1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Annoncez votre produit ou votre marque ici
contactez www.OpenSubtitles.org dès aujourd'hui

2
00:00:47,083 --> 00:00:48,834
Je ne l'ai jamais dit à personne

3
00:00:48,917 --> 00:00:52,125
à propos de tout ce qui touche à la sexualité
des trucs qui se sont passés.

4
00:00:53,000 --> 00:00:55,875
Je me sentais spécial.

5
00:00:55,959 --> 00:01:00,208
J'étais ce garçon du
à l'autre bout du monde

6
00:01:00,291 --> 00:01:02,792
et Michael m'a choisi.

7
00:01:02,875 --> 00:01:06,208
Ouais, il n'y a aucun doute
J'étais comme éperdument

8
00:01:06,291 --> 00:01:08,458
amoureux de Michael.

9
00:01:09,083 --> 00:01:11,250
Et il a dit qu'il m'aimait.

10
00:01:15,625 --> 00:01:18,208
- Quel est ton nom?
- Je m'appelle Wade.

11
00:01:18,291 --> 00:01:20,417
Il s'appelle Wade.
Quel âge as-tu Wade ?

12
00:01:20,500 --> 00:01:22,250
- Dix.
- Dix ans.

13
00:01:22,333 --> 00:01:26,208
Un véritable élan s'était engagé derrière ma carrière

14
00:01:26,291 --> 00:01:29,333
dans le monde de la danse,
je commence à faire des clips,

15
00:01:29,417 --> 00:01:32,417
des publicités,
et jouer dans des émissions de télévision.

16
00:01:32,500 --> 00:01:35,000
Vas-y, Wade !
Montrez ce que vous pouvez faire d'autre !

17
00:01:36,917 --> 00:01:41,166
Il s’agissait en grande partie d’impressionner Michael.

18
00:01:42,542 --> 00:01:44,583
J'espère le rendre heureux
et le rendre impressionné,

19
00:01:44,667 --> 00:01:48,625
et, tu sais,
obtenez ce sceau d’approbation.

20
00:01:48,709 --> 00:01:50,959
Ouais, Wade !

21
00:01:51,041 --> 00:01:52,625
Donnez un coup de main à Wade !

22
00:01:52,709 --> 00:01:54,834
Ouais!

23
00:02:19,834 --> 00:02:24,625
Il y avait une sorte de
Soirée pyjama de masse à Neverland.

24
00:02:24,709 --> 00:02:28,166
J'aurais eu environ 11 ans.

25
00:02:32,041 --> 00:02:35,000
Et c'était Jordy,

26
00:02:35,083 --> 00:02:37,166
Jordan Chandler,

27
00:02:37,250 --> 00:02:39,041
Macaulay Culkin,

28
00:02:39,875 --> 00:02:42,458
et moi-même.

29
00:02:42,542 --> 00:02:47,125
Jordy était le petit nouveau,

30
00:02:47,208 --> 00:02:49,709
le nouveau garçon,
et celui qui était

31
00:02:49,792 --> 00:02:52,792
très proche de Michael.

32
00:02:52,875 --> 00:02:56,417
Michael et Jordan
disparaîtrait beaucoup.

33
00:02:56,792 --> 00:03:01,000
Et je me souviens de ça
moment particulier où...

34
00:03:01,083 --> 00:03:03,834
nous tous, les enfants
et Michael étaient...

35
00:03:03,917 --> 00:03:07,041
traînions chez Michael
chambre à coucher à Neverland.

36
00:03:07,125 --> 00:03:12,000
Tout d'un coup,
Michael et Jordy étaient partis.

37
00:03:12,083 --> 00:03:16,333
Ils étaient entrés
une de ses salles de bain,

38
00:03:16,417 --> 00:03:18,750
et la porte était fermée.

39
00:03:19,375 --> 00:03:21,166
Tu sais, j'étais

40
00:03:21,250 --> 00:03:25,750
le garçon qui était là-dedans
avec Michel.

41
00:03:25,834 --> 00:03:28,750
Tu sais, je savais juste
dans mon ventre ça...

42
00:03:28,834 --> 00:03:31,083
c'est ce qu'ils faisaient
quand ils disparaissaient.

43
00:03:31,166 --> 00:03:35,000
Ils faisaient tout
ces mêmes trucs sexuels.

44
00:03:35,083 --> 00:03:37,208
Bonjour tout le monde.
Michael Jackson est au centre

45
00:03:37,291 --> 00:03:39,625
d'une enquête criminelle
à Los Angeles.

46
00:03:39,709 --> 00:03:42,083
Un rapport parle
d’accusations de maltraitance d’enfants.

47
00:03:42,166 --> 00:03:44,542
Rapports officiels obtenus par NBC News

48
00:03:44,625 --> 00:03:47,208
détailler les allégations
contre Jackson,

49
00:03:47,291 --> 00:03:49,417
réalisé par un garçon de 13 ans.

50
00:03:49,500 --> 00:03:52,417
Il a dit à un assistant social que
une relation de quatre mois

51
00:03:52,500 --> 00:03:55,375
avec Jackson a commencé avec
le chanteur le serre dans ses bras,

52
00:03:55,458 --> 00:03:57,709
et se terminait par
divers actes sexuels.

53
00:03:57,792 --> 00:04:00,709
Quand la pop star Michael Jackson
disparu il y a deux semaines,

54
00:04:00,792 --> 00:04:05,750
il y avait beaucoup de spéculations selon lesquelles il essayait
pour esquiver les allégations de pédophilie.

55
00:04:05,834 --> 00:04:09,417
Les gens de Jackson revendiquent le
les accusations font partie d’un complot d’extorsion.

56
00:04:09,500 --> 00:04:13,333
Ils prétendent que Michael est plus
d'une victime plutôt que d'un suspect.

57
00:04:13,417 --> 00:04:16,917
Il aimait les enfants.
Il a raté son enfance.

58
00:04:17,000 --> 00:04:19,250
Il vient d'apprécier
être avec des enfants.

59
00:04:19,333 --> 00:04:21,542
Je l'entends me dire :

60
00:04:21,625 --> 00:04:24,417
"Je ne ferais jamais de mal à un enfant."

61
00:04:24,500 --> 00:04:26,000
Il pleurerait.

62
00:04:26,083 --> 00:04:28,250
"Je ne pourrais jamais blesser un enfant"

63
00:04:28,333 --> 00:04:30,834
et il fondait en larmes.

64
00:04:30,917 --> 00:04:32,166
Très convaincant.

65
00:04:32,250 --> 00:04:35,750
Tu sais, on m'avait dit
que Wade dormait,

66
00:04:35,834 --> 00:04:39,166
faire des soirées pyjama avec Michael,
et dormir dans son lit.

67
00:04:39,250 --> 00:04:42,250
Et puis vous entendez des histoires de,
tu sais,

68
00:04:42,333 --> 00:04:45,792
quelqu'un l'accusant
d'avoir agressé un enfant,

69
00:04:45,875 --> 00:04:48,917
et je suis genre, putain de merde, c'est...

70
00:04:49,000 --> 00:04:51,125
est-ce que c'est ce qui se passe
avec mon frère ?

71
00:04:55,041 --> 00:04:57,458
La prochaine grande chose dont je me souviens

72
00:04:57,542 --> 00:05:03,667
il y avait deux flics
se présenter à ma porte.

73
00:05:04,875 --> 00:05:08,166
Ils ont dit que Michael avait été inculpé

74
00:05:08,250 --> 00:05:10,959
avec la maltraitance des enfants.

75
00:05:11,041 --> 00:05:12,500
J'ai dit à Wade, tu sais,

76
00:05:12,583 --> 00:05:15,166
"Vous n'avez rien fait de mal.
Vous pouvez nous le dire.

77
00:05:15,250 --> 00:05:17,625
Ce n'est pas ta faute,
tu n'as rien fait de mal."

78
00:05:17,709 --> 00:05:19,208
Wade était très stoïque.

79
00:05:20,875 --> 00:05:22,583
Mais c'était...

80
00:05:22,667 --> 00:05:24,792
tu sais, terrifiant
dès le départ.

81
00:05:24,875 --> 00:05:27,625
C'est la première fois que...

82
00:05:27,709 --> 00:05:29,875
n'importe qui jamais...

83
00:05:29,959 --> 00:05:32,083
m'a directement demandé, tu sais,

84
00:05:32,166 --> 00:05:34,250
est-ce que Michael Jackson
je t'ai déjà touché sexuellement

85
00:05:34,333 --> 00:05:36,083
ou quelque chose comme ça ?

86
00:05:36,166 --> 00:05:38,333
Sans broncher,

87
00:05:38,417 --> 00:05:41,333
sans sourciller,

88
00:05:41,417 --> 00:05:43,583
tu sais, ma réponse a été non.

89
00:05:43,667 --> 00:05:46,208
Certainement pas.
Absolument pas.

90
00:05:46,291 --> 00:05:48,583
Vous savez, j'ai fait ça...
Est-ce qu'il t'a déjà touché ici ?

91
00:05:48,667 --> 00:05:51,208
Est-ce que ce genre de chose
est-ce déjà arrivé ? Est-ce qu'il a déjà

92
00:05:51,291 --> 00:05:55,000
te montrer...
de la pornographie ?

93
00:05:55,083 --> 00:05:57,041
Toutes ces sortes de
des questions, tu sais.

94
00:05:57,125 --> 00:05:59,417
Encore et encore,
sans broncher,

95
00:05:59,500 --> 00:06:03,959
ma réponse a été non,
absolument pas. Jamais.

96
00:06:04,041 --> 00:06:05,583
Évidemment, en tant que mère,

97
00:06:05,667 --> 00:06:08,417
quand ces allégations
nous ont été apportés,

98
00:06:08,500 --> 00:06:10,333
la première chose quand je reçois Wade

99
00:06:10,417 --> 00:06:12,166
par lui-même,
Je lui ai dit : "D'accord.

100
00:06:12,250 --> 00:06:16,083
"Alors, en tant que ta mère,
Je dois te demander,

101
00:06:16,166 --> 00:06:19,750
Michael a-t-il déjà fait quelque chose
inapproprié avec toi ? »

102
00:06:19,834 --> 00:06:22,291
Et il était tellement convaincant.

103
00:06:22,375 --> 00:06:23,875
"Absolument pas.

104
00:06:23,959 --> 00:06:27,834
"Il n'a jamais jamais
fait n'importe quoi. Jamais."

105
00:06:27,917 --> 00:06:31,834
Tu sais, dès que le flic
a commencé à me poser ces questions,

106
00:06:31,917 --> 00:06:34,917
la première chose que
qui m'est venu à l'esprit était

107
00:06:35,000 --> 00:06:38,709
tout ce que Michael a commencé
me disant quand j'avais sept ans.

108
00:06:38,792 --> 00:06:41,583
Tu sais, si quelqu'un
jamais découvert ça...

109
00:06:42,750 --> 00:06:45,959
nous faisions n'importe quoi de ce genre
des choses, ces choses sexuelles,

110
00:06:46,041 --> 00:06:48,625
que lui et moi irons en prison
pour le reste de notre vie.

111
00:06:49,709 --> 00:06:51,083
C'était terrifiant.

112
00:06:51,166 --> 00:06:54,250
Pourquoi Michael Jackson,

113
00:06:54,333 --> 00:06:55,834
un adulte,

114
00:06:55,917 --> 00:06:57,375
à plusieurs reprises

115
00:06:57,458 --> 00:07:00,125
dormir dans le même lit

116
00:07:00,208 --> 00:07:02,333
avec un jeune garçon ?

117
00:07:03,166 --> 00:07:05,041
Il est important de noter

118
00:07:05,125 --> 00:07:07,041
que les enfants partout

119
00:07:07,125 --> 00:07:08,500
regardent

120
00:07:08,583 --> 00:07:10,500
pour voir comment cet enfant,

121
00:07:10,583 --> 00:07:13,583
qui a été courageux
assez pour se manifester,

122
00:07:13,667 --> 00:07:15,375
faire ses allégations

123
00:07:15,458 --> 00:07:16,875
sera traité.

124
00:07:17,875 --> 00:07:19,583
Ils peuvent avoir peur

125
00:07:19,667 --> 00:07:21,750
sur ce qui va leur arriver

126
00:07:21,834 --> 00:07:23,291
s'ils se manifestent

127
00:07:23,375 --> 00:07:26,542
faire une facture
contre une célébrité,

128
00:07:26,625 --> 00:07:29,417
ou contre une personne puissante.

129
00:07:32,583 --> 00:07:36,250
Il y a eu beaucoup de déclarations dégoûtantes

130
00:07:36,333 --> 00:07:38,375
fait récemment
concernant les allégations

131
00:07:38,458 --> 00:07:40,959
de conduite inappropriée de ma part.

132
00:07:41,041 --> 00:07:43,959
Ces déclarations sur
moi, je suis totalement faux.

133
00:07:44,041 --> 00:07:46,458
Ils ont servi
un mandat de perquisition contre moi,

134
00:07:46,542 --> 00:07:49,208
ce qui leur a permis de voir
et photographie mon corps,

135
00:07:49,291 --> 00:07:51,000
y compris mon pénis,

136
00:07:51,083 --> 00:07:53,792
mes fesses, le bas de mon torse,

137
00:07:53,875 --> 00:07:57,417
cuisses et toute autre zone
qu'ils voulaient.

138
00:07:57,500 --> 00:07:59,458
Ça me met les larmes aux yeux

139
00:07:59,542 --> 00:08:02,500
quand j'en vois
enfant qui souffre.

140
00:08:02,583 --> 00:08:05,291
je ne suis pas coupable
de ces allégations,

141
00:08:05,375 --> 00:08:08,625
mais si je suis coupable de quelque chose,

142
00:08:08,709 --> 00:08:11,041
c'est de donner
tout ce que j'ai...

143
00:08:11,125 --> 00:08:12,709
tout ce que j'ai à donner

144
00:08:12,792 --> 00:08:15,125
pour aider les enfants
partout dans le monde.

145
00:08:15,208 --> 00:08:18,583
C'est aimer les enfants
de tous âges et de toutes races.

146
00:08:18,667 --> 00:08:20,750
C'est de gagner de la pure joie

147
00:08:20,834 --> 00:08:24,417
de voir des enfants avec leurs
des visages innocents et souriants.

148
00:08:24,500 --> 00:08:27,792
À mes amis et fans,

149
00:08:27,875 --> 00:08:30,500
merci beaucoup
pour tout votre soutien.

150
00:08:30,583 --> 00:08:34,333
Ensemble, nous verrons cela
jusqu'au bout.

151
00:08:34,417 --> 00:08:36,333
Je t'aime beaucoup,

152
00:08:36,417 --> 00:08:38,750
et que Dieu vous bénisse tous.

153
00:08:38,834 --> 00:08:40,959
Je t'aime. Au revoir.

154
00:08:46,542 --> 00:08:48,333
Il avait été,

155
00:08:48,417 --> 00:08:50,583
Je pense, un peu absent

156
00:08:50,667 --> 00:08:52,792
de ma vie.

157
00:08:53,375 --> 00:08:55,250
Et puis, il est de retour

158
00:08:55,333 --> 00:08:57,417
parce qu'il a besoin
toi pour quelque chose.

159
00:08:57,500 --> 00:08:59,000
Il a besoin que vous témoigniez.

160
00:08:59,083 --> 00:09:03,291
Alors honnêtement,
tu es heureux qu'il soit de retour.

161
00:09:03,375 --> 00:09:07,083
Tu es plutôt juste excité
qu'il te parle encore.

162
00:09:08,458 --> 00:09:10,125
Je l'ai entendu pour la première fois aux informations.

163
00:09:10,208 --> 00:09:12,959
Totalement choqué.

164
00:09:13,041 --> 00:09:16,583
J'ai dit à mon mari,
"Nous devons parler à Jimmy."

165
00:09:16,667 --> 00:09:19,709
Il a dit Michael
ne l'a pas touché.

166
00:09:19,792 --> 00:09:22,667
« Est-ce que tu vas bien ?
Est-ce qu'il t'est arrivé quelque chose ? »

167
00:09:22,750 --> 00:09:24,083
"Non, maman."

168
00:09:24,166 --> 00:09:26,625
C'était comme,
"Non, maman", comme ça.

169
00:09:26,709 --> 00:09:31,083
Cela passerait des mois sans parler,
ou se voir.

170
00:09:31,166 --> 00:09:33,875
Et maintenant, tout d'un coup, une fois...

171
00:09:33,959 --> 00:09:36,792
cette affaire Jordy en quelque sorte
a explosé dans la presse...

172
00:09:37,834 --> 00:09:41,333
chaque jour, il appelait.

173
00:09:41,417 --> 00:09:45,709
Vendredi, 15h12

174
00:09:49,333 --> 00:09:51,792
Jacasseur!

175
00:09:51,875 --> 00:09:55,875
C'est Apple Head.
Euh, je me demandais peut-être...

176
00:09:55,959 --> 00:09:59,000
demain soir,
nous pourrions voir un film.

177
00:09:59,083 --> 00:10:00,750
Ce serait vraiment sympa.

178
00:10:00,834 --> 00:10:03,750
Alors, je t'appellerai demain.

179
00:10:03,834 --> 00:10:05,083
Je dormirai demain,

180
00:10:05,166 --> 00:10:08,208
et alors peut-être que nous pourrons
faire quelque chose. Merci!

181
00:10:09,041 --> 00:10:10,500
Au revoir.

182
00:10:10,583 --> 00:10:13,709
Au revoir, petite.

183
00:10:13,792 --> 00:10:17,500
Après ces appels téléphoniques
cela a duré un moment, il y avait...

184
00:10:17,583 --> 00:10:19,834
Je veux dire, tu sais,
vraiment semblables, chacun,

185
00:10:19,917 --> 00:10:22,834
et tout de même
une sorte de conversation, et...

186
00:10:22,917 --> 00:10:27,166
Je veux dire, ce que je comprends maintenant
comme des séances de coaching, vous savez.

187
00:10:27,250 --> 00:10:30,542
Je suis allé rencontrer ses avocats
pour une répétition.

188
00:10:30,625 --> 00:10:34,208
Ils m'ont donné... Ils l'ont fait,
comme une simulation d'interview.

189
00:10:34,291 --> 00:10:37,125
Vous savez, une sorte de jeu de rôle

190
00:10:37,208 --> 00:10:39,166
un policier ou un avocat et...

191
00:10:39,250 --> 00:10:42,291
Vous savez, "Nous vous connaissons les gars
j'ai fait ça. Nous avons des photos.

192
00:10:42,375 --> 00:10:45,792
Alors, dites-nous simplement...
Parlez-nous-en simplement.

193
00:10:45,875 --> 00:10:48,667
C'est... C'est comme un stratagème.
Genre, ils ne savent pas,

194
00:10:48,750 --> 00:10:51,542
ils n'ont pas de photos,
dis-leur simplement non.

195
00:10:51,625 --> 00:10:54,834
C'est la règle d'or.

196
00:10:55,500 --> 00:10:56,875
Tu sais, ne leur dis pas,

197
00:10:56,959 --> 00:11:00,583
et ils ne le savent pas vraiment,
ou ils ne peuvent pas le prouver.

198
00:11:00,667 --> 00:11:02,917
Il a été rapporté
dans Vanity Fair,

199
00:11:03,000 --> 00:11:07,125
que Michael a convaincu
sa mère de 13 ans...

200
00:11:07,208 --> 00:11:10,709
la mère de son fils de 13 ans
l'accusateur de permettre...

201
00:11:10,792 --> 00:11:12,500
pour lui permettre d'emménager

202
00:11:12,583 --> 00:11:15,000
avec eux dans la même maison,
et cela pendant trois mois,

203
00:11:15,083 --> 00:11:18,667
il a dormi dans le même lit
avec ce garçon de 13 ans.

204
00:11:18,750 --> 00:11:21,166
Je veux dire, au mieux,
décrirais-tu

205
00:11:21,250 --> 00:11:22,917
Celui de Michael Jackson
comportement

206
00:11:23,000 --> 00:11:25,333
comme juste
extrêmement bizarre ?

207
00:11:25,417 --> 00:11:28,709
Eh bien, je n'accepterais pas quoi
J'ai lu dans Vanity Fair, Katie,

208
00:11:28,792 --> 00:11:31,083
et c'est l'une des choses que je ferais
j'aimerais en parler à un moment donné.

209
00:11:31,166 --> 00:11:33,542
Mais laissez-moi dire ceci. je pense
quand les faits seront révélés,

210
00:11:33,625 --> 00:11:36,458
que tu découvriras
que Michael Jackson

211
00:11:36,542 --> 00:11:39,917
aime les enfants et il aime
d'une manière très, très appropriée.

212
00:11:40,750 --> 00:11:42,542
Vous savez, beaucoup de choses ont été dites...

213
00:11:42,625 --> 00:11:47,166
Il a utilisé le...
Carte "Ils veulent la gloire et l'argent".

214
00:11:47,250 --> 00:11:52,750
Genre, c'était... Alors, un peu ce qu'il...
il a lancé à tout le monde.

215
00:11:52,834 --> 00:11:57,291
Euh, donc c'est
ce qu'il a dit à mes parents,

216
00:11:57,375 --> 00:11:58,875
et ils l'ont cru.

217
00:12:03,041 --> 00:12:05,083
Et j'ai dit à Michael,

218
00:12:05,166 --> 00:12:07,500
pourquoi ce garçon
te faire ça ?

219
00:12:07,583 --> 00:12:10,417
Et il a dit : "Oh, c'est
pas lui. C'est son père.

220
00:12:10,500 --> 00:12:12,667
Son père veut de l'argent."

221
00:12:13,792 --> 00:12:15,834
J'ai demandé s'il l'était
en colère contre le garçon.

222
00:12:15,917 --> 00:12:18,250
Il a dit : "Non,
Je ne suis pas en colère contre lui. »

223
00:12:18,834 --> 00:12:21,542
Et j'ai pensé, quel homme bon.

224
00:12:21,625 --> 00:12:23,291
Quel homme bien Michael est.

225
00:12:23,375 --> 00:12:26,208
Il n'est même pas en colère contre l'enfant.

226
00:12:26,291 --> 00:12:30,041
Merci.

227
00:12:30,125 --> 00:12:33,291
Jackson aime entourer
lui-même avec de jeunes enfants,

228
00:12:33,375 --> 00:12:36,750
et certains d'entre eux ont été
s'exprimer en son nom.

229
00:12:36,834 --> 00:12:39,417
Hier soir, cette fille,
qui a dit qu'elle et son frère

230
00:12:39,500 --> 00:12:41,583
j'ai passé beaucoup de temps
avec Jackson,

231
00:12:41,667 --> 00:12:44,583
j'ai parlé à la station
KNBC à Los Angeles,

232
00:12:44,667 --> 00:12:47,917
dénonçant les allégations
de pédophilie.

233
00:12:48,000 --> 00:12:49,583
Je pense que c'est malade, personnellement,

234
00:12:49,667 --> 00:12:51,917
parce que Michel
aime les petits enfants.

235
00:12:52,000 --> 00:12:54,625
- Tu sais, je connais Michael depuis que j'ai 10 ans.
Mm-hmm.

236
00:12:54,709 --> 00:12:56,000
Il ne m'a jamais rien fait.

237
00:12:56,083 --> 00:12:57,792
Il n'a jamais fini
n'importe quoi à mon frère.

238
00:12:57,875 --> 00:13:00,041
J'ai adoré cet homme.
Je lui ai fait confiance.

239
00:13:00,125 --> 00:13:02,417
Je ne pensais pas qu'il le ferait
jamais rien faire.

240
00:13:02,500 --> 00:13:05,709
Tu sais qu'il est célèbre
et les gens pourraient faire ça,

241
00:13:05,792 --> 00:13:08,250
et les gens pourraient être après
de l'argent et des trucs comme ça.

242
00:13:08,333 --> 00:13:09,667
Donc, ce n'était pas
difficile à croire.

243
00:13:09,750 --> 00:13:11,709
Joy Robson a dit qu'elle ne croyait pas

244
00:13:11,792 --> 00:13:13,375
Jackson agresserait n'importe qui.

245
00:13:13,458 --> 00:13:16,291
Vous développez simplement cette confiance
avec lui immédiatement.

246
00:13:16,375 --> 00:13:18,291
C'est juste un très
personne spéciale.

247
00:13:18,375 --> 00:13:22,166
Parce que nous étions si proches
avec Michael, évidemment...

248
00:13:22,250 --> 00:13:24,750
Je voulais le croire.

249
00:13:24,834 --> 00:13:28,208
Mais plus que tout,
J'ai cru mon fils.

250
00:13:28,291 --> 00:13:30,750
je croyais que
il me l'aurait dit

251
00:13:30,834 --> 00:13:33,667
s'il s'était passé quelque chose.

252
00:13:33,750 --> 00:13:36,792
Des sources disent à CNN,
les autorités pourraient tenter de ramener Wade

253
00:13:36,875 --> 00:13:38,542
devant le grand juré.

254
00:13:38,625 --> 00:13:43,917
J'étais enthousiasmé par l'idée
de pouvoir le défendre,

255
00:13:44,625 --> 00:13:47,625
et pouvoir le sauver.

256
00:13:47,709 --> 00:13:49,625
Ouais, tu sais,
il y a eu des moments différents

257
00:13:49,709 --> 00:13:51,458
où ça serait juste
soyez moi et Michael.

258
00:13:51,542 --> 00:13:52,583
Et puis il y aurait d'autres moments

259
00:13:52,667 --> 00:13:54,250
où il a d'autres
des amis aussi.

260
00:13:54,333 --> 00:13:58,000
C'est juste... une soirée pyjama.
Nous nous amusons simplement beaucoup.

261
00:13:58,083 --> 00:14:02,083
J'étais là quand ces enfants
étaient dans la chambre de Michael.

262
00:14:02,166 --> 00:14:05,166
J'y suis allé avec eux.
C'est juste la fête.

263
00:14:05,250 --> 00:14:08,208
Ils regardent des vidéos.
Ils mangent de la malbouffe.

264
00:14:08,291 --> 00:14:11,250
Ils jouent à des jeux vidéo.

265
00:14:11,333 --> 00:14:14,458
Ils jouent si fort,
ils s'endorment.

266
00:14:14,542 --> 00:14:16,750
Ils sont épuisés.
Ils s'endorment.

