1 00:02:18,933 --> 00:02:22,243 Richard, suenas bastante confiado... 2 00:02:22,484 --> 00:02:24,281 para alguien que es nuevo en esto. 3 00:02:24,447 --> 00:02:28,235 No creo que sepas lo fácil que es para empezar a verterlo por tu garganta de nuevo... 4 00:02:28,499 --> 00:02:29,693 cuando estás de viaje. 5 00:02:29,836 --> 00:02:32,475 - Por cierto, ¿ya entraste? - Sí, mi avión acaba de aterrizar. 6 00:02:32,677 --> 00:02:35,145 - ¿Aterrizó dónde? - Estoy en un lugar llamado Lewiston, Maine. 7 00:02:35,350 --> 00:02:38,626 - ¿Necesitas una reunión? - No, estaré bien, Jack. 8 00:02:38,859 --> 00:02:41,578 Realmente lo tengo superado esta vez. Realmente lo hago. 9 00:02:41,784 --> 00:02:46,619 - ¿Seguro? - Han pasado 30 días, así que no te preocupes, ¿vale? 10 00:02:46,922 --> 00:02:48,435 - Ten cuidado. - Está bien. 11 00:02:48,593 --> 00:02:51,426 Te diré una cosa, si tengo sed, Te llamaré. 12 00:02:51,642 --> 00:02:53,234 - ¿Seguro? - Sí. 13 00:02:53,439 --> 00:02:55,873 Mantén el tapón en la jarra, Richard. 14 00:02:57,157 --> 00:02:58,795 Lo haré, lo prometo. 15 00:02:58,953 --> 00:03:01,421 - ¿Mañana a la misma hora? - Sí, mañana a la misma hora. 16 00:03:01,627 --> 00:03:04,061 Está bien, tómatelo con calma. Adiós. Gracias. 17 00:03:07,099 --> 00:03:08,691 Credenciales impecables, ¿verdad? 18 00:03:08,853 --> 00:03:11,492 La junta del Kingdom Hospital y el compañías de seguros... 19 00:03:11,694 --> 00:03:14,162 No tendré motivos para quejarme ahora. 20 00:03:15,245 --> 00:03:16,519 Decano Bertram Swinton. 21 00:03:16,665 --> 00:03:18,940 - Un verdadero placer, Dr. Schwarzton. - Encantado de conocerlo. 22 00:03:19,130 --> 00:03:21,246 - Toma, déjame tomar eso. - Gracias. 23 00:03:21,428 --> 00:03:22,781 Ahí vamos. 24 00:03:22,931 --> 00:03:25,081 - Qué bueno verte de nuevo. - Qué bueno verte. 25 00:03:25,271 --> 00:03:27,785 Puedes decirle a los poderes fácticos en el Hospital del Reino... 26 00:03:27,986 --> 00:03:31,103 que Richard Schwarzton sabe más sobre terremotos sin fallas... 27 00:03:31,328 --> 00:03:33,558 que nadie, vivo o muerto. 28 00:03:34,545 --> 00:03:37,662 Él también conoce sus cabernets de California. pero esa es otra historia. 29 00:03:38,764 --> 00:03:41,801 A espíritus de todo tipo. 30 00:04:22,254 --> 00:04:26,008 Un trágico accidente. 31 00:04:27,457 --> 00:04:29,687 Sufriendo horriblemente. 32 00:04:31,536 --> 00:04:33,970 Así que hice lo humano... 33 00:04:35,324 --> 00:04:37,758 y ponerlo a dormir. 34 00:05:21,362 --> 00:05:23,398 Escucha, Bobby. 35 00:05:24,983 --> 00:05:26,496 ¿La oyes? 36 00:05:27,564 --> 00:05:29,759 Mamá, por favor. 37 00:05:49,417 --> 00:05:51,612 Hazlo a tu manera, hombre hocico. 38 00:05:53,122 --> 00:05:55,113 Muere de forma lenta y dolorosa. 39 00:06:13,435 --> 00:06:16,507 Ojalá pudiera compartir tus festividades... 