตของ

12
00:03:43,490 --> 00:03:44,490
เส้นประสาท

13
00:03:46,110 --> 00:03:48,050
มันจะเป็นคู่ของ 10 เสมอ
พูด

14
00:03:50,050 --> 00:03:51,050
เวลา.

15
00:03:59,710 --> 00:04:01,490
ฉันจึงบอกว่าเวลา

16
00:04:22,240 --> 00:04:23,240
3,000 ดอลลาร์

17
00:04:31,240 --> 00:04:32,380
หากไม่มีฉันฉันก็ไปนอน

18
00:04:38,000 --> 00:04:41,420
คุณเห็นมันไหม? ฉันจะไปนอนแล้ว ใช่

19
00:04:42,840 --> 00:04:44,160
ฉันแปลกใจที่คุณบ๊อบ

20
00:04:44,380 --> 00:04:46,780
ฉันรู้สึกว่ามันไม่ใช่ก
ตีเพื่อฉัน

21
00:04:52,750 --> 00:04:56,730
โอเค สุภาพบุรุษ คุณไม่เป็นอะไร
เหลือเพียงสองใบสำหรับไพ่ใบสุดท้าย

22
00:05:11,210 --> 00:05:14,670
Vrelandi มีพื้น ถึงคุณวอร์ด
เวลามันเก่าแล้ว

23
00:05:14,950 --> 00:05:16,490
เวลาคืออาร์ลันด์

24
00:05:49,450 --> 00:05:51,450
เมื่อคุณต้องการ ลาก่อน คุณได้มัน
เวลา.

25
00:05:52,150 --> 00:05:53,890
จอห์นคนที่สองจะไม่ง่ายนัก

26
00:06:12,270 --> 00:06:17,650
ดังนั้น ? แค่นั้นแหละ.

27
00:06:26,780 --> 00:06:30,280
คุณรับมันไหม? อย่าบอกนะว่า
สร้างความประทับใจให้กับผู้เล่นที่ยอดเยี่ยมเช่นคุณ

28
00:06:31,360 --> 00:06:32,520
คุณคงจะลำบากใจสำหรับฉัน

29
00:06:33,160 --> 00:06:35,580
ไม่ ไม่ใช่อย่างนั้น แต่... เวลา

30
00:06:53,900 --> 00:06:55,360
โอ้ แต่ใช้เวลาของคุณชายชรา

31
00:06:56,170 --> 00:06:57,330
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังจะทำคุณรู้ไหม

32
00:06:58,350 --> 00:06:59,350
คุณพูดถูก.

33
00:07:46,480 --> 00:07:53,260
ใช่ ! แล้วคุณล่ะติดตามหรือยัง? ฉันออกจากมันแล้ว

34
00:07:53,260 --> 00:07:54,260
กำลังรอเรื่องราวของฉัน

35
00:07:55,180 --> 00:07:56,180
กล้าหาญ.

36
00:08:01,500 --> 00:08:08,500
แล้วจอห์นคุณเป็นอะไร

37
00:08:08,500 --> 00:08:12,480
โฆษณา? สีสันถวายแด่พระราชา.

38
00:08:17,090 --> 00:08:18,090
สี่เหลี่ยมจัตุรัส 10

39
00:08:19,550 --> 00:08:24,570
ฉันเชื่อว่าคุณมีเพียงหนึ่งเดียว
สามชนิด

40
00:08:25,630 --> 00:08:29,490
แต่นั่นคือความไม่แน่นอนที่มีชื่อเสียงของ
โป๊กเกอร์ผู้เฒ่า สุภาพบุรุษเขา

41
00:08:29,490 --> 00:08:30,810
เกือบจะ 9 โมงเช้าแล้ว

42
00:08:31,070 --> 00:08:33,990
มันคงถึงเวลาแล้วที่ฉัน
'ไปดูสิ่งที่เกิดขึ้นในตัวของฉัน'

43
00:08:34,470 --> 00:08:37,510
กิลส์ คุณทำบัญชีหน่อยเถอะ
โปรด? ใช่แล้ว ทันที

44
00:08:40,830 --> 00:08:44,830
เอาล่ะ ตอนเย็นฉันเสียค่าใช้จ่าย
2,000 ดอลลาร์

45
00:08:52,200 --> 00:08:55,360
แล้วคุณล่ะ บ๊อบ คุณอยู่ในเกมหรือเปล่า? เลขที่
ปัญหา.

46
00:08:56,380 --> 00:08:57,620
จอห์น สำหรับคุณมันจริงจังกว่า

47
00:08:58,300 --> 00:09:00,260
คุณเป็นหนี้โฮเวิร์ด $77,000

48
00:09:05,860 --> 00:09:06,659
ขอโทษนะ ฮาวเวิร์ด

49
00:09:06,660 --> 00:09:08,180
ฉันไม่ได้ทำเงินในธนาคาร
ตอนนี้.

50
00:09:09,180 --> 00:09:10,440
เราสามารถแก้ไขได้เสมอ

51
00:09:11,140 --> 00:09:13,200
จัดการเลยมั้ย? ใช่เราทำได้เสมอ

52
00:09:13,880 --> 00:09:17,540
คุณมีบางอย่างจะให้ฉัน
เพื่อปกปิดหนี้ของคุณ? ฉันมีอันหนึ่ง

53
00:09:17,540 --> 00:09:20,260
บ้านในฝรั่งเศสใกล้ปารีส แต่
เธอมีค่ามากกว่านั้นมาก

54
00:09:21,280 --> 00:09:25,920
คุณรู้สุภาษิตหนี้การพนัน
หนี้เกียรติยศ มันเป็นกฎของ

55
00:09:26,000 --> 00:09:27,000
นั่น

56
00:09:29,440 --> 00:09:30,440
ตกลง.

57
00:09:32,520 --> 00:09:34,460
พรุ่งนี้เช้าฉันจะพาคุณไป
เอกสารและเท้าของบ้าน

58
00:10:40,380 --> 00:10:44,180
คุณโมเนต์อยากบอกคุณสาวไหม
ท็อดด์มาที่ออฟฟิศของฉันหน่อยสิ

59
00:10:44,180 --> 00:10:45,180
ได้โปรด? ทันที. ขอบคุณ.