267
00:14:16,834 --> 00:14:18,417
Il n'y a plus rien
à cela que ça.

268
00:14:18,500 --> 00:14:20,959
De votre point de vue,
est-ce que ça semble inhabituel

269
00:14:21,041 --> 00:14:24,917
pour un homme de 34 ans
faire dormir des enfants ?

270
00:14:25,000 --> 00:14:26,959
Pas quand tu sais
Le parcours de Michael.

271
00:14:27,041 --> 00:14:29,750
Dans des circonstances normales,
peut-être, oui.

272
00:14:29,834 --> 00:14:33,166
Mais Michael, tout le monde le sait
il n'a pas eu d'enfance.

273
00:14:33,250 --> 00:14:36,959
Bientôt, ce sera celui de Jackson
se retourne pour répondre aux questions.

274
00:14:37,041 --> 00:14:40,542
L'adolescent a dit que lorsqu'ils voyageaient
ensemble à Monaco en mai dernier, je cite,

275
00:14:40,625 --> 00:14:43,875
"C'est à ce moment-là que tout
est vraiment devenu incontrôlable.

276
00:14:43,959 --> 00:14:46,875
"Il m'a ensuite masturbé
pour atteindre son apogée. Après cela,

277
00:14:46,959 --> 00:14:49,375
"Michael Jackson
m'a masturbé plusieurs fois

278
00:14:49,458 --> 00:14:51,583
les deux avec sa main
et avec sa bouche.

279
00:14:51,667 --> 00:14:54,125
Parmi les documents déposés
avec le tribunal étaient des extraits

280
00:14:54,208 --> 00:14:57,125
de dépositions de plusieurs
anciens employés de Jackson,

281
00:14:57,208 --> 00:14:59,834
y compris le chauffeur de Jackson,
qui a dit qu'il avait laissé tomber

282
00:14:59,917 --> 00:15:01,709
l'artiste s'en va
chez le garçon

283
00:15:01,792 --> 00:15:04,542
lors de visites nocturnes
30 jours d'affilée.

284
00:15:04,625 --> 00:15:06,291
Une déposition était également incluse

285
00:15:06,375 --> 00:15:08,750
de l'ancienne femme de chambre de Jackson,
Blanca France,

286
00:15:08,834 --> 00:15:11,583
qui prétend qu'à
Le ranch Neverland de Jackson,

287
00:15:11,667 --> 00:15:13,500
il a un placard dans un placard

288
00:15:13,583 --> 00:15:16,625
dans lequel il gardait des photos
et des cassettes vidéo d'enfants.

289
00:15:16,709 --> 00:15:19,000
Elle prétend également
avoir vu Jackson nu

290
00:15:19,083 --> 00:15:21,375
avec des jeunes garçons
à plusieurs reprises.

291
00:15:21,458 --> 00:15:24,667
Jackson a publiquement nié
les allégations de la semaine dernière

292
00:15:24,750 --> 00:15:28,333
aux NAACP Image Awards
à Pasadena.

293
00:15:28,417 --> 00:15:31,375
Tout le monde est présumé être
innocent et totalement innocent,

294
00:15:31,458 --> 00:15:33,959
jusqu'à ce qu'ils soient
accusé d'un crime,

295
00:15:34,041 --> 00:15:36,750
puis condamné
par un jury composé de leurs pairs.

296
00:15:38,000 --> 00:15:40,458
Il m'a demandé de témoigner.

297
00:15:40,542 --> 00:15:43,667
Il y avait comme une pré-procès,
alors je suis allé au tribunal.

298
00:15:43,750 --> 00:15:46,792
Je me souviens d'être allé
là-dedans, et...

299
00:15:48,125 --> 00:15:52,000
étant très... robotique.

300
00:15:52,083 --> 00:15:54,709
Je veux dire, j'avais, comme je l'ai dit,
je l'ai tellement répété,

301
00:15:54,792 --> 00:15:57,250
que ça allait juste
à travers les mouvements.

302
00:15:57,333 --> 00:16:00,834
Ils ont demandé, et, vous savez,
J'ai dit non, bien sûr.

303
00:16:03,041 --> 00:16:06,208
Tout comme une partie de mon travail...

304
00:16:06,291 --> 00:16:08,625
à, tu sais,
faire ça pour Michael.

305
00:16:08,709 --> 00:16:12,667
C'est un très, très gentil,
personne gentille.

306
00:16:12,750 --> 00:16:15,166
Il ne ferait de mal à personne.

307
00:16:15,250 --> 00:16:18,250
Il n'a pas
un os méchant dans son corps.

308
00:16:18,875 --> 00:16:21,000
Genre, je savais que c'était vrai...

309
00:16:22,917 --> 00:16:26,542
mais je ne pouvais pas laisser
moi-même j'y vais,

310
00:16:26,625 --> 00:16:29,208
et c'était comme Jordy...

311
00:16:30,125 --> 00:16:32,917
était l'ennemi.

312
00:16:34,417 --> 00:16:38,542
Michel...
m'a dit que je devais mentir.

313
00:16:39,959 --> 00:16:42,834
Et c'est ce que j'ai fait.

314
00:16:42,917 --> 00:16:44,625
J'ai menti.

315
00:16:44,709 --> 00:16:46,834
Je connais très bien Michael.

316
00:16:46,917 --> 00:16:49,583
Je sais qu'il ne le ferait pas
quelque chose comme ça.

317
00:16:49,917 --> 00:16:53,417
A-t-il déjà essayé de faire quelque chose avec toi

318
00:16:53,500 --> 00:16:56,291
ce serait même
considéré comme discutable ?

319
00:16:56,375 --> 00:16:58,250
Non, rien.

320
00:16:58,709 --> 00:17:00,417
Rien du tout.
Ne vous a-t-il jamais touché ?

321
00:17:00,500 --> 00:17:03,208
- Mm-mm.
- As-tu déjà vu Michael nu ?

322
00:17:03,291 --> 00:17:04,583
Non.

323
00:17:05,375 --> 00:17:07,917
Il y a un développement étonnant
dans l'histoire de Michael Jackson.

324
00:17:08,000 --> 00:17:11,291
NBC News a confirmé
que les avocats de l'artiste

325
00:17:11,375 --> 00:17:15,083
accusé d'agression sexuelle
un garçon de 14 ans

326
00:17:15,166 --> 00:17:18,625
recherchent maintenant une solution extrajudiciaire
règlement dans ce cas,

327
00:17:18,709 --> 00:17:20,667
et que les avocats
pour les deux côtés

328
00:17:20,750 --> 00:17:23,208
sont activement
négocier un accord

329
00:17:23,291 --> 00:17:24,875
qui pourrait être annoncé
dès demain.

330
00:17:24,959 --> 00:17:27,625
Jackson aurait
est prêt à payer

331
00:17:27,709 --> 00:17:30,709
au moins 10 millions de dollars
pour régler cette affaire.

332
00:17:30,792 --> 00:17:33,583
Je n'en ai pas...

333
00:17:33,667 --> 00:17:38,208
culpabilité de... ne pas pouvoir
pour dire la vérité.

334
00:17:38,291 --> 00:17:44,458
Je n'avais pas d'autre choix que de dire ce que j'avais fait
dans cette déposition quand j'avais 11 ans.

335
00:17:49,500 --> 00:17:51,375
C'est ce que j'avais à dire.

336
00:17:51,458 --> 00:17:53,375
Nous souhaitons annoncer conjointement

337
00:17:53,458 --> 00:17:56,458
une résolution mutuelle
de ce procès.

338
00:17:56,542 --> 00:17:59,083
La résolution de cette affaire

339
00:17:59,166 --> 00:18:00,875
n'est en aucun cas

340
00:18:00,959 --> 00:18:03,583
un aveu de culpabilité
par Michael Jackson.

341
00:18:03,667 --> 00:18:05,834
Puis, quand ils
réglé à l'amiable,

342
00:18:05,917 --> 00:18:08,000
Je lui ai demandé pourquoi il avait fait ça,

343
00:18:08,083 --> 00:18:10,166
et il a dit,
"Mon avocat a dit

344
00:18:10,250 --> 00:18:13,792
"ça me coûterait plus cher
de l'argent pour le combattre,

345
00:18:13,875 --> 00:18:16,417
donc c'était mieux
à moi de régler ça."

346
00:18:16,500 --> 00:18:19,458
L'accusateur a réglé le
procès civil contre Jackson,

347
00:18:19,542 --> 00:18:23,083
aurait été entre
cinq et 25 millions de dollars.

348
00:18:23,166 --> 00:18:25,166
Ensuite, ils ont pris cet argent.

349
00:18:26,291 --> 00:18:28,583
Les gens m'ont dit que
ça prouve juste qu'il est coupable.

350
00:18:28,667 --> 00:18:30,166
Et je dirais non.

351
00:18:30,250 --> 00:18:35,250
Cela me prouve que tout cela
c'était toujours de l'argent.

352
00:18:35,333 --> 00:18:38,792
Combien d'argent
ça irait bien

353
00:18:38,875 --> 00:18:41,542
pour que votre enfant soit maltraité ?
Dix millions ? Non.

354
00:18:41,625 --> 00:18:43,583
Vingt millions ? Oh, peut-être.

355
00:18:43,667 --> 00:18:47,709
J'ai dit : "Pour moi, aucune quantité de
l'argent arrangerait ça."

356
00:18:47,792 --> 00:18:50,667
Si je pensais
qu'il avait touché mon fils,

357
00:18:50,750 --> 00:18:54,333
je ne m'arrêterais pas
jusqu'à ce qu'il soit derrière les barreaux.

358
00:18:58,750 --> 00:19:00,500
Nous voulions acheter une autre maison,

359
00:19:00,583 --> 00:19:04,875
et Michael nous a accordé un prêt
à un taux de pourcentage très faible.

360
00:19:06,500 --> 00:19:09,500
Mon mari avait déjà
a eu une déposition.

361
00:19:09,583 --> 00:19:11,583
Nous étions dans le camp de Michael.

362
00:19:11,667 --> 00:19:15,500
Mon fils aussi pour Michael.

363
00:19:15,583 --> 00:19:17,959
Et après c'était
tout est dit et fait

364
00:19:18,041 --> 00:19:21,542
c'est quand Michael
a remis la dette.

365
00:19:21,625 --> 00:19:24,834
Michael a dit : "Non, je ne
je veux que tu me payes encore,"

366
00:19:24,917 --> 00:19:27,125
euh, "C'est un cadeau."

367
00:19:27,208 --> 00:19:29,166
Donc, il nous a acheté une maison.

368
00:19:29,250 --> 00:19:33,375
C'est juste une coïncidence,
il ne nous achetait pas,

369
00:19:33,458 --> 00:19:36,750
mais le moment est venu.

370
00:19:36,834 --> 00:19:38,917
Ça a l'air mauvais.

371
00:19:40,291 --> 00:19:41,583
Ouais.

372
00:19:54,875 --> 00:19:58,333
Ma mère et moi sommes allés à Neverland

373
00:19:58,417 --> 00:20:01,083
peu de temps après pendant quelques jours.

374
00:20:02,166 --> 00:20:05,417
Vous savez, c'est le même genre de...
le scénario physique s'est produit,

375
00:20:05,500 --> 00:20:10,166
ce qui veut dire que maman est restée dans l'un des
chambres à l'étage à Neverland, et...

376
00:20:11,000 --> 00:20:14,792
et je suis allé dans la chambre de Michael,
et dans le lit de Michael, et...

377
00:20:14,875 --> 00:20:20,041
et les mêmes trucs sexuels
tout s'est reproduit.

378
00:20:20,125 --> 00:20:23,959
En entendant ça pour la première fois, tu sais,
qu'il voulait me voir,

379
00:20:24,041 --> 00:20:26,959
qu'il me voulait
venir là-bas, c'était si bon.

380
00:20:27,792 --> 00:20:30,917
Je suis de retour, genre,
nous revenons ensemble.

381
00:20:34,834 --> 00:20:39,875
Michel ! Michel !
Michel !

382
00:20:45,709 --> 00:20:47,583
Michel !

383
00:20:47,667 --> 00:20:49,709
Il appelait juste de temps en temps.

384
00:20:49,792 --> 00:20:53,542
Il m'a donné une voiture
quand j'ai eu 16 ans.

385
00:20:54,583 --> 00:20:55,834
J'étais beaucoup
dans le cinéma,

386
00:20:55,917 --> 00:20:58,083
et je faisais
mes cours de cinéma,

387
00:20:58,166 --> 00:21:02,083
et Michael te dit ça,
"Tu n'as pas besoin d'école.

388
00:21:02,166 --> 00:21:05,417
"Personne qui ne l'ait jamais fait
tout ce qui est bon va à l'école."

389
00:21:05,500 --> 00:21:08,834
Alors il disait : « Vous n’en avez pas besoin.
Tout ce dont tu as besoin, c'est de moi."

390
00:21:08,917 --> 00:21:15,041
Il a beaucoup dit, vous savez,
"Tu vas être comme un petit Spielberg."

391
00:21:16,667 --> 00:21:19,917
Michael financerait
ces courts métrages,

392
00:21:20,000 --> 00:21:23,333
et je les ai fait
tout au long du lycée.

393
00:21:23,417 --> 00:21:27,667
Et j'ai fait un 35mm
court métrage à Neverland.

394
00:21:29,750 --> 00:21:31,458
Et il a parlé à mes parents

395
00:21:31,542 --> 00:21:34,083
parce que j'étais dans certains
des classes avancées,

396
00:21:34,166 --> 00:21:36,375
et il a dit,
"Tu n'as pas besoin de mathématiques."

397
00:21:36,458 --> 00:21:40,250
Alors, il a convaincu mes parents
pour me sortir des cours,

398
00:21:40,333 --> 00:21:44,291
pour que je puisse en quelque sorte ne pas le faire
je dois m'inquiéter d'étudier,

399
00:21:44,375 --> 00:21:46,333
et concentrez-vous uniquement sur la réalisation de films.

400
00:21:46,417 --> 00:21:50,375
Et il... il leur dirait,
"Ne t'inquiète pas. Je serai là."

401
00:21:50,458 --> 00:21:55,917
Il est vraiment, comme,
vous faisant dépendre de lui.

402
00:21:56,000 --> 00:21:58,250
Genre : "Ne va pas chercher
une éducation.

403
00:21:58,333 --> 00:22:00,458
Juste... je vais m'en occuper.

404
00:22:00,542 --> 00:22:03,500
Et puis quand il est parti,
ça a juste un peu déraillé,

405
00:22:03,583 --> 00:22:06,542
et j'étais plutôt perdu.

406
00:22:17,250 --> 00:22:19,041
Eh bien, c'était apparemment
plus qu'une simple rumeur.

407
00:22:19,125 --> 00:22:21,625
Les agents de presse ont désormais
a confirmé que Michael Jackson

408
00:22:21,709 --> 00:22:25,667
et Lisa Marie Presley
sont mari et femme.

409
00:22:25,750 --> 00:22:28,166
Les deux disent qu'ils
nié leur mariage pendant des mois

410
00:22:28,250 --> 00:22:31,208
pour tenter d'éviter
l'éclat des médias.

411
00:22:31,291 --> 00:22:33,291
Mme Presley-Jackson
publie une déclaration

412
00:22:33,375 --> 00:22:35,583
disant qu'elle est vraiment
amoureux de Michael

413
00:22:35,667 --> 00:22:37,917
et j'attends avec impatience
à élever une famille.

414
00:22:39,625 --> 00:22:42,250
Je me souviens que Michael m'a dit

415
00:22:42,333 --> 00:22:45,000
qu'il va devoir...

416
00:22:45,083 --> 00:22:48,750
avoir ces choses publiques
les relations avec les femmes,

417
00:22:48,834 --> 00:22:51,458
pour que les gens ne le fassent pas
pense n'importe quoi.

418
00:22:52,792 --> 00:22:55,417
Il dirait toujours
il va se marier.

419
00:22:55,500 --> 00:22:57,625
Il a dit qu'il devrait y aller
se marier à un moment donné,

420
00:22:57,709 --> 00:23:00,333
mais ce ne serait pas le cas
signifier n'importe quoi.

421
00:23:00,417 --> 00:23:03,875
Alors un jour,
J'ai reçu un appel téléphonique de Michael.

422
00:23:03,959 --> 00:23:06,041
Il a dit : " Stéphanie,
je ne pourrai pas

423
00:23:06,125 --> 00:23:08,000
venir aussi souvent.

424
00:23:08,083 --> 00:23:09,792
C'était un court appel téléphonique.

425
00:23:09,875 --> 00:23:13,750
J'ai raccroché, je suis allé voir mon mari et je lui ai dit :
"Nous venons d'être largués."

426
00:23:13,834 --> 00:23:17,041
Ouais, c'était un vide.
Je l'aimais.

427
00:23:17,125 --> 00:23:19,542
C'était un de mes enfants,
donc c'était un...

428
00:23:19,625 --> 00:23:22,959
un enfant qui quitte la maison.

429
00:23:23,041 --> 00:23:24,875
C'est ce que j'ai ressenti.

430
00:23:29,542 --> 00:23:33,125
Encore une fois,
Je voyais moins Michael.

431
00:23:34,083 --> 00:23:36,917
Je lui parle toujours mais moins.

432
00:23:38,375 --> 00:23:40,542
Deux à trois fois par an.

433
00:23:40,625 --> 00:23:44,583
Pourtant, chaque fois que
J'étais physiquement avec lui

434
00:23:44,667 --> 00:23:47,959
et j'ai passé la nuit
avec lui n'importe où,

435
00:23:48,041 --> 00:23:50,375
les mêmes choses sexuelles se sont produites.

436
00:23:54,875 --> 00:23:57,375
Mon monde de la danse était
en quelque sorte vraiment en train de construire,

437
00:23:57,458 --> 00:24:00,208
et se dirigeant vers moi
être chorégraphe.

438
00:24:02,291 --> 00:24:05,083
Le studio de danse que j'avais
j'y vais depuis des années,

439
00:24:05,166 --> 00:24:07,583
je suis venu vers eux
et j'ai dit que je voulais enseigner.

440
00:24:07,667 --> 00:24:08,875
Ils m'ont donné une chance,

441
00:24:08,959 --> 00:24:11,959
en remplaçant
d'autres enseignants.

442
00:24:12,041 --> 00:24:13,917
Ils m'ont donné mon propre cours
et très vite,

443
00:24:14,000 --> 00:24:16,917
cette classe est devenue
massif, emballé.

444
00:24:18,792 --> 00:24:21,500
Michael se préparait

445
00:24:21,583 --> 00:24:25,291
pour sa tournée mondiale HIStory.

446
00:24:25,375 --> 00:24:30,625
J'étais...
apporté par le chauffeur de Michael

447
00:24:30,709 --> 00:24:34,500
au studio de danse,
où Michael répétait,

448
00:24:34,583 --> 00:24:37,291
pour que je puisse assister à la répétition
un peu et sortir.

449
00:24:41,375 --> 00:24:44,166
Et cette nuit-là,
il m'a ramené,

450
00:24:44,250 --> 00:24:46,417
avec Michael de retour à l'hôtel.

451
00:24:54,792 --> 00:24:57,125
Et donc, j'ai 14 ans
à ce stade, et...

452
00:24:57,208 --> 00:25:00,417
J'ai eu une forte poussée de croissance.

453
00:25:00,500 --> 00:25:02,125
Je suis probablement...

454
00:25:04,417 --> 00:25:05,667
cinq heures onze.

455
00:25:05,750 --> 00:25:11,834
Donc pareil
ou plus grand que Michael.

456
00:25:11,917 --> 00:25:15,083
Juste un tout autre
ambiance physique.

457
00:25:21,208 --> 00:25:23,500
Et à un moment donné
dans la nuit,

458
00:25:23,583 --> 00:25:27,333
tu sais, on glisse
retour à la routine,

459
00:25:27,417 --> 00:25:31,166
le même genre de
des trucs sexuels.

460
00:25:31,250 --> 00:25:36,709
Et je ne me souviens pas comment
exactement ça a évolué vers ça,

461
00:25:36,792 --> 00:25:40,709
comment il est passé à cette étape suivante,

462
00:25:42,959 --> 00:25:46,291
mais qu'est-ce qui a fini par
ce qui se passe, c'est...

463
00:25:49,375 --> 00:25:52,458
Michael, euh, a essayé de...

464
00:25:54,709 --> 00:25:59,333
pénètre-moi, euh,
dans mon anus, avec son pénis.

465
00:26:04,458 --> 00:26:06,208
Tu sais, j'ai essayé pendant un moment,

466
00:26:06,291 --> 00:26:09,542
et, je suppose,
j'ai pu le faire un peu,

467
00:26:09,625 --> 00:26:12,000
mais c'était vraiment douloureux.

468
00:26:12,083 --> 00:26:14,959
Et c'est trop douloureux pour moi,

469
00:26:15,041 --> 00:26:17,583
donc, donc il s'est arrêté.

470
00:26:25,333 --> 00:26:27,250
Ouais, je ne le fais pas
souviens-toi de nous, comme,

471
00:26:27,333 --> 00:26:31,125
en parler
ou quelque chose comme ça, ou...

472
00:26:32,291 --> 00:26:34,250
agir comme...

473
00:26:34,333 --> 00:26:39,041
quelque chose de particulièrement différent
était arrivé.

474
00:26:39,875 --> 00:26:41,583
Je pense qu'après ça,

475
00:26:41,667 --> 00:26:45,542
après que ça ne marchait pas,
après c'était trop douloureux pour moi,

476
00:26:46,667 --> 00:26:51,542
nous y sommes en quelque sorte retournés
à notre routine sexuelle habituelle.

477
00:26:58,625 --> 00:27:00,417
Le lendemain matin,

478
00:27:00,500 --> 00:27:04,667
Michael avait comme un enregistrement
séance à préparer.

479
00:27:06,750 --> 00:27:09,291
Il m'a remis
un nouvel appareil photo

480
00:27:09,375 --> 00:27:12,291
qu'il avait obtenu,
avec lequel je pourrais jouer.

481
00:27:23,834 --> 00:27:27,792
j'ai été déposé
par son chauffeur,

482
00:27:27,875 --> 00:27:33,041
euh, je retourne à mon appartement
à Hollywood.

483
00:27:33,875 --> 00:27:36,291
Et puis, cet après-midi-là,

484
00:27:36,375 --> 00:27:39,625
ma mère reçoit un appel téléphonique

485
00:27:39,709 --> 00:27:42,667
de chez Michael
secrétaire personnelle

486
00:27:42,750 --> 00:27:44,583
que Michel...

487
00:27:44,667 --> 00:27:47,500
veut voir Wade tout de suite.

488
00:27:53,375 --> 00:27:55,667
Je pense que j'ai été récupéré
encore une fois par le chauffeur de Michael,

489
00:27:55,750 --> 00:27:57,125
et apporté
au studio de danse

490
00:27:57,208 --> 00:27:59,417
où il était de retour
en répétitions.

491
00:28:00,333 --> 00:28:02,000
Tout de suite,
il s'y est lancé directement.

492
00:28:02,083 --> 00:28:05,458
Il était du genre
super nerveux et a dit,

493
00:28:05,542 --> 00:28:12,250
" Qu'as-tu fait de ton
sous-vêtements d'hier soir ? »

494
00:28:14,417 --> 00:28:16,583
J'ai dit : "Je ne sais pas. Je...

495
00:28:17,208 --> 00:28:19,250
"Je ne sais pas. J'ai pris
les enlever et, tu sais,

496
00:28:19,333 --> 00:28:21,750
je me suis douché et j'en ai mis de nouveaux.

497
00:28:21,834 --> 00:28:26,125
Il a dit : "Tu dois rentrer à la maison
et trouvez-les.

498
00:28:28,125 --> 00:28:31,291
"Et je ne... tu sais...

499
00:28:32,458 --> 00:28:34,667
"Je ne sais pas
s'il y en a, euh,

500
00:28:35,500 --> 00:28:38,583
"Il se peut qu'il y ait
du sang dessus.

501
00:28:41,417 --> 00:28:44,166
Si c'est le cas, tu dois
débarrassez-vous-en. »

502
00:28:47,083 --> 00:28:49,959
Combien de temps vous faut-il pour rentrer chez vous ?

503
00:28:52,291 --> 00:28:55,792
Je suis retourné dans la voiture et il
m'a ramené à l'appartement, et...

504
00:28:57,291 --> 00:29:00,458
heureusement, pas heureusement, tu sais,
Je suppose que ma mère ne l'avait pas fait...

505
00:29:00,542 --> 00:29:03,500
je les ai trouvés, je n'ai pas essayé de
nettoyez-les ou quoi que ce soit encore.

506
00:29:06,709 --> 00:29:08,250
J'ai trouvé les sous-vêtements,
et il y avait

507
00:29:08,333 --> 00:29:11,000
quelques gouttes de sang
à l'intérieur.

508
00:29:11,792 --> 00:29:14,000
Ton sang ?
- Mon sang.

509
00:29:17,834 --> 00:29:22,959
Je... les ai attrapés,
je les ai en quelque sorte mis dans ma poche,

510
00:29:23,041 --> 00:29:25,291
en bas dans le garage,

511
00:29:25,375 --> 00:29:28,000
et les a jetés à la poubelle.

512
00:29:29,625 --> 00:29:33,041
C'était la dernière...

513
00:29:34,834 --> 00:29:40,125
expérience sexuelle
dont je me souviens avec Michael.

514
00:29:45,125 --> 00:29:47,125
Excusez-moi!

515
00:30:01,000 --> 00:30:04,291
Les cloches de mariage ont
Sonné à nouveau pour Michael Jackson.

516
00:30:04,375 --> 00:30:07,375
La superstar est en travail
lune de miel ce matin,

517
00:30:07,458 --> 00:30:10,208
avec sa nouvelle épouse en Australie.

518
00:30:10,291 --> 00:30:13,000
C'est la première étape de sa tournée mondiale HIStory,

519
00:30:13,083 --> 00:30:15,792
et Michael Jackson est
mélanger la musique avec le mariage

520
00:30:15,875 --> 00:30:17,458
à Sydney, en Australie.

521
00:30:17,542 --> 00:30:18,917
Celui qui est ganté donne la main

522
00:30:19,000 --> 00:30:21,125
à un ami de longue date,
Debbie Rowe,

523
00:30:21,208 --> 00:30:24,583
qui a aussi six ans
mois enceinte de son bébé.