40 00:06:18,013 --> 00:06:21,528 pero hay un niño, un niño pequeño, en terribles problemas. 41 00:06:21,760 --> 00:06:23,716 Quizás la haya escuchado. 42 00:06:24,881 --> 00:06:27,156 Mamá, él no escuchó nada. 43 00:06:29,377 --> 00:06:32,494 Por favor, debes llevarme al Sr. Rickman ahora. 44 00:06:33,025 --> 00:06:37,223 Él sabe el nombre de ese niño, y tenemos que ayudarla inmediatamente. 45 00:06:37,525 --> 00:06:40,676 Señora Druse, hablé con la señora Rickman. concerniente a ti... 46 00:06:40,901 --> 00:06:43,017 y ella lo está considerando... 47 00:06:44,443 --> 00:06:46,752 - pero no podemos simplemente... - Pero tú... 48 00:06:48,360 --> 00:06:52,592 No puedo esperar. Ella... Está bien. Está bien. voy a ir... 49 00:06:53,902 --> 00:06:56,336 y voy a encontrarla yo mismo. 50 00:07:13,446 --> 00:07:14,845 Batas blancas. 51 00:07:33,740 --> 00:07:34,889 ¡Steg! 52 00:07:37,490 --> 00:07:40,209 Justo el hombre que estoy buscando. Continuar. 53 00:07:44,533 --> 00:07:46,922 - Más terremotos. - No es una preocupación, Steg. 54 00:07:47,116 --> 00:07:49,630 La universidad y la junta médica. están trayendo... 55 00:07:49,825 --> 00:07:52,897 profesor de tectónica de placas de California para solucionar el problema. 56 00:07:53,117 --> 00:07:54,630 Sin embargo, son buenas noticias. 57 00:07:54,784 --> 00:07:57,742 Los terremotos parecen estar limitados a las instalaciones del hospital. 58 00:07:57,951 --> 00:07:59,862 no afectan la comunidad circundante. 59 00:08:00,034 --> 00:08:01,831 Sería una buena noticia si trabajáramos... 60 00:08:01,993 --> 00:08:04,223 en las comunidades aledañas y no aquí. 61 00:08:21,993 --> 00:08:26,145 ¿Puedes verlo? Deseo, obsesión enamorada para la encantadora Lona. 62 00:08:29,400 --> 00:08:31,436 Encuentra a alguien de tu edad. 63 00:08:31,980 --> 00:08:36,053 Trabajo con tu padre, me gusta mi trabajo, y no salgo con niños. 64 00:08:42,965 --> 00:08:44,796 Steg, mira qué... 65 00:09:05,227 --> 00:09:07,457 No necesitaba eso en Boston. 66 00:09:08,099 --> 00:09:11,455 Los brujos nunca pintaron amenazas de muerte en mi auto allí. 67 00:09:23,245 --> 00:09:25,315 Has sido muy malo, Steg. 68 00:09:25,700 --> 00:09:28,897 Todo el Reino está hablando de cómo saliste furioso de la cirugía... 69 00:09:29,112 --> 00:09:31,068 después de que su paciente haya codificado. 70 00:09:31,276 --> 00:09:33,710 Los idiotas ni siquiera pueden anestesiar a los pacientes. 71 00:09:33,898 --> 00:09:36,366 en cambio tienen cabezas parlantes en monitores... 72 00:09:36,561 --> 00:09:39,155 Operación Morning Air, los Guardianes... 73 00:09:39,349 --> 00:09:43,661 Todas estas excentricidades infantiles. No puedo soportarlo, Brenda. 74 00:09:47,963 --> 00:09:51,035 Si la denuncia de Mona se convierte en una demanda... 75 00:09:51,666 --> 00:09:54,942 los Guardianes tienen una manera de mantenernos a salvo unos a otros. 