1
00:00:02,752 --> 00:00:05,422
Meda so ara dwene ho
nea enti a wɔrebɛkum me.
2
00:00:05,505 --> 00:00:07,549
Eyi nyinaa yɛ wo mfomso!
3
00:00:07,632 --> 00:00:09,843
Mempɛ sɛ mɛnu me ho wɔ ɔkwan a mefaa so traa ase no ho.
4
00:00:09,926 --> 00:00:14,597
Nanso sɛ onipa a wogyee no nkwa nso ɛ
gye obi foforo nkwa akyiri yi?
5
00:00:15,306 --> 00:00:18,435
Wo deɛ wobɛwu
wɔ nnipadɔm bi anim.
6
00:00:18,518 --> 00:00:22,272
Kokoam kum a wokum obi
wɔde ahyɛ wo so.
7
00:00:22,355 --> 00:00:25,525
Wɔahyɛ me sɛ mɛwu, ɛnte saa?
8
00:00:26,693 --> 00:00:31,364
Woreka sɛ me ne me maame
nnipa a wɔwɔ koma adome wɔn?
9
00:00:32,115 --> 00:00:33,366
Ɔkwan pa bɛn na wobɛfa so awu?
10
00:00:35,035 --> 00:00:37,454
Nkwa bo a ɛsom no bɛyɛ nea emu nna hɔ.
11
00:00:37,537 --> 00:00:40,749
Me rente mfasoɔ a ɛwɔ so no ase
obi a ɔho hia me ho.
12
00:00:41,958 --> 00:00:43,209
Me suro saa.
13
00:00:44,043 --> 00:00:46,421
Eyi nyinaa yɛ wo mfomso!
14
00:00:46,504 --> 00:00:49,924
Wo deɛ wobɛwu
wɔ nnipadɔm bi anim.
15
00:00:50,008 --> 00:00:51,426
Gye afoforo nkwa.
16
00:00:51,926 --> 00:00:53,970
Ɛno kyerɛ sɛ merentumi nwu.
17
00:00:55,096 --> 00:01:00,018
Enti mannu me ho da sɛ magye wo nkwa.
18
00:01:00,101 --> 00:01:02,270
Ɛno ma yɛyɛ mfɛfo.
19
00:01:02,353 --> 00:01:05,273
Merenhwere bio da.
20
00:01:06,107 --> 00:01:07,984
Mɛdi nkonim.
21
00:01:08,068 --> 00:01:11,654
Wɔ ɔfã foforo no...
kɔpa me nuanom kyɛw.
22
00:01:11,738 --> 00:01:14,157
Wo ho yɛ den sɛ wobɛgye afoforo nkwa.
23
00:01:14,240 --> 00:01:17,160
Woasiesie wo ho, Itadori?
24
00:01:17,243 --> 00:01:19,704
Nnipa bɛwuwu. Ɛyɛ nea wontumi nkwati.
25
00:01:19,788 --> 00:01:22,415
Nanso mepɛ wɔn wu
sɛ ɛbɛyɛ nea ɛfata, anyɛ yiye koraa no.
26
00:01:22,499 --> 00:01:27,128
Sɛ nnome kum wo a, .
worekɔ de asodi no ato wo nana so?
27
00:01:27,212 --> 00:01:30,799
Sɛ mewu a, mewɔ anidasoɔ sɛ nnipa bebree
bɛba abɛma wɔn obu a etwa to.
28
00:01:31,508 --> 00:01:34,719
Obi sui wɔ nkwa bi a mefaa mu.
29
00:01:34,803 --> 00:01:37,722
Saa nnipa no wuwu esiane wo nti!
30
00:04:55,253 --> 00:04:56,921
Malaysia.
31
00:04:58,840 --> 00:05:01,926
Ɛte saa. Malaysia.
32
00:05:02,802 --> 00:05:04,262
Ɛsɛ sɛ mekɔ Kuantan.
33
00:05:05,096 --> 00:05:08,099
Mɛsi ofie wɔ mpoano a obiara nni hɔ.
34
00:05:08,933 --> 00:05:12,186
Nhoma a metɔɔ nanso menkenkanee da
wɔaboaboa ano te sɛ bepɔw.
35
00:05:13,187 --> 00:05:18,860
Mepɛ sɛ mekenkan wɔn nkakrankakra
te sɛ nea meregye bere a ayera no.
36
00:05:19,861 --> 00:05:25,199
Dabi, ɛsɛ sɛ mekɔ kɔgye Fushiguro seesei.
37
00:05:26,367 --> 00:05:30,330
Ɛhe na Maki ne Naobito wɔ?