60
00:11:02,880 --> 00:11:04,060
ใช่แล้ว เลียเบาๆ

61
00:11:45,200 --> 00:11:46,200
ใช่เข้ามา

62
00:11:53,300 --> 00:11:56,220
เอาสมุดโน๊ตนั้นไปทิ้ง ฉันไม่มี
จดหมายที่จะเขียนถึงคุณ คุณมาดมัวแซล

63
00:11:56,220 --> 00:11:58,440
ฉันมีภารกิจสำคัญ สมมุติว่าต้องทำ
ไว้วางใจคุณ

64
00:11:59,520 --> 00:12:02,240
ถ้าฉันเลือกคุณ มันก็เพื่อคุณ
ความจริงจังและประสิทธิภาพของคุณ

65
00:12:02,760 --> 00:12:04,500
พรุ่งนี้คุณจะออกเดินทางไปปารีส

66
00:12:05,480 --> 00:12:08,600
ปารีส-เท็กซัส? ไม่ ปารีสในฝรั่งเศส

67
00:12:09,880 --> 00:12:12,240
ฉันเพิ่งซื้อบ้านที่นั่น

68
00:12:12,760 --> 00:12:16,300
ฉันจึงอยากให้คุณไปเยี่ยมชม
ที่อยู่อาศัยนี้คุณจะจัดทำรายการของ

69
00:12:16,300 --> 00:12:20,460
ที่แม่นยำและคุณจะติดต่อทนายความ
ภูมิภาคจนมียอดขายมากที่สุด

70
00:12:20,460 --> 00:12:23,800
เป็นไปได้อย่างรวดเร็วในทรัพย์สินนี้และ
ในราคาที่ดีที่สุดแน่นอนว่าเริ่มจาก

71
00:12:23,800 --> 00:12:28,640
ตนเอง และ ? คุณเก่งมาก
การทำธุรกรรม

72
00:12:28,860 --> 00:12:31,500
ฉันเชื่อใจคุณและฉันมั่นใจ
ว่าคุณจะได้รับประโยชน์สูงสุดจากมัน

73
00:12:34,520 --> 00:12:36,920
คุณมาเนตรจะมอบทุกอย่างให้กับคุณ
คุณจะต้องการ

74
00:12:37,740 --> 00:12:40,480
ที่อยู่ รายการทรัพย์สิน กุญแจ ค่าธรรมเนียม
ของการเคลื่อนไหว

75
00:12:41,260 --> 00:12:42,260
เอาล่ะ คุณท็อดด์

76
00:12:42,540 --> 00:12:43,540
นั่นคือทั้งหมดที่

77
00:12:43,660 --> 00:12:47,600
ขอให้มีการเดินทางที่ดีและเหนือสิ่งอื่นใด ขอให้มีน้ำใจ
โทรหาฉันทุกวันเพื่อ

78
00:12:47,600 --> 00:12:48,600
แจ้งให้ทราบ

79
00:12:49,760 --> 00:12:50,760
ดีครับท่าน

80
00:12:50,880 --> 00:12:51,880
ลาก่อน.

81
00:13:42,890 --> 00:13:43,890
อ่า!

82
00:16:38,739 --> 00:16:40,600
โอ้เอาอย่างนั้น

83
00:16:41,540 --> 00:16:42,240
ต

84
00:16:42,240 --> 00:16:48,940
ชอบ

85
00:16:48,940 --> 00:16:52,380
นั่นเหรอ? อีกครั้ง ? โอ้ เจ้าหมาน้อย

86
00:17:03,760 --> 00:17:04,780
ไม่สิ มันอาจจะปวดตูดนะ

87
00:17:12,339 --> 00:17:13,760
จดหมายด่วน คุณมาร์ติน

88
00:17:14,020 --> 00:17:15,020
ขอบคุณ.

89
00:17:18,780 --> 00:17:21,540
อ่า เรามี... ใช่แล้ว ฉันจะมา

90
00:17:54,009 --> 00:17:56,870
มันเป็นเรื่องดี

91
00:18:21,320 --> 00:18:22,320
ใช่.

92
00:19:04,140 --> 00:19:07,860
บอกว่าคุณยังคาดหวังมาก
แบบนั้นเหรอ? ฉันหวังว่าจะไม่อย่างแน่นอน

93
00:19:10,860 --> 00:19:12,180
โอเค ฉันจะกลับมาทันที

94
00:19:18,320 --> 00:19:19,320
โอ้

95
00:19:23,960 --> 00:19:24,960
มันคือคุณ

96
00:19:25,380 --> 00:19:26,380
สวัสดีอลัน

97
00:19:27,200 --> 00:19:29,100
คุณสนใจไหม? ใช่ค่อนข้าง

98
00:19:29,900 --> 00:19:30,900
ขออนุญาต.

99
00:19:32,360 --> 00:19:33,820
แต่ฉันมีสถานที่อื่นใน
เงินเดือน

100
00:19:34,320 --> 00:19:38,020
โอ้ใช่? ใช่. เช้านี้ฉัน
เลือกสาวสวยคนหนึ่ง

101
00:19:38,400 --> 00:19:39,560
และไม่เศร้าเลย

102
00:19:39,940 --> 00:19:43,340
โอ้ใช่? นอกจากนี้เธอไม่ควร
ความล่าช้าในการมาถึง

103
00:19:43,780 --> 00:19:45,640
และถ้าคุณต้องการที่จะกินคุณก็เป็นคนหนึ่ง
ยินดีต้อนรับ

104
00:19:46,380 --> 00:19:47,380
ไม่ ไม่จริงๆ

105
00:19:48,420 --> 00:19:50,160
ฟังนะ ฉันจะทิ้งคุณไปแล้ว
บางสิ่งบางอย่างอยู่บนกองไฟ

106
00:19:50,640 --> 00:19:52,040
แล้วเธอเรียกคุณว่าอะไร? เรจิน่า.

107
00:19:52,420 --> 00:19:53,520
เรจิน่า? อ่าคุณพูดถูก

108
00:19:53,860 --> 00:19:55,080
เธอเป็นกีฬาที่เจ๋งใช่มั้ย?

109
00:20:09,640 --> 00:20:11,240
ฉันหวังว่าเราจะเป็นในที่สุด
เงียบ.

110
00:20:14,700 --> 00:20:15,940
ไม่ต้องกังวลที่รักของฉัน

111
00:20:43,690 --> 00:20:44,690
ขอบคุณ.

112
00:21:22,280 --> 00:21:23,280
ไม่ ลืมมันซะ

113
00:21:23,420 --> 00:21:24,920
ฉันแน่ใจว่ามันไม่ใช่สำหรับฉัน

114
00:22:42,860 --> 00:22:44,760
คุณมีทรัพย์สินจริงๆ
น่าทึ่ง.

115
00:22:45,880 --> 00:22:47,560
โอ้ มันไม่ใช่ที่ของฉันสักหน่อย

116
00:22:47,960 --> 00:22:51,460
แต่ก็แบบว่า...นี่..

117
00:22:52,000 --> 00:22:53,000
ขอบคุณ.

118
00:22:59,140 --> 00:23:00,140
ก.

119
00:23:09,020 --> 00:23:10,020
ที่จะรัก

120
00:23:12,110 --> 00:23:14,650
คุณมีความรวดเร็ว รวดเร็วและหลงใหล

121
00:23:41,699 --> 00:23:42,699
อ่า! อ่า!

