1
00:00:00,923 --> 00:00:02,965
- me dijeron
tu grano está arruinado.

2
00:00:03,009 --> 00:00:04,383
- Sí. Este es el trigo.

3
00:00:04,468 --> 00:00:06,468
- Espléndido.
¿Y el grano arruinado?

4
00:00:06,470 --> 00:00:08,512
- Bueno, el trigo es grano.
Esto es todo.

5
00:00:08,597 --> 00:00:11,849
- Sí. Desagradable.
La fea cara de...

6
00:00:11,892 --> 00:00:13,142
- Ese es buen trigo.
- Buen trigo.

7
00:00:13,185 --> 00:00:15,019
Dame el trigo malo.

8
00:00:15,062 --> 00:00:17,646
Bueno, está bien, esto parece...
¿estás seguro?

9
00:00:17,732 --> 00:00:18,981
Bueno, por supuesto que lo eres.

10
00:00:19,066 --> 00:00:21,275
The strangely
cara más bonita

11
00:00:21,360 --> 00:00:24,111
De nuestro nuevo enemigo, la plaga de los cereales.

12
00:00:24,155 --> 00:00:25,779
Estamos detrás de ti, guapo.

13
00:00:25,865 --> 00:00:29,533
En esta ciudad nos gustan los cereales.
por su personalidad.

14
00:00:29,618 --> 00:00:31,243
[aplausos y murmullos]
gracias.

15
00:00:31,287 --> 00:00:32,828
Ahora me voy a la siguiente granja.

16
00:00:32,913 --> 00:00:34,163
Déjame saber cómo puedo ayudar.

17
00:00:34,206 --> 00:00:35,622
- ¿Puedo comer ese kebab?
- ¿Y ahora qué?

18
00:00:35,666 --> 00:00:38,333
- El kebab. Se ve genial.
- Lo mejor de la ciudad.

19
00:00:38,419 --> 00:00:40,794
Por eso siempre hay
una fila muy larga para conseguir uno,

20
00:00:40,838 --> 00:00:42,004
Lo cual él sabe.

21
00:00:42,048 --> 00:00:43,714
- Preguntaste cómo podías ayudar.

22
00:00:43,799 --> 00:00:45,007
- Sí, con la plaga.

23
00:00:45,092 --> 00:00:46,467
- Soy un granjero hambriento.

24
00:00:46,469 --> 00:00:48,761
- Está bien, pero ¿estás
hambre de tizón del grano,

25
00:00:48,804 --> 00:00:49,887
¿O simplemente te saltaste el desayuno?

26
00:00:49,972 --> 00:00:51,096
Porque ese soy yo.

27
00:00:51,182 --> 00:00:53,557
- Bueno, preguntaste.
[multitud murmura]

28
00:00:53,642 --> 00:00:54,683
- [suspiros]

29
00:00:57,271 --> 00:00:58,979
¿Lo estás disfrutando?
- Muy bien.

30
00:00:59,065 --> 00:01:01,106
- Compartí mi kebab.
Muy buen rey.

31
00:01:01,192 --> 00:01:03,067
Sólo advierto a todos, sin embargo,
beso mejor culo

32
00:01:03,110 --> 00:01:04,902
Con el estómago lleno.

33
00:01:04,945 --> 00:01:07,863
<i> [música mística alegre]</i>

34
00:01:07,907 --> 00:01:15,204
<i> ♪ ♪</i>

35
00:01:29,970 --> 00:01:31,970
- [risas]
- ¿Qué?

36
00:01:32,056 --> 00:01:34,056
- Sólo asimilando
los divertidos jarrones de la mañana.

37
00:01:34,141 --> 00:01:36,391
Este tipo loco aquí
no tiene comida,

38
00:01:36,477 --> 00:01:39,269
Pero un dios ha llegado
para cenar, así que termina...

39
00:01:39,355 --> 00:01:41,313
[risas]
hirviendo a su propio hermano.

40
00:01:41,398 --> 00:01:43,273
- Creo que tengo
los divertidos jarrones.

41
00:01:43,317 --> 00:01:44,775
- tienes
Los obituarios, cariño.

42
00:01:44,819 --> 00:01:46,026
- Risas retiradas.

43
00:01:46,070 --> 00:01:48,153
Alguien hirvió a un humano
en la vida real?

44
00:01:48,239 --> 00:01:49,571
Son bastante insulsos crudos.

45
00:01:49,615 --> 00:01:52,199
- ¿Puedo conseguir los obituarios?
Suenan bastante increíbles.

46
00:01:52,284 --> 00:01:54,451
- Esta plaga de cereales debería ser
llamado una plaga profesional.

47
00:01:54,537 --> 00:01:56,870
Está matando mi reputación
con gente moribunda.

48
00:01:56,956 --> 00:01:58,580
Mamá, odio preguntar
por tu ayuda.

49
00:01:58,624 --> 00:02:01,750
- ¿En realidad? ¿Y por qué es eso?
- No eres útil.

50
00:02:01,752 --> 00:02:02,835
¿Pero no son ustedes amigos?

51
00:02:02,920 --> 00:02:04,294
con la diosa
de trigos y cereales?

52
00:02:04,338 --> 00:02:07,673
Por cierto, todos,
lo mismo.

53
00:02:07,716 --> 00:02:09,716
- Demeter es agricultura.

54
00:02:09,760 --> 00:02:10,884
Difícilmente nos llamaría amigos.

55
00:02:10,970 --> 00:02:13,595
Más bien idiotas.

56
00:02:13,639 --> 00:02:15,213
Mmm, no. Lo fallé.

57
00:02:15,224 --> 00:02:17,224
Rivalidades inmortales
no se puede explicar,

58
00:02:17,268 --> 00:02:19,301
Porque trascienden el tiempo.

59
00:02:19,311 --> 00:02:22,312
Quiero decir, la mujer piensa
Tomé prestados sus aretes.

60
00:02:22,398 --> 00:02:24,022
Eso fue hace cuanto tiempo
ella me los tomó prestados.

61
00:02:24,066 --> 00:02:25,315
Son míos.

62
00:02:25,401 --> 00:02:27,818
- Los mortales necesitan trigo, mamá.
Vamos a morir.

63
00:02:27,862 --> 00:02:29,069
- No sólo se come trigo.

64
00:02:29,155 --> 00:02:30,529
Come más carne.

65
00:02:30,656 --> 00:02:31,989
- ¿Carne de res?
[gruñidos]

66
00:02:32,032 --> 00:02:33,866
La carne de res come trigo.

67
00:02:33,909 --> 00:02:35,993
- Puedes sentirlo
en la calle?

68
00:02:36,078 --> 00:02:37,161
- Déjame aclarar esto.

69
00:02:37,204 --> 00:02:40,747
Los humanos cultivan alimentos,
luego alimenta su comida

70
00:02:40,791 --> 00:02:42,249
¿A su otra comida?

71
00:02:42,334 --> 00:02:44,543
Y te preguntas
por qué tienes hambre constantemente.

72
00:02:44,587 --> 00:02:46,920
- Estupendo, ¿no lo tenías?
un amigo guerrero,

73
00:02:47,006 --> 00:02:49,214
Sobre tu altura,
¿Llevaba un casco de un solo cuerno?

74
00:02:49,300 --> 00:02:50,883
- Estás describiendo la práctica.