76 00:09:55,161 --> 00:09:57,356 Ni una palabra más sobre Mona. 77 00:09:58,282 --> 00:10:00,671 Excepto uno. Bueno, tal vez dos. 78 00:10:02,360 --> 00:10:03,713 Gracias. 79 00:10:07,021 --> 00:10:08,136 ¿Para? 80 00:10:09,351 --> 00:10:11,069 Por malcriarme... 81 00:10:11,931 --> 00:10:15,810 y destruyendo el informe de anestesiología de Klingerman. 82 00:10:18,339 --> 00:10:20,295 Derramé café encima. 83 00:10:47,135 --> 00:10:48,329 Voil�. 84 00:10:48,779 --> 00:10:50,212 El timbre muerto. 85 00:10:58,051 --> 00:10:59,245 ¿Qué? 86 00:11:08,883 --> 00:11:10,714 Ya sabes, a veces... 87 00:11:11,159 --> 00:11:14,037 un hombre simplemente tiene que prender fuego al mundo. 88 00:11:15,206 --> 00:11:16,480 Rolfie... 89 00:11:18,493 --> 00:11:21,565 Me pregunto si habrá una buena botella... 90 00:11:22,034 --> 00:11:24,468 de alcohol isopropílico por aquí... 91 00:11:30,758 --> 00:11:33,318 - ¿Y una cerilla? - Sí. 92 00:11:44,414 --> 00:11:47,167 No importa un experto en terremotos, Les dije. 93 00:11:47,407 --> 00:11:49,523 Te traeré al director... 94 00:11:49,725 --> 00:11:54,037 del Instituto de Tecnología de California laboratorio sismológico... 95 00:11:54,656 --> 00:11:57,534 presidente de el Centro de Investigaciones Geofísicas... 96 00:11:57,775 --> 00:12:01,165 jefe del área Teórica y Computacional Grupo de sismología... 97 00:12:01,442 --> 00:12:04,400 No se me permite beber alcohol pero no quiero parecer grosero. 98 00:12:04,645 --> 00:12:08,115 ¿Podrías traerme un poco de ginger ale? en copa flauta para el brindis? Gracias. 99 00:12:08,396 --> 00:12:10,034 De inmediato, señor. 100 00:12:10,967 --> 00:12:12,923 Si esa niña... 101 00:12:14,971 --> 00:12:18,930 Si ella fuera una paciente aquí, podríamos buscar sus registros... 102 00:12:19,481 --> 00:12:22,154 y descubriríamos qué le pasó. 103 00:12:22,474 --> 00:12:25,864 Mamá, ni siquiera sabemos su nombre. 104 00:12:32,210 --> 00:12:33,563 Toma, muchacho. 105 00:12:37,942 --> 00:12:39,933 Tengo que encontrar a Blondie. 106 00:12:44,783 --> 00:12:47,775 Vamos a la habitación 426. La habitación del señor Rickman. 107 00:12:49,623 --> 00:12:53,457 No puedo ser parte de eso. Necesito ayudar a Otto a encontrar a Blondie... 108 00:12:54,671 --> 00:12:58,141 o los dos volveremos a generar desempleo. 109 00:13:06,854 --> 00:13:10,483 Nat, no te vayas. El piro tiene el asesinato en sus ojos. 110 00:13:10,943 --> 00:13:12,615 Míralo. 111 00:13:18,870 --> 00:13:20,383 Sra. Rickman... 112 00:13:21,123 --> 00:13:24,160 creo que es hora Pasaste una noche de verdadero sueño en una cama de verdad. 113 00:13:24,377 --> 00:13:25,446 No. 114 00:13:25,838 --> 00:13:27,954 ¿Estás seguro de que estará bien? 115 00:13:28,466 --> 00:13:31,219 No, no estaré bien. No te vayas. 