524
00:30:29,458 --> 00:30:32,333
Quelque part en 2001 ou 2002,

525
00:30:32,417 --> 00:30:34,792
Je pense qu'un désir a commencé

526
00:30:34,875 --> 00:30:37,250
construire en moi pour, euh,

527
00:30:37,333 --> 00:30:40,959
je veux essayer de me connecter
avec papa plus.

528
00:30:42,583 --> 00:30:44,667
Et nous en avons eu quelques-uns
de conversations téléphoniques

529
00:30:44,750 --> 00:30:47,166
quand il était encore en Australie.

530
00:30:47,250 --> 00:30:50,083
Il m'a raconté des histoires
de sa vie et...

531
00:30:50,166 --> 00:30:54,500
et, je ne sais pas, c'était comme si
le début de quelque chose.

532
00:31:01,041 --> 00:31:03,750
J'avais déménagé de Brisbane pour m'installer sur la Gold Coast.

533
00:31:04,709 --> 00:31:06,000
Il vivait sur la côte,

534
00:31:06,083 --> 00:31:09,083
donc je le voyais
un peu plus souvent.

535
00:31:09,166 --> 00:31:10,917
Nous nous rencontrerions
et, genre, aller dans un pub

536
00:31:11,000 --> 00:31:14,625
et jouer au billard et parler.

537
00:31:14,709 --> 00:31:17,625
Je ne sais pas s'il l'était
même travailler à ce stade.

538
00:31:17,709 --> 00:31:20,792
Tu sais, il ne l'a pas vraiment fait
avoir beaucoup d'argent.

539
00:31:21,500 --> 00:31:23,917
Tu sais, je pense qu'il l'était
probablement juste en train de vivre,

540
00:31:24,000 --> 00:31:26,959
tu sais, comme le gouvernement
une sorte de document.

541
00:31:27,834 --> 00:31:30,250
Il était en quelque sorte descendu.

542
00:31:32,750 --> 00:31:36,125
Je voyais mon père habituellement vers...

543
00:31:36,834 --> 00:31:38,542
peut-être tous les deux ans.

544
00:31:38,625 --> 00:31:42,417
Et son mental
et état émotionnel

545
00:31:42,500 --> 00:31:46,500
j'ai juste vraiment continué
se dégrader au fil des années.

546
00:31:48,375 --> 00:31:53,125
Il a été diagnostiqué
avec un trouble bipolaire.

547
00:31:54,583 --> 00:31:59,250
Il faisait des choses comme
disparaissant dans la nuit et,

548
00:31:59,333 --> 00:32:04,917
et faire des promenades
à travers la ville, à travers Los Angeles.

549
00:32:05,000 --> 00:32:09,625
Et prendre les bus,
et, et nous devrons le trouver.

550
00:32:10,834 --> 00:32:13,291
Tu sais,
Je pense que ça fait un peu peur

551
00:32:13,375 --> 00:32:15,083
Pataugez un peu, et...

552
00:32:15,166 --> 00:32:19,917
et Chantal, ce qui n'a pas aidé
leur relation du tout.

553
00:32:21,750 --> 00:32:24,041
Je veux dire,
Je pense que ça m'a terrifié,

554
00:32:24,125 --> 00:32:25,917
mais ma réaction

555
00:32:26,000 --> 00:32:28,959
c'était juste pour se mettre en colère.

556
00:32:29,041 --> 00:32:30,625
Et genre, j'ai juste
voulait qu'il s'en aille.

557
00:32:30,709 --> 00:32:33,500
Devons-nous continuer,
continuer ?

558
00:32:35,250 --> 00:32:38,000
Wade a vraiment repoussé mon père.

559
00:32:40,583 --> 00:32:42,500
Il n'a pas compris
pourquoi il devait...

560
00:32:42,583 --> 00:32:45,291
pour le comprendre parce que
il ne le connaissait même pas vraiment.

561
00:32:45,375 --> 00:32:49,542
Tu sais, je n'avais pas l'impression qu'il
avait besoin de cette personne dans sa vie.

562
00:32:51,250 --> 00:32:54,041
Nous avons beaucoup parlé,
et à un moment donné, il m'a dit :

563
00:32:54,125 --> 00:32:56,041
"Ne laisse jamais
quelqu'un te le dit

564
00:32:56,125 --> 00:32:58,458
que tu as fait une mauvaise chose."

565
00:32:58,542 --> 00:33:02,125
Il a dit : "Vous avez fait
la bonne chose pour Wade,

566
00:33:02,208 --> 00:33:03,917
et c'était le bon
chose pour moi."

567
00:33:04,000 --> 00:33:06,959
Il a dit : "J'ai appris à me tenir debout
sur mes deux pieds.

568
00:33:07,041 --> 00:33:09,458
"J'étais tellement dépendant de toi,

569
00:33:09,542 --> 00:33:11,542
"et j'ai dû apprendre
vivre sans toi,

570
00:33:11,625 --> 00:33:14,375
et je me tiens seul
deux pieds. » Alors, il l'a fait...

571
00:33:15,375 --> 00:33:18,500
il s'est élevé au-dessus
pendant un moment.

572
00:33:18,583 --> 00:33:22,542
C'est seulement quand
Shane a laissé ça, euh...

573
00:33:23,250 --> 00:33:25,667
il n'en pouvait plus.

574
00:33:30,709 --> 00:33:34,291
À ce stade,
Je ne savais pas si je partais pour de bon.

575
00:33:34,917 --> 00:33:36,834
J'ai dit,
"Je prends six mois de congé

576
00:33:36,917 --> 00:33:38,959
aller sortir
avec la famille."

577
00:33:41,500 --> 00:33:43,125
Le jour où je suis parti,

578
00:33:43,208 --> 00:33:47,333
mes grands-parents,
sa maman et son papa, et papa,

579
00:33:47,417 --> 00:33:51,250
je suis venu te dire au revoir
avant de me diriger vers l'aéroport.

580
00:33:53,250 --> 00:33:56,667
Et je me souviens de papa
n'a pas dit un mot.

581
00:33:57,083 --> 00:33:59,917
Pas... juste, rien du tout.
Il était juste...

582
00:34:00,000 --> 00:34:01,333
un peu comme une statue.

583
00:34:01,417 --> 00:34:05,291
Je regarde juste au loin
au loin et, euh...

584
00:34:06,333 --> 00:34:08,250
et puis je me souviens, genre,

585
00:34:09,000 --> 00:34:11,208
dire au revoir
et lui faire un câlin,

586
00:34:11,834 --> 00:34:15,458
et je ne le fais pas... je ne le fais pas
je pense même qu'il m'a serré dans ses bras.

587
00:34:15,542 --> 00:34:17,291
Je pense qu'il est juste resté debout
là pendant que je le serrais dans mes bras.

588
00:34:17,375 --> 00:34:20,583
Il était juste,
tu sais, comme...

589
00:34:21,417 --> 00:34:24,041
tu sais, les lumières étaient allumées,
mais personne n'était à la maison.

590
00:34:39,583 --> 00:34:43,834
J'ai l'impression d'avoir été
ici pour une journée, peut-être.

591
00:34:44,959 --> 00:34:48,083
Maman conduisait
dans la voiture.

592
00:34:48,166 --> 00:34:51,417
Je reçois un appel téléphonique,
et c'était...

593
00:34:51,500 --> 00:34:54,583
genre, ma copine
à l'époque,

594
00:34:54,667 --> 00:34:56,166
d'Australie.

595
00:34:56,250 --> 00:34:59,000
Et elle était
également un policier.

596
00:34:59,834 --> 00:35:02,417
Et elle m'a appelé
et j'ai dit, euh,

597
00:35:02,500 --> 00:35:07,417
Vous savez, "Désolé, Shane,
mais ton père est mort.

598
00:35:07,500 --> 00:35:12,667
Le jour où il est parti,
son père s'est pendu.

599
00:35:16,834 --> 00:35:20,375
Je pense que ma réponse a été
juste de la colère, au début.

600
00:35:21,333 --> 00:35:25,959
"Espèce de connard." Fondamentalement,
J'étais un peu énervé.

601
00:35:26,041 --> 00:35:29,375
Il s'était pendu...
dans son appartement.

602
00:35:31,417 --> 00:35:33,583
Sa mère et son père l'ont retrouvé.

603
00:35:38,083 --> 00:35:43,125
J'étais...
lors d'une séance d'enregistrement.

604
00:35:43,208 --> 00:35:47,083
J'écrivais et produisais
de la musique pour un groupe pop.

605
00:35:47,166 --> 00:35:49,750
Je suis sorti de l'enregistrement
séance, je suis allé à ma voiture,

606
00:35:49,834 --> 00:35:55,709
et j'ai eu tout ce genre de
appels manqués de ma mère.

607
00:35:55,792 --> 00:35:57,834
Elle m'a dit...

608
00:36:01,125 --> 00:36:03,208
"Ton père est mort."

609
00:36:03,291 --> 00:36:05,166
J'ai amené tous les enfants...

610
00:36:05,250 --> 00:36:07,458
à la maison pour la nuit,
et nous sommes restés éveillés toute la nuit,

611
00:36:07,542 --> 00:36:10,959
et nous avons ri et nous avons pleuré
et nous avons ri et nous avons pleuré.

612
00:36:12,125 --> 00:36:14,959
Mais alors, à partir de...

613
00:36:15,041 --> 00:36:17,709
Je pense que le lendemain...

614
00:36:21,875 --> 00:36:24,000
Je ne sais pas, j'avais l'impression
je viens de commencer

615
00:36:24,083 --> 00:36:26,417
... me recoudre
encore une fois déjà.

616
00:36:26,500 --> 00:36:28,625
Un, deux,
trois, quatre.

617
00:36:39,041 --> 00:36:41,500
Je veux dire, après les funérailles,
et nous sommes rentrés

618
00:36:41,583 --> 00:36:44,000
à Los Angeles,

619
00:36:44,083 --> 00:36:46,667
Je viens de rentrer à
l'affaire de passer à autre chose,

620
00:36:46,750 --> 00:36:49,417
et retourner au travail.

621
00:36:49,500 --> 00:36:53,625
Et je vois ce que c'est
ça se passe vraiment

622
00:36:53,709 --> 00:36:57,500
A 17 ans, avec 'NSYNC,
J'ai dirigé ce que je pense,

623
00:36:57,583 --> 00:37:00,208
à l'époque, c'était
considéré comme la plus grande tournée,

624
00:37:00,291 --> 00:37:03,333
Je veux dire, juste en termes d'échelle, de taille
cela était déjà arrivé.

625
00:37:06,208 --> 00:37:09,875
Bébé, tu ne l'es pas
le seul

626
00:37:09,959 --> 00:37:13,000
Vous n'en avez peut-être pas entendu parler
Wade Robson, mais pour le moment,

627
00:37:13,083 --> 00:37:15,792
c'est l'un des plus grands
noms dans les musiques du monde.

628
00:37:15,875 --> 00:37:18,208
Le natif du Queensland
19 ans

629
00:37:18,291 --> 00:37:19,875
a trouvé la gloire et la fortune

630
00:37:19,959 --> 00:37:22,583
comme le plus recherché
faiseur de succès en Amérique.

631
00:37:22,667 --> 00:37:25,875
La force créatrice derrière
la pop star Britney Spears

632
00:37:25,959 --> 00:37:27,500
et le groupe de garçons 'NSYNC.

633
00:37:27,583 --> 00:37:31,709
A 16 ans,
après que la famille ait déménagé à Los Angeles,

634
00:37:31,792 --> 00:37:34,583
il a commencé à chorégraphier
Britney Spears.

635
00:37:34,667 --> 00:37:38,208
Elle a été tellement impressionnée qu'elle a demandé
à lui de prendre le contrôle créatif

636
00:37:38,291 --> 00:37:40,625
de toutes ses facettes dans le monde

637
00:37:40,709 --> 00:37:43,125
Tournée Dream Within A Dream.

638
00:37:43,667 --> 00:37:45,250
Elle travaille très dur,
donc c'est important.

639
00:37:45,333 --> 00:37:49,083
Et je suis un bourreau de travail,
et un esclavagiste, vous savez.

640
00:37:49,166 --> 00:37:52,375
Mais elle est prête à s'investir
le travail, donc c'est toujours...

641
00:37:52,458 --> 00:37:54,083
ça aide toujours. Euh...

642
00:37:54,166 --> 00:37:56,625
Tu es probablement le héros de tous les hommes.
tu sais ça ?

643
00:37:56,709 --> 00:37:58,166
Je crois que oui.

644
00:37:58,250 --> 00:38:00,125
Merci beaucoup, Petit Rocher.

645
00:38:00,208 --> 00:38:03,208
Tu as été tel
un public merveilleux !

646
00:38:03,291 --> 00:38:07,125
Michael avait une sorte de
d'obsession pour Britney.

647
00:38:08,375 --> 00:38:12,125
Et il m'appelait,
et il voudrait savoir,

648
00:38:12,208 --> 00:38:15,083
euh, tu sais, qu'est-ce que c'était
comme travailler avec elle,

649
00:38:15,166 --> 00:38:17,542
et comment elle était,
et, euh,

650
00:38:17,625 --> 00:38:19,792
"N'est-elle pas sexy ?
N'est-elle pas belle ?"

651
00:38:19,875 --> 00:38:21,500
Un et deux et trois et...

652
00:38:21,583 --> 00:38:25,083
Je me demande si je peux m'installer,
comme, une façon pour eux de se rencontrer.

653
00:38:25,667 --> 00:38:29,208
Et dans ces conversations,
De plus, Michael était vraiment...

654
00:38:30,291 --> 00:38:36,250
intéressé par mon...
vie sexuelle avec les filles.

655
00:38:39,250 --> 00:38:42,375
Je me souviens que c'était
c'est juste vraiment bizarre,

656
00:38:42,458 --> 00:38:47,750
considérant Michael
et toute mon histoire sexuelle.

657
00:38:47,834 --> 00:38:50,792
C'était une traction bizarre parce que
tandis qu'en même temps,

658
00:38:50,875 --> 00:38:55,166
Je veux dire, je suis toujours...
l'aimait profondément.

659
00:38:57,083 --> 00:39:01,959
Peut-être qu'un jour,
J'allais être l'ami

660
00:39:02,041 --> 00:39:06,250
pour lui qu'il aurait pu
un vrai, honnête,

661
00:39:06,333 --> 00:39:09,083
conversation vulnérable avec.

662
00:39:09,166 --> 00:39:12,458
La seule personne qu'il pouvait
être vraiment réel avec.

663
00:39:27,125 --> 00:39:30,750
Je m'appelle Laura Primack,
et je suis la femme de James.

664
00:39:30,834 --> 00:39:33,709
J'ai grandi en banlieue
en dehors de Chicago.

665
00:39:33,792 --> 00:39:35,166
je suis allé à l'université
sur la côte Est.

666
00:39:35,250 --> 00:39:38,083
Je suis allé dans une école d'art
au Rhode Island, et...

667
00:39:38,166 --> 00:39:40,834
après, j'ai pensé,
avant de rentrer chez moi,

668
00:39:40,917 --> 00:39:42,208
Je devrais essayer l'autre côte.

669
00:39:45,542 --> 00:39:49,375
Il y avait un bar de plongée tout près
à mon appartement à Hollywood.

670
00:39:51,250 --> 00:39:54,375
Et j'irais là-bas
presque tous les soirs.

671
00:40:00,750 --> 00:40:02,333
Une nuit, une copine
l'un de mes dit

672
00:40:02,417 --> 00:40:04,875
elle voulait y aller
parce qu'elle avait le béguin

673
00:40:04,959 --> 00:40:08,750
sur un gars du groupe,
qui était en fait James.

674
00:40:14,125 --> 00:40:16,166
Il faisait partie d'un groupe appelé Skylab.

675
00:40:16,250 --> 00:40:18,208
Le chanteur était britannique,

676
00:40:18,291 --> 00:40:20,959
et la musique était plutôt
comme Smashing Pumpkins

677
00:40:21,041 --> 00:40:22,834
ou Radiohead et, euh,

678
00:40:22,917 --> 00:40:24,083
ils étaient vraiment amusants à regarder.

679
00:40:24,166 --> 00:40:26,250
Ils étaient vraiment
bons interprètes.

680
00:40:31,834 --> 00:40:33,250
Alors je suis allé au bar
pour la rencontrer,

681
00:40:33,333 --> 00:40:36,542
et elle a fini
tombé malade, il n'est pas venu.

682
00:40:36,625 --> 00:40:39,208
Alors, quand le groupe de James était au bar,
acheter des boissons,

683
00:40:39,291 --> 00:40:42,000
J'ai décidé de monter
et me présente.

684
00:40:43,834 --> 00:40:45,583
Je veux dire, il avait l'air du rôle.
Il avait l'air génial,

685
00:40:45,667 --> 00:40:47,583
mais la première chose qu'il a dit
quand je lui ai dit que j'étais là

686
00:40:47,667 --> 00:40:49,709
pour le voir parce que mon ami
je pensais qu'il était mignon,

687
00:40:49,792 --> 00:40:52,667
"Je ne pense pas que tu sois
je parle de moi. »

688
00:40:52,750 --> 00:40:55,750
Il semblait si sincère

689
00:40:55,834 --> 00:40:58,792
modeste et humble et...
Cela m'a juste pris au dépourvu

690
00:40:58,875 --> 00:41:02,792
parce que ce n'est pas ce que j'avais
expérimenté à Los Angeles jusqu'à présent.

691
00:41:12,250 --> 00:41:13,917
Elle était vraiment gentille,

692
00:41:14,000 --> 00:41:16,375
et, euh, elle est très optimiste.

693
00:41:17,750 --> 00:41:20,041
Elle vient de se révéler
être une personne formidable,

694
00:41:20,125 --> 00:41:21,834
donc j'ai eu de la chance.

695
00:41:21,917 --> 00:41:25,583
Je pense que la première nuit
que je suis allé chez lui,

696
00:41:25,667 --> 00:41:27,959
euh, il était tard dans la nuit.

697
00:41:28,041 --> 00:41:30,834
Il avait probablement une répétition de groupe,
alors peut-être que je suis arrivé à 11h00,

698
00:41:30,917 --> 00:41:33,709
mais il avait des bonbons
sur le côté du lit,

699
00:41:33,792 --> 00:41:35,834
et une intention que nous étions
je vais regarder Harry Potter.

700
00:41:35,917 --> 00:41:38,875
Je veux dire, c'était le sien, genre,
"Viens, nous aurons un rendez-vous en amoureux."

701
00:41:38,959 --> 00:41:42,250
Et je pensais que le fait qu'il
je viens de m'acheter des bonbons, c'était adorable.

702
00:41:42,333 --> 00:41:44,083
Donc, je pense que nous avons déménagé
ensemble à propos de

703
00:41:44,166 --> 00:41:46,166
six mois après
nous avions commencé à sortir ensemble.

704
00:41:46,250 --> 00:41:47,792
Je pense juste autour
cette fois aussi,

705
00:41:47,875 --> 00:41:51,834
James prenait des cours d'art
cours dans une école d'art locale

706
00:41:51,917 --> 00:41:54,333
et faire ses devoirs
dans notre bureau.

707
00:41:54,417 --> 00:41:57,542
Et à ce moment-là, nous grandissions,
nous avions besoin de plus d'aide,

708
00:41:57,625 --> 00:42:00,709
et notre propriétaire a dit : "Pourquoi ne
venez travailler avec nous ? »

709
00:42:00,792 --> 00:42:02,834
Donc, nous sommes passés de rencontres,
au vivre ensemble,

710
00:42:02,917 --> 00:42:04,667
vivre ensemble
et travailler ensemble,

711
00:42:04,750 --> 00:42:07,458
donc c'est devenu très
intense très rapide

712
00:42:07,542 --> 00:42:10,000
quand tu combine
toutes ces choses.

713
00:42:10,083 --> 00:42:12,000
C'était une jolie
début traditionnel.

714
00:42:12,083 --> 00:42:14,375
Cela ne veut pas dire que, euh,

715
00:42:14,458 --> 00:42:16,625
il n'y a pas eu de hauts et de bas,
mais de mon point de vue,

716
00:42:16,709 --> 00:42:20,000
c'était le genre de hauts et
les bas que la plupart des relations ont eu.

717
00:42:26,750 --> 00:42:29,917
Les secrets vous dévoreront.

718
00:42:30,000 --> 00:42:33,291
Ça t'aspire la vie,

719
00:42:33,375 --> 00:42:36,750
se détériore juste
vous de l'intérieur.

720
00:42:36,834 --> 00:42:40,041
Comme si une partie de toi était morte.

721
00:42:40,125 --> 00:42:42,208
Ça m'a en quelque sorte pris tout ce que j'avais

722
00:42:42,291 --> 00:42:45,375
fonctionner pendant la journée,

723
00:42:45,458 --> 00:42:48,917
pour que les autres me voient
en tant que personne fonctionnelle.

724
00:42:50,500 --> 00:42:53,250
Donc il en a fallu beaucoup
d'efforts pour...

725
00:42:55,333 --> 00:42:57,750
pour le garder ensemble.

726
00:42:59,000 --> 00:43:02,625
Et puis je rentrerais à la maison
et... et être une épave.

727
00:43:02,709 --> 00:43:06,166
Et c'était dur... j'en suis sûr
c'était dur pour ma femme.

728
00:43:12,417 --> 00:43:16,625
Vous savez, James avait beaucoup de...
bizarreries de personnalité.

729
00:43:16,709 --> 00:43:18,291
Tu sais, il passerait par

730
00:43:18,375 --> 00:43:20,875
des combats où il voulait juste
rester au lit tout le week-end

731
00:43:20,959 --> 00:43:23,917
et regarder la télé, ou, euh...

732
00:43:24,000 --> 00:43:25,834
tu sais, sois un peu
plus antisocial.

733
00:43:25,917 --> 00:43:30,166
Mais pour moi surtout
parce que je sais que je suis une personne sociable, je...

734
00:43:30,250 --> 00:43:32,625
beaucoup de ces choses,
J'ai juste supposé que c'était à quoi ça ressemblait

735
00:43:32,709 --> 00:43:34,083
quand tu ne l'es pas
une personne sociable.

736
00:43:34,166 --> 00:43:37,000
J'ai adoré. Je veux dire,
de mon point de vue,

737
00:43:37,083 --> 00:43:39,250
"Oh, restons à l'intérieur
et faire des câlins et regarder des films,

738
00:43:39,333 --> 00:43:41,417
et sois dans le noir et jamais
quitter la maison. »

739
00:43:41,500 --> 00:43:43,917
Et puis, tu sais,
peut-être qu'après la première année, je me disais,

740
00:43:44,000 --> 00:43:47,583
"Eh bien, devrions-nous simplement aller à Target
et faire l'épicerie, ou faire quelque chose ? »

741
00:43:47,667 --> 00:43:52,000
Plus tard, comme ce n'est pas le cas
vraiment s'en aller, ça...

742
00:43:52,083 --> 00:43:55,458
tu sais, ça pourrait devenir un peu
un peu plus ennuyeux ou déroutant.

743
00:43:57,041 --> 00:43:59,542
Je n'arrivais pas à dormir, et...

744
00:43:59,625 --> 00:44:02,917
j'aurais juste
crises de panique à propos

745
00:44:03,000 --> 00:44:06,166
des choses qui ne devraient pas céder
mes crises de panique, et...

746
00:44:06,250 --> 00:44:09,959
Une des choses étranges n'est pas
s'aimer et ne pas savoir pourquoi.

747
00:44:10,041 --> 00:44:14,542
Genre, je ne savais pas pourquoi
J'ai eu ces problèmes

748
00:44:14,625 --> 00:44:16,583
ou ressenti ces façons.

749
00:44:16,667 --> 00:44:19,417
Anxiété constante et...

750
00:44:19,500 --> 00:44:21,667
et puis la dépression et...

751
00:44:23,583 --> 00:44:26,458
ne sachant pas pourquoi
tu es comme ça.

752
00:44:28,875 --> 00:44:32,458
Quand j'avais au début de la vingtaine,
J'ai fait beaucoup de...

753
00:44:32,542 --> 00:44:37,792
substances pour aider
traiter avec cela.

754
00:44:37,875 --> 00:44:41,208
A l'époque, je ne savais pas
que c'est ce que je faisais.

755
00:44:41,917 --> 00:44:45,750
Mais ensuite, quand j'ai eu
hors des substances,

756
00:44:45,834 --> 00:44:48,166
et il y avait
rien pour le masquer,

757
00:44:48,250 --> 00:44:50,250
c'était quand j'étais...

758
00:44:51,917 --> 00:44:57,709
vraiment remarqué
que j'étais anxieux tout le temps.

759
00:45:02,458 --> 00:45:05,792
Comment diable es-tu arrivé là-haut ?

760
00:45:05,875 --> 00:45:07,959
Oh, bébé.

761
00:45:08,750 --> 00:45:10,458
C'est joli.

762
00:45:11,875 --> 00:45:15,917
Je m'appelle Amanda Robson,
et je suis la femme de Wade.

763
00:45:16,750 --> 00:45:20,375
Wade et moi nous sommes rencontrés dans une discothèque,

764
00:45:20,458 --> 00:45:23,542
et je travaillais
en tant que promoteur là-bas.

765
00:45:23,625 --> 00:45:26,375
Ma copine et moi
c'était comme si c'était totalement

766
00:45:26,458 --> 00:45:28,041
jouer
sur la piste de danse,

767
00:45:28,125 --> 00:45:30,041
danser très maladroitement.

768
00:45:30,125 --> 00:45:33,000
Et Wade et ses amis,

769
00:45:33,083 --> 00:45:35,750
un peu comme, en plaisantant

770
00:45:35,834 --> 00:45:38,583
nous a appelé pour faire
comme une petite bataille,

771
00:45:38,667 --> 00:45:41,625
que je ne connaissais pas
qui était Wade à l'époque.

772
00:45:43,166 --> 00:45:45,375
Cette foule immense

773
00:45:45,458 --> 00:45:48,208
a commencé à se former autour de nous,

774
00:45:48,291 --> 00:45:51,417
et puis Wade et son
des amis se sont lancés dans ça

775
00:45:51,500 --> 00:45:53,834
routine chorégraphiée complète

776
00:45:53,917 --> 00:45:57,709
et nous a fait regarder
vraiment ridicule.

