1 00:01:57,525 --> 00:02:01,714 - هل ستذهب إلى موكب 14 يوليو؟ - نعم وأنت؟ 2 00:02:02,004 --> 00:02:04,454 لا، نحن ذاهبون في عطلة. 3 00:02:05,063 --> 00:02:06,537 لماذا؟ 4 00:02:06,720 --> 00:02:10,477 لأن والدي قال لي ستكون هناك حرب. 5 00:02:13,371 --> 00:02:14,804 إيفا. 6 00:03:54,105 --> 00:03:55,794 هل بابا غاضب؟ 7 00:03:55,958 --> 00:03:57,573 لا، لماذا؟ 8 00:03:58,416 --> 00:03:59,781 ماري، 9 00:04:01,810 --> 00:04:03,897 لا تنسى السكاكين. 10 00:04:28,834 --> 00:04:32,946 في 14 يوليو 1939، كانت ماري تبلغ من العمر 12 عامًا للتو. 11 00:04:33,365 --> 00:04:37,895 كما في كل عام، كانت على وشك الرحيل في العطلة الصيفية مع والديها. 12 00:04:37,975 --> 00:04:40,544 كانت ستعيش حياة الصيف الحلوة 13 00:04:40,624 --> 00:04:44,600 وجدتها التي كانت تنتظر لهم في مقاطعة والدها 14 00:04:44,680 --> 00:04:50,549 في وسط فرنسا، الأرض المنقرضة البراكين، بحسب جدتها. 15 00:04:50,629 --> 00:04:55,805 لقد رحل جان، والد ماري للعمل في باريس بحلم واحد: 16 00:04:56,112 --> 00:04:58,669 ليعود إلى قريته بعد أن جمع ثروته 17 00:04:58,749 --> 00:05:00,967 وإحياء صداقات طفولته 18 00:05:01,047 --> 00:05:04,060 مع أولئك الذين لديهم اختار البقاء في الريف. 19 00:05:04,140 --> 00:05:07,270 كانت ماري دائمًا غير صبورة للوصول إلى هناك. 20 00:05:07,350 --> 00:05:11,505 كالعادة أخذوا الحافلة التي كانت تسير ببطء 21 00:05:11,585 --> 00:05:15,926 على الطرق الخلفية وبوق لتعلن عن وصولها. 22 00:05:22,649 --> 00:05:24,646 ماري أحببت المنطقة. 23 00:05:24,726 --> 00:05:29,421 كانت تعرف جيدًا برج جرس الكنيسة، يقف على الشارع الوحيد في القرية، 24 00:05:29,501 --> 00:05:31,657 الذي أدى إلى النهر. 25 00:05:35,511 --> 00:05:37,882 كعادتها جدتها كان ينتظرهم، 26 00:05:37,962 --> 00:05:41,519 صارمة ولطيفة ، ساهرة ومعرفة. 27 00:05:42,438 --> 00:05:46,597 سوف تجد ماري جينو وجاكوت، الأولاد الذين يلعبون في الحقول، 28 00:05:46,677 --> 00:05:48,677 شارلوت تصنع الوجوه, 29 00:05:49,045 --> 00:05:52,572 سوزون، صديقتها الصيفية، الذين نسجوا أكاليل 30 00:05:52,652 --> 00:05:56,028 أوغوستا، الساحرة ذات الشفاه المطلية، 31 00:05:56,108 --> 00:06:00,623 وموريس الصياد الذي قبض عليه الأرانب بيديه العاريتين. 32 00:06:00,703 --> 00:06:03,847 جولز وحماره, أفضل صديق له، 33 00:06:03,927 --> 00:06:08,205 وزوجته روز، فخورة ببطنها المنتفخ دائمًا، 34 00:06:08,917 --> 00:06:13,559 أندريه النجار, الذي يصنع لها مفاجأة كل عام، 35 00:06:14,973 --> 00:06:17,302 فيوليت المغازلة, 36 00:06:17,513 --> 00:06:18,970 فيوليت! 37 00:06:19,820 --> 00:06:21,641 لويز، المزارعة الطيبة، 38 00:06:21,721 --> 00:06:25,644 الذي خدم الحليب بسخاء شديد كل مساء، 39 00:06:27,219 --> 00:06:31,715 ابنتها الجميلة، تيريز، الصديقة المخلصة لفريد، 40 00:06:31,795 --> 00:06:33,814 والد طفلها. 41 00:06:34,885 --> 00:06:38,507 سوف تشرح الجدة منطق الكبار الغريب 42 00:06:38,587 --> 00:06:41,433 التي رفضت تيريز وطفل حب فريد، 43 00:06:41,513 --> 00:06:44,610 وإدانته باعتباره لقيطًا ، كما يقول المرء. 44 00:06:44,690 --> 00:06:47,866 الحرب كانت تقترب، لكن الحديث في القرية كان يدور حول 45 00:06:47,946 --> 00:06:50,482 مرض رومان الحداد, معرض الصيف, 46 00:06:50,562 --> 00:06:52,997 وبالطبع اللقيط. 47 00:06:57,144 --> 00:06:59,581 - الحافلة! - كل شيء جاهز. السيدة فرجات. 48 00:06:59,661 --> 00:07:01,224 إنهم هنا. 49 00:07:01,304 --> 00:07:02,938 لقد انتهيت. 50 00:07:29,802 --> 00:07:30,949 أندريه! 51 00:07:34,681 --> 00:07:37,203 أندريه، هل صنعت قباقيبي؟ 52 00:07:42,518 --> 00:07:44,742 أنت أجمل حتى من العام الماضي. 53 00:07:44,822 --> 00:07:47,431 أجمل من أي شخص تعرفه؟ 54 00:07:47,921 --> 00:07:50,297 سأحصل عليه. جدتك تنتظر. 55 00:07:50,377 --> 00:07:51,870 مرر لي ذلك. 56 00:07:52,449 --> 00:07:55,006 تعال واحصل تناول مشروبًا معنا لاحقًا يا أندريه. 57 00:07:55,086 --> 00:07:57,363 لا مشكلة، سنشرب نخب عطلتك. 58 00:07:57,443 --> 00:08:00,675 - لدينا ما يلزم. - تعال! 59 00:08:02,186 --> 00:08:04,372 الجدة! 60 00:08:09,666 --> 00:08:11,015 الجدة! 61 00:08:15,136 --> 00:08:17,077 لقد حصلت على أكبر. 62 00:08:17,157 --> 00:08:19,357 هذا الشعر الجميل! 63 00:08:23,161 --> 00:08:24,412 مرحبًا. 64 00:08:25,670 --> 00:08:29,343 سوف تحتاج إلى قيلولة. مرحبا، إيفا، لست متعبا جدا؟ 65 00:08:30,521 --> 00:08:32,050 دعنا ندخل. 66 00:08:35,737 --> 00:08:38,414 - جان جذابة. - سخيف! 67 00:08:39,073 --> 00:08:41,595 أندريه، أنا بحاجة للتحدث معك. 68 00:08:41,990 --> 00:08:44,251 هيا إذن. ما هذا؟ 69 00:08:49,305 --> 00:08:51,393 - قباقيبي؟ - انتظر دقيقة. 70 00:08:51,473 --> 00:08:55,227 هيا أيها الطبيب، لقد حصلت على الدواء الخاص بك. 71 00:08:55,414 --> 00:08:58,634 - إنها مكلفة. - هل كان لديك ما يكفي؟ 72 00:08:58,714 --> 00:09:01,928 - نعم، هنا التغيير الخاص بك. - شكرًا. 73 00:09:02,008 --> 00:09:03,716 من هو هذا الطبيب؟ 74 00:09:03,796 --> 00:09:07,704 بديل الدكتور ديسبياو، من باريس. انه جيد. 75 00:09:07,784 --> 00:09:12,430 ليس كل اليهود سيئين. جدتك تبحث عنك. 76 00:09:12,510 --> 00:09:14,677 إنه اللون الخاطئ يا أندريه. 77 00:09:14,757 --> 00:09:17,053 اترك الأمر لي يا سيدتي. 78 00:09:17,387 --> 00:09:19,561 ليس "مدام". إنها "مادموزيل". 79 00:09:19,696 --> 00:09:21,574 لذا، قباقيبي؟ 80 00:09:21,991 --> 00:09:24,992 - لقد صنعتهم. - أنت صنعتهم؟ 