1
00:00:01,000 --> 00:00:05,000
ಕಾಮ ಸೂತ್ರ: ಎ ಟೇಲ್ ಆಫ್ ಲವ್ (23.976 fps)

2
00:02:12,188 --> 00:02:14,019
ನಾನು ಅವಳಂತೆ ಇರಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

3
00:02:14,123 --> 00:02:15,920
ಹಾಗೆಯೇ ನಾನು.

4
00:02:16,025 --> 00:02:18,459
ಆದರೆ ನೀನು ಸೇವಕ ಹುಡುಗಿ, ಮಾಯಾ.

5
00:02:19,595 --> 00:02:20,926
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು. ಅವಳು ಕಾಯುತ್ತಿರುತ್ತಾಳೆ.

6
00:02:21,030 --> 00:02:21,792
ಮತ್ತು ನಾನು?

7
00:02:21,898 --> 00:02:22,694
ನೀನು ಹೋಗಲಾರೆ,

8
00:02:22,799 --> 00:02:24,664
ಆದರೆ ನಾನು ಬಂದು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

9
00:02:39,782 --> 00:02:41,909
ಆದ್ದರಿಂದ, ಕಾಮ ಸೂತ್ರ,

10
00:02:42,018 --> 00:02:45,317
ಇದುವರೆಗೆ ಬರೆದ ಪ್ರೀತಿಯ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಪುಸ್ತಕ.

11
00:02:45,421 --> 00:02:47,218
"ಕಾಮ" ಎಂದರೆ...

12
00:02:47,323 --> 00:02:48,654
ಪ್ರೀತಿ.

13
00:02:48,758 --> 00:02:50,453
ಮತ್ತು "ಸೂತ್ರ" ಎಂದರೆ?

14
00:02:50,560 --> 00:02:51,857
ಪಾಠಗಳು?

15
00:02:51,961 --> 00:02:53,553
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

16
00:02:53,663 --> 00:02:55,153
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

17
00:02:55,264 --> 00:02:56,891
ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಪಾಠಗಳು.

18
00:02:56,999 --> 00:02:58,762
ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಾಚೀನ ಪುಸ್ತಕ

19
00:02:58,868 --> 00:03:01,632
ಮತ್ತು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಜೀವನದ ಮೂಲಕ ಅವರ ಸಂಬಂಧ.

20
00:03:01,738 --> 00:03:05,697
ಈಗ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ, ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಕೇಳಬಹುದು,

21
00:03:05,808 --> 00:03:09,704
ಅದನ್ನು ಬರೆದಾಗ
ನೂರಾರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ?

22
00:03:09,812 --> 00:03:15,376
ಏಕೆಂದರೆ ಪ್ರೀತಿ ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಆಗಿನಂತೆಯೇ ಇಂದು ನಿಗೂಢವಾಗಿದೆ.

23
00:03:15,485 --> 00:03:19,452
ಕಾಮಸೂತ್ರ ನಮಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತದೆ
ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ ನಮ್ಮ ದೇಹವನ್ನು ಬಳಸಲು ಹಲವು ಮಾರ್ಗಗಳು.

24
00:03:19,555 --> 00:03:24,651
ಇದು ನಮಗೆ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಸಹ ಕಲಿಸುತ್ತದೆ
ಪ್ರೀತಿ ಹೆಚ್ಚು ಆಳವಾಗಿದೆ.

25
00:03:24,761 --> 00:03:28,892
ಆದರೆ, ಸಹಜವಾಗಿ, ಅದು ನಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ, ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು
ನಮ್ಮ ದೇಹವನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬಳಸಲು ಕಲಿಯಿರಿ.

26
00:03:28,998 --> 00:03:33,466
ಆದ್ದರಿಂದ ... ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕರ್ಟ್ಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ...

27
00:03:34,403 --> 00:03:35,927
ಅಡಿ.

28
00:03:36,038 --> 00:03:39,831
ಒಬ್ಬರು ಹೆಚ್ಚು ಗಮನ ಹರಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಒಬ್ಬರ ಪಾದಗಳು ಅಥವಾ ಕಾಲ್ಬೆರಳುಗಳಿಗೆ,

29
00:03:39,942 --> 00:03:42,103
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ ...

30
00:03:42,979 --> 00:03:46,039
ನೀವು ಕಾಲ್ಬೆರಳುಗಳು ಮತ್ತು ಪಾದಗಳನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದರೆ ...

31
00:03:46,149 --> 00:03:48,447
ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ...

32
00:03:48,551 --> 00:03:51,384
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೇಮಿಗೆ ಬಹಳ ಸಂತೋಷವನ್ನು ತರಬಹುದು.

33
00:04:07,804 --> 00:04:08,634
ಮಾಯಾ...

34
00:04:14,377 --> 00:04:16,607
ಮಾಯಾ, ಅದು ನೀನೇ?

35
00:04:18,815 --> 00:04:24,244
ಮಾಸಿ, ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ತಾರಾವನ್ನು ಏಕೆ ಧರಿಸಬೇಕು
ಅವಳು ಎಂದಿಗೂ ನನ್ನ ಧರಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಹಳೆಯ ಬಟ್ಟೆ?

36
00:04:24,353 --> 00:04:26,344
ನನ್ನ ಹಿಂದಿನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಾನು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ

37
00:04:26,455 --> 00:04:29,652
ನಿಮ್ಮ ಹುಚ್ಚು ತಾಯಿಯಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆಯಲು?

38
00:04:29,759 --> 00:04:32,557
ತಾರಾ ಮತ್ತು ಬಿಕಿ ಕಾರಣ
ನನ್ನ ಎದೆಯಿಂದ ಕುಡಿದೆ,

39
00:04:32,662 --> 00:04:34,289
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಆಡಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತಾರೆ.

40
00:04:34,397 --> 00:04:36,831
ಹಾಗಾದರೆ ತಾರಾ ಜೊತೆ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದರೆ ಹೇಗೆ?

41
00:04:36,933 --> 00:04:39,993
ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ಅರ್ಥವಲ್ಲ
ನೀವೇ ಮಹಾರಾಣಿಯಾಗು.

42
00:04:40,102 --> 00:04:42,263
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಲು ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿರಿ.

43
00:04:44,000 --> 00:04:44,600
Psst.

44
00:04:46,409 --> 00:04:47,273
ಮಾಯಾ ।

45
00:04:47,376 --> 00:04:48,502
ಬಿಕಿ.

46
00:05:02,091 --> 00:05:03,183
ನೀನು ರಾಜಕುಮಾರ ಎಂಬ ಕಾರಣಕ್ಕೆ,

47
00:05:03,292 --> 00:05:04,987
ನೀವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣಿಡಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

48
00:05:06,696 --> 00:05:08,755
ಒಂದು ದಿನ ನಾನು ರಾಜನಾಗುತ್ತೇನೆ,

49
00:05:08,865 --> 00:05:12,460
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನ ರಾಣಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ.

50
00:05:12,568 --> 00:05:14,934
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಗುಲಾಮ.

51
00:05:16,205 --> 00:05:17,467
ನಾನು ಯಾರ ಗುಲಾಮನೂ ಅಲ್ಲ.

52
00:05:17,573 --> 00:05:18,665
ಎಂದೆಂದಿಗೂ!

53
00:05:19,942 --> 00:05:22,934
ತಾರಾಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

54
00:05:23,045 --> 00:05:25,343
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪಗ್ಲಿ.

55
00:05:26,048 --> 00:05:27,379
ನನ್ನ ಹುಚ್ಚು.

56
00:05:29,151 --> 00:05:31,210
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯಂತೆಯೇ ಸೊಂಟ.

57
00:05:36,525 --> 00:05:38,652
ಅವಳು ಒಂದು ಝಲಕ್ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಮಾಡಿದಾಗ...

58
00:05:40,897 --> 00:05:42,558
ಮತ್ತು ಕೋಣೆಯು ನಿಶ್ಚಲವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

59
00:05:45,868 --> 00:05:49,133
ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಅರ್ಹರಾಗಿರುವುದು ಉತ್ತಮ
ನೃತ್ಯ ಘಂಟೆಗಳು ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ತೊರೆದಳು.

60
00:06:21,570 --> 00:06:22,730
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಮಾಯಾ.

61
00:06:26,742 --> 00:06:29,404
ಪ್ರಲೋಭನೆಯ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ತಾರಾ.

62
00:06:29,512 --> 00:06:32,037
ಸುಂದರವಾದ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವರು ನೀವು.

63
00:06:32,148 --> 00:06:33,911
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವರೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡಿ.

64
00:06:36,319 --> 00:06:38,287
ನೀವು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮೈಮರೆಯಬೇಕು.

65
00:06:41,057 --> 00:06:43,116
ಬಿಡಬೇಡಿ, ರಾಜಕುಮಾರಿ ತಾರಾ.

66
00:06:43,225 --> 00:06:45,250
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ. ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

67
00:07:42,985 --> 00:07:44,646
ಸುಂದರ ನೃತ್ಯ, ಮಾಯಾ.

68
00:07:46,655 --> 00:07:48,384
ಬನ್ನಿ, ನನ್ನ ರಾಜಕುಮಾರಿ ತಾರಾ.

69
00:07:49,125 --> 00:07:50,524
ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ.

70
00:07:52,128 --> 00:07:53,595
ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ.

71
00:07:55,865 --> 00:07:57,560
ಹೊಸ ಬಟ್ಟೆ?

72
00:07:57,666 --> 00:07:58,997
ನನಗೋ?

73
00:07:59,101 --> 00:08:01,262
ನಾನು ಯಾವತ್ತೂ ಹೊಸ ಬಟ್ಟೆ ತೊಟ್ಟಿಲ್ಲ.

74
00:08:01,370 --> 00:08:02,860
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸಾಹಿಬ್.

75
00:08:04,907 --> 00:08:05,999
ತಾರಾ

76
00:08:12,415 --> 00:08:14,212
ಹೇಗಿದೆ?

77
00:08:14,316 --> 00:08:16,409
ಇದು ಉಳಿದಿರುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

78
00:08:18,020 --> 00:08:19,885
ನೀವು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಮದುವೆಯಲ್ಲಿ ಧರಿಸಬಹುದು.

79
00:08:22,358 --> 00:08:25,460
ನಾನು ಮದುವೆಯಾಗಲಿದ್ದೇನೆ
ಮಹಾನ್ ರಾಜ್ ಸಿಂಗ್ ಗೆ.

80
00:08:37,473 --> 00:08:41,306
ಅದೆಂಥ ಕೋಮಲ ಹೂವು... ಇನ್ನೂ ತೆರೆದಿಲ್ಲ.

81
00:08:44,680 --> 00:08:46,648
ಮಹಿಳೆಯರು, ಕೋಮಲ ಸ್ವಭಾವದವರು,

82
00:08:46,749 --> 00:08:49,582
ಟೆಂಡರ್ ಆರಂಭಗಳು ಬೇಕೇ?

83
00:08:50,753 --> 00:08:53,745
ಕಾಮಸೂತ್ರದ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯು ಹೀಗಿದೆ,

84
00:08:53,856 --> 00:08:56,086
ಆತುರಪಡದಂತೆ ಅದು ನಮಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತದೆ.

85
00:08:56,859 --> 00:08:59,384
ಮದುವೆಯಾದ ಮೊದಲ ಮೂರು ದಿನಗಳು

86
00:08:59,495 --> 00:09:01,292
ಹುಡುಗಿ ಮತ್ತು ಹುಡುಗ

87
00:09:01,397 --> 00:09:04,264
ಲೈಂಗಿಕ ಆನಂದದಿಂದ ದೂರವಿರಬೇಕು.

88
00:09:04,366 --> 00:09:05,526
ಓಹ್, ಹೌದು!

89
00:09:05,634 --> 00:09:06,931
ಹತ್ತನೆಯ ರಾತ್ರಿ,

90
00:09:07,036 --> 00:09:09,766
ರಾಜನು ಸೌಮ್ಯವಾದ ಪ್ರೀತಿಯ ಆಟವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ

91
00:09:09,872 --> 00:09:11,396
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವಾಸ ಮೂಡಿಸಲು.

92
00:09:11,507 --> 00:09:12,565
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವನು

93
00:09:12,675 --> 00:09:15,473
ಅವನ ದೇಹದ ಮೇಲಿನ ಭಾಗವು ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿದೆ

94
00:09:15,578 --> 00:09:17,512
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

95
00:09:18,147 --> 00:09:22,410
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಅವನ ಅಪ್ಪುಗೆಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು

96
00:09:22,518 --> 00:09:26,750
ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ವೀಳ್ಯದೆಲೆ ಹಾಕಲು ಅವಕಾಶ ಕೊಡಿ...

97
00:09:28,257 --> 00:09:29,519
ಬಾಯಿ.

98
00:10:21,076 --> 00:10:23,044
ನಮ್ಮ ಎರಡು ರಾಜ್ಯಗಳ ಮೈತ್ರಿಯನ್ನು ದೇವರು ಆಶೀರ್ವದಿಸುತ್ತಾನೆ.

99
00:10:43,999 --> 00:10:45,694
ಈಗ ರಾಜನ ವಧು ಎಂದು ನೋಡೋಣ

100
00:10:45,801 --> 00:10:47,530
ಚಿನ್ನದಲ್ಲಿ ಅವಳ ತೂಕಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ.