777
00:46:02,875 --> 00:46:05,834
Ma copine ça
J'étais au club avec

778
00:46:05,917 --> 00:46:08,375
c'était comme, "Tu sais
qui est-ce ? C'est

779
00:46:08,458 --> 00:46:11,792
Wade Robson,
"Le chorégraphe de NSYNC",

780
00:46:11,875 --> 00:46:16,166
et, tu sais,
j'ai trouvé que c'était très cool.

781
00:46:17,083 --> 00:46:19,333
Et je pensais qu'il l'était
un connard total.

782
00:46:19,417 --> 00:46:21,917
Il avait 19 ans,

783
00:46:22,000 --> 00:46:24,125
et j'avais 22 ans.

784
00:46:24,208 --> 00:46:26,000
Lors de notre premier rendez-vous,

785
00:46:26,083 --> 00:46:28,083
Je me souviens de lui, euh,

786
00:46:28,166 --> 00:46:30,542
tu sais, en mentionnant
Michael Jackson était

787
00:46:30,625 --> 00:46:35,792
une grande partie de pourquoi
ils sont venus d'Australie,

788
00:46:35,875 --> 00:46:38,291
et que Michael était son

789
00:46:38,375 --> 00:46:41,667
enseignant et modèle.

790
00:46:41,750 --> 00:46:44,667
C'était comme, wow,
ça a l'air vraiment intense.

791
00:46:44,750 --> 00:46:46,458
C'est ce que c'est
cela me ressemblait.

792
00:46:51,166 --> 00:46:56,291
J'avais vraiment commencé un tout nouvel aspect

793
00:46:56,375 --> 00:46:59,917
de ma vie d'adulte avec Amanda.

794
00:47:06,250 --> 00:47:09,917
Elle aurait, tu sais, été
ce souffle incroyable

795
00:47:10,000 --> 00:47:12,333
d'air frais pour moi.

796
00:47:16,625 --> 00:47:20,333
Et sa vision de la vie,

797
00:47:20,417 --> 00:47:24,375
ce que la vie signifiait pour elle,
ce que les relations signifiaient pour elle

798
00:47:24,458 --> 00:47:26,959
était tellement clair.

799
00:47:41,625 --> 00:47:43,000
Bon après-midi.
Je m'appelle Ken Shemwell.

800
00:47:43,083 --> 00:47:45,291
sous-shérif,
Comté de Santa Barbara.

801
00:47:46,583 --> 00:47:48,083
En juin 2003,

802
00:47:48,166 --> 00:47:50,500
le comté de Santa Barbara
Département du shérif

803
00:47:50,583 --> 00:47:52,875
informations reçues
qu'un garçon de 13 ans

804
00:47:52,959 --> 00:47:55,917
était possible
victime d'actes obscènes.

805
00:47:56,000 --> 00:47:59,375
L'allégation affirmait que
artiste Michael Jackson

806
00:47:59,458 --> 00:48:02,750
s'était engagé dans ces
activités avec la victime

807
00:48:02,834 --> 00:48:05,083
alors que j'étais invité
au ranch Neverland.

808
00:48:05,166 --> 00:48:07,333
Le directeur est là ?

809
00:48:07,417 --> 00:48:09,041
- Directeur?
- Directeur.

810
00:48:09,125 --> 00:48:12,041
Je vais te procurer un uniforme.
Homme 2 : D’accord.

811
00:48:12,125 --> 00:48:14,375
Nous avons, euh...

812
00:48:14,458 --> 00:48:16,125
Ce matin, les enquêteurs

813
00:48:16,208 --> 00:48:18,083
effectué le service
d'un mandat de perquisition

814
00:48:18,166 --> 00:48:19,875
dans le cadre d'une enquête.

815
00:48:22,792 --> 00:48:26,709
Un mandat d'arrêt contre
M. Jackson a été délivré

816
00:48:26,792 --> 00:48:29,333
à plusieurs titres
de pédophilie.

817
00:48:30,041 --> 00:48:34,375
Boom, il y a ça
de nouvelles allégations.

818
00:48:36,333 --> 00:48:39,375
Et tout ça
la folie se dévoile,

819
00:48:39,458 --> 00:48:41,792
Je veux dire, ce que je vois
via l'actualité.

820
00:48:46,917 --> 00:48:49,250
Bonne journée à tous.
La pop star Michael Jackson

821
00:48:49,333 --> 00:48:51,959
est maintenant en état d'arrestation et,
à cette heure, est en garde à vue

822
00:48:52,041 --> 00:48:54,834
d'un Santa Barbara, Californie
Département du shérif.

823
00:48:55,667 --> 00:49:00,750
Michael menotté était,
euh, pénible à voir.

824
00:49:00,834 --> 00:49:03,208
Quand Michael Jackson a été arrêté,

825
00:49:03,291 --> 00:49:05,583
sa photo a été prise,
il a pris ses empreintes digitales,

826
00:49:05,667 --> 00:49:07,083
il a abandonné son passeport,

827
00:49:07,166 --> 00:49:09,250
et il a été libéré
sur une caution de 3 millions de dollars.

828
00:49:09,333 --> 00:49:15,625
Son avocat a appelé les accusations qui pourraient envoyer
Jackson en prison pendant des années est un gros mensonge.

829
00:49:15,709 --> 00:49:16,959
Si quelqu'un ne réfléchit pas,

830
00:49:17,041 --> 00:49:19,166
basé sur ce qui est
arrivé jusqu'à présent,

831
00:49:19,250 --> 00:49:20,834
que la vraie motivation

832
00:49:20,917 --> 00:49:23,125
de ces frais
et ces allégations

833
00:49:23,208 --> 00:49:26,291
c'est tout sauf de l'argent,
et la recherche de l'argent,

834
00:49:26,375 --> 00:49:28,333
alors ils vivent
dans leur propre Pays Imaginaire.

835
00:49:28,417 --> 00:49:31,083
Jackson fait face à neuf accusations au total,

836
00:49:31,166 --> 00:49:34,333
sept pour avoir commis une obscénité
agir sur un enfant de moins de 14 ans,

837
00:49:34,417 --> 00:49:36,250
et deux pour avoir donné à l'enfant

838
00:49:36,333 --> 00:49:39,959
un agent enivrant
à des fins d'agression.

839
00:49:40,041 --> 00:49:44,166
Nous atterrirons sur vous
comme une tonne de briques.

840
00:49:44,250 --> 00:49:46,875
Nous atterrirons sur vous
comme un marteau.

841
00:49:46,959 --> 00:49:48,792
Si tu fais quelque chose

842
00:49:48,875 --> 00:49:51,625
salir
la réputation de cet homme,

843
00:49:51,709 --> 00:49:55,500
nous allons déclencher un torrent légal
comme vous ne l'avez jamais vu.

844
00:49:55,583 --> 00:49:56,834
Nous exigerons...

845
00:49:56,917 --> 00:49:58,792
Michael a appelé,

846
00:49:58,875 --> 00:50:02,333
et je ne lui avais pas parlé
dans très longtemps.

847
00:50:03,625 --> 00:50:07,125
Et j'avais su
du procès, donc...

848
00:50:08,709 --> 00:50:12,959
J'ai en quelque sorte vu le modèle
d'avant se reproduise.

849
00:50:15,417 --> 00:50:17,667
Il a appelé mes parents,

850
00:50:17,750 --> 00:50:21,417
et j'ai essayé de convaincre
eux à...

851
00:50:21,500 --> 00:50:24,750
témoigner pour lui
et s'impliquer.

852
00:50:25,792 --> 00:50:28,959
Et mon père était vraiment

853
00:50:29,041 --> 00:50:31,750
comme, retour à,
"Protégeons Michael."

854
00:50:32,750 --> 00:50:36,834
Michael ne pouvait rien faire de mal
aux yeux de mon mari.

855
00:50:36,917 --> 00:50:41,166
Il ressentait ce que Michael avait fait pour le
le monde a rendu le monde heureux...

856
00:50:41,250 --> 00:50:45,667
toutes ses chansons sur la paix
et l'amour dans le monde.

857
00:50:45,750 --> 00:50:50,291
C'est comme ça que mon mari a vu
Michael... les chansons qu'il chantait.

858
00:50:51,625 --> 00:50:55,000
Et il le croyait vraiment.

859
00:51:01,500 --> 00:51:06,375
Créer un meilleur endroit
pour toi et pour moi

860
00:51:06,458 --> 00:51:09,625
Je n'y ai absolument pas cru la première fois.

861
00:51:09,709 --> 00:51:13,208
C'était faux.
C'était la cupidité du père.

862
00:51:13,291 --> 00:51:15,542
Et puis la deuxième fois,

863
00:51:15,625 --> 00:51:17,792
J'ai commencé à me poser des questions
dans ma tête.

864
00:51:17,875 --> 00:51:20,750
L'accusateur serait un garçon de 12 ans,

865
00:51:20,834 --> 00:51:22,375
s'est lié d'amitié avec Jackson.

866
00:51:22,458 --> 00:51:24,333
L'enfant est
décrit dans les rapports

867
00:51:24,417 --> 00:51:26,542
comme ayant rencontré Jackson
par l'intermédiaire d'un organisme de bienfaisance

868
00:51:26,625 --> 00:51:29,083
qui exauce les vœux
pour les enfants malades.

869
00:51:31,667 --> 00:51:33,333
Nous ne connaissions pas du tout ce garçon.

870
00:51:33,417 --> 00:51:37,875
C'était à une époque où nous
n'avait pas grand-chose à voir avec Michael.

871
00:51:37,959 --> 00:51:39,875
Encore une fois, j'ai pensé,
tu sais, c'est un enfant

872
00:51:39,959 --> 00:51:43,083
qui souffrait de
cancer, et j'ai pensé,

873
00:51:43,166 --> 00:51:45,500
défendre Michael,
c'était juste un autre cas

874
00:51:45,583 --> 00:51:49,208
où Michael paie probablement
pour toutes ses factures médicales,

875
00:51:49,291 --> 00:51:52,500
et ces gens sont
en profitant.

876
00:51:53,583 --> 00:51:55,792
Ces informations
à propos de la mère de Gavin,

877
00:51:55,875 --> 00:51:57,834
elle avait été arrêtée
pour vol à l'étalage,

878
00:51:57,917 --> 00:51:59,875
et elle avait blâmé
les gens de la sécurité.

879
00:51:59,959 --> 00:52:02,166
Il y avait un grand
chose à ce sujet.

880
00:52:02,250 --> 00:52:06,000
Ils diffusent des informations
contre les parents.

881
00:52:06,834 --> 00:52:08,458
J'ai tout cru.

882
00:52:08,542 --> 00:52:12,291
Il a dit qu'il voulait
pour me montrer comment me masturber.

883
00:52:12,375 --> 00:52:14,875
Il voulait te montrer comment se masturber ?

884
00:52:15,542 --> 00:52:18,083
D'accord.
Ouais, et puis j'ai dit non.

885
00:52:20,291 --> 00:52:22,417
Et puis il a dit
il pourrait le faire pour moi.

886
00:52:22,500 --> 00:52:23,834
D'accord.

887
00:52:25,709 --> 00:52:27,709
Et est-ce qu'il l'a fait
c'est pour toi ?

888
00:52:35,709 --> 00:52:37,875
Vas-y, Gavin.
C'est bien.

889
00:52:39,750 --> 00:52:41,291
Il a mis la main
dans mon pantalon.

890
00:52:41,375 --> 00:52:43,458
L'a-t-il mis
à l'extérieur ?

891
00:52:43,542 --> 00:52:45,208
- À l'intérieur.
- À l'intérieur?

892
00:52:45,291 --> 00:52:47,083
Qu'est-ce que
il fera ensuite ?

893
00:52:47,166 --> 00:52:49,709
Il a commencé...
me masturber.

894
00:52:50,458 --> 00:52:52,166
D'accord.

895
00:52:52,250 --> 00:52:53,542
Ouais.

896
00:52:54,917 --> 00:52:57,709
Je lui ai dit
Je ne voulais pas faire ça.

897
00:52:57,792 --> 00:53:00,333
- Il s'est arrêté ?
- Je lui ai dit de ne pas le faire.

898
00:53:00,417 --> 00:53:02,667
Il a continué à le faire.

899
00:53:02,750 --> 00:53:05,417
Dans le temps
que j'étais avec Wade...

900
00:53:07,583 --> 00:53:10,917
tu sais, il n'a pas entendu
beaucoup de Michael.

901
00:53:11,000 --> 00:53:15,583
Michael tout d'un coup
j'ai commencé à, euh,

902
00:53:16,417 --> 00:53:19,792
commençait à communiquer avec Wade
tout un tas et je lui tends la main.

903
00:53:19,875 --> 00:53:22,709
Mais c'était comme si c'était tous les jours.

904
00:53:22,792 --> 00:53:25,041
La première conversation

905
00:53:25,125 --> 00:53:29,083
après son arrestation
c'était comme...

906
00:53:31,417 --> 00:53:34,083
une suite, comme
reprendre tout de suite

907
00:53:34,166 --> 00:53:38,375
des conversations téléphoniques
quand j'avais 11 ans,

908
00:53:38,458 --> 00:53:42,375
et Jordy Chandler
une enquête était en cours.

909
00:53:42,458 --> 00:53:45,750
"Les voici à nouveau,
essayant de me faire tomber.

910
00:53:47,041 --> 00:53:49,208
Ces gens méchants. »

911
00:53:54,083 --> 00:53:57,750
je voudrais remercier
les fans du monde entier...

912
00:53:57,834 --> 00:53:59,208
Pouvez-vous parler,
s'il te plaît ?

913
00:53:59,291 --> 00:54:02,125
je voudrais remercier
les fans du monde entier

914
00:54:02,792 --> 00:54:05,792
pour votre amour et votre soutien,
de tous les coins de la Terre.

915
00:54:05,875 --> 00:54:07,667
Ma famille,
qui m'a beaucoup soutenu.

916
00:54:07,750 --> 00:54:10,375
Mon frère Randy,
qui a été incroyable.

917
00:54:10,458 --> 00:54:13,208
Je veux remercier la communauté
de Sainte Marie.

918
00:54:13,291 --> 00:54:15,583
Je veux que tu saches que je...

919
00:54:15,667 --> 00:54:18,542
J'aime la communauté
beaucoup de Santa Maria.

920
00:54:19,375 --> 00:54:22,375
C'est ma communauté.
J'aime les gens.

921
00:54:22,458 --> 00:54:24,500
J'aimerai toujours les gens.
Mes enfants sont nés

922
00:54:24,583 --> 00:54:27,208
dans cette communauté.
Ma maison est dans cette communauté.

923
00:54:27,291 --> 00:54:28,667
j'aimerai toujours
cette communauté

924
00:54:28,750 --> 00:54:30,166
du fond de mon coeur.

925
00:54:30,250 --> 00:54:32,792
C'est pourquoi j'ai déménagé ici.
Merci beaucoup.

926
00:54:34,834 --> 00:54:39,000
Alors,
J'avais 21 ou 22 ans à ce moment-là,

927
00:54:39,083 --> 00:54:42,417
et je ne voulais vraiment pas
revivre ça.

928
00:54:42,500 --> 00:54:44,834
Je ne voulais pas témoigner.

929
00:54:44,917 --> 00:54:48,500
Alors, à un moment donné,
J'ai trouvé le courage

930
00:54:48,583 --> 00:54:52,792
dire à Michael
que je ne veux pas témoigner.

931
00:54:53,375 --> 00:54:57,208
Je me souviens du silence
au téléphone pendant un moment.

932
00:55:00,250 --> 00:55:01,959
Il a dit : "Vous savez, je...

933
00:55:02,041 --> 00:55:06,583
"Tu sais, je comprends.
Je comprends que c'est vraiment difficile et c'est...

934
00:55:06,667 --> 00:55:10,375
"C'est dur de traverser ça avec
tous les médias et tout.

935
00:55:13,208 --> 00:55:17,333
"Ouais, mais tu sais,
nous ne pouvons pas les laisser nous faire ça.

936
00:55:19,166 --> 00:55:21,375
Nous ne pouvons pas les laisser nous abattre. »

937
00:55:22,834 --> 00:55:25,500
Nous, nous, nous, tu sais ?

938
00:55:27,250 --> 00:55:30,000
J'étais en quelque sorte en train de craquer, genre,

939
00:55:30,083 --> 00:55:32,250
avoir une dépression nerveuse.

940
00:55:33,250 --> 00:55:34,875
Et je ne voulais pas être impliqué.

941
00:55:34,959 --> 00:55:37,125
Et alors j'ai dit à ma mère...

942
00:55:38,125 --> 00:55:41,875
alors qu'il ne l'était pas
une bonne personne.

943
00:55:44,208 --> 00:55:45,792
Et ça, euh...

944
00:55:46,667 --> 00:55:48,375
Je ne veux pas qu'ils soient impliqués.

945
00:55:50,583 --> 00:55:52,583
Donc, c'était dur.

946
00:55:55,625 --> 00:55:58,333
Jimmy était fini,
et il m'a dit,

947
00:55:58,417 --> 00:56:01,041
"Michael est un homme méchant."

948
00:56:01,125 --> 00:56:03,709
Et j'ai juste dit d'accord.

949
00:56:03,792 --> 00:56:08,500
Et... je me suis levé
et je l'ai serré dans mes bras.

950
00:56:08,583 --> 00:56:11,166
Et : "Veux-tu aller à...
Tu veux aller chercher de l'aide ? »

951
00:56:11,250 --> 00:56:14,208
"Oh non, non, maman !
Et tu ne peux le dire à personne !

952
00:56:14,291 --> 00:56:16,583
Tu ne peux pas..." Il avait tellement peur

953
00:56:16,667 --> 00:56:19,333
que je le dirais à quelqu'un.

954
00:56:19,417 --> 00:56:22,000
J'ai eu très peur, comme...

955
00:56:22,083 --> 00:56:23,750
comme une dépression nerveuse, j'ai peur.

956
00:56:23,834 --> 00:56:27,625
C'était une sorte de mendicité,
"Tu ne peux le dire à personne !"

957
00:56:27,709 --> 00:56:30,542
"Je le promets. Je le promets
Je ne le dirai à personne."

958
00:56:30,625 --> 00:56:34,625
Et j'ai senti que j'avais merdé
tellement la première fois,

959
00:56:34,709 --> 00:56:38,834
que je n'étais pas la mère
J'aurais dû le garder,

960
00:56:38,917 --> 00:56:41,500
qu'il est venu vers moi
avec cette vérité

961
00:56:41,583 --> 00:56:44,709
ça le tue en ce moment,

962
00:56:44,792 --> 00:56:47,208
Je n'allais le dire à personne.

963
00:56:47,291 --> 00:56:49,917
Je pourrais être là pour lui maintenant.

964
00:56:50,000 --> 00:56:53,583
Je n'ai pas parlé avec elle
vraiment à ce sujet.

965
00:56:53,667 --> 00:56:55,709
Je ne pouvais pas en parler.

966
00:56:55,792 --> 00:57:00,291
J'en ai juste dit assez
pour ne pas les impliquer.

967
00:57:01,834 --> 00:57:04,709
Et elle n'a jamais... poussé.

968
00:57:07,000 --> 00:57:08,750
Pour une fois dans sa vie,
Michael Jackson

969
00:57:08,834 --> 00:57:10,625
n'était pas le centre
d'attention,

970
00:57:10,709 --> 00:57:14,291
même si cela a été
une journée cruciale dans son procès.

971
00:57:14,375 --> 00:57:16,375
Le focus à la place
était sur la défense

972
00:57:16,458 --> 00:57:19,291
premier témoin célèbre,
l'acteur Macaulay Culkin.

973
00:57:19,375 --> 00:57:22,041
L'accusation avait suggéré

974
00:57:22,125 --> 00:57:25,917
qu'au début des années 1990, il était
l'un des nombreux jeunes garçons

975
00:57:26,000 --> 00:57:28,959
qui avait été sexuellement
maltraité par Jackson.

976
00:57:30,166 --> 00:57:33,750
En fait, Wade m'avait demandé de ne pas témoigner,
c'est comme ça que ça a commencé.

977
00:57:33,834 --> 00:57:36,000
Il est venu vers moi et m'a dit :

978
00:57:36,083 --> 00:57:38,083
"Je ne veux pas de toi
pour témoigner cette fois.

979
00:57:38,166 --> 00:57:40,417
Je ne le ferai pas non plus."

980
00:57:40,500 --> 00:57:42,792
Et il a dit : "Juste...
Tu sais, je ne veux pas

981
00:57:42,875 --> 00:57:44,750
revivre tout ça.
J'en ai assez."

982
00:57:44,834 --> 00:57:47,667
J'ai dit : "Eh bien, d'accord, je vais
je te le demande en tant qu'adulte maintenant."

983
00:57:47,750 --> 00:57:50,417
Il avait 21 ans à ce moment-là. J'ai dit,
"Je ne t'ai pas demandé ça

984
00:57:50,500 --> 00:57:52,625
« depuis de très nombreuses années,
depuis que tu es enfant.

985
00:57:52,709 --> 00:57:55,000
"Mais je vais t'en demander un
plus de temps, en tant qu'adulte.

986
00:57:55,083 --> 00:57:58,959
Michael a-t-il déjà fait quelque chose
inapproprié avec toi ? »

987
00:57:59,041 --> 00:58:02,458
Et lui, une fois de plus, regarda
m'a regardé dans les yeux et a dit : "Non.

988
00:58:02,542 --> 00:58:04,458
Il ne l'a jamais fait."

989
00:58:04,542 --> 00:58:05,875
J'ai dit : "Alors..."

990
00:58:05,959 --> 00:58:08,000
J'ai dit : "Je pense
vous devez témoigner.

991
00:58:08,083 --> 00:58:09,291
C'est ton ami."

992
00:58:09,375 --> 00:58:11,542
Et j'ai dit,
"Je pense qu'à ce stade,

993
00:58:11,625 --> 00:58:13,083
"Toi et Macaulay Culkin
sont probablement

994
00:58:13,166 --> 00:58:16,375
"les deux seules personnes dans
le monde qui peut le sauver.

995
00:58:16,458 --> 00:58:17,834
"Et si Michael s'en va
en prison,

996
00:58:17,917 --> 00:58:20,125
il ne survivra pas à la prison,
tu le sais."

997
00:58:20,208 --> 00:58:22,792
Genre, j'aurais des rêves et...

998
00:58:22,875 --> 00:58:25,333
de Michael étant en prison

999
00:58:25,417 --> 00:58:27,625
et être tué en prison,

1000
00:58:27,709 --> 00:58:30,834
ou mourir en prison.
Je veux dire, tout comme...

1001
00:58:30,917 --> 00:58:34,291
Ces deux choses,
Michael Jackson et la prison,

1002
00:58:34,375 --> 00:58:37,041
ça n'allait tout simplement pas ensemble pour moi.

1003
00:58:37,125 --> 00:58:42,458
Je veux dire, je suis toujours...
je l'aimais profondément, tu sais ?

1004
00:58:42,542 --> 00:58:45,166
Macaulay Culkin presque seul

1005
00:58:45,250 --> 00:58:47,417
dévasté et secoué
la fondation

1006
00:58:47,500 --> 00:58:51,500
du modèle de l'accusation
preuves contre Michael Jackson.

1007
00:58:51,583 --> 00:58:53,667
Journaliste 2 : Certainement,
si le jury croit Culkin,

1008
00:58:53,750 --> 00:58:56,542
ce sera un événement important
coup de pouce pour la défense.

1009
00:59:01,417 --> 00:59:04,083
Et il m'a demandé de témoigner,

1010
00:59:04,166 --> 00:59:06,583
et, euh, j'ai dit non.

1011
00:59:06,667 --> 00:59:09,542
Et il s'est vraiment mis en colère contre moi.

1012
00:59:09,625 --> 00:59:12,291
et, euh, il m'a menacé.

1013
00:59:13,792 --> 00:59:15,375
je ne l'avais jamais vu
c'est en colère.

1014
00:59:15,458 --> 00:59:18,709
C'était comme, plutôt,
"D'accord, tu es un ennemi maintenant."

1015
00:59:18,792 --> 00:59:21,041
Il m'a menacé
avec ses avocats,

1016
00:59:21,125 --> 00:59:24,000
et j'ai dit que j'avais parjuré
moi-même il y a des années,

1017
00:59:24,083 --> 00:59:27,750
et qu'il a le meilleur
avocats dans le monde et...

1018
00:59:27,834 --> 00:59:29,834
qu'ils allaient m'avoir.

1019
00:59:31,291 --> 00:59:33,000
Et je viens de dire,

1020
00:59:33,083 --> 00:59:37,125
"Je ne veux pas en faire partie.
Vous n'entendrez rien de moi.

1021
00:59:37,208 --> 00:59:38,458
Tu sais, ne t'inquiète pas."

1022
00:59:38,542 --> 00:59:40,709
J'essayais juste
pour le calmer

1023
00:59:40,792 --> 00:59:43,333
pour qu'il raccroche au téléphone.

1024
00:59:52,291 --> 00:59:56,000
La dernière fois que je lui ai parlé
était vers la fin du procès.

1025
00:59:58,166 --> 01:00:00,625
Et il a encore essayé de...

1026
01:00:00,709 --> 01:00:03,291
il voulait que je témoigne.

1027
01:00:04,166 --> 01:00:08,750
Et lui, comme,
je me suis lancé dans un baratin sur...

1028
01:00:08,834 --> 01:00:11,083
"Je suis désolé de ne pas l'avoir fait
été là pour toi,

1029
01:00:11,166 --> 01:00:13,083
"genre, pour diriger
et tout ça.

1030
01:00:13,166 --> 01:00:15,333
"Faisons quelque chose.

1031
01:00:16,583 --> 01:00:18,625
Je sais que je n'y suis pas allé."

1032
01:00:19,417 --> 01:00:21,875
Et, euh, j'ai coupé
la conversation est courte.

1033
01:00:21,959 --> 01:00:24,333
Je viens de dire, tu sais,

1034
01:00:25,083 --> 01:00:27,834
"Ne rappelle plus"
et j'ai raccroché.

1035
01:00:28,792 --> 01:00:31,500
Et c'était la dernière fois
Je lui ai parlé.