116 00:13:32,305 --> 00:13:35,820 Sus signos vitales están bien, y también tenemos una imagen de él. 117 00:13:41,901 --> 00:13:44,779 Está bien. Me vendría bien algo de ropa limpia. 118 00:13:54,710 --> 00:13:57,622 Puedes usar este lugar cuando quieras. 119 00:13:57,839 --> 00:14:02,276 Tiene más comodidades que la sala de guardia. o la sala de médicos. 120 00:14:03,513 --> 00:14:08,268 Creo que podría aceptarte en eso, a menos que supiera que lo estabas usando tú mismo. 121 00:14:36,515 --> 00:14:40,952 Acabo de salir de otra relación. lo cual fue algo complicado. 122 00:14:42,398 --> 00:14:46,027 Eso y trabajar. Sin dormir. 123 00:14:46,570 --> 00:14:49,482 - Simplemente no creo... - Sé lo que quieres decir. 124 00:14:52,286 --> 00:14:54,800 Los zombis no pueden confiar en sus sentimientos. 125 00:14:55,624 --> 00:14:56,977 ¿Deberíamos? 126 00:15:06,899 --> 00:15:08,617 Bueno, eso es una cifra. 127 00:15:09,352 --> 00:15:11,308 No hay descanso para los malvados. 128 00:15:53,626 --> 00:15:56,618 Me dijeron que el Dr. Fulcher estaba herido... 129 00:15:56,827 --> 00:15:59,978 ¿En alguna ceremonia de iniciación pagana? 130 00:16:00,735 --> 00:16:04,694 Estoy seguro de que estarás bien. Simplemente no hagas ningún movimiento brusco... 131 00:16:04,934 --> 00:16:08,210 y espero que el chico a cargo no está ladrando loco. 132 00:16:09,382 --> 00:16:10,610 ¿Próximo? 133 00:16:22,233 --> 00:16:24,383 A nuestro anfitrión, Dean Swinton... 134 00:16:26,229 --> 00:16:28,663 y sobre todo, al Dr. Schwarzton... 135 00:16:28,852 --> 00:16:32,765 quien tan amablemente accedió para ayudar a Kingdom Hospital a resolver nuestro... 136 00:16:33,140 --> 00:16:36,576 - Detesto la palabra "terremoto". - Irregularidades sísmicas. 137 00:16:36,803 --> 00:16:40,478 Sí, mejor. ¿Qué tal las irregularidades leves? 138 00:16:40,716 --> 00:16:43,674 No, espera. Irregularidades regulares, eso es todo. 139 00:16:44,588 --> 00:16:46,977 Y sé que el Dr. Schwarzton nos proporcionará... 140 00:16:47,169 --> 00:16:49,763 con una actitud perfectamente racional, explicación científica... 141 00:16:49,958 --> 00:16:53,109 por estas anormalidades completamente normales... 142 00:16:53,830 --> 00:16:58,267 y la luz del sol, la razón y el aire de la mañana volverá una vez más... 143 00:16:58,950 --> 00:17:01,783 a los pacientes y al personal del Hospital del Reino. 144 00:18:00,067 --> 00:18:01,546 Hola vecino. 145 00:18:02,195 --> 00:18:05,426 Parece que ambos estaremos arriba y alrededor en poco tiempo. 146 00:18:44,040 --> 00:18:45,473 Venga conmigo. 147 00:18:52,051 --> 00:18:55,202 Venerables ancianos, amados hermanos y hermanas... 148 00:18:55,931 --> 00:18:57,922 ahora viene uno digno... 149 00:18:58,225 --> 00:19:01,262 ¿Quién sería fiel a nosotros? y a nuestro reino. 150 00:19:06,486 --> 00:19:07,919 Mantener. 