101
00:10:47,636 --> 00:10:48,830
ನೋಡೋಣ.

102
00:10:49,939 --> 00:10:51,236
ಅವನು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

103
00:10:56,111 --> 00:10:57,772
ಅವನು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವನು.

104
00:10:59,915 --> 00:11:02,816
ಅಂತಹ ಸೌಂದರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಪಾವತಿಸಲು ಸಣ್ಣ ಬೆಲೆ.

105
00:11:03,986 --> 00:11:05,681
ಅವಳು ಯೋಗ್ಯಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸೋಣ.

106
00:11:23,439 --> 00:11:24,804
ತಾರಾ, ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ.

107
00:11:24,907 --> 00:11:26,602
ನಿನ್ನ ಕೋಣೆಗೆ ಹೋಗು.

108
00:11:49,531 --> 00:11:53,331
ಮತ್ತು ಈ ಹೂವು ಯಾವಾಗ ತೆರೆಯುತ್ತದೆ? ಓಹ್, ನನ್ನ.

109
00:11:53,435 --> 00:11:55,494
ನಾನು ಆ ರಾತ್ರಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತೇನೆ.

110
00:11:56,372 --> 00:11:58,067
ಮತ್ತು ಅದು ಯಾವ ರಾತ್ರಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.

111
00:12:03,612 --> 00:12:04,874
ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ. ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ.

112
00:12:04,980 --> 00:12:06,470
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

113
00:12:07,082 --> 00:12:07,605
ಮಾಸಿ.

114
00:12:07,716 --> 00:12:09,183
ಓ ಮಾಯಾ.

115
00:12:30,773 --> 00:12:32,001
ಅದು ಅವಳೇ.

116
00:12:32,107 --> 00:12:35,307
ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು: ನನ್ನ ಕಮಲದ ಮಹಿಳೆ.

117
00:12:35,411 --> 00:12:37,276
ಬಹುಶಃ ಅದು ನನ್ನ ಪದ್ಮಿನಿಯಾಗಿರಬಹುದು.

118
00:12:38,013 --> 00:12:39,640
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

119
00:12:40,349 --> 00:12:41,179
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.

120
00:12:41,283 --> 00:12:42,750
ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡುತ್ತಿರುವಿರಾ?

121
00:12:42,851 --> 00:12:43,715
ವೈದ್ಯರು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ?

122
00:12:43,819 --> 00:12:46,721
ಪರೀಕ್ಷಿಸುವುದು, ಪರೀಕ್ಷಿಸುವುದು. ಪಲ್ಸ್ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳುತ್ತದೆ.

123
00:12:46,822 --> 00:12:48,847
ಹೇ, ಮಾಯಾ.

124
00:12:48,957 --> 00:12:50,049
ಮಾಯಾ ।

125
00:12:53,128 --> 00:12:55,255
ಆ ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಸುಲಭ.

126
00:12:55,364 --> 00:12:56,956
ಅದು ಬಿಸಿ ವಿಷಯ.

127
00:12:58,033 --> 00:12:59,830
ಕಾಮೋತ್ತೇಜಕಗಳು.

128
00:13:04,239 --> 00:13:06,469
ಒಂದನ್ನು ನನ್ನ ಬಾಯಿಗೆ ಹಾಕು ಮಾಯಾ.

129
00:13:08,310 --> 00:13:11,404
ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿ ತೆರೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.

130
00:14:19,214 --> 00:14:20,340
ಹೌದು?

131
00:14:24,352 --> 00:14:26,877
ಮಹಾರಾಜನೇ ನಿನಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಕ್ಕೆ ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.

132
00:14:27,556 --> 00:14:28,716
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು?

133
00:14:30,092 --> 00:14:31,616
ಮಾಯಾ ।

134
00:14:41,203 --> 00:14:43,228
ನೀನು "ಮಾಯೆ"ಯಲ್ಲದೆ ಬೇರೇನಾದರೂ ಆಗಬಹುದೇ?

135
00:14:47,843 --> 00:14:49,811
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ತಂದಿದ್ದೇನೆ.

136
00:14:51,246 --> 00:14:53,874
ನಿಮ್ಮ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಸಿಹಿಗೊಳಿಸಲು ಕೆಲವು ಮಾಲಿದಾ.

137
00:15:05,160 --> 00:15:06,320
ಇದು ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು.

138
00:15:10,799 --> 00:15:13,233
ನನ್ನ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಸಿಹಿಗೊಳಿಸಲು ಇಷ್ಟೇ ಬೇಕು.

139
00:18:15,417 --> 00:18:16,816
ತಾರಾ...

140
00:18:18,853 --> 00:18:20,150
ನೀನು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತೀಯ...

141
00:18:21,823 --> 00:18:23,848
ತಾರಾ...

142
00:18:39,874 --> 00:18:40,670
ಮಾ.

143
00:18:40,775 --> 00:18:41,764
ಮಾ.

144
00:18:41,876 --> 00:18:43,605
ಮಾ...

145
00:18:46,247 --> 00:18:48,613
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಮಾಯೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

146
00:18:49,384 --> 00:18:51,147
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

147
00:18:56,925 --> 00:18:58,187
ಇದು ನಿನಗಾಗಿ ಮಾಯಾ.

148
00:19:02,797 --> 00:19:03,991
ತಾರಾ...

149
00:19:06,434 --> 00:19:09,426
ನನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ನಾನು ಬದುಕಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ಬಳಸಿದ ವಸ್ತುಗಳೊಂದಿಗೆ.

150
00:19:12,407 --> 00:19:13,374
ಆದರೆ ಈಗ...

151
00:19:16,444 --> 00:19:19,242
ನಾನು ಬಳಸಿದ ಯಾವುದೋ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ನಿಮ್ಮದಾಗಿದೆ.

152
00:20:09,330 --> 00:20:11,230
ಮಾಯಾ!

153
00:20:11,332 --> 00:20:12,128
ಮಾಯಾ ।

154
00:20:12,233 --> 00:20:14,201
ನಾನು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ!

155
00:20:14,302 --> 00:20:15,599
ಮಾಯಾ ।

156
00:20:15,703 --> 00:20:16,670
ಮಾಯಾ ।

157
00:20:16,771 --> 00:20:18,136
ಮಾಯಾ, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

158
00:20:18,239 --> 00:20:19,604
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

159
00:20:20,675 --> 00:20:22,370
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.

160
00:20:23,211 --> 00:20:25,304
ಬಿಕಿಯು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದೆ.

161
00:20:25,413 --> 00:20:28,075
ನೀವು ಬಹುತೇಕ ತಾರಾ ಅವರಂತೆಯೇ ಇರುತ್ತೀರಿ.

162
00:20:28,183 --> 00:20:31,152
ನೀನು ರಾಜಕುಮಾರಿ ಮತ್ತು ಅವಳು ರಾಣಿ.

163
00:20:31,252 --> 00:20:34,153
ನಾನು ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಹೌದು ಎಂದು ಹೇಳಬೇಕೇ?

164
00:20:34,255 --> 00:20:36,382
ತಾರಾಳ ಬಟ್ಟೆಗೆ, ಅವಳಿಗೆ ಬಳಸಿದ ವರದಕ್ಷಿಣೆ,

165
00:20:36,491 --> 00:20:38,220
ಮತ್ತು ಈಗ ಅವಳ ಸಹೋದರನಿಗೆ?

166
00:20:40,962 --> 00:20:43,226
ಇದು ನಮ್ಮ ಹಣೆಬರಹ, ಮಾಯೆ.

167
00:20:45,100 --> 00:20:47,591
ನನ್ನ ಹಣೆಬರಹವನ್ನು ನಾನೇ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಮಾಸಿ.

168
00:20:50,772 --> 00:20:52,706
ದಯವಿಟ್ಟು.

169
00:20:52,807 --> 00:20:54,434
ನಾನಿರಲಿ.

170
00:20:59,214 --> 00:21:00,442
ಇಲ್ಲ ಎಂದಳು?

171
00:21:00,700 --> 00:21:01,400
ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

172
00:21:02,400 --> 00:21:03,812
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ನನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

173
00:21:03,918 --> 00:21:05,249
ಮಗಳು ರಾಜನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾಳೆ,

174
00:21:05,353 --> 00:21:07,480
ಮಗ ಸೇವಕ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ.

175
00:21:11,860 --> 00:21:12,758
ಬನ್ನಿ, ಮಾ.

176
00:21:16,397 --> 00:21:18,024
ಬನ್ನಿ, ಮಾವ!

177
00:21:37,252 --> 00:21:39,015
ನೀನು ವೇಶ್ಯೆ!

178
00:21:42,824 --> 00:21:43,916
ದಯವಿಟ್ಟು!

179
00:21:44,893 --> 00:21:46,861
ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ದಯವಿಟ್ಟು!

180
00:21:46,961 --> 00:21:48,189
ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ದಯವಿಟ್ಟು!

181
00:21:48,296 --> 00:21:50,764
ದಯವಿಟ್ಟು, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಇಲ್ಲ.

182
00:21:52,167 --> 00:21:53,259
ಬಿಕಿ.

183
00:21:57,105 --> 00:21:58,595
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

184
00:22:04,579 --> 00:22:05,978
ದಯವಿಟ್ಟು.

185
00:22:15,356 --> 00:22:16,345
ಮಾಯೆ?

186
00:22:20,028 --> 00:22:21,154
ಮಾಯಾ ।

187
00:22:23,464 --> 00:22:24,658
ಓ, ಮಾಸಿ.

188
00:22:39,714 --> 00:22:41,306
ನೀವು ಹೋಗುವುದು ಉತ್ತಮ, ನನ್ನ ಪಗ್ಲಿ.

189
00:22:44,052 --> 00:22:46,043
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಆಶೀರ್ವಾದ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲಿದೆ.

190
00:22:46,154 --> 00:22:47,212
ಹೋಗು!

191
00:22:47,322 --> 00:22:50,587
ಮತ್ತು ಈ ಗಂಟೆಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ,

192
00:22:50,692 --> 00:22:55,025
ಆದ್ದರಿಂದ ಜಗತ್ತು ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ: ವೇಶ್ಯೆ ಬರುತ್ತಿದೆ!

193
00:24:33,628 --> 00:24:34,993
ರಕ್ತಕ್ಕಾಗಿ.

194
00:24:36,064 --> 00:24:37,622
ರಕ್ತದ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

195
00:24:37,732 --> 00:24:40,798
ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ
ನೋವಿನ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

196
00:24:41,569 --> 00:24:42,501
ಏನು ನೋವು?

197
00:24:42,603 --> 00:24:45,572
ಬೆನ್ನ ಹಲ್ಲಿನ ಹರಿದಂತೆಯೇ.

198
00:24:45,673 --> 00:24:48,141
ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕ್ಷಣ, ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಕಳೆದುಹೋಯಿತು.

199
00:24:56,250 --> 00:24:57,217
ಸಾಕು.

200
00:24:57,318 --> 00:24:59,718
ನನ್ನ ಮಗ, ಅವಳು ನಿನಗಾಗಿ ಸಿದ್ಧಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

201
00:24:59,821 --> 00:25:01,789
ನಿಮ್ಮ ಅದೃಷ್ಟದ ಮೋಡಿ.

202
00:25:16,404 --> 00:25:18,372
ಮುಂದೊಂದು ದಿನ ನೀನು ನಿನ್ನ ತಂದೆಯ ಆಸ್ತಿ...

203
00:25:20,742 --> 00:25:22,642
ಮುಂದೊಂದು ದಿನ ನೀನು ನಿನ್ನ ಗಂಡನ ಆಸ್ತಿ.

204
00:25:25,780 --> 00:25:27,372
ಕಷ್ಟ ಪಡಬೇಕು.

205
00:25:36,758 --> 00:25:38,726
ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಸುತ್ತಲೂ ಏಕೆ ಹಾಕಬಾರದು?

206
00:26:22,870 --> 00:26:26,564
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಂಡರೆ.

207
00:26:27,542 --> 00:26:28,975
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

208
00:26:29,076 --> 00:26:30,441
ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು.

209
00:26:33,848 --> 00:26:35,372
ನೀವು ಕೂಡ ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

210
00:26:42,156 --> 00:26:44,949
ಇಲ್ಲ ದಯವಿಟ್ಟು.

211
00:26:45,059 --> 00:26:48,091
ನಾನು ನನ್ನ ಹಲ್ಲುಗಳ ಗುರುತುಗಳನ್ನು ಒತ್ತುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸ್ತನಗಳಲ್ಲಿ ಉಗುರುಗಳು,

212
00:26:48,196 --> 00:26:50,255
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ,

213
00:26:50,364 --> 00:26:51,854
ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ.

214
00:26:53,601 --> 00:26:55,933
ಮತ್ತು ನಂತರ ನೀವು ಏನು ಹೇಳುವಿರಿ?

215
00:26:56,037 --> 00:26:58,597
ನಾನು ನಿರಪರಾಧಿ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

216
00:27:00,208 --> 00:27:02,005
ನಿನ್ನನ್ನು ಯಾರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ?

