1 00:00:59,851 --> 00:01:08,151 .:: Vietnamese subtitles: Chef Bim Bip ::. 2 00:01:08,251 --> 00:01:16,551 Contact for translation: bimbip.subteam@gmail.com fb.me/bimbipnausup 3 00:01:16,651 --> 00:01:20,091 Come on Layla, let it Dad listen to your sweet voice. 4 00:01:20,808 --> 00:01:22,804 - They are not. - Come on, sing for dad. 5 00:01:48,596 --> 00:01:50,929 It's so loud it gives me a headache. 6 00:01:54,281 --> 00:01:55,381 Everyone is noisy. 7 00:02:41,298 --> 00:02:42,666 Mother! 8 00:03:01,583 --> 00:03:03,511 Save it. 9 00:03:26,493 --> 00:03:27,593 The children… 10 00:03:28,897 --> 00:03:30,197 Stay up here. 11 00:04:24,596 --> 00:04:28,553 How do you know it's time? 12 00:04:30,308 --> 00:04:31,876 You must check it. 13 00:04:51,710 --> 00:04:54,709 Little by little, just a little bit. 14 00:05:33,791 --> 00:05:34,991 Are you awake yet? 15 00:05:56,395 --> 00:05:58,583 Answer me, are you awake? 16 00:06:05,800 --> 00:06:07,480 Thank God. 17 00:07:18,095 --> 00:07:19,595 Pepperoni pizza? 18 00:07:21,216 --> 00:07:23,084 I already know. 19 00:07:23,185 --> 00:07:25,750 - Can we have pizza tonight, Dad? - Not tonight, boy. 20 00:07:25,851 --> 00:07:29,202 - I don't even like pizza. - I just don't like cheese. 21 00:07:29,509 --> 00:07:32,097 Pizza without cheese is not pizza. 22 00:07:32,216 --> 00:07:33,513 You're right, you can't argue with that. 23 00:07:33,614 --> 00:07:35,386 ...he tried a lot... 24 00:07:35,487 --> 00:07:36,792 Come on dad. Come again. 25 00:07:37,605 --> 00:07:39,298 INTERNATIONAL MORSE CODE It's okay. So... 26 00:07:39,399 --> 00:07:42,792 Our correspondent is outside Cairo, Charlie Cannon. 27 00:07:44,046 --> 00:07:47,096 Critics say that the three-year drought has forced 28 00:07:47,197 --> 00:07:50,191 to local farmers look for new solutions, 29 00:07:50,292 --> 00:07:52,065 increasingly desperate to make a living. 30 00:07:52,167 --> 00:07:53,497 - But the government ministers... - Dad. 31 00:07:53,598 --> 00:07:54,999 - he rejected, however... - Wait a minute, dad. 32 00:07:55,100 --> 00:07:59,909 They launched a new large-scale project on water management and irrigation in the desert. 33 00:08:00,101 --> 00:08:03,000 - What's wrong, Seb? What are you doing? - I imitate dad's hand. 34 00:08:03,101 --> 00:08:05,597 Oh, does dad do that often? Do daddy's hands dance like that often? 35 00:08:05,778 --> 00:08:06,611 Yeah. 36 00:08:07,062 --> 00:08:11,593 Unlike the widespread looting that occurred during the Arab Spring of 2011, 37 00:08:11,693 --> 00:08:15,005 the Egyptian authorities are not clear what is causing increased activity... 38 00:08:15,106 --> 00:08:16,916 - Illegal excavations. - This! 39 00:08:17,008 --> 00:08:18,917 - Along with the antique trade... -Katie. 40 00:08:19,503 --> 00:08:22,918 I have to practice more, Otherwise my son will fail. 41 00:08:25,193 --> 00:08:26,026 YEAH. 42 00:08:34,942 --> 00:08:39,798 Baby, will you move your hand often on television? 43 00:08:39,899 --> 00:08:43,121 Um... Isn't that your style? 44 00:08:43,222 --> 00:08:44,298 Style? 45 00:08:44,399 --> 00:08:47,291 Like, "Hey nights and good luck." 46 00:08:47,392 --> 00:08:49,851 - Or "That's the way things are." - That's a slogan. 47 00:08:49,952 --> 00:08:54,733 I mean, is it too much for me move my arms and legs like that? 48 00:08:54,834 --> 00:08:57,857 Because doing that sometimes makes make the public feel uncomfortable. 49 00:08:57,958 --> 00:08:59,386 Do you know what is striking? 50 00:08:59,487 --> 00:09:03,580 I'm flirting by the corner of the eye, so stop doing it. 51 00:09:03,710 --> 00:09:06,401 - Actually? Is it bothering you? - Yes, very much. 52 00:09:06,501 --> 00:09:07,380 - So what? - Correct. 53 00:09:07,481 --> 00:09:10,248 How about this? Uncomfortable? 54 00:09:10,348 --> 00:09:11,610 Enough. 55 00:09:13,291 --> 00:09:16,491 What's wrong with the baby? Is it annoying? 