38
00:05:30,413 --> 00:05:31,873
Dɛn na ɛtoo wɔn?
39
00:05:36,002 --> 00:05:39,589
Me brɛ. Mebrɛ ankasa.
40
00:05:40,631 --> 00:05:42,550
Yiw, mabrɛ.
41
00:05:45,678 --> 00:05:47,889
Mayɛ nea ɛdɔɔso.
42
00:08:11,199 --> 00:08:12,783
{\an8}Na mennim sɛ wowɔ ha.
43
00:08:15,328 --> 00:08:18,581
Mewɔ ha bere no nyinaa.
44
00:08:27,673 --> 00:08:29,258
Na minnim sɛ wowɔ ha.
45
00:08:31,093 --> 00:08:33,513
Mewɔ ha bere no nyinaa.
46
00:08:34,222 --> 00:08:35,890
Wopɛ sɛ wo ne me bɔ nkɔmmɔ?
47
00:08:37,016 --> 00:08:39,519
Ne nyinaa akyi no, woadi agoru
me ne me mpɛn pii.
48
00:08:47,193 --> 00:08:48,444
Haibara,, ɔkyerɛwfo
49
00:08:49,237 --> 00:08:52,573
awiei no, dɛn na na mepɛ sɛ meyɛ?
50
00:08:53,241 --> 00:08:56,827
Bere bi meguan.
51
00:08:56,911 --> 00:08:59,914
Nanso nteaseɛ a emu nna hɔ nti na mesan baeɛ
te sɛ nea wote nka sɛ woatumi ayɛ biribi.
52
00:09:08,881 --> 00:09:09,966
Dabi,
53
00:09:11,384 --> 00:09:12,802
ɛno nteɛ.
54
00:09:19,392 --> 00:09:21,227
Dabi, Haibara.
55
00:09:24,105 --> 00:09:25,314
Me ntumi nka nsɛm a ɛte saa.
56
00:09:26,023 --> 00:09:28,442
Eyi betumi abɛyɛ nnome ama no.
57
00:09:33,823 --> 00:09:34,740
Nanamin...
58
00:09:47,587 --> 00:09:48,754
Dabi.
59
00:09:53,342 --> 00:09:54,260
Dabi...
60
00:10:02,393 --> 00:10:03,561
Itadori na ɔkyerɛwee.
61
00:10:20,828 --> 00:10:22,496
Megyaw nea aka no ama wo.
62
00:10:52,860 --> 00:10:54,195
Woyɛ dɛn?
63
00:10:56,906 --> 00:11:00,951
Woyɛ dɛn, Mahito?
64
00:11:01,035 --> 00:11:04,080
Ɛho nhia sɛ woteɛteɛm. Metumi ate wo asɛm!
65
00:11:04,163 --> 00:11:06,457
Yuji Itadori na ɔyɛ!
66
00:11:21,597 --> 00:11:23,474
Gye me nkwa...
67
00:11:32,691 --> 00:11:34,360
{\an8}Gye me nkwa.
68
00:11:38,948 --> 00:11:40,366
Ɔkra Dodow.
69
00:11:42,034 --> 00:11:43,035
Nipadua a Wɔde Pam Nnipa.
70
00:12:16,444 --> 00:12:18,737
Sɛ migyinaa pintinn a, .
71
00:12:18,821 --> 00:12:20,823
Anka metumi abɔ w’anim akuturuku.
72
00:12:24,869 --> 00:12:29,623
Wobɛyɛ dɛn atumi... mpɛn pii saa...
73
00:12:30,332 --> 00:12:33,711
Wobɛyɛ dɛn atumi adi agoru
ne nnipa pii asetra saa?
74
00:12:38,924 --> 00:12:42,761
Sɛ mekan na mikum a ɛte sɛ nea ɔhaw a, .
so wubenya abotɔyam?
75
00:12:43,596 --> 00:12:45,222
Mɛyɛ saa bere foforo.
76
00:12:46,307 --> 00:12:50,436
Esiane sɛ woyɛ shallow guy nti, .
Mɛma wo mmuae a emu nnɔ.
77
00:12:52,021 --> 00:12:53,522
Yuji Itadori na ɔkyerɛwee.
78
00:12:56,192 --> 00:12:58,110
Gye me nkwa...
79
00:13:01,739 --> 00:13:03,324
Wo ne me.
80
00:13:06,202 --> 00:13:08,370
Mma wo bo mmfuw biribiara ho.
81
00:13:08,454 --> 00:13:10,372
Eyi yɛ nnome a ɛka nkwaseasɛm ara kwa.
82
00:13:14,460 --> 00:13:15,461
Nanso ɛda so ara yɛ nea, .