122
00:24:21,740 --> 00:24:22,740
โอ้ มันดี.

123
00:24:23,040 --> 00:24:24,120
เรากำลังมา.

124
00:24:24,700 --> 00:24:25,760
โอ้ ฉันชอบแบบนั้นนะ

125
00:26:03,440 --> 00:26:04,900
อา ใช่ ไม่เป็นไร ทิ้งฉันไว้อีกครั้ง

126
00:26:08,020 --> 00:26:08,420
อา

127
00:26:08,420 --> 00:26:20,240
ใช่,

128
00:26:25,320 --> 00:26:26,320
ต่อไปด้วย

129
00:26:26,740 --> 00:26:28,060
ฉันรักมันเช่นนั้น

130
00:26:38,510 --> 00:26:40,470
อ๋อ สบายดีครับ ผมยังอยู่ครับ

131
00:26:42,950 --> 00:26:46,290
โอ้ใช่เธอทำทุกอย่างนั้น

132
00:26:46,810 --> 00:26:47,950
เอาเถอะ เอาน่าๆ

133
00:27:20,620 --> 00:27:23,220
... ... ...

134
00:31:11,919 --> 00:31:14,140
ฉันจะกลับมาทางนี้ ฉันจะมาหาคุณ
กล่าวสวัสดี.

135
00:31:14,500 --> 00:31:15,399
ด้วยความยินดี.

136
00:31:15,400 --> 00:31:16,400
เอาล่ะ.

137
00:31:25,310 --> 00:31:26,310
ถือ.

138
00:31:26,970 --> 00:31:27,970
ขอบคุณ.

139
00:31:32,690 --> 00:31:37,490
ฉันไม่ได้บอกคุณว่าลูกเจี๊ยบตัวนี้เป็น
อีตัวนรกเลย

140
00:31:37,750 --> 00:31:39,570
คุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร และ
อร่อยเหมือนกัน

141
00:31:39,890 --> 00:31:40,890
ใช่ ฉันเห็น ฉันเห็น

142
00:31:43,850 --> 00:31:44,850
โอ้อึ

143
00:31:45,310 --> 00:31:47,290
คุณกำลังประสบปัญหาใช่ไหม? ใช่.

144
00:31:48,510 --> 00:31:52,690
แต่คุณจำจอห์นได้ไหม? ใช่,
แน่นอน. เพื่อนชาวอเมริกันของคุณคนนั้น

145
00:31:52,690 --> 00:31:53,810
เป็นเจ้าของบ้านหลังนี้

146
00:31:54,280 --> 00:31:56,080
และใครเป็นผู้ให้กุญแจแก่คุณในระหว่างที่เขา
ขาดงาน

147
00:31:56,920 --> 00:31:57,920
ใช่.

148
00:31:58,360 --> 00:32:02,020
แล้วไงล่ะ? คือเขาแพ้.
บ้านโป๊กเกอร์

149
00:32:03,060 --> 00:32:04,320
โอ้อึ

150
00:32:05,320 --> 00:32:06,320
ฉันไม่ได้ทำให้คุณพูดมัน

151
00:32:07,500 --> 00:32:10,360
แต่เราจะทำอย่างไร?
ตอนนี้? มันเยี่ยมมากสำหรับการยิง

152
00:32:10,360 --> 00:32:11,360
ระเบิดในชีวิตนี้

153
00:32:11,380 --> 00:32:15,140
ดังนั้นช่วงเย็นจึงสิ้นสุดลง และ
ปาร์ตี้เล็กๆ ของเราเหรอ? ฉันชี้ให้คุณเห็นว่า

154
00:32:15,140 --> 00:32:16,820
ฉันอาศัยอยู่ที่นี่ คุณมี
แยกออกจากกัน ฉันไม่มี

155
00:32:17,020 --> 00:32:18,340
แต่นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง

156
00:32:18,540 --> 00:32:21,700
เราจะจัดการ. ไม่แต่นี่.
มันเป็นเท้า มันไม่เหมือนกัน

157
00:32:24,040 --> 00:32:27,760
จอห์นบอกฉันว่าเจ้าของต้อง
ส่งเลขาของเขาไป... อ๋อ ใช่แล้ว

158
00:32:27,760 --> 00:32:28,479
ขายบ้าน.

159
00:32:28,480 --> 00:32:30,380
อ๋อ ครับคุณเลขา

160
00:32:30,880 --> 00:32:32,720
มันเป็นแบบผู้หญิงนะเลขา

161
00:32:33,100 --> 00:32:37,980
และคุณ ? คุณรู้อยู่เสมอ
จัดการกับเพศหญิงไม่ได้

162
00:32:37,980 --> 00:32:38,980
คุณพูดถูก เราลองได้

163
00:32:39,360 --> 00:32:41,080
ไม่ว่ายังไงเราก็ไม่มีอะไรเหลือแล้ว
สูญเสีย

164
00:32:42,640 --> 00:32:44,600
โอเค ฉันจะโทรหาจอห์น เขาจะให้ฉัน
รายละเอียดเพิ่มเติม

165
00:32:45,880 --> 00:32:47,020
นั่นแหละ โทร..

166
00:33:28,370 --> 00:33:33,030
มิธอน? เอวา? อย่างที่คุณมีฉัน
เสนอให้มาฉันก็อยู่ใน

167
00:33:33,030 --> 00:33:34,030
สิ่งรอบข้างเราก็อยู่นี่แล้ว

168
00:33:35,290 --> 00:33:36,290
ใช่.

169
00:33:37,030 --> 00:33:38,250
โอ้ แต่คุณกำลังรอฉันอยู่

170
00:33:39,170 --> 00:33:43,230
คุณเดาว่าฉันกำลังจะมานี้
ตอนเย็น? กล่าวคือ... อย่าทำ

171
00:33:43,230 --> 00:33:44,950
อย่าเสียเวลากับ
เบื้องต้น

172
00:33:46,010 --> 00:33:49,330
ใช่ แต่... เราทุกคนรู้ดี
ทั้งทำไมฉันถึงมาเย็นนี้

173
00:33:50,770 --> 00:33:51,770
ปล่อยให้ตัวเองทำมัน

174
00:33:53,750 --> 00:33:57,570
คุณก็กำลังจะตายเพื่อมันเช่นกัน ดี
แน่นอนอีวา แต่มันไม่ใช่แบบนั้นจริงๆ

175
00:33:57,570 --> 00:33:58,950
สักครู่ หุบปาก จูบฉันสิ

176
00:34:22,639 --> 00:34:25,239
แต่ฉันเหมือนสุนัขตัวเมีย! แต่ฉัน!

177
00:36:15,500 --> 00:36:18,080
ฉันขอโทษที่รบกวนคุณแต่
ฉันอยากเจอคุณมาร์ติน

178
00:36:18,280 --> 00:36:20,140
คุณรู้ไหมว่าเขาอยู่ที่ไหน? คุณท็อดด์.