75
00:02:51,010 --> 00:02:52,968
Y ellos no son mis amigos.
Son mi enemigo.

76
00:02:53,053 --> 00:02:54,636
- Ah, bueno,
entonces esta es una buena noticia.

77
00:02:54,722 --> 00:02:58,891
- ¿Qué es practicar lo imparable?
haciendo en los obituarios?

78
00:02:58,934 --> 00:03:00,184
- ¿Parar?

79
00:03:00,302 --> 00:03:03,312
- Oh, claro, eso es...bien.

80
00:03:03,397 --> 00:03:06,023
- nunca lo entenderé
la reacción mortal ante la muerte,

81
00:03:06,066 --> 00:03:08,984
El único evento que no puede
posiblemente te sorprenda.

82
00:03:09,028 --> 00:03:10,152
- Mamá, ¿plaga del grano?

83
00:03:10,237 --> 00:03:11,820
- ¿Me darás algo de espacio?

84
00:03:11,906 --> 00:03:13,071
Tu hermana está de luto.

85
00:03:13,115 --> 00:03:14,615
Plack murió.
- Practica.

86
00:03:14,700 --> 00:03:16,533
- Ya casi no importa.

87
00:03:16,660 --> 00:03:19,578
- [gruñidos]

88
00:03:25,794 --> 00:03:27,002
Buop.

89
00:03:27,087 --> 00:03:29,880
Bien, ¿qué dice la gente?
por estas cosas?

90
00:03:29,924 --> 00:03:32,007
Deméter, diosa de la cosecha,

91
00:03:32,051 --> 00:03:34,343
te doy un chivo bien pesado

92
00:03:34,428 --> 00:03:36,929
Y mis tres años restantes
de buena espalda.

93
00:03:37,014 --> 00:03:39,264
Tengo una ciudad para ver morir.

94
00:03:39,308 --> 00:03:41,266
Gracias de antemano por...
[sopla frambuesa]

95
00:03:41,310 --> 00:03:43,644
- De nada.
- ¡Ah! Oh.

96
00:03:43,771 --> 00:03:45,896
¿Estás... estás realmente aquí?

97
00:03:45,981 --> 00:03:47,189
- Me encantan las cabras muertas.

98
00:03:47,274 --> 00:03:48,857
- Oh, soy un poco aprensivo.

99
00:03:48,901 --> 00:03:50,776
So I just gave it
un cuenco de vino.

100
00:03:50,861 --> 00:03:53,153
[balido de cabra]

101
00:03:53,239 --> 00:03:54,988
Lo siento.
Si cuenta, lo prometo

102
00:03:55,074 --> 00:03:56,657
La vida de esa cabra está arruinada.

103
00:03:56,700 --> 00:03:59,993
- No se lo digas a nadie,
pero los dioses en realidad no lo hacen

104
00:04:00,037 --> 00:04:01,703
Cualquier cosa con los sacrificios.

105
00:04:01,738 --> 00:04:02,746
- Me imagino.

106
00:04:02,873 --> 00:04:04,164
Solo quieres humanos
para valorar tu tiempo,

107
00:04:04,250 --> 00:04:06,708
Y los humanos sólo valoran
lo que pagamos.

108
00:04:06,752 --> 00:04:07,751
- Cínico.

109
00:04:07,836 --> 00:04:09,044
Perspicaz.

110
00:04:09,129 --> 00:04:10,420
- tengo una diosa
en la familia.

111
00:04:10,506 --> 00:04:12,714
Creció demasiado cerca de la magia.

112
00:04:12,758 --> 00:04:13,840
-Deliria.

113
00:04:13,968 --> 00:04:15,050
Eres igual que ella.

114
00:04:15,135 --> 00:04:16,426
- Ah, bien.

115
00:04:16,470 --> 00:04:18,428
¿Tienes
una daga de sacrificio a mano,

116
00:04:18,472 --> 00:04:20,180
¿O debería simplemente saltar?
del tejado?

117
00:04:20,182 --> 00:04:21,807
- [risas]
detenerse.

118
00:04:21,892 --> 00:04:23,308
¿Cómo está ella?
- You know mom.

119
00:04:23,394 --> 00:04:25,185
Y madre no lo sabe
Estoy aquí.

120
00:04:25,271 --> 00:04:27,604
- Comprendido.
¿Por qué está muriendo tu ciudad?

121
00:04:27,690 --> 00:04:30,023
- ¿De verdad no lo sabes?
¿Cuanto tiempo tienes?

122
00:04:30,067 --> 00:04:32,150
- ¿Para ti? Infinidad.

123
00:04:32,236 --> 00:04:35,153
me gusta este ramo
de autodesprecio y confianza.

124
00:04:35,197 --> 00:04:36,655
- Entonces me gustaría
con confianza

125
00:04:36,699 --> 00:04:40,659
Y con odio a ti mismo te digo
sobre cereales enfermos.

126
00:04:40,703 --> 00:04:41,994
- Oh.

127
00:04:42,079 --> 00:04:44,329
¡Fermentar! ¿Quieres uno?

128
00:04:44,415 --> 00:04:46,915
- Normalmente nunca en el trabajo,
pero creo que haría

129
00:04:47,001 --> 00:04:47,916
La cabra más cómoda.

130
00:04:48,002 --> 00:04:49,668
[la cabra bala]

131
00:04:49,753 --> 00:04:51,962
[traqueteo de la puerta]

132
00:04:52,047 --> 00:04:53,005
[la puerta se cierra de golpe]

133
00:04:53,048 --> 00:04:54,006
- Tu puerta está atascada.

134
00:04:54,049 --> 00:04:55,549
- Se llama cerradura.

135
00:04:55,634 --> 00:04:57,259
- No funciona.
Quiero ir al hades.

136
00:04:57,303 --> 00:04:58,260
- Estás en el buen camino.

137
00:04:58,304 --> 00:05:00,595
- Quiero ir antes de morir.

138
00:05:00,681 --> 00:05:01,763
Y luego regresa.

139
00:05:01,849 --> 00:05:02,973
- Eso es Sicilia.

140
00:05:03,058 --> 00:05:05,600
- Te das cuenta de que Prack murió.
¿de una picadura de abeja?

141
00:05:05,728 --> 00:05:06,810
Eso no puede suceder.

142
00:05:06,895 --> 00:05:08,854
Prack muere cuando los mato.

143
00:05:08,897 --> 00:05:10,314
- Soy demasiado inteligente
para que me pateen el trasero

144
00:05:10,399 --> 00:05:13,859
Haciendo una sola pregunta
sobre esta relación práctica.

145
00:05:13,902 --> 00:05:15,944
- ¿Qué preguntas?
¿Podrías tenerlo?

146
00:05:15,988 --> 00:05:17,195
- ¿Prac es hombre o mujer?

147
00:05:17,323 --> 00:05:18,697
- [gruñidos]
- [gemidos]

148
00:05:18,782 --> 00:05:20,866
A veces soy realmente estúpido.

149
00:05:20,909 --> 00:05:22,492
- El género no significa nada
a un guerrero.

150
00:05:22,536 --> 00:05:25,287
Mi trabajo es luchar contra la práctica.
No explicarlos.

