1
00:00:52,485 --> 00:00:57,856
<i>Ich wandele die Energie des Lebens um...</i>

2
00:00:58,991 --> 00:01:02,827
<i>in Punkte des Universums.</i>

3
00:01:03,395 --> 00:01:04,762
<i>Und...</i>

4
00:01:05,330 --> 00:01:07,397
<i>diese Energie...</i>

5
00:01:08,866 --> 00:01:11,033
<i>zusammen mit Liebe...</i>

6
00:01:11,134 --> 00:01:13,869
<i>fliegt in den Himmel.</i>

7
00:02:10,660 --> 00:02:15,130
<i>Ich beende eine Zeichnung wie diese
in drei Tagen.</i>

8
00:02:15,498 --> 00:02:17,932
<i>Ich habe neue Ideen</i>

9
00:02:17,934 --> 00:02:22,770
<i>und meine Leinwand
kann nicht mit mir mithalten.</i>

10
00:02:52,399 --> 00:02:55,534
<i>Kusama wurde 1929 geboren</i>

11
00:02:55,536 --> 00:02:58,870
<i>in der Präfektur Nagano,
in der Stadt Matsumoto,</i>

12
00:02:58,872 --> 00:03:02,940
<i>das ist ein ländliches,
Provinzburgstadt.</i>

13
00:03:02,942 --> 00:03:05,842
<i>Sie war die Jüngste
von vier Kindern</i>

14
00:03:05,844 --> 00:03:10,980
<i>geboren als Sohn von Kamon
und Shigero Kusama.</i>

15
00:03:12,315 --> 00:03:16,084
Mein Wunsch war es, Maler zu werden,

16
00:03:16,086 --> 00:03:20,955
Also fing ich an, viel Kunst zu machen
ab dem zehnten Lebensjahr.

17
00:03:26,328 --> 00:03:30,130
<i>Seit meiner Kindheit
Ich habe immer Punkte gemalt.</i>

18
00:03:30,132 --> 00:03:33,700
<i>Wenn ich sie sehe,
meine Augen werden heller,</i>

19
00:03:33,702 --> 00:03:36,169
<i>und ich bin immer bewegt.</i>

20
00:03:41,875 --> 00:03:45,143
<i>Kusama beschreibt das Zeichnen
als Kind,</i>

21
00:03:45,145 --> 00:03:46,744
und ihre Mutter
schleicht sich hinter sie

22
00:03:46,746 --> 00:03:50,814
und das Bild zerreißen
aus den Händen ihrer Tochter.

23
00:03:50,816 --> 00:03:54,851
<i>Und dieses Gefühl der Hysterie
und Panik, denke ich,</i>

24
00:03:54,853 --> 00:03:58,654
<i>informiert Kusamas eigenen Prozess
Kunst zu machen,</i>

25
00:03:58,656 --> 00:04:01,256
<i>wo sie so schnell arbeitet
und so wütend</i>

26
00:04:01,258 --> 00:04:06,828
<i>eine Arbeit beenden
bevor es ihr entrissen wird.</i>

27
00:04:10,766 --> 00:04:12,266
<i>Es gab einen Deal</i>

28
00:04:12,268 --> 00:04:13,333
<i>das ihre Mutter mit ihr gemacht hat</i>

29
00:04:13,335 --> 00:04:15,601
<i>dass, wenn sie gehen würde
zur Etikette-Schule,</i>

30
00:04:15,603 --> 00:04:18,103
<i>Sie könnte auch eine Kunstschule besuchen.</i>

31
00:04:18,105 --> 00:04:19,270
<i>Und Kusama hat den Deal gemacht</i>

32
00:04:19,272 --> 00:04:21,572
<i>Und anscheinend ist sie nie hingegangen
zu den Etikette-Lektionen,</i>

33
00:04:21,574 --> 00:04:26,109
<i>aber sie hat ihre Kunstschule besucht,
und ihre Mutter war wütend.</i>

34
00:04:26,443 --> 00:04:29,578
Man spürt eine Familie
das war, ähm...

35
00:04:29,580 --> 00:04:31,546
wracked with interpersonal
Probleme.

36
00:04:31,548 --> 00:04:35,016
<i>Ihr Vater und ihre Mutter taten es nicht
Ich habe so eine tolle Beziehung.</i>

37
00:04:35,018 --> 00:04:37,818
Kusamas Vater gab auf
sein Nachname

38
00:04:37,820 --> 00:04:40,587
um das Kusama weiterzuführen
Familienname.

39
00:04:40,589 --> 00:04:42,121
<i>Er war machtlos in der Familie</i>

40
00:04:42,123 --> 00:04:44,556
<i>also hatte er Affären
mit anderen Frauen.</i>

41
00:04:44,558 --> 00:04:47,659
<i>Ihre Mutter würde schicken</i>

42
00:04:47,661 --> 00:04:49,460
<i>ihre Tochter Kusama</i>

43
00:04:49,462 --> 00:04:51,962
<i>um ihn auszuspionieren.</i>

44
00:04:52,263 --> 00:04:55,965
<i>Zeuge ihres Vaters
mit einer anderen Frau zusammen sein</i>

45
00:04:55,967 --> 00:05:02,404
<i> muss wirklich traumatisch gewesen sein
für einen jungen, sensiblen Menschen.</i>

46
00:05:03,272 --> 00:05:06,107
<i>Ihre Mutter wusste es
über sein Verhalten</i>

47
00:05:06,109 --> 00:05:08,309
<i>konnte aber nichts tun
darüber</i>

48
00:05:08,311 --> 00:05:13,113
<i>Also ließ sie stattdessen ihrer Wut freien Lauf
gegen ihre Kinder.</i>

49
00:05:15,416 --> 00:05:18,384
<i>Die Familie Kusama</i>

50
00:05:18,386 --> 00:05:20,052
<i>hatte ein Großhandelsgeschäft mit Saatgut.</i>

51
00:05:20,054 --> 00:05:23,688
<i>Sie verkauften Samen für Gemüse,
Blumen und Pflanzen.</i>

52
00:05:23,690 --> 00:05:24,955
<i>Sie hatten viele Angestellte.</i>

53
00:05:24,957 --> 00:05:27,791
<i>Ihr Geschäft war das größte
und am etabliertesten,</i>

54
00:05:27,793 --> 00:05:33,062
<i>nicht nur in der Stadt Matsumoto,
sondern in der gesamten Region.</i>

55
00:05:35,732 --> 00:05:40,135
<i>Sie hat mit mir darüber gesprochen
in diesem Blumenfeld sein</i>

56
00:05:40,137 --> 00:05:44,272
<i>auf dem Bauernhof ihrer Familie,
wo sie hineingewandert war.</i>

57
00:05:44,274 --> 00:05:48,009
<i>Eine Art Trauma
geschah auf dem Feld.</i>

58
00:05:48,011 --> 00:05:52,747
<i>Ich war umzingelt
von so vielen Blumen.</i>

59
00:05:52,749 --> 00:05:57,885
<i>Als ich mich umsah,
Ich habe die Blumen überall gesehen.</i>

60
00:05:57,887 --> 00:06:02,723
<i>Es war dieses Gefühl des Seins
von Blumen ausgelöscht.</i>

61
00:06:07,662 --> 00:06:09,262
<i>So much of Kusama's art</i>

62
00:06:09,264 --> 00:06:11,664
<i>versucht, neu zu erschaffen
diese Erfahrung</i>

63
00:06:11,666 --> 00:06:13,999
<i>in der einen oder anderen Form.</i>

64
00:06:14,001 --> 00:06:18,103
<i>Es ist im wahrsten Sinne des Wortes ein Erlebnis
des Verlorenseins</i>

65
00:06:18,105 --> 00:06:20,572
<i>in ihre physische Umgebung</i>

66
00:06:20,574 --> 00:06:24,108
<i>ihr Selbstsein zu verlieren
in diesem Raum</i>

67
00:06:24,110 --> 00:06:29,279
<i>das geht schnell voran,
und wächst schnell.</i>

68
00:06:38,889 --> 00:06:43,325
<i>Sie ist rübergekommen
Die Arbeit von Georgia O'Keeffe.</i>

69
00:06:43,327 --> 00:06:47,262
<i>O'Keeffe verlobt
mit der natürlichen Welt</i>

70
00:06:47,264 --> 00:06:52,000
<i>In gewisser Weise
fantastisch und traumhaft</i>

71
00:06:52,002 --> 00:06:54,102
<i>und auch zutiefst realistisch.</i>

72
00:06:54,104 --> 00:06:56,337
<i>Ich glaube, da war etwas
über die Arbeit</i>

73
00:06:56,339 --> 00:07:00,407
<i>und das hier war großartig
Amerikanische Künstlerin.</i>

74
00:07:00,409 --> 00:07:01,875
<i>Etwas hat Klick gemacht
in Kusamas Kopf</i>

75
00:07:01,877 --> 00:07:05,211
<i>und sie dachte: „Das ist
eine Person, die ich sein möchte.</i>

76
00:07:05,213 --> 00:07:07,580
<i>Das ist jemand
Wer kann mir ein Mentor sein?“</i>

77
00:07:07,582 --> 00:07:10,849
<i>Und so schrieb sie
an Georgia O'Keeffe.</i>

78
00:07:13,419 --> 00:07:15,153
<i>"Sehr geehrte Miss O'Keeffe,</i>

79
00:07:15,155 --> 00:07:17,688
<i>Würden Sie mir bitte verzeihen?
um dich zu unterbrechen</i>

80
00:07:17,690 --> 00:07:19,256
<i>während Sie sehr beschäftigt sind</i>

81
00:07:19,258 --> 00:07:22,092
<i>und ich möchte mich kurz vorstellen
für dich?</i>

82
00:07:22,094 --> 00:07:24,994
<i>Ich bin eine japanische Malerin.</i>

83
00:07:24,996 --> 00:07:29,164
<i>Es gibt nur sehr wenige Möglichkeiten
um Ihre Arbeit in Japan zu sehen.</i>

84
00:07:29,166 --> 00:07:33,935
<i>Ich habe nur eines von dir gesehen</i>
<i>Originalgemälde,</i> Schwarze Iris.

85
00:07:38,240 --> 00:07:40,874
<i>Es hinterließ bei mir einen starken Eindruck.</i>

86
00:07:41,809 --> 00:07:42,942
<i>Ich hatte das Gefühl, dass ich etwas in mir hatte</i>

87
00:07:42,944 --> 00:07:44,410
<i>etwas, das schien
sehr verwandt</i>

88
00:07:44,412 --> 00:07:47,946
<i>zu dem, was unten lag
von Black Iris.</i>

89
00:07:49,381 --> 00:07:52,983
<i>Vor ein paar Tagen, dachte ich
Ihre Adresse zu finden.</i>

90
00:07:52,985 --> 00:07:57,220
<i>Ich werde mehrere schicken
Aquarellbilder für Sie.</i>

91
00:08:17,207 --> 00:08:20,309
<i>Ich bin erst beim ersten Schritt
eines langen, schwierigen Lebens</i>

92
00:08:20,311 --> 00:08:22,077
<i>Maler zu sein.</i>

93
00:08:22,079 --> 00:08:26,147
<i>Würden Sie mir freundlicherweise den Weg zeigen?
sich diesem Leben nähern?</i>

94
00:08:26,915 --> 00:08:31,418
<i>Mit freundlichen Grüßen
Fräulein Yayoi Kusama.“</i>

95
00:08:35,723 --> 00:08:39,892
<i>Ich habe Kusama getroffen</i>

96
00:08:39,894 --> 00:08:42,594
<i>als ich ungefähr 20 Jahre alt war.</i>

97
00:08:42,596 --> 00:08:47,932
<i>Es gab ein Kino
der zentrale Teil von Matsumoto.</i>

98
00:08:48,033 --> 00:08:50,501
<i>Im zweiten Stock
dieses Theaters</i>

99
00:08:50,503 --> 00:08:52,002
<i>Es gab eine kleine Kunstgalerie.</i>

100
00:08:52,004 --> 00:08:57,374
<i>Ich glaube, das war es
Ihre erste Ausstellung.</i>

101
00:08:57,376 --> 00:08:59,876
<i>Ich habe ihr dabei geholfen.</i>

102
00:09:00,544 --> 00:09:04,547
Da war ich, dieser junge Mann,

103
00:09:04,549 --> 00:09:08,484
<i>Kusama helfen
Hängen Sie ihre Bilder auf.</i>

104
00:09:08,486 --> 00:09:11,854
<i>Anscheinend war sie sehr glücklich
mit mir.</i>

105
00:09:12,789 --> 00:09:18,360
<i>Ich konnte es nicht verstehen
ihre damaligen Bilder.</i>

106
00:09:18,362 --> 00:09:23,365
<i>Ich erinnere mich
Sie waren sehr seltsam.</i>

107
00:09:29,438 --> 00:09:33,374
<i>Damals kam niemand
um ihre Ausstellung zu sehen.</i>

108
00:09:33,376 --> 00:09:34,975
<i>Jeder ignorierte sie</i>

109
00:09:34,977 --> 00:09:38,278
<i>und niemand
erkannte ihr Talent.</i>

110
00:09:44,652 --> 00:09:45,752
<i>Damals</i>

111
00:09:45,754 --> 00:09:48,621
<i>Japan war
ein sehr konservatives Land;</i>

112
00:09:48,623 --> 00:09:50,623
<i>es war ein
männerdominierte Gesellschaft.</i>