56 00:09:16,591 --> 00:09:20,831 Certainly yes, as did his father. 57 00:09:20,931 --> 00:09:23,090 - Seb, why did you do that? - I'm sorry, no... 58 00:09:23,191 --> 00:09:25,208 - Let me go! Let it go! - You always destroy my things! 59 00:09:25,292 --> 00:09:27,907 -Katie, stop it! - That's enough. 60 00:09:28,008 --> 00:09:29,941 - Any. Stand up. - Enough. 61 00:09:30,042 --> 00:09:33,209 - What's happening? - He threw Veronica from the roof. 62 00:09:34,210 --> 00:09:36,584 I'm looking at the clouds. It wasn't my intention. 63 00:09:42,394 --> 00:09:45,246 - Ah, Seb. - I'm just testing the new parachute. 64 00:09:45,347 --> 00:09:46,992 Why do you always have to take out my things and play with them? 65 00:09:47,093 --> 00:09:48,482 I'm not playing with your stuff. I only borrowed a little bit. 66 00:09:48,583 --> 00:09:53,521 Stay still. Whether you are guilty or Innocents, I will punish you all, do you understand? 67 00:09:55,608 --> 00:09:58,292 Mom has to go to work. Come here, give me a kiss. 68 00:10:01,397 --> 00:10:05,003 - Who do you love most in the family? - Mom will tell you when she gets home from work. 69 00:10:07,661 --> 00:10:11,509 Made. I know it's not perfect. 70 00:10:11,610 --> 00:10:15,393 - Dad, what are you doing to him? - Return to Albuquerque next week, 71 00:10:15,494 --> 00:10:18,107 I'll take him to the doll hospital to return it to its original state. 72 00:10:18,208 --> 00:10:21,300 Dad said he'll be living in New York soon and that he will not return to grandmother's house. 73 00:10:21,401 --> 00:10:25,099 No matter where you go next, I hope you have to stay here alone. 74 00:10:25,200 --> 00:10:28,692 - Hey, that's not nice to say. - They are not! Dad didn't even scold me! 75 00:10:29,798 --> 00:10:31,398 Little Bug, come on. 76 00:10:31,499 --> 00:10:34,361 Don't call me Bug. I hate them both. 77 00:10:39,903 --> 00:10:43,625 I will try the parachute with it baby when it comes out of the womb. 78 00:10:44,621 --> 00:10:45,821 Thank you general. 79 00:11:12,792 --> 00:11:14,413 Bob, hello, how are you? 80 00:11:14,513 --> 00:11:17,979 Charlie Canyon. What time is it in Cairo? 81 00:11:19,811 --> 00:11:24,484 - It's after three in the afternoon. - It's only 8 a.m. in New York. 82 00:11:24,784 --> 00:11:28,598 Quick question, Charlie. Do you want host a morning news show? 83 00:11:31,985 --> 00:11:32,885 Hello child. 84 00:11:40,708 --> 00:11:41,722 Layla? 85 00:11:42,309 --> 00:11:44,103 She is Layla's mother. 86 00:11:44,784 --> 00:11:48,699 Or "mother." You call me "mom", right? 87 00:11:49,504 --> 00:11:51,297 Where is Layla today? 88 00:11:51,704 --> 00:11:53,410 The baby has a stomachache. 89 00:11:53,511 --> 00:11:56,700 But he doesn't want me to worry because I don't see him coming to visit. 90 00:11:57,200 --> 00:11:59,000 He really likes being your friend. 91 00:12:02,095 --> 00:12:04,261 Has he told you about me? 92 00:12:05,500 --> 00:12:08,085 Yes... She said she was a magician. 93 00:12:08,186 --> 00:12:09,486 That's how it is. 94 00:12:10,699 --> 00:12:12,501 Do you want to see magic? 95 00:12:12,999 --> 00:12:15,466 - Hello. - I'm about to work. 96 00:12:15,566 --> 00:12:17,084 Yeah, just a quick question. 97 00:12:17,868 --> 00:12:21,412 How would you feel if your newborn child became a Yankees fan? 98 00:12:22,010 --> 00:12:23,574 By no means. 99 00:12:23,675 --> 00:12:26,500 - Yes, it's true. - Did you get the job? 100 00:12:26,601 --> 00:12:29,606 - YEAH. They just called. - Oh my god. 101 00:12:29,707 --> 00:12:32,066 He didn't dare say it out loud because I hadn't told the kids yet. 102 00:12:32,167 --> 00:12:38,232 I knew right away that you would pass. I told you! I don't believe it. Idiot! 103 00:12:38,333 --> 00:12:42,600 Oh my god. When do they want you to start? Oh, there are a lot of things to check.