151
00:05:25,372 --> 00:05:28,248
Y sé que puedes ayudarme
Porque cuando éramos adolescentes,

152
00:05:28,292 --> 00:05:30,000
Nunca dejas de hablar del hades.

153
00:05:30,044 --> 00:05:32,085
Es la mitad de la razón
no podías echar un polvo.

154
00:05:32,129 --> 00:05:33,170
- ¿Cuál fue la otra mitad?

155
00:05:33,213 --> 00:05:35,714
¡Ah! Está bien, está bien, está bien.

156
00:05:35,758 --> 00:05:38,050
Creo que puedo... ¿Envenenarte?

157
00:05:38,093 --> 00:05:39,051
¡Uf!
[jadeos]

158
00:05:39,094 --> 00:05:40,552
- Todo lo que necesitaba oír.

159
00:05:40,637 --> 00:05:42,137
[ambos ríen]

160
00:05:42,222 --> 00:05:44,014
- Lo siento. ¿Dónde estaba yo?

161
00:05:44,099 --> 00:05:45,682
- Oh, tu gente se está muriendo de hambre.

162
00:05:45,768 --> 00:05:46,808
- Sí, muriendo de hambre.

163
00:05:46,894 --> 00:05:47,976
Bueno, entiendes la idea.

164
00:05:48,062 --> 00:05:49,061
- Mm-hmm, lo hago.

165
00:05:49,146 --> 00:05:50,979
Plaga en el grano.
No tenía ni idea.

166
00:05:51,023 --> 00:05:53,106
Habrá desaparecido por la mañana.
- Gracias.

167
00:05:53,192 --> 00:05:55,317
Este fue un día que cambió la vida.
Para mí, Deméter.

168
00:05:55,402 --> 00:05:57,861
Has arruinado todos los prejuicios
Tenía sobre dioses.

169
00:05:57,946 --> 00:05:59,571
- Oh, guárdalos.

170
00:05:59,656 --> 00:06:00,864
Soy excepcional.

171
00:06:00,908 --> 00:06:02,866
- Eso es quedarse corto.

172
00:06:02,910 --> 00:06:03,992
[tartamudea]

173
00:06:04,078 --> 00:06:05,911
deberías dejarme
pagarte por esto,

174
00:06:05,996 --> 00:06:07,913
Como con el almuerzo o algo así.

175
00:06:07,998 --> 00:06:10,165
- ¿Me estás invitando a salir?

176
00:06:10,250 --> 00:06:12,167
- Eh...
- Me encantaría.

177
00:06:12,252 --> 00:06:13,377
- ¡Sí!

178
00:06:14,797 --> 00:06:17,047
Tengo una cita con una diosa.

179
00:06:17,091 --> 00:06:18,382
Tengo una cita con una diosa.

180
00:06:18,467 --> 00:06:21,468
♪ tengo una cita
con una diosa ♪

181
00:06:21,553 --> 00:06:24,471
¡Ah!

182
00:06:27,768 --> 00:06:28,809
¡Puaj!

183
00:06:28,894 --> 00:06:29,976
- ¿Estás bien, hombre?

184
00:06:30,020 --> 00:06:31,770
- Sí, estoy bien.

185
00:06:31,855 --> 00:06:32,896
Tengo una cita con una diosa.

186
00:06:32,940 --> 00:06:34,106
- Oh, eso es bueno.

187
00:06:34,191 --> 00:06:36,191
Mi esposa murió.
- Oh. Lo siento mucho.

188
00:06:36,318 --> 00:06:37,692
- Sí, salí a caminar.

189
00:06:37,736 --> 00:06:40,070
Porque no puedo limpiar
su armario sin llorar,

190
00:06:40,155 --> 00:06:42,364
Así que supongo que estamos teniendo
dos días diferentes.

191
00:06:42,408 --> 00:06:44,324
Pero ya sabes,
gracias por ser lo suficientemente vulgar

192
00:06:44,368 --> 00:06:46,326
Para presumir del tuyo.
- ¡Ajá!

193
00:06:46,412 --> 00:06:48,495
y gracias
por pasar a la ofensiva,

194
00:06:48,539 --> 00:06:51,164
porque ahora no tengo
sentirse mal por eso...

195
00:06:51,208 --> 00:06:54,709
♪ tengo una cita
con una diosa ♪

196
00:06:54,753 --> 00:06:58,922
♪ y una diosa
tiene una cita conmigo ♪

197
00:06:59,007 --> 00:07:01,216
♪ idiota crítico ♪

198
00:07:01,301 --> 00:07:02,801
- ¿Has visto el trigo?

199
00:07:02,886 --> 00:07:04,010
Es saludable.

200
00:07:04,054 --> 00:07:05,053
Más que saludable.

201
00:07:05,139 --> 00:07:06,680
Lustroso.
- [tos]

202
00:07:06,765 --> 00:07:08,014
- ¿Fue obra tuya, mi amor?

203
00:07:08,058 --> 00:07:09,433
¿Salvaste la ciudad de nuestro chico?

204
00:07:09,476 --> 00:07:12,185
- No digo que lo haya hecho,
No digo que no lo hice.

205
00:07:12,271 --> 00:07:13,937
Pero si lo hice, de nada.

206
00:07:14,022 --> 00:07:15,439
entonces creo
Me he ganado un día libre.

207
00:07:15,482 --> 00:07:17,315
- Intentaremos cubrir
tu turno.

208
00:07:17,401 --> 00:07:19,151
- [risas]
tienes que amarla.

209
00:07:19,194 --> 00:07:21,069
- No, eres sólo tú.

210
00:07:21,155 --> 00:07:23,196
[susurrando]
Papá, fui a ver a Deméter.

211
00:07:23,240 --> 00:07:25,365
- ¿Oh?
- Ella arregló el grano.

212
00:07:25,451 --> 00:07:28,618
- ¡Oh!
- Y la invité a salir.

213
00:07:28,704 --> 00:07:29,786
- ¿Qué?
- Shh, shh.

214
00:07:29,872 --> 00:07:32,330
- ¡Héroe! Hijo, eres un héroe.

215
00:07:32,416 --> 00:07:33,915
- Ni siquiera lo sabes
lo que ella dijo.

216
00:07:34,001 --> 00:07:35,667
- ¿A quién le importa?
- Ella dijo que sí.

217
00:07:35,752 --> 00:07:36,960
- ¡Me importa! Detalles.

218
00:07:37,045 --> 00:07:38,211
- No hay ninguno.
- Invéntalas.

219
00:07:38,255 --> 00:07:40,005
- Eso es infantil.
- Soy infantil.

220
00:07:40,048 --> 00:07:42,132
Papi necesitado deetie.
Papi necesitado deetie.

221
00:07:42,217 --> 00:07:43,884
- Vamos a almorzar.
Veremos cómo va.

222
00:07:43,927 --> 00:07:44,885
Eso es todo lo que tengo.

223
00:07:44,928 --> 00:07:45,886
- Es todo lo que quieres.

224
00:07:45,971 --> 00:07:47,804
Mi hijo en el club.

225
00:07:47,890 --> 00:07:49,139
No importa
¿Qué pasa ahora?

226
00:07:49,183 --> 00:07:51,308
Incluso si mueres
en camino a conocerla,

227
00:07:51,435 --> 00:07:54,644
que podrías
si tu madre se entera.

