1
00:00:34,470 --> 00:00:38,680
JUJUTSU KAISEN
LA CAZA ASESINA – PARTE 1

2
00:01:56,880 --> 00:01:59,890
EPISODIO 49
COMENZAR DE NUEVO

3
00:02:00,470 --> 00:02:01,600
Perdóname…

4
00:02:03,300 --> 00:02:04,510
Itadori.

5
00:02:42,090 --> 00:02:45,600
Es demasiado rápido.
No entiendo su destino.

6
00:02:45,790 --> 00:02:49,980
Él nunca me lo revelará,
si no me defiendo.

7
00:02:50,130 --> 00:02:52,340
me lo impide
para iniciar una contracción,

8
00:02:53,320 --> 00:02:56,780
y manipulación sanguínea externa
no servirá de nada.

9
00:03:06,590 --> 00:03:10,000
Eres duro.
¿Puedo saber quién eres exactamente?

10
00:03:10,670 --> 00:03:11,670
yo soy el mayor

11
00:03:12,040 --> 00:03:14,170
de una familia de diez muchachos.

12
00:03:14,790 --> 00:03:17,550
Alce de escala roja reforzado.

13
00:03:17,760 --> 00:03:20,050
Eso no responde a mi pregunta.

14
00:03:20,210 --> 00:03:24,800
te pregunto cual es tu destino
¿Y de dónde viene tu tenacidad?

15
00:03:42,960 --> 00:03:44,820
Se las arregla para seguirme.

16
00:03:52,410 --> 00:03:54,030
Está bien,

17
00:03:54,200 --> 00:03:56,120
Este es el alce de escala roja.

18
00:03:56,250 --> 00:03:58,790
Lo enfocó en sus ojos.

19
00:03:58,920 --> 00:04:01,170
aumentar
su visión cinética.

20
00:04:02,150 --> 00:04:03,300
Desafortunadamente,

21
00:04:03,430 --> 00:04:06,390
siempre estoy preparado
a un contraataque.

22
00:04:07,560 --> 00:04:11,390
Eres tan molesto
que me obligaste a usar un arma.

23
00:04:11,770 --> 00:04:15,060
Dado tu destino,
puedes detener una hemorragia.

24
00:04:15,210 --> 00:04:20,070
A ver como te defiendes
mientras tienes que coagular tu sangre.

25
00:04:20,350 --> 00:04:21,690
Estás bien equipado.

26
00:04:21,890 --> 00:04:23,180
No se lo cuentes a nadie.

27
00:04:23,320 --> 00:04:27,640
me parece estupido,
que un exorcista lleva consigo un arma.

28
00:04:27,770 --> 00:04:30,360
Esto demuestra
que no somos fuertes por nosotros mismos.

29
00:04:30,490 --> 00:04:33,710
Créame, mucha gente
piensa así.

30
00:04:33,870 --> 00:04:36,970
Por ejemplo, mis hermanos tienen
ser bolas grandes,

31
00:04:37,110 --> 00:04:40,710
constantemente se burlaban el uno del otro
de la boca de Toji.

32
00:04:40,850 --> 00:04:43,460
ustedes son hermanos,
pero te odias a ti mismo.

33
00:04:43,810 --> 00:04:45,140
Profundamente.

34
00:04:45,270 --> 00:04:48,610
¿Para qué es?
¿Los mayores son menos buenos que los más jóvenes?

35
00:04:48,750 --> 00:04:50,790
Será mejor que los cuelguemos.

36
00:04:51,140 --> 00:04:53,520
Tal vez sea gracias a ellos

37
00:04:53,700 --> 00:04:56,270
que tienes tal nivel
hoy.

38
00:04:57,610 --> 00:05:01,140
Oh, estamos nadando en sentimentalismo,
mi chico.

39
00:05:01,270 --> 00:05:02,920
Me da asco.

40
00:05:04,060 --> 00:05:06,430
Si tiene talento o no,

41
00:05:06,560 --> 00:05:08,840
la mayor es modelo
para sus hermanos.

42
00:05:09,290 --> 00:05:13,660
Si cometo un error,
Eso es uno menos que harán.

43
00:05:14,050 --> 00:05:16,210
Si encuentro el camino correcto,

44
00:05:16,340 --> 00:05:18,610
podrán precipitarse hacia él.

45
00:05:19,090 --> 00:05:20,560
¿Qué pasaría si te dijera?

46
00:05:20,700 --> 00:05:23,730
de donde viene tu fuerza
de la debilidad de tus mayores?

47
00:05:24,290 --> 00:05:26,580
me preguntaste
de donde vino mi tenacidad.

48
00:05:27,200 --> 00:05:28,470
Yo te responderé.

49
00:05:28,640 --> 00:05:32,500
No tenía modelo.
Cometí muchos errores.

50
00:05:32,660 --> 00:05:36,630
A pesar de todo, debo continuar.
para allanar el camino a mis hermanos.

51
00:05:36,990 --> 00:05:39,030
¡Esto es lo que me hace fuerte!

52
00:05:43,370 --> 00:05:44,900
¿Cómo es esto posible?

53
00:05:45,050 --> 00:05:47,150
¿La hemorragia aún no lo ha matado?