81 00:09:28,605 --> 00:09:33,029 رومان، حصلت على الجديد حقن قوارير قادرة على ألمك. 82 00:09:33,346 --> 00:09:34,640 شكرًا لك. 83 00:09:35,200 --> 00:09:37,458 رومان ليس بخير. 84 00:09:37,892 --> 00:09:42,018 لو لم يتوقف فريد من الزواج من تيريز... 85 00:09:42,098 --> 00:09:44,475 - لقيط واحد أقل. - هنا، أندريه. 86 00:09:44,555 --> 00:09:48,812 إلى صديقنا الباريسي وزوجته الهولندية الجميلة. 87 00:09:54,142 --> 00:09:55,548 من هو هذا الزميل؟ 88 00:09:55,628 --> 00:09:59,105 الطبيب الذي سيحل محل ديسبياو القديم. 89 00:09:59,418 --> 00:10:01,366 القليل من المعرفة بكل شيء! 90 00:10:04,997 --> 00:10:08,122 - والآن حان وقت الغداء. - نعم. 91 00:10:08,202 --> 00:10:10,027 أتمنى لك وجبة شهية. 92 00:10:10,107 --> 00:10:11,640 ماذا تتناولين على العشاء؟ 93 00:10:11,720 --> 00:10:15,226 أنا أصنع واحدة من بلدي فطائر الفطر... 94 00:10:16,864 --> 00:10:18,463 وداعا يا دكتور! 95 00:10:24,077 --> 00:10:27,585 - كيف كان الغداء؟ - شهية يا سيدة فرجات. 96 00:10:27,665 --> 00:10:30,829 يا لها من وليمة! الآن أنا بحاجة إلى المشي. 97 00:10:31,264 --> 00:10:33,734 فكرة جيدة. أتمنى لك نزهة لطيفة. 98 00:10:35,672 --> 00:10:38,709 - من ذاك؟ - عليك أن تعرف كل شيء! 99 00:10:38,789 --> 00:10:42,287 إنه مفتش الأعمال المكتملة. 100 00:10:42,367 --> 00:10:45,012 وهي... انها ساخنة للهرولة. 101 00:10:48,496 --> 00:10:50,269 لا يمكنك الانتهاء؟ 102 00:10:56,289 --> 00:10:59,378 ماري، لا تلعبي بالصحيفة. 103 00:11:01,343 --> 00:11:05,452 - هل تحب هديتك؟ - أوه، نعم. أنا أحب ذلك كثيرا. 104 00:11:05,532 --> 00:11:08,697 الآن هديتي سوف تذهب إلى السرير. 105 00:11:09,318 --> 00:11:11,401 يجب عليك أيضا. 106 00:11:11,481 --> 00:11:14,221 - لا، سأنتظرك. - افعل كما تقول. 107 00:11:14,301 --> 00:11:15,553 اذهب إلى الفراش. 108 00:11:15,993 --> 00:11:17,453 لأن... 109 00:11:17,638 --> 00:11:22,647 القش بارد، القمل جائعون، والبراغيث عطشى. 110 00:11:23,021 --> 00:11:25,463 في السرير، القش بارد، القمل جائع ، 111 00:11:25,543 --> 00:11:27,827 البراغيث عطشى.. 112 00:11:28,145 --> 00:11:30,439 لقد خلقت قردًا صغيرًا. 113 00:11:31,319 --> 00:11:33,438 تعال! 114 00:11:34,128 --> 00:11:36,828 هناك تشابه عائلي.. 115 00:11:38,415 --> 00:11:41,892 إذن، يا بني، كيف هي الأمور في باريس؟ 116 00:11:42,843 --> 00:11:46,001 أنا آسف لم أفعل أرسل المال منذ وفاة بابا. 117 00:11:46,081 --> 00:11:49,205 هيا، لديك عائلتك. 118 00:11:50,690 --> 00:11:55,556 كما تعلمون، أنا وحدي الآن. ليس لدي أي احتياجات. 119 00:11:56,254 --> 00:11:58,306 وعندي صحتي. 120 00:11:59,857 --> 00:12:01,687 كيف حالك؟ 121 00:12:01,767 --> 00:12:04,376 مجرد تشغيل محل الجزارة. 122 00:12:06,160 --> 00:12:07,986 لا تشرب كثيرا. 123 00:12:08,260 --> 00:12:11,292 أستيقظ في الساعة الرابعة وأذهب إلى لا فيليت، 124 00:12:11,372 --> 00:12:15,057 ثم في الساعة 3 إلى Les Halles لفترة ما بعد الظهر. 125 00:12:15,347 --> 00:12:18,373 ألا تشعر إيفا بالوحدة؟ 126 00:12:19,745 --> 00:12:24,336 - ألا تفتقد عائلتها؟ - هولندا ليست إلى هذا الحد. 127 00:12:26,701 --> 00:12:30,124 - هل تعتقد أن الحرب قادمة؟ - أوه نعم. 128 00:12:30,494 --> 00:12:32,649 هذا كل ما نحتاجه. 129 00:12:35,736 --> 00:12:39,255 ماري سوف تكون جميلة. 130 00:12:39,335 --> 00:12:41,212 هذا أمر مؤكد. 131 00:12:44,517 --> 00:12:48,630 لقد نسيت تقريبًا: روز حامل مرة أخرى. 132 00:12:48,710 --> 00:12:50,342 يتوهم ذلك! 133 00:12:53,003 --> 00:12:56,052 - اذهب إلى الفراش! - أنا لست متعبا. 134 00:12:56,282 --> 00:12:58,167 لا يوجد قش ولا قمل ولا براغيث. 135 00:12:58,247 --> 00:13:01,748 - انا ذاهب لأكلك! - لا! الأم! 136 00:13:03,501 --> 00:13:05,621 سوف أمسك بك! 137 00:13:38,681 --> 00:13:42,187 - كنس الفناء. - وهذا ما أفعله. 138 00:13:43,628 --> 00:13:47,134 عندما انتهيت، سأعمل في الحديقة. 139 00:13:48,705 --> 00:13:52,287 - ماري، نحن ننتظر! - أنا قادم! 140 00:13:56,874 --> 00:13:58,989 لا يا عزيزتي، عليك أن تأكل أولاً. 141 00:13:59,069 --> 00:14:00,564 مرحبا الجدة! 142 00:14:04,083 --> 00:14:05,631 - مرحبا غاليتي! - مرحبا ماري! 143 00:14:05,711 --> 00:14:07,700 الفتاة تحتاج إلى تناول الطعام. 144 00:14:08,383 --> 00:14:10,395 - أنت نحيف بما فيه الكفاية. - مرحبا ميلاني! 145 00:14:10,475 --> 00:14:14,092 - مرحبا عزيزتي. - لا تركض على معدة فارغة. 146 00:14:14,172 --> 00:14:16,883 لا تختفي علينا بالفعل! 147 00:14:25,596 --> 00:14:27,057 مرحبًا شارلوت. 148 00:14:29,090 --> 00:14:30,550 انظر إلى روز. 149 00:14:31,287 --> 00:14:33,675 إنها تسقط الأطفال مثل الأرنب. 150 00:14:33,755 --> 00:14:36,084 - معظمهم من الفتيات. - نعم. 151 00:14:37,419 --> 00:14:39,539 انتظر هنا، فرانسوا. 152 00:14:41,773 --> 00:14:43,717 - مرحبا سوزون. - مرحبا لويز. 153 00:14:43,797 --> 00:14:47,078 مرحبًا! أحضرت الخاص بك جبن الماعز كاثرين, 154 00:14:47,158 --> 00:14:49,918 - في عطلة، ماري؟ - نعم، لويز. 155 00:14:49,998 --> 00:14:53,671 شكرا السماوات أنت هنا. أنا أتألم مرة أخرى. 156 00:14:55,981 --> 00:14:59,007 ماري، اذهبي وأحضري الماء المقدس 157 00:14:59,909 --> 00:15:01,334 نعم الجدة. 158 00:15:20,201 --> 00:15:22,375 سأكون بالأسفل خلال دقيقة. 159 00:15:22,882 --> 00:15:23,977 أسرع! 160 00:15:48,042 --> 00:15:49,588 إنه طبيب جيد. 161 00:15:49,668 --> 00:15:52,867 إنه يخفف آلام رومان المسكين. 