151 00:19:56,226 --> 00:19:58,979 Los rayos lúcidos de la ciencia brillarán su luz... 152 00:19:59,172 --> 00:20:02,164 y ahuyentar nuestros miedos de oscuridad y desorden. 153 00:20:02,366 --> 00:20:05,199 El terreno incómodo descansará tranquilo una vez más. 154 00:20:06,515 --> 00:20:10,303 Levantemos nuestras copas y damos la bienvenida al Dr. Richard Schwarzton. 155 00:20:11,785 --> 00:20:15,255 A la universidad Bates, a la hermosa ciudad de Lewiston... 156 00:20:16,432 --> 00:20:18,662 y el gran estado de Maine. 157 00:20:18,962 --> 00:20:20,793 - Escucha, escucha. - Gracias. 158 00:20:30,538 --> 00:20:33,974 ¿A dónde fue esa pequeña perra ahora? 159 00:20:36,098 --> 00:20:38,009 Yo estaba justo detrás de ella. 160 00:20:44,188 --> 00:20:45,303 Entonces... 161 00:20:46,346 --> 00:20:48,177 ella lo llevó con ella. 162 00:20:49,914 --> 00:20:51,233 Que lindo. 163 00:20:53,897 --> 00:20:57,776 Si lo matas ahora, él quedará atrapado en el medio, al igual que ella. 164 00:20:59,871 --> 00:21:01,350 Podría ser divertido. 165 00:21:02,319 --> 00:21:05,311 Ponte a trabajar. Frote dos palitos si es necesario... 166 00:21:05,514 --> 00:21:07,027 o simplemente vertérselo por la garganta. 167 00:21:36,887 --> 00:21:40,846 ¿Juras lealtad solemnemente? a nuestro reino y sus Guardianes? 168 00:21:46,640 --> 00:21:48,073 Lo juro. 169 00:21:49,835 --> 00:21:53,225 ¿Juras lealtad solemnemente? a las ciencias físicas... 170 00:21:53,492 --> 00:21:57,451 y enemistad con lo oculto ¿Y lo sobrenatural en todas sus formas? 171 00:21:59,125 --> 00:22:00,478 Lo juro. 172 00:22:09,425 --> 00:22:11,143 Mantener. 173 00:22:16,655 --> 00:22:18,691 Haré que Lona se arrepienta mucho. 174 00:22:50,076 --> 00:22:52,146 Llegué tan rápido como pude. 175 00:22:52,346 --> 00:22:56,100 Es una pena. Esto no ha sucedido desde el siglo pasado. 176 00:22:56,381 --> 00:22:57,939 1999, Fulcher. 177 00:23:01,300 --> 00:23:03,370 - ¡Ahí va otra vez! - ¿OMS? 178 00:23:03,738 --> 00:23:04,853 ¡Es drusa! 179 00:23:04,999 --> 00:23:08,275 ¿Qué idiota compuesto con muerte cerebral? ¿La admitió esta vez? 180 00:23:08,530 --> 00:23:11,283 Me temo que sí, Steg. Hook y Chris también la miraron. 181 00:23:11,515 --> 00:23:13,267 Parestesia evidente. 182 00:23:13,659 --> 00:23:16,457 Brenda, ve tras ella. llévala de regreso a su habitación... 183 00:23:16,686 --> 00:23:19,883 átala a su cama con restricciones de cuatro puntos. 184 00:23:20,133 --> 00:23:23,205 He admitido a la pobre mujer durante una semana, para observación. 185 00:23:23,454 --> 00:23:24,807 Creo que eso es razonable. 186 00:23:24,967 --> 00:23:28,084 Cuando terminen de arreglarte, Vuelve a reunirte con los Guardianes arriba. 187 00:23:28,330 --> 00:23:31,322 El resto es sólo compañerismo y fiesta, No más rituales. 188 00:23:31,567 --> 00:23:33,205 Estoy muy agradecido. 