1036
01:00:35,667 --> 01:00:38,917
Michel,
il avait rappelé à Wade,

1037
01:00:39,000 --> 01:00:40,959
tu sais, comment Wade
pourrait le soutenir

1038
01:00:41,041 --> 01:00:43,333
et combien il l'aimait.

1039
01:00:43,417 --> 01:00:45,583
Il voulait me parler en disant :

1040
01:00:45,667 --> 01:00:47,959
tu sais, combien
il tenait à moi

1041
01:00:48,041 --> 01:00:50,750
et comme j'étais heureux
dans la vie de Wade, et...

1042
01:00:50,834 --> 01:00:53,834
Soudain, j'ai beaucoup de, euh...

1043
01:00:55,041 --> 01:00:57,959
intérêt pour la vie de Wade,
et comment il allait,

1044
01:00:58,041 --> 01:01:00,333
et ça a semblé
vraiment bien pour Wade.

1045
01:01:00,417 --> 01:01:02,375
Et puis à l'intérieur...

1046
01:01:03,333 --> 01:01:05,834
environ une semaine après,

1047
01:01:05,917 --> 01:01:10,041
J'ai reçu une assignation à comparaître
pour témoigner.

1048
01:01:21,500 --> 01:01:23,959
Apparemment,
le grand jury entendra les témoignages

1049
01:01:24,041 --> 01:01:26,875
de chez Jackson maintenant
Accusateur de 14 ans.

1050
01:01:26,959 --> 01:01:29,625
Mais cela a également été signalé
ce témoignage sera entendu

1051
01:01:29,709 --> 01:01:32,792
de Jackson en 1993
cas d'agression sexuelle,

1052
01:01:32,875 --> 01:01:35,333
qui a été réglé à l'amiable.

1053
01:01:35,417 --> 01:01:37,375
Je me souviens avoir demandé à Wade,

1054
01:01:37,458 --> 01:01:40,834
"Il ne t'est rien arrivé,
n'est-ce pas ? Genre, tu n'as jamais été...

1055
01:01:40,917 --> 01:01:42,792
Genre, il ne l'a jamais fait
quelque chose pour toi, n'est-ce pas ?

1056
01:01:42,875 --> 01:01:46,250
J'avais juste besoin de...
il suffit de le mettre là-bas.

1057
01:01:46,333 --> 01:01:48,458
Et il m'a assuré,

1058
01:01:48,542 --> 01:01:51,625
"Non. Non. Jamais."

1059
01:01:52,500 --> 01:01:54,458
Et je l'ai cru.

1060
01:01:56,500 --> 01:01:59,667
L'idée de cette vérité

1061
01:01:59,750 --> 01:02:03,166
sortir, et Amanda
le sachant,

1062
01:02:03,250 --> 01:02:05,375
et ma famille le savait,

1063
01:02:05,458 --> 01:02:08,375
et tout le monde dans
le secteur du divertissement,

1064
01:02:08,458 --> 01:02:11,542
dans ma carrière en le sachant,

1065
01:02:11,625 --> 01:02:15,166
Je veux dire, c'était juste
une idée ridicule

1066
01:02:15,250 --> 01:02:17,709
cela n'arriverait jamais,
dans mon esprit,

1067
01:02:17,792 --> 01:02:21,583
parce que, dans mon esprit,
ma vie entière serait finie.

1068
01:02:22,750 --> 01:02:27,250
Si j'interrogeais Michael...

1069
01:02:27,333 --> 01:02:30,625
perspective, qu'il était
en me parlant de Gavin,

1070
01:02:31,750 --> 01:02:35,542
que j'avais l'impression de le faire,
tu sais, je briserais,

1071
01:02:35,625 --> 01:02:38,875
genre, je ne pourrais pas l'être
aussi fort que je devais l'être.

1072
01:02:46,667 --> 01:02:48,208
Il était inquiet.

1073
01:02:48,291 --> 01:02:52,250
Nous avions dîné ce soir
avant à Neverland,

1074
01:02:52,333 --> 01:02:55,208
et il était définitivement maîtrisé.

1075
01:03:00,667 --> 01:03:04,166
Alors,
nous étions au ranch avec toute sa famille.

1076
01:03:04,250 --> 01:03:06,375
Michael n'avait pas l'air bien.

1077
01:03:06,458 --> 01:03:07,917
Il avait l'air très malade.

1078
01:03:08,000 --> 01:03:11,709
Ses enfants étaient là,
tout le monde était là.

1079
01:03:11,792 --> 01:03:15,875
Comme,
son esprit était juste ailleurs.

1080
01:03:16,000 --> 01:03:20,208
Je me souviens...
nous sommes tous assis à dîner.

1081
01:03:21,041 --> 01:03:25,709
Et... Paris, sa fille,

1082
01:03:27,458 --> 01:03:30,542
je veux juste...

1083
01:03:30,625 --> 01:03:32,458
vouloir l'attention de son père.

1084
01:03:32,542 --> 01:03:35,834
Un peu comme si on lui tirait le bras,
et tirant sur ses doigts,

1085
01:03:35,917 --> 01:03:37,959
et "Papa, papa, papa!"

1086
01:03:38,041 --> 01:03:41,792
Et il était, je veux dire,
c'est juste qu'il n'était pas là.

1087
01:03:41,875 --> 01:03:44,834
Je m'en souviens,
je me sens juste vraiment triste.

1088
01:03:44,917 --> 01:03:47,500
Et s'il perd ?
Et s'il allait en prison ?

1089
01:03:47,583 --> 01:03:49,458
Vous savez, et ce sont
les deux dernières fois

1090
01:03:49,542 --> 01:03:52,375
qu'ils voient
leur papa, tu sais ?

1091
01:03:53,166 --> 01:03:57,000
Ce qui a construit ma conviction
et même bien plus

1092
01:03:58,250 --> 01:04:00,834
pour, euh, le sauver.

1093
01:04:01,417 --> 01:04:06,417
Je pense que c'est définitivement
a aidé Wade à entrer dans le...

1094
01:04:06,500 --> 01:04:08,792
tu sais, le sentiment d'une salle d'audience,

1095
01:04:08,875 --> 01:04:11,375
tu sais, qu'il voulait
pour soutenir Michael,

1096
01:04:11,458 --> 01:04:13,333
et je me sens bien à ce sujet.

1097
01:04:17,792 --> 01:04:20,417
Pour moi, c'était comme
voici le sien, tu sais,

1098
01:04:20,500 --> 01:04:24,041
ami de toujours que
j'avais juste vraiment besoin de lui.

1099
01:04:24,750 --> 01:04:26,917
Avec le recul,

1100
01:04:27,000 --> 01:04:29,834
Je veux dire, c'est horrible
à réfléchir,

1101
01:04:29,917 --> 01:04:32,458
tu sais, le...

1102
01:04:33,542 --> 01:04:37,583
quelle est cette expérience
vraiment représenté pour Wade.

1103
01:04:38,291 --> 01:04:39,959
L'amour est si puissant.

1104
01:04:45,917 --> 01:04:48,125
Et je me souviens comment...

1105
01:04:49,291 --> 01:04:51,208
il avait l'air blanc,

1106
01:04:51,291 --> 01:04:55,458
et son visage était
vraiment mince, étiré.

1107
01:04:55,542 --> 01:04:57,625
Innocent! Innocent! Innocent!

1108
01:04:57,709 --> 01:04:59,750
Il ressemblait à une statue.

1109
01:05:01,458 --> 01:05:03,125
Sans vie.

1110
01:05:09,709 --> 01:05:14,041
J'ai témoigné, ce qui a été difficile.

1111
01:05:14,125 --> 01:05:18,041
Je veux dire, je pense que pour n'importe qui,
être à la barre

1112
01:05:18,125 --> 01:05:21,458
n'est qu'un scénario effrayant.

1113
01:05:22,208 --> 01:05:25,417
Parce que tu te sens comme des avocats
et différents vous attaquent,

1114
01:05:25,500 --> 01:05:27,500
et ils disent
des choses différentes, et...

1115
01:05:27,583 --> 01:05:30,750
tu sais, tu as
ce sentiment de, comme...

1116
01:05:30,834 --> 01:05:33,625
est-ce que je viens de mettre
mon ami en prison ?

1117
01:05:33,709 --> 01:05:35,250
J'étais là-haut
pendant quelques heures.

1118
01:05:35,333 --> 01:05:37,208
L’ensemble du scénario était intense.

1119
01:05:37,291 --> 01:05:40,834
Wade était debout
depuis longtemps.

1120
01:05:40,917 --> 01:05:43,125
Tu sais,
si ça ne s'est pas bien passé pour Michael,

1121
01:05:43,208 --> 01:05:45,917
il allait aller en prison
pour le reste de sa vie.

1122
01:05:46,000 --> 01:05:49,417
J'allais vers ma tombe
avec cette vérité,

1123
01:05:49,500 --> 01:05:52,458
des trucs sexuels que
s'est passé entre Michael et moi.

1124
01:05:52,542 --> 01:05:54,333
Il n'y avait aucun moyen en enfer

1125
01:05:54,417 --> 01:05:57,667
Je disais toujours
n'importe qui dans l'univers.

1126
01:05:59,083 --> 01:06:00,709
Et c'était... point final.

1127
01:06:01,500 --> 01:06:03,000
Chorégraphe Wade Robson

1128
01:06:03,083 --> 01:06:05,166
partage reconnu
un lit avec le chanteur

1129
01:06:05,250 --> 01:06:07,125
plusieurs fois quand il était enfant,

1130
01:06:07,208 --> 01:06:09,458
mais il a nié
jamais été agressé.

1131
01:06:09,542 --> 01:06:12,291
"Est-ce que M. Jackson
jamais t'agresser à tout moment,"

1132
01:06:12,375 --> 01:06:13,792
» a demandé l’avocat de la défense.

1133
01:06:13,875 --> 01:06:16,542
"Non, jamais"
Wade Robson a répondu.

1134
01:06:16,625 --> 01:06:20,041
Cela contredit le témoignage de
une ancienne femme de chambre de Michael Jackson,

1135
01:06:20,125 --> 01:06:23,291
qui avait dit qu'elle avait vu le
chanteur se doucher avec le garçon.

1136
01:06:23,375 --> 01:06:25,458
Nous avons vu un défilé
de témoins disant

1137
01:06:25,542 --> 01:06:28,125
Michael Jackson n'est pas un bon gars.
c'est ce que je l'ai vu faire.

1138
01:06:28,208 --> 01:06:31,458
Si tu peux en avoir un ou deux
ou trois personnes sur ce stand

1139
01:06:31,542 --> 01:06:34,250
qui dit,
"Ils parlaient de moi.

1140
01:06:34,333 --> 01:06:37,375
Cela n'est jamais arrivé",
très puissant.

1141
01:06:37,458 --> 01:06:40,333
Innocent! Innocent! Innocent!

1142
01:06:40,417 --> 01:06:43,125
Nous, le jury dans l'affaire intitulée ci-dessus

1143
01:06:43,208 --> 01:06:47,709
déclarer le prévenu non coupable de
un acte obscène sur un enfant mineur.

1144
01:06:47,792 --> 01:06:49,834
pas coupable.

1145
01:06:49,917 --> 01:06:52,750
pas coupable.

1146
01:06:55,583 --> 01:06:57,667
Et voilà, les 10 comptes.

1147
01:06:57,750 --> 01:07:00,000
Non coupable des 10 chefs d'accusation.

1148
01:07:00,083 --> 01:07:03,834
Michael Jackson sera
en sortant de cette salle d'audience

1149
01:07:03,917 --> 01:07:05,375
un homme libre.

1150
01:07:05,458 --> 01:07:09,458
Michael est innocent !
Michael est innocent !

1151
01:07:09,542 --> 01:07:13,083
Un jury de 12 personnes a décidé
l'issue de ce procès.

1152
01:07:13,166 --> 01:07:14,959
Utiliser la norme
de doute raisonnable,

1153
01:07:15,041 --> 01:07:17,583
ils ont rendu un verdict
c'était basé sur les faits

1154
01:07:17,667 --> 01:07:20,458
et des preuves et dans
les lignes directrices de la loi.

1155
01:07:20,542 --> 01:07:23,000
Nous nous attendions probablement
de meilleures preuves,

1156
01:07:23,083 --> 01:07:24,458
tu sais,
quelque chose qui était

1157
01:07:24,542 --> 01:07:26,166
un peu plus
convaincant.

1158
01:07:26,250 --> 01:07:30,041
Nous ne pouvions tout simplement pas supporter
l'histoire de la mère pour commencer.

1159
01:07:30,125 --> 01:07:34,291
Je n'aimais pas ça intensément quand
elle nous a claqué des doigts.

1160
01:07:35,166 --> 01:07:39,125
C'est à ce moment-là que j'ai pensé,
"Ne me claquez pas des doigts, madame."

1161
01:07:42,291 --> 01:07:47,041
Je sens que, euh,
Michael Jackson

1162
01:07:47,125 --> 01:07:49,208
a probablement agressé des garçons.

1163
01:07:49,291 --> 01:07:53,000
Après quelques témoignages
a été offert,

1164
01:07:53,083 --> 01:07:55,083
Je ne peux pas croire ça,

1165
01:07:55,166 --> 01:07:59,125
que cet homme pouvait dormir
dans le même

1166
01:07:59,208 --> 01:08:03,166
chambre pendant 365 jours consécutifs,

1167
01:08:03,250 --> 01:08:06,417
euh, et ne fais rien de plus

1168
01:08:06,500 --> 01:08:09,375
que de simplement regarder la télévision
et mange du pop-corn.

1169
01:08:11,291 --> 01:08:14,875
Ouais, comme,
Je ne peux pas imaginer si j'étais Gavin,

1170
01:08:14,959 --> 01:08:18,208
ou si j'étais Jordy à ce moment-là.

1171
01:08:18,291 --> 01:08:21,500
Vous savez, non, pas de justice...
étant servi,

1172
01:08:21,583 --> 01:08:25,333
et on ne le croit pas
par tant de gens.

1173
01:08:27,542 --> 01:08:29,709
Pour Gavin, j'aimerais...

1174
01:08:30,583 --> 01:08:32,917
était à un endroit où

1175
01:08:33,000 --> 01:08:35,417
Je pourrais dire la vérité et...

1176
01:08:35,500 --> 01:08:39,041
soyez un camarade avec lui.

1177
01:08:40,417 --> 01:08:43,000
Tu sais, arrêter
Michael et s'arrêtant

1178
01:08:43,083 --> 01:08:47,291
beaucoup d'autres enfants
d'être maltraité.

1179
01:08:48,375 --> 01:08:50,834
Je n'étais tout simplement pas prêt.

1180
01:08:50,917 --> 01:08:53,208
Je n'étais pas capable, quand j'avais 11 ans,

1181
01:08:53,291 --> 01:08:55,417
et quand j'avais 22 ans.

1182
01:08:56,542 --> 01:08:59,959
Et je me souviens avoir ressenti
heureux, c'est sûr,

1183
01:09:00,041 --> 01:09:04,417
qu'il a été acquitté,
qu'il n'irait pas en prison.

1184
01:09:05,333 --> 01:09:09,458
Je n'ai pas cru ou compris

1185
01:09:09,542 --> 01:09:11,291
c'est des trucs sexuels
c'est arrivé

1186
01:09:11,375 --> 01:09:13,875
entre Michael
et j'étais abusé.

1187
01:09:15,250 --> 01:09:19,500
Je n'avais pas l'impression
J'en ai été blessé.

1188
01:09:19,583 --> 01:09:23,583
Que c'était quelque chose de mauvais
ça m'est arrivé.

1189
01:09:23,667 --> 01:09:25,917
À ce moment-là, c'était...

1190
01:09:28,709 --> 01:09:31,709
J'ai adoré Michael.
Michael m'aimait.

1191
01:09:31,792 --> 01:09:35,458
C'est quelque chose qui s'est passé entre nous,
c'est tout.

1192
01:09:35,542 --> 01:09:40,083
Mais je n'avais toujours absolument aucun
comprenant que j'étais affecté.

1193
01:09:40,166 --> 01:09:43,166
Ou tout sentiment que
J’ai été affecté négativement.

1194
01:10:02,583 --> 01:10:04,834
Par ailleurs, pourrait-il
Michael Jackson planifie

1195
01:10:04,917 --> 01:10:07,125
un retour, c'est vrai
ici à Las Vegas ?

1196
01:10:07,208 --> 01:10:10,125
Dernièrement, il a été
se cacher à l'étranger,

1197
01:10:10,208 --> 01:10:13,083
ne pas rendre public
apparences du tout,

1198
01:10:13,166 --> 01:10:15,208
jusqu'à la veille de Noël,

1199
01:10:15,291 --> 01:10:18,208
quand il est soudainement apparu
ici au Palais de César,

1200
01:10:18,291 --> 01:10:19,417
à l'improviste,

1201
01:10:19,500 --> 01:10:22,875
et j'ai commencé à prendre des vacances
faire du shopping avec ses enfants.

1202
01:10:29,917 --> 01:10:33,917
J'étais à Vegas pour...

1203
01:10:34,000 --> 01:10:36,041
peut-être environ six mois,
et je chorégraphiais

1204
01:10:36,125 --> 01:10:39,041
un spectacle du Cirque du Soleil.

1205
01:10:39,125 --> 01:10:42,291
Et à ce moment-là, Michael était
vivant à Vegas avec ses enfants.

1206
01:10:45,458 --> 01:10:47,208
Je voulais qu'il vienne voir
le spectacle,

1207
01:10:47,291 --> 01:10:49,917
et je lui ai demandé d'écrire
quelques mots

1208
01:10:50,000 --> 01:10:55,333
pour les danseurs du spectacle, quelques mots de
inspiration avant la soirée d'ouverture et...

1209
01:10:56,834 --> 01:10:59,500
Et une des choses qu'il a gardées...

1210
01:11:00,625 --> 01:11:05,583
demandant comme nous l'étions
planifier une réunion était,

1211
01:11:05,667 --> 01:11:08,417
"Tu sais, assure-toi... que tu es
tu vas apporter du vin ? Ouais?"

1212
01:11:08,500 --> 01:11:12,750
C'était donc une nouvelle dynamique,
ce que j'aimais aussi parce que moi,

1213
01:11:12,834 --> 01:11:16,750
tu sais, j'essaie d'avoir ça
une sorte d'expérience normale avec lui.

1214
01:11:16,834 --> 01:11:19,333
Genre, wow, cool. je pourrai
m'asseoir là avec Michael

1215
01:11:19,417 --> 01:11:21,250
et prendre un verre
du vin et...

1216
01:11:21,333 --> 01:11:24,041
parler de vrai
des trucs et, tu sais.

1217
01:11:32,458 --> 01:11:35,250
Amanda et moi y allons
à l'épicerie et obtenez

1218
01:11:35,333 --> 01:11:37,041
hot-dogs et tout
ce genre de choses,

1219
01:11:37,125 --> 01:11:39,750
et quelques bouteilles
des vins et...

1220
01:11:39,834 --> 01:11:41,834
et va à la maison.

1221
01:11:42,917 --> 01:11:45,583
Et donc, c'est Michael
et les trois enfants.

1222
01:11:46,417 --> 01:11:47,792
Tu sais, une fois que nous sommes entrés,

1223
01:11:47,875 --> 01:11:50,417
l'un des premiers
les choses qu'il a demandées étaient,

1224
01:11:50,500 --> 01:11:52,125
"As-tu apporté le vin ?"

1225
01:11:52,208 --> 01:11:53,834
Nous en avons eu, euh,

1226
01:11:53,917 --> 01:11:56,333
ce genre de plus gros
gobelets en plastique rouges

1227
01:11:56,417 --> 01:11:58,917
et il en a attrapé un
de ceux-là et juste

1228
01:11:59,000 --> 01:12:02,458
j'en ai rempli un à ras bord,
tu sais, avec du vin blanc,

1229
01:12:02,542 --> 01:12:05,208
et je l'ai juste avalé,

1230
01:12:05,291 --> 01:12:08,875
et puis il a continué à revenir
et je le remplissais et...

1231
01:12:09,333 --> 01:12:11,250
Donc, je veux dire, c'était
ma première expérience

1232
01:12:11,333 --> 01:12:14,750
de l'avoir jamais vu boire.

1233
01:12:14,834 --> 01:12:17,041
C'était sympa et nous le ferions
faire quelques blagues.

1234
01:12:17,125 --> 01:12:19,083
Il y avait toujours ce sentiment
une sorte de souvenir

1235
01:12:19,166 --> 01:12:21,750
à propos de notre relation
du passé.

1236
01:12:21,834 --> 01:12:25,458
Nous avons regardé un film
avec les enfants.

1237
01:12:25,542 --> 01:12:28,625
Vous savez, il a juste gardé...
continuait à boire.

1238
01:12:30,917 --> 01:12:32,500
Et puis à un moment donné,

1239
01:12:32,583 --> 01:12:36,667
nous devenons gentils
du soir,

1240
01:12:36,750 --> 01:12:40,875
Michael dit : "Je vais
monte une seconde. »

1241
01:12:42,333 --> 01:12:44,333
Trente minutes s'écoulent,

1242
01:12:44,417 --> 01:12:46,750
une heure passe, euh,

1243
01:12:46,834 --> 01:12:49,291
tu sais, rien de Michael,
il ne redescend jamais.

1244
01:12:49,375 --> 01:12:51,417
Probablement une heure,
heure et demie,

1245
01:12:51,500 --> 01:12:53,709
et nous sommes juste là avec les enfants,
et il se fait tard maintenant.

1246
01:12:53,792 --> 01:12:56,583
Il est 10 heures,
ou quelque chose comme ça.

1247
01:12:57,125 --> 01:13:00,542
Donc, Amanda et moi sommes comme,
"Que faisons-nous...?"

1248
01:13:00,625 --> 01:13:02,792
Vous savez, "Que faisons-nous?"

1249
01:13:02,875 --> 01:13:05,959
Et je me souviens
demander aux enfants, comme,

1250
01:13:06,041 --> 01:13:07,709
"Veux-tu aller voir...

1251
01:13:07,792 --> 01:13:09,875
sur ton père, s'il va bien ?"

1252
01:13:09,959 --> 01:13:12,166
Et ils étaient juste
un peu comme : "Non.

1253
01:13:13,041 --> 01:13:14,750
Il va bien."

1254
01:13:14,834 --> 01:13:16,500
Comme c'était le cas, je veux dire,
ce n'était rien...

1255
01:13:16,583 --> 01:13:19,792
on aurait dit que ce n'était rien
hors du commun pour eux.

1256
01:13:20,959 --> 01:13:24,291
Et c'était
la dernière fois que je l'ai vu.

1257
01:13:37,709 --> 01:13:39,291
Nous en recevons
les dernières nouvelles arrivent

1258
01:13:39,375 --> 01:13:40,875
la salle de crise en ce moment.

1259
01:13:40,959 --> 01:13:43,750
- Qu'est-ce qu'on ramasse ?
- Apparemment, Michael Jackson

1260
01:13:43,834 --> 01:13:46,083
souffert cardiaque
arrestation cet après-midi.

1261
01:13:46,166 --> 01:13:49,250
Il a été précipité
au centre médical de l'UCLA.

1262
01:13:49,333 --> 01:13:51,667
Des sources de CNN disent maintenant :

1263
01:13:51,750 --> 01:13:54,583
plusieurs sources,
que Michael Jackson

1264
01:13:54,667 --> 01:13:56,250
est dans le coma.

1265
01:13:56,333 --> 01:13:57,792
Vous voyez le nombre de personnes

1266
01:13:57,875 --> 01:14:00,208
qui se sont déjà rassemblés
en dehors de l'hôpital.

1267
01:14:00,291 --> 01:14:02,750
Si ce n'est pas un testament
au pouvoir des étoiles

1268
01:14:02,834 --> 01:14:05,709
de Michael Jackson,
Je ne sais pas ce que c'est.

1269
01:14:14,125 --> 01:14:17,875
J'étais chez moi.

1270
01:14:17,959 --> 01:14:21,667
Je travaillais sur certains
chorégraphie pour un spectacle.

1271
01:14:22,208 --> 01:14:24,792
Boum, boum, boum, boum, boum.

1272
01:14:24,875 --> 01:14:28,834
Et je le crois
était un de mes amis

1273
01:14:28,917 --> 01:14:32,000
qui m'a envoyé un texto et m'a dit :
"Allumez les informations.

1274
01:14:33,041 --> 01:14:34,000
Maintenant."

1275
01:14:35,709 --> 01:14:38,417
Je pense que la première image que j'ai vue

1276
01:14:38,500 --> 01:14:42,542
c'était les ambulanciers

1277
01:14:42,625 --> 01:14:47,583
qui transportaient Michael
à l'hôpital.

1278
01:14:48,417 --> 01:14:51,250
Vous savez, ce que Michael avait eu
une sorte d'arrêt cardiaque

1279
01:14:51,333 --> 01:14:52,750
ou quelque chose comme ça.

1280
01:14:52,834 --> 01:14:55,667
Et nous venons juste d'introduire ça en ce moment,

1281
01:14:55,750 --> 01:14:58,375
et c'est une très, très triste nouvelle,

1282
01:14:58,458 --> 01:15:00,792
Jim Moret
et à tous nos téléspectateurs.

1283
01:15:00,875 --> 01:15:02,959
Le Los Angeles Times

1284
01:15:03,041 --> 01:15:06,291
et CBS News sont
les deux signalent maintenant

1285
01:15:06,375 --> 01:15:08,750
que Michael Jackson est mort.

1286
01:15:08,834 --> 01:15:12,083
CNN peut maintenant confirmer
du coroner de Los Angeles

1287
01:15:12,166 --> 01:15:13,875
que Michael Jackson
est mort.

1288
01:15:13,959 --> 01:15:17,417
Jackson semblait
ont souffert d’un arrêt cardiaque.

1289
01:15:17,500 --> 01:15:18,834
Il avait 50 ans.

1290
01:15:18,917 --> 01:15:22,083
Michel ! Michel ! Michel...

1291
01:15:23,542 --> 01:15:25,834
Ce n'est pas comme si je venais de recevoir un appel

1292
01:15:25,917 --> 01:15:29,542
de la mère de mon ami
pour me dire que mon ami est mort.