162 00:15:53,293 --> 00:15:55,797 الجدة، ما هو لقيط؟ 163 00:15:56,809 --> 00:15:59,731 إذا سألك أحد، قل أنك لا تعرف. 164 00:16:09,941 --> 00:16:14,011 ماري من باريس تتبول على سريرها... 165 00:16:14,789 --> 00:16:16,074 هيا! 166 00:16:23,832 --> 00:16:25,361 يا لها من حديقة حيوانات! 167 00:16:27,225 --> 00:16:29,068 يستقر! 168 00:16:30,059 --> 00:16:32,959 - هل يمكنني رؤية قباقيبي؟ - بالتأكيد يا مدموزيل. 169 00:16:43,812 --> 00:16:47,357 .لا تتحرك سآخذ لضبطها. 170 00:16:49,771 --> 00:16:53,607 - لديك أقدام جميلة وصغيرة. - مثل الأرستقراطيين، على ما يبدو. 171 00:16:53,687 --> 00:16:57,026 فيما يبدو؟ لقد رأيتهم وأعرف.. 172 00:16:57,146 --> 00:16:58,972 إنها تعرف كل شيء. 173 00:16:59,111 --> 00:17:01,720 كن هادئاً! التوقف عن ركوب الخيل حولها! 174 00:17:02,807 --> 00:17:06,422 - لدي سر. - هذا ليس من شأنك! 175 00:17:09,578 --> 00:17:12,322 - أندريه! - إلى أين أنت ذاهب؟ 176 00:17:12,402 --> 00:17:14,488 اكتشف ذلك. 177 00:17:15,519 --> 00:17:17,397 أنظر، أنا طائر! 178 00:17:18,369 --> 00:17:19,968 أنا أطير! 179 00:17:20,915 --> 00:17:25,033 أنا أطير بعيدا! أنا طائر! 180 00:17:39,555 --> 00:17:41,885 اتركني وحدي! 181 00:17:43,565 --> 00:17:45,894 - ممنوع اللمس! - من يهتم؟ 182 00:17:45,986 --> 00:17:47,662 دعني أذهب! 183 00:17:47,742 --> 00:17:51,576 - أرماند سوف يلكمك! - أنا خائفة جدا! 184 00:17:51,698 --> 00:17:53,750 تغضب! 185 00:17:55,668 --> 00:17:57,092 دعنا نذهب شخ. 186 00:17:57,172 --> 00:17:58,248 نعم! 187 00:17:59,048 --> 00:18:00,961 سوف تتبول. 188 00:18:03,030 --> 00:18:05,125 - ما هو الهدف؟ - المنشور. 189 00:18:05,205 --> 00:18:08,108 - لا، الحزام. - منجم الجدار. 190 00:18:08,188 --> 00:18:09,510 تعال وشاهد. 191 00:18:16,594 --> 00:18:19,550 - الألغام أكبر. - ترغب! 192 00:18:19,966 --> 00:18:22,971 - أنظر إليهم. - إنهم مثيرون للاشمئزاز. 193 00:18:23,051 --> 00:18:24,651 هيّا بنا لنلعب. 194 00:18:27,792 --> 00:18:31,269 - ماري المسترجلة. - أفضل من الأبله. 195 00:18:33,779 --> 00:18:36,531 أنت تعرف ما أقوله. القرف، القرف القرف. 196 00:18:36,611 --> 00:18:38,348 اخرج! 197 00:18:40,999 --> 00:18:44,769 - لقد سئمت منهم. - إنهم ضعفاء، وليس الرجال. 198 00:18:44,849 --> 00:18:46,587 أنت على حق. 199 00:18:53,561 --> 00:18:56,413 - لا تخبر أحدا، حسنا؟ - أقسم. 200 00:18:56,493 --> 00:18:58,902 لدي صديق، ابن أوغوستا. 201 00:18:58,982 --> 00:19:02,701 - الساحرة؟ - لا، إنها صانعة الدانتيل. 202 00:19:03,053 --> 00:19:04,332 هل لديك واحدة؟ 203 00:19:04,412 --> 00:19:06,453 - أنا في انتظاره. - من؟ 204 00:19:06,533 --> 00:19:10,588 - لم أقرر بعد . - في العام الماضي قمت بحشو صدريتي. 205 00:19:10,668 --> 00:19:13,748 - ولكن ليس لديك شعر. - نعم، تحت ذراعي. 206 00:19:13,828 --> 00:19:15,508 والدتي لديها الكثير. 207 00:19:15,928 --> 00:19:17,293 فترات! 208 00:19:17,373 --> 00:19:18,660 يا له من سحب! 209 00:19:19,249 --> 00:19:22,154 تعال قبالة ذلك! يشاهد لا تحملي. 210 00:19:22,234 --> 00:19:23,660 ماري! 211 00:19:29,473 --> 00:19:30,828 قادم! 212 00:19:32,877 --> 00:19:36,604 لقد أحدثت فوضى في حظيرتي! 213 00:19:37,402 --> 00:19:39,383 دعونا نلقي نظرة. 214 00:19:42,555 --> 00:19:45,894 - أنت تعطيني صرخة الرعب! - لا قبلة؟ 215 00:20:09,355 --> 00:20:10,596 مرحبًا. 216 00:20:11,049 --> 00:20:13,295 حصلت تيريز على مظهر والدتها. 217 00:20:13,375 --> 00:20:15,878 ميكانيكي لدينا رجل محظوظ! 218 00:20:21,492 --> 00:20:23,160 تعال إلى المنزل! 219 00:20:23,526 --> 00:20:26,303 - آه ماري... هل تستمتع بإجازتك؟ - نعم جولز. 220 00:20:26,383 --> 00:20:28,470 هل رأيت شارلوت؟ 221 00:20:28,764 --> 00:20:30,225 مرحبا يا دكتور. 222 00:20:33,279 --> 00:20:34,982 انه لطيف. 223 00:20:37,057 --> 00:20:38,818 تيريز! 224 00:20:40,733 --> 00:20:43,307 - كيف حالك؟ - بخير. 225 00:20:46,914 --> 00:20:50,921 - القادمة للحليب؟ - ولرؤية نذل الخاص بك. 226 00:20:55,646 --> 00:20:57,209 لا يزال هنا؟ 227 00:21:03,054 --> 00:21:05,382 - اذهب، بوليت! - استيقظ! 228 00:21:47,972 --> 00:21:49,294 الأم! 229 00:22:34,033 --> 00:22:38,137 3 أكتوبر 1935، موسوليني يحتل إثيوبيا. 230 00:22:38,498 --> 00:22:42,505 في شهر إبريل من ذلك العام، ابتلع ألبانيا يوم الجمعة العظيمة. 231 00:22:42,935 --> 00:22:44,762 - مرحباً سيد جاردين. - مرحباً أيتها الفتاة الصغيرة. 232 00:22:44,842 --> 00:22:46,897 مرحبًا فريد. دراجتي؟ 233 00:22:46,978 --> 00:22:52,788 وهكذا... هتلر وموسوليني، في مارس 38، أدخل النمسا. 234 00:22:56,295 --> 00:22:59,792 أليس ميثاق الصلب عظيما؟ 235 00:23:00,037 --> 00:23:03,688 منذ 22 مايو، اثنين من المحتالين، جنبا إلى جنب، 236 00:23:03,811 --> 00:23:08,868 تعيث مذبحة وقتل الآلاف من الأبرياء. 237 00:23:09,615 --> 00:23:11,180 أليس هذا عظيما؟ 238 00:23:11,777 --> 00:23:15,951 لقد واجهت تيريز. انا ذاهب لرؤية لقيط لها. 239 00:23:16,632 --> 00:23:18,371 أراك لاحقًا. 240 00:23:30,499 --> 00:23:32,064 هذا أنت يا فريد؟ 241 00:23:44,906 --> 00:23:49,831 - ماذا تفعل؟ - هل تتجسس علي؟ أنا أفعل هذا. 242 00:23:51,083 --> 00:23:52,960 ماذا يفعل؟ 243 00:23:53,166 --> 00:23:57,173 زوجك غبي، ميلاني كالعادة. 244 00:24:00,144 --> 00:24:02,265 حان وقت الأكل يا طيور الحب. 245 00:24:08,735 --> 00:24:12,951 حيث يوجد الحب، الورود تنمو من الروث. 246 00:24:13,031 --> 00:24:15,533 ميلاني، خدمة الضيوف. 