179
00:36:20,520 --> 00:36:25,800
นายมาร์ติน? โอ้ คุณท็อดด์

180
00:36:26,400 --> 00:36:27,840
ฉันกำลังรอคุณอยู่ ไม่ใช่ฉัน.

181
00:36:30,720 --> 00:36:32,640
ฉันยินดีที่จะทำให้คุณ
ความรู้

182
00:36:32,880 --> 00:36:35,300
คุณมีการเดินทางที่ดีหรือไม่? ไม่ ไม่
จริงๆ

183
00:36:35,520 --> 00:36:38,820
มันเหนื่อยมากและฉันก็อยากจะ
โดยเฉพาะการพักผ่อนตอนนี้

184
00:36:39,620 --> 00:36:43,260
ใช่. คุณต้องการดื่มอะไรหรือ
กินอาจจะ?

185
00:36:43,910 --> 00:36:45,350
ไม่ ฉันทานอาหารเย็นบนเครื่องบินแล้ว ขอบคุณ

186
00:36:45,570 --> 00:36:46,810
กรุณาพาฉันไปที่ห้องของฉัน
พอใจ

187
00:36:47,070 --> 00:36:48,070
เอาล่ะ.

188
00:36:48,630 --> 00:36:51,390
ฉันต้องการเพียงสิ่งเดียวก็คือ
อาบน้ำ แต่แน่นอน

189
00:36:51,830 --> 00:36:54,790
คุณแน่ใจเหรอว่าฉันไม่รบกวนคุณ
? ใช่แล้ว ฉันต้องการคุณจริงๆ

190
00:36:54,790 --> 00:36:55,790
เราช่วยเขา

191
00:36:57,150 --> 00:37:01,370
นี่คือภรรยาของคุณเหรอ? แต่ไม่ ไม่ มันเป็น
สำคัญมากผมจะอธิบายเพิ่มเติม

192
00:37:01,370 --> 00:37:02,410
สาย แค่นั้นแหละ.

193
00:37:09,170 --> 00:37:10,170
คุณสโตน.

194
00:37:10,590 --> 00:37:11,690
พาฉันไปที่ห้องของฉัน

195
00:39:22,670 --> 00:39:25,890
คุณสบายดีไหม? คุณไม่มี
ต้องการอะไรไหม? คุณสามารถตีได้

196
00:39:25,890 --> 00:39:28,450
ก่อนเข้าครับคุณมาร์ติน มัน
ความสุภาพน้อยที่สุดเขา

197
00:39:28,450 --> 00:39:30,910
ดูเหมือนว่า และถ้าฉันต้องการสิ่งใด
ฉันจะบอกคุณ

198
00:39:31,130 --> 00:39:32,130
กรุณาออกมาตอนนี้

199
00:39:39,410 --> 00:39:41,190
ใช่ ใช่ แน่นอน

200
00:39:45,030 --> 00:39:47,470
ใช่ครับ คุณแกรนท์ การเดินทางคือ
ทำได้ดีมาก

201
00:39:48,170 --> 00:39:51,790
มันใหญ่และทำเลค่อนข้างดี ถึง
เมื่อมองแวบแรกนี่ดูเหมือนจะดี

202
00:39:51,790 --> 00:39:52,790
เรื่อง

203
00:39:55,509 --> 00:39:56,509
ดี. ใช่.

204
00:40:06,450 --> 00:40:07,450
สมบูรณ์แบบใช่

205
00:40:09,790 --> 00:40:11,310
ที่ดิน 3,000 ตารางวา.

206
00:40:13,250 --> 00:40:14,250
น่าสนใจ.

207
00:40:15,770 --> 00:40:20,410
ใช่. โดยเฉพาะตั้งแต่ได้ยินมา
บอกว่าขาดแคลน

208
00:40:20,410 --> 00:40:21,410
ที่อยู่อาศัยที่นั่น

209
00:40:23,210 --> 00:40:24,210
ใช่.

210
00:40:24,570 --> 00:40:26,370
ใช่ แน่นอนว่าต้องคำนึงถึงเรื่องนี้ด้วย
แน่นอน

211
00:40:28,870 --> 00:40:31,970
การมีอยู่ทำให้ทุกสิ่งดี
รัฐ

212
00:40:33,670 --> 00:40:34,970
ใช่ ฉันก็คิดแบบนั้นเช่นกัน

213
00:40:35,330 --> 00:40:36,430
ใช่แล้วคุณตรวจสอบมัน

214
00:40:38,310 --> 00:40:41,170
และโดยเร็วที่สุดคุณก็รับ
ติดต่อทนายความ

215
00:40:42,150 --> 00:40:44,130
อา วันนี้. ดีดีดีดี

216
00:40:44,370 --> 00:40:45,870
ให้เขาดำเนินการโดยเร็วที่สุด

217
00:40:53,000 --> 00:40:54,800
ใช่เลย มันยอดเยี่ยมมาก
ความคิด

218
00:40:56,280 --> 00:40:58,600
พูดคุยกับผู้ครอบครองปัจจุบันเขาเป็น
ตระหนักรู้อย่างแน่นอน

219
00:40:59,100 --> 00:41:02,020
เขาชื่ออะไรอีกแล้ว? ใช่
คุณเห็นสิ่งนั้นกับเขา

220
00:41:05,000 --> 00:41:09,180
ดี. ฉันจะคุยกับคุณมาร์ตินเกี่ยวกับเรื่องนี้
'ก่อนแต่ก็ไม่ควรปรากฏ

221
00:41:09,180 --> 00:41:10,180
ความยากลำบาก

222
00:41:10,660 --> 00:41:12,440
มันจะไม่ง่ายอย่างที่คุณทำ
คิด

223
00:41:13,760 --> 00:41:17,580
คุณหมายถึงอะไรไม่ง่าย? บ้านมัน
เริ่มขายยากขึ้นเรื่อยๆ

224
00:41:18,800 --> 00:41:19,800
โดยเฉพาะถ้ามันใหญ่กว่านี้

225
00:41:20,200 --> 00:41:21,200
อ๋อ เข้าใจแล้ว

226
00:41:21,610 --> 00:41:24,670
เราจะติดต่อก
ทนายความเพื่อให้เขาสามารถดูแลมันได้

227
00:41:26,610 --> 00:41:27,610
ใช่.

228
00:41:29,250 --> 00:41:30,250
ทนายความ

229
00:41:30,830 --> 00:41:32,030
มันเป็นความคิดที่ดี

230
00:41:33,210 --> 00:41:36,230
ฉันรู้จักคนหนึ่งเป็นอย่างดี ฉันจะไปหาเขา
ขอให้รอฉันด้วย

231
00:41:37,390 --> 00:41:38,390
สมบูรณ์แบบ.