228
00:07:54,688 --> 00:07:58,607
Ooh, ella percibirá esto.
como una transgresión cósmica.

229
00:07:58,650 --> 00:07:59,816
Has cruzado una línea.

230
00:07:59,902 --> 00:08:00,984
- ¡Pero estoy en el club!

231
00:08:01,028 --> 00:08:02,152
- No hay ningún club para esto.

232
00:08:02,196 --> 00:08:03,904
Tu mamá está al margen
con ella,

233
00:08:03,989 --> 00:08:05,697
Y vas a... ¡Ay!

234
00:08:05,782 --> 00:08:06,781
- ¡Estabas orgulloso!

235
00:08:06,867 --> 00:08:08,366
- Todavía lo soy. Y aterrorizado.

236
00:08:08,410 --> 00:08:10,869
Y por el bien de ambos,
lo negaré

237
00:08:10,996 --> 00:08:13,580
esta conversación
sucedido alguna vez.

238
00:08:13,665 --> 00:08:15,332
Toda la suerte.

239
00:08:17,336 --> 00:08:19,461
- Alguien más débil que tú.
moriría de esto,

240
00:08:19,505 --> 00:08:21,755
Pero si tienes suerte
y me escuchas--

241
00:08:21,798 --> 00:08:23,006
- No tengo miedo.

242
00:08:23,050 --> 00:08:24,633
- No es miedo eso
Te mantendrá en el Hades.

243
00:08:24,676 --> 00:08:25,926
Es ignorancia.

244
00:08:25,969 --> 00:08:28,011
Son las partes de nosotros mismos
que no entendemos

245
00:08:28,013 --> 00:08:30,931
que hades consigue,
y sigue colgado--

246
00:08:30,974 --> 00:08:32,599
- Fascinante.
[traga saliva]

247
00:08:32,684 --> 00:08:33,767
- ¡No!

248
00:08:33,852 --> 00:08:35,769
Eso es un veneno para sorber.

249
00:08:35,854 --> 00:08:38,772
<i> [música mística]</i>

250
00:08:38,815 --> 00:08:43,693
<i> ♪ ♪</i>

251
00:08:44,696 --> 00:08:45,987
- Vaya.

252
00:08:46,114 --> 00:08:49,115
Hades apesta.

253
00:08:53,038 --> 00:08:53,995
- Hola.
- Hola.

254
00:08:54,081 --> 00:08:56,414
- Estoy emocionado por el almuerzo.

255
00:08:56,458 --> 00:08:57,582
- Yo también.

256
00:08:57,626 --> 00:08:59,501
Para el almuerzo.

257
00:08:59,586 --> 00:09:02,504
[ambos gimiendo]

258
00:09:04,716 --> 00:09:06,758
¿Es esto en absoluto sacrílego?

259
00:09:06,843 --> 00:09:08,093
- Sí. Profanarme.

260
00:09:08,136 --> 00:09:09,636
- A tus órdenes.

261
00:09:15,769 --> 00:09:16,726
- ¿Qué ves?

262
00:09:16,812 --> 00:09:18,061
- [rotundamente]
un montón de cosas.

263
00:09:18,105 --> 00:09:19,479
- Eso no me ayuda.

264
00:09:19,565 --> 00:09:20,313
<i>Busca un río.</i>

265
00:09:20,399 --> 00:09:21,606
<i>¿Hay un río?</i>
- Sí.

266
00:09:21,733 --> 00:09:24,192
<i> - Si una sola gota</i>
<i>de ese río te toca,</i>

267
00:09:24,278 --> 00:09:25,443
<i>Olvidarás toda tu vida</i>

268
00:09:25,529 --> 00:09:27,696
<i>Y pasear por los bancos</i>
<i> como un idiota.</i>

269
00:09:27,739 --> 00:09:29,030
<i> ¿Ves algún idiota?</i>

270
00:09:29,116 --> 00:09:30,282
- No hay nada más.

271
00:09:30,367 --> 00:09:31,616
- ¿Quién soy yo?
- ¿Cuál es el problema con las ofertas?

272
00:09:31,702 --> 00:09:32,826
- ¿Por qué estoy aquí?

273
00:09:32,953 --> 00:09:35,203
- Muévete, idiotas.
¿Y ahora qué?

274
00:09:35,247 --> 00:09:37,205
<i> - Quieres encontrar el ferry,</i>
<i> pero el chico del ferry</i>

275
00:09:37,249 --> 00:09:38,999
<i>Solo te deja pasar</i>
<i> si estás muerto,</i>

276
00:09:39,084 --> 00:09:40,750
<i>Así que mira a tu alrededor</i>
<i> para cualquiera que haya muerto</i>

277
00:09:40,836 --> 00:09:42,586
<i>Con cualquier tipo de contenedor.</i>

278
00:09:42,629 --> 00:09:43,920
- ¡Oh!

279
00:09:44,006 --> 00:09:45,463
- ¿Estás muerto? Bueno.

280
00:09:45,549 --> 00:09:46,840
¿Estás muerto? Ir.

281
00:09:46,883 --> 00:09:48,758
¡Ey! Estás realmente muerto.

282
00:09:48,802 --> 00:09:50,594
¿Estás muerto? Bien, buen intento.

283
00:09:50,679 --> 00:09:52,012
Claramente vivo.

284
00:09:52,097 --> 00:09:53,847
¿Qué pasó? ¿Qué estoy haciendo?

285
00:09:53,890 --> 00:09:54,848
- Estabas hablando con ese tipo.

286
00:09:54,933 --> 00:09:56,099
- ¿Acerca de?
- Aves.

287
00:09:56,184 --> 00:09:57,267
- ¿Qué quieres saber?
¿Sobre los pájaros?

288
00:09:57,352 --> 00:10:00,186
- ¿Cuáles son?
- ¿Por qué me preguntas?

289
00:10:02,149 --> 00:10:03,857
- Todos vigilen sus pasos.

290
00:10:03,900 --> 00:10:05,150
Excepto tú.
- ¿Quién soy yo?

291
00:10:05,235 --> 00:10:06,735
- Eres el chico del barco.

292
00:10:06,820 --> 00:10:07,986
- Nada mal.

293
00:10:08,113 --> 00:10:10,155
¿Y tú lo eres?
- Tus padres.

294
00:10:10,198 --> 00:10:12,616
- Con razón estoy jodido.

295
00:10:12,701 --> 00:10:13,783
Chico del barco.

296
00:10:13,869 --> 00:10:16,244
<i> [música dramática]</i>
- ¡practica!

297
00:10:16,288 --> 00:10:17,662
- Te tomó bastante tiempo.

298
00:10:17,706 --> 00:10:18,705
[grita]

299
00:10:18,832 --> 00:10:20,915
¡No tengo ningún honor aquí abajo!

300
00:10:21,001 --> 00:10:22,083
[gruñidos]

301
00:10:22,169 --> 00:10:24,085
- ¿Dejaste que una abeja te matara?

302
00:10:24,129 --> 00:10:27,172
- ¡Tengo alergias!

303
00:10:28,133 --> 00:10:29,299
- ¿Encontraste prack?

304
00:10:29,426 --> 00:10:31,468
- Sí,
y les estoy pateando el trasero.