113
00:09:50,625 --> 00:09:53,859
<i>Meine Mutter wollte mich
Hausfrau werden</i>

114
00:09:53,861 --> 00:09:56,695
<i>und in eine wohlhabende Familie einheiraten</i>

115
00:09:56,697 --> 00:10:02,033
<i>also nahm sie weg
meine Leinwand und Farben.</i>

116
00:10:02,035 --> 00:10:05,036
<i>Damals hatte ich viele
Heiratsanträge, die es zu berücksichtigen gilt.</i>

117
00:10:05,038 --> 00:10:08,272
<i>Aber da ich wollte
Maler sein,</i>

118
00:10:08,274 --> 00:10:09,806
<i>Ich habe sie alle abgelehnt.</i>

119
00:10:09,808 --> 00:10:14,577
<i>Meine beiden Eltern waren sehr wütend.</i>

120
00:10:19,816 --> 00:10:21,516
<i>Kusama war wahrscheinlich begeistert</i>

121
00:10:21,518 --> 00:10:24,252
<i>als O'Keeffe ihr zurückschrieb.</i>

122
00:10:24,486 --> 00:10:25,352
<i>"Lieber Yayoi Kusama,</i>

123
00:10:25,354 --> 00:10:29,089
<i>Deine beiden Briefe sind zu mir gekommen,
und deine Aquarelle kamen auch.</i>

124
00:10:29,091 --> 00:10:32,158
<i>Sie sind interessant.
Aber ich lebe auf dem Land,</i>

125
00:10:32,160 --> 00:10:34,894
<i>und die Kunstwelt
ist in der Stadt.</i>

126
00:10:34,896 --> 00:10:35,961
<i>Ich bin nicht jung, wissen Sie.</i>

127
00:10:35,963 --> 00:10:39,230
<i>Ich habe alles gehabt
auf die Sie zusteuern möchten.</i>

128
00:10:39,232 --> 00:10:43,968
<i>In diesem Land hat ein Künstler
Es ist schwer, seinen Lebensunterhalt zu verdienen.</i>

129
00:10:44,102 --> 00:10:47,938
<i>Sie müssen es nur finden
Dein Weg, so gut du kannst.</i>

130
00:10:47,940 --> 00:10:50,740
<i>Aber ich wünsche das Allerbeste
für dich.</i>

131
00:10:50,742 --> 00:10:53,576
<i>Mit freundlichen Grüßen Georgia O'Keeffe.</i>

132
00:10:54,778 --> 00:10:57,646
<i>Sie hat nach Potenzial gesucht</i>

133
00:10:57,648 --> 00:11:02,851
<i>Ausstellungsmöglichkeiten für mich.</i>

134
00:11:02,853 --> 00:11:08,022
<i>Ich war tief bewegt
dass es so etwas gab</i>

135
00:11:08,024 --> 00:11:12,960
<i>Eine wundervolle Frau in Amerika.</i>

136
00:11:13,027 --> 00:11:16,863
O'Keeffe gab ihr einen Rat
in die Vereinigten Staaten kommen,

137
00:11:16,865 --> 00:11:18,130
ihre Arbeit mitzubringen,

138
00:11:18,132 --> 00:11:20,966
keine Angst haben
um es irgendjemandem zu zeigen

139
00:11:20,968 --> 00:11:22,701
wen sie dachte
könnte Interesse haben.

140
00:11:22,703 --> 00:11:24,836
<i>Der Widerstand ihrer Familie</i>

141
00:11:24,838 --> 00:11:28,339
<i>und die Herausforderungen, die es zu werden gilt
ein versierter Künstler</i>

142
00:11:28,341 --> 00:11:31,241
<i>muss diese Vorstellung vorangetrieben haben
das irgendwann,</i>

143
00:11:31,243 --> 00:11:33,042
<i>Sie müsste fliehen.</i>

144
00:11:33,044 --> 00:11:34,510
<i>Damals</i>

145
00:11:34,512 --> 00:11:37,579
<i>Es gab strenge Vorschriften
auf Dollar und Yen,</i>

146
00:11:37,581 --> 00:11:40,381
<i>und es war verboten zu senden
Geld von Japan in die USA.</i>

147
00:11:40,383 --> 00:11:43,450
<i>Es war sehr schwierig zu reisen
in ein fremdes Land.</i>

148
00:11:43,452 --> 00:11:46,386
<i>Obwohl es solche gab
viele Hindernisse,</i>

149
00:11:46,388 --> 00:11:51,124
<i>Sie beschloss, dorthin zu gehen,
Sie hat fast ihr Leben aufs Spiel gesetzt.</i>

150
00:11:56,330 --> 00:12:01,901
<i>Ich habe ungefähr 2.000 verbrannt
Gemälde am Flussufer</i>

151
00:12:01,903 --> 00:12:08,841
<i>und sagte mir, dass ich malen würde
viel besser als diese.</i>

152
00:12:26,725 --> 00:12:31,328
<i>Kusama gehört dazu
die allerersten Künstler</i>

153
00:12:31,330 --> 00:12:33,430
<i>im Japan der Nachkriegszeit</i>

154
00:12:33,432 --> 00:12:36,065
<i>um sich auf den Weg nach New York zu machen</i>

155
00:12:36,067 --> 00:12:39,435
<i>wo sie ihren Wohnsitz nimmt
im Jahr 1958.</i>

156
00:12:39,437 --> 00:12:44,273
<i>Sie wusste es in sich
dass sie ein Testament hatte</i>

157
00:12:44,275 --> 00:12:48,243
<i>und eine Vision, die enorm war.</i>

158
00:12:48,245 --> 00:12:50,545
<i>Sie musste
Geld ins Land schmuggeln.</i>

159
00:12:50,547 --> 00:12:55,349
<i>Sie kam mit Dollar nach Amerika
In ihren Kimono eingenähte Geldscheine.</i>

160
00:12:58,721 --> 00:13:00,954
<i>Als ich ankam
in New York,</i>

161
00:13:00,956 --> 00:13:02,922
<i>Ich bin nach oben gegangen
des Empire State Building.</i>

162
00:13:02,924 --> 00:13:07,860
<i>Das habe ich mir versprochen
Ich würde New York erobern</i>

163
00:13:07,862 --> 00:13:10,028
<i>und mache meinen Namen in der Welt</i>

164
00:13:10,030 --> 00:13:14,999
<i>mit meiner Leidenschaft für die Kunst
und meine kreative Energie.</i>

165
00:13:18,870 --> 00:13:23,506
<i>Kusama kam
in die New Yorker Kunstwelt</i>

166
00:13:23,508 --> 00:13:25,808
<i>und sie war eine alleinstehende Frau.</i>

167
00:13:25,810 --> 00:13:30,712
<i>Davor konnten Frauen
in Gruppenausstellungen einbezogen werden</i>

168
00:13:30,714 --> 00:13:32,480
<i>keine Einzelausstellungen.</i>

169
00:13:32,482 --> 00:13:36,917
<i>Sogar einige der weiblichen Händler
würde Frauen nicht zeigen.</i>

170
00:13:37,818 --> 00:13:40,419
<i>Ich habe sie immer weinen sehen</i>

171
00:13:40,421 --> 00:13:44,723
<i>Ich komme von einem Besuch zurück
zu den Galerien.</i>

172
00:13:44,725 --> 00:13:45,690
<i>Sie war sehr aggressiv.</i>

173
00:13:45,692 --> 00:13:48,292
<i>Sie wollte so viel
in den Galerien sein</i>

174
00:13:48,294 --> 00:13:51,462
<i>konnte aber nicht einmal
Geh durch die Tür.</i>

175
00:13:51,464 --> 00:13:53,464
<i>Sie war doppelt so groß wie die andere.</i>

176
00:13:53,466 --> 00:13:57,501
<i>Sie war nicht nur eine Frau
in einer männerdominierten Kunstwelt,</i>

177
00:13:57,503 --> 00:13:59,236
<i>aber sie war auch Japanerin.</i>

178
00:13:59,238 --> 00:14:02,772
<i>Sie wurde nicht ernst genommen
durch die Einrichtung.</i>

179
00:14:02,774 --> 00:14:04,640
<i>Sie trägt aktuelle Mode</i>

180
00:14:04,642 --> 00:14:08,377
<i>und dann beginnt sie zu tragen
Kimonos für besondere Anlässe.</i>

181
00:14:08,379 --> 00:14:12,147
<i>Es gibt viele Geheimnisse und
Reiz, eine asiatische Frau zu sein.</i>

182
00:14:12,149 --> 00:14:15,316
<i>Sie versucht zu überleben
in dieser Welt.</i>

183
00:14:15,917 --> 00:14:20,687
Ich war damals wirklich arm.

184
00:14:26,727 --> 00:14:29,195
<i>Ich habe viele Gemälde gemacht.</i>

185
00:14:29,197 --> 00:14:32,665
<i>Jeden Tag habe ich gezeichnet
und Malerei.</i>

186
00:14:33,400 --> 00:14:38,537
Da war ich
sehr erfüllt.

187
00:14:39,105 --> 00:14:44,943
<i>Mein Ziel war es, etwas Neues zu schaffen
Kunstgeschichte in den USA.</i>

188
00:14:44,945 --> 00:14:48,680
<i>Das ist alles, woran ich gedacht habe.</i>

189
00:14:50,916 --> 00:14:54,218
<i>Als ich im Flugzeug saß
und schaute aus dem Fenster,</i>

190
00:14:54,220 --> 00:14:59,623
<i>Ich sah immer größer werdende Netze
auf dem Meer,</i>

191
00:14:59,625 --> 00:15:02,592
<i>und ich habe sie zu meiner Kunst gemacht.</i>

192
00:15:05,228 --> 00:15:10,165
<i>- Es gibt ein Gemälde namens</i>
- Pazifischer Ozean<i>von 1958,</i>

193
00:15:10,167 --> 00:15:14,836
<i>und Kusama hat das gesagt
Das ist wirklich der Ursprung</i>

194
00:15:14,838 --> 00:15:18,906
<i>der Unendlichkeitsnetzmalerei.</i>

195
00:15:19,874 --> 00:15:21,674
<i>Einer der Gründe</i>
<i>warum</i> Pazifischer Ozean

196
00:15:21,676 --> 00:15:25,744
<i>war so wichtig für sie
liegt daran, dass sie aufgewachsen ist</i>

197
00:15:25,746 --> 00:15:28,446
<i>in der Bergprovinz
der Stadt Matsumoto,</i>

198
00:15:28,448 --> 00:15:30,848
die Leute, die es waren
dort leben, wissen Sie,

199
00:15:30,850 --> 00:15:32,683
Ihr Traum vom Leben war wirklich

200
00:15:32,685 --> 00:15:38,522
<i>über die Berge hinausgehen
um den Pazifischen Ozean zu sehen.</i>

201
00:16:02,346 --> 00:16:06,682
<i>Meine Freunde haben mich gefragt</i>

202
00:16:06,684 --> 00:16:14,856
<i>warum ich weiterhin Punkte malte
und Unendlichkeitsnetze.</i>

203
00:16:14,858 --> 00:16:17,258
<i>Aber ich habe nie auf sie gehört.</i>

204
00:16:17,260 --> 00:16:23,030
<i>Ich habe einfach weiter versucht, es zu machen
meine eigene Welt.</i>

205
00:16:24,665 --> 00:16:28,634
Ich erinnere mich
eine bestimmte Galerieeröffnung

206
00:16:28,636 --> 00:16:32,104
wo Kusama und ich
waren intensiv engagiert

207
00:16:32,106 --> 00:16:34,539
<i>in der potenziellen Entwicklung
ihrer Zukunft</i>

208
00:16:34,541 --> 00:16:38,476
<i>angefangen bei den Mitteln,
und das wollte sie wissen,</i>

209
00:16:38,478 --> 00:16:43,180
<i>"Carolee, gibt es etwas Wichtiges?
Mann hier in dieser Öffnung?</i>

210
00:16:43,182 --> 00:16:44,214
<i>Ich muss ihn treffen.</i>

211
00:16:44,216 --> 00:16:47,283
<i>Und sie war unverhohlen
und aggressiv und offenkundig,</i>

212
00:16:47,285 --> 00:16:50,686
<i>und sie ging
einen Gönner finden.</i>

213
00:16:50,920 --> 00:16:53,221
<i>Ich würde Kusama sehen
bei der nächsten Eröffnung</i>

214
00:16:53,223 --> 00:16:56,257
<i>mit einem hübschen,
konventioneller junger Mann</i>

215
00:16:56,259 --> 00:16:57,858
<i>folgt ihr,</i>

216
00:16:57,860 --> 00:17:01,228
<i>Wer hatte ihr das gemietet?
Wohnung oder die Ausstattung</i>

217
00:17:01,230 --> 00:17:03,396
<i>oder die Materialien.</i>

218
00:17:08,068 --> 00:17:13,005
Sie hat alles getan, was es gab
tun, um weiterzukommen.