232
00:41:40,410 --> 00:41:45,510
แต่เมื่อไหร่? ฉันต้องดูหมายเลขของเขา
ในห้องของฉัน

233
00:41:45,750 --> 00:41:46,790
ฉันจะโทรหาเขาทันที

234
00:41:55,379 --> 00:41:58,380
ฟังนะ แฟรงค์ คุณไม่จำเป็นต้องทำ
ปล่อยมันไป ฉันต้องการคุณ. ฉัน

235
00:41:58,380 --> 00:41:59,380
ฉันแน่ใจว่าคุณทำได้

236
00:42:00,360 --> 00:42:02,180
ฉันรู้ความสามารถของคุณอย่างสมบูรณ์
นักแสดง

237
00:42:02,460 --> 00:42:03,580
แต่คุณสามารถเล่นทนายความได้

238
00:42:06,940 --> 00:42:11,160
สิ่งสำคัญคือการประหยัดเวลาด้วย
รอที่จะหาทางแก้ไข

239
00:42:12,140 --> 00:42:13,300
คุณรักบ้านหลังนี้เหมือนกัน

240
00:42:14,280 --> 00:42:17,360
ให้ฉันแนะนำคุณกับนางสาว
ท็อดด์ ซึ่งเป็นตัวแทนของมิสเตอร์แกรนท์

241
00:42:17,360 --> 00:42:19,800
เจ้าของ ไมเตอร์ ดูชองป์, ทนายความ

242
00:42:20,560 --> 00:42:21,560
ยินดีที่ได้รู้จัก.

243
00:42:21,680 --> 00:42:23,880
ขอโทษ ? เธอบอกว่าเธอเป็น
หลงเสน่ห์

244
00:42:24,720 --> 00:42:26,120
ขอโทษที เขาหูหนวกเหมือนก้อนหิน

245
00:42:27,460 --> 00:42:32,080
คุณแกรนด์ขอขายอันนี้ครับ
ทรัพย์สินโดยเร็วที่สุดและ

246
00:42:32,080 --> 00:42:33,080
ในราคาที่ดีที่สุด

247
00:42:33,200 --> 00:42:35,680
และเขาปรารถนาให้คุณ... อย่าพูดถ้า
แข็งแรง

248
00:42:35,960 --> 00:42:37,120
ฉันไม่ได้หูหนวก

249
00:42:37,320 --> 00:42:39,280
ฉันมีปัญหาเล็กน้อยกับเรื่องนี้
หู

250
00:42:40,060 --> 00:42:42,080
ในส่วนของทรัพย์สินนั้น นาย...

251
00:42:42,320 --> 00:42:43,640
มาร์ตินบอกฉันทุกอย่าง

252
00:42:44,240 --> 00:42:49,760
แต่มันคงต้องใช้เวลา มีความจำเป็นเช่นนั้น
ฉันไปที่ทะเบียนที่ดินเพื่อตรวจสอบ

253
00:42:49,760 --> 00:42:51,920
รายละเอียดบางอย่างเกี่ยวกับเรา
เรื่อง

254
00:42:54,220 --> 00:42:59,480
จะใช้เวลาไหม? เท่าไหร่ของอะไร? ของเวลา.
คุณใช้เวลามากเกินไป

255
00:42:59,740 --> 00:43:00,740
อ่า โอเค.

256
00:43:01,420 --> 00:43:05,160
นานแค่ไหน? เอ่อ มันจะขึ้นอยู่กับ
น้ำและป่าไม้

257
00:43:05,420 --> 00:43:08,400
คุณว่าน้ำและป่าไม้เหรอ? ดี,
คุณหูหนวกเหมือนกัน

258
00:43:08,740 --> 00:43:09,820
ทิ้งไป ทิ้งไป ฉันจะอธิบายให้ฟัง

259
00:43:10,920 --> 00:43:14,460
ไมตรี ดูชองป์ ฉันหวังพึ่งคุณ
จัดการเรื่องนี้ให้เร็วที่สุด โอเค?

260
00:43:14,460 --> 00:43:15,520
อย่างชัดเจน. ขอบคุณ.

261
00:43:15,760 --> 00:43:16,760
แล้วพบกันใหม่เร็วๆ นี้

262
00:43:17,380 --> 00:43:19,220
นางสาว บาย.

263
00:43:19,420 --> 00:43:20,560
ฉันจะแจ้งให้คุณทราบ

264
00:43:27,720 --> 00:43:30,660
น่าเสียดายที่คุณไม่มี
ไม่ยอมรับที่จะออกไปทานอาหารเย็นที่ปารีส

265
00:43:30,660 --> 00:43:33,040
และเมืองที่เราพบ
ร้านอาหารที่ดีที่สุดในโลก

266
00:43:33,260 --> 00:43:36,900
ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อสนุก ฉันมี
ภารกิจที่แม่นยำที่ต้องทำให้สำเร็จและมันก็เป็นเช่นนั้น

267
00:43:36,900 --> 00:43:40,020
สิ่งเดียวที่สำคัญ เกี่ยวกับเรื่องนี้
คุณคิดว่ามันจะอยู่ได้นานกว่า

268
00:43:40,020 --> 00:43:43,500
ยาวไป พิธีการเหล่านี้เหรอ? ในขณะนี้
ให้มาสเตอร์ ดูชองป์ จัดการทุกอย่างเถอะ

269
00:43:43,500 --> 00:43:46,420
ดี. เขาเป็นคนหูหนวกแต่มีประสิทธิภาพมาก
มาผ่อนคลายกันเถอะ

270
00:43:46,700 --> 00:43:48,180
คุณควรดื่มอะไรบางอย่าง

271
00:43:48,800 --> 00:43:50,380
ใช่ด้วยความยินดี เปอริเออร์.

272
00:43:51,360 --> 00:43:54,940
ไม่อยากลิ้มรสสิ่งนี้เหรอ? แค่
น้ำตา นี่คือคอนยัคที่ยอดเยี่ยม

273
00:43:55,230 --> 00:43:57,070
ไม่ ฉันทนแอลกอฮอล์ไม่ได้
ขอบคุณ.