305
00:10:31,595 --> 00:10:34,512
<i> [música romántica]</i>

306
00:10:34,598 --> 00:10:35,805
<i> ♪ ♪</i>

307
00:10:35,849 --> 00:10:38,058
- [suspiros] el mejor almuerzo de todos.

308
00:10:38,101 --> 00:10:40,685
- La próxima vez conseguiremos comida.

309
00:10:40,771 --> 00:10:42,979
Quiero darte algo.

310
00:10:43,106 --> 00:10:45,273
- Es hermoso.
¿Es esto trigo?

311
00:10:45,359 --> 00:10:47,484
- Eso es trigo, hay avena,
arroz, maíz, cebada,

312
00:10:47,569 --> 00:10:51,863
Sorgo, centeno y mijo.
Los ocho verdaderos cereales.

313
00:10:51,990 --> 00:10:54,991
- Prometo no comer nunca
esta pulsera.

314
00:10:55,035 --> 00:10:57,118
¿Puedo verte mañana?
- Me gustaría eso.

315
00:10:57,162 --> 00:10:59,287
- Cuando te vayas volando,
gritas algo?

316
00:10:59,373 --> 00:11:01,197
- ¿Cómo qué?
"agricultura"?

317
00:11:01,208 --> 00:11:02,582
- No hay respuestas incorrectas.

318
00:11:02,668 --> 00:11:03,583
- ¿Qué tal esto?

319
00:11:03,710 --> 00:11:05,835
¡Quinoa!

320
00:11:05,879 --> 00:11:07,837
- Quinua.

321
00:11:07,881 --> 00:11:10,090
♪ Estoy enamorado, canción de amor ♪

322
00:11:10,175 --> 00:11:12,926
♪ estoy enamorado,
canción de amor ♪

323
00:11:12,969 --> 00:11:14,844
♪ estoy enamorado ♪

324
00:11:14,888 --> 00:11:16,429
♪ sexo ♪
- ¡puta!

325
00:11:16,515 --> 00:11:18,556
- ¡Ah! ¿Qué estás haciendo?
Ay dios mío.

326
00:11:18,600 --> 00:11:21,017
- ¿Cuánto tiempo pensaste?
¿podrías hacer esto?

327
00:11:21,103 --> 00:11:23,478
- ¿Hacer lo?
- Oh, ahora eres estratégico.

328
00:11:23,522 --> 00:11:26,815
Ella simplemente gritó "¡quinua!"
desde la azotea.

329
00:11:26,900 --> 00:11:29,484
- No hice nada malo, y esto
no tiene nada que ver contigo.

330
00:11:29,528 --> 00:11:32,696
- Nada que--disculpe
por una risa divina.

331
00:11:32,781 --> 00:11:34,864
[haciendo eco]
ja!

332
00:11:34,950 --> 00:11:36,157
[silbido]

333
00:11:36,243 --> 00:11:39,411
[el hombre tose]
[bebé llora]

334
00:11:39,496 --> 00:11:42,372
Así que es pura suerte
que te acostaste con una diosa

335
00:11:42,457 --> 00:11:44,624
te lo dije
¿No estaba hablando con?

336
00:11:44,668 --> 00:11:46,751
- Es mala suerte.
cuando me acuesto con alguien.

337
00:11:46,795 --> 00:11:49,254
Ella es el dios de la agricultura.
Nuestro trigo era malo.

338
00:11:49,339 --> 00:11:51,840
Le recé y cosas
simplemente, ya sabes...

339
00:11:51,883 --> 00:11:53,842
- ¡Puaj! ¡Vomito! ¡Vómito!

340
00:11:53,885 --> 00:11:55,802
no me acompañes
a través de tu conexión.

341
00:11:55,846 --> 00:11:56,845
No quiero oír eso.

342
00:11:56,930 --> 00:11:58,263
- no quiero
para contarte sobre esto.

343
00:11:58,306 --> 00:12:00,807
Créeme, en ningún momento
durante mi tiempo con demeter

344
00:12:00,851 --> 00:12:02,308
¿Estás en la mente de alguien?
sino el tuyo.

345
00:12:02,394 --> 00:12:04,769
- creo
Eres así de ingenuo, pero...

346
00:12:04,855 --> 00:12:06,938
- ¿Pero?
- ¿Tengo que decirlo?

347
00:12:07,023 --> 00:12:10,066
Ella se está vengando de mí
para los pendientes.

348
00:12:10,152 --> 00:12:12,819
- ¿Naciste así de loco?

349
00:12:12,863 --> 00:12:15,238
¿Cuál es tu mito de la creación?
mamá?

350
00:12:15,323 --> 00:12:18,158
¿Era tu papá un río?
que se casó con un volcán,

351
00:12:18,201 --> 00:12:19,993
Y te disparaste
y te golpeé la cabeza

352
00:12:20,078 --> 00:12:22,036
¿Contra cada estrella del cielo?

353
00:12:22,122 --> 00:12:25,123
¿Es por eso que tenemos invierno?
y tu estas loco?

354
00:12:25,167 --> 00:12:27,500
Porque ahora que me he conocido
una diosa cuerda,

355
00:12:27,586 --> 00:12:30,837
tengo que saber,
cual es tu excusa?

356
00:12:30,881 --> 00:12:32,255
- ¿Qué es eso?
- ¿Te gusta?

357
00:12:32,299 --> 00:12:34,090
esta hecho
de una cera de abejas especial,

358
00:12:34,134 --> 00:12:36,134
Ninguno de los cuales es tuyo.

359
00:12:36,219 --> 00:12:37,343
- ¿Ella te dio eso?

360
00:12:37,429 --> 00:12:39,462
- ¿vas a ir?
¿Arruinar esto también?

361
00:12:39,473 --> 00:12:40,680
- No, es lindo.

362
00:12:40,766 --> 00:12:41,848
Y ella es agradable.

363
00:12:41,933 --> 00:12:43,767
Tienes razón.
No has hecho nada malo.

364
00:12:43,852 --> 00:12:45,226
Estás simplemente enamorado.

365
00:12:45,270 --> 00:12:46,770
Y ella probablemente no
Recuerda que le robé los aretes.

366
00:12:46,855 --> 00:12:48,188
- Nunca dije la palabra amor.

367
00:12:48,273 --> 00:12:50,106
Pero qué... espera.
¿Le robó los pendientes?

368
00:12:50,150 --> 00:12:51,566
- Ah, déjalo ir.
Esto no se trata de eso.

369
00:12:51,651 --> 00:12:54,152
Y conozco mi cambio abrupto
en tono es confuso,

370
00:12:54,237 --> 00:12:55,945
Y cuando me vaya, tú te irás
entrecerrar los ojos ante la puerta

371
00:12:56,031 --> 00:12:57,864
Preguntándome qué estoy haciendo,
pero soy sincero.

372
00:12:57,908 --> 00:12:58,990
Tienes mi bendición.

373
00:12:59,034 --> 00:13:00,533
Buenas noches.

374
00:13:01,953 --> 00:13:04,871
[ambos gritando]

375
00:13:04,956 --> 00:13:06,998
<i> [música dramática]</i>

376
00:13:07,000 --> 00:13:09,459
- Hola. Sólo registrándome.

377
00:13:09,544 --> 00:13:10,710
- ¡Ahora no!

378
00:13:10,754 --> 00:13:12,796
- ¡Dijiste "ahora no" ayer!