217
00:27:42,683 --> 00:27:44,310
ಮಾಯಾ ।

218
00:27:47,588 --> 00:27:48,987
ಮಾಯೆ?

219
00:27:50,091 --> 00:27:52,582
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮಾಯಾ ಎಂದು ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ.

220
00:27:54,428 --> 00:27:56,020
ನೀವು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಓದಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

221
00:27:56,130 --> 00:27:57,495
ಸಂ.

222
00:27:57,598 --> 00:27:59,589
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಿಲ್ಲವೇ?

223
00:28:00,601 --> 00:28:03,263
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ
ನಿಮ್ಮ ಗಂಡನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರಶ್ನಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

224
00:28:05,306 --> 00:28:06,796
ಇಲ್ಲ!

225
00:28:06,908 --> 00:28:09,399
ನನಗೆ ಮುಖ್ಯ ವೇಶ್ಯೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!

226
00:30:21,575 --> 00:30:25,177
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಜೈ... ಜೈ ಕುಮಾರ್.

227
00:30:25,279 --> 00:30:28,006
ನಾನು ರಾಜ ಶಿಲ್ಪಿ,
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ರಾಜನ ಮದುವೆಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿದೆ.

228
00:30:29,483 --> 00:30:32,614
ಇದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ...
ನೀವು ನನ್ನ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡುತ್ತೀರಿ.

229
00:30:36,223 --> 00:30:40,122
ನಾನು ಈ ದೇವಾಲಯಗಳಂತೆ ಕಲ್ಲಿನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

230
00:30:45,099 --> 00:30:47,431
ಅವಳು ಕಲ್ಲಿನಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನಂಬುವುದು ಕಷ್ಟ.

231
00:30:47,535 --> 00:30:49,400
ಏಕೆ?

232
00:30:49,503 --> 00:30:50,868
ಕಲ್ಲಿಗೆ ಜೀವವಿದೆ.

233
00:31:17,264 --> 00:31:18,424
ಪದ್ಮಿನಿ.

234
00:32:05,079 --> 00:32:06,307
ಇದು ಸರಿಯಲ್ಲ.

235
00:32:27,134 --> 00:32:28,533
ಚಲಿಸಬೇಡ.

236
00:32:29,804 --> 00:32:30,896
ಮಾಯಾ!

237
00:32:34,008 --> 00:32:35,270
ಮಾಯಾ!

238
00:32:44,451 --> 00:32:45,315
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

239
00:32:46,153 --> 00:32:47,450
ನಾನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ.

240
00:32:48,222 --> 00:32:50,213
ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಗಳಿಂದ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

241
00:32:50,324 --> 00:32:53,122
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ನಿಮಗೆ ಮುಜುಗರ.

242
00:32:54,795 --> 00:32:56,888
ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಲು ನಿನಗೇಕೆ ಇಷ್ಟವಿತ್ತು?

243
00:32:58,999 --> 00:33:01,467
ಮತ್ತು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ
ನಾನು ನಿನ್ನ ಸೇವಕನಂತೆ.

244
00:33:01,569 --> 00:33:03,537
ನಾನು ನಿನ್ನ ಸೇವಕನಲ್ಲ.

245
00:33:04,538 --> 00:33:07,098
ಸೇವಕನು ಮಾರುವೇಷದಲ್ಲಿ ಯಜಮಾನ.

246
00:33:14,381 --> 00:33:15,780
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೀರಿ?

247
00:33:17,484 --> 00:33:19,315
ಬಾ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

248
00:33:21,689 --> 00:33:23,554
ನೀವು ಹೋಗಲು ಮನೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

249
00:33:28,000 --> 00:33:30,358
ಕೇಳು, ನನಗೆ ಎಲ್ಲೋ ತಿಳಿದಿದೆ.
ನೀವು ಒಪ್ಪಿದರೆ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬಹುದು.

250
00:33:31,332 --> 00:33:32,697
ಅವಳು ಅದ್ಭುತ.

251
00:33:32,800 --> 00:33:34,791
ಅವಳು ಕಾಮಸೂತ್ರವನ್ನು ಕಲಿಸುತ್ತಾಳೆ.

252
00:33:34,902 --> 00:33:39,039
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವ ಎಲ್ಲವೂ
ನನ್ನ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ... ಅವಳಿಗೆ ಗೊತ್ತು.

253
00:33:39,139 --> 00:33:40,868
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅವಳ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೇನೆ.

254
00:34:03,097 --> 00:34:06,591
ನೀವು ನೃತ್ಯವನ್ನು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವಾಗ
ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಪ್ರಲೋಭನೆ,

255
00:34:06,700 --> 00:34:10,192
ಅವನು ಒಬ್ಬನೇ ಎಂಬಂತೆ ನೀವು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿದೆ.

256
00:34:11,672 --> 00:34:13,799
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ, ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

257
00:34:13,908 --> 00:34:15,136
ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ.

258
00:34:44,004 --> 00:34:45,198
ರಸ.

259
00:34:46,140 --> 00:34:48,108
ಜೈ ಕುಮಾರ್.

260
00:34:48,208 --> 00:34:51,143
ಮತ್ತು ಈ ಗೌರವಕ್ಕೆ ನಾವು ಯಾವುದಕ್ಕೆ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ?

261
00:34:51,245 --> 00:34:54,647
ಇದು ಮಾಯಾ, ಹೊಸ ಸ್ನೇಹಿತ.

262
00:34:56,684 --> 00:34:58,652
ಅವಳಿಗೆ ಉಳಿಯಲು ಒಂದು ಸ್ಥಳ ಬೇಕು.

263
00:34:58,752 --> 00:34:59,741
ಬಾ ಮಾಯಾ.

264
00:34:59,853 --> 00:35:01,218
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಿ.

265
00:35:09,330 --> 00:35:10,763
ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ.

266
00:35:12,066 --> 00:35:13,795
ಆದ್ದರಿಂದ ತಾರಾ ಚಿನ್ನದಲ್ಲಿ ತೂಗುತ್ತಿದ್ದರು,

267
00:35:13,901 --> 00:35:16,961
ಮತ್ತು ಅವಳು ಮೊದಲು ನನ್ನನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಿದಳು, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ...

268
00:35:17,071 --> 00:35:19,471
ನೀವು ಏನು?

269
00:35:21,875 --> 00:35:26,210
ನಾನು ರಾಜನ ಕೋಣೆಗೆ ಹೋದೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ಕೊಟ್ಟೆ
ಅವನ ಮದುವೆಯ ರಾತ್ರಿ ನಾನೇ ಅವನಿಗೆ.

270
00:35:26,313 --> 00:35:29,339
ಓಹ್. ಅವನು ತನ್ನ ತಂದೆಯಂತೆ ಒಳ್ಳೆಯವನಾಗಿದ್ದನೇ?

271
00:35:29,450 --> 00:35:32,180
ಓ, ರಾಸಾದೇವಿ, ಗಡಿಬಿಡಿ, ಅವಮಾನ!

272
00:35:32,286 --> 00:35:33,776
ಅವಮಾನವೇ?

273
00:35:33,887 --> 00:35:36,082
ಈಗ, ಇದು ಪ್ರಾಚೀನ ಪದವಾಗಿದೆ.

274
00:35:36,190 --> 00:35:39,353
ನಾನು ರಾಜನಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದಾಗ
ಮುಖ್ಯ ವೇಶ್ಯೆಯು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೋದನು,

275
00:35:39,460 --> 00:35:42,156
ರಾಣಿ, ಅವಳು ಕರ್ತವ್ಯನಿಷ್ಠ ಹೆಂಡತಿಯಾಗಿದ್ದಳು,

276
00:35:42,262 --> 00:35:44,628
ಪವಿತ್ರ ನೀರಿನಿಂದ ತನ್ನ ಪಾದಗಳನ್ನು ತೊಳೆದನು.

277
00:35:44,732 --> 00:35:48,729
ಅವಳು ಅದೇ ನೀರನ್ನು ಕುಡಿದಳು
ಪ್ರತಿದಿನ ಅವನು ಹೋದನು.

278
00:35:48,836 --> 00:35:50,736
ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ ...

279
00:35:50,838 --> 00:35:53,966
ಅವನು ನೇರವಾಗಿ ನನ್ನ ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡಿದನು.

280
00:35:54,074 --> 00:35:55,735
ಅದು ರಾಣಿಯನ್ನು ಗೌರವಿಸಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

281
00:35:58,078 --> 00:36:00,239
ಗೌರವ ಮತ್ತು ಅವಮಾನ ...

282
00:36:00,347 --> 00:36:02,872
ಒಂದೇ ನಾಣ್ಯದ ಎರಡು ಬದಿಗಳಿರಬಹುದು.

283
00:36:04,518 --> 00:36:07,487
ಇಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.

284
00:36:07,588 --> 00:36:09,954
ಇಲ್ಲಿ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತವಿದೆ, ಮಾಯಾ.

285
00:36:10,057 --> 00:36:11,684
ನಾನು ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ.

286
00:36:11,792 --> 00:36:14,200
ಕೆಲವರು ರಾಜನ ಜನಾನದಲ್ಲಿ ವೇಶ್ಯೆಯರಾಗುತ್ತಾರೆ.

287
00:36:14,800 --> 00:36:16,500
ಇನ್ನು ಕೆಲವರು ಪತ್ನಿಯರಾಗುತ್ತಾರೆ.

288
00:36:16,797 --> 00:36:19,357
ನಾನು ನನ್ನ ಹುಡುಗಿಯರಿಗೆ ಕಾಮಸೂತ್ರವನ್ನು ಕಲಿಸುತ್ತೇನೆ ...

289
00:36:19,466 --> 00:36:22,925
ಪ್ರೀತಿಯ ಕಲೆ ಎಂದು
ಕಾಯಿದೆಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.

290
00:36:23,704 --> 00:36:26,371
ಬನ್ನಿ.
ವಿಶ್ರಾಂತಿ.

291
00:36:49,596 --> 00:36:52,861
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಅದು ಇದೆ
ಮಹಾನ್ ವೇಶ್ಯೆ, ಮಾಯಾ.

292
00:36:53,600 --> 00:36:55,659
ಬಹುಶಃ ರಾಜ್ ಸಿಂಗ್ ಅವರಿಗೇ ಮೀಸಲು.

293
00:36:55,769 --> 00:36:56,736
ರಾಜ?

294
00:36:56,837 --> 00:36:57,963
ಮತ್ತು ಏಕೆ ಅಲ್ಲ?

295
00:36:58,072 --> 00:36:59,903
ಇಲ್ಲ, ರಾಸಾದೇವಿ, ಎಂದಿಗೂ.

296
00:37:00,007 --> 00:37:01,338
ಹುಶ್.

297
00:37:01,442 --> 00:37:03,410
ನಾವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

298
00:37:04,411 --> 00:37:06,538
ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಮಗಳಾಗಿ ಇರು.

299
00:37:06,647 --> 00:37:08,444
ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದರೆ ...

300
00:37:09,183 --> 00:37:10,810
ನೀನು ಬಂದು ಹೇಳು.

301
00:37:24,231 --> 00:37:25,755
ನಾನು ದೇವಸ್ಥಾನಗಳ ಒಳಗೆ ಪೂಜೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ...

302
00:37:27,568 --> 00:37:29,900
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡುವವರೆಗೆ
ನನ್ನ ಸುತ್ತಲೂ ಪವಿತ್ರವಾಗಿತ್ತು ...

303
00:37:31,972 --> 00:37:33,166
ಜಲಪಾತ...

304
00:37:35,008 --> 00:37:36,168
ಕಲ್ಲು...

305
00:37:38,112 --> 00:37:39,374
ಹುಲ್ಲು...

306
00:37:40,848 --> 00:37:42,975
ಎಲ್ಲಾ ಶುದ್ಧ ಆತ್ಮ.

307
00:37:45,919 --> 00:37:51,152
ಈಗ ಹುಚ್ಚನಂತೆ,
ನಾನು ನೋಡುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾನು ಆರಾಧಿಸುತ್ತೇನೆ ...

308
00:37:53,000 --> 00:37:53,800
ನಿನ್ನ ಹಾಗೆ.

309
00:38:16,283 --> 00:38:21,345
ಅಕ್ಕಪಕ್ಕದವರ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಕಥೆಯಿದೆ
ರಾಜ ಮತ್ತು ಅವನ ನೆಚ್ಚಿನ ವೇಶ್ಯೆ.

310
00:38:22,256 --> 00:38:26,888
ಈ ಸೌಜನ್ಯ ಗರ್ಭಿಣಿಯಾದಳು
ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವನ ರಾಣಿಯಂತೆ.

311
00:38:26,994 --> 00:38:30,653
ಕೆಲ ದಿನಗಳಲ್ಲೇ ಆಕೆಗೆ ಗಂಡು ಮಗು ಜನಿಸಿದೆ
ರಾಣಿಗೆ ಮಗಳು ಹುಟ್ಟುವ ಮೊದಲು.

312
00:38:30,764 --> 00:38:34,464
ತನ್ನ ಮಗ ಆಗುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಗಣಿಕೆಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು
ಸಿಂಹಾಸನಕ್ಕೆ ಅಪಾಯವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ,

313
00:38:34,568 --> 00:38:38,664
ಆದ್ದರಿಂದ ... ನಪುಂಸಕರು ಎಂದು
ತನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ.