1293
01:15:29,625 --> 01:15:32,750
Tu sais, tu le regardes,
comme, dans un journal télévisé.

1294
01:15:32,834 --> 01:15:35,125
Tu sais, juste un tout
une autre façon de le découvrir

1295
01:15:35,208 --> 01:15:38,458
que quelqu'un que tu connais est mort,
et je suis en désordre.

1296
01:15:39,458 --> 01:15:43,333
- Êtes-vous sérieux?
Ouais, non, il est mort d'une crise cardiaque ce soir à Los Angeles.

1297
01:15:43,417 --> 01:15:46,208
Une crise cardiaque !?

1298
01:15:49,125 --> 01:15:51,667
Une grande partie de mon histoire,
tellement de ma vie,

1299
01:15:51,750 --> 01:15:54,834
c'était lui,
tu sais, je suis venu en Amérique.

1300
01:15:54,917 --> 01:15:58,291
Comme tout, et il a été
une si grande partie de notre vie...

1301
01:15:58,375 --> 01:16:02,041
puis tout d'un coup, c'est parti.

1302
01:16:02,125 --> 01:16:04,750
Je suppose qu'on appellerait ça être sous le choc.

1303
01:16:04,834 --> 01:16:06,834
Je veux dire, juste être...

1304
01:16:07,625 --> 01:16:11,125
engourdi et ne croyant pas.

1305
01:16:16,208 --> 01:16:20,041
J'étais au travail,
et je pense qu'un de mes amis a envoyé un texto.

1306
01:16:20,125 --> 01:16:23,875
Il a dit: "Je suis désolé"
et je me disais, pour quoi ?

1307
01:16:23,959 --> 01:16:26,750
Et puis j'ai regardé
les nouvelles et je les ai vues et...

1308
01:16:27,875 --> 01:16:29,417
J'étais triste.

1309
01:16:29,500 --> 01:16:33,417
Ma première réaction
j'étais vraiment triste.

1310
01:16:33,500 --> 01:16:36,208
C'est comme si nous le ferions
ne soyez plus jamais amis.

1311
01:16:36,291 --> 01:16:38,208
Je ne le connaîtrais plus jamais.

1312
01:16:38,291 --> 01:16:40,291
J'ai dansé quand
J'ai entendu dire qu'il était mort.

1313
01:16:40,375 --> 01:16:42,667
J'étais allongé dans mon lit.
La nouvelle tomba.

1314
01:16:42,750 --> 01:16:44,417
Je suis sorti du lit et j'étais,

1315
01:16:44,500 --> 01:16:48,667
"Oh, Dieu merci. Il ne peut pas
faire plus de mal aux enfants."

1316
01:16:48,750 --> 01:16:51,417
C'étaient mes pensées,
et j'ai dansé.

1317
01:16:51,500 --> 01:16:54,166
Il ne peut plus faire de mal aux enfants !

1318
01:16:54,250 --> 01:16:57,667
J'étais tellement heureuse qu'il soit mort.

1319
01:16:59,333 --> 01:17:02,917
J'avais une veste qui
Michael m'avait donné.

1320
01:17:03,000 --> 01:17:06,291
je me suis recroquevillé dans le lit
avec la veste pendant une semaine.

1321
01:17:06,875 --> 01:17:09,667
Je ne pouvais pas y croire.

1322
01:17:10,875 --> 01:17:14,041
C'était comme si c'était perdre
un membre de la famille.

1323
01:17:14,125 --> 01:17:15,792
Nous l'avions aimé
depuis longtemps.

1324
01:17:15,875 --> 01:17:19,500
Nous étions amis
avec lui depuis plus de 20 ans.

1325
01:17:20,041 --> 01:17:22,458
C'était difficile à accepter.

1326
01:17:25,875 --> 01:17:28,291
Tu sais,
tu conduis en voiture,

1327
01:17:28,375 --> 01:17:31,500
et tu entends
leur musique et tu pleures.

1328
01:17:31,583 --> 01:17:33,583
C'est partout
toi tout le temps,

1329
01:17:33,667 --> 01:17:36,417
donc tu pleures plusieurs fois
jours, tu sais, et tu as

1330
01:17:36,500 --> 01:17:39,250
de beaux moments où tu
souviens-toi de beaux souvenirs

1331
01:17:39,333 --> 01:17:41,583
d'être au ranch
et toutes ces belles choses

1332
01:17:41,667 --> 01:17:44,291
et je me souviens de lui
en tant que belle personne,

1333
01:17:44,375 --> 01:17:47,125
mais aussi être...
je me sens vraiment triste.

1334
01:18:00,041 --> 01:18:01,667
Je ne savais pas comment me sentir.

1335
01:18:01,750 --> 01:18:05,834
J'ai juste en quelque sorte commencé à chercher
se promène dans le quartier.

1336
01:18:05,917 --> 01:18:08,291
Et vous savez, les gens sont
j'essaie de m'appeler comme un fou,

1337
01:18:08,375 --> 01:18:11,333
et contactez-moi, et
Je ne voulais parler à personne.

1338
01:18:11,417 --> 01:18:12,834
je ne voulais pas parler
à ma mère,

1339
01:18:12,917 --> 01:18:14,500
je ne voulais pas parler
à n'importe qui.

1340
01:18:17,750 --> 01:18:19,500
Je me souviens de lui juste assis sur les trottoirs

1341
01:18:19,583 --> 01:18:23,125
et juste être vraiment
incroyablement émouvant.

1342
01:18:23,208 --> 01:18:25,500
Beaucoup de...

1343
01:18:25,583 --> 01:18:29,125
ouais, beaucoup, genre,
se recroqueviller et pleurer.

1344
01:18:29,208 --> 01:18:33,125
Et les demandes de presse ont été
venant par l'intermédiaire de mes agents et...

1345
01:18:33,208 --> 01:18:35,250
et c'est arrivé au point
où ils m'ont finalement dit,

1346
01:18:35,333 --> 01:18:37,834
"Écoute, tu dois
faire une déclaration."

1347
01:18:37,917 --> 01:18:40,834
Alors, je me souviens d'être allé...

1348
01:18:40,917 --> 01:18:44,959
une sorte de parc à Santa Monica
s'asseoir et essayer et...

1349
01:18:46,000 --> 01:18:49,291
comprendre ce que je voulais dire.

1350
01:18:51,333 --> 01:18:56,750
C'était extrêmement
aimant et reconnaissant

1351
01:18:56,834 --> 01:18:58,834
pour Michael dans ma vie,

1352
01:18:58,917 --> 01:19:01,542
et parler de
c'est la raison pour laquelle je danse,

1353
01:19:01,625 --> 01:19:04,667
la raison pour laquelle je fais de la musique,

1354
01:19:04,750 --> 01:19:08,625
et se terminant par, tu sais,
"Il ne me manquera jamais, mais..."

1355
01:19:09,709 --> 01:19:11,375
Vous savez, "Maintenant, il est..."

1356
01:19:11,458 --> 01:19:14,583
Quelque chose du genre,
"Maintenant, il est," euh...

1357
01:19:14,667 --> 01:19:18,625
"bénir les cieux
avec une mélodie et un moonwalk."

1358
01:19:18,709 --> 01:19:21,291
Quelque chose comme ça.

1359
01:19:21,375 --> 01:19:24,500
Il a fait de son mieux pour plaire à tout le monde.

1360
01:19:24,583 --> 01:19:28,417
Les malades, il fait un don
tant d'argent pour les malades.

1361
01:19:28,500 --> 01:19:30,667
Il a aidé les aveugles.
Il a aidé...

1362
01:19:30,750 --> 01:19:33,208
tous ceux qui avaient besoin d'aide,

1363
01:19:33,291 --> 01:19:34,333
et il était heureux de le faire.

1364
01:19:34,417 --> 01:19:37,500
J'ai vu Michael
aider tant de gens,

1365
01:19:37,583 --> 01:19:39,750
et parfois,
il allait pleurer à ce sujet

1366
01:19:39,834 --> 01:19:43,417
parce qu'il se sentait désolé pour
les gens qu'il aidait.

1367
01:19:48,583 --> 01:19:51,917
Michael avait beaucoup de qualités,

1368
01:19:52,000 --> 01:19:54,625
et il était génial
à bien des égards,

1369
01:19:54,709 --> 01:19:57,250
et tu l'aimais
à bien des égards.

1370
01:19:59,083 --> 01:20:00,333
Et puis...

1371
01:20:00,417 --> 01:20:03,709
tu sais, Michael le fait
ces choses pour toi

1372
01:20:05,000 --> 01:20:07,750
qui ne sont pas sains,

1373
01:20:07,834 --> 01:20:10,000
mais tu as encore...

1374
01:20:10,834 --> 01:20:13,583
euh, tu as toujours de l'amour pour lui.

1375
01:20:13,667 --> 01:20:16,458
Donc c'est vraiment difficile de...

1376
01:20:16,542 --> 01:20:20,125
j'ai ces deux sentiments
ensemble.

1377
01:20:20,208 --> 01:20:22,500
Je l'ai encore aujourd'hui...

1378
01:20:22,583 --> 01:20:24,959
je suis aux prises avec ça.

1379
01:20:32,333 --> 01:20:35,375
On estime qu'avant que ce soit fini,

1380
01:20:35,458 --> 01:20:37,792
cela sera vu par entre

1381
01:20:37,875 --> 01:20:40,000
750 millions

1382
01:20:40,083 --> 01:20:43,583
à un milliard de personnes
à travers le monde.

1383
01:20:45,166 --> 01:20:48,875
Nous avons été contactés pour venir aux funérailles.

1384
01:20:48,959 --> 01:20:53,250
Tu sais, nous sommes allés au grand
funérailles au Staples Center.

1385
01:20:53,333 --> 01:20:56,500
Nous sommes le monde

1386
01:20:56,583 --> 01:20:59,750
Nous sommes les enfants

1387
01:20:59,834 --> 01:21:02,917
C'est nous qui faisons
l'endroit le plus lumineux

1388
01:21:03,000 --> 01:21:05,166
Alors commençons à donner

1389
01:21:05,250 --> 01:21:07,250
Commençons à donner

1390
01:21:07,333 --> 01:21:09,875
Je veux dire,
c'était une expérience surréaliste.

1391
01:21:09,959 --> 01:21:11,959
Je veux dire, pas ta moyenne

1392
01:21:12,041 --> 01:21:13,917
mémorial ou funérailles.

1393
01:21:14,000 --> 01:21:15,333
C'est vrai,
nous faisons un meilleur...

1394
01:21:15,417 --> 01:21:19,375
Vous savez, les performances musicales
et...

1395
01:21:19,458 --> 01:21:24,625
L'image de Michel
sur grand écran.

1396
01:21:24,709 --> 01:21:27,792
Tu sais, au début, c'était comme si,
oh, c'est un gros battage médiatique.

1397
01:21:27,875 --> 01:21:29,542
Mais c'était en fait

1398
01:21:29,625 --> 01:21:31,667
vraiment sympa,
respectueux, tu sais.

1399
01:21:31,750 --> 01:21:33,667
Les fans, tout le monde,
étaient silencieux.

1400
01:21:33,750 --> 01:21:36,041
En fait, c'était comme si
une cérémonie et...

1401
01:21:36,125 --> 01:21:39,125
c'était très émouvant pour
nous tous qui étions là.

1402
01:21:39,208 --> 01:21:42,291
Wade a sangloté lors du service commémoratif

1403
01:21:42,375 --> 01:21:44,875
comme si je ne l'avais jamais entendu sangloter.

1404
01:21:44,959 --> 01:21:47,375
Il a mis sa tête entre ses mains,

1405
01:21:47,458 --> 01:21:49,333
et en fait sanglotait et sanglotait.

1406
01:21:49,417 --> 01:21:51,625
Il n'a pas fait ça
quand son père est mort.

1407
01:21:56,083 --> 01:21:58,583
C'est la dernière fois dont je me souviens

1408
01:21:58,667 --> 01:22:02,625
pleurer pour lui
être mort.

1409
01:22:07,333 --> 01:22:10,291
Et puis, je suis retourné au travail.

1410
01:22:11,083 --> 01:22:12,667
Je veux dire...

1411
01:22:15,291 --> 01:22:16,500
Ouais.

1412
01:22:16,583 --> 01:22:18,834
Je suis retourné au travail, à pleine fourrure.

1413
01:22:19,667 --> 01:22:22,333
Gauche droite,
gauche droite, gauche droite...

1414
01:22:25,000 --> 01:22:26,792
Étape ! Étape!

1415
01:22:26,875 --> 01:22:28,750
Tu sais, c'était
une nouvelle étape dans ma carrière,

1416
01:22:28,834 --> 01:22:30,959
en quelque sorte, chorégraphie
et la mise en scène.

1417
01:22:33,667 --> 01:22:34,834
Taper! Taper!

1418
01:22:34,917 --> 01:22:36,500
Amanda et moi étions mariés maintenant.

1419
01:22:36,583 --> 01:22:40,500
On commençait à travailler un peu ensemble,
de manière créative.

1420
01:22:40,583 --> 01:22:43,875
Les téléphones sonnent ! Genre, dis oui, oui !
Vous savez, le travail engendre le travail.

1421
01:22:44,000 --> 01:22:47,583
Comme si c'était le moment d'exploser.
C'est pour cela que vous avez travaillé.

1422
01:22:47,667 --> 01:22:51,291
Mais il serait dans l'adrénaline
d'un travail,

1423
01:22:51,375 --> 01:22:56,875
et il a toujours été suivi
par des accalmies de dépression.

1424
01:22:56,959 --> 01:22:58,959
Tu sais,
Je suis juste un perfectionniste, et...

1425
01:22:59,041 --> 01:23:04,375
Je n'ai jamais vraiment été
pouvoir apprécier mon travail.

1426
01:23:05,375 --> 01:23:07,041
Ce n'était pas amusant,

1427
01:23:07,125 --> 01:23:09,667
et plus j'obtenais de succès,

1428
01:23:09,750 --> 01:23:11,375
moins c'était amusant.

1429
01:23:11,458 --> 01:23:13,291
C'était juste plus une question de pression.

1430
01:23:19,041 --> 01:23:21,709
Et il a vraiment vécu ça

1431
01:23:21,792 --> 01:23:24,375
sombre, un peu triste,

1432
01:23:24,458 --> 01:23:27,458
seul... une dépression,
d'une certaine manière.

1433
01:23:30,417 --> 01:23:33,959
Je ne sais pas ce qui se passe. Je pense que je suis
je vais avoir une crise cardiaque ou quelque chose comme ça.

1434
01:23:34,041 --> 01:23:36,166
Il paniquait.

1435
01:23:36,250 --> 01:23:38,667
Il avait tellement peur que
quelle que soit la décision qu'il a prise

1436
01:23:38,750 --> 01:23:40,500
ça allait être le mauvais.

1437
01:23:40,583 --> 01:23:44,000
"Je dois arrêter, comme...
Je ne peux pas traverser ça

1438
01:23:44,083 --> 01:23:46,333
et pas de chiffre
découvrir ce qui ne va pas. »

1439
01:23:54,458 --> 01:23:56,625
Donc, nous luttions tous,
essayant de découvrir

1440
01:23:56,709 --> 01:23:58,750
de quoi il s'agissait.

1441
01:24:02,208 --> 01:24:06,875
Amanda est si claire sur
ce qu'elle ressentait à propos de tout,

1442
01:24:07,000 --> 01:24:10,792
et pourrais le communiquer,
et je ne pouvais tout simplement pas.

1443
01:24:11,458 --> 01:24:15,625
je serais triste,
Je me mettrais en colère, et je...

1444
01:24:15,709 --> 01:24:17,709
et elle me demandait
qu'est-ce qui ne va pas,

1445
01:24:17,792 --> 01:24:19,959
et je dirais juste
Je ne sais pas.

1446
01:24:27,667 --> 01:24:29,875
Nous avions travaillé énormément,

1447
01:24:29,959 --> 01:24:34,125
voyager beaucoup, faire beaucoup
d'un travail passionnant, et...

1448
01:24:34,208 --> 01:24:36,375
Je me souviens avoir dit
moi-même, tu sais,

1449
01:24:36,458 --> 01:24:38,375
quand je ne peux pas
pense à n'importe quoi

1450
01:24:38,458 --> 01:24:41,583
mais devenir maman,
ce sera le moment où,

1451
01:24:41,667 --> 01:24:44,333
tu sais, nous pensons
à propos de fonder une famille.

1452
01:24:45,792 --> 01:24:50,041
Et Koa est arrivé sur cette Terre,

1453
01:24:50,125 --> 01:24:52,542
10 novembre 2010.

1454
01:24:55,417 --> 01:24:58,667
Je viens d'entrer ceci

1455
01:24:58,750 --> 01:25:02,667
état d'euphorie absolue,

1456
01:25:03,333 --> 01:25:09,500
en pensant, genre, c'est
le travail le plus important

1457
01:25:10,250 --> 01:25:13,667
J'en ai déjà eu,
être père.

1458
01:25:13,750 --> 01:25:16,458
La naissance de Koa était, euh,

1459
01:25:16,542 --> 01:25:21,792
directement aligné
avec Wade qui reçoit,

1460
01:25:21,875 --> 01:25:25,417
euh, l'opportunité d'emploi de ses rêves.

1461
01:25:25,500 --> 01:25:28,083
Vous savez, Michael avait
toujours prophétisé à Wade

1462
01:25:28,166 --> 01:25:30,083
qu'il serait
un réalisateur,

1463
01:25:30,166 --> 01:25:32,959
comme Steven Spielberg
réalisateur,

1464
01:25:33,041 --> 01:25:35,333
c'est quoi
il travaillait vers.

1465
01:25:35,417 --> 01:25:38,291
Vous savez, donc ce sont
en fait, il y en a deux, euh,

1466
01:25:38,375 --> 01:25:42,875
événements intenses de la vie
en même temps.

1467
01:25:42,959 --> 01:25:46,792
Devenir père
et obtenir mon premier concert

1468
01:25:46,875 --> 01:25:50,125
en tant que réalisateur de longs métrages.

1469
01:25:50,208 --> 01:25:53,125
Les exigences du film

1470
01:25:53,208 --> 01:25:55,291
a commencé à devenir
plus apparent.

1471
01:25:55,375 --> 01:25:57,125
C'était un film à gros budget,

1472
01:25:57,208 --> 01:26:02,458
et il y a beaucoup de monde
je cherche des réponses de sa part,

1473
01:26:02,542 --> 01:26:07,000
en référence à l'histoire,
en référence, vous savez, à la production.

1474
01:26:07,083 --> 01:26:11,041
Et la paternité était
aussi dans son assiette.

1475
01:26:11,125 --> 01:26:15,959
J'ai arrêté de pouvoir
dormir du tout.

1476
01:26:16,667 --> 01:26:21,542
Allongé dans son lit
pendant huit, neuf heures,

1477
01:26:21,625 --> 01:26:23,959
regardant les murs.

1478
01:26:25,125 --> 01:26:28,625
Stressé et anxiété
et des peurs au-delà de toute croyance.

1479
01:26:28,709 --> 01:26:31,959
Cela arrive au point
où j'opère à peine.

1480
01:26:32,041 --> 01:26:35,041
Je me retire du film.
Je me retire de tout travail.

1481
01:26:35,125 --> 01:26:38,500
J'ai disparu du monde.

1482
01:26:38,583 --> 01:26:41,250
Vous savez, les agents, les managers,
"Ne m'appelle pas."

1483
01:26:42,291 --> 01:26:45,709
Je parlais à peine
à ma famille.

1484
01:26:45,792 --> 01:26:48,166
Quoi qu'il se passe en lui,

1485
01:26:48,250 --> 01:26:50,041
Je veux dire, c'était implacable.

1486
01:27:01,792 --> 01:27:04,417
On dit que le temps guérit toutes les blessures,
mais ça...

1487
01:27:04,500 --> 01:27:06,709
je ne pense pas
le temps guérit celui-ci.

1488
01:27:06,792 --> 01:27:08,959
Cela ne fait qu'empirer.

1489
01:27:12,208 --> 01:27:15,458
Tu ne peux parler à personne
à ce sujet. Vous ne le faites pas...

1490
01:27:16,458 --> 01:27:19,709
Vous ne recevez pas de conseils
ou une perspective.

1491
01:27:19,792 --> 01:27:22,041
Vous êtes coincé...

1492
01:27:22,125 --> 01:27:24,291
garder un secret, et puis...

1493
01:27:26,750 --> 01:27:28,417
Donc, tu ne fais jamais...

1494
01:27:28,500 --> 01:27:32,625
Vous ne le comprenez jamais.
Vous êtes juste coincé.

1495
01:27:32,709 --> 01:27:35,375
Je pouvais voir qu'il était
passer une période difficile,

1496
01:27:35,458 --> 01:27:39,417
juste avec son corps
langue, et je...

1497
01:27:39,500 --> 01:27:41,667
"Est-ce que... Chérie, est-ce que tu
tu veux aller chez un psychiatre ?

1498
01:27:41,750 --> 01:27:44,792
"Non!" C’était un non absolu.

1499
01:27:44,875 --> 01:27:46,500
Euh...

1500
01:27:47,959 --> 01:27:49,750
Il ne voulait tout simplement pas parler.
Il ne voulait pas s'ouvrir.

1501
01:27:49,834 --> 01:27:52,959
Jimmy ne le ferait pas, c'était...
Il était différent.

1502
01:27:53,041 --> 01:27:54,709
C'est bien pour de brefs instants,

1503
01:27:54,792 --> 01:27:57,000
mais quand tu passes des années
comme ça,

1504
01:27:58,208 --> 01:28:00,208
et tu ne dors pas bien...

1505
01:28:01,458 --> 01:28:03,625
tu deviens un peu fou.

1506
01:28:05,375 --> 01:28:06,583
Quand Cillian est née,

1507
01:28:06,667 --> 01:28:08,917
il en avait un peu
d'une panne.

1508
01:28:09,000 --> 01:28:11,041
Et encore une fois,
moi étant moi, je pensais,

1509
01:28:11,125 --> 01:28:13,792
"Eh bien, ça doit arriver aux papas
quand ils auront leur premier enfant.

1510
01:28:13,875 --> 01:28:17,917
Cela fait juste peur aux gens",
et j'ai compris, et...

1511
01:28:18,000 --> 01:28:20,792
Je-je sais que je suis probablement
l'air incroyablement naïf,

1512
01:28:20,875 --> 01:28:22,875
mais certaines choses
il l'a fait et ne l'a pas fait,

1513
01:28:22,959 --> 01:28:25,834
Je viens d'attribuer à...
c'est notre vie.

1514
01:28:25,917 --> 01:28:28,834
C'est, tu sais,
il dort énormément,

1515
01:28:28,917 --> 01:28:31,291
et donc je vais rester éveillé
et je m'occuperai des enfants,

1516
01:28:31,375 --> 01:28:33,667
ou, tu sais,
il ne peut pas être là

1517
01:28:33,750 --> 01:28:36,583
les amis et les écoles
tel que je suis, alors je vais le faire.

1518
01:28:36,667 --> 01:28:39,875
C'était une sorte de mode survie,
Je suppose que c'est une bonne façon de le dire.

1519
01:28:39,959 --> 01:28:42,375
C'était comme si c'était notre scénario.
et nous nous aimons,

1520
01:28:42,458 --> 01:28:44,583
donc nous allons contourner
quoi que ce soit.

1521
01:28:44,667 --> 01:28:46,583
Je pense que le...

1522
01:28:47,959 --> 01:28:52,625
les symptômes d'abus s'intensifient
quand tu as des enfants.

1523
01:28:52,709 --> 01:28:54,959
Genre, ça s'accélère encore plus.

1524
01:28:56,458 --> 01:29:00,208
Et puis tu vois
comment sont les enfants innocents.

1525
01:29:00,959 --> 01:29:03,667
Je pense qu'avoir des enfants...

1526
01:29:03,750 --> 01:29:06,208
une sorte de bousculade
ça en face.

1527
01:29:07,542 --> 01:29:11,333
Il se rapproche de l'âge
Je l’étais quand j’ai été maltraité.

1528
01:29:14,291 --> 01:29:19,834
Donc c'est difficile
à gérer et à voir...

1529
01:29:19,917 --> 01:29:23,917
regarde-le en quelque sorte
deviens toi à cet âge.

1530
01:29:30,000 --> 01:29:32,000
J'ai trouvé un thérapeute.

1531
01:29:32,083 --> 01:29:33,458
Essayer de comprendre

1532
01:29:33,542 --> 01:29:35,625
qu'est-ce que c'était
mal avec moi.

1533
01:29:35,709 --> 01:29:38,041
j'ai traversé
l'histoire de ma vie,

1534
01:29:38,125 --> 01:29:40,917
et j'ai parcouru le...

1535
01:29:42,750 --> 01:29:45,417
histoire de ma vie avec Michael,

1536
01:29:45,500 --> 01:29:49,542
mais juste... les bons côtés,

1537
01:29:49,625 --> 01:29:51,917
juste l'inspiration créative,
et le travail,

1538
01:29:52,000 --> 01:29:54,667
et l'amitié,
et tout ça.

1539
01:29:54,750 --> 01:29:59,166
Et je disais des choses
à ce stade, comme, à Amanda,

1540
01:29:59,250 --> 01:30:02,709
"Je ne sais pas...
Je ne sais pas qui je suis.

1541
01:30:02,792 --> 01:30:04,709
" Genre, je ne le fais pas
sais ce que je veux.

1542
01:30:04,792 --> 01:30:07,000
"Je ne sais pas de gauche à droite.

1543
01:30:07,083 --> 01:30:09,125
"Tout ce que je sais, c'est toi et Koa.

1544
01:30:09,208 --> 01:30:13,000
Genre, c'est tout ce qui fait
aucun sens pour moi."

1545
01:30:16,917 --> 01:30:19,333
C'était tellement incroyablement
effrayant,

1546
01:30:19,417 --> 01:30:23,750
parce que pour lui, il reste assis tranquillement...
il était juste terrifié...

1547
01:30:23,834 --> 01:30:27,208
Il y avait juste de la terreur
dans ses yeux, tout le temps.

1548
01:30:28,583 --> 01:30:30,583
Je me dirais,
comme, sur notre porche,

1549
01:30:30,667 --> 01:30:32,875
genre, "Gardez-le ensemble",

1550
01:30:32,959 --> 01:30:35,750
genre : "Ça va aller.