219
00:17:13,506 --> 00:17:15,206
<i>Sie hat es versucht
um in Sidney Janis einzusteigen.</i>

220
00:17:15,208 --> 00:17:19,510
<i>Das war die Galerie Nummer eins
damals.</i>

221
00:17:19,512 --> 00:17:21,378
<i>Eines Tages einer der Jungs
kam und sagte:</i>

222
00:17:21,380 --> 00:17:25,382
<i>"Ed, ich glaube dein Freund
habe gerade ein paar Bilder vorbeigeschickt."</i>

223
00:17:25,384 --> 00:17:27,650
<i>Sie hatte ihre Bilder herübergeschickt.</i>

224
00:17:27,652 --> 00:17:30,819
<i>Nun, sie haben es abgelehnt,
Also haben sie es zurückgeschickt.</i>

225
00:17:30,821 --> 00:17:33,721
<i>Ungefähr vier Stunden später
Hier kommt eine Dame</i>

226
00:17:33,723 --> 00:17:35,122
<i>mit einem dieser echten Nerze</i>

227
00:17:35,124 --> 00:17:38,492
<i>und sie sagten, sie würden gerne
um ihre Bilder zu sehen.</i>

228
00:17:38,494 --> 00:17:42,095
<i>Sie hatte es ihnen erzählt
dass sie in der Galerie ist.</i>

229
00:17:42,262 --> 00:17:44,196
<i>Das war Yayoi.</i>

230
00:17:44,730 --> 00:17:47,331
<i>Viele Künstler konnten das nicht
Gehen Sie in die Galerien</i>

231
00:17:47,333 --> 00:17:51,735
<i>Also haben wir diese Genossenschaft gegründet
Galerie, die Brata.</i>

232
00:17:51,737 --> 00:17:55,338
<i>Ich habe für sie arrangiert
um dort eine Show zu haben.</i>

233
00:17:55,340 --> 00:17:59,408
<i>Brata Gallery wurde gefunden
in der 10th Street.</i>

234
00:17:59,410 --> 00:18:02,444
<i>Es war der Geburtsort
von Willem de Kooning</i>

235
00:18:02,446 --> 00:18:04,646
<i>und Franz Kline.</i>

236
00:18:04,648 --> 00:18:07,649
<i>Sehen Sie, das war der Tag
des abstrakten Expressionisten.</i>

237
00:18:07,651 --> 00:18:11,686
<i>Als sie zeigte,
Ihre Arbeit sah so anders aus</i>

238
00:18:11,688 --> 00:18:14,188
<i>weil da diese Luft war.</i>

239
00:18:15,390 --> 00:18:18,492
<i>Die Gemälde
waren ziemlich wandteppichartig,</i>

240
00:18:18,494 --> 00:18:22,562
<i>aber sie hatten eine wunderbare
taktile Qualität.</i>

241
00:18:22,564 --> 00:18:26,532
<i>Das Impasto ging weiter
über die gesamte Fläche.</i>

242
00:18:26,534 --> 00:18:29,601
<i>Donald Judd hat diese Show rezensiert.</i>

243
00:18:29,603 --> 00:18:31,369
<i>Seine erste Zeile in der Rezension lautet:</i>

244
00:18:31,371 --> 00:18:35,239
<i>"Yayoi Kusama
ist ein origineller Maler.“</i>

245
00:18:35,707 --> 00:18:38,542
<i>Er sprach weiter darüber
die Gemälde.</i>

246
00:18:38,544 --> 00:18:40,577
<i>Er hat sie wirklich gelobt.</i>

247
00:18:40,978 --> 00:18:45,147
<i>Don war Bildhauer und Kritiker.</i>

248
00:18:45,982 --> 00:18:48,883
<i>Ein sehr seriöser Rezensent.</i>

249
00:18:49,351 --> 00:18:51,452
<i>Ich hatte eine Galerie in Washington.</i>

250
00:18:51,454 --> 00:18:56,990
<i>Kusama erschien eines Tages,
völlig unangekündigt,</i>

251
00:18:56,992 --> 00:18:57,824
<i>mit einem jungen Mann.</i>

252
00:18:57,826 --> 00:19:01,327
<i>Er trug ein Gemälde bei sich
nach dem anderen.</i>

253
00:19:02,662 --> 00:19:05,430
<i>So etwas hatte ich noch nie gesehen.</i>

254
00:19:07,366 --> 00:19:08,632
<i>Sie hatten eine Art Magie.</i>

255
00:19:08,634 --> 00:19:10,500
<i>Du konntest nicht aufhören
wenn man sie ansieht,</i>

256
00:19:10,502 --> 00:19:12,969
<i>und du wusstest es nicht
wohin sie gingen.</i>

257
00:19:12,971 --> 00:19:15,237
<i>Sie waren hypnotisch.</i>

258
00:19:16,906 --> 00:19:23,244
<i>Ich habe eine Ausstellung organisiert
zeitgenössischer japanischer Kunst.</i>

259
00:19:23,246 --> 00:19:27,181
Yayoi war nicht bekannt.
Sie war niemand.

260
00:19:27,183 --> 00:19:30,317
<i>Und diese anderen Künstler
waren alles Männer</i>

261
00:19:30,319 --> 00:19:32,919
<i>und waren sehr bekannt.</i>

262
00:19:36,156 --> 00:19:39,191
Es kam zu einer Auseinandersetzung
an einem Punkt.

263
00:20:05,383 --> 00:20:08,785
<i>Sie versuchte zu zerstören
die ganze Show.</i>

264
00:20:08,787 --> 00:20:10,653
Es war die Hölle.

265
00:20:10,854 --> 00:20:12,788
<i>Ich ging hinein
die meisten Galerien,</i>

266
00:20:12,790 --> 00:20:16,391
<i>und ich habe Yayois Gemälde gesehen.</i>

267
00:20:16,393 --> 00:20:19,127
<i>Derjenige, der herausragte
war der gelbe.</i>

268
00:20:19,129 --> 00:20:22,530
<i>Ich habe New York gesehen
in Bezug auf Gelb und Schwarz,</i>

269
00:20:22,532 --> 00:20:25,466
<i>die Kombination der Taxis
und der Asphalt.</i>

270
00:20:25,468 --> 00:20:28,535
<i>Ich habe nur beiläufig gefragt
wie viel es war.</i>

271
00:20:28,537 --> 00:20:30,837
<i>Sie sagten, es seien 75 $.</i>

272
00:20:30,904 --> 00:20:34,806
Und ich... Weißt du,
es schien viel zu sein.

273
00:20:34,873 --> 00:20:36,206
Und in der nächsten Woche,

274
00:20:36,208 --> 00:20:38,608
<i>Weißt du, das war es
Das jagt mir in den Sinn, nicht wahr...</i>

275
00:20:38,610 --> 00:20:40,643
<i>Weil es mir wirklich gefallen hat
und alles.</i>

276
00:20:40,645 --> 00:20:42,945
<i>Und schließlich sagte ich:
„Okay, ich mache es.“</i>

277
00:20:42,947 --> 00:20:46,982
<i>Und ich habe 25 Dollar pro Woche bezahlt
oder so.</i>

278
00:20:52,722 --> 00:20:55,156
<i>Ein Kunsthändler hat mich gefragt</i>

279
00:20:55,158 --> 00:20:59,960
<i>wenn ich daran interessiert wäre
Treffen mit einem zurückgezogen lebenden Künstler.</i>

280
00:20:59,962 --> 00:21:03,530
<i>Sie hat mich gefragt
mein bestes Kleid zu tragen</i>

281
00:21:03,532 --> 00:21:05,665
<i>und komm mit ihr.</i>

282
00:21:05,667 --> 00:21:09,902
<i>Herr. Cornell kam heraus
aus seinem Haus.</i>

283
00:21:09,904 --> 00:21:14,139
<i>Joseph Cornell war ein großartiger,
bedeutender Künstler.</i>

284
00:21:14,141 --> 00:21:17,976
<i>Cornell war
so inspirierend und seltsam,</i>

285
00:21:17,978 --> 00:21:20,578
<i>und zutiefst unterdrückt.</i>

286
00:21:20,580 --> 00:21:21,712
<i>Er war ein Surrealist</i>

287
00:21:21,714 --> 00:21:25,248
<i>und er lebte bei seiner Mutter
auf Utopia Heights.</i>

288
00:21:25,250 --> 00:21:28,818
<i>Cornell, im Laufe der Jahre
nach dem Tod seines Vaters</i>

289
00:21:28,820 --> 00:21:30,052
<i>von klein auf</i>

290
00:21:30,054 --> 00:21:34,423
<i>unterstützte seine Mutter
und behinderter Bruder.</i>

291
00:21:34,425 --> 00:21:39,261
<i>Der Galerist wollte Mr. kaufen.
Cornells Arbeit,</i>

292
00:21:39,263 --> 00:21:42,731
<i>aber es gefiel ihm nicht, es zu verkaufen
zu den Galerien.</i>

293
00:21:42,733 --> 00:21:47,535
<i>Herr. Cornell bat darum
einer hübschen Frau vorgestellt,</i>

294
00:21:47,537 --> 00:21:50,571
<i>und dann würde er seine Arbeit verkaufen.</i>

295
00:21:52,273 --> 00:21:54,040
<i>Jeden Tag würde er es tun
Telefonangriffe,</i>

296
00:21:54,042 --> 00:21:57,576
<i>Es war also eine Menge zu bewältigen,
und er würde nicht aufgeben.</i>

297
00:21:57,578 --> 00:22:01,580
<i>Sie würden am Telefon reden
und sie würde sagen:</i>

298
00:22:01,582 --> 00:22:03,048
<i>„Joseph, ich muss jetzt gehen.“</i>

299
00:22:03,050 --> 00:22:06,351
<i>Und er sagte: „Nein, Yayoi,
Legen Sie einfach den Hörer auf.</i>

300
00:22:06,353 --> 00:22:07,785
<i>Ich werde auf dich warten
komm zurück."</i>

301
00:22:07,787 --> 00:22:11,722
<i>Also würde Kusama ausgehen,
Vergiss Cornell völlig</i>

302
00:22:11,724 --> 00:22:13,390
<i>Komm zurück
ein paar Stunden später</i>

303
00:22:13,392 --> 00:22:15,692
<i>Finde das Telefon auf ihrem Bett,
Heb es auf,</i>

304
00:22:15,694 --> 00:22:18,928
und Joseph würde sagen:
„Hallo, Yayoi.“

305
00:22:20,263 --> 00:22:23,565
<i>Er war so in mich verliebt.</i>

306
00:22:27,202 --> 00:22:32,739
<i>Er hat viel geschrieben
von Liebesliedern für mich.</i>

307
00:22:45,652 --> 00:22:48,153
<i>Einmal schickte er 14 Briefe
an einem Tag,</i>

308
00:22:48,155 --> 00:22:50,722
<i>und es hätte fast meinen Briefkasten kaputt gemacht.</i>

309
00:22:50,724 --> 00:22:52,023
<i>Und als ich den Briefkasten öffnete,</i>

310
00:22:52,025 --> 00:22:55,526
<i>Alle 14 Briefe kamen heraus
und auf dem Boden verstreut.</i>

311
00:22:56,227 --> 00:22:59,462
<i>Irgendwann ging ich raus
mit Mr. Cornell.</i>

312
00:22:59,464 --> 00:23:03,365
<i>Er mochte keinen Sex,
und ich mochte keinen Sex</i>

313
00:23:03,367 --> 00:23:06,768
<i>also hatten wir keinen Sex.</i>

314
00:23:06,770 --> 00:23:11,606
Ich war süß und liebenswert und immer
schön gekleidet,

315
00:23:11,608 --> 00:23:15,443
also bin ich aufgefallen.

316
00:23:15,445 --> 00:23:21,582
<i>Also würden die Leute aufhören
und sieh uns an wie,</i>

317
00:23:21,584 --> 00:23:24,251
<i>„Wer ist dieses Paar?“</i>

318
00:23:32,393 --> 00:23:34,827
<i>Seine Mutter war verrückt.</i>

319
00:23:34,829 --> 00:23:42,501
<i>Als wir uns küssten
im Garten,</i>

320
00:23:42,503 --> 00:23:44,336
sie kam von hinten heraus

321
00:23:44,338 --> 00:23:48,006
und schüttete einen Eimer aus
kaltes Wasser auf mich.

322
00:23:48,008 --> 00:23:49,540
Ich wurde durchnässt,

323
00:23:49,542 --> 00:23:54,678
und mein schönes besticktes Kleid
war völlig ruiniert.

324
00:23:54,680 --> 00:23:59,349
Allerdings wollte er sich nicht entschuldigen
für mich.

325
00:23:59,351 --> 00:24:04,087
<i>Es war nicht „Yayoi, es tut mir leid“
aber: „Es tut mir leid, Mutter.“</i>

326
00:24:04,089 --> 00:24:06,989
<i>Ich war also sehr enttäuscht.</i>

327
00:24:09,559 --> 00:24:13,061
<i>Irgendwann habe ich es ihm gesagt
Ich konnte nicht mit ihm ausgehen</i>

328
00:24:13,063 --> 00:24:14,862
<i>mehr, weil ich malen musste.</i>

329
00:24:14,864 --> 00:24:19,433
Selbst dann rief er mich immer wieder an
fast jeden Tag.