274
00:43:57,750 --> 00:43:58,750
ไม่จำเป็นต้องยืนกราน

275
00:44:24,240 --> 00:44:26,000
อาจจะเป็นมาสเตอร์ ดูชองป์

276
00:44:26,220 --> 00:44:27,820
ในเวลานี้นั่นจะทำให้ฉันประหลาดใจ

277
00:44:38,420 --> 00:44:40,340
สวัสดีตอนเย็น. สุขสันต์วันเกิดนะ

278
00:44:41,420 --> 00:44:42,840
เราไม่ได้ลืมคุณคุณเห็นไหม

279
00:44:43,160 --> 00:44:44,160
ใช่มันเป็นเรื่องจริง

280
00:44:44,860 --> 00:44:47,520
ของขวัญชิ้นนี้มาจากเรา
ทั้งหมด เราไม่สามารถลืมสิ่งนั้นได้

281
00:44:47,520 --> 00:44:48,520
มันเป็นวันนี้

282
00:44:48,570 --> 00:44:52,770
อ่า แต่ใช่ แต่เราคิดเกี่ยวกับมัน
มาเลยเปิดของขวัญของคุณ คุณเห็นไหม

283
00:44:52,770 --> 00:44:59,550
เขาทำอะไร? ของกำนัล, ของกำนัล,
ของขวัญ, ของขวัญ,

284
00:44:59,550 --> 00:45:06,010
ของกำนัล, ของกำนัล, ของกำนัล, ของกำนัล
ของขวัญ, ของขวัญ เอาล่ะ เปิดมันสิ

285
00:45:06,130 --> 00:45:07,130
มาเลย

286
00:45:08,990 --> 00:45:09,990
ความสนใจ.

287
00:45:30,030 --> 00:45:31,030
และทุกสิ่งที่คุณต้องการ

288
00:49:28,300 --> 00:49:29,300
ใช่แล้ว คุณท็อดด์

289
00:49:29,840 --> 00:49:33,480
สิ่งต่างๆ เป็นอย่างไรบ้าง?
มันค่อนข้างยากที่จะอธิบายให้คุณฟัง

290
00:49:34,180 --> 00:49:38,760
พิธีการมีความยาวมากและ
เพิ่มเติม... ให้เป็นไปตามพิธีการ

291
00:49:38,760 --> 00:49:42,760
นานก็เป็นเรื่องปกติ แต่อะไรนะ
มีอะไรนอกเหนือจากนั้น? ผู้เช่าของ

292
00:49:42,760 --> 00:49:45,920
ที่บ้านมีพฤติกรรมที่ผม
เรียกได้ว่าพิเศษจริงๆ

293
00:49:46,280 --> 00:49:52,760
จะบอกได้อย่างไร? เขาทำสิ่งต่างๆ
ใคร...ครับ อธิบายให้ฟังหน่อย

294
00:49:52,960 --> 00:49:56,400
เกิดอะไรขึ้นลินน์? แต่
แสดงตัวเองมีช่วงเวลาที่ดี

295
00:49:56,740 --> 00:49:57,740
ก็...

296
00:49:57,930 --> 00:50:01,750
ที่พักแห่งนี้เป็นสถานที่นัดพบ
-คุณ มันได้กลายเป็นของจริงแล้ว

297
00:50:02,430 --> 00:50:04,370
อะไรนะ? ตัววายร้าย

298
00:50:04,830 --> 00:50:06,050
ดังกว่านี้ฉันไม่ได้ยิน

299
00:50:08,370 --> 00:50:09,390
แต่ไม่นะ ไอ้บ้า

300
00:50:09,770 --> 00:50:10,970
ใช่ เช่นนั้นก็ดี

301
00:50:12,250 --> 00:50:14,710
คุณพูดอะไร คุณสโตน?
? กรุณาพูดให้ดังกว่านี้หน่อย

302
00:50:15,050 --> 00:50:16,490
ตัววายร้าย

303
00:50:17,970 --> 00:50:19,750
ซ่องถ้าคุณต้องการ

304
00:50:20,950 --> 00:50:25,470
ขณะที่ฉันพูดคุยกับคุณใน
ห้องนั่งเล่นคือคู่รักที่...ใคร

305
00:50:25,470 --> 00:50:27,350
ผิดประเวณี พวกเขาประพฤติตน

306
00:50:27,560 --> 00:50:29,300
เช่นเดียวกับสัตว์ นั่นน่าเบื่อ

307
00:50:31,080 --> 00:50:33,380
แต่ฉันเข้าใจว่าคุณเป็น
ตกใจ

308
00:50:36,580 --> 00:50:39,640
พรุ่งนี้โทรกลับหาฉันให้มากกว่านี้
ของข้อมูล ตกลง.

309
00:51:29,960 --> 00:51:32,840
ฉันต้องไปฝรั่งเศสเพื่อ
ยุติเรื่องนี้

310
00:51:34,140 --> 00:51:36,560
บ้านนี้คงจะเป็นซ่องโสเภณี

311
00:51:37,060 --> 00:51:39,460
ถ้าคุณเป็นคนดีมาก ฉันจะพาคุณไปด้วย
ฉัน

312
00:52:17,509 --> 00:52:20,310
มันเป็นเรื่องดี

313
00:52:56,560 --> 00:52:59,420
มันเป็นเรื่องดี

314
00:52:59,880 --> 00:53:00,880
ลาก่อน.

315
00:53:41,930 --> 00:53:42,930
เธออยู่ที่ไหน?

316
00:55:01,740 --> 00:55:02,740
ไปชิมกันได้เลย

317
00:58:43,980 --> 00:58:44,980
นั่นไม่ใช่สิ่งที่เข้ามาในตัวฉันจริงๆ

318
00:58:46,300 --> 00:58:47,300
ฉันเสียใจ.

319
00:59:41,230 --> 00:59:44,210
และคุณ เพื่อนใหญ่ของฉัน ดูสิ อยู่ต่อ
คุณหลังจากเสียง

320
00:59:49,670 --> 00:59:52,530
เอาน่า สนุกไปกับมัน ไปซะ มันเป็นของฉัน
วันเกิดหลังจากทั้งหมด

321
01:00:10,589 --> 01:00:11,569
เข้าไปในนั้น

322
01:00:11,570 --> 01:00:12,570
ใช่แล้ว เยี่ยมมาก

323
01:00:12,750 --> 01:00:14,270
สำหรับวันเกิดของฉัน ฉันจะไปมีเพศสัมพันธ์

324
01:00:14,710 --> 01:00:16,870
ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรกับคุณ แต่เอาเถอะ
ฉันถือมันไว้

325
01:00:17,450 --> 01:00:18,990
เอาเลยใช้จ่ายตัวเอง

326
01:00:24,070 --> 01:00:25,070
โอ้

327
01:00:25,990 --> 01:00:29,110
กระจายมัน มาเลย คุณจะเห็นนะที่รัก
ที่รัก คุณจะเห็นว่ามันจะเป็นอย่างไร

328
01:01:39,880 --> 01:01:40,880
ขอบคุณ.