1551
01:30:35,834 --> 01:30:39,875
Nous allons... Il ira bien.
Nous allons comprendre cela. »

1552
01:30:41,792 --> 01:30:47,166
Donc, à ce stade, Koa est à peu près...
un an et demi.

1553
01:30:48,917 --> 01:30:52,667
Je commence à...

1554
01:30:52,750 --> 01:30:56,375
j'ai ces images de...

1555
01:30:57,417 --> 01:31:00,458
le genre de trucs sexuels
c'est arrivé

1556
01:31:00,542 --> 01:31:03,125
entre Michael et moi

1557
01:31:03,208 --> 01:31:05,041
qui arrive à Koa.

1558
01:31:06,166 --> 01:31:07,875
Et voir...

1559
01:31:09,166 --> 01:31:12,625
Michael le fait à Koa,

1560
01:31:12,709 --> 01:31:14,834
ce qu'il m'a fait.

1561
01:31:15,834 --> 01:31:19,625
Et mon immédiat...

1562
01:31:21,208 --> 01:31:26,750
...émotionnelle, euh, réaction
pour avoir ces images

1563
01:31:26,834 --> 01:31:31,458
c'est juste ça, euh, la rage et...

1564
01:31:31,542 --> 01:31:35,834
le dégoût et...
vous savez, un sentiment de violence.

1565
01:31:35,917 --> 01:31:41,375
Genre, je tuerais n'importe qui qui
a fait quelque chose comme ça à Koa.

1566
01:31:42,458 --> 01:31:45,250
Ce que j'ai commencé à penser, c'est...

1567
01:31:47,125 --> 01:31:50,375
tu sais, comment...
comment puis-je avoir un tel...

1568
01:31:51,583 --> 01:31:53,917
des sentiments clairs,

1569
01:31:54,000 --> 01:31:57,500
négatif, horrible
sentiments à propos de l'idée

1570
01:31:57,583 --> 01:32:01,291
de ces trucs sexuels
ce qui arrive à Koa,

1571
01:32:01,375 --> 01:32:04,667
mais quand je pense
à propos de Michael et moi,

1572
01:32:04,750 --> 01:32:07,875
et tous ces trucs sexuels
ça continue...

1573
01:32:07,959 --> 01:32:10,667
Je ne le fais pas...
Je ne ressens rien.

1574
01:32:12,500 --> 01:32:14,750
C'est probablement un peu bizarre.

1575
01:32:16,458 --> 01:32:20,083
Et je commence à penser, tu sais,
si je vais suivre une thérapie

1576
01:32:20,166 --> 01:32:22,458
et essaie et vraiment
aller au fond

1577
01:32:22,542 --> 01:32:25,291
de quoi que ce soit
ça continue avec moi,

1578
01:32:25,375 --> 01:32:30,333
Je dois probablement en parler
les trucs sexuels qui se sont produits.

1579
01:32:38,083 --> 01:32:41,792
J'entre pour une séance
avec le Dr Shaw.

1580
01:32:41,875 --> 01:32:44,625
"Tu sais,
tout ça sur, euh...

1581
01:32:45,959 --> 01:32:49,583
"toutes les allégations,
et comme Michael Jackson...

1582
01:32:49,667 --> 01:32:53,166
"agresser des enfants
et tout ça, euh...

1583
01:32:55,792 --> 01:32:57,333
"C'était, euh...

1584
01:32:57,417 --> 01:33:00,125
C'était vrai. Cela m'est arrivé."

1585
01:33:09,333 --> 01:33:13,250
Il y avait des petites choses que nous
J'essaierais de le faire et j'attends avec impatience.

1586
01:33:13,333 --> 01:33:17,166
Des dîners ou quelque chose comme ça, tu sais,
pour essayer d'avoir un visage heureux,

1587
01:33:17,250 --> 01:33:18,917
et, comme, j'attends avec impatience
à quelque chose,

1588
01:33:19,000 --> 01:33:21,500
au lieu de, comme,
la peur et la peur de...

1589
01:33:22,375 --> 01:33:23,792
notre réalité.

1590
01:33:25,250 --> 01:33:27,709
Wade et Amanda vivaient à Santa Monica,

1591
01:33:27,792 --> 01:33:31,834
et les food trucks étaient, genre,
la grande chose à Los Angeles à l'époque.

1592
01:33:32,875 --> 01:33:35,625
Et j'ai parlé avec Erica,
ma femme,

1593
01:33:35,709 --> 01:33:38,583
au téléphone
pendant que je conduis là-bas.

1594
01:33:38,667 --> 01:33:42,542
Et elle, euh, elle dit, euh...

1595
01:33:42,625 --> 01:33:46,709
"Je dois te parler d'un fou,
rêve fou que j'ai fait la nuit dernière.

1596
01:33:46,792 --> 01:33:48,250
Euh...

1597
01:33:48,333 --> 01:33:51,542
Wade lui avait dit

1598
01:33:51,625 --> 01:33:54,375
que Michael Jackson
l'avait maltraité.

1599
01:33:55,375 --> 01:33:57,959
Euh, elle a dit que c'était tellement réel,

1600
01:33:58,041 --> 01:34:01,208
elle s'est réveillée du rêve
en fait, j'en pleure.

1601
01:34:02,000 --> 01:34:04,834
Mon frère et Amanda

1602
01:34:04,917 --> 01:34:06,417
va et marche vers
les food trucks,

1603
01:34:06,500 --> 01:34:09,500
et nous attendons de la nourriture,
et nous discutons simplement,

1604
01:34:09,583 --> 01:34:11,625
et mon frère...

1605
01:34:11,709 --> 01:34:14,667
sort de nulle part
et dit, euh,

1606
01:34:15,333 --> 01:34:18,917
"Vous savez, ma femme avait
ce rêve fou."

1607
01:34:19,000 --> 01:34:24,542
Comme, mon premier instinct
quand il a dit que c'était pour...

1608
01:34:26,834 --> 01:34:29,041
faire une blague.

1609
01:34:29,125 --> 01:34:33,709
Et une blague qui avait en quelque sorte
devenu une sorte de standard pour moi,

1610
01:34:33,792 --> 01:34:36,333
ce qui était, tu sais,

1611
01:34:36,417 --> 01:34:39,667
"Ouais, mec. Je ne sais pas.
Je veux dire, si c'était... vrai,

1612
01:34:39,750 --> 01:34:42,917
"Je ne sais pas pourquoi
Je n'étais pas assez sexy.

1613
01:34:43,000 --> 01:34:45,542
Genre, qu'est-ce qui n'allait pas chez moi ?"

1614
01:34:45,625 --> 01:34:48,792
Et c'était mon instinct,
pour aller droit au but.

1615
01:34:49,750 --> 01:34:52,500
Mais je ne pouvais tout simplement pas,
Je ne pourrais pas cette fois.

1616
01:34:52,583 --> 01:34:56,125
Je veux dire, c'était genre,
il y a juste une heure et demie

1617
01:34:56,208 --> 01:34:59,125
que j'avais dit au Dr Shaw
pour la première fois.

1618
01:35:00,125 --> 01:35:02,291
Alors, ma tête est tombée.

1619
01:35:06,250 --> 01:35:09,667
Et puis, en quelque sorte,
J'ai juste levé les yeux et j'ai dit :

1620
01:35:09,750 --> 01:35:11,917
"C'est vrai."

1621
01:35:14,208 --> 01:35:17,333
Et, euh,
et je le regarde,

1622
01:35:18,083 --> 01:35:21,417
et je me dis, est-ce qu'il me dit
une blague ou quelque chose comme ça en ce moment ?

1623
01:35:22,375 --> 01:35:25,625
Et je suis comme,
"Que veux-tu dire ?"

1624
01:35:25,709 --> 01:35:27,834
Et toutes sortes de choses
me traversent la tête,

1625
01:35:27,917 --> 01:35:31,041
comme le nombre d'années que,

1626
01:35:31,125 --> 01:35:33,709
tu sais,
il a défendu ce type.

1627
01:35:35,291 --> 01:35:37,792
Je me souviens, euh, d'Amanda...

1628
01:35:41,959 --> 01:35:44,583
... était, euh, était à ma gauche,

1629
01:35:44,667 --> 01:35:47,458
et je me souviens,
physiquement, elle a juste, euh...

1630
01:35:49,792 --> 01:35:51,667
elle a juste cédé,

1631
01:35:51,750 --> 01:35:54,458
comme si quelqu'un avait frappé
elle dans la poitrine.

1632
01:35:59,583 --> 01:36:02,625
Et mon frère avait en quelque sorte
la réaction physique opposée.

1633
01:36:02,709 --> 01:36:04,834
Comme sa poitrine
un peu gonflé.

1634
01:36:04,917 --> 01:36:07,083
Il s'est mis... en colère.

1635
01:36:07,166 --> 01:36:09,166
je pense que son
Le premier mot fut : « Quoi ?

1636
01:36:10,834 --> 01:36:14,333
Il y avait un vrai genre
de colère dans ses yeux.

1637
01:36:19,375 --> 01:36:23,083
Le... C'est comme si le monde était,
un peu comme tourner,

1638
01:36:23,166 --> 01:36:26,667
et tout ce que je pouvais voir c'était
Chantal tenait Koa dans ses bras.

1639
01:36:27,291 --> 01:36:29,667
Donc c'est comme un flou,

1640
01:36:29,750 --> 01:36:34,000
et je viens de me concentrer sur Koa,
et j'avais besoin de le tenir.

1641
01:36:34,083 --> 01:36:35,917
Et puis ils viennent vers moi,

1642
01:36:36,000 --> 01:36:38,458
et dès que
ils viennent à table,

1643
01:36:38,542 --> 01:36:43,208
Shane se tourne vers moi,
et il dit,

1644
01:36:43,959 --> 01:36:47,166
"Wade, dis à Chantal
ce que vous venez de nous dire.

1645
01:36:47,250 --> 01:36:52,375
Ma sœur a toujours été celle qui
ma vie qui est... plus émouvante,

1646
01:36:52,458 --> 01:36:56,959
comme beaucoup plus facilement disponible,
porte son cœur sur sa manche.

1647
01:36:57,041 --> 01:37:00,667
Et je me souviens du regard
dans ses yeux et juste, euh...

1648
01:37:01,709 --> 01:37:05,542
elle me regarde juste,
et juste des larmes, tu sais.

1649
01:37:06,792 --> 01:37:10,291
J'étais blessé et en colère contre Wade.

1650
01:37:10,375 --> 01:37:14,291
J'étais bouleversé pour moi
et ma relation que j'ai eue,

1651
01:37:14,375 --> 01:37:16,917
et puis j'étais vraiment
j'ai peur pour ma mère.

1652
01:37:21,250 --> 01:37:24,375
J'avais peur que ma mère
se suiciderait.

1653
01:37:26,709 --> 01:37:29,917
Parce que ce n'est pas comme
c'était rare pour moi.

1654
01:37:33,417 --> 01:37:37,250
Mais j'avais peur que ma mère
se ferait quelque chose,

1655
01:37:39,291 --> 01:37:43,083
à cause de la honte,
tu sais, elle ne sait pas ou...

1656
01:37:44,750 --> 01:37:47,417
tu sais.

1657
01:37:48,125 --> 01:37:49,917
C'est comme si c'était le...

1658
01:37:51,083 --> 01:37:55,041
L'histoire que j'avais été
raconter toutes ces années...

1659
01:37:57,208 --> 01:38:00,208
...les mensonges que j'avais
dont j'ai parlé,

1660
01:38:00,291 --> 01:38:03,625
tu sais, que rien de tout ça
des trucs sexuels sont déjà arrivés,

1661
01:38:03,709 --> 01:38:07,375
genre, c'était... cette histoire...

1662
01:38:07,458 --> 01:38:09,959
cette version de
l'histoire était la...

1663
01:38:10,041 --> 01:38:12,959
tout le fondement de ma vie,

1664
01:38:13,041 --> 01:38:16,041
et celui de ma sœur,
et la vie de mon frère.

1665
01:38:16,125 --> 01:38:17,500
Je veux dire, comme,

1666
01:38:17,583 --> 01:38:20,667
toute ma vie avec
Michael est la raison...

1667
01:38:21,625 --> 01:38:25,125
ma famille s'est séparée,
et nous avons déménagé en Amérique,

1668
01:38:25,208 --> 01:38:28,625
et, tu sais, comme,
tout est enveloppé là-dedans.

1669
01:38:31,750 --> 01:38:34,333
Et maintenant c'est comme tout ça...

1670
01:38:34,417 --> 01:38:38,250
tout le fondement de tout cela
l'histoire était des conneries, tu sais ?

1671
01:38:45,208 --> 01:38:48,583
Mais il y a un enfant.

1672
01:38:48,667 --> 01:38:50,250
Le fait que j'avais besoin
pour prendre soin de lui,

1673
01:38:50,333 --> 01:38:54,083
tout ce dont il avait besoin ensuite,
nous a ramenés à la maison.

1674
01:38:54,166 --> 01:38:57,750
Et maintenant c'est celui de Wade et moi
seule pour la première fois.

1675
01:39:02,333 --> 01:39:05,834
Et il dit : "Est-ce que tu
tu veux me demander quelque chose ?"

1676
01:39:05,917 --> 01:39:10,250
Et je... Et j'ai dit :
« Etes-vous confus ?

1677
01:39:10,333 --> 01:39:14,041
Y a-t-il une confusion
comme aimer comment...

1678
01:39:14,125 --> 01:39:19,834
qu'est-ce qui est approprié
à quel point tu aimes Koa ? »

1679
01:39:20,500 --> 01:39:23,125
Et Wade disait :
"Absolument pas."

1680
01:39:25,375 --> 01:39:28,250
je n'avais aucune connaissance
d'abus sexuels sur des enfants,

1681
01:39:28,333 --> 01:39:30,291
ou le, euh,

1682
01:39:30,375 --> 01:39:34,291
voie psychologique
cela se joue jusqu’à l’âge adulte.

1683
01:39:34,375 --> 01:39:37,041
Tu sais, j'étais incroyablement naïf
sur le sujet.

1684
01:39:37,125 --> 01:39:41,333
Donc, pour moi, tu sais,
le fait qu'il avait...

1685
01:39:41,417 --> 01:39:43,500
m'avait menti à ce sujet,

1686
01:39:43,583 --> 01:39:48,709
Je pensais que les répercussions devaient
être quelque chose qui... affecté...

1687
01:39:48,792 --> 01:39:53,166
dont il avait peur par rapport à moi,
ou à nous, ou à lui...

1688
01:39:53,875 --> 01:39:55,375
Je ne sais pas.

1689
01:39:56,000 --> 01:40:00,041
C'est comme si je... j'étais
la personne qui a dit...

1690
01:40:00,875 --> 01:40:04,291
tu sais,
"Oh, cette personne veut de l'argent,

1691
01:40:04,375 --> 01:40:07,625
ou ils essaient d'amener
Michael à terre, et il est célèbre."

1692
01:40:07,709 --> 01:40:10,208
Et j'étais la personne
cela dit tout ça.

1693
01:40:11,125 --> 01:40:14,083
Vous savez, et maintenant, étant
de l'autre côté...

1694
01:40:14,750 --> 01:40:17,333
tu sais, maintenant je comprends pourquoi
les gens me disent ça,

1695
01:40:17,417 --> 01:40:19,583
mais en même temps,
c'est comme...

1696
01:40:21,083 --> 01:40:22,709
tu sais, je suis réveillé maintenant.

1697
01:40:22,792 --> 01:40:27,291
C'est comme si je voyais la réalité,
et je vois la vérité,

1698
01:40:27,375 --> 01:40:30,500
et moi, tu sais,
le schéma de ce qui s'est passé,

1699
01:40:30,583 --> 01:40:33,375
et-et que c'est arrivé
à mon frère.

1700
01:40:33,458 --> 01:40:36,834
Mais je me sens si mal
pour chaque petit garçon

1701
01:40:36,917 --> 01:40:39,750
avant cela, j'ai essayé de parler,

1702
01:40:39,834 --> 01:40:42,917
et je me suis fait taire très vite.

1703
01:40:43,834 --> 01:40:45,166
C'est si difficile à croire

1704
01:40:45,250 --> 01:40:47,917
qu'il ferait ça
à un petit garçon,

1705
01:40:48,041 --> 01:40:53,458
quelqu'un d'aussi beau
et talentueux comme Wade l'était.

1706
01:40:54,792 --> 01:40:57,500
C'est juste écrasant
penser ça.

1707
01:41:00,208 --> 01:41:03,208
Il est ruiné, ici,
beaucoup de vies,

1708
01:41:03,291 --> 01:41:05,291
beaucoup de vies.

1709
01:41:07,417 --> 01:41:12,834
Ce qui a commencé à arriver
c'était juste ça...

1710
01:41:14,208 --> 01:41:19,125
...émotionnel, comme,
un bouleversement qui était juste...

1711
01:41:20,000 --> 01:41:25,333
tout cela...
la colère et la tristesse et...

1712
01:41:26,458 --> 01:41:29,917
tu sais, d'avant en arrière,
partout, imprévisible.

1713
01:41:30,041 --> 01:41:33,166
Je veux dire, je viens juste de sortir
de moi constamment.

1714
01:41:37,792 --> 01:41:43,291
Après environ...
deux semaines après en avoir parlé au Dr Shaw,

1715
01:41:44,792 --> 01:41:47,083
J'ai, euh, j'ai dit à maman que je la voulais

1716
01:41:47,166 --> 01:41:51,125
suivre une thérapie
séance avec moi.

1717
01:41:51,208 --> 01:41:52,834
Je ne lui ai pas dit pourquoi.

1718
01:41:52,917 --> 01:41:55,917
J'ai passé 30 minutes
avec le thérapeute d'abord,

1719
01:41:56,000 --> 01:41:58,625
juste pour discuter,
parler de choses.

1720
01:41:58,709 --> 01:42:01,083
Alors alors...

1721
01:42:01,166 --> 01:42:04,250
après 30 minutes,
Wade nous a rejoint,

1722
01:42:04,333 --> 01:42:07,834
et nous nous sommes assis ensemble
sur le canapé, et...

1723
01:42:09,834 --> 01:42:12,041
il s'est tourné vers moi et m'a dit...

1724
01:42:15,875 --> 01:42:19,500
que Michael Jackson
l'avait maltraité

1725
01:42:19,583 --> 01:42:22,208
de sept à 14 ans.

1726
01:42:26,375 --> 01:42:30,041
Euh... C'était comme
être heurté par un camion.

1727
01:42:30,875 --> 01:42:33,417
Je ne savais vraiment pas.

1728
01:42:37,208 --> 01:42:39,458
Je me souviens d'elle juste...

1729
01:42:39,542 --> 01:42:40,917
Je veux dire, juste...

1730
01:42:41,000 --> 01:42:43,458
les larmes coulaient
son visage instantanément,

1731
01:42:43,542 --> 01:42:44,917
et ce genre de

1732
01:42:45,000 --> 01:42:47,917
s'effondrer dans son corps,
et puis elle a juste...

1733
01:42:48,000 --> 01:42:50,583
en quelque sorte tendu la main
pour m'attraper et elle...

1734
01:42:50,667 --> 01:42:52,625
La première chose qu'elle a dite a été :
"Comment pourrais-tu ne pas...

1735
01:42:52,709 --> 01:42:54,792
« Comment as-tu pu ne pas me le dire ?

1736
01:42:54,875 --> 01:42:57,083
Comment as-tu pu ne pas me le dire ? »

1737
01:43:01,458 --> 01:43:03,542
C'est un vrai
question compliquée.

1738
01:43:03,625 --> 01:43:05,208
Tu sais, je ne pourrais pas...

1739
01:43:05,291 --> 01:43:06,750
Je ne pouvais pas répondre à cette question.

1740
01:43:06,834 --> 01:43:10,917
Je l'ai tenu et je l'ai tenu.
Nous avons sangloté ensemble.

1741
01:43:12,834 --> 01:43:16,083
Et j'ai dit : "Eh bien,
Je dois en prendre...

1742
01:43:17,250 --> 01:43:18,583
"du blâme pour cela.

1743
01:43:18,667 --> 01:43:21,834
Je suis ta mère,
et je ne t'ai pas protégé.

1744
01:43:21,917 --> 01:43:24,792
Et c'est ce qu'il voulait
à entendre, apparemment.

1745
01:43:29,000 --> 01:43:30,709
Je ne pouvais pas vraiment...
je ne sais pas,

1746
01:43:30,792 --> 01:43:32,959
Je ne pouvais pas encore vraiment la serrer dans mes bras.

1747
01:43:34,083 --> 01:43:35,750
Je veux dire, j'ai juste...

1748
01:43:36,500 --> 01:43:40,291
Tout début pour moi
et très confus à propos de, euh...

1749
01:43:41,208 --> 01:43:44,792
juste ma relation
avec, avec maman.

1750
01:43:49,083 --> 01:43:53,709
J'étais en colère... contre ma mère.

1751
01:43:53,792 --> 01:43:55,625
J'étais en colère contre ma mère
avant ça.

1752
01:43:55,709 --> 01:43:59,792
J'étais en colère parce qu'elle avait brisé la famille,
pour commencer, pour tout cela...

1753
01:44:01,291 --> 01:44:03,208
Des bêtises avec Michael Jackson.

1754
01:44:03,291 --> 01:44:06,208
Genre, je m'en fiche
qui est un gars,

1755
01:44:06,291 --> 01:44:11,291
comment quittez-vous votre enfant de sept ans
ou un enfant de huit ans

1756
01:44:11,375 --> 01:44:14,083
faire des soirées pyjama
chez eux ?

1757
01:44:14,166 --> 01:44:17,083
Je veux dire, c'est
juste putain de fou.

1758
01:44:17,166 --> 01:44:19,417
Comme, en tant que parent,
je ne comprends pas

1759
01:44:19,500 --> 01:44:21,625
comment c'est même possible.

1760
01:44:21,709 --> 01:44:23,667
Pendant cinq mois après cela,

1761
01:44:23,750 --> 01:44:26,625
Amanda ne me permettrait pas
dans leur maison.

1762
01:44:29,625 --> 01:44:32,166
Wade et moi nous rencontrerions
pour que je puisse voir Koa.

1763
01:44:32,250 --> 01:44:34,250
Il faudrait qu'on se retrouve dans un parc.

1764
01:44:34,333 --> 01:44:36,500
J'étais tellement blessé. J'étais tellement...

1765
01:44:36,583 --> 01:44:40,083
J'ai toujours eu une très bonne relation
avec Amanda et toute ma famille.

1766
01:44:40,166 --> 01:44:41,917
je n'ai jamais eu
quelque chose comme ça arrive.

1767
01:44:42,000 --> 01:44:46,125
C'était le plus dur
chose à laquelle je dois m'occuper.

1768
01:44:47,875 --> 01:44:51,000
Et je pensais qu'elle m'en voulait.

1769
01:44:51,083 --> 01:44:55,667
Maintenant, j'entends des histoires sur
ce qui a été fait à son jeune corps,

1770
01:44:55,750 --> 01:44:57,834
avec sa maman...

1771
01:44:59,375 --> 01:45:02,959
à proximité, dans une autre pièce.

1772
01:45:03,041 --> 01:45:06,500
Moi étant une jeune maman,
tu sais, et mon juste,

1773
01:45:06,583 --> 01:45:08,792
tu sais, comment as-tu pu

1774
01:45:08,875 --> 01:45:12,375
laissez votre jeune enfant dormir
dans le lit d'un inconnu ?

1775
01:45:12,458 --> 01:45:14,500
Tu sais, j'ai juste
je ne pouvais pas le comprendre.

1776
01:45:14,583 --> 01:45:16,500
Wade et moi avons rencontré...

1777
01:45:17,750 --> 01:45:19,083
et...

1778
01:45:20,834 --> 01:45:23,959
il a dit qu'il y avait des choses
qu'il avait besoin de me dire.

1779
01:45:24,041 --> 01:45:26,500
Il m'a dit...

1780
01:45:27,667 --> 01:45:31,208
qu'il n'éprouvait aucune émotion pour moi.

1781
01:45:35,583 --> 01:45:37,792
En tant que mère, c'est comme,

1782
01:45:37,875 --> 01:45:41,208
la dernière chose que tu veux
des nouvelles de votre enfant.

1783
01:45:43,750 --> 01:45:48,250
Il a dit qu'il n'avait pas...
n'avais aucun sentiment pour moi.

1784
01:45:49,333 --> 01:45:51,333
Tu sais, je me souviens
lui demandant, comme,

1785
01:45:51,417 --> 01:45:53,625
"Comment tu ne le savais pas ?"

1786
01:45:53,709 --> 01:45:55,875
Tu sais, et elle a juste
n'arrêtait pas de dire : « Je ne sais pas.

1787
01:45:55,959 --> 01:45:58,291
"Je ne sais pas. je ne sais pas
comment je ne savais pas.

1788
01:45:58,375 --> 01:46:00,500
"Tu ne penses pas...

1789
01:46:00,583 --> 01:46:03,667
"que j'aurais aimé savoir ?
Tu sais, que je...

1790
01:46:03,750 --> 01:46:06,041
que j'aurais aimé ne pas le faire
tu vois ça ?" Vous savez.

1791
01:46:06,959 --> 01:46:10,792
Mais ça a changé,
cela a affecté la vie de chacun.

1792
01:46:10,875 --> 01:46:15,250
La vie de ma famille,
la colère de ma famille en Australie, et...

1793
01:46:16,709 --> 01:46:19,959
la colère de ma famille
envers ma mère, comme...

1794
01:46:20,917 --> 01:46:23,792
ça va si profondément.

1795
01:46:23,875 --> 01:46:25,375
Elle a fait tout ce qu'elle pouvait.

1796
01:46:25,458 --> 01:46:29,875
Elle a bouleversé sa vie...
même son mariage.

1797
01:46:29,959 --> 01:46:34,542
Elle avait tout transformé
à l'envers à cause de Michael.

1798
01:46:34,625 --> 01:46:38,208
Ce n'est pas facile à accepter,

1799
01:46:38,291 --> 01:46:40,959
même à ce stade.