83
00:13:16,462 --> 00:13:18,714
bere tenten a wunnye ntom sɛ...
84
00:13:22,426 --> 00:13:24,386
wɔahyɛ wo sɛ wobɛhwere me.
85
00:13:25,137 --> 00:13:29,016
Wokasa dodo...
86
00:13:29,099 --> 00:13:30,226
So ɛnonom ne wo nsɛm a etwa to?
87
00:13:31,519 --> 00:13:33,103
Mɛgyaw nea aka no ama wo.
88
00:13:34,772 --> 00:13:36,106
Nanamin rennyɛ saa da
89
00:13:36,190 --> 00:13:39,193
hwere ne nwini wɔ abufuw mu.
90
00:13:39,985 --> 00:13:41,654
Mepɛ sɛ mekyerɛ sɛ...
91
00:13:42,488 --> 00:13:43,405
-Wo deɛ...
-Meyɛ...
92
00:13:47,326 --> 00:13:48,661
-Jujutsu nkonyaayifoɔ bi.
-a ɔyɛ Jujutsu nkonyaayifo.
93
00:15:45,527 --> 00:15:47,947
Ɛnyɛ bɔne, kɔ so nyɛ saa.
94
00:15:50,532 --> 00:15:52,451
Ɔfã a ɛto so abien no!
95
00:16:03,045 --> 00:16:04,505
{\an8}23:19 SHIBUYA NKYEKYƐMU
DOGENZAKA TEKET AKWANKYERƐ
96
00:18:13,509 --> 00:18:14,510
Oh dabi.
97
00:18:15,010 --> 00:18:18,055
Sɛ mede me ho to asiane mu a
na masɛe bere no, metumi awu.
98
00:18:18,138 --> 00:18:21,350
Seesei deɛ, mɛtow ahyɛ me so titiriw
ne nnipa a wɔasakra wɔn ho.
99
00:18:21,433 --> 00:18:22,726
Hwɛ sɛnea ɛyɛ hu.
100
00:18:22,810 --> 00:18:25,229
Ɔwɔ moves pii sen kan no.
101
00:18:34,571 --> 00:18:35,447
{\an8}Osuani bi?!
102
00:18:35,531 --> 00:18:37,449
{\an8}Hey, yɛ ntɛm kɔ ha.
103
00:18:37,533 --> 00:18:39,993
{\an8}Nneɛma a wɔyɛ keka tɔn pii wɔ hɔ.
Ɛyɛ asiane dodo!
104
00:18:40,077 --> 00:18:41,578
Saa ɔbarima no ne
105
00:18:42,079 --> 00:18:43,247
ɔsoro hɔ?
106
00:18:45,165 --> 00:18:46,416
Mepa wo kyɛw.
107
00:18:46,500 --> 00:18:49,419
Beae biara nni Shibuya a ahobammɔ wɔ mprempren.
108
00:18:49,503 --> 00:18:50,629
Ɛsɛ sɛ wotwe wo ho fi ho...
109
00:18:52,589 --> 00:18:55,008
Damn no, ɔno...
110
00:19:04,268 --> 00:19:05,769
Hey, wo.
111
00:19:08,480 --> 00:19:10,691
So wunsusuw sɛ wunni adwene bi?
112
00:19:10,774 --> 00:19:11,692
Gyae.
113
00:19:11,775 --> 00:19:15,279
So woyɛ ɔkwasea? Ɛgyina wo so.
114
00:19:16,280 --> 00:19:19,825
{\an8}Eyi yɛ nea etu mpɔn kɛse
tia Itadori kra.
115
00:19:19,908 --> 00:19:25,998
{\an8}Na, yɛbɛnya
trump card biako bio a ɛbɛbɔ wo.
116
00:19:26,540 --> 00:19:28,458
- dεn?
-Twɛn...
117
00:19:29,918 --> 00:19:35,549
Alright, mene...
118
00:19:36,800 --> 00:19:39,219
{\an8}21:30 SHIBUYA Gyinabea, BASEMENT ANAN
119
00:19:39,303 --> 00:19:41,054
{\an8}Mewɔ nea ɛdɔɔso wɔ stock mu.
120
00:19:41,138 --> 00:19:43,849
{\an8}Nnipa deɛ, gyese wɔn a wɔwɔ aseɛ ha no, .
wo ne wɔn nni sɛnea wopɛ.
121
00:19:43,932 --> 00:19:47,227
Afei momma yɛntoa so
a wɔakum Itadori Ɔyɛkyerɛ no.
122
00:19:48,645 --> 00:19:49,563
Daabi!