54
00:05:55,000 --> 00:05:58,700
Los fetos de las nueve fases.
Son mitad humanos, mitad flagelo.

55
00:05:58,870 --> 00:06:03,010
Tienen la capacidad de transformar
su energía oculta en plasma.

56
00:06:03,290 --> 00:06:07,930
Mientras les quede fuerza oculta,
no pueden morir de hemorragia.

57
00:06:34,030 --> 00:06:35,450
Mis piernas se sienten pesadas.

58
00:06:35,910 --> 00:06:38,850
el me retiene
¿Con la sangre en mi ropa?

59
00:06:40,150 --> 00:06:41,540
¿Ves la historia?

60
00:06:42,730 --> 00:06:44,170
Mate.

61
00:06:50,520 --> 00:06:52,220
Esto es lo que veremos.

62
00:06:53,510 --> 00:06:54,890
Mi destino me permite

63
00:06:55,020 --> 00:06:58,720
moverse de una manera predeterminada
a una velocidad de 24 fotogramas por segundo.

64
00:06:58,890 --> 00:07:01,770
No son estos obstáculos
¿Quién me detendrá?

65
00:07:02,770 --> 00:07:04,150
Adelante, inténtalo.

66
00:07:08,150 --> 00:07:10,480
¿Por qué no dispara?

67
00:07:11,100 --> 00:07:12,800
Durante 150 años,

68
00:07:12,940 --> 00:07:17,580
Choso había desarrollado esta técnica
modelando su destino innato.

69
00:07:15,620 --> 00:07:17,580
SUPERNOVA

70
00:07:42,900 --> 00:07:44,030
Lo siento,

71
00:07:44,160 --> 00:07:47,520
pero tu falta de amor fraternal
me consterna.

72
00:08:10,300 --> 00:08:11,930
Estás en una situación desafortunada...

73
00:08:13,430 --> 00:08:14,560
Naoya.

74
00:08:18,930 --> 00:08:20,500
¡No me menosprecies!

75
00:08:26,670 --> 00:08:28,900
Qué es esto ? ¿Veneno?

76
00:08:29,720 --> 00:08:32,140
Eso es todo
¿Manejo de glóbulos rojos?

77
00:08:32,860 --> 00:08:35,590
No, no es el efecto de un hechizo.

78
00:08:35,750 --> 00:08:39,170
Considerando toda la sangre que perdió,
él no es humano.

79
00:08:39,450 --> 00:08:40,940
Él es un encarnado.

80
00:08:41,090 --> 00:08:44,590
Tengo sangre no humana en mis venas,
y mi cuerpo lo rechaza.

81
00:08:44,730 --> 00:08:46,140
¿Debería tratarte?

82
00:08:47,670 --> 00:08:51,200
Mi hechizo de reversión
también funciona en humanos.

83
00:08:51,690 --> 00:08:53,130
A cambio,

84
00:08:53,880 --> 00:08:56,890
informará a nuestros superiores

85
00:08:57,030 --> 00:08:58,980
de la muerte de Itadori.

86
00:09:01,950 --> 00:09:03,100
¡Jin!

87
00:09:09,150 --> 00:09:10,820
¿Qué más, papá?

88
00:09:11,590 --> 00:09:14,060
Si me vuelves a hablar de ella,
Me voy.

89
00:09:15,030 --> 00:09:16,250
Jin...

90
00:09:16,490 --> 00:09:19,620
Eres libre de vivir tu vida.
como mejor le parezca.

91
00:09:20,220 --> 00:09:23,610
Pero ella,
Te aconsejo que la dejes.

92
00:09:23,760 --> 00:09:24,830
Ella te matará.

93
00:09:25,830 --> 00:09:28,880
No hables así
frente a Yuji.

94
00:09:29,390 --> 00:09:32,650
Incluso a esa edad,
el cerebro registra cosas.

95
00:09:33,030 --> 00:09:35,680
lo sé muy bien
que querías un hijo,

96
00:09:35,830 --> 00:09:39,440
pero eso no fue posible
con Kaori.

97
00:09:40,230 --> 00:09:42,100
Sin embargo, después de su muerte...

98
00:09:42,740 --> 00:09:45,610
¿De qué estás hablando, padrastro?

99
00:09:59,750 --> 00:10:01,900
Qué ? yo soy…

100
00:10:20,400 --> 00:10:23,070
¡Funcionó!

101
00:10:30,580 --> 00:10:32,360
En septiembre, creo,

102
00:10:33,150 --> 00:10:35,670
El señor Gojo vino a verme.
en el extranjero

103
00:10:36,440 --> 00:10:38,610
y me dijo que te cuidara.

104
00:10:39,420 --> 00:10:42,980
Por eso orquesté
esta puesta en escena.

105
00:10:43,490 --> 00:10:44,720
Cómo es eso ?

106
00:10:45,480 --> 00:10:48,500
tengo un poco
un mal presentimiento.

107
00:10:48,700 --> 00:10:53,160
Si me pasa algo,
¿Te gustaría cuidar de mis alumnos?

108
00:10:53,530 --> 00:10:55,680
Excepto Hakari. Él lo superará.

109
00:10:56,480 --> 00:10:57,840
¿Estás en peligro?

110
00:10:58,170 --> 00:10:59,510
¿Por culpa de una mujer?