1800
01:46:42,083 --> 01:46:46,375
Les... Les abus...
c'était une bombe

1801
01:46:46,458 --> 01:46:50,834
qui est tombé dans notre vie
et a explosé,

1802
01:46:50,917 --> 01:46:54,542
comme, tu sais, et déchiré

1803
01:46:54,625 --> 01:46:56,709
tout ce que nous avons trouvé sonore

1804
01:46:56,792 --> 01:46:59,834
et sécurisé et sécurisé.

1805
01:47:08,000 --> 01:47:10,667
Bien sûr,
Je veux que James soit heureux et se sente mieux.

1806
01:47:10,750 --> 01:47:13,709
mais je ne sais pas toujours
comment l'y amener.

1807
01:47:13,792 --> 01:47:16,291
Certaines choses s'étaient produites, euh,

1808
01:47:16,375 --> 01:47:19,709
c'est juste, en quelque sorte,
l'a envoyé dans une spirale.

1809
01:47:21,000 --> 01:47:25,750
Son père est tombé malade,
le travail est devenu très difficile.

1810
01:47:25,834 --> 01:47:29,667
Toutes ces choses se rassemblaient,
et, euh,

1811
01:47:29,750 --> 01:47:31,458
il a juste...

1812
01:47:31,542 --> 01:47:34,250
il est allé ailleurs.
Il est allé dans un endroit sombre.

1813
01:47:36,208 --> 01:47:39,250
Il a commencé à boire beaucoup.
Il a commencé à sortir la nuit.

1814
01:47:39,333 --> 01:47:41,417
Euh, il ne rentrerait pas à la maison.

1815
01:47:41,500 --> 01:47:46,166
C'est à cette époque que fut le premier
moment où nous nous battions vraiment.

1816
01:47:46,250 --> 01:47:48,542
je n'ai pas compris
ce qui se passait du tout.

1817
01:47:49,166 --> 01:47:51,750
C'était la première fois
nous avons déjà parlé,

1818
01:47:51,834 --> 01:47:54,709
tu sais, ce n'est pas
une relation en ce moment.

1819
01:47:54,792 --> 01:47:56,917
Est-ce que cela se dirige vers
divorcer ? Je veux dire,

1820
01:47:57,000 --> 01:48:00,458
c'était la première fois que nous
parlé de choses comme ça.

1821
01:48:00,542 --> 01:48:04,125
J'avais, genre,
beaucoup de haine de soi,

1822
01:48:04,208 --> 01:48:06,208
et je ne savais pas pourquoi.

1823
01:48:07,291 --> 01:48:08,959
Et tu ne l'es pas
le lui mettre.

1824
01:48:09,041 --> 01:48:11,208
Vous le mettez sur vous-même.

1825
01:48:11,291 --> 01:48:14,458
Vous pensez que c'est votre faute.

1826
01:48:14,542 --> 01:48:17,417
Cela fait partie de
la manipulation.

1827
01:48:18,625 --> 01:48:21,375
Les gens, ils pourraient ressembler
chez moi et voir un adulte,

1828
01:48:22,083 --> 01:48:25,625
mais tu... dois voir

1829
01:48:25,709 --> 01:48:29,333
nous sommes mentalement de petits enfants.

1830
01:48:29,417 --> 01:48:32,417
Nous venons de recevoir...
vient de vieillir.

1831
01:48:39,208 --> 01:48:40,750
Bonjour.
Content de vous voir.

1832
01:48:40,834 --> 01:48:43,000
Tu sais que les choses que tu es
je vais dire ici ce matin,

1833
01:48:43,083 --> 01:48:44,792
et peut-être
devant un tribunal,

1834
01:48:44,875 --> 01:48:47,625
vont attirer beaucoup d'attention,
faire beaucoup de manchettes.

1835
01:48:47,709 --> 01:48:49,083
Donc, avant de vous demander des détails,

1836
01:48:49,166 --> 01:48:51,667
quel est ton
état d'esprit en ce moment ?

1837
01:48:51,750 --> 01:48:53,875
Quel est mon état d'esprit. Euh...

1838
01:48:53,959 --> 01:48:56,291
Je me sens fort. Je me sens...

1839
01:48:57,333 --> 01:48:59,000
comme ça c'est
la bonne chose à faire,

1840
01:48:59,083 --> 01:49:01,291
- parce que c'est ma vérité.
- Malgré ce que certains

1841
01:49:01,375 --> 01:49:03,583
- peux-tu dire après avoir dit ces choses ?
- Oui.

1842
01:49:03,667 --> 01:49:06,333
J'ai dû défendre le mensonge,

1843
01:49:06,417 --> 01:49:08,417
vous savez, pendant tant d'années.

1844
01:49:09,792 --> 01:49:11,542
Et je ne voulais pas faire
ça plus.

1845
01:49:11,625 --> 01:49:14,000
Tu sais, j'étais juste
j'essaie de déclarer ça

1846
01:49:14,083 --> 01:49:17,583
une toute nouvelle vie pour moi,

1847
01:49:17,667 --> 01:49:19,834
basé sur la vérité.

1848
01:49:19,917 --> 01:49:22,125
Laisse-moi te ramener
jusqu'en 2005, Wade, d'accord,

1849
01:49:22,208 --> 01:49:24,959
le procès pour pédophilie
de Michael Jackson.

1850
01:49:25,041 --> 01:49:27,333
Tu étais le premier témoin
appelé par la défense,

1851
01:49:27,417 --> 01:49:30,667
et l'avocat de Michael
Jackson a dit qu'il t'avait appelé en premier

1852
01:49:30,750 --> 01:49:33,667
parce que tu étais tellement
convaincant et puissant,

1853
01:49:33,750 --> 01:49:36,375
affirmer l'innocence
de Michael Jackson.

1854
01:49:36,458 --> 01:49:39,458
Et nous voici ces années
plus tard, et tu vas dire

1855
01:49:39,542 --> 01:49:41,208
- bien au contraire.
Droite.

1856
01:49:41,291 --> 01:49:43,417
Ce qui s'est passé?

1857
01:49:44,125 --> 01:49:45,917
Tout d'abord, une chose
Je veux clarifier, c'est ça

1858
01:49:46,000 --> 01:49:48,959
ce n'est pas un cas
de la mémoire refoulée.

1859
01:49:49,041 --> 01:49:50,750
- Ce qui a été rapporté dans la presse.
- Ouais.

1860
01:49:50,834 --> 01:49:54,500
Je n'ai jamais oublié un instant
de ce que Michael m'a fait.

1861
01:49:55,208 --> 01:49:58,250
Mais j'étais psychologiquement
et émotionnellement

1862
01:49:58,333 --> 01:50:01,417
complètement incapable
et ne veut pas

1863
01:50:01,500 --> 01:50:03,917
pour comprendre que
c'était un abus sexuel.

1864
01:50:04,000 --> 01:50:06,625
Alors, qu'est-ce que tu prétends
qu'il l'a réellement fait ?

1865
01:50:06,709 --> 01:50:10,667
Il m'a agressé sexuellement
de sept ans à 14 ans.

1866
01:50:10,750 --> 01:50:13,417
Et même si
il y en a beaucoup...

1867
01:50:13,500 --> 01:50:16,125
des parties qui sont encore...

1868
01:50:16,208 --> 01:50:19,125
effrayant et inconfortable, euh,

1869
01:50:19,208 --> 01:50:21,083
parler de
ce genre de choses,

1870
01:50:21,166 --> 01:50:23,917
et parle de ça
les détails sexuels et ça...

1871
01:50:24,000 --> 01:50:26,917
des trucs fous qui se sont passés

1872
01:50:27,000 --> 01:50:29,333
entre Michael et moi...

1873
01:50:31,667 --> 01:50:35,000
ça se sent toujours
bien mieux que...

1874
01:50:36,625 --> 01:50:38,542
que le mensonge.

1875
01:50:39,417 --> 01:50:41,125
Vous avez ces symptômes,

1876
01:50:41,208 --> 01:50:44,792
et puis tu découvres que
quelqu'un d'autre les a et...

1877
01:50:44,875 --> 01:50:48,041
et puis ils sont passés par
quelque chose que tu as vécu.

1878
01:50:48,709 --> 01:50:52,250
Je voulais vraiment juste parler
à Wade parce que...

1879
01:50:53,083 --> 01:50:54,625
tu te sens si seul.

1880
01:50:56,625 --> 01:50:59,875
Je pense que je l'ai dit à ma femme
après Wade...

1881
01:51:00,959 --> 01:51:03,709
est sorti,
peut-être quelques semaines après.

1882
01:51:04,375 --> 01:51:06,834
Lui dire était...

1883
01:51:13,625 --> 01:51:16,125
genre, pas de retour en arrière.

1884
01:51:16,208 --> 01:51:18,500
À ce moment-là, nous avions
un ordinateur dans notre chambre,

1885
01:51:18,583 --> 01:51:20,250
et je travaillais tard le soir.

1886
01:51:20,333 --> 01:51:21,750
Et il était assis
au bord du lit,

1887
01:51:21,834 --> 01:51:24,250
j'attends juste que je finisse,
ce qui ne lui ressemblait pas.

1888
01:51:24,333 --> 01:51:27,000
Et moi, tu sais, je travaillais,
travailler, travailler. Il est comme,

1889
01:51:27,083 --> 01:51:30,667
« Pouvez-vous s'il vous plaît arrêter ? » Et
il avait l'air tellement irrité contre moi.

1890
01:51:30,750 --> 01:51:32,667
J'étais comme, tu sais,
qu'est-ce que c'est ?

1891
01:51:32,750 --> 01:51:34,417
J'éteins l'ordinateur,
et je me suis retourné,

1892
01:51:34,500 --> 01:51:38,333
et c'est là que j'ai vu comment
son visage était sérieux et triste.

1893
01:51:38,417 --> 01:51:41,500
Et il a dit : "Laura,
Je dois te dire quelque chose."

1894
01:51:41,583 --> 01:51:44,125
Et il vient de dire :
"De mauvaises choses sont arrivées.

1895
01:51:44,208 --> 01:51:48,250
Vous savez, Michael n'était pas...
ce n'était pas un bon gars." Et...

1896
01:51:48,875 --> 01:51:52,208
il l'était clairement
une boule d'émotions,

1897
01:51:52,291 --> 01:51:54,250
et, euh, et j'avais peur.

1898
01:51:54,333 --> 01:51:56,792
C'était juste comme
un coup de poing dans la poitrine.

1899
01:51:56,875 --> 01:52:00,083
Tu n'es pas positif
c'est la bonne décision...

1900
01:52:00,959 --> 01:52:03,000
et puis je pense que

1901
01:52:03,083 --> 01:52:05,792
cette action va ruiner
ta vie...

1902
01:52:08,792 --> 01:52:11,250
c'est... je peux... je ne sais pas.

1903
01:52:11,333 --> 01:52:15,709
Je ne peux même pas, je ne peux pas décrire
comme c'est effrayant.

1904
01:52:15,792 --> 01:52:19,291
Ce n'était pas lourd,
longue conversation.

1905
01:52:19,375 --> 01:52:21,208
C'était un cri.

1906
01:52:21,291 --> 01:52:24,041
Il est en quelque sorte juste...
nous nous sommes fait un câlin,

1907
01:52:24,125 --> 01:52:28,917
et il m'a montré
L'interview de Wade,

1908
01:52:29,000 --> 01:52:33,041
et il vient de trier
de pleurer et...

1909
01:52:33,125 --> 01:52:34,959
Il n'est pas entré dans
beaucoup de détails alors.

1910
01:52:35,041 --> 01:52:37,083
C'était juste plus
de ça comme...

1911
01:52:37,166 --> 01:52:40,125
Oh, wow. Notre vie
c'est juste devenu lourd.

1912
01:52:41,917 --> 01:52:44,917
Cela semble toujours honteux.

1913
01:52:45,000 --> 01:52:46,709
J'ai encore...

1914
01:52:47,625 --> 01:52:50,333
le sentiment que c'était...

1915
01:52:52,500 --> 01:52:54,542
genre, c'est ma faute.

1916
01:52:58,792 --> 01:53:00,750
Et maintenant, c'est TMZ qui annonce la nouvelle

1917
01:53:00,834 --> 01:53:03,291
à la pop star Omarion
que Wade Robson

1918
01:53:03,375 --> 01:53:06,792
porte plainte contre Michael Jackson
pour abus sexuels sur des enfants !

1919
01:53:06,875 --> 01:53:08,667
- Quoi?
Oui.

1920
01:53:08,750 --> 01:53:10,083
Il poursuit Mike en justice ?

1921
01:53:10,166 --> 01:53:12,291
- Oui.
-MJ ? La personne qui est morte ?

1922
01:53:12,375 --> 01:53:14,041
Tout ce qui précède, en fait !

1923
01:53:14,125 --> 01:53:16,583
Il a dit que Michael ne m'avait jamais touché.
mais oui, j'ai dormi dans son lit,

1924
01:53:16,667 --> 01:53:20,458
seul avec lui,
et il avait la trentaine, j'avais sept ans.

1925
01:53:20,542 --> 01:53:22,917
Il devrait poursuivre sa mère en justice
pour l'avoir laissé dormir

1926
01:53:23,000 --> 01:53:25,458
avec Michael Jackson
quand il aura sept ans.

1927
01:53:25,542 --> 01:53:27,625
Wade Robson, j'ai mis
il est mon témoin

1928
01:53:27,709 --> 01:53:30,166
et il a été soumis à
un contre-interrogatoire cinglant

1929
01:53:30,250 --> 01:53:33,667
par le procureur Ron Zonen du Père Noël
Bureau du procureur du district de Barbara.

1930
01:53:33,750 --> 01:53:36,875
Je veux dire, Ron l'a poursuivi,
et Ron est un bon procureur.

1931
01:53:36,959 --> 01:53:40,333
Il ne vacillerait pas. Il était
catégorique, il n’a jamais été touché.

1932
01:53:40,417 --> 01:53:43,917
Et d'après ce que j'avais compris, c'était Safechuck
dit à plusieurs reprises la même chose.

1933
01:53:44,000 --> 01:53:45,959
Alors, pour venir soudainement
des années plus tard,

1934
01:53:46,041 --> 01:53:48,041
et disons que nous voulons
des millions de dollars,

1935
01:53:48,125 --> 01:53:50,875
nous avons subi un lavage de cerveau,
nous avions une mémoire refoulée,

1936
01:53:50,959 --> 01:53:53,458
nous n'avons pas fait face aux faits,
nous n'avons pas fait face à la réalité...

1937
01:53:53,542 --> 01:53:55,458
Je trouve juste très,
très suspect.

1938
01:53:55,542 --> 01:53:57,709
L’histoire ne cesse de changer.

1939
01:53:58,792 --> 01:54:00,375
Son histoire

1940
01:54:00,458 --> 01:54:02,583
ne cesse de changer.

1941
01:54:06,417 --> 01:54:10,041
J'ai vraiment putain
je l'ai eu avec toi, mec.

1942
01:54:10,125 --> 01:54:11,542
Va te faire foutre.

1943
01:54:11,625 --> 01:54:13,834
Va te faire foutre en enfer.

1944
01:54:13,917 --> 01:54:15,667
Va te faire foutre, Wade !

1945
01:54:15,750 --> 01:54:18,375
Putain, je te déteste tellement !

1946
01:54:25,000 --> 01:54:26,959
Les fans inconditionnels de Michael,

1947
01:54:27,041 --> 01:54:29,083
certains d'entre eux sont...

1948
01:54:30,125 --> 01:54:34,458
très, euh... haineux.

1949
01:54:34,542 --> 01:54:37,000
Ça m'a fait peur,

1950
01:54:37,083 --> 01:54:39,709
en tant que maman, avec notre enfant.

1951
01:54:39,792 --> 01:54:44,959
Vous savez, en ce qui concerne le,
les menaces qui viennent de...

1952
01:54:45,041 --> 01:54:46,625
que Wade reçoit.

1953
01:54:46,709 --> 01:54:50,166
je ne vais pas mentir
et dis que ce n'est pas difficile...

1954
01:54:50,250 --> 01:54:54,041
voir, entendre et ressentir,

1955
01:54:54,125 --> 01:54:57,375
euh, les gens ne me croient pas,
et les gens pensent

1956
01:54:57,458 --> 01:55:00,250
que tout est question d'argent,
rien que de l'argent.

1957
01:55:00,333 --> 01:55:03,000
Lecteur de nouvelles 1 :
Un juge a rejeté la demande d'un chorégraphe

1958
01:55:03,083 --> 01:55:05,917
que Michael Jackson
l'a agressé lorsqu'il était enfant.

1959
01:55:06,000 --> 01:55:08,625
Cour supérieure de Los Angeles
Juge Mitchel Becklov

1960
01:55:08,709 --> 01:55:12,041
rejeté celui de Wade Robson
réclamation mardi,

1961
01:55:12,125 --> 01:55:15,875
après avoir déterminé qu'il attendait
trop de temps pour le déposer au tribunal.

1962
01:55:15,959 --> 01:55:17,875
Lecteur de nouvelles 2 :
Il ne s'est pas prononcé sur la crédibilité

1963
01:55:17,959 --> 01:55:20,375
de Robson
allégations elles-mêmes.

1964
01:55:20,458 --> 01:55:23,583
C'est là qu'ils
a officiellement rejeté son cas.

1965
01:55:28,083 --> 01:55:30,417
Ces gens ne le font pas
je connais même Michael.

1966
01:55:30,500 --> 01:55:32,583
Ils connaissent Michael Jackson,

1967
01:55:32,667 --> 01:55:34,750
l'incroyable musicien,

1968
01:55:34,834 --> 01:55:36,917
et l'incroyable superstar.

1969
01:55:37,000 --> 01:55:40,667
je n'enlève rien à
Le talent de Michael en tant que superstar.

1970
01:55:41,834 --> 01:55:46,125
Mais en tant qu'homme,
en tant qu'être humain,

1971
01:55:46,208 --> 01:55:48,375
il a blessé des gens.

1972
01:55:49,250 --> 01:55:51,333
Et ces gens qu'il a blessés

1973
01:55:51,417 --> 01:55:53,417
devrait avoir une chance
pour en parler,

1974
01:55:53,500 --> 01:55:56,291
et ils devraient l'être
autorisé à aller bien.

1975
01:55:56,375 --> 01:55:58,417
La façon dont je le comprends,
c'est très courant

1976
01:55:58,500 --> 01:56:02,250
pour que ce type d'abus soit
enregistré plus tard dans la vie.

1977
01:56:02,333 --> 01:56:04,375
Que quand tu es ça
petit et ça fait mal,

1978
01:56:04,458 --> 01:56:07,333
tu ne comprends même pas
ce qui t'est arrivé.

1979
01:56:07,417 --> 01:56:10,417
Donc, je veux dire, nous ne pouvons pas le changer.

1980
01:56:10,500 --> 01:56:12,458
Michael est parti,
mais ça ne change rien au fait

1981
01:56:12,542 --> 01:56:14,125
qu'il a détruit ces gens,

1982
01:56:14,208 --> 01:56:16,417
et que le monde encore
continue de l'aimer.

1983
01:56:21,208 --> 01:56:24,375
Il avait tellement de bons côtés en lui.

1984
01:56:24,458 --> 01:56:27,959
Les gens pensent que sa musique est
super, donc il est génial.

1985
01:56:28,041 --> 01:56:29,792
Et les gens ont grandi
avec lui aussi,

1986
01:56:29,875 --> 01:56:33,083
parce que c'était une star
depuis qu'il est petit.

1987
01:56:33,166 --> 01:56:35,500
Alors, penser que cette personne

1988
01:56:35,583 --> 01:56:39,208
fait le pire
choses possibles pour les enfants...

1989
01:56:41,667 --> 01:56:46,667
tu sais, c'est dur,
Je pense que pour que les gens...

1990
01:56:47,917 --> 01:56:50,208
envelopper leur tête.

1991
01:56:50,291 --> 01:56:53,917
Je n'ai pas protégé mon fils.

1992
01:56:55,834 --> 01:56:59,458
Ce sera toujours le cas,
me hante toujours.

1993
01:56:59,875 --> 01:57:02,333
J'avais un travail. J'ai eu un enfant.

1994
01:57:02,417 --> 01:57:04,208
Et j'avais un travail.

1995
01:57:05,000 --> 01:57:07,792
Et j'ai merdé.

1996
01:57:11,542 --> 01:57:14,041
Donc, j'ai eu tous ces mois

1997
01:57:14,792 --> 01:57:16,875
d'aimer ma vie avec Michael,

1998
01:57:16,959 --> 01:57:21,709
et voyager et vivre
la belle vie, pour ainsi dire,

1999
01:57:21,792 --> 01:57:24,959
tous ces merveilleux souvenirs...

2000
01:57:25,583 --> 01:57:30,959
tout était basé sur, euh,
la souffrance de mon fils.

2001
01:57:31,041 --> 01:57:34,375
Mon fils a dû souffrir
pour moi d'avoir cette vie.

2002
01:57:35,917 --> 01:57:40,625
Mon fils est en désordre aujourd'hui
à cause de ça.

2003
01:57:40,709 --> 01:57:43,458
Et je suis foiré
aujourd'hui à cause de cela.

2004
01:57:44,750 --> 01:57:48,625
Alors tu gardes des secrets et des secrets,
et les secrets vous tuent.

2005
01:57:48,709 --> 01:57:50,959
Et tout a été
un secret...

2006
01:57:51,834 --> 01:57:54,166
et enfin, je peux dire quelque chose.

2007
01:57:56,875 --> 01:58:00,625
Je ne veux pas savoir aussi
beaucoup de choses sur ce qui s'est passé.

2008
01:58:00,709 --> 01:58:02,875
je ne veux pas avoir
cette discussion avec lui

2009
01:58:02,959 --> 01:58:05,917
parce que cela donnerait
moi des cauchemars.

2010
01:58:06,625 --> 01:58:10,333
Je ne veux pas entendre ça,
donc je n'ai pas vraiment eu

2011
01:58:10,417 --> 01:58:13,041
une discussion sur
le côté sexuel.

2012
01:58:13,125 --> 01:58:16,166
je ne sais pas quoi d'autre
J'aurais pu le faire,

2013
01:58:16,667 --> 01:58:19,125
mais quoi que ce soit,
J'aurais aimé l'avoir.

2014
01:58:20,542 --> 01:58:22,792
je ne sais pas
si jamais je le fais vraiment

2015
01:58:22,875 --> 01:58:25,625
pardonne-lui pleinement ce que
est arrivé à la famille

2016
01:58:25,709 --> 01:58:27,834
et ce qui est arrivé à Wade.

2017
01:58:27,917 --> 01:58:30,583
Hum, je l'aime toujours et tout.

2018
01:58:31,166 --> 01:58:34,291
Tu sais, je la soutiens toujours
autant que je peux, mais...

2019
01:58:35,375 --> 01:58:38,000
il y a certaines choses qui
Je ne sais pas si tu...

2020
01:58:38,917 --> 01:58:41,125
Je ne sais pas si je peux pardonner.

2021
01:58:46,166 --> 01:58:50,333
je ne sais pas combien
il y en a que Michael a abusé,

2022
01:58:50,417 --> 01:58:53,792
mais tu ne peux qu'imaginer
quel pouvoir il avait

2023
01:58:53,875 --> 01:58:55,834
et l'influence qu'il avait.

2024
01:58:55,917 --> 01:58:58,959
Nous, comme si le public le savait
combien d'enfants y avait-il.

2025
01:58:59,041 --> 01:59:02,333
Et puis il y a tous les enfants
que nous ne connaissons pas.

2026
01:59:07,792 --> 01:59:14,125
Si mon histoire d'abus avec Michael et...

2027
01:59:14,208 --> 01:59:16,667
et toutes les manières
que ça m'a affecté...

2028
01:59:17,375 --> 01:59:19,959
si je dis cette vérité,

2029
01:59:20,041 --> 01:59:23,667
d'autres survivants de
abus sexuel sur des enfants,

2030
01:59:23,750 --> 01:59:25,792
entre les mains de n'importe qui,

2031
01:59:25,875 --> 01:59:27,542
pourrait être aidé de quelque manière que ce soit,
forme ou forme,

2032
01:59:27,625 --> 01:59:30,291
par moi qui me présente
et en le parlant,

2033
01:59:30,375 --> 01:59:32,166
Je voulais pouvoir faire ça.

2034
01:59:32,250 --> 01:59:35,417
je veux pouvoir
pour dire la vérité...

2035
01:59:36,417 --> 01:59:39,709
aussi fort que je devais parler
le mensonge depuis si longtemps.

2036
01:59:42,917 --> 01:59:45,208
C'est juste la célébrité,
le tout,

2037
01:59:45,291 --> 01:59:47,458
on s'y laisse prendre.

2038
01:59:49,417 --> 01:59:52,000
Peut-être que je peux lui pardonner,
à un moment donné,

2039
01:59:52,083 --> 01:59:55,208
si j'essayais de comprendre
qu'il était malade...

2040
01:59:58,875 --> 02:00:02,000
mais je me pardonne
c'est autre chose.

2041
02:00:02,083 --> 02:00:05,417
je ne sais pas si
Je ferai jamais ça.

2042
02:00:13,917 --> 02:00:17,625
Il a enlevé l'enfance de mon fils.

2043
02:00:19,417 --> 02:00:23,250
Il a pris l'homme
il aurait pu être absent.

2044
02:00:23,333 --> 02:00:25,458
C'était un pédophile.

2045
02:00:27,291 --> 02:00:31,250
pédophile.

2046
02:00:33,125 --> 02:00:35,208
Je pense qu'ils pensaient qu'ils
faisions la bonne chose,

2047
02:00:35,291 --> 02:00:37,750
et c'est la plus grande star,
et il va...

2048
02:00:37,834 --> 02:00:39,917
"Je vais aider
ton fils, et...

2049
02:00:40,000 --> 02:00:41,542
"Tu es incroyable, ton fils,

2050
02:00:41,625 --> 02:00:43,500
et je serai là
pour lui."

2051
02:00:44,125 --> 02:00:46,291
C'est une grande séduction.

2052
02:00:47,166 --> 02:00:49,291
Alors, est-ce que je leur en veux ?

2053
02:00:53,625 --> 02:00:56,291
J'y travaille toujours.

2054
02:00:57,305 --> 02:01:03,494
Envie de gros poker ? Régalez vos yeux avec Venom.
5 millions de dollars GTD. AmériquesCardroom.com