314
00:38:38,772 --> 00:38:41,002
ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಉಳಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದಳು.

315
00:38:45,612 --> 00:38:50,106
ಅದು ದೀಪಾವಳಿ, ಮತ್ತು ಕುಂಬಾರರು
ತಮ್ಮ ಪಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ನೀಡಲು ಬಂದರು.

316
00:38:50,217 --> 00:38:51,878
ಹಠಾತ್ತನೆ ಸೌಜನ್ಯಕ್ಕೊಂದು ಉಪಾಯ ಹೊಳೆಯಿತು.

317
00:38:51,985 --> 00:38:54,351
ಅವಳು... ಕುಂಬಾರರೊಬ್ಬರನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಂಡಳು

318
00:38:54,454 --> 00:38:57,287
ಬಳಕೆಯಾಗದ ಚಿತಾಭಸ್ಮದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ಮಾಡಲು.

319
00:38:58,325 --> 00:39:00,520
ಸೌಜನ್ಯವು ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಿದೆಯೇ?

320
00:39:00,627 --> 00:39:02,754
ಹೌದು, ಅವಳು ಮಾಡಿದಳು.

321
00:39:02,863 --> 00:39:05,661
ಪ್ರತಿ ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ ಹುಡುಗ
ಹುಡುಗಿಯಂತೆ ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ

322
00:39:05,766 --> 00:39:08,291
ಮತ್ತು ಒಳ ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಅಕ್ರಮವಾಗಿ ಸಾಗಿಸಲಾಯಿತು.

323
00:39:08,402 --> 00:39:11,235
ಏಕೆ?

324
00:39:11,338 --> 00:39:14,068
ಪುರುಷರು ಜನಾನವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವಂತಿಲ್ಲ.

325
00:39:14,174 --> 00:39:18,838
ಆದ್ದರಿಂದ ... ಅವರು ಹುಡುಗನನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಿದರು ...

326
00:39:18,946 --> 00:39:21,540
ಮತ್ತು ಅವನ ತಾಯಿ ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರು
ರಹಸ್ಯ ಮಾರ್ಗಗಳ ಉದ್ದಕ್ಕೂ.

327
00:39:22,783 --> 00:39:25,581
ಅವರು ಕೆಲವು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕಳೆಯುತ್ತಿದ್ದರು.

328
00:39:26,787 --> 00:39:29,779
ನಂತರ ಅವನನ್ನು ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ಮಾಡಲಾಗುವುದು ...

329
00:39:29,890 --> 00:39:34,560
ಮತ್ತು ವೇಶ್ಯೆಗೆ ಅದು ಎಂದು ತಿಳಿದಿತ್ತು ...
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಮೊದಲು ಅವಳು ತನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಿದಳು.

330
00:39:37,331 --> 00:39:39,731
ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಅವಳು ಸತ್ತಳು.

331
00:39:47,274 --> 00:39:48,901
ಮಾಯಾ, ಬಾ.

332
00:40:27,080 --> 00:40:31,039
ಮತ್ತು ಈ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ:
"ಟ್ವಿನಿಂಗ್ ಆಫ್ ದಿ ಕ್ರೀಪರ್".

333
00:40:32,185 --> 00:40:35,882
ಈಗ ನಾವು ಇದಕ್ಕೆ ಕಾಮ ಸೂತ್ರವನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತೇವೆ
"ದಿ ಥ್ರೋಬಿಂಗ್ ಕಿಸ್" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

334
00:40:38,025 --> 00:40:40,653
ಮತ್ತು ಇದು ಇಬ್ಬರಿಗೂ ದಾರಿ
ಪ್ರೇಮಿಗಳು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಹೊಂದಲು

335
00:40:40,761 --> 00:40:43,355
ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೆಳಗಿನ ತುಟಿಯನ್ನು ಚುಂಬಿಸುವುದು.

336
00:40:47,934 --> 00:40:49,458
ಇದು ಸೌಮ್ಯವಾಗಿತ್ತು.

337
00:40:50,170 --> 00:40:52,832
ಪ್ರೀತಿಯು ತೀವ್ರವಾದಾಗ ಏನು?

338
00:40:52,939 --> 00:40:58,138
ಮೊದಲ ಒಕ್ಕೂಟದಲ್ಲಿ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ,
ಅಥವಾ ಕೋಪಗೊಂಡ ಪ್ರೇಮಿಗಳು ರಾಜಿಯಾದಾಗ,

339
00:40:58,245 --> 00:41:01,874
ಅಥವಾ ಒಬ್ಬನು ನಶೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ
ಮತ್ತು ಪೂರ್ಣ ಶಕ್ತಿ?

340
00:41:01,982 --> 00:41:05,474
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ನಮ್ಮ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಹೇಗೆ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಬಹುದು?

341
00:41:05,585 --> 00:41:09,316
ಕಾಮಸೂತ್ರದಿಂದ ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ:
"ದಿ ಬ್ಲೇಡ್ ಆಫ್ ದಿ ಸಾ".

342
00:41:11,158 --> 00:41:16,151
ತನ್ನ ಪ್ರೇಮಿಯ ಗುರುತುಗಳನ್ನು ನೋಡುವ ಮಹಿಳೆ
ಅವಳ ದೇಹದ ಮೇಲೆ ಉಗುರುಗಳು ಮತ್ತೆ ಉತ್ಸುಕವಾಗುತ್ತವೆ.

343
00:41:20,734 --> 00:41:24,170
ಯಾವಾಗಲೂ ನೆನಪಿಡಿ, ಇರಬೇಕು
ಪ್ರೀತಿಯ ಕ್ರೀಡೆಯಲ್ಲಿ ವೈವಿಧ್ಯ.

344
00:41:45,025 --> 00:41:47,687
ಜೈ, ನಿಮ್ಮ ಪದ್ಮಿನಿ ಇದ್ದಾರೆ.

345
00:41:50,731 --> 00:41:52,926
ಅಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಲಿ. ಅವಳು ಆಗಿದ್ದಾಳೆ
ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ. ಹೋಗು.

346
00:42:50,190 --> 00:42:52,624
ಮರುದಿನ ಇದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲು ನಾನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.

347
00:42:58,465 --> 00:43:02,861
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟುತ್ತೀರಿ, ಮತ್ತು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ ಅಥವಾ ...

348
00:43:02,969 --> 00:43:04,834
ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ?

349
00:43:04,938 --> 00:43:08,135
ಬೇರೆ ಏನೋ. ಅದನ್ನು ಹೆಸರಿಸಲು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಬೇಡಿ.

350
00:43:11,945 --> 00:43:14,277
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದು ಅವರಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವೇ,

351
00:43:14,381 --> 00:43:16,849
ಬೀದಿಯಲ್ಲಿರುವ ಪುರುಷರಿಂದ?

352
00:43:17,651 --> 00:43:19,676
ನೀವು ಅವರಂತೆಯೇ ಇದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

353
00:43:20,654 --> 00:43:23,623
ನೀವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಆರೋಪ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಆ ಪುರುಷರಂತೆಯೇ?

354
00:43:25,859 --> 00:43:27,326
ನಾನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲೋ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ,

355
00:43:27,427 --> 00:43:29,292
ಮತ್ತು ನೀವೇ ನೋಡಬಹುದು.

356
00:43:30,197 --> 00:43:32,791
ಆದರೆ ನೀವು ಮನುಷ್ಯನಂತೆ ಉಡುಗೆ ಮಾಡಬೇಕು.

357
00:43:36,102 --> 00:43:38,127
ಪರೀಕ್ಷಿಸುವುದು, ಪರೀಕ್ಷಿಸುವುದು.

358
00:43:57,000 --> 00:43:59,221
ಬಿಡು. ನಾನು ಸಾಮಾನ್ಯನಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

359
00:44:04,831 --> 00:44:06,662
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ವೈನ್ ಹೊಂದಬಹುದೇ?

360
00:44:32,993 --> 00:44:33,960
ಕುಮಾರ್.

361
00:44:34,060 --> 00:44:35,049
ಸಾಹಿಬ್?

362
00:44:35,161 --> 00:44:37,129
ನಿನಗೆ ನಾನು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಕುಮಾರ್.

363
00:44:37,230 --> 00:44:39,425
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ.

364
00:44:40,233 --> 00:44:42,827
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ, ಕಡಿಮೆ ಬೆಲೆಬಾಳುವ ಪುಟ್ಟ ಸೂಳೆ.

365
00:44:43,503 --> 00:44:45,971
ಮೂರು ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವಿದೆ:

366
00:44:46,072 --> 00:44:50,833
ಮಾಂಸ ತಿನ್ನುವುದು, ಮಾಂಸವನ್ನು ಸವಾರಿ ಮಾಡುವುದು,
ಮತ್ತು ಮಾಂಸವನ್ನು ಮಾಂಸಕ್ಕೆ ಹಾಕುವುದು.

367
00:44:53,613 --> 00:44:55,137
ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ ಬೇಕು.

368
00:44:56,416 --> 00:44:59,044
ಚಂದ್ರಾಬಾಯಿ! ನೀವು ನನಗೆ ಚಿಕ್ಕವನನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದೇ?

369
00:44:59,152 --> 00:45:03,418
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುವಂತೆ ಮನವಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ವಿಶೇಷ ಹೂವು?

370
00:45:03,523 --> 00:45:07,516
ಪುರುಷರಿಗೆ ಇನ್ನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದ ಕನ್ಯೆ.

371
00:45:07,627 --> 00:45:10,858
ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಕನ್ಯೆ ಇದ್ದಳು, ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಅಲ್ಲ.

372
00:45:10,964 --> 00:45:13,933
ರಾಣಿಯಂತಹ ಮುಖದ ವಿಚಿತ್ರ ಹುಡುಗಿ.

373
00:45:14,034 --> 00:45:16,332
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾನು ಅವಳಿಗಾಗಿ ಹಾತೊರೆಯುತ್ತೇನೆ.

374
00:45:29,683 --> 00:45:31,810
ಹಿಮಾಲಯದಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ದಾರಿ.

375
00:45:31,918 --> 00:45:34,887
ಸ್ವತಃ ಪದ್ಮಿನಿ.

376
00:45:36,356 --> 00:45:38,187
ಗಟಾರದ ತಾಜಾ ಗುಲಾಬಿ,

377
00:45:38,291 --> 00:45:40,418
ನಿಮಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಅರಳಲು.

378
00:46:01,180 --> 00:46:03,307
ಬಹುತೇಕ ರಾಣಿಯ ಮುಖ.

379
00:46:07,053 --> 00:46:08,520
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

380
00:46:11,858 --> 00:46:13,689
ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದೆ, ಹೌದಾ?

381
00:46:31,411 --> 00:46:32,810
ಓ ರಾಸಾ!

382
00:46:38,000 --> 00:46:41,818
ಕೆಲವು ಪುರುಷರು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ
ಪ್ರಾಣಿಗಳಂತೆ ಇರಬಹುದು

383
00:46:41,921 --> 00:46:44,515
ಆದರೆ ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಪುರುಷರು ಅಲ್ಲ.

384
00:46:44,624 --> 00:46:47,889
ಜೈ ಕುಮಾರ್ ಹಾಗೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

385
00:46:48,594 --> 00:46:51,620
ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಿನಿಂದ ಮಹಿಳೆ
ಕೇವಲ ಅಸಹಾಯಕ ಪ್ರಾಣಿ?

386
00:46:52,398 --> 00:46:56,231
ಪುರುಷರಂತೆ, ನಾವು ಎಚ್ಚರವಾಗಿರುತ್ತೇವೆ,
ಮತ್ತು ಹಾತೊರೆಯುವಿಕೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.

387
00:46:56,335 --> 00:46:57,097
ಆದರೆ --

388
00:46:57,203 --> 00:46:59,000
ಬಟ್ಸ್ ಇಲ್ಲ.

389
00:46:59,105 --> 00:47:02,768
ಉತ್ಸಾಹವು ಆತ್ಮವಾಗಿ ಉಳಿದಿದೆ
ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಹಿಂದೆ, ಮಾಯಾ.

390
00:47:02,875 --> 00:47:05,002
ಯಾವುದೂ ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬದಲಾಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

391
00:47:05,845 --> 00:47:08,507
ನಾವು ನಮ್ಮ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸುತ್ತೇವೆ
ಎಂಬುದು ಮೂಲತತ್ವ.

392
00:47:09,415 --> 00:47:12,680
ಈಗ ನಾವು ಏನು ಕೇಳಬೇಕು
ಕಾಮಸೂತ್ರ ಕಲಿಸುತ್ತದೆ...

393
00:47:12,785 --> 00:47:15,253
ಪುರುಷ ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯ ನಡುವಿನ ನಿಜವಾದ ಒಕ್ಕೂಟ

394
00:47:15,354 --> 00:47:19,723
ಇದನ್ನು ಮೀರಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯಬಹುದು
ಸಂಪೂರ್ಣ ನಂಬಿಕೆಗೆ ಪ್ರಾಣಿ ಕಾಮ

395
00:47:19,826 --> 00:47:22,056
ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದರೊಂದಿಗೆ ವಿಲೀನಗೊಳ್ಳುವುದು,

396
00:47:22,161 --> 00:47:24,891
ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಎರಡೂ ಆಗುತ್ತದೆ.