330
00:24:23,938 --> 00:24:28,207
<i>Ich habe in New York sehr hart gekämpft.</i>

331
00:24:28,942 --> 00:24:31,243
<i>Ich habe viel gemalt</i>

332
00:24:31,577 --> 00:24:34,445
<i>und ich habe viele Netzbilder gemacht.</i>

333
00:24:34,447 --> 00:24:37,948
<i>Ein Gemälde war 33 Fuß lang.</i>

334
00:24:37,950 --> 00:24:40,417
<i>Wenn Sie ein Gemälde malen
dieser Größe</i>

335
00:24:40,419 --> 00:24:43,686
<i>in gewissem Sinne
es hört auf, ein Gemälde zu werden,</i>

336
00:24:43,688 --> 00:24:47,990
<i>und es wird
ein räumliches Universum.</i>

337
00:25:17,052 --> 00:25:20,587
<i>Ihre Gesundheit war immer wichtig</i>

338
00:25:20,589 --> 00:25:22,855
<i>worüber sie sich Sorgen machte
ein tolles Angebot.</i>

339
00:25:22,857 --> 00:25:28,060
<i>Und ich habe es ihr vorgeschlagen
dass sie einen Psychiater aufsucht.</i>

340
00:25:28,062 --> 00:25:31,363
<i>Durch die Durchführung einer Freudschen Analyse</i>

341
00:25:31,365 --> 00:25:33,465
<i>Ich habe meine psychologische Analyse analysiert
Probleme.</i>

342
00:25:33,467 --> 00:25:35,867
<i>Es gibt einige Überlegungen
sie könnte gehabt haben</i>

343
00:25:35,869 --> 00:25:38,302
<i>einige traumatische Erlebnisse
als Kind.</i>

344
00:25:38,304 --> 00:25:39,870
<i>Sie beschreibt
als sie ihrem Vater begegnet</i>

345
00:25:39,872 --> 00:25:43,106
<i>in einer kompromittierenden Situation.
Es ist eine Art Freudsche Vorstellung</i>

346
00:25:43,108 --> 00:25:45,609
<i>dass du antwortest
zu solchen Traumata</i>

347
00:25:45,611 --> 00:25:49,079
<i>mit einer Art Wiederholung
zwanghafter Fokus</i>

348
00:25:49,081 --> 00:25:50,080
<i>auf das Objekt Ihrer Angst.</i>

349
00:25:50,082 --> 00:25:53,550
<i>Für Kusama, diese Angst und sie
spricht sehr explizit darüber</i>

350
00:25:53,552 --> 00:25:55,084
<i>war eine Angst vor Sex.</i>

351
00:26:06,462 --> 00:26:11,466
<i>Ihre Diagnose lautet
Zwangsneurose.</i>

352
00:26:11,468 --> 00:26:15,336
<i>Sobald etwas hereinkommt
in ihren Kopf,</i>

353
00:26:15,338 --> 00:26:18,105
<i>Sie wird es nicht los.</i>

354
00:26:44,899 --> 00:26:47,800
<i>Meine Arbeit basiert auf der Entwicklung</i>

355
00:26:47,802 --> 00:26:54,540
<i>meine psychischen Probleme
in die Kunst.</i>

356
00:26:56,876 --> 00:26:58,409
<i>Besessenheit.</i>

357
00:26:58,810 --> 00:27:02,679
<i>Akkumulation ist das Ergebnis
meiner Besessenheit.</i>

358
00:27:03,614 --> 00:27:05,948
<i>Und diese Philosophie ist...</i>

359
00:27:06,149 --> 00:27:12,087
<i>das Hauptthema meiner Kunst.</i>

360
00:27:17,426 --> 00:27:20,761
<i>Akkumulation bedeutet
dass die Sterne im Universum</i>

361
00:27:20,763 --> 00:27:23,396
<i>existieren nicht für sich allein</i>

362
00:27:23,398 --> 00:27:29,268
<i>Die Erde auch nicht
existieren für sich.</i>

363
00:27:32,905 --> 00:27:35,373
<i>Es ist genau wie damals, als ich es sah
die Blumen.</i>

364
00:27:35,375 --> 00:27:38,776
<i>Ich habe die Blumen überall gesehen.</i>

365
00:27:38,778 --> 00:27:42,246
<i>Und als ich sie verfolgte,</i>

366
00:27:42,248 --> 00:27:45,916
<i>Ich hatte Panik</i>

367
00:27:45,918 --> 00:27:52,188
<i>und so überwältigt
dass ich sie alle essen wollte.</i>

368
00:28:03,099 --> 00:28:06,968
<i>Sie ruft sie an
die „Penisstühle“ selbst.</i>

369
00:28:07,035 --> 00:28:11,338
Sie hat ein gutes Auge
für das, was Aufmerksamkeit erregt,

370
00:28:11,340 --> 00:28:14,240
und wenn sie sie angerufen hätte
die „Bananenstühle“,

371
00:28:14,242 --> 00:28:16,875
Das hätten sie wahrscheinlich nicht getan
war genauso interessant

372
00:28:16,877 --> 00:28:17,876
für so viele Menschen.

373
00:28:17,878 --> 00:28:21,880
Vielleicht würden es so viele Menschen nicht tun
Ich wollte darauf sitzen.

374
00:28:21,882 --> 00:28:22,814
Aber ich kann dir sagen,

375
00:28:22,816 --> 00:28:26,484
Wir müssen kämpfen, um zu bleiben
Leute von diesem Stuhl.

376
00:28:32,858 --> 00:28:35,159
<i>Sie betreten diese Gruppenausstellung</i>

377
00:28:35,161 --> 00:28:37,161
<i>Da war Rosenquist</i>

378
00:28:37,163 --> 00:28:39,163
<i>Da ist Donald Judd</i>

379
00:28:39,564 --> 00:28:41,631
<i>und Andy Warhol.</i>

380
00:28:41,633 --> 00:28:46,268
<i>Und doch deine Augen immer
Kehre zu Kusamas Couch zurück.</i>

381
00:28:46,270 --> 00:28:50,305
<i>Niemand hat sie gekauft, aber
Alle redeten darüber.</i>

382
00:28:50,307 --> 00:28:53,174
<i>Claes Oldenburg
hatte ein steifes Stück,</i>

383
00:28:53,176 --> 00:28:56,810
<i>aus Pappmaché.
Und es war ein Anzug.</i>

384
00:28:56,812 --> 00:29:00,313
Claes Oldenburg machte
Skulpturen aus Pappmaché

385
00:29:00,315 --> 00:29:03,115
was ein Geräusch machte
wenn Sie darauf getippt haben.

386
00:29:03,117 --> 00:29:06,818
<i>Er machte keine Soft-Skulptur
damals.</i>

387
00:29:06,820 --> 00:29:10,188
<i>Oldenburgs Loft ist eine Fabrik
wo er trainiert</i>

388
00:29:10,190 --> 00:29:12,924
<i>die Probleme beim Umgang mit Neuem
Materialien auf neue Art und Weise,</i>

389
00:29:12,926 --> 00:29:15,993
<i>mit der Hilfe seiner Frau Pat
und andere Assistenten.</i>

390
00:29:15,995 --> 00:29:19,696
<i>Ich glaube nicht,
bis er Kusamas Kunstwerk sah,</i>

391
00:29:19,698 --> 00:29:25,635
<i>er dachte daran, tatsächlich etwas zu erschaffen
eine Skulptur aus Nähen.</i>

392
00:29:25,637 --> 00:29:28,337
<i>Es ist sehr unmännlich.</i>

393
00:29:29,138 --> 00:29:32,073
Als er eine Show machte
Im September war ich überrascht.

394
00:29:32,075 --> 00:29:35,142
<i>Wenn Sie sich umgesehen haben,
Es war alles eine weiche Skulptur.</i>

395
00:29:35,144 --> 00:29:40,847
<i>Es gab einen Kalender,
und sie schufen Zahlen</i>

396
00:29:40,849 --> 00:29:43,883
mit weicher Skulptur.

397
00:29:43,885 --> 00:29:46,852
<i>Und dann seine Frau
kam zu mir</i>

398
00:29:46,854 --> 00:29:48,820
<i>und sagte: „Es tut mir leid, Yayoi.“</i>

399
00:29:48,822 --> 00:29:52,957
<i>Plötzlich,
er war ein internationaler Star.</i>

400
00:29:52,959 --> 00:29:55,292
<i>Das hat Kusama wirklich entmutigt
so viel</i>

401
00:29:55,294 --> 00:29:58,995
<i>weil, wissen Sie, sie auch
wollte ihren Weg nach oben finden</i>

402
00:29:58,997 --> 00:30:01,797
<i>mit ihrer weichen Skulptur.</i>

403
00:30:02,298 --> 00:30:04,932
<i>Das machte sie wirklich deprimiert.</i>

404
00:30:16,911 --> 00:30:19,879
<i>Die Installation</i>
<i>der</i> One Thousand Boats Show,

405
00:30:19,881 --> 00:30:23,249
<i>Das ist ihr erster echter
Installationsarbeiten,</i>

406
00:30:23,251 --> 00:30:24,350
<i>Das war sehr innovativ.</i>

407
00:30:24,352 --> 00:30:27,720
<i>Und was sie tut, ist, dass sie es ist
bedeckte ein Ruderboot und seine Ruder</i>

408
00:30:27,722 --> 00:30:31,690
<i>mit diesen Stofftieren,
weiche Skulpturvorsprünge.</i>

409
00:30:31,692 --> 00:30:34,292
Dann hat sie es auch
fotografierte das Boot,

410
00:30:34,294 --> 00:30:38,329
<i>und machte ein Poster und bedeckte es
alle Wände der Galerie</i>

411
00:30:38,331 --> 00:30:39,430
<i>mit diesem Foto,</i>

412
00:30:39,432 --> 00:30:41,832
<i>so ist das Boot
in der Mitte sitzen</i>

413
00:30:41,834 --> 00:30:44,134
<i>der Fotos von sich selbst.</i>

414
00:30:44,136 --> 00:30:45,969
<i>Die Idee des Abdeckens
alle Wände</i>

415
00:30:45,971 --> 00:30:50,573
<i>und eine Installation erstellen
Das war sehr innovativ.</i>

416
00:30:50,575 --> 00:30:52,808
<i>Andy Warhol kam zur Show
und sagte:</i>

417
00:30:52,810 --> 00:30:57,078
<i>"Wow, fantastisch, Yayoi!
Das gefällt mir so gut."</i>

418
00:30:57,080 --> 00:31:02,783
<i>Das hat ihn beeinflusst,
und dann hatte er eine Show.</i>

419
00:31:04,185 --> 00:31:08,188
<i>Er bedeckte die Wand
mit Bildern einer Kuh.</i>

420
00:31:08,190 --> 00:31:10,657
Als ich es sah,
Ich war sehr überrascht.

421
00:31:10,659 --> 00:31:17,530
Andy hat aufgegriffen, was ich getan habe
und kopierte es in seiner Show.

422
00:31:17,664 --> 00:31:20,098
<i>Sie war sehr, sehr schockiert.</i>

423
00:31:20,100 --> 00:31:22,733
<i>Sie konnte nicht rausgehen
aus ihrem Atelier,</i>

424
00:31:22,735 --> 00:31:27,003
<i>und sie musste decken
alle ihre Atelierfenster.</i>

425
00:31:27,005 --> 00:31:30,873
<i>Sie wollte niemanden
um ihre Ideen zu bekommen.</i>

426
00:31:32,742 --> 00:31:34,142
<i>Sie lebte heimlich</i>

427
00:31:34,144 --> 00:31:36,577
<i>und viel erschaffen
von Skulpturen.</i>

428
00:31:36,579 --> 00:31:41,248
<i>Kusama hat Arbeit geschaffen
von gleicher Bedeutung,</i>

429
00:31:41,250 --> 00:31:44,384
<i>Aber sie bekam es nicht
die gleiche Unterstützung.</i>

430
00:31:44,386 --> 00:31:47,487
<i>Sexismus spielt eine sehr große Rolle
dabei.</i>

431
00:31:47,489 --> 00:31:49,922
<i>Und vielleicht auch Rassismus.</i>

432
00:32:05,638 --> 00:32:08,039
<i>Sie hat mitgenommen</i>

433
00:32:08,041 --> 00:32:10,241
<i>Ihre Konzentrationsfähigkeit</i>

434
00:32:10,243 --> 00:32:13,477
<i>Alle Grenzen sprengen
Platz.</i>

435
00:32:14,111 --> 00:32:19,582
<i>Die Ausstellungen, die ich hatte,</i>
<i>insbesondere</i> The Peep Show,

436
00:32:19,983 --> 00:32:22,651
<i>Das hat den Job gemacht.</i>

437
00:32:22,653 --> 00:32:23,785
<i>Es war ein achteckiger Raum</i>

438
00:32:23,787 --> 00:32:27,588
<i>und es gab Öffnungen, wo
Du könntest deinen Kopf hineinstecken.</i>

439
00:32:28,623 --> 00:32:30,957
<i>Die Decke davon...</i>

440
00:32:31,258 --> 00:32:33,826
<i>Stellen Sie eine Reihe von Lichtern auf.</i>

441
00:32:33,828 --> 00:32:39,598
<i>Der Rhythmus dieser Maschine war:
„Brrrrrr!“</i>

442
00:32:39,665 --> 00:32:42,066
<i>Als die Männer anfingen
sich widmen</i>

443
00:32:42,068 --> 00:32:44,701
<i>um Raketen abzuschießen
mit sich selbst in ihnen,</i>

444
00:32:44,703 --> 00:32:45,702
<i>bis in die Stratosphäre</i>

445
00:32:45,704 --> 00:32:50,440
<i>Menschen wurden bewusster
der Unendlichkeit.</i>

446
00:32:50,707 --> 00:32:52,908
<i>Und sie hat es verstanden.</i>

447
00:33:02,985 --> 00:33:05,186
<i>Es gab viele Künstler
ab der Renaissance</i>