247 00:24:17,201 --> 00:24:20,905 <ط>هذا الجراح الفرنسي سوف حشد المشاعر الوطنية 248 00:24:20,985 --> 00:24:25,193 ضد الألمان و أصبح ملكًا في أفينيون. 249 00:24:25,751 --> 00:24:28,880 - ملك الآن! - هذا كل ما نحتاجه. 250 00:24:31,059 --> 00:24:35,811 وبعد يوم كامل، توجهت ماري إلى مزرعة لويز 251 00:24:35,891 --> 00:24:39,147 للحصول على الحليب، ورؤية طفل تيريز. 252 00:24:43,671 --> 00:24:47,344 اختار بيتر بايبر أ بيك من الفلفل المخلل. 253 00:24:50,510 --> 00:24:52,832 كان المشهد جميلا , سارت دراجتها بشكل جيد، 254 00:24:52,912 --> 00:24:55,244 ويمكنها مقابلة أصدقائها. 255 00:24:55,324 --> 00:24:56,748 أندريه! 256 00:24:57,574 --> 00:24:58,971 اذهبي يا ماري! 257 00:24:59,051 --> 00:25:01,485 إنه يوم جميل! 258 00:25:07,374 --> 00:25:11,202 مرة أخرى في ذلك العام، رئيس الملائكة ميخائيل قتل التنين, 259 00:25:11,282 --> 00:25:13,963 الخير دائما ينتصر على الشر 260 00:25:14,043 --> 00:25:18,217 وكانت الغابة ساكنة مخبأ للعشاق. 261 00:25:40,631 --> 00:25:42,220 ضع سترتك مرة أخرى. 262 00:25:42,300 --> 00:25:45,704 شكرًا. أشعر بتحسن كبير، لويز. 263 00:25:51,332 --> 00:25:56,507 زوجة أخيك، أوغوستا، قتلت حماري. هل يمكنك المساعدة؟ 264 00:25:56,587 --> 00:25:59,961 - سأرى ما يمكنني فعله. - شكرا، لويز. 265 00:26:00,041 --> 00:26:03,046 - ليلة سعيدة للجميع. - طاب مساؤك. 266 00:26:06,911 --> 00:26:09,811 تيريز، ماذا تفعلين هناك؟ 267 00:26:12,550 --> 00:26:16,140 خذ من السطل الكامل، هناك المزيد من الكريم. 268 00:26:26,929 --> 00:26:28,609 - 'ليلة! - 'ليلة! 269 00:26:47,390 --> 00:26:49,738 - هل أنت بخير؟ - أنا بخير. 270 00:26:52,370 --> 00:26:54,978 - دراجتي! - سأصلحه. 271 00:26:55,289 --> 00:26:56,546 الحليب! 272 00:26:59,460 --> 00:27:02,054 - هل تأذيت؟ - هل أنت الطبيب الجديد؟ 273 00:27:02,134 --> 00:27:05,044 أنا في ديسبياو. سأقودك. 274 00:27:05,147 --> 00:27:09,070 - ليس بدون الحليب. - سنذهب ونحصل على المزيد. 275 00:27:19,514 --> 00:27:21,862 - ما اسمك؟ - ماري. 276 00:27:22,454 --> 00:27:24,749 - أنت؟ - الكسندر. 277 00:27:25,978 --> 00:27:28,098 الكسندر اسم جميل. 278 00:27:28,175 --> 00:27:29,904 - خذ هذا للحليب. - أنا لن! 279 00:27:29,984 --> 00:27:31,620 - خذها! - لا! 280 00:27:35,437 --> 00:27:38,402 - هل ستبقى هنا طويلا؟ - شهرين. 281 00:27:38,482 --> 00:27:42,365 - أنا أيضاً. ثم العودة إلى باريس؟ - نعم أتمنى ذلك. 282 00:27:42,445 --> 00:27:45,923 - ربما سوف أراك هناك. - دراجتك! 283 00:27:46,474 --> 00:27:48,628 - آسف؟ - تعال. 284 00:27:54,482 --> 00:27:55,757 أدخل. 285 00:28:24,288 --> 00:28:27,451 - أنت في 64 شارع دي بروفانس؟ - نعم. 286 00:28:27,535 --> 00:28:30,732 من المؤسف أننا لا نعيش في نفس الحي. 287 00:28:30,812 --> 00:28:33,692 اسمحوا لي أن أذهب على الحافة القرية من فضلك. 288 00:28:33,772 --> 00:28:35,127 حسنًا! 289 00:29:06,018 --> 00:29:08,918 إذا شعرت بالألم، تعال لرؤيتي. 290 00:29:09,433 --> 00:29:11,034 - الوداع. - وداعا ماري. 291 00:29:11,114 --> 00:29:12,794 لا مشاعر صعبة. 292 00:29:16,187 --> 00:29:20,673 الجدة، اليوم التقيت طبيب جديد وتحدث معه. 293 00:29:20,788 --> 00:29:24,577 أنا أحب اسمه، الكسندر. انه لطيف حقا. 294 00:29:25,207 --> 00:29:27,571 لماذا لا تذهب إلى السرير؟ 295 00:29:28,537 --> 00:29:30,406 تيريز وفريد ​​في حالة حب. 296 00:29:30,486 --> 00:29:34,159 يصنعون طفلاً و إنهم غير متزوجين. لذا؟ 297 00:29:35,394 --> 00:29:37,368 إذن ماذا تريد أن تعرف بالضبط؟ 298 00:29:37,448 --> 00:29:39,257 كاثرين! 299 00:29:40,201 --> 00:29:41,608 كاثرين! 300 00:29:45,629 --> 00:29:49,116 هناك من يتصل بك، ولكن من؟ 301 00:29:49,196 --> 00:29:51,074 كاثرين! 302 00:29:51,960 --> 00:29:53,458 كاثرين! 303 00:29:55,232 --> 00:29:59,458 كاثرين! أعلم أنك هناك. أنا أعلم أنه! 304 00:30:02,955 --> 00:30:04,079 أراك. 305 00:30:06,994 --> 00:30:08,660 أنت لئيم! 306 00:30:15,852 --> 00:30:19,202 وجميلة! 307 00:30:25,818 --> 00:30:29,366 أنت لئيم! سنلتقي على أرض الله. 308 00:30:33,797 --> 00:30:36,022 ما هو فدان الله؟ 309 00:30:37,327 --> 00:30:38,786 المقبرة. 310 00:30:45,890 --> 00:30:48,325 هل تعرف موريس منذ فترة طويلة؟ 311 00:30:48,808 --> 00:30:50,998 منذ الحرب العظمى. 312 00:30:51,641 --> 00:30:53,657 هو من الشرق. 313 00:30:55,111 --> 00:30:57,127 لقد كنتما صغيرين. 314 00:30:58,724 --> 00:31:01,540 كان يقيم في أوغستا. 315 00:31:04,377 --> 00:31:08,801 - الجد كان يغار منه. - بابا مثل ذلك أيضا. 316 00:31:11,308 --> 00:31:13,115 النوم هنا. 317 00:31:15,668 --> 00:31:18,135 أنا لست متعبا، أليس كذلك؟ 318 00:31:21,036 --> 00:31:24,485 منذ مئات السنين، عندما كان العالم شاباً، 319 00:31:24,565 --> 00:31:27,276 نفث بركان النار هنا. 320 00:31:28,731 --> 00:31:31,372 يجب أن يكون مشهدا لنرى. 321 00:31:34,522 --> 00:31:38,103 لقد رقصت رقصة الفالس من العاطفة. 322 00:31:38,847 --> 00:31:42,903 كان هناك شاب وسيم رجل وزوجة شابة. 323 00:31:44,202 --> 00:31:47,875 عندما ظهر موريس المسكين، لقد فات الأوان. 324 00:31:48,645 --> 00:31:51,114 عندما ولد ابني، 325 00:31:51,317 --> 00:31:55,116 يمكنك القول أنه كان طفل الحب، 326 00:31:55,196 --> 00:32:00,121 لأننا جعلناه الأول يوم الصيف تحت النجوم. 