189 00:23:33,543 --> 00:23:34,692 Una cosa más. 190 00:23:34,846 --> 00:23:36,962 Los abogados de Klingerman están husmeando... 191 00:23:37,158 --> 00:23:39,149 para obtener una copia de ese informe de anestesia. 192 00:23:39,344 --> 00:23:41,221 Algún rumor sobre su presión arterial... 193 00:23:41,404 --> 00:23:43,474 y tu no escuchas al anestesiólogo. 194 00:23:43,674 --> 00:23:45,824 Ahora esa pequeña Mona tiene daño cerebral permanente. 195 00:23:46,028 --> 00:23:48,906 Eso es neurocirugía. Hurgas en el cerebro de una persona... 196 00:23:49,139 --> 00:23:51,448 - A veces pasan cosas. Ya lo sabes. - Sí. 197 00:23:51,661 --> 00:23:53,299 Pero necesito satisfacer a los abogados... 198 00:23:53,469 --> 00:23:56,381 que no hay copia legible de ese informe de anestesia. 199 00:23:56,622 --> 00:23:57,771 ¿Copiar? 200 00:24:01,608 --> 00:24:05,726 Lona está de guardia en el laboratorio del sueño. Sólo dale la bolsa y dile: 201 00:24:05,986 --> 00:24:10,184 "Elmer dijo que era la única solución. a su problema filosófico." 202 00:24:10,447 --> 00:24:13,245 - ¿De qué estás hablando? - Hazlo. 203 00:24:56,767 --> 00:24:59,759 Ahora los infernales ascensores tampoco funcionan. 204 00:27:04,158 --> 00:27:05,989 Oye, Sonny, ¿qué pasa? 205 00:27:07,461 --> 00:27:09,213 Esto es de Elmer. 206 00:27:09,632 --> 00:27:12,624 Dice que lo siente, pero que era la única manera. 207 00:27:14,236 --> 00:27:16,306 No quiero nada de Elmer. 208 00:27:17,627 --> 00:27:19,982 Me pidió que te diera la bolsa. 209 00:27:21,895 --> 00:27:26,685 Dile a Elmer que venga a buscar su regalo. Obviamente no ha captado el mensaje. 210 00:27:38,510 --> 00:27:40,580 - Ella lo entendió. - ¿La abrió? 211 00:27:40,782 --> 00:27:41,843 - No. - ¿Por qué no? 212 00:27:42,055 --> 00:27:46,503 - No sé. ¿Puedo volver a la cama ahora? - ¡No! Yo... 213 00:28:01,311 --> 00:28:05,304 Hablé con el Dr. Traff sobre probar esta rotación en lugar de cirugía. 214 00:28:05,762 --> 00:28:08,959 Él piensa que este lugar Podría ser más mi taza de té. 215 00:28:09,341 --> 00:28:13,937 Ya sabes, las enfermeras deben aprender. soportar la visión de sangre en algún momento. 216 00:28:14,665 --> 00:28:17,225 Lo sé. Simplemente no esta semana. 217 00:28:20,294 --> 00:28:22,603 Bien, cuelga tu abrigo allí. 218 00:26:06,969 --> 00:26:08,721 ¿Qué hay en esta bolsa? 219 00:28:43,364 --> 00:28:45,559 Ahí, ahí estarás bien. 220 00:30:20,671 --> 00:30:22,389 Tu nombre es María. 221 00:30:23,291 --> 00:30:25,964 ¿Cuál es tu apellido? ¿Quién eres? 222 00:30:29,633 --> 00:30:31,385 Me dirijo hacia adentro ahora. 223 00:31:07,186 --> 00:31:08,460 ¡Antubis! 224 00:31:17,743 --> 00:31:20,940 - ¿Qué diablos es? - Es Antubis. 225 00:31:22,500 --> 00:31:23,933 Él cura... 226 00:31:25,337 --> 00:31:26,736 y mata. 227 00:31:26,989 --> 00:31:28,866 Le he visto hacer ambas cosas. 