448
00:33:05,188 --> 00:33:08,289
<i>die daran beteiligt waren
Perspektive und Unendlichkeit,</i>

449
00:33:08,291 --> 00:33:10,291
<i>aber es war alles eine Fälschung
weil du es wusstest,</i>

450
00:33:10,293 --> 00:33:13,827
<i>Du bist der Betrachter, das warst du schon immer
bewusst, dass du der Meister warst,</i>

451
00:33:13,829 --> 00:33:19,399
<i>dass es ein Gemälde war
wurde von einem Rahmen umgeben</i>

452
00:33:19,401 --> 00:33:22,135
<i>und der Künstler war
mit dem Raum spielen,</i>

453
00:33:22,137 --> 00:33:24,604
<i>aber es hat dich nicht umhüllt.</i>

454
00:33:26,807 --> 00:33:30,776
<i>Das war großartig
Bruchpunkt in der Kunst.</i>

455
00:33:31,577 --> 00:33:35,913
<i>Du, der Betrachter, bist nicht länger
der Meister.</i>

456
00:33:36,114 --> 00:33:38,281
<i>Sie ist die Meisterin.</i>

457
00:33:46,890 --> 00:33:50,492
<i>Lucas Samaras war aktiv
in der Avantgarde,</i>

458
00:33:50,494 --> 00:33:55,163
<i>radikale Kunstszene
von New York in den 1960er Jahren.</i>

459
00:33:55,165 --> 00:33:57,231
<i>Im Jahr 1966, etwa sieben Monate</i>

460
00:33:57,233 --> 00:34:00,467
<i>nach Yayoi Kusamas</i>
Infinity-Spiegelraum,

461
00:34:00,469 --> 00:34:05,138
<i>Lucas Samara zeigt
eine ganz ähnliche Konstruktion:</i>

462
00:34:05,140 --> 00:34:07,640
<i>ein raumähnliches
gespiegelte Umgebung</i>

463
00:34:07,642 --> 00:34:12,311
<i>am weitaus etablierteren
Pace-Galerie.</i>

464
00:34:12,313 --> 00:34:17,349
<i>Dieser Raum war anders als alles andere
Samaras hatte es noch nie zuvor gemacht.</i>

465
00:34:18,751 --> 00:34:21,018
<i>Ich denke, es ist fair zu sagen,
eindeutig,</i>

466
00:34:21,020 --> 00:34:25,822
<i>dass Kusama der Erste war
Künstler in New York oder anderswo</i>

467
00:34:25,824 --> 00:34:29,525
<i>zu erstellen
eine gespiegelte Umgebung.</i>

468
00:34:30,727 --> 00:34:34,029
<i>Keine Frage
dass sie es nicht wirklich war</i>

469
00:34:34,031 --> 00:34:35,830
von der Einrichtung übernommen
in den 60ern

470
00:34:35,832 --> 00:34:39,934
als sie das alles tat
unglaubliche, innovative Arbeit.

471
00:34:45,173 --> 00:34:48,041
<i>Eines Tages wurde ich so deprimiert</i>

472
00:34:48,043 --> 00:34:52,478
<i>und am nächsten Tag,
Ich wurde depressiver.</i>

473
00:34:53,646 --> 00:34:57,315
Und dann
Ich bin einfach aus dem Fenster gesprungen.

474
00:34:57,317 --> 00:35:02,887
<i>Wenn ich auf dem Kopf gelandet wäre,
Ich wäre gestorben</i>

475
00:35:02,889 --> 00:35:06,824
<i>aber da war ein Fahrrad,
und ich bin darauf gefallen.</i>

476
00:35:06,826 --> 00:35:13,130
<i>Dann fingen die Nachbarn an
um sich zu versammeln.</i>

477
00:35:21,872 --> 00:35:25,741
Manchmal tat sie es
einfach an der Tür erscheinen,

478
00:35:25,743 --> 00:35:27,843
und ich würde es erkennen
dass es ihr nicht gut ging.

479
00:35:27,845 --> 00:35:30,545
<i>Und ich würde sie nach oben bringen
und bringe sie ins Bett</i>

480
00:35:30,547 --> 00:35:34,382
<i>und kümmere dich um sie
für alles, was nötig war,</i>

481
00:35:34,384 --> 00:35:36,083
<i>eine Woche oder zehn Tage.</i>

482
00:35:36,085 --> 00:35:39,719
<i>Sie brauchte jemanden
Pass auf sie auf.</i>

483
00:35:44,725 --> 00:35:47,760
<i>Zwischen der Leichtigkeit
und die Dunkelheit</i>

484
00:35:47,762 --> 00:35:49,661
<i>von den Schatten der Menschen...</i>

485
00:35:50,596 --> 00:35:55,132
<i>Eine Brücke zum Leben hat mich aufgehalten
durch Selbstmord.</i>

486
00:35:57,468 --> 00:36:00,470
<i>Unsicherheit des Unbekannten,
und die Angst,</i>

487
00:36:00,472 --> 00:36:03,005
<i>ein ständiger Kampf.</i>

488
00:36:07,377 --> 00:36:09,478
<i>Kann ich das überwinden?</i>

489
00:36:11,981 --> 00:36:13,948
<i>Und heute durchkommen?</i>

490
00:36:17,552 --> 00:36:21,454
<i>Und morgen und übermorgen?</i>

491
00:36:34,501 --> 00:36:38,403
<i>- Mitte der 60er Jahre
- Kusama zeigt das auch,</i>

492
00:36:38,405 --> 00:36:40,872
<i>Wenn nicht mehr, dann in Europa.</i>

493
00:36:53,218 --> 00:36:57,087
<i>- Ich ging 1966 nach Italien
- um meine Arbeit zu erledigen</i>

494
00:36:57,089 --> 00:37:01,091
<i>auf der Biennale von Venedig.</i>

495
00:37:02,393 --> 00:37:04,527
<i>Ich habe 1.500 Spiegelkugeln bestellt</i>

496
00:37:04,529 --> 00:37:09,164
<i>in einer Fabrik hergestellt werden
in Florenz.</i>

497
00:37:12,234 --> 00:37:17,771
<i>Sie hat Spiegelkugeln angebracht</i>

498
00:37:17,773 --> 00:37:24,010
<i>vor dem Italiener
Pavillon ohne Einladung.</i>

499
00:37:25,112 --> 00:37:32,451
<i>Ich habe ein Schild mit der Aufschrift angebracht:
„Du kannst deinen Narzissmus kaufen.“</i>

500
00:37:35,555 --> 00:37:38,623
<i>Verkaufen Sie Ihre Kunst
für ein paar Dollar</i>

501
00:37:38,625 --> 00:37:40,524
<i>an jeden, der vorbeikommt</i>

502
00:37:40,526 --> 00:37:42,792
<i>ist eine sehr subversive Idee.</i>

503
00:37:42,794 --> 00:37:48,831
<i>Kunst soll teuer sein,
kostbar, unerreichbar.</i>

504
00:37:48,999 --> 00:37:51,800
<i>Allerdings
die Verantwortlichen der Biennale von Venedig</i>

505
00:37:51,802 --> 00:37:56,471
<i>hat mich gebeten, sie nicht zu verkaufen.
Und ich habe sie gefragt,</i>

506
00:37:56,473 --> 00:38:02,877
<i>"Warum kann ich meine Kunst nicht verkaufen?
wie Eis oder Hotdogs?"</i>

507
00:38:04,946 --> 00:38:07,147
<i>Sie beginnt in diesem Kimono</i>

508
00:38:07,149 --> 00:38:09,782
<i>und wann dann
sie wurde gebeten zu gehen,</i>

509
00:38:09,784 --> 00:38:12,284
<i>Sie entledigt sich des Kimonos.</i>

510
00:38:12,685 --> 00:38:16,154
<i>Und sie tanzt herum
und zwischen den Bällen liegend,</i>

511
00:38:16,156 --> 00:38:20,191
<i>und das alles gibt es
Fotos von ihr in Trikots,</i>

512
00:38:20,193 --> 00:38:22,326
<i>mit ihrem Kunstwerk.</i>

513
00:38:25,296 --> 00:38:28,364
<i>Sie war sich immer bewusst
des Werbeelements</i>

514
00:38:28,366 --> 00:38:30,599
<i>und es bekommt viel Aufmerksamkeit.</i>

515
00:38:32,134 --> 00:38:38,772
<i>Viele Leute waren interessiert</i>

516
00:38:38,774 --> 00:38:41,007
<i>in meinen avantgardistischen Kunstwerken.</i>

517
00:38:41,009 --> 00:38:44,410
<i>Ich war mir sicher, dass die Kunst
der Zukunft</i>

518
00:38:44,412 --> 00:38:46,612
<i>war keine nackte Bronzeskulptur</i>

519
00:38:46,614 --> 00:38:52,985
<i>Aber die Öffentlichkeit war aufgeregter
über Pop-Art.</i>

520
00:39:03,963 --> 00:39:06,965
<i>In New York City,
in der 53rd Street,</i>

521
00:39:06,967 --> 00:39:10,335
<i>steht das Museum of Modern Art.</i>

522
00:39:34,660 --> 00:39:37,995
<i>Kusama präsentierte dieses Ereignis</i>

523
00:39:37,997 --> 00:39:39,663
<i>im Skulpturengarten des MOMA.</i>

524
00:39:39,665 --> 00:39:46,269
<i>Ich habe dagegen protestiert
das engstirnige System</i>

525
00:39:46,271 --> 00:39:48,738
<i>der Museen.</i>

526
00:39:52,375 --> 00:39:56,344
<i>Ihr Auftritt hielt an
bis zu einem MOMA-Wächter</i>

527
00:39:56,346 --> 00:39:58,479
begann, sie zu vertreiben.

528
00:39:58,481 --> 00:40:01,014
Aber es war wirklich erfolgreich.

529
00:40:02,282 --> 00:40:05,350
<i>Mein Freund
Billy sagte mir, dass ich es könnte</i>

530
00:40:05,352 --> 00:40:07,485
<i>Übernachten Sie in diesem Loft</i>

531
00:40:07,487 --> 00:40:09,019
<i>Wenn ich ihr erlauben würde, mich zu malen.</i>

532
00:40:09,021 --> 00:40:12,522
<i>Und ich war ziemlich aufgeregt
Weil ich an „Porträt“ denke.</i>

533
00:40:12,524 --> 00:40:16,325
<i>Es ist mir nie in den Sinn gekommen
dass dies wörtlich bedeutete</i>

534
00:40:16,327 --> 00:40:17,025
<i>„Male dich.“</i>

535
00:40:17,027 --> 00:40:20,595
<i>Es ist schwer zu definieren
der Ausdruck in ihren Augen.</i>

536
00:40:20,597 --> 00:40:24,699
<i>Sie hat dich nicht so angesehen
obwohl du ein Mensch wärst.</i>

537
00:40:24,701 --> 00:40:29,370
<i>Das war eine Sache, die sie
wollte manipulieren</i>

538
00:40:29,372 --> 00:40:30,971
<i>färben</i>

539
00:40:30,973 --> 00:40:35,709
<i>zu positionieren, wo
Sie dachte, es sollte so sein.</i>

540
00:40:36,577 --> 00:40:37,310
<i>Ich war ein Ausreißer.</i>

541
00:40:37,312 --> 00:40:40,780
<i>Ich habe mich viel wohler gefühlt
mit schwulen Jungs.</i>

542
00:40:40,782 --> 00:40:41,480
<i>Es war sicherer.</i>

543
00:40:41,482 --> 00:40:46,785
<i>Viele Leute um mich herum
waren schwul,</i>

544
00:40:46,787 --> 00:40:49,821
<i>weil ich es nicht hatte
ein Freund,</i>

545
00:40:49,823 --> 00:40:54,725
<i>Ich war nicht verheiratet,
und ich hatte kein Kind.</i>

546
00:40:54,727 --> 00:40:58,495
<i>Ich habe eine homosexuelle Hochzeit gemacht
passiert.</i>

547
00:41:06,103 --> 00:41:09,105
<i>Alle Homosexuellen versteckten sich</i>

548
00:41:09,107 --> 00:41:14,110
<i>Also wollte ich, dass sie draußen sind
die Öffentlichkeit ohne Scham.</i>

549
00:41:14,112 --> 00:41:17,113
<i>Ich wollte, dass die Öffentlichkeit es tut
ihre Existenz erkennen,</i>

550
00:41:17,115 --> 00:41:19,682
<i>Also habe ich eine Demonstration gemacht.</i>

551
00:41:24,387 --> 00:41:26,154
Es ist ganz
außergewöhnlich, zurückzublicken

552
00:41:26,156 --> 00:41:30,391
und erkenne, dass Kusama
führte Homo-Ehen durch

553
00:41:30,625 --> 00:41:32,959
Vor etwa 40 Jahren.

554
00:41:32,961 --> 00:41:35,928
Jetzt mache ich einen Film,

555
00:41:35,930 --> 00:41:40,132
welches benannt ist
<i>Kusamas Selbstvernichtung.</i>

556
00:41:40,134 --> 00:41:44,102
<i>Kusama wanderte umher
ins Gate Theatre,</i>

557
00:41:44,104 --> 00:41:45,870
<i>und sie kam herüber und sagte:</i>

558
00:41:45,872 --> 00:41:49,907
<i>"Willst du mich erschießen?
passiert, wenn es los ist?"</i>

559
00:41:49,909 --> 00:41:51,341
<i>Und ich stimmte zu.</i>

560
00:42:04,354 --> 00:42:08,223
<i>- Ich habe einen Film namens</i> gemacht
- Kusamas Selbstvernichtung,

561
00:42:08,225 --> 00:42:13,161
in dem ich mich bedeckte
in Tupfen

562
00:42:13,163 --> 00:42:15,496
bis ich völlig verschwunden bin.