379
00:13:12,839 --> 00:13:14,881
- Entonces también lo dije en serio.

380
00:13:14,966 --> 00:13:17,091
- ¿Con quién estás hablando?
- ¡Cállate y pelea!

381
00:13:17,135 --> 00:13:19,886
- ¡No soy yo quien habla!

382
00:13:19,971 --> 00:13:21,971
- Seguro que parece que lo eres.

383
00:13:22,057 --> 00:13:24,182
- ¡Parece que lo eres!
- ¡Parece que lo eres!

384
00:13:24,267 --> 00:13:26,142
- Está bien, eso es todo.
Voy a revivirte.

385
00:13:26,228 --> 00:13:27,977
- ¡No!
- ¡Entonces háblame!

386
00:13:28,063 --> 00:13:30,980
- ¡Invoco el respiro de un guerrero!

387
00:13:31,066 --> 00:13:32,524
- Parece una verdadera mala jugada.

388
00:13:32,609 --> 00:13:34,400
- Lo sabrías.

389
00:13:34,486 --> 00:13:36,778
Si me sacas,
voy a volver

390
00:13:36,905 --> 00:13:38,446
A la antigua usanza,
contigo.

391
00:13:38,532 --> 00:13:41,991
¿Entiendes lo que estoy diciendo?
- Sí, hermana.

392
00:13:42,077 --> 00:13:44,244
Estás amenazando con matarme
y a ti mismo.

393
00:13:44,287 --> 00:13:47,372
- Lo estás haciendo sonar mal.
a propósito.

394
00:13:47,499 --> 00:13:50,083
No me voy a matar.
Estoy matando a Prack.

395
00:13:50,126 --> 00:13:52,669
- Prack está muerto,
y te estás muriendo.

396
00:13:52,754 --> 00:13:54,003
Y sé que eres estúpido,

397
00:13:54,089 --> 00:13:55,880
pero lo sé
no eres tan estúpido.

398
00:13:55,966 --> 00:13:57,966
sé que lo sabes

399
00:13:58,051 --> 00:13:59,884
vas a hacer esto
para siempre.

400
00:13:59,970 --> 00:14:02,178
Simplemente no quieres admitir
que lo quieres,

401
00:14:02,264 --> 00:14:04,264
porque no lo quieres
ser una elección,

402
00:14:04,307 --> 00:14:06,349
Y así es como te atrapa Hades.

403
00:14:06,434 --> 00:14:08,601
Entonces tienes que decir,
"Estoy haciendo esto".

404
00:14:08,603 --> 00:14:10,728
¿Puedes decir eso?

405
00:14:10,772 --> 00:14:12,146
- Lo siento, ¿había alguna pregunta?

406
00:14:12,190 --> 00:14:13,681
- ¿Estás peleando de nuevo?

407
00:14:13,733 --> 00:14:16,609
- Sí, y si sigues
interrumpiendo, no puedo terminar.

408
00:14:16,695 --> 00:14:17,861
- ¿Terminar qué?

409
00:14:17,904 --> 00:14:19,696
- Tú, tonto.
- ¡Tú eres el tonto!

410
00:14:19,823 --> 00:14:21,114
- ¡Eres!

411
00:14:21,908 --> 00:14:23,116
- ¡Deméter!

412
00:14:23,159 --> 00:14:26,578
Uf, por supuesto
apenas arrugan las sábanas.

413
00:14:26,663 --> 00:14:27,954
-Deliria.

414
00:14:28,039 --> 00:14:29,706
¿Qué es eso?
- Pendientes.

415
00:14:29,749 --> 00:14:31,541
- ¿Me estás regalando aretes?

416
00:14:31,626 --> 00:14:32,792
- Lo entiendo.

417
00:14:32,878 --> 00:14:34,002
Eres menos mezquino que yo.

418
00:14:34,129 --> 00:14:36,796
vengo en paz
como un viejo amigo y...

419
00:14:36,840 --> 00:14:39,632
[bromas]
el de tu amante...

420
00:14:39,718 --> 00:14:41,509
[bromas]
madre.

421
00:14:41,595 --> 00:14:43,845
[arcadas]

422
00:14:43,930 --> 00:14:45,346
Disculpe.
- Entiendo.

423
00:14:45,432 --> 00:14:47,140
- No, lo juro
No voy a poner esto.

424
00:14:47,183 --> 00:14:49,183
Es un reflejo nauseoso muy real.

425
00:14:49,269 --> 00:14:51,519
- Y tu lo sabes
Realmente lo amo, ¿verdad?

426
00:14:51,605 --> 00:14:53,354
- Ah, te creo.
Vi la pulsera.

427
00:14:53,440 --> 00:14:56,566
- Ah, pero entiendes.
No es la misma pulsera.

428
00:14:56,693 --> 00:15:00,153
- Sé que no desentierras
El esqueleto del último tipo, sí.

429
00:15:00,155 --> 00:15:01,946
Haces uno nuevo
cada vez,

430
00:15:02,032 --> 00:15:03,531
Porque siempre es nuevo.

431
00:15:03,575 --> 00:15:05,658
Cada vez.

432
00:15:05,744 --> 00:15:07,035
- Ah, allá vamos.

433
00:15:07,037 --> 00:15:09,579
Estamos en este mundo
juntos para siempre.

434
00:15:09,664 --> 00:15:12,248
vamos a presenciar
unos a otros repiten algunas cosas.

435
00:15:12,375 --> 00:15:15,126
- ¿Puedes repetir las cosas?
¿Con alguien que no sea mi hijo?

436
00:15:15,170 --> 00:15:17,754
- Eso es algo vil
desear.

437
00:15:17,839 --> 00:15:19,213
Voy a hacerlo feliz.

438
00:15:19,299 --> 00:15:21,341
- Hasta que envejezca o enferme.

439
00:15:21,426 --> 00:15:23,334
- Sí, todos reciben
viejo o enfermo,

440
00:15:23,345 --> 00:15:25,428
Y los dejé
antes de que tengan que sufrir.

441
00:15:25,472 --> 00:15:28,222
- Sí, es su sufrimiento.
te preocupa.

442
00:15:28,308 --> 00:15:30,141
- Entonces debería
Cierra mi corazón

443
00:15:30,226 --> 00:15:31,893
Y que se las arregle solo...

444
00:15:31,937 --> 00:15:32,936
- ¿En la naturaleza?

445
00:15:33,021 --> 00:15:34,687
- iba a decir
"contigo"

446
00:15:34,773 --> 00:15:36,230
Pero lo mismo ¿no?

447
00:15:36,274 --> 00:15:38,274
Honestamente,
por lo maravilloso que es,

448
00:15:38,360 --> 00:15:41,027
el no parece
bien atendido.

449
00:15:41,112 --> 00:15:42,654
¿Algo más?

450
00:15:42,739 --> 00:15:43,905
- No.

451
00:15:43,990 --> 00:15:45,114
Si realmente no lo recuerdas...

452
00:15:45,200 --> 00:15:46,908
- Recuerdo los pendientes.

453
00:15:46,993 --> 00:15:48,451
Te estaba engañando.

454
00:15:48,495 --> 00:15:49,619
- Maldita sea.

455
00:15:52,999 --> 00:15:54,624
[charla]

456
00:15:54,709 --> 00:15:56,209
- Bienvenidos al farol de las sirenas.