111
00:11:00,990 --> 00:11:03,930
Veo que estás bastante cómodo
como una broma.

112
00:11:04,230 --> 00:11:08,400
Es solo que me cuesta imaginar
que algo te pase.

113
00:11:09,780 --> 00:11:12,040
Especialmente Yuji Itadori,
uno de los segundos.

114
00:11:12,200 --> 00:11:16,320
como tú,
había sido condenado a muerte.

115
00:11:16,580 --> 00:11:18,820
Cuídalo a él en particular.

116
00:11:20,490 --> 00:11:21,450
¿Dónde está Miguel?

117
00:11:21,590 --> 00:11:23,630
Él no quería verte.

118
00:11:26,110 --> 00:11:31,000
En lugar de tener que esconderse
a los ojos de cualquier ejecutor,

119
00:11:31,150 --> 00:11:33,670
fue mejor
Juega esta farsa.

120
00:11:34,070 --> 00:11:36,130
Pero bueno, no son tontos.

121
00:11:36,260 --> 00:11:39,650
Para que la oficina general
oficialmente me nombra verdugo,

122
00:11:39,790 --> 00:11:43,480
me pidieron que te ejecutara
por un juramento inviolable.

123
00:11:43,900 --> 00:11:45,460
Por eso te maté.

124
00:11:45,590 --> 00:11:46,860
Lo lamento.

125
00:11:49,710 --> 00:11:50,740
Está bien…

126
00:11:51,460 --> 00:11:53,220
¿Pero por qué estoy vivo?

127
00:11:54,170 --> 00:11:55,940
Gracias a mi hechizo de reversión.

128
00:11:57,220 --> 00:11:59,610
En este momento
donde tu corazón se detuvo,

129
00:11:59,870 --> 00:12:02,360
lo reconstruí
usando mi técnica.

130
00:12:03,150 --> 00:12:06,610
Esto ya te ha pasado
entonces supe que funcionaría.

131
00:12:07,210 --> 00:12:11,980
muy pocas personas lo saben
que produzco energía positiva.

132
00:12:12,520 --> 00:12:15,630
Básicamente,
acabamos de fingir tu muerte

133
00:12:15,820 --> 00:12:17,200
por segunda vez.

134
00:12:17,850 --> 00:12:21,300
La mentira no durará mucho
pero la situación lo exigía.

135
00:12:22,050 --> 00:12:26,450
Su sentencia de muerte debe ser considerada
como hecho.

136
00:12:28,710 --> 00:12:31,590
¿Por qué hiciste todo esto?

137
00:12:32,240 --> 00:12:34,800
porque hay gente
que aprecio,

138
00:12:35,420 --> 00:12:37,470
y quienes, por su parte,
preocuparme por ti.

139
00:12:40,300 --> 00:12:41,780
Yo también

140
00:12:42,040 --> 00:12:44,650
había recibido fuerza
demasiado grande para mí.

141
00:12:44,880 --> 00:12:48,110
Por otra parte,
Pensé que era una víctima,

142
00:12:48,240 --> 00:12:50,400
aunque fue mi culpa.

143
00:12:50,730 --> 00:12:51,970
Eres diferente.

144
00:12:52,420 --> 00:12:55,170
Esta fuerza que te abruma
no es tuyo.

145
00:12:58,630 --> 00:13:00,270
No hiciste nada malo.

146
00:13:06,210 --> 00:13:07,350
Está usted equivocado.

147
00:13:07,850 --> 00:13:10,250
No importa
quién tiene la culpa o no.

148
00:13:10,920 --> 00:13:12,280
Toda esta gente...

149
00:13:12,430 --> 00:13:13,400
¡Itadori!

150
00:13:18,480 --> 00:13:20,180
– Fushiguro…
– ¿Qué estás haciendo?

151
00:13:21,170 --> 00:13:22,860
Volvemos a la escuela.

152
00:13:23,410 --> 00:13:25,600
La barrera está debilitada.

153
00:13:25,960 --> 00:13:29,920
Mientras nadie te vea,
no habrá ningún problema.

154
00:13:30,500 --> 00:13:31,940
Unámonos a los demás...

155
00:13:32,080 --> 00:13:33,040
¡Para!

156
00:13:34,590 --> 00:13:36,830
no hables
como si nada hubiera pasado,

157
00:13:37,960 --> 00:13:39,830
con este pequeño tono casual.

158
00:13:41,720 --> 00:13:44,510
Maté gente.

159
00:13:46,250 --> 00:13:47,780
¡Murieron por mi culpa!

160
00:13:47,910 --> 00:13:49,180
¡No, es culpa nuestra!

161
00:13:50,840 --> 00:13:53,220
Era obvio que dirías eso.

162
00:13:53,360 --> 00:13:54,610
¿Dónde decides...?

163
00:13:55,960 --> 00:13:57,460
rendirse?

164
00:14:10,720 --> 00:14:12,600
No somos héroes,

165
00:14:13,520 --> 00:14:14,660
solo exorcistas.

166
00:14:15,420 --> 00:14:18,420
No hay no exorcistas
no tiene poder para juzgarnos.

167
00:14:19,330 --> 00:14:20,520
Con mayor razón

168
00:14:21,080 --> 00:14:23,960
continuar
para demostrar que nuestra vida tiene sentido.

169
00:14:25,040 --> 00:14:26,910
Estás equivocado, Fushiguro.

170
00:14:27,050 --> 00:14:29,720
Se acabó
pensar sólo en nosotros mismos.

171
00:14:29,860 --> 00:14:30,860
Si me quedo...

172
00:14:30,990 --> 00:14:33,090
simplemente debemos
ayudar a los demás.

173
00:14:33,220 --> 00:14:34,460
...cerca de ti...

174
00:14:34,590 --> 00:14:36,850
siempre ha sido
tu máxima, ¿verdad?

175
00:14:36,980 --> 00:14:38,690
…¡sufrirás!

176
00:14:38,820 --> 00:14:40,230
Empieza por ayudarme,

177
00:14:40,940 --> 00:14:41,910
Itadori.

178
00:14:46,410 --> 00:14:48,150
Noritoshi Kamo configurado

179
00:14:48,800 --> 00:14:51,460
lucha a muerte
entre exorcistas.

180
00:14:52,120 --> 00:14:53,540
La caza asesina.

181
00:14:54,900 --> 00:14:57,640
Y Tsumiki está involucrado
ahí dentro.

182
00:15:00,020 --> 00:15:02,330
Por favor, Itadori.

183
00:15:08,600 --> 00:15:10,440
Te necesito.

184
00:15:17,970 --> 00:15:22,560
LA CAZA ASESINA – REGLAS GENERALES
1 – DESPUÉS DE DESPERTAR A SU PODER, UN JUGADOR TIENE 19 DÍAS
PARA ANUNCIAR SU PARTICIPACIÓN EN UNA DE LAS ARENAS.
2 – DESPUÉS DE ESTE TIEMPO, SE LE RETIRARÁ SU PODER.
3 – SI UN NO JUGADOR ENTRA A UNA ARENA, DECLARA
AUTOMATICAMENTE SU PARTICIPACIÓN EN LA CAZA.
4 – UN JUGADOR OBTIENE PUNTOS AL QUITAR LA VIDA DE OTROS JUGADORES.
5 – LOS PUNTOS FUERON CONCEDIDOS A LOS JUGADORES POR EL GAME MASTER
EN BASE AL VALOR DE SU VIDA. UN EXORCISTA SE REPORTA
5 PUNTOS, MIENTRAS UN NO EXORCISTA REPORTA 1.
6 – UN JUGADOR PUEDE GASTAR 100 PUNTOS PARA NEGOCIAR
CON EL JUEGO MAESTRO Y AÑADE UNA REGLA A LA CAZA.
7 – EL DIRECTOR DEL JUEGO ACEPTARÁ CUALQUIER REGLA NUEVA
SIEMPRE QUE NO INTERRUMPA LA CONTINUACIÓN DEL JUEGO.
8 – A UN JUGADOR SE LE RETIRARÁN SUS PODERES SI SUS PUNTOS
NO VARÍA DURANTE 19 DÍAS DESPUÉS DEL INGRESO
O DESPUÉS DE OBTENIR PUNTOS.

185
00:15:22,560 --> 00:15:22,980
LA CAZA ASESINA

186
00:15:22,980 --> 00:15:23,360
REGLAS GENERALES

187
00:15:23,360 --> 00:15:23,560
LA CAZA ASESINA – REGLAS GENERALES
1 – DESPUÉS DE DESPERTAR A SU PODER, UN JUGADOR TIENE 19 DÍAS
PARA ANUNCIAR SU PARTICIPACIÓN EN UNA DE LAS ARENAS.
2 – DESPUÉS DE ESTE TIEMPO, SE LE RETIRARÁ SU PODER.
3 – SI UN NO JUGADOR ENTRA A UNA ARENA, DECLARA
AUTOMATICAMENTE SU PARTICIPACIÓN EN LA CAZA.
4 – UN JUGADOR OBTIENE PUNTOS AL QUITAR LA VIDA DE OTROS JUGADORES.
5 – LOS PUNTOS FUERON CONCEDIDOS A LOS JUGADORES POR EL GAME MASTER
EN BASE AL VALOR DE SU VIDA. UN EXORCISTA SE REPORTA
5 PUNTOS, MIENTRAS UN NO EXORCISTA REPORTA 1.
6 – UN JUGADOR PUEDE GASTAR 100 PUNTOS PARA NEGOCIAR
CON EL JUEGO MAESTRO Y AÑADE UNA REGLA A LA CAZA.
7 – EL DIRECTOR DEL JUEGO ACEPTARÁ CUALQUIER REGLA NUEVA
SIEMPRE QUE NO INTERRUMPA LA CONTINUACIÓN DEL JUEGO.
8 – A UN JUGADOR SE LE RETIRARÁN SUS PODERES SI SUS PUNTOS
NO VARÍA DURANTE 19 DÍAS DESPUÉS DEL INGRESO
O DESPUÉS DE OBTENIR PUNTOS.

188
00:15:23,560 --> 00:15:23,940
19 DÍAS

189
00:15:23,940 --> 00:15:24,310
SU PARTICIPACIÓN

190
00:15:24,310 --> 00:15:25,270
LA CAZA ASESINA – REGLAS GENERALES
1 – DESPUÉS DE DESPERTAR A SU PODER, UN JUGADOR TIENE 19 DÍAS
PARA ANUNCIAR SU PARTICIPACIÓN EN UNA DE LAS ARENAS.
2 – DESPUÉS DE ESTE TIEMPO, SE LE RETIRARÁ SU PODER.
3 – SI UN NO JUGADOR ENTRA A UNA ARENA, DECLARA
AUTOMATICAMENTE SU PARTICIPACIÓN EN LA CAZA.
4 – UN JUGADOR OBTIENE PUNTOS AL QUITAR LA VIDA DE OTROS JUGADORES.
5 – LOS PUNTOS FUERON CONCEDIDOS A LOS JUGADORES POR EL GAME MASTER
EN BASE AL VALOR DE SU VIDA. UN EXORCISTA SE REPORTA
5 PUNTOS, MIENTRAS UN NO EXORCISTA REPORTA 1.
6 – UN JUGADOR PUEDE GASTAR 100 PUNTOS PARA NEGOCIAR
CON EL JUEGO MAESTRO Y AÑADE UNA REGLA A LA CAZA.
7 – EL DIRECTOR DEL JUEGO ACEPTARÁ CUALQUIER REGLA NUEVA
SIEMPRE QUE NO INTERRUMPA LA CONTINUACIÓN DEL JUEGO.
8 – A UN JUGADOR SE LE RETIRARÁN SUS PODERES SI SUS PUNTOS
NO VARÍA DURANTE 19 DÍAS DESPUÉS DEL INGRESO
O DESPUÉS DE OBTENIR PUNTOS.

191
00:15:25,270 --> 00:15:25,570
PASADO

192
00:15:25,570 --> 00:15:25,940
QUITAR

193
00:15:25,940 --> 00:15:26,230
SU PODER

194
00:15:26,230 --> 00:15:26,940
LA CAZA ASESINA – REGLAS GENERALES
1 – DESPUÉS DE DESPERTAR A SU PODER, UN JUGADOR TIENE 19 DÍAS
PARA ANUNCIAR SU PARTICIPACIÓN EN UNA DE LAS ARENAS.
2 – DESPUÉS DE ESTE TIEMPO, SE LE RETIRARÁ SU PODER.
3 – SI UN NO JUGADOR ENTRA A UNA ARENA, DECLARA
AUTOMATICAMENTE SU PARTICIPACIÓN EN LA CAZA.
4 – UN JUGADOR OBTIENE PUNTOS AL QUITAR LA VIDA DE OTROS JUGADORES.
5 – LOS PUNTOS FUERON CONCEDIDOS A LOS JUGADORES POR EL GAME MASTER
EN BASE AL VALOR DE SU VIDA. UN EXORCISTA SE REPORTA
5 PUNTOS, MIENTRAS UN NO EXORCISTA REPORTA 1.
6 – UN JUGADOR PUEDE GASTAR 100 PUNTOS PARA NEGOCIAR
CON EL JUEGO MAESTRO Y AÑADE UNA REGLA A LA CAZA.
7 – EL DIRECTOR DEL JUEGO ACEPTARÁ CUALQUIER REGLA NUEVA
SIEMPRE QUE NO INTERRUMPA LA CONTINUACIÓN DEL JUEGO.
8 – A UN JUGADOR SE LE RETIRARÁN SUS PODERES SI SUS PUNTOS
NO VARÍA DURANTE 19 DÍAS DESPUÉS DEL INGRESO
O DESPUÉS DE OBTENIR PUNTOS.

195
00:15:26,940 --> 00:15:27,360
ENTRAR A UNA ARENA

196
00:15:27,360 --> 00:15:27,690
SU PARTICIPACIÓN

197
00:15:27,690 --> 00:15:28,900
LA CAZA ASESINA – REGLAS GENERALES
1 – DESPUÉS DE DESPERTAR A SU PODER, UN JUGADOR TIENE 19 DÍAS
PARA ANUNCIAR SU PARTICIPACIÓN EN UNA DE LAS ARENAS.
2 – DESPUÉS DE ESTE TIEMPO, SE LE RETIRARÁ SU PODER.
3 – SI UN NO JUGADOR ENTRA A UNA ARENA, DECLARA
AUTOMATICAMENTE SU PARTICIPACIÓN EN LA CAZA.
4 – UN JUGADOR OBTIENE PUNTOS AL QUITAR LA VIDA DE OTROS JUGADORES.
5 – LOS PUNTOS FUERON CONCEDIDOS A LOS JUGADORES POR EL GAME MASTER
EN BASE AL VALOR DE SU VIDA. UN EXORCISTA SE REPORTA
5 PUNTOS, MIENTRAS UN NO EXORCISTA REPORTA 1.
6 – UN JUGADOR PUEDE GASTAR 100 PUNTOS PARA NEGOCIAR
CON EL JUEGO MAESTRO Y AÑADE UNA REGLA A LA CAZA.
7 – EL DIRECTOR DEL JUEGO ACEPTARÁ CUALQUIER REGLA NUEVA
SIEMPRE QUE NO INTERRUMPA LA CONTINUACIÓN DEL JUEGO.
8 – A UN JUGADOR SE LE RETIRARÁN SUS PODERES SI SUS PUNTOS
NO VARÍA DURANTE 19 DÍAS DESPUÉS DEL INGRESO
O DESPUÉS DE OBTENIR PUNTOS.

198
00:15:28,900 --> 00:15:29,320
QUITANDO

199
00:15:29,320 --> 00:15:29,570
VIDA

200
00:15:29,570 --> 00:15:30,530
LA CAZA ASESINA – REGLAS GENERALES
1 – DESPUÉS DE DESPERTAR A SU PODER, UN JUGADOR TIENE 19 DÍAS
PARA ANUNCIAR SU PARTICIPACIÓN EN UNA DE LAS ARENAS.
2 – DESPUÉS DE ESTE TIEMPO, SE LE RETIRARÁ SU PODER.
3 – SI UN NO JUGADOR ENTRA A UNA ARENA, DECLARA
AUTOMATICAMENTE SU PARTICIPACIÓN EN LA CAZA.
4 – UN JUGADOR OBTIENE PUNTOS AL QUITAR LA VIDA DE OTROS JUGADORES.
5 – LOS PUNTOS FUERON CONCEDIDOS A LOS JUGADORES POR EL GAME MASTER
EN BASE AL VALOR DE SU VIDA. UN EXORCISTA SE REPORTA
5 PUNTOS, MIENTRAS UN NO EXORCISTA REPORTA 1.
6 – UN JUGADOR PUEDE GASTAR 100 PUNTOS PARA NEGOCIAR
CON EL JUEGO MAESTRO Y AÑADE UNA REGLA A LA CAZA.
7 – EL DIRECTOR DEL JUEGO ACEPTARÁ CUALQUIER REGLA NUEVA
SIEMPRE QUE NO INTERRUMPA LA CONTINUACIÓN DEL JUEGO.
8 – A UN JUGADOR SE LE RETIRARÁN SUS PODERES SI SUS PUNTOS
NO VARÍA DURANTE 19 DÍAS DESPUÉS DEL INGRESO
O DESPUÉS DE OBTENIR PUNTOS.

201
00:15:30,530 --> 00:15:31,110
EXORCISTA DA 5 PUNTOS

202
00:15:31,110 --> 00:15:31,610
LA CAZA ASESINA – REGLAS GENERALES
1 – DESPUÉS DE DESPERTAR A SU PODER, UN JUGADOR TIENE 19 DÍAS
PARA ANUNCIAR SU PARTICIPACIÓN EN UNA DE LAS ARENAS.
2 – DESPUÉS DE ESTE TIEMPO, SE LE RETIRARÁ SU PODER.
3 – SI UN NO JUGADOR ENTRA A UNA ARENA, DECLARA
AUTOMATICAMENTE SU PARTICIPACIÓN EN LA CAZA.
4 – UN JUGADOR OBTIENE PUNTOS AL QUITAR LA VIDA DE OTROS JUGADORES.
5 – LOS PUNTOS FUERON CONCEDIDOS A LOS JUGADORES POR EL GAME MASTER
EN BASE AL VALOR DE SU VIDA. UN EXORCISTA SE REPORTA
5 PUNTOS, MIENTRAS UN NO EXORCISTA REPORTA 1.
6 – UN JUGADOR PUEDE GASTAR 100 PUNTOS PARA NEGOCIAR
CON EL JUEGO MAESTRO Y AÑADE UNA REGLA A LA CAZA.
7 – EL DIRECTOR DEL JUEGO ACEPTARÁ CUALQUIER REGLA NUEVA
SIEMPRE QUE NO INTERRUMPA LA CONTINUACIÓN DEL JUEGO.
8 – A UN JUGADOR SE LE RETIRARÁN SUS PODERES SI SUS PUNTOS
NO VARÍA DURANTE 19 DÍAS DESPUÉS DEL INGRESO
O DESPUÉS DE OBTENIR PUNTOS.

203
00:15:31,610 --> 00:15:32,110
INFORMES NO EXORCISTAS 1

204
00:15:32,110 --> 00:15:37,990
LA CAZA ASESINA – REGLAS GENERALES
1 – DESPUÉS DE DESPERTAR A SU PODER, UN JUGADOR TIENE 19 DÍAS
PARA ANUNCIAR SU PARTICIPACIÓN EN UNA DE LAS ARENAS.
2 – DESPUÉS DE ESTE TIEMPO, SE LE RETIRARÁ SU PODER.
3 – SI UN NO JUGADOR ENTRA A UNA ARENA, DECLARA
AUTOMATICAMENTE SU PARTICIPACIÓN EN LA CAZA.
4 – UN JUGADOR OBTIENE PUNTOS AL QUITAR LA VIDA DE OTROS JUGADORES.
5 – LOS PUNTOS FUERON CONCEDIDOS A LOS JUGADORES POR EL GAME MASTER
EN BASE AL VALOR DE SU VIDA. UN EXORCISTA SE REPORTA
5 PUNTOS, MIENTRAS UN NO EXORCISTA REPORTA 1.
6 – UN JUGADOR PUEDE GASTAR 100 PUNTOS PARA NEGOCIAR
CON EL JUEGO MAESTRO Y AÑADE UNA REGLA A LA CAZA.
7 – EL DIRECTOR DEL JUEGO ACEPTARÁ CUALQUIER REGLA NUEVA
SIEMPRE QUE NO INTERRUMPA LA CONTINUACIÓN DEL JUEGO.
8 – A UN JUGADOR SE LE RETIRARÁN SUS PODERES SI SUS PUNTOS
NO VARÍA DURANTE 19 DÍAS DESPUÉS DEL INGRESO
O DESPUÉS DE OBTENIR PUNTOS.

205
00:15:40,660 --> 00:15:43,000
JUJUTSU KAISEN

206
00:15:43,280 --> 00:15:45,500
Por favor, Itadori.

207
00:15:46,250 --> 00:15:48,300
Te necesito.

208
00:15:50,330 --> 00:15:51,600
Okkotsu,

209
00:15:52,510 --> 00:15:54,860
Sukuna tiene planes
para Fushiguro.

210
00:15:56,370 --> 00:15:58,730
Si tomara el control en Shibuya,

211
00:15:58,900 --> 00:16:01,950
es porque me hicieron tragar
diez dedos a la vez.

212
00:16:02,260 --> 00:16:05,090
Entonces tengo quince allí.

213
00:16:05,370 --> 00:16:09,900
Dudo que pierda el control total
incluso al ingerir los últimos.

214
00:16:10,160 --> 00:16:11,280
Pero aún así,

215
00:16:11,990 --> 00:16:15,920
la próxima vez que aparezca Sukuna,
mátame sin dudarlo.

216
00:16:16,820 --> 00:16:18,480
Eres capaz de ello.

217
00:16:20,430 --> 00:16:21,480
Está bien.

218
00:16:22,370 --> 00:16:24,040
Haré lo mejor que pueda.

219
00:16:24,870 --> 00:16:28,020
Fushiguro, ¿qué debo hacer?
según usted?

220
00:16:29,030 --> 00:16:32,740
volvamos a la escuela
y vamos a hablar con Tengen.

221
00:16:35,830 --> 00:16:37,930
como abrir
el borde de la tortura,

222
00:16:38,860 --> 00:16:42,490
cual seria el objetivo
y la siguiente acción de Noritoshi Kamo...

223
00:16:43,330 --> 00:16:45,830
La caza mortal
es un acto terrorista.

224
00:16:46,150 --> 00:16:49,580
Para detenerlo,
Necesitamos las respuestas a estas preguntas.

225
00:16:50,030 --> 00:16:53,160
Y solo existe Tengen
quién podría tenerlos.

226
00:16:54,120 --> 00:16:57,420
Y la mujer del otro día,
Tsukumo, ¿ella no lo sabe?

227
00:16:57,860 --> 00:16:59,790
Ya he hablado con él.

228
00:17:00,210 --> 00:17:01,960
Ella fue quien tuvo la idea.

229
00:17:02,500 --> 00:17:05,350
Ella se esconde en la escuela,
ahora mismo.

230
00:17:06,710 --> 00:17:07,920
¿Se está escondiendo?

231
00:17:08,200 --> 00:17:10,690
Quiere evitar a los superiores.

232
00:17:11,240 --> 00:17:15,090
El problema,
es la barrera que protege a Tengen.

233
00:17:16,100 --> 00:17:19,630
La puerta que conduce
en su Pabellón de las Estrellas Muertas

234
00:17:19,790 --> 00:17:24,070
se mezcla con mil otros
y cambia constantemente de lugar.

235
00:17:25,640 --> 00:17:27,870
La única forma de ver a Tengen,

236
00:17:28,070 --> 00:17:30,100
¿Está encontrando esa puerta?

237
00:17:34,530 --> 00:17:35,760
Perdón, Fushiguro.

238
00:17:45,320 --> 00:17:46,740
Necesito saberlo.

239
00:17:50,880 --> 00:17:52,440
¿Comentar sobre Kugisaki?

240
00:17:59,810 --> 00:18:01,170
DE ACUERDO…

241
00:18:04,560 --> 00:18:05,560
Entiendo.

242
00:18:13,850 --> 00:18:14,990
Lo sospechaba.

243
00:18:16,610 --> 00:18:18,660
Creo que conozco un método

244
00:18:19,060 --> 00:18:21,180
para superar esta barrera.

245
00:18:22,430 --> 00:18:24,140
Nos escuchaste.

246
00:18:25,510 --> 00:18:27,390
¿Qué quieres decir?

247
00:18:28,180 --> 00:18:32,020
Mahito había entrado a llevarnos,
mis hermanos y yo.

248
00:18:33,340 --> 00:18:35,490
Vamos a hacer como él.

249
00:18:44,470 --> 00:18:47,140
Ha pasado un tiempo
y al mismo tiempo, no.

250
00:18:47,460 --> 00:18:48,800
maki?

251
00:18:49,880 --> 00:18:50,900
Ah, buenas noches.

252
00:18:51,650 --> 00:18:54,430
¡Maki!
¿No deberías descansar?

253
00:18:54,810 --> 00:18:56,840
No, está bien.

254
00:18:57,310 --> 00:18:59,090
Las quemaduras no son divertidas.

255
00:18:59,240 --> 00:19:01,680
La reversión
No evita las cicatrices.

256
00:19:02,070 --> 00:19:05,460
Una posibilidad de que su juramento innato
le da mucha fuerza,

257
00:19:05,850 --> 00:19:08,620
a diferencia
a los exorcistas clásicos.

258
00:19:08,760 --> 00:19:12,130
Finalmente,
su poca energía le salvó la vida.

259
00:19:12,420 --> 00:19:14,520
Perdón por tu cabeza de familia.

260
00:19:14,820 --> 00:19:17,350
No fue una competencia.

261
00:19:18,440 --> 00:19:21,610
Megumi, querías hablar
de la Barrera Tengen?

262
00:19:22,570 --> 00:19:23,690
De hecho…

263
00:19:23,930 --> 00:19:25,260
Te lo explicaré.

264
00:19:26,010 --> 00:19:28,280
Antes del pabellón
estrellas muertas,

265
00:19:28,410 --> 00:19:32,120
la puerta también conduce al almacén
reliquias y objetos malditos.

266
00:19:32,530 --> 00:19:35,020
Mis hermanitos están ahí.

267
00:19:35,160 --> 00:19:38,280
Los restos de Noranso,
Shooso, Tanso,

268
00:19:38,410 --> 00:19:41,260
Sanso, Kotsuso y Shoso.

269
00:19:41,530 --> 00:19:43,670
A pesar de su condición,
hay tantos de ellos

270
00:19:43,820 --> 00:19:47,940
que puedo sentirlos
gracias a los efectos secundarios de mi hechizo.

271
00:19:48,780 --> 00:19:49,960
¡Bien!

272
00:19:50,140 --> 00:19:51,540
Por qué no.

273
00:19:52,160 --> 00:19:53,610
¿Pero quién eres tú?

274
00:19:57,220 --> 00:19:58,620
Digamos que es…

275
00:19:59,570 --> 00:20:01,640
mi hermano mayor.

276
00:20:02,070 --> 00:20:05,120
¡Yuji!

277
00:20:05,400 --> 00:20:06,390
Vamos.

278
00:20:09,470 --> 00:20:10,430
Está aquí.

279
00:20:11,560 --> 00:20:15,570
Estoy seguro de ello.
Nuestros hermanos están detrás de esta puerta.

280
00:20:15,730 --> 00:20:16,770
Abrámoslo.

281
00:20:27,570 --> 00:20:28,680
Bajemos.

282
00:20:30,250 --> 00:20:33,690
El ascensor que conduce al Pabellón.
se encuentra más alejado.

283
00:20:35,110 --> 00:20:36,050
¡Choso!

284
00:20:37,030 --> 00:20:38,120
Lo sé.

285
00:20:39,240 --> 00:20:42,870
Volveré por ti.
Espera un poco más.

286
00:20:48,880 --> 00:20:51,640
¿Sangre?
¿Qué pasó?

287
00:20:51,960 --> 00:20:54,190
Fue hace doce años.

288
00:20:54,390 --> 00:20:55,730
Ahora que lo pienso,

289
00:20:55,880 --> 00:20:59,700
tal vez esté ahí
que todo empezó a ir mal.

290
00:21:00,610 --> 00:21:03,700
¿Estás listo?
El Pabellón está justo ahí.

291
00:21:20,410 --> 00:21:21,470
Está vacío.

292
00:21:21,620 --> 00:21:23,060
¿Es este el Pabellón?

293
00:21:23,360 --> 00:21:26,620
No, él nos rechaza.

294
00:21:27,250 --> 00:21:29,800
Tengen no interviene
en realidad,

295
00:21:29,990 --> 00:21:34,560
pero pensé que era posible hablar con él
debido a la desaparición del Sexto Ojo.

296
00:21:34,720 --> 00:21:36,420
Fui demasiado optimista.

297
00:21:38,310 --> 00:21:41,160
No, no somos nosotros
que el Pabellón rechaza.

298
00:21:41,510 --> 00:21:42,960
¿Y si fuera yo?

299
00:21:45,140 --> 00:21:48,280
¿Nos vamos de nuevo?
El tiempo se acaba para Tsumiki.

300
00:21:51,140 --> 00:21:52,870
¿Ya te vas?

301
00:21:54,050 --> 00:21:55,410
Finalmente te conozco,

302
00:21:55,550 --> 00:21:59,620
hijos de los Zenin, sangre de Michizane,
feto de las nueve fases,

303
00:21:59,760 --> 00:22:01,190
así como tú...

304
00:22:03,620 --> 00:22:06,020
receptáculo de Sukuna.

305
00:23:35,890 --> 00:23:37,890
Traducción, adaptación:
Adán Plaza

306
00:23:38,020 --> 00:23:40,020
Avistamiento: Clément Hautavoine
Corrección: VC

307
00:23:40,440 --> 00:23:44,420
– Con una condición.
– ¿Cómo abrir el Borde del Tormento?

308
00:23:44,560 --> 00:23:46,950
– ¿Y yo?
– La caza asesina…

309
00:23:47,070 --> 00:23:48,820
Forzar la evolución humana.

310
00:23:48,990 --> 00:23:50,970
Perder es morir.

311
00:23:51,110 --> 00:23:52,980
Si aparece Sukuna, mátame.

312
00:23:52,030 --> 00:23:55,030
PRÓXIMO EPISODIO
ACERCA DE LA CAZA DEL ASESINATO

313
00:23:53,110 --> 00:23:54,360
No mueras.