397
00:47:24,997 --> 00:47:26,897
ಅಂತಹ ಆನಂದವನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

398
00:47:55,328 --> 00:47:58,354
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ ಕಥೆ
ಸೌಜನ್ಯ ಮತ್ತು ಅವಳ ಮಗನ ಬಗ್ಗೆ...

399
00:47:59,165 --> 00:48:00,826
ಅದು ನೀವೇ, ಅಲ್ಲವೇ?

400
00:51:47,760 --> 00:51:48,749
ಜೈ.

401
00:51:50,096 --> 00:51:53,896
ನಿನಗಾಗಿ ತೆಂಗಿನಕಾಯಿ ಅನ್ನ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

402
00:51:56,102 --> 00:51:58,866
ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಾಗ ನೀವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

403
00:52:00,339 --> 00:52:02,364
ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.

404
00:52:02,475 --> 00:52:04,136
ಇದು ಏನು? ಹೇಳು.

405
00:52:08,414 --> 00:52:10,075
ನಾನು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

406
00:52:10,182 --> 00:52:12,173
ಆದರೆ ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು, ಅಲ್ಲವೇ?

407
00:52:13,319 --> 00:52:15,287
ಅವಳು ಸುಂದರಿ.

408
00:52:16,856 --> 00:52:19,086
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ಇದೆ...

409
00:52:21,527 --> 00:52:25,395
ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಾಗ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

410
00:52:26,465 --> 00:52:28,956
ಪ್ರತಿ ಕ್ಷಣದಲ್ಲೂ ನೀನು ನನ್ನೊಂದಿಗಿರುವೆ.

411
00:52:35,741 --> 00:52:41,542
ನನ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಣುವುದು ಇಷ್ಟೇನಾ?
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸ, ಕಲ್ಲಿನ ತುಂಡು?

412
00:52:41,647 --> 00:52:43,205
ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ ನಾನು ಸರಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ ಏನು?

413
00:52:43,315 --> 00:52:45,545
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದು.

414
00:52:45,651 --> 00:52:50,221
ಇಲ್ಲ. ನನಗೆ ಯಾರ ಅಗತ್ಯವೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಯಾರನ್ನೂ ಅವಲಂಬಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿರಲಿಲ್ಲ.

415
00:53:02,067 --> 00:53:03,796
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

416
00:53:05,371 --> 00:53:07,168
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳಬೇಡ.

417
00:53:13,779 --> 00:53:16,304
ನೀನೇ ಮಾತಾಡಿದ್ದು
ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ.

418
00:53:27,426 --> 00:53:30,827
ಮತ್ತು ಈಗ ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದೆ, ನೀವು ಅದರಿಂದ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತೀರಿ.

419
00:54:09,535 --> 00:54:11,833
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ವಿಷಯಗಳು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ತಕ್ಷಣ ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

420
00:54:18,277 --> 00:54:20,211
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ.

421
00:54:21,046 --> 00:54:22,775
ಅವನು ಒಂಟಿಯಾಗಿರುವುದು ಅಭ್ಯಾಸ.

422
00:54:24,583 --> 00:54:26,983
ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದ ಇರು ಮಾಯಾ.

423
00:54:27,086 --> 00:54:28,485
ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದಿರಿ.

424
00:54:28,587 --> 00:54:31,420
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಇರುವುದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟೆ.

425
00:54:31,524 --> 00:54:35,654
ನಾನು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ,
ಕೇವಲ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಇರಲು.

426
00:54:35,761 --> 00:54:38,286
ನೀವು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

427
00:54:38,397 --> 00:54:40,262
ನಿಜವಾದ ಪ್ರೀತಿ?

428
00:54:41,467 --> 00:54:43,901
ನೀವು ನಿಜವಾದ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದರೆ,

429
00:54:44,003 --> 00:54:46,403
ನೀವು ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಕಠಿಣ ಕೆಲಸವನ್ನು ಆರಿಸಿದ್ದೀರಿ.

430
00:54:48,173 --> 00:54:52,303
ಎಲ್ಲದಕ್ಕಾಗಿ ಕೆಲಸ
ಇತರ ಕೆಲಸವು ಕೇವಲ ಸಿದ್ಧತೆಯಾಗಿದೆ.

431
00:54:53,846 --> 00:54:57,475
ಆದರೆ -- ನಾನು ಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದೆ.

432
00:54:57,583 --> 00:55:00,575
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

433
00:55:00,686 --> 00:55:02,950
ಪ್ರೀತಿ ಎಂದರೆ ಶರಣಾಗತಿ ಅಲ್ಲ...

434
00:55:03,055 --> 00:55:05,523
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು.

435
00:55:05,624 --> 00:55:08,354
ಇದು ಹಣ್ಣಾಗಲು ಕರೆ.

436
00:55:09,161 --> 00:55:11,493
ಸರಳ ರೇಖೆಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಡ ಮಾಯಾ.

437
00:55:11,597 --> 00:55:13,827
ಜೀವನ ಎಂದಿಗೂ ಹಾಗಲ್ಲ.

438
00:55:18,437 --> 00:55:21,133
ಸರಿಯಾಗಿ ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದಿದ್ದೇನೆ ರಾಸಾದೇವಿ.

439
00:55:21,240 --> 00:55:23,105
ನಾನು ಪ್ರೀತಿಯ ನಿಯಮಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕಲಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

440
00:55:23,208 --> 00:55:25,642
ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಅನ್ವಯಿಸಬೇಕು.

441
00:55:25,744 --> 00:55:29,475
ಮತ್ತು ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಒಂದರಲ್ಲಿ ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ ...

442
00:55:30,516 --> 00:55:32,643
ನಾನು ಬಳಸದೆ ಇರುವವರಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇನೆ.

443
00:55:35,187 --> 00:55:37,912
ನನಗೆ ಕಲಿಸು. ನಾನು ಸಿದ್ಧ.

444
00:55:39,391 --> 00:55:42,053
ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ,

445
00:55:42,161 --> 00:55:47,326
ಇದುವರೆಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಪೈಪೋಟಿ ಇತ್ತು
ಪರಿಶುದ್ಧ ಮತ್ತು ಅಶುದ್ಧತೆಯ ನಡುವೆ.

446
00:55:47,433 --> 00:55:49,697
ಆದರೆ ಕೆಲವು ಮಹಿಳೆಯರು ವೇಶ್ಯೆಯರಾಗಿ ಜನಿಸಿದರೂ,

447
00:55:49,802 --> 00:55:54,304
ಅದನ್ನು ಎದುರಿಸೋಣ, ಪ್ರತಿ ಮಹಿಳೆಗೆ ಒಂದು ಇದೆ
ಅವಳ ಸ್ವಭಾವದಲ್ಲಿ ವೃತ್ತಿಯ ಮಸಿ

448
00:55:54,406 --> 00:55:57,671
ಮತ್ತು ತನ್ನನ್ನು ಇತರ ಲಿಂಗಕ್ಕೆ ಒಪ್ಪುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

449
00:55:57,776 --> 00:55:59,869
ವೇಶ್ಯೆಯ ಕಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು

450
00:55:59,979 --> 00:56:04,915
ಅವಳು ತನ್ನನ್ನು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿರುವಾಗ
ಪ್ರೀತಿ ಇಲ್ಲದ ಲೈಂಗಿಕತೆಯಲ್ಲಿ,

451
00:56:05,017 --> 00:56:09,784
ಅವಳು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ
ಪ್ರೀತಿ ಸಹಜವಾಗಿಯೇ ಇತ್ತು.

452
00:56:09,888 --> 00:56:15,421
ಏಕೆಂದರೆ ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿರುವ ಪುರುಷರು
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿ.

453
00:56:15,527 --> 00:56:18,018
ಆದರೆ ವೇಶ್ಯೆಯರು ಸಹ ಮಾಡಬಾರದು
ಯಾವಾಗಲೂ ಸ್ವಾಗತಿಸಿ

454
00:56:18,130 --> 00:56:24,766
ಏಕೆಂದರೆ ಪುರುಷರು ಸೂಕ್ತರು ಎಂದು ನಾವು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು
ಸುಲಭವಾಗಿ ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿ.

455
00:56:26,939 --> 00:56:29,407
ಈ ಎಲ್ಲಾ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ನೀವು ಕೇಳಬಹುದು,

456
00:56:29,508 --> 00:56:34,309
ಆದರೆ ನೆನಪಿಡಿ: ಒಮ್ಮೆ ಚಕ್ರ
ಪ್ರೀತಿಯ ಚಲನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ ...

457
00:56:34,413 --> 00:56:37,246
ಯಾವುದೇ ನಿಯಮಗಳಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಆದೇಶವಿಲ್ಲ.

458
00:56:44,156 --> 00:56:47,482
ದಿನಕ್ಕೆ ಸೆಲ್ಯೂಟ್! ಬೆಟ್ಟಗಳು ಮತ್ತು ಹೂವುಗಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ!

459
00:56:51,964 --> 00:56:53,192
ಸಾಕು.

460
00:57:06,745 --> 00:57:08,076
ಇದು ಪ್ರತಿಮೆಯೇ?

461
00:57:16,555 --> 00:57:18,045
ಇದು ಯಾರದ್ದು?

462
00:57:18,157 --> 00:57:19,749
ಇದು ನನ್ನದು, ಸಾಹಿಬ್.

463
00:57:19,858 --> 00:57:21,689
ನಿಮ್ಮ, ಕುಮಾರ್?

464
00:57:28,701 --> 00:57:32,330
ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಕಲ್ಲು ತುಂಬಿದೆ
ಮಹಿಳೆಯ ಉಷ್ಣತೆಯೊಂದಿಗೆ.

465
00:57:34,006 --> 00:57:35,940
ನಾನು ಚರ್ಮವನ್ನು ಚುಂಬಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

466
00:57:40,546 --> 00:57:42,241
ನಾನು ಚರ್ಮಕ್ಕೆ ಮುತ್ತಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.

467
00:57:49,621 --> 00:57:51,486
ನಾನು ಈ ಚರ್ಮವನ್ನು ಚುಂಬಿಸಿದ್ದೇನೆ.

468
00:57:52,958 --> 00:57:55,153
ಅವಳು ಯಾರು?

469
00:57:55,260 --> 00:57:56,693
ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡ ಯುವತಿ ...

470
00:57:56,795 --> 00:57:58,456
ಅವಳನ್ನು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ತನ್ನಿ.

471
00:57:58,564 --> 00:58:02,996
ಸಾಹೇಬರೇ, ನನಗೆ ಆಗಬಹುದಿತ್ತು, ಆದರೆ ... ಅವಳು ಕಣ್ಮರೆಯಾದಳು.

472
00:58:04,336 --> 00:58:05,860
ನಂತರ ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕು.

473
00:58:05,971 --> 00:58:07,438
ಸಾಹಿಬ್.

474
00:58:08,941 --> 00:58:12,701
ನಿಮ್ಮ ಅತ್ಯಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಗೆ ಪ್ರತಿಫಲವಾಗಿ
ಕೆಲಸ ಮಾಡು, ಕುಮಾರ್, ನೀನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸೆಣಸಾಡು.

475
00:58:12,811 --> 00:58:14,676
ವಜೀರ್, ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಅವನ ತೂಕವನ್ನು ಚಿನ್ನದಲ್ಲಿ ಕೊಡು.

476
00:58:14,780 --> 00:58:16,270
ಸಾಹಿಬ್.

477
00:58:23,000 --> 00:58:23,700
ಹಾಡಿರಿ.

478
00:59:14,173 --> 00:59:16,300
ನೀನು ಅವಳನ್ನು ಕಾಯುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆ.

479
00:59:16,408 --> 00:59:18,239
ಈಗ ನೀವು ಕಾಯಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

480
00:59:35,694 --> 00:59:37,059
ಕೇಳು! ಕೇಳು!

481
00:59:37,162 --> 00:59:40,654
ನಾವು ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಜೈ ಕುಮಾರ್‌ಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡಿದವರು.

482
00:59:40,766 --> 00:59:44,133
ಅವಳ ಚರ್ಮ, ಬಣ್ಣ
ಹೊಸದಾಗಿ ಕೊಯ್ಲು ಮಾಡಿದ ಗೋಧಿ.

483
00:59:44,236 --> 00:59:47,933
ಅವಳ ಕೈಕಾಲುಗಳು, ಉದ್ದ ಮತ್ತು ನಳನಳಿಸುವ,

484
00:59:48,040 --> 00:59:49,803
ಬಳ್ಳಿಯಂತೆ.

485
01:00:15,534 --> 01:00:17,001
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

486
01:00:23,508 --> 01:00:25,806
ನನ್ನ ಅಮೂಲ್ಯ ಮಗು, ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?

487
01:00:26,611 --> 01:00:28,579
ನನಗೆ ಭಯವಾಗಿದೆ.

488
01:00:29,314 --> 01:00:32,112
ನನಗೂ ಭಯವಾಯಿತು,
ಅವರು ನನಗಾಗಿ ಬಂದ ದಿನ.