563
00:42:27,208 --> 00:42:31,044
<i>Das Universum ist voller Nichts</i>

564
00:42:31,046 --> 00:42:37,083
<i>wird ständig erweitert
und sich selbst immer wieder zerstören.</i>

565
00:42:37,085 --> 00:42:42,188
<i>Genau wie ein Tropfen
das ins Wasser fällt,</i>

566
00:42:42,190 --> 00:42:46,825
<i>Ich verschwinde völlig
im Universum.</i>

567
00:42:46,827 --> 00:42:50,728
<i>Ich suche die Energie des Lebens.</i>

568
00:42:50,730 --> 00:42:53,997
<i>Und ich verwandle es in Kunst.</i>

569
00:43:22,493 --> 00:43:28,965
<i>Sie hatte einen Preis gewonnen
in Belgien dieses Films.</i>

570
00:43:29,266 --> 00:43:32,668
<i>Sie hat mich eingeladen zu kommen
um die Eröffnung zu feiern.</i>

571
00:43:32,670 --> 00:43:35,971
<i>Mir wurde klar, als ich ankam
an der Abendkasse</i>

572
00:43:35,973 --> 00:43:40,408
dass wir es nicht waren
richtig gekleidet.

573
00:43:40,410 --> 00:43:43,477
<i>Alle waren in Schwarz
Lederjacken</i>

574
00:43:43,479 --> 00:43:48,448
<i>und alle Arten
von Hippie-Kleidung.</i>

575
00:43:48,450 --> 00:43:52,552
<i>Ich fühlte mich ein wenig
Es war mir peinlich, aber wir gingen hinein.</i>

576
00:43:52,554 --> 00:43:58,958
Wir hatten den Film zu Ende gesehen
und waren bereit zu gehen.

577
00:43:58,960 --> 00:44:02,227
<i>Kusama sagte:
„Du kannst jetzt nicht gehen.</i>

578
00:44:02,229 --> 00:44:06,965
<i>Die Leute werden sich ausziehen.
Also habe ich es meinem Mann gesagt</i>

579
00:44:06,967 --> 00:44:09,200
<i>und er sagte:
„Na, lass uns nach Hause gehen.“</i>

580
00:44:09,202 --> 00:44:13,771
<i>Und dann wandte ich mich an meine Mutter,
und sie sagte: „Lass uns bleiben.“</i>

581
00:44:13,773 --> 00:44:16,140
<i>Und so blieben wir.</i>

582
00:45:12,988 --> 00:45:15,956
<i>Die Bedrohung
des Entwurfs war eine große Sache.</i>

583
00:45:15,958 --> 00:45:19,025
<i>Es war eine große Sache.
Ganz anders als alles andere</i>

584
00:45:19,027 --> 00:45:21,193
was wir heute erleben.

585
00:45:25,731 --> 00:45:32,903
<i>Diese jungen Frauen und Männer
wurden nach Vietnam geschickt</i>

586
00:45:32,905 --> 00:45:35,605
<i>und sie wurden verletzt und getötet.</i>

587
00:45:35,607 --> 00:45:38,207
<i>Und viele kehrten nach Hause zurück
und wurde drogenabhängig.</i>

588
00:45:38,209 --> 00:45:40,909
Ich habe die Tatsache in Frage gestellt
dass Amerikaner

589
00:45:40,911 --> 00:45:44,145
haben so etwas gemacht.

590
00:45:44,147 --> 00:45:45,546
Ich dachte, es wäre falsch.

591
00:45:45,548 --> 00:45:50,317
<i>Sie sagte: „Nacktheit ist so etwas.“
eine schöne Sache.</i>

592
00:45:50,319 --> 00:45:54,020
<i>Warum müssen wir senden?
dieser wunderschöne Körper</i>

593
00:45:54,022 --> 00:45:56,389
<i>als Soldaten in den Krieg?</i>

594
00:45:56,391 --> 00:46:01,861
<i>Sie ist gegen den Krieg, weil
von ihrer Kriegserfahrung.</i>

595
00:46:05,198 --> 00:46:07,465
<i>Seit meiner Kindheit
wir waren energisch</i>

596
00:46:07,467 --> 00:46:12,169
<i>in den Krieg verwickelt,
und alles war verwirrend.</i>

597
00:46:13,771 --> 00:46:17,073
<i>Sogar unter den Studenten</i>

598
00:46:17,075 --> 00:46:18,507
<i>Die Jungen wurden eingezogen
Soldaten sein.</i>

599
00:46:18,509 --> 00:46:22,544
<i>Die Mädchen mussten arbeiten
in Militärfabriken</i>

600
00:46:22,546 --> 00:46:25,747
<i>um Dinge zu machen...</i>

601
00:46:26,148 --> 00:46:28,716
<i>notwendig für den Krieg.</i>

602
00:46:29,984 --> 00:46:34,687
<i>Ich musste gehen
zu einer Militärfabrik</i>

603
00:46:34,954 --> 00:46:38,356
<i>und Fallschirme nähen.</i>

604
00:46:39,691 --> 00:46:41,625
<i>Sie war nicht absorbiert</i>

605
00:46:41,627 --> 00:46:44,260
<i>in diesen totalitären
Regierung.</i>

606
00:46:44,262 --> 00:46:47,129
<i>Viele Leute waren es
sehr stark einer Gehirnwäsche unterzogen.</i>

607
00:46:47,131 --> 00:46:49,664
<i>Als ich das zum Ausdruck brachte, war ich es
gegen den Krieg,</i>

608
00:46:49,666 --> 00:46:55,403
<i>Sogar meine Freunde und Familie haben es erzählt
mir, dass ich den Verstand verloren hatte.</i>

609
00:47:20,128 --> 00:47:25,365
Ich glaube, so ein schrecklicher Krieg
sollte niemals wiederholt werden.

610
00:47:25,367 --> 00:47:30,370
<i>Ich habe meine Kunst gemacht, um zu versuchen, etwas zu verändern
die Gedanken der Menschen</i>

611
00:47:30,372 --> 00:47:35,441
<i>über die Liebe in der Welt
das kann ewig dauern.</i>

612
00:47:35,443 --> 00:47:39,945
Und ich wollte Hoffnung verbreiten

613
00:47:40,146 --> 00:47:43,948
der Welt durch meine Kunstwerke.

614
00:47:46,685 --> 00:47:51,255
<i>In New York habe ich viele große Projekte gemacht
Antikriegsereignisse.</i>

615
00:47:51,257 --> 00:47:55,025
<i>Mehrere tausend Menschen</i>

616
00:47:55,027 --> 00:47:59,829
<i> protestierte gegen den Krieg
mit mir.</i>

617
00:48:06,636 --> 00:48:12,307
<i>Ich hatte ein nacktes Ereignis,
und die Polizei kam.</i>

618
00:48:12,309 --> 00:48:13,641
<i>Sie kamen, um mich zu verhaften</i>

619
00:48:13,643 --> 00:48:17,945
<i>und bat mich, es nicht zu tun
das nackte Geschehen dort.</i>

620
00:48:30,189 --> 00:48:36,360
<i>Neuigkeiten über Kusama's
Nacktauftritte in Amerika</i>

621
00:48:36,362 --> 00:48:41,631
erreichte Japan als Boulevardnachrichten,

622
00:48:41,633 --> 00:48:47,703
<i>und die Leute haben sie wirklich angegriffen.</i>

623
00:48:47,705 --> 00:48:53,709
<i>Die Leute sagten Dinge wie: „Das ist sie.“
die Schande der Stadt Matsumoto“,</i>

624
00:48:53,711 --> 00:48:57,512
<i>oder „So eine Frau.“
sollte getötet werden.“</i>

625
00:48:57,514 --> 00:49:02,917
<i>Ihr Name wurde sogar entfernt
aus der Alumni-Liste...</i>

626
00:49:03,084 --> 00:49:04,818
<i>von ihrer High School.</i>

627
00:49:04,820 --> 00:49:07,520
<i>Als sie viel tat
von nackten Ereignissen,</i>

628
00:49:07,522 --> 00:49:10,890
<i>und es wird geschrieben
in japanischen Zeitschriften,</i>

629
00:49:10,892 --> 00:49:15,361
<i>Die Familie schämte sich so sehr
Sie gingen in jede Buchhandlung</i>

630
00:49:15,363 --> 00:49:18,997
<i>an dem Tag, als die Zeitschriften
wurden verkauft</i>

631
00:49:18,999 --> 00:49:24,702
<i>und dann alles gekauft, und
Dann verstecken Sie es in ihrem Haus.</i>

632
00:49:37,415 --> 00:49:39,516
<i>Nixon wurde wieder zum Präsidenten gewählt.</i>

633
00:49:39,518 --> 00:49:41,885
<i>Das Land wurde
weitaus konservativer.</i>

634
00:49:41,887 --> 00:49:45,388
<i>Und ich denke, es ist einfach so geworden
für Künstler schwieriger,</i>

635
00:49:45,390 --> 00:49:49,458
<i>die wirklich Druck gemacht haben
die Grenzen, wie Kusama war,</i>

636
00:49:49,460 --> 00:49:51,960
<i>um einen Arbeitsplatz zu finden
und zu funktionieren,</i>

637
00:49:51,962 --> 00:49:54,862
sowohl künstlerisch
und wirtschaftlich.

638
00:49:55,597 --> 00:49:58,732
<i>Das System ist eingerichtet
um weiße männliche Künstler zu unterstützen,</i>

639
00:49:58,734 --> 00:50:01,568
<i>die weitermachten
die Tradition der Moderne.</i>

640
00:50:01,570 --> 00:50:04,370
<i>Aber es gibt auch Elemente
des Marktplatzes</i>

641
00:50:04,372 --> 00:50:05,304
<i>wer die Sammler sind</i>

642
00:50:05,306 --> 00:50:07,372
<i>Wer die Kuratoren
und Museumsdirektoren sind,</i>

643
00:50:07,374 --> 00:50:10,074
<i>und wen sie am meisten empfinden
fühlt sich wohl bei der Werbung.</i>

644
00:50:10,076 --> 00:50:13,577
<i>Kusama, der marginal war
Figur in jeder Hinsicht--</i>

645
00:50:13,579 --> 00:50:16,246
<i>Sie war eine Frau,
sie war Japanerin,</i>

646
00:50:16,248 --> 00:50:20,350
<i>Sie war völlig draußen
dieser westlichen Kultursphäre--</i>

647
00:50:20,352 --> 00:50:23,252
<i>Sie hat nicht dasselbe bekommen
Art der Unterstützung</i>

648
00:50:23,254 --> 00:50:25,520
<i>das haben die männlichen Künstler getan.</i>

649
00:51:09,728 --> 00:51:15,098
<i>Der Respekt, den sie verdient hatte
in den frühen 1960er Jahren</i>

650
00:51:15,100 --> 00:51:17,967
<i>war relativ verstreut gewesen</i>

651
00:51:17,969 --> 00:51:20,135
<i>von ihr immer radikaler</i>

652
00:51:20,137 --> 00:51:25,273
<i>und, ich nehme an, populistisch,
aufmerksamkeitsstarke Aktivitäten.</i>

653
00:51:25,275 --> 00:51:29,143
<i>So war sie, wissen Sie,
zunehmend desorientiert,</i>

654
00:51:29,145 --> 00:51:32,513
<i>desillusioniert und deprimiert.</i>

655
00:51:32,515 --> 00:51:34,281
Sie ging nach Hause.

656
00:51:40,254 --> 00:51:43,689
<i>Im Jahr 1973
Ich habe den Fernseher eingeschaltet</i>

657
00:51:43,691 --> 00:51:48,126
<i>und Kanal 28
hatte eine Spendenaktion,</i>

658
00:51:48,128 --> 00:51:50,094
<i>das war eine Kunstauktion.</i>

659
00:51:50,096 --> 00:51:53,397
Ich habe dieses Stück gesehen
von Yayoi Kusama,

660
00:51:53,399 --> 00:51:55,399
<i>also habe ich 75 $ geboten</i>

661
00:51:55,401 --> 00:52:00,370
<i>und ich wartete, und dann hörte ich es
dass das nächste Gebot 100 $ betrug.</i>

662
00:52:00,372 --> 00:52:03,473
<i>Etwa 20 Minuten später,
Ich habe einen Anruf erhalten,</i>

663
00:52:03,475 --> 00:52:06,175
<i>und sie fragten mich
wenn ich es sehr ernst meinte</i>

664
00:52:06,177 --> 00:52:09,077
<i>über den Kauf dieses Stücks,
also sagte ich ja.</i>

665
00:52:09,079 --> 00:52:14,348
<i>Und es scheint die Person zu sein, die
Ich habe das Stück nicht gekauft.</i>

666
00:52:14,350 --> 00:52:15,916
<i>Er hat nur einen Witz gemacht.</i>

667
00:52:15,918 --> 00:52:20,186
<i>Und zu diesem Zeitpunkt würde ich es sein
verschiedene Kuratoren fragen</i>

668
00:52:20,188 --> 00:52:21,987
<i>Wenn sie jemals von Yayoi gehört hätten.</i>

669
00:52:21,989 --> 00:52:24,222
<i>Und die meisten von ihnen
hatte noch nie von ihr gehört</i>

670
00:52:24,224 --> 00:52:27,658
<i>oder wusste es nicht
was ist mit ihr passiert.</i>

671
00:52:27,660 --> 00:52:31,695
<i>Um nach Tokio zurückzukehren
und noch einmal von vorne anzufangen</i>

672
00:52:31,697 --> 00:52:34,497
<i>war ziemlich außergewöhnlich
weil sie dort nicht bekannt war,</i>

673
00:52:34,499 --> 00:52:37,933
<i>und sie wurde nicht erkannt,
und sie war eine Dame mittleren Alters.</i>

674
00:52:37,935 --> 00:52:41,703
Ich hatte das Gefühl, dass Japan hundert Jahre alt war
Jahre hinter den USA

675
00:52:41,705 --> 00:52:43,404
als ich nach Japan zurückkehrte.