329
01:02:15,530 --> 01:02:16,530
ปาร์ตี้ที่ไม่มีฉัน

330
01:03:40,259 --> 01:03:42,300
ฉันขอโทษเป็นพันครั้งสำหรับฉัน
ทัศนคติของเมื่อวาน

331
01:03:43,180 --> 01:03:45,200
ฉันรู้ว่ามันยกโทษให้ไม่ได้ ฉัน...
ฉันดื่มมากเกินไปนิดหน่อย

332
01:03:45,900 --> 01:03:47,500
ฉันหวังว่าคุณจะไม่ถือมันกับฉัน
หัวเราะ

333
01:03:48,160 --> 01:03:49,160
ไม่ มันไม่มีอะไรเลย

334
01:03:49,560 --> 01:03:52,420
อ้อ Maître Duchamp โทรมาเรื่องนี้
ตอนเช้า ฉันมีข่าวดีมาก

335
01:03:53,240 --> 01:03:56,160
เรามีนัดกันเย็นนี้กับ
ผู้ซื้อในอนาคตในขนาดใหญ่

336
01:03:56,160 --> 01:03:57,160
ร้านอาหารปารีส

337
01:03:57,660 --> 01:04:02,440
ทำไมต้องมีร้านอาหาร? ในประเทศฝรั่งเศส
เรื่องใหญ่ยังคงได้รับการจัดการ

338
01:04:02,440 --> 01:04:03,440
ต่อหน้ามื้ออาหารดีๆ

339
01:04:05,220 --> 01:04:10,000
ฉันอยากจะแนะนำคุณด้วย...
เปลี่ยนเสื้อผ้า คุณเสี่ยง

340
01:04:10,000 --> 01:04:11,000
พลาดข้อตกลง

341
01:04:11,940 --> 01:04:13,180
ฉันไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร

342
01:04:13,480 --> 01:04:15,180
ฉันไม่มีชุดราตรี

343
01:04:16,000 --> 01:04:18,360
ให้มีมากมายคุณจะพบทุกสิ่ง
อันนี้ในห้องแต่งตัว

344
01:04:18,820 --> 01:04:21,300
ไม่ ฉันคิดว่าจะมีการแต่งกาย
ซึ่งจะดูดีกับคุณ ฉันยังอยู่ในนั้นด้วย

345
01:04:21,300 --> 01:04:22,300
แน่นอน

346
01:04:23,500 --> 01:04:25,240
ขอบคุณครับ ผมจะไปดูอันนั้นครับ

347
01:04:31,300 --> 01:04:32,300
สวัสดีตอนเย็น.

348
01:04:32,340 --> 01:04:33,340
ขอบคุณ.

349
01:04:33,480 --> 01:04:34,860
แต่ฉันขอรับรองว่ามันเป็นเรื่องจริง

350
01:04:35,640 --> 01:04:37,300
เจ้านายคิดว่าคุณเป็นดารา

351
01:04:37,710 --> 01:04:42,730
ดาราฮอลลีวู้ดเหรอ? นอกจากนี้
คุณเห็นไหม? เขาได้ลงนามของเขา

352
01:04:42,730 --> 01:04:43,730
สมุดเยี่ยม

353
01:04:44,950 --> 01:04:45,928
ขอบคุณชาร์ลส์

354
01:04:45,930 --> 01:04:47,870
ฉันไม่เคยได้ยินอะไรแบบนี้มาก่อน
ตลกดี

355
01:04:48,750 --> 01:04:50,990
ชวนผมไปเป็นดาราหนัง

356
01:04:51,390 --> 01:04:53,090
คุณดูสวยมากคืนนี้

357
01:05:03,630 --> 01:05:04,630
ขออนุญาต.

358
01:05:05,030 --> 01:05:06,470
ฉันเองแหละที่ขอโทษ

359
01:05:06,960 --> 01:05:09,380
ฉันเสียใจที่ผู้ซื้อรายนี้ถูก
ยกเลิกในนาทีสุดท้าย

360
01:05:11,540 --> 01:05:13,480
ฉันหวังว่าคุณจะไม่เช่นกัน
เบื่อ

361
01:05:14,200 --> 01:05:15,240
โดยเฉพาะในบริษัทของฉัน

362
01:05:16,560 --> 01:05:19,240
โอ้ ไม่ ไม่เลยแม้แต่วินาทีเดียว

363
01:05:19,480 --> 01:05:21,460
ทุกอย่างอร่อยและดีต่อสุขภาพมาก

364
01:05:23,020 --> 01:05:26,220
แต่... เขาชื่ออะไรนะ? ฉันมี
ลืม

365
01:05:27,160 --> 01:05:28,840
Château -la -Tour, 47 คุณนาย

366
01:05:30,580 --> 01:05:35,680
และตอนนี้ถ้าคุณเต็มใจ
ฉันอยากจะให้คุณดูปารีส

367
01:05:35,820 --> 01:05:36,820
ในเวลากลางคืน

368
01:05:37,580 --> 01:05:39,940
ชาร์ลส์ แกรนด์ทัวร์ ได้โปรด
พอใจ

369
01:05:40,400 --> 01:05:41,640
และขี่ช้าๆ

370
01:06:09,779 --> 01:06:12,260
น้ำหอมของคุณ หนังสือของฉัน ฉันจะไม่
สามารถลังเลได้เป็นเวลานาน

371
01:06:25,280 --> 01:06:27,100
โอ้ อลัน คุณบ้าไปแล้ว

372
01:06:27,700 --> 01:06:29,000
คุณกำลังทำให้คุณบ้า

373
01:07:09,360 --> 01:07:10,580
โอ้ เธอเดินไปที่นั่นนิดหน่อย

374
01:07:19,760 --> 01:07:24,980
โอ้ใช่มันเป็นสิ่งที่ดี

375
01:07:26,300 --> 01:07:27,300
โอ้ใช่

376
01:07:34,440 --> 01:07:35,440
ดำเนินการต่อ

377
01:07:51,690 --> 01:07:52,690
ละเมิดสถานการณ์

378
01:07:53,070 --> 01:07:54,190
คุณไม่ควร

379
01:07:55,110 --> 01:07:57,350
ปล่อยตัวเองไปเถอะที่รัก ไม่ได้มี
ไม่กลัว

380
01:08:02,850 --> 01:08:03,850
ผ่อนคลาย.

381
01:08:04,590 --> 01:08:05,590
ให้ฉันได้เอาสิ่งนั้นออกไปให้พ้นทาง

382
01:08:20,240 --> 01:08:21,920
คุณทำให้ฉันทำเรื่องบ้า ๆ เอ๊ะ
ที่นั่น

383
01:08:22,380 --> 01:08:23,899
ปล่อยให้มันเป็นหน้าที่ของฉัน ฉันต้องการมันจริงๆ

384
01:10:01,450 --> 01:10:03,130
ตอนนี้ฉันต้องการมัน

385
01:10:34,780 --> 01:10:36,180
ขอบคุณ.

386
01:11:36,660 --> 01:11:41,800
ไม่มีใครอยากดูดแบบนั้นหรอก
เออ ใจเย็นๆ กูไม่อยากเล่น

387
01:12:09,770 --> 01:12:11,750
โอ้ ปล่อยให้มันเป็นหน้าที่ของฉัน ฉันจะบอกคุณ
เจ็บตอนนี้

388
01:12:12,810 --> 01:12:13,810
มาเร็ว.