489
01:00:33,385 --> 01:00:35,910
ಸ್ವಲ್ಪ ಭಯಪಡುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು,

490
01:00:36,021 --> 01:00:39,616
ಏಕೆಂದರೆ ಇದರ ಅರ್ಥ: ನೀವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೀರಿ.

491
01:00:42,961 --> 01:00:44,394
ಬನ್ನಿ.

492
01:01:28,540 --> 01:01:30,235
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಸೌಜನ್ಯ, ನನ್ನ ರಾಣಿ.

493
01:01:30,342 --> 01:01:32,139
ಹೆಸರು?

494
01:01:32,243 --> 01:01:33,505
ಮಾಯಾ ।

495
01:01:36,314 --> 01:01:37,838
ಮಾಯೆ?

496
01:01:52,297 --> 01:01:53,321
ಸಾಕು!

497
01:01:54,799 --> 01:01:56,232
ತಾರಾ!

498
01:01:58,470 --> 01:02:01,462
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಕಾಲ ಕ್ಷೀಣಿಸಲು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಿ?

499
01:02:01,573 --> 01:02:03,006
ಎಲ್ಲಾ ದಿನ?

500
01:02:04,008 --> 01:02:06,238
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಬೇಕೆಂದು ಹಂಬಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

501
01:02:07,645 --> 01:02:09,442
ಹೊರಬನ್ನಿ!

502
01:02:17,088 --> 01:02:18,646
ನನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಕಣ್ಣು ಇದೆ.

503
01:02:19,391 --> 01:02:20,790
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ.

504
01:02:29,067 --> 01:02:30,227
ನಿಮ್ಮದು?

505
01:02:30,335 --> 01:02:32,269
ಸಹಜವಾಗಿ.

506
01:02:35,774 --> 01:02:37,867
ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಪದ್ಧತಿ.

507
01:02:41,346 --> 01:02:44,543
ಸಾಮಾನ್ಯ ಪದ್ಧತಿ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅನ್ವಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

508
01:02:48,753 --> 01:02:54,123
ವೇಶ್ಯೆಯರು ಸೊಗಸಾಗಿ ಧರಿಸದಿದ್ದರೆ,

509
01:02:54,225 --> 01:02:57,285
ಅವಳು ನನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ಹುರಿದುಂಬಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

510
01:02:57,395 --> 01:02:59,863
ಹರ್ಷ ನನ್ನ ಇಲಾಖೆ.

511
01:03:02,133 --> 01:03:05,166
ನೀವು ನನಗೆ ಹೊಸದನ್ನು ತರುತ್ತೀರಿ,
ಅಥವಾ ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಗಂಡನನ್ನು ಕಾಯುತ್ತೇವೆ.

512
01:03:06,604 --> 01:03:09,266
ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ದೂಷಿಸಲಾಗುವುದು ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

513
01:03:10,742 --> 01:03:13,142
ಅವನು ಕಾಮದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದಾನೆ, ಮತ್ತು ಅವಳು ಕಣ್ಣಿನಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.

514
01:03:13,244 --> 01:03:15,371
ತಾರಾ, ಅವಳಿಗೆ ಹೊಸದನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಪಡೆಯಿರಿ.

515
01:03:25,723 --> 01:03:26,849
ಸಾಹಿಬ್.

516
01:03:29,427 --> 01:03:31,327
ನಕ್ಷತ್ರಗಳಿಂದ ಏನು ಸುದ್ದಿ?

517
01:03:31,429 --> 01:03:35,422
ಷಾ, ಸಾಹಿಬ್ ಸುದ್ದಿ ಇದೆ.

518
01:03:36,367 --> 01:03:37,698
ನಂತರ.

519
01:03:38,503 --> 01:03:41,028
ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ಹೇಳಿ.

520
01:03:41,139 --> 01:03:45,874
ಅದೃಷ್ಟದ ಚಿಹ್ನೆಯಾದ ಗುರುವನ್ನು ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಮದುವೆಯ ಮನೆಯಲ್ಲಿ.

521
01:03:46,678 --> 01:03:48,805
ಪ್ರೀತಿಗೆ ಶುಭ ಸಮಯ.

522
01:03:51,649 --> 01:03:53,048
ಒಳ್ಳೆಯದು.

523
01:03:53,150 --> 01:03:56,642
ಸಾಹಿಬ್, ನಾವು ಮಾತನಾಡಬೇಕು.

524
01:04:01,158 --> 01:04:02,819
ನಾನು ನಂತರ ಹೇಳಿದೆ.

525
01:04:08,199 --> 01:04:11,760
ವಜೀರ್, ರಾಜ್ಯದ ವಿಷಯಗಳು ನಿಮ್ಮ ಸಂಬಂಧ,

526
01:04:11,869 --> 01:04:13,996
ಪ್ರೀತಿ ನನ್ನದು ಎಂದು.

527
01:05:01,152 --> 01:05:02,312
ಹೊಂದಿಸಿ.

528
01:05:02,420 --> 01:05:03,853
ಹೊಂದಿಸು, ನನ್ನ ಮಗು.

529
01:05:13,197 --> 01:05:14,824
ಅದೊಂದು ಹಳೆಯ ಕಥೆ.

530
01:05:14,932 --> 01:05:17,594
ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆಯ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು ...

531
01:05:20,071 --> 01:05:22,471
ರಾಸಾ ನನ್ನ ಪತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿಯೇ.

532
01:05:24,942 --> 01:05:27,570
ವೇಶ್ಯೆಯರಿದ್ದಾರೆ,
ತದನಂತರ ಹೆಂಡತಿಯರು ಇದ್ದಾರೆ.

533
01:05:28,813 --> 01:05:30,337
ಅವಳಂತೆ ಹತ್ತಾರು ಮಂದಿ ಇದ್ದಾರೆ,

534
01:05:31,282 --> 01:05:33,409
ಆದರೆ ನೀನು ರಾಣಿ.

535
01:06:10,554 --> 01:06:12,613
ದೇವರ ಮಹಿಮೆ ನಿನ್ನಲ್ಲಿದೆ.

536
01:07:46,183 --> 01:07:47,810
ಓಹ್, ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ರಾತ್ರಿ.

537
01:07:49,053 --> 01:07:52,454
ಕುಮಾರ್, ಅವರ ಕಲಾತ್ಮಕತೆ ನನ್ನ ದೇವರುಗಳನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ,

538
01:07:52,556 --> 01:07:55,116
ನೀವು ಏನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ,
ರಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ನಾವು ಸಮಾನರು.

539
01:07:59,663 --> 01:08:01,096
ಉಗುರುಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲದೆಯೇ?

540
01:08:01,198 --> 01:08:04,793
ಅವರಿಲ್ಲದೆ ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಮಾರಕವಾಗಬಹುದು.

541
01:08:04,902 --> 01:08:06,369
ಒಳ್ಳೆಯದು.

542
01:08:50,714 --> 01:08:52,705
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ, ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ತೋಳುಗಳಿಲ್ಲ.

543
01:08:57,821 --> 01:08:59,049
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು ಸಾಹೇಬರೇ.

544
01:09:05,329 --> 01:09:07,320
ಉತ್ತಮ ಹೋರಾಟ, ಕುಮಾರ್.

545
01:09:08,532 --> 01:09:10,227
ನಾವು ಚರ್ಚಿಸಲು ಕೆಲವು ಕೆಲಸಗಳಿವೆ.

546
01:09:10,901 --> 01:09:12,425
ನೀವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸೇರುತ್ತೀರಾ?

547
01:09:22,279 --> 01:09:24,270
ನಾನು ಮಹಿಳೆಯರ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಜನರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

548
01:09:27,718 --> 01:09:29,845
ಯೋಚಿಸಲು ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಾದುದು ಏನು?

549
01:09:40,030 --> 01:09:41,292
ನಮ್ಮ ಮಹಾರಾಜನಿಗೆ.

550
01:09:41,398 --> 01:09:43,559
ಮಹಾನ್ ಯೋಧನ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು,

551
01:09:43,667 --> 01:09:46,830
ಗಸಗಸೆ ಹೂವನ್ನು ಹೀರುವ ಕೀಟದಂತೆ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು.

552
01:09:46,937 --> 01:09:48,268
ವಜೀರ್.

553
01:09:48,372 --> 01:09:51,205
ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ನೀವು ಕ್ಷಣಿಕ ಕ್ಷಣವನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತೀರಿ.

554
01:09:51,308 --> 01:09:52,969
ನನಗೆ ಶಾಶ್ವತವನ್ನು ತೋರಿಸು.

555
01:09:58,148 --> 01:10:00,013
ನೀನು ಮಾಯಾಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದ್ದೀಯಾ?

556
01:10:01,819 --> 01:10:03,787
ಅವಳ ಹೆಸರು ಗೊತ್ತಾ?

557
01:10:03,887 --> 01:10:05,377
ನನಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಗೊತ್ತು.

558
01:10:06,390 --> 01:10:08,255
ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸು.

559
01:10:08,359 --> 01:10:09,849
ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

560
01:10:10,861 --> 01:10:13,091
ಕೆಲಸವು ಪ್ರೀತಿಯ ಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿರಬಹುದು.

561
01:10:15,299 --> 01:10:18,234
ನೀವು ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ತರಲು ಚೀನಾಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ,
ನೀನು ವೇಶ್ಯೆಯ ಮಗನೇ!

562
01:10:18,335 --> 01:10:19,927
ಹೌದು, ಸಾಹಿಬ್. ಈಗಿನಿಂದಲೇ.

563
01:10:23,607 --> 01:10:25,404
ನಿನ್ನ ಹುಡುಗಿ ಸಿಕ್ಕಳು ಕುಮಾರ್.

564
01:10:27,344 --> 01:10:28,709
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

565
01:10:32,216 --> 01:10:35,243
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಆಳುತ್ತಾಳೆ
ಮತ್ತು ಒಂದು ಹುಚ್ಚಾಟಿಕೆಯಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಸುತ್ತುತ್ತದೆ.

566
01:10:37,655 --> 01:10:39,418
ನನ್ನ ಮನಸ್ಥಿತಿ ಅವಳ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿದೆ.

567
01:10:40,791 --> 01:10:43,817
ನನ್ನ ಕೆಳಗೆ ಅವಳಿಗೆ ನನ್ನ ಕಣ್ಣು ತೆರೆಯಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ...

568
01:10:47,298 --> 01:10:48,925
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ.

569
01:10:52,336 --> 01:10:54,395
ನಿಮಗೆ ಕೊಡಬೇಕು
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು, ಕುಮಾರ್.

570
01:10:57,808 --> 01:11:00,174
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕೆತ್ತಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಕೋಣೆಯ ಛಾವಣಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ...

571
01:11:02,546 --> 01:11:05,379
ಆದರೆ ನಾನು ದೇವರಾಗಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕೆತ್ತುತ್ತೇನೆ
ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ನೀಲಿ ಆಕಾಶದಾದ್ಯಂತ.

572
01:11:17,695 --> 01:11:19,390
ವಿಷ.

573
01:11:19,496 --> 01:11:20,861
ಪಿತ್ತದಂತೆ ಕಹಿ.

574
01:11:20,964 --> 01:11:24,291
ಆದರೆ ಬಾಲ್ಯದಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಾಗ,
ಇದು ಶತ್ರುಗಳಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ.

575
01:12:08,545 --> 01:12:10,410
ನನ್ನ ರಾಜ್.

576
01:12:21,024 --> 01:12:23,049
ನನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ...

577
01:12:23,160 --> 01:12:25,492
ನೀವು ಬಳಸಿದ ವಸ್ತುಗಳೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಬದುಕಿದ್ದೇನೆ.

578
01:12:26,930 --> 01:12:29,660
ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ, ನೀವು ನನ್ನದನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೀರಿ.

579
01:12:29,767 --> 01:12:31,530
ಆದ್ದರಿಂದ...

580
01:12:32,703 --> 01:12:34,295
ಹೇಳಿ, ಈಗ ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆಯೇ?

581
01:12:35,172 --> 01:12:36,799
ತಾರಾ...

582
01:12:38,542 --> 01:12:40,066
ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನಾಗಿದ್ದೆ.

583
01:12:46,049 --> 01:12:52,654
ಆಗ ನಾನು ಏನು ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ
ಆ ರಾತ್ರಿ ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ.

584
01:12:52,756 --> 01:12:54,280
ಮತ್ತು ನನ್ನದು ಕೂಡ.

585
01:12:54,391 --> 01:12:56,723
ನೀವು ಬಯಸಿದ್ದನ್ನು ನೀವು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

586
01:12:58,829 --> 01:13:00,387
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

587
01:13:02,266 --> 01:13:03,790
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತಾರೆ.

588
01:13:03,901 --> 01:13:07,062
ಕೇವಲ ರಾಜನ ಕಾರಣ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ
ನನ್ನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತದೆ, ಅದು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆಯೇ?

589
01:13:07,171 --> 01:13:08,866
ಅಲ್ಲವೇ?

590
01:13:08,972 --> 01:13:12,931
ಇಲ್ಲ, ತಾರಾ. ಇದು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

591
01:13:20,984 --> 01:13:22,008
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ...