676
00:52:43,406 --> 00:52:49,076
<i>Sie haben mich so behandelt
eine sehr skandalöse Präsenz.</i>

677
00:52:49,078 --> 00:52:52,546
<i>Alle Journalisten
waren sehr rückständig,</i>

678
00:52:52,548 --> 00:52:59,185
und sie wollten mich porträtieren
im negativen Sinne.

679
00:53:00,086 --> 00:53:04,923
<i>Das war die Zeit
als sie am meisten litt</i>

680
00:53:04,925 --> 00:53:08,259
<i>von der Ablehnung
der japanischen Kunstwelt.</i>

681
00:53:08,261 --> 00:53:10,828
<i>Die Familie war nicht da
um sie zu unterstützen.</i>

682
00:53:10,830 --> 00:53:14,665
<i>Das wurde sehr, sehr
bittere Erfahrung.</i>

683
00:53:16,501 --> 00:53:18,735
<i>Zu einer Zeit, als sie ihren Vater verlor</i>

684
00:53:18,737 --> 00:53:22,772
<i>Ich denke, es gab Hindernisse
einiger psychischer Probleme.</i>

685
00:53:22,774 --> 00:53:25,107
<i>Es war wie ein Unsichtbarer</i>

686
00:53:25,109 --> 00:53:26,208
<i>Vorhang heruntergerollt,</i>

687
00:53:26,210 --> 00:53:28,543
<i>und ich fühlte mich getrennt
aus meiner Umgebung.</i>

688
00:53:28,545 --> 00:53:29,377
<i>Und dann, als ich zeichnete</i>

689
00:53:29,379 --> 00:53:33,013
<i>Die Zeichnung würde sich nach außen ausdehnen
der Leinwand, um den Boden auszufüllen,</i>

690
00:53:33,015 --> 00:53:35,648
<i>und als ich nachsah
in der Ferne,</i>

691
00:53:35,650 --> 00:53:37,282
<i>Ich würde eine Halluzination sehen</i>

692
00:53:37,284 --> 00:53:40,518
<i>und ich würde umzingelt werden
durch diese Vision.</i>

693
00:54:00,839 --> 00:54:08,245
<i>Weil meine Kindheitserinnerungen
waren traumatisch,</i>

694
00:54:08,247 --> 00:54:11,381
<i>Ich wurde sehr deprimiert.</i>

695
00:54:11,383 --> 00:54:15,151
<i>Ich konnte nicht mehr malen.</i>

696
00:54:16,987 --> 00:54:18,687
<i>Und dann...</i>

697
00:54:18,689 --> 00:54:21,289
<i>Ich habe versucht, Selbstmord zu begehen.</i>

698
00:54:22,524 --> 00:54:24,958
Und so Kusama
findet dieses Krankenhaus,

699
00:54:24,960 --> 00:54:28,194
wo der Arzt ist
Interesse an Kunsttherapie,

700
00:54:28,196 --> 00:54:30,129
<i>und sie checkt ein.</i>

701
00:54:30,131 --> 00:54:32,931
<i>Und von der Sicherheit
dieser Umgebung</i>

702
00:54:32,933 --> 00:54:34,999
<i>Sie ist wieder arbeitsfähig.</i>

703
00:54:35,001 --> 00:54:38,469
<i>Es besteht Nachfüllbedarf
die Stunden eines jeden Tages</i>

704
00:54:38,471 --> 00:54:39,403
<i>mit Aktivität,</i>

705
00:54:39,405 --> 00:54:42,606
<i>und die Aktivität
das hat sich am einfachsten ergeben</i>

706
00:54:42,608 --> 00:54:46,843
<i>zu ihren Umständen
war eine Collage.</i>

707
00:54:52,382 --> 00:54:55,417
<i>Von Samen zu Insekten</i>

708
00:54:55,419 --> 00:54:59,454
<i>zu klein, gruselig,
übernatürliche Kreaturen,</i>

709
00:55:00,422 --> 00:55:02,489
<i>Sie sind sehr dunkel.</i>

710
00:55:02,690 --> 00:55:07,460
<i>Und sie kommen zu einer bestimmten Zeit
als sie ihren Vater verloren hat...</i>

711
00:55:08,628 --> 00:55:13,898
<i>Sie sind voller dieser Bilder
der natürlichen Lebenszyklen.</i>

712
00:55:35,687 --> 00:55:38,155
<i>Das hatte sie wirklich
von vorne anfangen,</i>

713
00:55:38,157 --> 00:55:42,626
<i>in Galerien schauen
um ihre Stücke auszustellen.</i>

714
00:55:42,628 --> 00:55:43,560
<i>Was sehr traurig war ist</i>

715
00:55:43,562 --> 00:55:46,796
<i>Sie musste diesen Ort mieten
in der Stadt Matsumoto,</i>

716
00:55:46,798 --> 00:55:52,301
<i>wo sie ausstellte
ihre Aquarelle im Jahr 1952.</i>

717
00:55:55,705 --> 00:55:59,441
Als ich Frau zum ersten Mal traf.
Kusama und sah ihre Kunstwerke

718
00:55:59,443 --> 00:56:02,310
<i>war auf einer Ausstellung
ihrer Collagen.</i>

719
00:56:02,312 --> 00:56:03,577
<i>Seit ihrer Zeit in New York</i>

720
00:56:03,579 --> 00:56:05,712
<i>Sie war bereits berühmt
als Skandalkönigin.</i>

721
00:56:05,714 --> 00:56:07,647
<i>Also dachte ich an sie
als gruselige Frau,</i>

722
00:56:07,649 --> 00:56:12,652
<i>und auf der Ausstellung,
sie saß da,</i>

723
00:56:12,654 --> 00:56:14,353
<i>aber ich habe versucht, sie nicht anzusehen.</i>

724
00:56:14,355 --> 00:56:18,790
<i>Ich habe mir gerade ihre Kunst angesehen.</i>

725
00:56:25,764 --> 00:56:27,698
<i>Als ich diese Werke sah,</i>

726
00:56:27,700 --> 00:56:30,267
<i>Ich dachte, sie wäre es
ein unglaubliches Genie.</i>

727
00:56:30,269 --> 00:56:32,569
<i>Ich war völlig bewegt.</i>

728
00:56:32,571 --> 00:56:35,171
<i>Und ich verspürte ein Pflichtgefühl</i>

729
00:56:35,173 --> 00:56:41,377
<i>damit sie beides erkennt
national und international.</i>

730
00:56:47,817 --> 00:56:51,619
<i>Frau Kusama war sehr
in Japan missverstanden</i>

731
00:56:51,621 --> 00:56:54,521
<i>und fast völlig vergessen
in New York.</i>

732
00:56:54,523 --> 00:57:01,194
<i>Sie war ein Genie, also wollte ich
um sie wieder zu legitimieren.</i>

733
00:57:01,361 --> 00:57:04,730
<i>Die Chance kam jedoch nicht
so schnell herum.</i>

734
00:57:05,598 --> 00:57:07,432
<i>Ich hatte immer noch keine Macht.</i>

735
00:57:07,434 --> 00:57:11,235
<i>Im Laufe des Kurses
der späten 70er und 80er Jahre,</i>

736
00:57:11,237 --> 00:57:15,839
Kusama war ausgelöscht worden
aus den Geschichten.

737
00:57:16,040 --> 00:57:20,143
<i>Wie</i> Village Voice<i> nannte</i>
<i>„ihre Gier nach Publicity“</i>

738
00:57:20,145 --> 00:57:24,180
<i>ist einfach rausgefallen
von kritischer Gunst.</i>

739
00:57:24,182 --> 00:57:28,150
<i>Keine Museen und keine Galerien
in New York</i>

740
00:57:28,152 --> 00:57:33,455
<i>hatte Kusamas Arbeit gezeigt
in über 20 Jahren.</i>

741
00:57:34,824 --> 00:57:37,325
<i>Sie zeigte sich bei
die Fuji TV-Galerie,</i>

742
00:57:37,327 --> 00:57:40,328
<i>und es war meine Begegnung
mit ihrer Arbeit,</i>

743
00:57:40,330 --> 00:57:43,397
<i>skulpturale Arbeit
von Anfang bis Mitte der 1980er Jahre,</i>

744
00:57:43,399 --> 00:57:48,201
<i>Das hat mich wirklich inspiriert
der Wille und die Überzeugung</i>

745
00:57:48,203 --> 00:57:50,770
<i>das ist eine Ausstellung
von Yayoi Kusama</i>

746
00:57:50,772 --> 00:57:54,039
<i>musste in New York passieren.</i>

747
00:57:56,208 --> 00:57:58,609
<i>Wir besuchten Kusama in Japan</i>

748
00:57:58,611 --> 00:58:04,147
<i>und gesammelte Papiere, Dokumente,
Fotos und Werbung,</i>

749
00:58:04,149 --> 00:58:06,916
<i>die viel Nacktheit zeigte.</i>

750
00:58:07,384 --> 00:58:10,586
<i>Als ich mitbrachte
diese Kisten zurück,</i>

751
00:58:10,588 --> 00:58:12,321
<i>Ich wurde beim Zoll angehalten</i>

752
00:58:12,323 --> 00:58:15,590
<i>weil sie dachten
Ich trug Pornografie bei mir.</i>

753
00:58:15,592 --> 00:58:18,859
Und ich musste streiten
mit den Zollbeamten

754
00:58:18,861 --> 00:58:21,194
dass das eigentlich Kunst war.

755
00:58:21,895 --> 00:58:27,432
<i>1989 habe ich kuratiert
die Ausstellung</i>

756
00:58:27,434 --> 00:58:29,567
Eine Retrospektive

757
00:58:29,569 --> 00:58:34,338
<i>im Center for International
Zeitgenössische Kunst, oder CICA.</i>

758
00:58:34,340 --> 00:58:39,276
<i>Es war ein kleines
gemeinnützige Einrichtung.</i>

759
00:58:48,519 --> 00:58:51,721
<i>Und das war es
eine sensationelle Ausstellung.</i>

760
00:58:51,723 --> 00:58:54,757
<i>Kusama war es nicht gewesen
in die Vereinigten Staaten</i>

761
00:58:54,759 --> 00:58:58,494
<i>seit sie 1973 gegangen war.</i>

762
00:58:58,496 --> 00:59:00,329
<i>Wir haben es versucht
eine vollständige Retrospektive</i>

763
00:59:00,331 --> 00:59:05,233
<i>Ich gehe früh zu ihr zurück
Aquarelle aus den 50er Jahren.</i>

764
00:59:08,803 --> 00:59:11,638
<i>Eine Neubewertung von Kusamas Werk</i>

765
00:59:11,640 --> 00:59:16,676
<i>fing an zu passieren
in New York und in Japan.</i>

766
00:59:17,878 --> 00:59:23,349
Zum Glück der Außenminister

767
00:59:23,351 --> 00:59:27,453
bat mich, Kommissar zu werden
für die Biennale von Venedig.

768
00:59:27,455 --> 00:59:29,721
Ich dachte, das wäre so
eine tolle Gelegenheit.

769
00:59:30,222 --> 00:59:33,524
<i>Allerdings seit Kusama lebte
in einer psychiatrischen Klinik,</i>

770
00:59:33,526 --> 00:59:36,660
<i>der Regierungsbeamte
wurde schüchtern, sie zu schicken</i>

771
00:59:36,662 --> 00:59:39,162
<i>als Vertreter
des Landes.</i>

772
00:59:39,164 --> 00:59:44,033
<i>„Wie kann sie Japan repräsentieren?“
Deshalb habe ich diesen Teil geheim gehalten.</i>

773
00:59:56,413 --> 00:59:57,346
<i>Der Vorschlag wurde angenommen</i>

774
00:59:57,348 --> 01:00:01,450
<i>und ich habe sie mitgebracht
zur Biennale von Venedig.</i>

775
01:00:04,320 --> 01:00:05,753
<i>Vor Kusamas Einzelausstellung</i>

776
01:00:05,755 --> 01:00:08,522
<i>Japan hatte immer zwei gezeigt
oder drei Künstler</i>

777
01:00:08,524 --> 01:00:11,191
<i>zur gleichen Zeit.</i>

778
01:00:11,292 --> 01:00:14,394
<i>Aber für Kusama wusste ich das
Sie brauchte eine Einzelausstellung.</i>

779
01:00:14,396 --> 01:00:17,363
<i>wegen ihrer Stärke
Persönlichkeit und Talent.</i>

780
01:00:17,365 --> 01:00:21,533
<i>Ich habe die Organisatoren überzeugt
die erste Einzelausstellung zu machen</i>

781
01:00:21,535 --> 01:00:25,136
<i>im japanischen Pavillon.</i>

782
01:00:30,142 --> 01:00:33,144
<i>Allerdings ein Psychiater
kam mit ihr</i>

783
01:00:33,146 --> 01:00:38,649
<i>und blieb im Zimmer
neben ihr.</i>

784
01:00:38,651 --> 01:00:42,552
<i>Jetzt ist sie viel stabiler</i>

785
01:00:42,554 --> 01:00:44,554
<i>aber zu der Zeit war sie...</i>

786
01:00:44,556 --> 01:00:51,527
<i>Angst davor
ein Nervenzusammenbruch.</i>

787
01:00:55,398 --> 01:00:59,734
Ich war auf der Biennale in Venedig.