389
01:12:14,710 --> 01:12:15,710
มาเร็ว.

390
01:14:49,200 --> 01:14:50,200
โอ้ มันวิเศษมาก

391
01:14:50,700 --> 01:14:51,780
ชาร์ลส์. ครับท่าน.

392
01:14:52,000 --> 01:14:53,340
กลับบ้านเถอะ ชาร์ลส์ ได้โปรด

393
01:14:53,620 --> 01:14:54,620
ดี.

394
01:15:18,670 --> 01:15:24,290
อลัน? อลัน?

395
01:15:24,290 --> 01:15:37,210
อลัน

396
01:15:37,210 --> 01:15:44,190
? เป็นเรื่องดีที่คุณมา

397
01:15:44,190 --> 01:15:45,190
เจอกันนะที่รัก

398
01:15:45,430 --> 01:15:48,030
คุณก็รู้ว่าฉันไม่สามารถสนุกได้
พวกคุณหลายคนเมื่อคืนก่อน

399
01:16:53,580 --> 01:16:54,580
ที่รัก ฉันจะอธิบาย

400
01:16:55,860 --> 01:16:57,260
รอ รอ ฉันจะไป

401
01:16:57,640 --> 01:16:58,640
ระหว่างผู้หญิง...

402
01:17:42,850 --> 01:17:45,590
แต่อย่าถูกพาไป
เหมือนกัน

403
01:17:45,950 --> 01:17:49,170
คุณรู้ไหมว่าอลันและฉันเป็นเช่นนั้น
แค่เพื่อนที่ดี มันไม่ให้ยืม

404
01:17:49,170 --> 01:17:50,170
ผลที่ตามมา

405
01:17:52,310 --> 01:17:53,350
ใช่อาจจะ.

406
01:17:53,690 --> 01:17:56,850
แต่ฉันรักเขา ฉันเชื่ออย่างนั้น
เขาก็รักคุณเหมือนกัน อย่าเป็น

407
01:17:56,850 --> 01:17:58,410
เศร้า สุดท้ายนี้เชื่อฉันเถอะ

408
01:18:00,730 --> 01:18:01,730
โอ้,

409
01:18:02,610 --> 01:18:04,790
ลูกคนโตเจ็บปวดมาก

410
01:18:07,010 --> 01:18:09,030
นอนบนเตียงและผ่อนคลาย

411
01:18:11,370 --> 01:18:13,310
ฉันจะดูแลคุณ มาเลย มาเลย

412
01:18:16,490 --> 01:18:19,290
ฉันจะปลอบใจคุณ คุณต้องการ?

413
01:19:23,650 --> 01:19:25,050
ขอบคุณ.

414
01:19:50,320 --> 01:19:51,320
ขอบคุณ.

415
01:20:46,600 --> 01:20:47,600
ฉันรักคุณ.

416
01:21:26,640 --> 01:21:29,020
ฉันเห็นคุณกำลังเตรียมดิน

417
01:21:29,620 --> 01:21:31,540
นังร่านตัวน้อย คุณต้องบอกฉันนะ

418
01:24:00,560 --> 01:24:01,560
ขอบคุณ.

419
01:25:31,430 --> 01:25:32,430
สาธุ

420
01:26:05,200 --> 01:26:12,080
คุณท็อดด์! แต่นั่นคือคุณเหรอ? โอ้
แต่มิสเตอร์แกรนท์ ฉันเป็นแบบนั้นจริงๆ

421
01:26:12,080 --> 01:26:15,120
สับสน อย่าเลย มันเป็น.
แสดงว่าคุ้มค่ากับการเดินทาง

422
01:26:15,420 --> 01:26:16,700
กรุณาแนะนำฉันให้เพื่อนของคุณ

423
01:26:17,000 --> 01:26:18,000
นี่คืออแลง มาร์ติน

424
01:26:18,260 --> 01:26:19,260
ดีใจ. ฉันด้วย.

425
01:26:19,300 --> 01:26:22,140
และเรวีนเพื่อนคนหนึ่ง

426
01:26:22,560 --> 01:26:25,920
และคุณแกรนท์คนใหม่
เจ้าของ

427
01:26:26,140 --> 01:26:28,640
โอ้ใช่? ใช่แล้ว ลืมมันซะ

428
01:26:29,100 --> 01:26:30,960
ไม่มีพิธีใดๆ เธอคือเพ็กกี้

429
01:26:31,560 --> 01:26:32,560
มาเร็ว.

430
01:26:34,670 --> 01:26:35,930
วงกลมครอบครัวมีขนาดใหญ่
เป้าหมาย

431
01:28:30,760 --> 01:28:31,760
vis à vis

432
01:32:39,740 --> 01:32:42,320
การเลื่อนตำแหน่งของคุณในบริษัทน่าจะเป็น
เร็วขึ้นมาก

433
01:32:42,700 --> 01:32:45,320
เอ่อ นายกำลังทำให้ฉันอับอายนะ

434
01:32:46,660 --> 01:32:48,220
อย่าถ่อมตัว

435
01:32:51,040 --> 01:32:54,140
ฉันชอบบ้านหลังนี้มาก

436
01:32:54,580 --> 01:32:55,580
จริงหรือ.

437
01:32:57,220 --> 01:32:59,280
คุณพูดถูกมันจะเป็นอาชญากรรม
ขายมัน

438
01:33:00,980 --> 01:33:01,980
ใช่มันเป็นเรื่องจริง

439
01:33:02,820 --> 01:33:05,400
ฉันจะเก็บมันไว้แต่ฉันจะให้มันกับคุณ
ไว้วางใจ ขอบคุณ.

440
01:33:06,380 --> 01:33:10,180
แต่เพื่อความปลอดภัย คุณท็อดด์
จะอยู่ที่นี่เพื่อที่เธอจะได้ดู

441
01:33:10,180 --> 01:33:11,079
ความสนใจของฉัน

442
01:33:11,080 --> 01:33:18,060
เอาล่ะ ? ฉันรู้สึกว่าฉันกำลังจะมา

443
01:33:18,060 --> 01:33:18,799
มักจะอยู่ที่นี่

444
01:33:18,800 --> 01:33:19,800
สำหรับวันหยุดสุดสัปดาห์

445
01:33:20,940 --> 01:33:23,500
ว่าแต่มีเพื่อนเยอะมั้ย?
ฉันมีไม่กี่

446
01:33:23,820 --> 01:33:24,820
ยิ่งใหญ่.

447
01:33:26,060 --> 01:33:27,060
ดีแล้ว.

448
01:33:27,680 --> 01:33:29,900
เพื่อนของเพื่อนก็คือเพื่อนของฉัน