457
00:15:56,294 --> 00:15:57,919
Disfruta de la irresistible canción.
de las sirenas

458
00:15:58,004 --> 00:15:59,087
En las rocas de abajo,

459
00:15:59,130 --> 00:16:00,755
Pero no saltes
sobre la barandilla.

460
00:16:00,840 --> 00:16:02,131
traeré agua
con limón.

461
00:16:02,175 --> 00:16:04,467
- Agua con limón.
Este es un club inmortal.

462
00:16:04,511 --> 00:16:06,094
no lo sabia
los dioses podrían apreciar

463
00:16:06,137 --> 00:16:07,512
Algo tan pacífico.

464
00:16:07,597 --> 00:16:09,847
- No creo que esa sea la parte.
ellos aprecian.

465
00:16:09,933 --> 00:16:11,891
[marineros gritando]

466
00:16:11,935 --> 00:16:13,226
[aplausos y aplausos]

467
00:16:13,311 --> 00:16:14,519
- Ah.

468
00:16:14,729 --> 00:16:17,730
- Lo siento, no se me ocurrió.
eso podría ofenderte.

469
00:16:17,857 --> 00:16:18,982
¿Quieres ir?
¿en algún otro lugar?

470
00:16:19,025 --> 00:16:20,942
- ¿Tú?
- Tu decides. Yo no soy--

471
00:16:21,027 --> 00:16:22,151
- El que se preocupa
sobre la muerte?

472
00:16:22,237 --> 00:16:24,320
- ¿Esta es nuestra primera pelea?

473
00:16:24,364 --> 00:16:26,447
Está bien, lo admito
no siento nada

474
00:16:26,491 --> 00:16:27,657
Para esos hombres de ahí abajo.

475
00:16:27,742 --> 00:16:30,618
No son míos.
Pero si te estuvieras ahogando,

476
00:16:30,704 --> 00:16:32,328
Yo detendría el océano

477
00:16:32,372 --> 00:16:35,581
Y orinar en la cara de Poseidón,
que le encantaría.

478
00:16:35,625 --> 00:16:37,041
Pregúntame sobre eso más tarde.

479
00:16:37,127 --> 00:16:38,835
¿Dividir la muestra de cangrejo?

480
00:16:38,878 --> 00:16:41,587
- Hasta que se muestreen todos los cangrejos.

481
00:16:41,631 --> 00:16:44,799
[marineros gritando]

482
00:16:44,884 --> 00:16:46,884
- ¡Uf! ¿Qué ocurre?

483
00:16:46,970 --> 00:16:48,261
- ¡El chico!

484
00:16:48,304 --> 00:16:51,681
No escuchas al chico
¿Gritando de dolor violento?

485
00:16:51,766 --> 00:16:53,182
- Bueno, escucho muchas cosas.

486
00:16:53,268 --> 00:16:54,934
supongo
ese es uno de ellos, pero--

487
00:16:55,020 --> 00:16:56,644
Muy bien,
iremos a otro lugar.

488
00:16:56,730 --> 00:16:57,687
- ¿Pasa algo?

489
00:16:57,772 --> 00:16:59,480
- Los gritos duelen a mi humano.

490
00:16:59,566 --> 00:17:00,773
Vamos. Venir.

491
00:17:00,859 --> 00:17:02,942
- Lo siento.
Son espeluznantes.

492
00:17:03,028 --> 00:17:04,027
- Te acostumbras.

493
00:17:04,070 --> 00:17:05,486
- [marinero gime]

494
00:17:05,572 --> 00:17:09,198
[ambos gritando]

495
00:17:11,161 --> 00:17:13,870
- Estúpido, vámonos.
- Ya casi termino.

496
00:17:13,955 --> 00:17:15,121
- No estoy ahí arriba.

497
00:17:15,165 --> 00:17:16,581
- ¿Qué estás haciendo?
No puedes estar aquí.

498
00:17:16,624 --> 00:17:19,500
- O era esto
o ver morir a mi hermana.

499
00:17:19,544 --> 00:17:20,543
Decidí correr el riesgo.

500
00:17:20,670 --> 00:17:23,588
- Sí, pero no quieres.
estar aquí.

501
00:17:23,631 --> 00:17:25,089
Y lo hago.

502
00:17:25,133 --> 00:17:28,051
Santa mierda.
¿Qué me pasa?

503
00:17:28,136 --> 00:17:29,844
- ¿Por dónde empiezo?

504
00:17:29,888 --> 00:17:30,970
- [suspiros]

505
00:17:31,014 --> 00:17:32,930
[gruñidos]

506
00:17:33,016 --> 00:17:34,057
- [gritos]

507
00:17:34,142 --> 00:17:35,475
- Vámonos.
- ¡Apurarse!

508
00:17:35,518 --> 00:17:38,102
Tenemos que cruzar el río
antes de que tu cuerpo muera.

509
00:17:38,146 --> 00:17:39,228
- Está bien,
pero si no lo logramos,

510
00:17:39,314 --> 00:17:41,856
Prométeme que usarás mi cadáver

511
00:17:41,941 --> 00:17:44,233
Para asustar realmente a los tiranos.

512
00:17:45,070 --> 00:17:47,487
[gruñidos]
- mamá. Papá.

513
00:17:47,572 --> 00:17:48,738
- [gruñidos]

514
00:17:48,782 --> 00:17:50,990
Si te vas, yo gano.

515
00:17:51,034 --> 00:17:53,576
- Bueno. Te lo ganaste. ¡Ir!

516
00:17:53,620 --> 00:17:54,994
- Nunca soy lo suficientemente bueno.

517
00:17:55,038 --> 00:17:56,537
- ¡Púdrete!

518
00:17:56,623 --> 00:17:57,789
- ¡Práctico, no!

519
00:17:57,832 --> 00:18:00,416
- [grita]

520
00:18:00,502 --> 00:18:01,918
¿Quién soy yo?

521
00:18:02,003 --> 00:18:03,628
- Practica lo imparable.

522
00:18:03,671 --> 00:18:05,588
- ¿Quién eres?

523
00:18:05,632 --> 00:18:07,632
- Un amigo. Vuelvo enseguida.

524
00:18:07,634 --> 00:18:09,342
- Bueno. Adiós.

525
00:18:11,554 --> 00:18:14,514
- [suspiros]

526
00:18:14,599 --> 00:18:17,475
<i> [música mística]</i>

527
00:18:17,560 --> 00:18:18,559
<i> ♪ ♪</i>

528
00:18:18,603 --> 00:18:22,980
[ambos jadeando]

529
00:18:23,066 --> 00:18:24,357
- ¿Estás bien?
- Callarse la boca.

530
00:18:24,442 --> 00:18:26,025
no lo sé
lo que me pasó a mí.

531
00:18:26,069 --> 00:18:27,860
- Dolor.
- No me aflijo.

532
00:18:27,904 --> 00:18:28,945
- Exactamente.

533
00:18:28,988 --> 00:18:30,404
- Está bien, nerd de la muerte.

534
00:18:31,533 --> 00:18:32,865
Gracias.

535
00:18:32,909 --> 00:18:34,700
- ¡De nada!

536
00:18:34,744 --> 00:18:37,328
¿Un poco de ayuda?

537
00:18:37,455 --> 00:18:38,913
[gruñidos]

538
00:18:38,998 --> 00:18:41,082
La peor hermana de todas...

539
00:18:41,126 --> 00:18:42,542
[gemidos]
[el vidrio se rompe]

540
00:18:46,297 --> 00:18:48,131
- Te quedan mejor.

541
00:18:48,216 --> 00:18:50,258
No deberíamos pelear.
No podemos pelear.

542
00:18:50,343 --> 00:18:52,718
No podemos matarnos unos a otros
entonces ¿por qué pelear?

543
00:18:52,804 --> 00:18:53,970
- Bueno.

544
00:18:54,013 --> 00:18:56,180
- Esto es realmente difícil
para mi,

545
00:18:56,266 --> 00:18:59,142
pero no lo sé
si la tiranía va a ser

546
00:18:59,185 --> 00:19:01,561
completamente feliz
en nuestra situación.

547
00:19:01,646 --> 00:19:03,104
- Bueno.

548
00:19:03,189 --> 00:19:05,022
- Si fuera cualquier otra persona,

549
00:19:05,108 --> 00:19:07,233
Hay pasos que tomaría
para hacerlo feliz.

550
00:19:07,318 --> 00:19:11,028
Tiene algo con su oído.
cuando otros humanos gritan.

551
00:19:11,114 --> 00:19:12,738
¿Sabías sobre eso?

552
00:19:12,782 --> 00:19:15,867
De todos modos, entonces pienso,
¿Y si suavizo su oído?

553
00:19:15,910 --> 00:19:17,535
¿O limitarlo a un área?

554
00:19:17,620 --> 00:19:20,746
Y sé que eso simplemente va
para molestarte,

555
00:19:20,832 --> 00:19:22,707
Y no puedo manejar eso.

556
00:19:22,709 --> 00:19:24,750
- ¿Lo vas a devolver?

557
00:19:24,836 --> 00:19:25,960
- Por supuesto que dirías eso.

558
00:19:26,087 --> 00:19:28,296
No es propiedad, delirantes.

559
00:19:28,339 --> 00:19:31,549
lo amo,
y te lo pido como amigo

560
00:19:31,634 --> 00:19:35,178
Cuyo corazón está destrozado,
¿Puedo dejarlo contigo?

561
00:19:35,263 --> 00:19:37,847
sin tener que preocuparse
sobre el?

562
00:19:37,891 --> 00:19:39,182
Y estoy lanzando
los pendientes

563
00:19:39,225 --> 00:19:41,684
ya que todo esta
una transacción para usted.

564
00:19:41,769 --> 00:19:42,894
- ¿Has hablado con él?

565
00:19:42,979 --> 00:19:44,979
- Oh, no. No puedo.
No puedo hacer eso.

566
00:19:45,064 --> 00:19:46,272
No puedo molestarlo.

567
00:19:46,357 --> 00:19:48,774
- Bueno, cariño, suena como
vas a hacerlo.

568
00:19:48,818 --> 00:19:49,859
- Pero ese no soy yo.

569
00:19:49,903 --> 00:19:51,068
Yo soy el cuidador.

570
00:19:51,112 --> 00:19:52,528
Eres el abusador.

571
00:19:52,572 --> 00:19:56,324
Por eso puedo amarte
Tan tóxico como tú.

572
00:19:56,409 --> 00:19:58,075
lo descubrirás
qué decirle.

573
00:19:58,119 --> 00:20:00,286
- Bueno, si le digo
la verdad,

574
00:20:00,371 --> 00:20:03,247
Que es que eres horrible,
él no me creerá,

575
00:20:03,291 --> 00:20:06,125
cual es mi culpa
por ser una madre de mierda.

576
00:20:06,211 --> 00:20:08,836
Y es demasiado tarde
para cambiar eso o tu,

577
00:20:08,880 --> 00:20:11,005
Entonces supongo que solo diré

578
00:20:11,049 --> 00:20:13,299
Gracias por regresar
mi humano ensordecido.

579
00:20:13,343 --> 00:20:15,551
Tomaré los aretes y
Te veré dentro de 1.000 años.

580
00:20:15,637 --> 00:20:16,928
- Oh, eres el mejor.

581
00:20:17,013 --> 00:20:18,179
¡Arroz!

582
00:20:18,223 --> 00:20:21,474
- Ese es mi techo,
perra tonta.

583
00:20:27,106 --> 00:20:29,273
- Algo anda mal.
Teníamos planeado un picnic.

584
00:20:29,317 --> 00:20:31,609
La hice mundialmente famosa
rollitos vegetarianos.

585
00:20:31,694 --> 00:20:32,902
¿Por qué estás aquí?

586
00:20:32,987 --> 00:20:33,986
- Tu ciudad te necesita,
tiranos.

587
00:20:34,072 --> 00:20:35,988
Has estado aquí arriba
mucho tiempo.

588
00:20:36,032 --> 00:20:37,907
- ¿Entonces? No me importa.
- Yo tampoco.

589
00:20:37,992 --> 00:20:39,825
simplemente no me gustan
quejándose de mí.

590
00:20:39,869 --> 00:20:41,619
- ¿Dónde están tus aretes?

591
00:20:41,704 --> 00:20:45,748
- Oh, se los había dado.
De vuelta a Deméter, y luego...

592
00:20:45,833 --> 00:20:47,208
- Oh, Dios mío.

593
00:20:47,293 --> 00:20:49,168
- ¿Qué?
- ¿No lo entiendes?

594
00:20:49,254 --> 00:20:50,503
¿Tengo que explicarlo?

595
00:20:50,588 --> 00:20:52,788
Le devolviste sus aretes.
Eso es todo lo que ella quería.

596
00:20:52,840 --> 00:20:54,382
Todo fue un juego estúpido.

597
00:20:54,425 --> 00:20:57,718
Pensé que ella era diferente,
pero sois todos iguales.

598
00:20:57,762 --> 00:20:58,970
Debes estar emocionado.

599
00:20:59,013 --> 00:21:00,179
- Ahora, espera.

600
00:21:00,265 --> 00:21:02,014
nunca te quise
ser infeliz,

601
00:21:02,058 --> 00:21:03,766
Pero estaré emocionado
si nunca confías

602
00:21:03,851 --> 00:21:05,059
Otro inmortal otra vez.

603
00:21:05,094 --> 00:21:06,435
- Oh, eso no habrá problema.

604
00:21:06,521 --> 00:21:09,021
Créeme, que puedes,
porque no lo soy

605
00:21:09,148 --> 00:21:13,401
Un estúpido y de mala muerte,
Dios hipócrita, mentiroso y falso.

606
00:21:13,444 --> 00:21:15,987
Si me disculpas,
Tengo una ciudad que administrar,

607
00:21:16,072 --> 00:21:17,488
Y voy a empujar
civilización

608
00:21:17,573 --> 00:21:20,741
arriba lo que tengas
en lugar de culos.

609
00:21:22,537 --> 00:21:26,747
- Oh, realmente voy
extrañar estos aretes.

610
00:21:26,833 --> 00:21:29,250
¿Qué es un ano?

611
00:21:29,377 --> 00:21:31,043
<i> - ¿Recibiste algo de eso?</i>

612
00:21:33,339 --> 00:21:35,298
-Bento.
[aplausos y aplausos]