788
01:00:59,736 --> 01:01:03,871
Zuerst dachte ich,
„Na Mann, schau dir das an!

789
01:01:03,873 --> 01:01:07,107
Das ist Yayoi!“
Und da war sie.

790
01:01:10,044 --> 01:01:12,445
<i>Ich war so froh, sie zu sehen.</i>

791
01:01:16,183 --> 01:01:18,217
<i>Damit sie die Ausstellung hat</i>

792
01:01:18,219 --> 01:01:20,852
<i>für die Biennale von Venedig 1993
Pavillon</i>

793
01:01:20,854 --> 01:01:25,189
<i>war eine riesige, riesige Transformation</i>

794
01:01:25,191 --> 01:01:30,360
<i>wie Kusama aufgenommen wurde
und geschätzt und anerkannt</i>

795
01:01:30,362 --> 01:01:32,829
<i>innerhalb der japanischen Kunstwelt.</i>

796
01:01:32,831 --> 01:01:36,098
<i>Also ging sie
vom Absturz der Party</i>

797
01:01:36,100 --> 01:01:38,100
<i>und das Einfügen ihrer eigenen Arbeit</i>

798
01:01:38,102 --> 01:01:40,368
ohne Einladung oder Erlaubnis

799
01:01:40,370 --> 01:01:42,603
<i>der Erste zu sein
Japanerin</i>

800
01:01:42,605 --> 01:01:47,207
<i>um Japan zu vertreten
auf der Biennale '93.</i>

801
01:01:50,211 --> 01:01:53,980
<i>Folglich Lynn Zelevanksy</i>

802
01:01:53,982 --> 01:01:58,384
<i>beschloss, eine Retrospektive zu machen.</i>

803
01:01:58,885 --> 01:02:00,986
Oh, ich bin so froh, dich hier zu sehen.

804
01:02:00,988 --> 01:02:02,921
<i>Die Ausstellung, die wir organisiert haben</i>

805
01:02:02,923 --> 01:02:04,722
<i>von Los Angeles
County Museum of Art</i>

806
01:02:04,724 --> 01:02:10,494
<i>wurde</i> Love Forever genannt,
Yayoi Kusama, 1958-1968.

807
01:02:20,037 --> 01:02:22,338
<i>Manchmal
man kann etwas fühlen,</i>

808
01:02:22,340 --> 01:02:24,139
<i>fast wie eine Flutwelle
unter deinen Füßen</i>

809
01:02:24,141 --> 01:02:25,406
<i>wenn du bist
an etwas arbeiten,</i>

810
01:02:25,408 --> 01:02:29,444
<i>Und Sie wissen, dass dieser Künstler
wird groß.</i>

811
01:02:33,782 --> 01:02:39,052
<i>Sie hat das Erstaunliche geschaffen
Situation für sich selbst.</i>

812
01:02:39,386 --> 01:02:42,888
<i>Das Studio ist zwei Blocks entfernt
aus dem Krankenhaus,</i>

813
01:02:42,890 --> 01:02:46,458
<i>Also geht sie einfach ins Studio
jeden Tag, um ihre Arbeit zu erledigen,</i>

814
01:02:46,460 --> 01:02:50,295
<i>und dann kommt sie zurück
nachts ins Krankenhaus.</i>

815
01:02:52,197 --> 01:02:55,032
<i>Eindeutig die Belastungen
und Stress des Lebens,</i>

816
01:02:55,034 --> 01:02:57,768
<i>die Erinnerungen,
habe sie zum Rückzug gezwungen.</i>

817
01:02:57,770 --> 01:02:58,735
<i>Aber was sie immer getan hat</i>

818
01:02:58,737 --> 01:03:02,405
<i>Sie hat es immer geschafft
Dieser Prozess ist unglaublich gut.</i>

819
01:03:02,407 --> 01:03:06,876
<i>Und ich denke, es gibt eine Art
Bewältigung des Wahnsinns über Kusama,</i>

820
01:03:06,878 --> 01:03:08,377
<i>was absolut vernünftig ist.</i>

821
01:03:08,379 --> 01:03:13,382
<i>Sie hat ihr Trauma genutzt
zu enorm produktiven Zwecken.</i>

822
01:03:18,454 --> 01:03:21,155
<i>Nach ihrer Rückkehr nach Japan</i>

823
01:03:21,157 --> 01:03:27,161
Sie hat mich einmal angerufen
Aus irgendeinem Grund.

824
01:03:27,163 --> 01:03:34,268
<i>Sie ruft mich jetzt an
fast jeden Tag,</i>

825
01:03:34,270 --> 01:03:40,107
<i>unabhängig von der Zeit.</i>

826
01:03:43,778 --> 01:03:48,014
<i>Schon als ihre Malerei begann
für viel Geld verkaufen,</i>

827
01:03:48,016 --> 01:03:50,616
<i>und sie wurde erfolgreicher</i>

828
01:03:51,651 --> 01:03:55,153
<i>Sie war immer noch einsam.</i>

829
01:04:20,646 --> 01:04:23,981
<i>Sie hatte gekämpft
und kämpfen,</i>

830
01:04:23,983 --> 01:04:27,050
<i>und dann fing sie an zu bekommen
mehr Anerkennung.</i>

831
01:04:27,052 --> 01:04:28,985
<i>Also begann sie das Licht zu sehen.</i>

832
01:04:28,987 --> 01:04:34,357
<i>Ihre Arbeit ist immer noch kraftvoll,
aber ihre Welt ist heller.</i>

833
01:04:43,667 --> 01:04:47,770
<i>Sie hat ihren Antrieb nicht verloren...</i>

834
01:04:47,772 --> 01:04:50,606
<i>jetzt, wo sie es ist
ein versierter Künstler,</i>

835
01:04:50,608 --> 01:04:54,142
<i>sondern ihre neue Fantasiewelt</i>

836
01:04:54,144 --> 01:05:00,248
<i> manifestiert sich auf einem sehr
im großen Maßstab.</i>

837
01:05:03,218 --> 01:05:05,352
<i>Frau Kusama tut das nicht
alle Entwürfe.</i>

838
01:05:05,354 --> 01:05:06,853
<i>Sie lässt sich etwas einfallen
sofort</i>

839
01:05:06,855 --> 01:05:12,191
<i>und macht dann eine perfekte Arbeit
im Moment.</i>

840
01:05:19,098 --> 01:05:21,766
Sie wird gefeiert
auf der ganzen Welt,

841
01:05:21,768 --> 01:05:23,234
also hat sie Sammler
auf der ganzen Welt,

842
01:05:23,236 --> 01:05:27,238
<i>und sie hat Museumsausstellungen
auf der ganzen Welt.</i>

843
01:05:29,307 --> 01:05:30,440
<i>Ihre Arbeit überschreitet Grenzen.</i>

844
01:05:30,442 --> 01:05:35,211
<i>Es gefällt einem wirklich
sehr breiter Personenkreis.</i>

845
01:05:37,647 --> 01:05:42,384
<i>Soziale Medien sind mit Sicherheit
ein sehr spezifisches Phänomen</i>

846
01:05:42,386 --> 01:05:43,585
<i>als Teil ihres Erfolgs.</i>

847
01:05:43,587 --> 01:05:47,055
<i>Sie hatte fünf Millionen
Museumsbesucher seit 2013.</i>

848
01:05:47,057 --> 01:05:48,956
<i>Und es gibt keinen einzigen Künstler
in der Welt</i>

849
01:05:48,958 --> 01:05:50,757
<i>Wer hat das Gleiche?
Art von Publikum.</i>

850
01:05:50,759 --> 01:05:55,161
<i>Sie ist offiziell die Beste
erfolgreicher lebender Künstler.</i>

851
01:05:58,765 --> 01:06:01,199
<i>Sie hasste Matsumoto</i>

852
01:06:01,201 --> 01:06:04,035
<i>weil sie sie abgelehnt haben,
sie haben sich über sie lustig gemacht,</i>

853
01:06:04,037 --> 01:06:05,269
<i>und sie haben sie in Verlegenheit gebracht.</i>

854
01:06:05,271 --> 01:06:09,740
<i>Daher ging sie nicht zurück
nach Matsumoto sehr oft.</i>

855
01:06:14,345 --> 01:06:18,214
<i>Bis in die 1990er Jahre
ihre künstlerischen Aktivitäten</i>

856
01:06:18,216 --> 01:06:22,952
<i>wurden immer noch nicht vollständig gewürdigt
in Japan,</i>

857
01:06:22,954 --> 01:06:25,654
<i>besonders in einer Kleinstadt
wie Matsumoto.</i>

858
01:06:25,656 --> 01:06:27,555
<i>Das hat sich nicht geändert</i>

859
01:06:27,557 --> 01:06:34,028
<i>bis zum Stadtmuseum Matsumoto
der Kunst wurde gebaut.</i>

860
01:06:36,331 --> 01:06:38,865
<i>Seit meiner Mitgliedschaft
des Stadtrats,</i>

861
01:06:38,867 --> 01:06:43,202
<i>Ich habe wirklich auf ihre Arbeit gedrängt
in das Museum aufgenommen werden,</i>

862
01:06:43,204 --> 01:06:48,507
<i>damit sie erkannt werden kann.</i>

863
01:07:12,498 --> 01:07:17,034
<i>Stadtmuseum Matsumoto
der Kunst ist jetzt ein Ort</i>

864
01:07:17,036 --> 01:07:22,305
<i>man kann immer sehen
viel von Kusamas Kunst.</i>

865
01:07:22,307 --> 01:07:26,776
<i>Das macht sie glücklich</i>

866
01:07:26,778 --> 01:07:30,479
<i>sowie die Bürger
von Matsumoto.</i>

867
01:07:30,481 --> 01:07:31,680
<i>Es gibt viele Kinder...</i>

868
01:07:31,682 --> 01:07:37,318
<i>die ins Museum kommen
nur um Kusamas Kunst zu sehen.</i>

869
01:07:37,320 --> 01:07:39,653
Die Matsumoto-Kinder
Wer kann anfangen?

870
01:07:39,655 --> 01:07:43,423
ihre Kunstausbildung bei Kusama
sind sehr gesegnet.

871
01:07:47,561 --> 01:07:51,864
<i>Sie hatte eine große Show in Matsumoto.</i>

872
01:07:51,965 --> 01:07:55,867
<i>Beim Empfang sagte Kusama:</i>

873
01:07:55,869 --> 01:08:02,373
<i>„Endlich konnte ich es
um die Krone nach Hause zu bringen.</i>

874
01:08:02,375 --> 01:08:08,779
<i>Wenn Leute im Publikum sind
habe das gehört,</i>

875
01:08:08,781 --> 01:08:12,215
sie weinten fast.

876
01:08:12,217 --> 01:08:16,152
Sie waren so glücklich, dass Kusama
konnte endlich nach Hause kommen

877
01:08:16,154 --> 01:08:18,053
zum Empfang eines Helden.

878
01:08:26,729 --> 01:08:32,500
Jetzt, wo mein Leben ist
in der letzten Phase,

879
01:08:32,502 --> 01:08:37,538
<i>Ich setze meine ganze Energie ein
in meine Kunst.</i>

880
01:09:12,407 --> 01:09:15,308
<i>Ich hoffe, dass die Kraft der Kunst</i>

881
01:09:15,310 --> 01:09:19,145
kann die Welt erschaffen
friedlicher.

882
01:09:27,587 --> 01:09:29,955
<i>Unter Wellen von Menschen</i>

883
01:09:29,957 --> 01:09:35,360
<i>Ich habe es geschafft zu überleben
dieses lange Leben.</i>

884
01:09:37,363 --> 01:09:40,264
<i>Wie oft habe ich gedacht...</i>

885
01:09:40,266 --> 01:09:44,534
<i>über das Anlegen eines Messers
an meinen Hals, auf der Suche nach dem Tod?</i>

886
01:09:46,036 --> 01:09:51,540
<i>Ich habe meine Gedanken gesammelt
und stand wieder auf.</i>

887
01:09:54,577 --> 01:10:01,082
<i>Ich wünsche mir ein strahlendes Leben
Sonnenschein.</i>

888
01:10:05,253 --> 01:10:10,757
<i>Ich möchte ewig leben.</i>

889
01:12:41,929 --> 01:12:44,029
Wie lange
Habt ihr alle gewartet?

890
01:12:44,031 --> 01:12:45,063
- Ein paar Stunden.
- Das ist noch nicht einmal

891
01:12:45,065 --> 01:12:48,299
das Ende der Linie.
Das Ende steht vor der Tür.