228 00:31:29,656 --> 00:31:33,092 ¿Hay alguna manera de saberlo? cual tiene en mente... 229 00:31:33,324 --> 00:31:35,121 en un momento dado? 230 00:31:36,199 --> 00:31:37,871 Eso depende. 231 00:31:38,783 --> 00:31:41,536 - ¿En? - Tú. 232 00:31:46,952 --> 00:31:50,786 ¿Qué clase de criatura es él? 233 00:31:52,911 --> 00:31:54,867 Come enfermedades. 234 00:31:55,578 --> 00:31:58,729 Le gusta que le rasquen detrás de las orejas. 235 00:32:00,871 --> 00:32:02,350 Es horrible. 236 00:32:04,872 --> 00:32:06,225 Hermoso. 237 00:32:32,588 --> 00:32:34,544 Te hago un favor. 238 00:32:35,530 --> 00:32:37,248 Me haces un favor. 239 00:32:37,395 --> 00:32:39,386 Así es como funciona. 240 00:32:39,550 --> 00:32:41,063 ¡Haz algo! 241 00:32:41,830 --> 00:32:43,388 ¡Ayúdalo! 242 00:32:47,010 --> 00:32:49,285 Sin él, ambos moriremos. 243 00:32:50,781 --> 00:32:52,817 Ha perdido mucha sangre. 244 00:30:31,049 --> 00:30:32,687 Vale la pena intentarlo. 245 00:35:40,680 --> 00:35:42,113 Está funcionando. 246 00:35:42,822 --> 00:35:45,052 Se llama "hacer un sólido". 247 00:35:50,465 --> 00:35:53,184 Date prisa, Rolfie. Es casi de día. 248 00:35:58,359 --> 00:36:01,271 - La anciana está en la cárcel. - Quemalos a ambos. 249 00:36:01,509 --> 00:36:03,545 Dos por el precio de uno. 250 00:36:39,884 --> 00:36:41,681 María, por favor ayuda. 251 00:36:45,377 --> 00:36:47,766 Estoy buscando a un chico llamado Paul. 252 00:36:47,977 --> 00:36:51,253 Estaba bajo estrictas órdenes. quedarse en la sala del dolor... 253 00:36:51,500 --> 00:36:54,014 hasta que se completó el experimento. 254 00:36:58,503 --> 00:37:01,620 ¿Dónde está ese joven y molesto asistente? ¿del mío? 255 00:37:05,255 --> 00:37:07,052 María, ¿dónde estás? 256 00:38:40,782 --> 00:38:42,977 Tenemos un Código Rojo en 426. 257 00:38:46,234 --> 00:38:47,269 Código azul. 258 00:39:30,658 --> 00:39:33,092 Te llamaré si tengo sed. 259 00:40:07,824 --> 00:40:09,701 Ayúdame. 260 00:40:15,009 --> 00:40:17,443 Será mejor que vayas al Hotel King. y coge una coctelera. 261 00:40:17,983 --> 00:40:22,534 Suena a alucinosis alcohólica. posibles DT, tal vez otras drogas involucradas. 262 00:40:23,459 --> 00:40:24,733 10-4. 263 00:40:29,994 --> 00:40:32,986 Carrie Von Trier a urgencias esperando y recibiendo. 264 00:40:47,410 --> 00:40:48,889 Soy el Dr. Traff. 265 00:40:52,026 --> 00:40:55,143 Estamos entrando en calor, Reino. Este tipo está listo para hacernos daño. 266 00:40:55,151 --> 00:40:58,348 No podemos darle benzos. Su brazalete de alerta médica dice que es alérgico. 267 00:41:15,870 --> 00:41:17,986 ¿Quién está ahí? ¿Quién es? 268 00:41:26,346 --> 00:41:27,779 ¿Quién está ahí? 269 00:41:33,328 --> 00:41:36,161 ¿Quién es? ¿Hola? 270 00:42:06,807 --> 00:42:08,525 ¡Ausentarse! 271 00:42:12,394 --> 00:42:15,272 Te llamaré si tengo sed.