123
00:19:49,646 --> 00:19:50,564
Jogo na ɔyɛ.
124
00:19:51,815 --> 00:19:53,567
Afei bra bɛfa me.
125
00:19:56,153 --> 00:19:59,406
{\an8}Mede m'ani bɛto fam, na wo nso wokɔ soro.
126
00:20:00,240 --> 00:20:01,742
{\an8}San bra bere a mefrɛ wo.
127
00:20:02,409 --> 00:20:04,328
{\an8}Menim saa dedaw.
128
00:20:05,037 --> 00:20:06,205
{\an8}Ɛno yɛ nokware.
129
00:20:08,165 --> 00:20:09,374
{\an8}KYƐM ABIEN!
130
00:20:09,458 --> 00:20:10,459
{\an8}Bye-bye-kye.
131
00:20:12,044 --> 00:20:13,962
BUMP na ɛyɛ
132
00:20:16,965 --> 00:20:18,175
Oguan fii hɔ.
133
00:20:22,638 --> 00:20:25,807
Mahito!
134
00:20:25,891 --> 00:20:27,059
{\an8}23:16 DOGENZAKA KOJI NKYERƐKYERƐMU
135
00:20:27,142 --> 00:20:28,727
{\an8}Woahu saa?
136
00:20:28,810 --> 00:20:29,978
{\an8}Ɔkraman, ɛnte saa?
137
00:20:30,646 --> 00:20:33,398
{\an8}Ná mekyinkyin hɔ bere tiaa bi a atwam ni.
138
00:20:34,399 --> 00:20:35,859
Patchwork a wɔde yɛ adwuma...
139
00:20:35,943 --> 00:20:37,152
So ɛyɛ wo?
140
00:20:37,236 --> 00:20:40,906
Special Grade no domee honhom no
ɛno ne yɛn ɔkwasea no yɛɛ basabasa?
141
00:20:41,406 --> 00:20:42,908
Oh me.
142
00:20:43,408 --> 00:20:45,077
So meyɛ obi a wagye din?
143
00:20:45,160 --> 00:20:48,580
Yeah, wo ne nea wagye din no
a ɔde ahufo guanee no.
144
00:20:50,540 --> 00:20:51,541
Ɛyɛ ara.
145
00:20:52,167 --> 00:20:54,002
Sɛ wukum wo a, anka mfaso wɔ so.
146
00:20:54,586 --> 00:20:57,422
Menkyerɛɛ
biribiara a eye nnɛ ɔkwan biara so.
147
00:20:59,091 --> 00:21:03,262
Mekae sɛ ne technique ne
a ɛfa akra ho.
148
00:21:03,345 --> 00:21:05,430
Na me ntumi nka ne nsa.
149
00:21:06,848 --> 00:21:09,768
Anyɛ yiye koraa no, ɛsɛ sɛ mitu ohufo bi.
150
00:21:10,686 --> 00:21:11,770
Ɛsɛ sɛ mekae
151
00:21:12,354 --> 00:21:16,149
ahoɔden a wɔadome no mu titiriw
a metee ase saa bere no.
152
00:21:18,735 --> 00:21:19,736
Botae a ɛyɛ hu.
153
00:21:29,162 --> 00:21:30,122
Nwi a wɔde yɛ nwi.
154
00:21:38,630 --> 00:21:39,631
Ɛyɛ nwonwa yiye.
155
00:21:40,132 --> 00:21:43,176
Nanso eyi ne titiriw
a entu mpɔn wɔ me so.
156
00:21:43,927 --> 00:21:47,931
Sɛ yegyina ɔkwan a ɔfa so kasa so bu atɛn a, .
ebia ɔne saa ɔbarima no bɛn.
157
00:21:48,932 --> 00:21:51,768
Mede ne funu bɛkyerɛ Yuji Itadori
158
00:21:51,852 --> 00:21:54,855
sɛ ɔbɛbubu ne kra.
159
00:23:26,863 --> 00:23:28,031
Adwene mu sɔhwɛ.
160
00:23:28,115 --> 00:23:29,699
Hena na wokae no yiye?
161
00:23:29,783 --> 00:23:32,160
Nea w'ani gyee ho paa
anaa nea na wotan no kɛse no?
162
00:23:32,244 --> 00:23:34,204
Twɛn nea ebefi mu aba.
163
00:23:34,287 --> 00:23:35,872
Nsɛm a edi hɔ, Nea ɛteɛ ne nea ɛnteɛ, Ɔfa 2.
164
00:23:36,456 --> 00:23:40,460
Sɛ nkaeɛ dedaw ahyɛ w’adwene ma a, .
ɛkyerɛ sɛ woyɛ nerd.