592
01:13:24,721 --> 01:13:27,212
ನಾನು ಹೊರಗಿನ ಪ್ರಪಂಚದ ಒಂದು ನೋಟವನ್ನು ಹಿಡಿದಾಗ ...

593
01:13:30,093 --> 01:13:33,324
ಮರಗಳು... ಆಕಾಶ...

594
01:13:42,573 --> 01:13:45,303
ನಾವು ಸ್ವತಂತ್ರರಾಗಿದ್ದರೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಾವು ಮಕ್ಕಳಾಗಿದ್ದಾಗ.

595
01:13:48,645 --> 01:13:50,169
ತಾರಾ...

596
01:14:09,800 --> 01:14:11,131
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ.

597
01:14:12,836 --> 01:14:14,201
ಮೋಡಿಮಾಡಿದೆ.

598
01:14:16,807 --> 01:14:18,468
ನಾನೇನು ಮಾಡಲಿ?

599
01:14:18,575 --> 01:14:19,940
ನೀವು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

600
01:14:52,476 --> 01:14:54,068
ನಾನು ಈ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

601
01:14:56,513 --> 01:14:58,947
ನಾನು ಶಿಲ್ಪಕಲೆಗೆ ಒಪ್ಪಲಿಲ್ಲ
ಸಮಿತಿಯಿಂದ, ಸಾಹಿಬ್.

602
01:15:01,618 --> 01:15:03,882
ನನಗೆ ಒಂದು ಗೌರವವನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ ...

603
01:15:03,987 --> 01:15:05,978
ಕಲಾವಿದನ ಗೌಪ್ಯತೆ.

604
01:15:36,000 --> 01:15:36,700
ಮಾಯಾ ।

605
01:15:38,221 --> 01:15:39,518
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

606
01:15:41,458 --> 01:15:43,483
ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮಾತ್ರ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ.

607
01:15:52,436 --> 01:15:54,336
ನಾನು ಎಷ್ಟು ಮುಗ್ಧ.

608
01:16:17,394 --> 01:16:18,554
ಮಾಯಾ ।

609
01:16:18,662 --> 01:16:20,061
ಮಾಯಾ ।

610
01:16:20,163 --> 01:16:21,755
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

611
01:16:21,865 --> 01:16:23,924
ನಾನು ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಭಯದಲ್ಲಿದ್ದೆ.

612
01:16:30,974 --> 01:16:32,100
ಮಾಯಾ ।

613
01:16:34,077 --> 01:16:35,635
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸಿದೆ.

614
01:16:40,684 --> 01:16:42,242
ನಾನು ಈಗ ಅವನಿಗೆ ಸೇರಿದೆ.

615
01:16:42,352 --> 01:16:43,546
ಸಂ.

616
01:16:47,557 --> 01:16:49,787
ನಾನು ನಿನಗೆ ಸೇರಿದವನು.

617
01:17:07,711 --> 01:17:09,144
ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ.

618
01:17:13,550 --> 01:17:14,949
ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

619
01:17:28,432 --> 01:17:29,865
ಜೈ...

620
01:17:48,218 --> 01:17:50,152
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೇನೆ ...

621
01:17:50,253 --> 01:17:51,686
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗು.

622
01:18:01,364 --> 01:18:04,492
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೇನೆ ...

623
01:18:04,601 --> 01:18:06,228
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗು.

624
01:18:43,774 --> 01:18:47,232
ಡಾ. ಮಣಿ, ನಾವು ನಂಬುತ್ತೇವೆ
ರಾಣಿ ತಾರಾ ಉನ್ಮಾದದವಳು.

625
01:18:47,344 --> 01:18:50,006
ಅವಳು ಉಸಿರುಗಟ್ಟದಂತೆ ಮತ್ತು ಉಸಿರುಗಟ್ಟದೆ ಇರುವುದನ್ನು ನಾವು ಕಂಡುಕೊಂಡೆವು.

626
01:18:50,113 --> 01:18:52,581
ಅವಳ ದೇಹವು ತಿರುಚುವುದನ್ನು ತಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

627
01:18:52,682 --> 01:18:55,480
ಆತ್ಮಗಳು ಅವಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿವೆಯೇ?
ನಾನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

628
01:18:57,187 --> 01:18:58,882
ಅವಳ ಹೃದಯ, ದಯವಿಟ್ಟು.

629
01:19:19,910 --> 01:19:21,207
ಹಾಗಾದರೆ?

630
01:19:21,311 --> 01:19:22,938
ಅವಳ ನಾಡಿಮಿಡಿತ...

631
01:19:23,046 --> 01:19:24,172
ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.

632
01:19:34,558 --> 01:19:35,889
ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

633
01:19:35,992 --> 01:19:37,118
ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

634
01:20:00,483 --> 01:20:01,814
ಸಾಹಿಬ್.

635
01:20:11,528 --> 01:20:14,019
ಅಫೀಮು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅರ್ಧ ಮನುಷ್ಯನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

636
01:20:14,130 --> 01:20:15,930
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ದಾಟಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

637
01:20:17,000 --> 01:20:20,899
ನಾನು ಅವಳ ಸ್ವಂತ ವದಂತಿಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ
ಸಹೋದರನ ಷಾ ಅವರನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

638
01:20:21,004 --> 01:20:24,898
ಆಕ್ರಮಣಕಾರರು ಶಾಹ್ ಅನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ, ಅದರೊಂದಿಗೆ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲದೆ
ಹಂಚ್ಬ್ಯಾಕ್, ನನ್ನ ಶಕ್ತಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

639
01:20:25,008 --> 01:20:26,737
ಬಲಶಾಲಿಗಳು ನೀವಲ್ಲ.

640
01:20:26,843 --> 01:20:29,403
ನಿಮ್ಮ ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ದುರ್ಬಲರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

641
01:20:29,512 --> 01:20:31,002
ದೇವತೆಗಳು ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ.

642
01:20:31,114 --> 01:20:32,911
ನಾನು ನಿನಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ. ಬಿಕಿ ಏನೂ ಅಲ್ಲ.

643
01:20:33,016 --> 01:20:35,213
- ನನಗೆ ರಾಣಿಯಿಂದ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು.
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ!

644
01:20:35,318 --> 01:20:38,014
ನಾನು ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ ಪಡೆಯುವ ಮೊದಲು
ನಿಮ್ಮ ವೇಶ್ಯೆಯೊಬ್ಬರಿಂದ!

645
01:20:40,723 --> 01:20:43,385
ಮುದ್ದು ಸೋದರಮಾವ, ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮನೆ.

646
01:20:44,127 --> 01:20:45,617
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಬಹುದು.

647
01:20:47,830 --> 01:20:49,195
ಈಗ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ನೀಡಬಹುದು?

648
01:20:50,867 --> 01:20:52,232
ಹೆಚ್ಚು ಸಂಗೀತ?

649
01:20:54,700 --> 01:20:56,833
ಹುಡುಗರೇ? ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅವಮಾನಿಸುತ್ತೀರಾ?

650
01:20:56,939 --> 01:20:58,998
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

651
01:21:01,644 --> 01:21:03,475
ಅಥವಾ ನೀವು ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸಮಯವೇ?

652
01:21:04,314 --> 01:21:06,441
ಹಾ ಹಾ! ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

653
01:21:07,250 --> 01:21:09,844
ಅಂದಿನಿಂದ ನಾನು... ಹ ಹ್ಹ... ಎದ್ದು ನಿಂತಿದ್ದೆ.

654
01:21:12,055 --> 01:21:13,522
ಮಹಿಳೆಯರೇ?

655
01:21:13,623 --> 01:21:15,113
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ, ನೀವು ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ.

656
01:21:15,224 --> 01:21:16,657
ನನ್ನ ಜನಾನದ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ.

657
01:21:16,759 --> 01:21:17,851
ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಬೇಕು?

658
01:21:19,495 --> 01:21:21,019
ಮೂರು?

659
01:21:21,130 --> 01:21:22,427
ನಾಲ್ಕು?

660
01:21:23,266 --> 01:21:25,427
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ನಾವು ಅವರ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಬಟ್ಟೆ ಕಟ್ಟುತ್ತೇವೆ.

661
01:21:28,738 --> 01:21:30,672
ಮತ್ತು ಅವರ ಕೈಗಳನ್ನು ಸಹ ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ.

662
01:21:42,852 --> 01:21:45,616
ನಾನು ಇದನ್ನು ಜನರ ಹಿತದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ,

663
01:21:45,722 --> 01:21:48,190
ನಿರ್ಲಕ್ಷಿತ ರಾಜನಿಂದ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಿರುವವರು.

664
01:21:51,627 --> 01:21:52,958
ಈಗ ಇದನ್ನು ಶಾಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

665
01:21:53,062 --> 01:21:53,756
ಸಾಹಿಬ್.

666
01:21:53,863 --> 01:21:55,626
ನನ್ನ ತಂಗಿಗೆ ಅವಮಾನ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ

667
01:21:55,732 --> 01:21:59,000
ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಜಾನಪದವನ್ನು ಹಿಂಡುತ್ತದೆ
ಪ್ರತಿ ದಿನ ತನ್ನ ಹಸಿವನ್ನು ಪೋಷಿಸಲು.

668
01:22:00,000 --> 01:22:04,204
ಅವನು ತನ್ನ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ
ಅವನ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ವಜೀರ್.

669
01:22:05,007 --> 01:22:08,841
ನಾನು ಮಿತ್ರನಾಗಿ ನಿನ್ನ ರಾಜನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನೇ ಇಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.

670
01:22:08,945 --> 01:22:10,606
ರಾಜಕುಮಾರ ಬಿಕ್ರಮ್ ಸಿಂಗ್.

671
01:23:15,445 --> 01:23:17,003
ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

672
01:23:26,889 --> 01:23:27,913
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

673
01:23:28,024 --> 01:23:29,616
ರಾಜ್.

674
01:23:33,996 --> 01:23:36,800
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ... ಒಟ್ಟಿಗೆ.

675
01:23:49,345 --> 01:23:50,744
ನಾನು ನಿನ್ನ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ಮಲಗಲು ಬಿಡಿ.

676
01:23:57,119 --> 01:23:58,552
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಾಧಾನ ಕೊಡು.

677
01:24:05,800 --> 01:24:06,600
ಓಹ್, ದಯವಿಟ್ಟು.

678
01:24:08,500 --> 01:24:09,200
ಏನು?

679
01:24:11,500 --> 01:24:12,865
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

680
01:24:26,982 --> 01:24:29,542
ನೀವು ಒಬ್ಬರೇ ಮಹಿಳೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

681
01:24:30,352 --> 01:24:31,148
ನನಗೆ ನೂರಾರು ಮಂದಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

682
01:24:31,253 --> 01:24:32,811
ಅವರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗು.

683
01:24:42,430 --> 01:24:43,829
ಒಮ್ಮೆ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

684
01:24:45,500 --> 01:24:47,695
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸೇವೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ, ಅಷ್ಟೆ.

685
01:24:50,605 --> 01:24:52,470
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಅಧಿಕಾರವಿಲ್ಲ.

686
01:24:54,543 --> 01:24:55,669
ಹೋಗು.

687
01:25:04,486 --> 01:25:06,147
ಈಗ ಹೋಗು.

688
01:25:24,506 --> 01:25:25,700
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ.

689
01:25:25,807 --> 01:25:29,038
- ಓಹ್, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ.
- ನಾನು ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

690
01:25:34,816 --> 01:25:37,580
ಇದು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ
ನಾನು ಕೆಲವು ಇಲಿಗಳಂತೆ ನುಸುಳುತ್ತೇನೆ!

691
01:25:40,088 --> 01:25:42,056
ನಾನು ಅವನ ಸೌಜನ್ಯ, ಅಷ್ಟೇ.

692
01:26:02,010 --> 01:26:04,205
ಸುಂದರ ಮಹಿಳೆಯರು ತಮಗೆ ತಾವೇ ಕಾನೂನು.

693
01:26:08,183 --> 01:26:10,447
ಇನ್ನು ಅವಳ ಮೇಲೆ ನನಗೆ ಅಧಿಕಾರವಿಲ್ಲ.

694
01:26:15,090 --> 01:26:16,352
ಜೀವನ ವಿಚಿತ್ರ.

695
01:26:23,164 --> 01:26:24,062
ನನ್ನ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡು.

696
01:26:27,302 --> 01:26:28,599
ನನ್ನ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡು, ಕುಮಾರ್!

697
01:26:31,840 --> 01:26:33,273
ನಾನು ಬೆವರು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

698
01:26:34,743 --> 01:26:35,801
ಉಗುರುಗಳು!

699
01:26:38,480 --> 01:26:39,742
ಮತ್ತು ರಕ್ತಸ್ರಾವ.

700
01:26:47,155 --> 01:26:48,315
ಅಫೀಮು!

701
01:27:10,145 --> 01:27:11,203
ಮುಷ್ಕರ!

702
01:27:12,781 --> 01:27:13,941
ಮುಷ್ಕರ!

703
01:27:58,726 --> 01:28:00,318
ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡಿದೆ?

704
01:28:06,868 --> 01:28:08,961
ನಾನು ಇದನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

705
01:28:11,205 --> 01:28:17,074
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಕಾರಣ, ನನ್ನ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಒಂದು ಶಕ್ತಿಯಿದೆ
ನಾನು ಸಹ ವಿವರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

706
01:28:20,915 --> 01:28:22,576
ನಾನು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ?