327 00:32:01,022 --> 00:32:03,370 هذا الرجل العجوز المسكين يعرف ذلك. 328 00:32:09,905 --> 00:32:14,320 اكتمال القمر القادم سنفعل شيئا معا. 329 00:32:18,609 --> 00:32:23,424 لقد تخلت ماري عن أصدقائها لصالح مشاهدة الكسندر. 330 00:32:23,504 --> 00:32:26,426 لقد وجدته رائعًا تمامًا. 331 00:32:31,045 --> 00:32:36,304 على أمل التحدث معه مرة أخرى، قررت أن تبدأ في متابعته. 332 00:32:42,985 --> 00:32:45,209 هذا ما أخبرني به فريد. 333 00:32:46,201 --> 00:32:49,830 "إذا كانت هناك حرب، سأكون سعيداً، لأن... 334 00:32:49,910 --> 00:32:52,230 سأذهب وأقتل بقذيفة. 335 00:32:52,310 --> 00:32:54,674 الموتى لا يستطيعون التفكير." 336 00:32:54,943 --> 00:32:57,732 قلت فكر مليا في الأمر 337 00:32:57,812 --> 00:33:01,471 لم يعد أحد ليخبرنا. 338 00:33:02,350 --> 00:33:03,521 ها أنت ذا! 339 00:33:03,601 --> 00:33:06,690 أين كنت؟ أنت أحمر مثل البنجر! 340 00:33:11,189 --> 00:33:14,999 لا تشرب الماء البارد، سوف تجعل نفسك مريضا! 341 00:33:15,079 --> 00:33:16,235 قم بأداء واجبك. 342 00:33:16,315 --> 00:33:19,654 والدك يبحث عنك في كل مكان. 343 00:33:21,709 --> 00:33:24,560 - أجب يا ماري. - نعم يا جدتي. 344 00:33:33,695 --> 00:33:37,072 أود أن أكون بالخارج. 345 00:33:43,089 --> 00:33:45,733 العمل هو الحرية. 346 00:33:55,418 --> 00:33:59,842 - لم تستطع أن تفهم. - نعم نستطيع يا سيدة فرجات. 347 00:34:01,878 --> 00:34:04,868 - لقد أنهى يومه. - طاب مساؤك. 348 00:34:04,948 --> 00:34:06,582 طاب مساؤك! 349 00:34:11,614 --> 00:34:14,081 متزوج منذ 13 عاما. 350 00:34:15,174 --> 00:34:17,190 وما زلت في الحب. 351 00:34:50,164 --> 00:34:51,749 إنه يؤلم قليلا. 352 00:34:51,829 --> 00:34:53,810 دعني أرى. اجلس. 353 00:34:59,229 --> 00:35:00,584 حسنًا. 354 00:35:08,840 --> 00:35:12,680 يجب أن تحصل على الحزام على السدادة الخاصة بك تعديلها. 355 00:35:15,995 --> 00:35:19,472 - هل أرسلتك والدتك؟ - لا، لماذا؟ 356 00:35:32,179 --> 00:35:33,345 ماري... 357 00:35:41,804 --> 00:35:44,715 لقد تمت رؤيتك كثيرًا خارجا على الطريق السريع. 358 00:35:44,795 --> 00:35:46,331 أنا فقط أتجول. 359 00:35:46,411 --> 00:35:48,109 - وواجباتك؟ - منتهي. 360 00:35:48,189 --> 00:35:50,276 ليس للأيام الثلاثة الماضية. 361 00:35:59,297 --> 00:36:01,454 هل تفضل أن تكون بالخارج؟ 362 00:36:25,222 --> 00:36:27,795 هل تعرف أوغستا؟ 363 00:36:28,415 --> 00:36:31,648 - صانع الدانتيل؟ - لا أيها الساحرة. 364 00:36:32,976 --> 00:36:36,733 - إنها تعرف عن جرعات الحب. - ما هذا؟ 365 00:36:37,721 --> 00:36:39,389 مشروب. 366 00:36:39,773 --> 00:36:43,363 يمكنك مشاركتها نصف النصف مع من اخترته 367 00:36:44,010 --> 00:36:45,998 وتقع في الحب. 368 00:36:46,092 --> 00:36:48,212 هل يعمل؟ 369 00:36:54,952 --> 00:36:56,169 حبيبي! 370 00:36:56,396 --> 00:36:58,203 أحبك! 371 00:37:02,340 --> 00:37:04,496 كنت تحبني؟ 372 00:37:04,765 --> 00:37:08,104 لقد أثبت ذلك من خلال وجود طفل معي. 373 00:37:09,101 --> 00:37:11,640 يرى؟ لو أتيت معي 374 00:37:12,111 --> 00:37:14,452 كنا قد تقاسمنا الحصاد. 375 00:37:14,532 --> 00:37:16,026 حبيبي! 376 00:37:22,565 --> 00:37:25,311 لقد تحدثت إلى والدي. 377 00:37:27,209 --> 00:37:30,022 والدك، ذلك المنافق العجوز؟ 378 00:37:30,102 --> 00:37:33,916 كان لديه طفل خارج إطار الزواج مع عمتي أوغستا. 379 00:37:33,996 --> 00:37:35,561 لا تقل ذلك. 380 00:37:40,220 --> 00:37:43,594 <ط>- أنا أحبك! - لا تستمع لذلك. 381 00:37:44,298 --> 00:37:45,662 لماذا لا؟ 382 00:37:45,749 --> 00:37:49,482 لأن الحب معركة لا تنتهي. 383 00:37:49,714 --> 00:37:53,156 الكبار، الشباب، الكل في نفس القارب. 384 00:38:06,485 --> 00:38:10,092 من كان والدها؟ من كانت والدتها؟ 385 00:38:10,740 --> 00:38:14,593 هل كانت لها أخت؟ هل كان لها أخ؟ 386 00:38:15,085 --> 00:38:18,172 أم أن هناك من هو عزيز عليه 387 00:38:18,538 --> 00:38:21,710 وأقرب من كل الآخرين؟ 388 00:38:27,174 --> 00:38:29,156 ما هذا باللغة الفرنسية؟ 389 00:38:33,270 --> 00:38:35,912 "هل هناك واحد عزيز عليها؟" 390 00:38:36,971 --> 00:38:38,505 لا... 391 00:38:40,435 --> 00:38:43,982 "هل كان هناك شخص عزيز عليها بعد؟" 392 00:38:44,571 --> 00:38:46,016 أستطيع أن أفعل ما هو أفضل... 393 00:38:46,096 --> 00:38:49,911 "أين كان هناك شخص عزيز لا يزال، 394 00:38:50,197 --> 00:38:52,191 أغلى من كل الآخرين؟" 395 00:38:52,271 --> 00:38:53,836 نعم هذا كل شيء. 396 00:38:55,876 --> 00:38:58,480 من كان والدها؟ من كانت والدتها؟ 397 00:38:58,560 --> 00:39:01,760 هل كانت لها أخت؟ هل كان لها أخ؟ 398 00:39:02,098 --> 00:39:04,909 حيث كان هناك شخص عزيز لا يزال، 399 00:39:04,989 --> 00:39:07,601 أغلى من كل الآخرين؟ 400 00:39:09,890 --> 00:39:12,464 - جيد جدًا. - شكرًا. 401 00:40:18,173 --> 00:40:19,424 لا! 402 00:40:28,700 --> 00:40:29,881 القرف! 403 00:40:33,641 --> 00:40:35,321 ماري، تعالي هنا! 404 00:40:35,417 --> 00:40:38,486 - الآن! - سأحمل الغرينادين الخاص بك. 405 00:40:39,890 --> 00:40:43,019 - هل حفظته؟ - نعم يا أبي. 406 00:40:43,198 --> 00:40:46,454 - دعونا نسمع ذلك. - باللغة الفرنسية أو الإنجليزية؟ 407 00:40:47,316 --> 00:40:48,600 كلاهما. 408 00:40:50,348 --> 00:40:52,994 من كان والدها؟ من كانت والدتها؟ 409 00:40:53,074 --> 00:40:56,037 هل كانت لها أخت؟ هل كان لها أخ؟ 410 00:40:56,117 --> 00:40:59,883 حيث كان هناك شخص عزيز لا يزال، 411 00:41:00,037 --> 00:41:02,646 أغلى من كل الآخرين؟ 412 00:41:06,312 --> 00:41:07,875 هذا يكفي. 413 00:41:09,656 --> 00:41:11,117 اخرج! 414 00:41:15,228 --> 00:41:16,897 يمكنك البقاء هنا. 415 00:41:28,326 --> 00:41:30,561 وكانت ماري سعيدة سرا، 416 00:41:30,641 --> 00:41:34,129 والآن سمح لها بالخروج، لأن والدها 417 00:41:34,209 --> 00:41:38,717 قررت فجأة أن المساعدة في حصاد أبناء عمومته. 418 00:42:07,270 --> 00:42:10,636 أمي، عندما صرخ بابا، 419 00:42:11,865 --> 00:42:13,743 لقد كان خطأي. 420 00:42:15,044 --> 00:42:17,791 أنا متحمس للغاية هذه الأيام. 421 00:42:21,483 --> 00:42:24,682 لا تبكي يا أمي. أحبك. 422 00:42:38,491 --> 00:42:42,791 أنا مستاء جدا يا ابني انطلق دون أن يخبرني. 423 00:42:42,871 --> 00:42:47,287 - لم أفعل أي شيء. - ليس هناك شيء ضدك. 424 00:42:50,559 --> 00:42:53,757 لقد تأخرت ولم تأكل شيئاً 425 00:42:54,396 --> 00:42:55,843 ألست جائعا؟ 426 00:42:55,923 --> 00:42:59,095 - ثم اذهب إلى غرفتك. - نعم يا جدتي. 427 00:43:18,874 --> 00:43:20,264 ينظر. 428 00:43:20,806 --> 00:43:22,543 انها لك. 429 00:43:23,429 --> 00:43:26,940 - أنا أستمتع حقا بصحبتك. - أنا سعيد. 430 00:43:29,657 --> 00:43:31,431 أنا أحب العيون الخضراء. 431 00:43:44,908 --> 00:43:48,141 - هل لديك أب؟ - لقد مات. 432 00:43:50,623 --> 00:43:53,962 - هل لديك أم؟ - إنها في باريس. 433 00:43:56,214 --> 00:43:58,544 - كم عمرك؟ - 30. 434 00:43:58,631 --> 00:44:00,311 هذا ليس قديمًا جدًا. 435 00:44:07,995 --> 00:44:10,480 - آت؟ - أريد دراجتي. 436 00:44:21,489 --> 00:44:23,750 ماري، هيا. 437 00:45:20,157 --> 00:45:22,126 هل يمكن أن يكون لديك أطفال؟ 438 00:45:22,243 --> 00:45:24,842 نعم، ولكن ليس إلى الأبد. 439 00:45:28,014 --> 00:45:31,039 - هل يؤلمك؟ - يعتمد على. 440 00:45:33,285 --> 00:45:35,580 تعتاد على ذلك. 441 00:45:37,176 --> 00:45:39,021 لا يمكنك أن تخبرني، أليس كذلك؟ 442 00:45:39,101 --> 00:45:42,116 الجميع يعرف. هذا طبيعي. 443 00:45:46,405 --> 00:45:49,143 هل لديك الدورة الشهرية طوال حياتك؟ 444 00:45:49,223 --> 00:45:50,960 بالكاد. 445 00:45:51,080 --> 00:45:53,165 حتى تبلغ الخمسين. 446 00:45:53,687 --> 00:45:55,529 حياتي كلها! 447 00:45:56,981 --> 00:45:59,484 - هل تريد الذهاب إلى السرير؟ - نعم. 448 00:48:01,759 --> 00:48:05,432 - هذا جميل. - لقد كان ذلك لمدة 10 سنوات. 449 00:48:08,319 --> 00:48:11,448 - أين كنت؟ - في الغابة. 450 00:48:11,970 --> 00:48:14,162 - يوم جميل. - نعم... 451 00:48:30,017 --> 00:48:33,563 إيفا، أغلقي الباب عندما تدخلين. 452 00:48:34,038 --> 00:48:36,264 هذا البيت ليس فيه رجال. 453 00:48:49,802 --> 00:48:51,750 لا شيء ليقوله اليوم؟ 454 00:48:54,209 --> 00:48:56,644 ثم سأطرح الأسئلة. 455 00:48:57,873 --> 00:49:00,133 هل والدتك جميلة؟ 456 00:49:00,502 --> 00:49:02,485 ولدت في هولندا؟ 457 00:49:11,160 --> 00:49:16,857 جرعة الحب تحتوي على نكة، حشيشة الملاك والكزبرة. 458 00:49:17,343 --> 00:49:20,103 اختر اللحظة المناسبة في الصيف، 459 00:49:20,183 --> 00:49:23,660 عند اكتمال القمر، مثل عشية القديس يوحنا. 460 00:49:23,895 --> 00:49:26,591 ويجب أن تنطوي على أكثر من ذلك. 461 00:49:26,731 --> 00:49:28,401 هناك أوغوستا! 462 00:49:43,251 --> 00:49:46,924 مات حمار جولز, وأنا متأكد من أنها فعلت ذلك. 463 00:49:50,116 --> 00:49:52,792 - لديها كتاب. - أيها؟ 464 00:49:53,306 --> 00:49:54,870 لا أستطيع أن أقول. 465 00:49:55,955 --> 00:49:59,606 - لا تتذكر؟ - يمكن أن يؤذينا. 466 00:50:00,029 --> 00:50:02,567 - ماذا؟ - يمكن أن يؤذينا. 467 00:50:18,744 --> 00:50:20,344 حبيبي! 468 00:50:30,516 --> 00:50:32,186 أحبك! 469 00:51:31,170 --> 00:51:33,011 إنها أنا، ماري. 470 00:51:55,478 --> 00:51:57,355 أحبك. 471 00:52:06,880 --> 00:52:08,758 أحبك. 472 00:52:40,179 --> 00:52:43,079 - أنظر... - لا، أنا أحبك. 473 00:52:43,584 --> 00:52:46,937 لو كنت تحبني، لفعلت أسعدني وقبلني. 474 00:52:47,017 --> 00:52:49,426 ماري، أنت مجرد فتاة صغيرة. 475 00:52:49,506 --> 00:52:50,863 لقد كبرت! 476 00:52:56,618 --> 00:52:58,357 أنت خائف. 477 00:53:00,258 --> 00:53:01,748 أنت خائف. 478 00:53:05,290 --> 00:53:07,063 أنا لست خائفا. 479 00:53:14,600 --> 00:53:15,643 ماري... 480 00:53:17,132 --> 00:53:20,523 لماذا تركض دائما؟ 481 00:53:28,890 --> 00:53:30,906 أنت تسميه استكشاف، 482 00:53:31,501 --> 00:53:33,935 ولكن هذا ليس ما هو عليه. 483 00:53:39,853 --> 00:53:41,695 هل قابلت شخص ما؟ 484 00:53:43,666 --> 00:53:46,188 هل أنت في الحب مع شخص ما؟ 485 00:53:52,365 --> 00:53:54,694 يمكنك أن تقول لي أي شيء. 486 00:54:00,623 --> 00:54:03,266 الحقيقة هي ما يحررك. 487 00:54:11,301 --> 00:54:13,562 إنهم ذاهبون على الطريق. 488 00:54:15,010 --> 00:54:17,880 ابتعد عن الطريق. إنه أمر خطير. 489 00:54:24,718 --> 00:54:27,399 - مرحبا يا دكتور. - مرحباً بكم. 490 00:54:27,479 --> 00:54:29,653 - أخذ نصيحتي؟ - نعم. 491 00:54:29,902 --> 00:54:31,695 أنا أمشي كل يوم. 492 00:54:31,775 --> 00:54:35,269 ترى كم هي سرية ابنتي. 493 00:54:35,349 --> 00:54:38,547 أنت لم تخبرني أبدا أنك تعرفه. 494 00:54:38,677 --> 00:54:42,267 شكرا لماري ، أنا أعرف الجميع هنا. 495 00:54:42,440 --> 00:54:44,788 لا، أنت تعلم أنني لا أدخن. 496 00:54:49,104 --> 00:54:51,104 ادخلي إلى الخلف يا ماري. 497 00:55:09,152 --> 00:55:11,239 أوقف هذا الضجيج، من فضلك. 498 00:55:23,911 --> 00:55:26,259 سوف نخرج من هنا، من فضلك. 499 00:56:53,780 --> 00:56:55,619 ماذا عن ذلك! 500 00:57:10,253 --> 00:57:13,626 ماذا تفعل بعد ظهر هذا اليوم؟ 501 00:57:14,462 --> 00:57:16,549 كيف تبدو؟ 502 00:57:23,028 --> 00:57:24,836 أنا أكوي. 503 00:57:31,043 --> 00:57:32,536 هذا صحيح؟ 504 00:57:59,364 --> 00:58:01,241 ماذا يحدث هنا؟ 505 00:58:03,296 --> 00:58:05,312 أنتم جميعا مضطربون. 506 00:58:22,937 --> 00:58:25,334 الحب جيد جدًا، قوي جدًا، نقي جدًا. 507 00:58:25,414 --> 00:58:26,736 حقًا؟ 508 00:58:33,086 --> 00:58:35,695 أريد تحقيق أقصى استفادة منه. 509 00:58:36,541 --> 00:58:38,221 أريد أن أستمتع به. 510 00:58:49,371 --> 00:58:51,910 ماذا تعرف عني؟ 511 00:58:52,283 --> 00:58:55,098 ألكسندر نيتير، الابن الوحيد. 512 00:58:55,999 --> 00:58:58,057 كان اسم والدي ماتيس. 513 00:58:58,137 --> 00:59:02,979 اختفى في براغ في سن مبكرة. والدتي في باريس. 514 00:59:03,059 --> 00:59:06,482 - أعرف ما أفكر فيه؟ - الحرب. 515 00:59:06,827 --> 00:59:08,491 والحب. 516 00:59:08,608 --> 00:59:11,460 عن الحب، عن الحرب. 517 00:59:43,621 --> 00:59:46,855 - من هناك؟ - أنا ماري. 518 00:59:51,599 --> 00:59:53,930 لا يجلس الكثير من الناس بجانبي. 519 01:00:01,215 --> 01:00:03,065 ألا تشعر بالملل؟ 520 01:00:03,145 --> 01:00:06,079 أنا؟ لا... 521 01:00:08,004 --> 01:00:10,993 أنا أنتظر موتي الوشيك. 522 01:01:50,946 --> 01:01:55,432 أن تكون طبيباً يعني أن نكون دائما على استعداد للخدمة. 523 01:01:56,675 --> 01:02:00,335 يمكن للمرضى أن يتحسنوا من خلال جهودهم الخاصة. 524 01:02:00,415 --> 01:02:05,349 ولكن يجب على الأطباء تمهيد وسيلة لتعزيز تلك الجهود. 525 01:02:11,211 --> 01:02:14,131 يا دكتور ساعدني انا مريض 526 01:02:14,212 --> 01:02:16,298 وأنا كذلك يا سيدتي. 527 01:02:16,599 --> 01:02:19,979 ما نحتاجه هو النبيذ، و... 528 01:02:20,504 --> 01:02:22,139 والموسيقى. 529 01:03:33,767 --> 01:03:35,449 من كان ذلك؟ 530 01:04:09,326 --> 01:04:11,273 كتبت لي والدتي. 531 01:04:19,544 --> 01:04:21,386 "عزيزي ألكسندر، 532 01:04:21,610 --> 01:04:25,447 كيف يعيشون ويموتون في المعسكرات الإسرائيلية في ألمانيا! 533 01:04:25,527 --> 01:04:30,087 إنه أمر فظيع. أنا خائف عليك. هذه المقالة ليست حديثة. 534 01:04:30,167 --> 01:04:33,888 لقد قمت بقصها من صحيفة 25 يوليو. 535 01:04:34,982 --> 01:04:39,573 اعتني بنفسك جيدًا. أفكر فيك يا أمي." 536 01:06:42,999 --> 01:06:44,528 ما هذا؟ 537 01:06:46,453 --> 01:06:49,617 أم زر فقدت في الغابة. 538 01:06:50,558 --> 01:06:54,315 هل عرضت والدتك أنتم القرود الثلاثة الصغيرة؟ 539 01:06:54,782 --> 01:06:57,911 هل تعرف لماذا؟ 540 01:06:58,716 --> 01:07:00,768 هل أنت؟ 541 01:07:01,486 --> 01:07:04,517 لا ترى الشر، لا تسمع شرًا ولا تتكلم شرًا. 542 01:07:04,597 --> 01:07:06,055 يمين. 543 01:07:06,282 --> 01:07:08,471 افعل كما يفعلون. 544 01:07:09,773 --> 01:07:12,137 لا، أنا لا أريد ذلك. 545 01:07:13,092 --> 01:07:16,116 - هل لديك مفتاحك؟ - نعم. 546 01:07:19,509 --> 01:07:20,934 ينظر. 547 01:07:25,363 --> 01:07:29,704 الليلة هي الليلة نحن لدينا شيء لنفعله معًا. 548 01:07:52,996 --> 01:07:55,777 أنا أحب اكتمال القمر... 549 01:07:57,635 --> 01:08:02,226 أنا أحب اكتمال القمر، الذي يحول الضفادع إلى موسيقيين... 550 01:08:18,328 --> 01:08:20,691 إنه ماء القمر 551 01:08:20,886 --> 01:08:24,398 والقمر مفيد دائما. 552 01:08:54,407 --> 01:08:56,702 أحضره إلى غرفتي. 553 01:08:58,182 --> 01:09:02,286 بعد أن أموت، أعدك أنك ستستمر؟ 554 01:09:02,473 --> 01:09:03,711 لن تموت. 555 01:09:03,791 --> 01:09:07,813 بالطبع سأفعل. الجميع يفعل. يعد؟ 556 01:09:07,982 --> 01:09:09,546 أعدك. 557 01:09:52,464 --> 01:09:54,551 سوف تكسر السجن. 558 01:09:56,248 --> 01:10:01,006 حصاد والدك. سوف يعود بعد أن يدرسوا. 559 01:10:01,215 --> 01:10:04,387 المعتوه لم يكتب لك حتى 560 01:10:41,437 --> 01:10:43,698 عشر سنوات متأخرة جداً! 561 01:10:46,151 --> 01:10:48,062 لا أستطيع أن أخسرك. 562 01:10:54,809 --> 01:10:56,304 مع السلامة. 563 01:11:04,185 --> 01:11:06,062 ليس وداعا. 564 01:11:10,603 --> 01:11:14,860 لقد فقدت ماري كل الأمل أن يكون محبوبًا من قبل ألكسندر. 565 01:11:15,092 --> 01:11:19,125 كان لدى أوغستا جرعة حب، والآن كان والدها يعود، 566 01:11:19,205 --> 01:11:22,164 أرادت ماري التوفيق بين والديها. 567 01:11:22,244 --> 01:11:24,831 أوغستا الساحرة أخافتها قليلاً، 568 01:11:24,911 --> 01:11:27,953 لكنها استمعت بعناية لنصيحتها. 569 01:11:28,033 --> 01:11:30,816 ستعرف الجرعة الصحيحة: 570 01:11:30,951 --> 01:11:34,290 النصف لأمها النصف لأبيها. 571 01:11:34,493 --> 01:11:38,708 وسيكون التأثير فوريًا، وسيقعان في الحب مرة أخرى، 572 01:11:38,788 --> 01:11:41,773 وستعود الحياة إلى طبيعتها. 573 01:12:20,019 --> 01:12:21,305 بابا! 574 01:12:21,418 --> 01:12:23,607 ماري! حبيب! 575 01:12:24,896 --> 01:12:26,668 جنتي الصغيرة! 576 01:12:30,443 --> 01:12:32,146 مهلا، هناك ماري! 577 01:12:34,849 --> 01:12:38,164 قالوا أنه لن يستمر في عام 14. 578 01:12:38,305 --> 01:12:42,436 - التوقف عن التحديق في زوجتي. - أفضل مني! 579 01:12:42,758 --> 01:12:44,671 إنه ليس الوحيد! 580 01:12:45,327 --> 01:12:48,596 - بحاجة الى مساعدة؟ - لا، اذهب إلى والدك. 581 01:12:48,912 --> 01:12:51,032 لا يمكن لأي شخص أن يكون جادا؟ 582 01:12:52,463 --> 01:12:54,721 لماذا حزين جدا؟ 583 01:12:57,917 --> 01:13:00,442 للعمل! 584 01:13:00,782 --> 01:13:03,515 العمل حرية، هكذا قالت جدتي. 585 01:13:03,595 --> 01:13:07,848 من 14 إلى 18، 570.000 كان الفلاحون وقودًا للمدافع. 586 01:13:07,995 --> 01:13:10,291 دع ميلاني تفعل ذلك. اذهب واجلس مع جان. 587 01:13:10,371 --> 01:13:12,051 عندما انتهيت. 588 01:13:13,123 --> 01:13:16,161 - السيدات؟ - كأس من النبيذ الأحمر يا سيدي. 589 01:13:16,314 --> 01:13:18,944 كروا دي فو لا تحمي الفرنسيين. 590 01:13:19,024 --> 01:13:22,637 - ولا الألمان أو الإيطاليون. - الأمريكان لا يهتمون. 591 01:13:22,717 --> 01:13:26,500 - ماذا تريد؟ - لا شئ. لا أريد أي شيء. 592 01:13:26,580 --> 01:13:30,137 اذهب لتقبيل والدتك...من أجلي. 593 01:13:31,376 --> 01:13:33,566 اجعلها تسامحني 594 01:14:33,831 --> 01:14:35,487 لنا! 595 01:14:47,853 --> 01:14:54,024 أخبرني، أين هو العظيم الحب الذي كنت أنتظره؟ 596 01:14:55,088 --> 01:15:01,533 هل هو في مدينة أم على جزيرة مهجورة؟ 597 01:15:02,498 --> 01:15:07,989 إنه في مهد القدر 598 01:15:09,644 --> 01:15:15,451 عند مفترق الطرق، تحت الياسمين، في حرارة الصيف، 599 01:15:16,985 --> 01:15:21,089 في راحة اليد، بجانب الحقيقة. 600 01:15:21,960 --> 01:15:24,111 أخبرني 601 01:15:24,469 --> 01:15:28,185 <ط>من هو الحب العظيم لقد كنت أنتظر؟ 602 01:15:28,477 --> 01:15:30,980 هل هو طائر مجنون 603 01:15:31,137 --> 01:15:32,827 ذئب أو كلب 604 01:15:32,907 --> 01:15:34,992 التي ضلّت طريقها؟ 605 01:15:35,366 --> 01:15:39,419 إنه مسافر أجنبي 606 01:15:41,323 --> 01:15:44,873 رسول منفرد تعال لإحداث التغييرات 607 01:15:44,953 --> 01:15:47,596 في حرارة الصيف. 608 01:16:13,535 --> 01:16:14,877 إيفا! 609 01:16:22,920 --> 01:16:24,344 إيفا! 610 01:16:27,732 --> 01:16:29,506 لا تخلع ملابسك. 611 01:16:29,748 --> 01:16:34,078 هتلر يتحدث في الراديو 612 01:16:35,344 --> 01:16:39,093 هتلر يطلق التهديدات. إذا قام بغزو بولندا، فسوف ننتهي من أمرنا. 613 01:16:39,173 --> 01:16:40,853 هل سمعت ذلك؟ 614 01:16:42,048 --> 01:16:45,137 هل تفهم تلك اللغة الأجنبية؟ 615 01:16:47,374 --> 01:16:49,703 حلمي عاد. 616 01:16:50,095 --> 01:16:53,816 حلمت ببركاننا بدأ يتقيأ مرة أخرى. 617 01:16:53,942 --> 01:16:57,071 كانت هناك أضواء حمراء في السماء، 618 01:16:57,637 --> 01:17:01,150 تلك الأرجوانية، ثم بدأت الحمم البركانية تتدفق. 619 01:17:01,991 --> 01:17:05,747 غطت العشب والأبقار طفت بها. 620 01:17:06,429 --> 01:17:08,552 الأشجار أيضا. 621 01:17:09,392 --> 01:17:10,590 آسف! 622 01:17:11,493 --> 01:17:13,231 أنا متأخر. 623 01:17:13,499 --> 01:17:17,045 الشيء المهم هل أنت مرتاح جيدًا؟ 624 01:17:20,890 --> 01:17:24,019 - ما المضحك؟ - البركان . 625 01:17:27,337 --> 01:17:30,222 على أية حال، جان سعيد. 626 01:17:48,689 --> 01:17:50,867 غدا كان معرض القرية 627 01:17:50,947 --> 01:17:56,659 وبدأ السكان المحليون في البناء حلبة الرقص في أرض المعارض. 628 01:17:56,739 --> 01:18:00,551 انتشروا من خلال الغابة تقطع خشب الزان 629 01:18:00,631 --> 01:18:02,896 والتي من شأنها أن تشكل حافة المعرض، 630 01:18:02,976 --> 01:18:06,065 حيث خططوا للرقص طوال الليل. 631 01:18:52,636 --> 01:18:55,725 رومان يموت. اذهب واحصل على الطبيب. 632 01:19:38,908 --> 01:19:40,437 ميلاني! 633 01:19:50,064 --> 01:19:52,185 أنا أكره هذا! 634 01:21:05,147 --> 01:21:07,624 فريد! 635 01:21:10,679 --> 01:21:13,549 تعال بسرعة. والدك يموت! 636 01:21:50,331 --> 01:21:52,557 فريد، أنا آسف. 637 01:22:02,344 --> 01:22:04,256 أحتاج أن أراك. 638 01:22:18,785 --> 01:22:21,323 ادرين سوف يكون غاضبا 639 01:22:24,094 --> 01:22:27,600 الآن يمكنك الحصول على الخاص بك تيريز، أليس كذلك، فريد؟ 640 01:22:28,088 --> 01:22:29,968 هذا كل ما يمكنني التفكير فيه. 641 01:22:30,048 --> 01:22:32,876 هل يشبه الطفل ابني؟ 642 01:22:34,067 --> 01:22:37,883 فهو يشبه نفسه، ولكن هناك تشابه عائلي. 643 01:22:38,363 --> 01:22:40,972 رومان! يا لها من راقصة! 644 01:22:42,080 --> 01:22:44,925 نعم. دعنا نذهب، ميلاني. 645 01:22:52,060 --> 01:22:53,590 وداعا لويز. 646 01:22:55,615 --> 01:22:59,388 لقد سبب لي الكثير من المتاعب، لكنه كان رجلا. 647 01:22:59,468 --> 01:23:01,345 رجل حقيقي. 648 01:23:02,275 --> 01:23:06,282 عندما ولدت، كان هو الذي يحمل النور. 649 01:23:39,340 --> 01:23:40,732 مال! 650 01:23:40,812 --> 01:23:42,628 عملات معدنية! 651 01:24:20,020 --> 01:24:22,320 إنه لا يفعل شيئًا سيئًا لنفسه! 652 01:24:22,400 --> 01:24:26,073 تفضل. الرقص معها. أنت في هذا العمر. 653 01:25:51,341 --> 01:25:53,011 دعونا نتوقف يا بني. 654 01:25:53,583 --> 01:25:55,253 لقد كان لدي ما يكفي. 655 01:26:15,428 --> 01:26:18,547 سيدة فرجات، لقد كنت أنتظر. هل يجب أن نرقص؟ 656 01:26:18,627 --> 01:26:20,738 أنا مندهش أنك لست في حالة سكر الليلة؟ 657 01:26:20,818 --> 01:26:23,828 لا، حتى أنني حلقت لهذه المناسبة. 658 01:26:23,908 --> 01:26:25,611 ثم لماذا لا؟ 659 01:26:36,929 --> 01:26:40,018 كاثرين، هل يمكنني الحصول على الرقصة القادمة؟ 660 01:26:40,138 --> 01:26:42,298 اه، دعونا نرى. دعونا نرى. 661 01:28:21,903 --> 01:28:23,816 هل لي بهذه الرقصة؟ 662 01:28:58,594 --> 01:29:01,028 انها بارده. دعنا نذهب إلى المنزل. 663 01:30:22,005 --> 01:30:23,431 تريد واحدة؟ 664 01:32:23,276 --> 01:32:25,461 وأعلنت الحرب، 665 01:32:25,632 --> 01:32:31,091 حرب من شأنها أن تسبب صراعا لا نهاية له ووفيات لا تعد ولا تحصى. 666 01:32:31,911 --> 01:32:34,607 لا شيء سيكون هو نفسه من أي وقت مضى. 667 01:32:34,740 --> 01:32:38,113 لقد انتهت طريقة الحياة اللطيفة.