707
01:28:26,821 --> 01:28:29,585
ನಮ್ಮ ಈ ರಾಜನನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಲು?

708
01:28:30,291 --> 01:28:31,883
ನಾವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಹೊರಡುತ್ತೇವೆ.

709
01:28:36,330 --> 01:28:38,560
ಕತ್ತಲಾದ ತಕ್ಷಣ, ನಾವು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

710
01:28:41,402 --> 01:28:43,131
ವೇಶ್ಯೆ ಎಲ್ಲಿ
ರಣಹದ್ದು ಹೃದಯದಿಂದ?

711
01:28:45,606 --> 01:28:46,834
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

712
01:28:56,417 --> 01:28:58,009
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?

713
01:29:00,088 --> 01:29:02,352
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ. ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

714
01:29:04,893 --> 01:29:05,882
ನೀವು.

715
01:29:08,129 --> 01:29:09,892
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅಪರಾಧ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

716
01:29:09,998 --> 01:29:12,125
ನಿಮ್ಮ ಆಡಳಿತಗಾರನನ್ನು ಅಪರಾಧ ಮಾಡುವುದು ಅಪರಾಧ.

717
01:29:12,233 --> 01:29:13,063
ಆಡಳಿತಗಾರ?

718
01:29:13,167 --> 01:29:15,931
ನೀನು ಆಳ್ವಿಕೆ ಮಾಡು ಸಾಹಿಬ್. ನೀನು ಆಳಬೇಡ.

719
01:29:19,107 --> 01:29:20,938
ನೀನು ಸಾಯುವೆ, ಕುಮಾರ್.

720
01:29:22,310 --> 01:29:24,642
ನೀನು ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್‌ನಂತೆ ಸಾಯುವೆ
ನೀವು ಸಾಮಾನ್ಯರು!

721
01:29:26,014 --> 01:29:27,914
ಅವನನ್ನು ಕಲ್ಲುಗಳ ಕಣಿವೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

722
01:29:28,016 --> 01:29:29,313
ಇಲ್ಲ!

723
01:29:29,417 --> 01:29:30,679
ಇಲ್ಲ!

724
01:29:30,785 --> 01:29:31,877
ಇಲ್ಲ!

725
01:29:32,887 --> 01:29:34,616
ಇಲ್ಲ!

726
01:29:34,722 --> 01:29:36,519
ಇಲ್ಲ!

727
01:29:36,624 --> 01:29:37,648
ಇಲ್ಲ!

728
01:29:39,494 --> 01:29:41,086
ಇಲ್ಲ!

729
01:30:17,565 --> 01:30:19,294
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ?

730
01:30:26,174 --> 01:30:27,801
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ?

731
01:31:27,802 --> 01:31:28,928
ತಾರಾ!

732
01:31:33,274 --> 01:31:34,832
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

733
01:31:43,885 --> 01:31:45,580
ನನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ!

734
01:31:45,686 --> 01:31:48,450
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಮುಗಿಸಬಹುದಿತ್ತು,
ಆದರೆ ನೀನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ!

735
01:31:48,556 --> 01:31:49,756
ಯಾಕೆ ಗೊತ್ತಾ?

736
01:31:51,125 --> 01:31:52,854
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬದುಕಿಸಿಕೊಂಡೆ.

737
01:31:53,694 --> 01:31:55,423
ನಾನು ಬದುಕಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

738
01:31:57,999 --> 01:32:00,229
ಈಗ ನೀನು ನನ್ನ ಬದುಕಿ ಬಾಳುವುದು ಉತ್ತಮ...

739
01:32:00,334 --> 01:32:01,801
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪತಿ ...

740
01:32:01,903 --> 01:32:05,304
ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ... ಬೇರೆ ಯಾವುದಾದರೂ
ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಯಿಸುತ್ತದೆ.

741
01:32:27,128 --> 01:32:28,993
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ದರು.

742
01:32:31,466 --> 01:32:32,933
WHO?

743
01:32:36,070 --> 01:32:37,662
ಜೈ ಕುಮಾರ್.

744
01:32:43,344 --> 01:32:45,778
ನೀವು ಜೈ ಕುಮಾರ್ ಅವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಾ?

745
01:33:25,219 --> 01:33:27,346
ನಾವು ಹತಾಶೆಗೆ ಶರಣಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

746
01:33:31,392 --> 01:33:33,019
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಷ್ಟು ಕಷ್ಟವಲ್ಲ.

747
01:33:35,196 --> 01:33:36,993
ಹೇಗೆ ಡ್ರೆಸ್ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸಬಲ್ಲೆ.

748
01:33:38,065 --> 01:33:40,499
ಅವನನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಸ್ಪರ್ಶಿಸುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸಬಲ್ಲೆ.

749
01:33:42,870 --> 01:33:44,667
ಪುರುಷರು ಅಂತಹ ರಹಸ್ಯವಲ್ಲ.

750
01:33:48,409 --> 01:33:50,001
ಮೊದಲು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತೇನೆ.

751
01:34:43,164 --> 01:34:45,325
ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ ಈ ಗುರುತುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ.

752
01:34:46,801 --> 01:34:48,325
ಇದು ಅವನನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತದೆ.

753
01:35:04,852 --> 01:35:06,012
ಮಾಯಾ ।

754
01:35:06,754 --> 01:35:10,113
ಜೈ ಕೊಲ್ಲಲಿದ್ದಾನೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

755
01:35:17,632 --> 01:35:19,429
ಅವನನ್ನು ನೋಡಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

756
01:35:34,515 --> 01:35:36,380
ಈಗ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ.

757
01:35:36,484 --> 01:35:38,452
ವೈದ್ಯರು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

758
01:35:53,634 --> 01:35:54,726
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

759
01:35:54,835 --> 01:35:56,268
ನಮ್ಮ ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕ ಕೃತಜ್ಞತೆಗಳು, ವೈದ್ಯರೇ.

760
01:36:14,522 --> 01:36:15,580
ವಜೀರ್?

761
01:36:17,525 --> 01:36:18,719
ಅದು ಯಾರು?

762
01:36:20,661 --> 01:36:21,992
ಮಾತನಾಡು.

763
01:36:25,700 --> 01:36:27,065
ಶುಭಾಶಯಗಳು, ರಾಜ್.

764
01:36:31,672 --> 01:36:32,934
ತಾರಾ?

765
01:37:14,515 --> 01:37:15,948
ಮಾಯೆ ನಿನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಲಿಸಿದೆ.

766
01:37:29,697 --> 01:37:33,292
ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಅದು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ.

767
01:38:13,507 --> 01:38:15,498
"ಹುಲಿಯ ಉಗುರಿನ ಗುರುತು".

768
01:38:21,849 --> 01:38:23,976
ನೀವು ಅನೇಕ ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯರು.

769
01:38:26,353 --> 01:38:34,657
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಇತರರಿಂದ ಪ್ರಚೋದಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ,
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಅವುಗಳನ್ನು ವಿವಸ್ತ್ರಗೊಳಿಸಿ.

770
01:38:36,564 --> 01:38:38,156
ಆಗ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

771
01:38:39,200 --> 01:38:41,464
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೇಗೆ ದುಃಖಿಸಿದೆ.

772
01:38:41,569 --> 01:38:43,537
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೀರಿ.

773
01:38:43,637 --> 01:38:45,070
ಇಲ್ಲ, ರಾಜ್.

774
01:38:45,172 --> 01:38:47,572
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ ...

775
01:38:47,675 --> 01:38:49,370
ನಿನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸಲು.

776
01:39:43,330 --> 01:39:44,422
ಜೈ?

777
01:39:49,002 --> 01:39:50,765
ಜೈ.

778
01:40:03,784 --> 01:40:05,479
ನನ್ನನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ.

779
01:40:25,272 --> 01:40:27,536
ನೀನು ತುಂಬಾ ಧೈರ್ಯವಂತನಾಗಿರಬೇಕು, ಪ್ರಿಯ.

780
01:40:29,243 --> 01:40:31,768
ಅವರು ನಾಳೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.

781
01:40:34,848 --> 01:40:37,043
ಮತ್ತು ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತೇನೆ.

782
01:40:39,620 --> 01:40:41,281
ಯಾವಾಗಲೂ.

783
01:40:54,234 --> 01:40:55,633
ಮಾಯಾ ।

784
01:41:13,787 --> 01:41:15,778
ಈ ಕೂದಲಿನೊಂದಿಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಬಂಧಿಸಿ.

785
01:41:36,543 --> 01:41:38,033
ನಾನು ನಿನ್ನವನು.

786
01:41:41,114 --> 01:41:42,274
ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

787
01:41:43,951 --> 01:41:45,680
ಈ ಕೂದಲನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ. ಇದು ನಿಮ್ಮದು.

788
01:42:06,473 --> 01:42:08,236
ನನ್ನ ಹೂವು.

789
01:42:09,509 --> 01:42:10,703
ಜೈ...

790
01:42:10,811 --> 01:42:12,608
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಹೃದಯವಿದೆ.

791
01:42:34,401 --> 01:42:36,164
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

792
01:43:34,694 --> 01:43:36,252
ನೀನು ನನಗಾಗಿ ಮರಳಿ ಬಂದೆ.

793
01:43:39,433 --> 01:43:41,333
ಹೀಗಿದ್ದರೂ ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು.

794
01:43:42,869 --> 01:43:44,234
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

795
01:43:49,843 --> 01:43:51,640
ಆದರೆ ನಾನು ಕೇಳುವುದು ಒಂದೇ ಒಂದು ವಿಷಯ.

796
01:43:54,281 --> 01:43:56,044
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿ.

797
01:43:59,052 --> 01:44:00,314
ದಯವಿಟ್ಟು?

798
01:44:01,588 --> 01:44:02,987
ದಯವಿಟ್ಟು?

799
01:44:07,861 --> 01:44:09,453
ದಯವಿಟ್ಟು, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

800
01:44:09,563 --> 01:44:11,360
ದಯವಿಟ್ಟು.

801
01:44:13,166 --> 01:44:15,134
ನಾನು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

802
01:44:21,308 --> 01:44:22,900
ಇಲ್ಲ! ನಾನು ಇದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

803
01:44:24,678 --> 01:44:26,839
ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಹೃದಯ ಬೇಕು.

804
01:44:27,848 --> 01:44:29,941
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ, ದಯವಿಟ್ಟು, ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

805
01:44:33,253 --> 01:44:34,914
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿದರೆ.

806
01:44:42,562 --> 01:44:45,190
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿದರೆ, ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡಬಾರದು
ಮತ್ತೆ ಅವನ ಮುಖ ನೋಡಿ.

807
01:44:51,505 --> 01:44:53,439
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿ.

808
01:44:56,710 --> 01:44:58,075
ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

809
01:45:14,161 --> 01:45:15,526
ನೀನು ಸುಳ್ಳು ವೇಶ್ಯೆ!

810
01:45:15,629 --> 01:45:19,622
ಜೈ ಕುಮಾರ್ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ! ಮತ್ತು ಅವನು ಸಾಯುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ!

811
01:45:50,430 --> 01:45:51,556
ಸಾಹಿಬ್!

812
01:45:52,899 --> 01:45:54,025
ಸಾಹಿಬ್.

813
01:45:54,668 --> 01:45:56,260
ಗೇಟಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಬಿಡಲಾಯಿತು

814
01:45:56,369 --> 01:45:58,269
ಷಾ ಅವರ ಸಂದೇಶದೊಂದಿಗೆ.

815
01:45:59,000 --> 01:46:01,864
ಅವನು... ಅವನು ನಮ್ಮ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದಾನೆ, ಸಾಹಿಬ್.

816
01:46:01,975 --> 01:46:04,273
ಅವನ ಪಡೆಗಳು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಮುನ್ನುಗ್ಗುತ್ತಿವೆ.

817
01:46:20,860 --> 01:46:22,259
ವಜೀರ್.

818
01:46:29,603 --> 01:46:30,934
ರಾಣಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ!

819
01:47:04,571 --> 01:47:05,663
ನನಗೆ ಸಮಾಧಾನ.

820
01:47:18,151 --> 01:47:19,982
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಾಧಾನ ಬೇಕು.

821
01:48:55,215 --> 01:48:56,580
ಮಾಯಾ!

822
01:49:18,772 --> 01:49:23,804
ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಂಡು, ನಾನು ಅನುಮತಿಸುತ್ತೇನೆ
ಬರಲು ಮತ್ತು ಹೋಗಲು ಎಲ್ಲಾ ವಸ್ತುಗಳು ...

823
01:49:23,910 --> 01:49:25,468
ಗಾಳಿಯಂತೆ ಮೃದುವಾಗಿರಲು ...

824
01:49:26,546 --> 01:49:30,983
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಅದು ದೊಡ್ಡ ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ.

825
01:49:31,084 --> 01:49:33,109
ರಾಸಾ ನನಗೆ ಹೇಳುವಂತೆ:

826
01:49:34,053 --> 01:49:36,613
"ಜೀವನವು ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಸರಿ."

827
01:49:39,459 --> 01:49:42,428
ನನ್ನ ಹೃದಯವು ಆಕಾಶದಂತೆ ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆ.