1 00:00:00,000 --> 00:00:02,580 (sanfte Musik) 2 00:00:17,230 --> 00:00:20,980 ♪ 'Mittlere Freuden und Paläste ♪ 3 00:00:28,710 --> 00:00:33,710 ♪ Obwohl wir vielleicht umherstreifen ♪ 4 00:00:36,750 --> 00:00:41,750 ♪ Sei es noch so bescheiden ♪ 5 00:00:45,530 --> 00:00:50,530 ♪ Es gibt keinen Ort wie zu Hause ♪ 6 00:00:54,900 --> 00:00:59,900 ♪ Ein Zauber vom Himmel ♪ 7 00:01:03,210 --> 00:01:06,790 ♪ Scheint uns dort zu heiligen ♪ 8 00:01:13,260 --> 00:01:18,260 ♪ Die durch die Welt suchen ♪ 9 00:01:21,800 --> 00:01:25,630 ♪ Kommt nirgendwo anders vor ♪ 10 00:01:33,460 --> 00:01:37,210 ♪ Zuhause, Zuhause, süßes, süßes Zuhause ♪ 11 00:01:50,470 --> 00:01:54,220 ♪ Es gibt keinen Ort wie zu Hause ♪ 12 00:02:02,010 --> 00:02:05,840 ♪ Es gibt keinen Ort wie zu Hause ♪ 13 00:02:15,420 --> 00:02:18,500 (helle Opernmusik) 14 00:02:42,640 --> 00:02:45,140 (John hustet) 15 00:02:47,560 --> 00:02:51,480 (helle Opernmusik geht weiter) 16 00:03:16,990 --> 00:03:19,990 (Grillen zirpen) 17 00:03:21,800 --> 00:03:24,300 (Hund heult) 18 00:03:26,350 --> 00:03:29,350 (Grillen zirpen) 19 00:03:50,530 --> 00:03:51,680 Willst du ficken? 20 00:03:51,720 --> 00:03:52,510 Wie viel? 21 00:03:52,550 --> 00:03:53,530 [Johannes] 250. 22 00:03:53,570 --> 00:03:54,810 250? 23 00:03:54,850 --> 00:03:55,640 [John] Ja. 24 00:03:55,680 --> 00:03:58,630 Wer zum Teufel glaubst du, dass du bist, James Dean? 25 00:03:58,680 --> 00:04:00,100 Verschwinde hier. 26 00:04:00,150 --> 00:04:01,920 (Motor startet) 27 00:04:01,960 --> 00:04:03,230 Scheißer! 28 00:04:03,270 --> 00:04:06,850 (Reifen quietschen) 29 00:04:06,900 --> 00:04:09,900 (Grillen zirpen) 30 00:04:13,300 --> 00:04:16,380 (helle Opernmusik) 31 00:04:51,970 --> 00:04:55,890 (helle Opernmusik geht weiter) 32 00:05:14,580 --> 00:05:17,740 (ausländische Opernmusik) 33 00:06:06,070 --> 00:06:08,650 (Öl brutzelt) 34 00:06:18,280 --> 00:06:19,960 Vielen Dank. 35 00:06:20,010 --> 00:06:22,000 Du bist ein Idiot, weißt du das? 36 00:06:22,050 --> 00:06:23,210 Was? 37 00:06:23,250 --> 00:06:25,800 - Wer zum Teufel verlangt 250 für einen verdammten Blowjob? 38 00:06:25,840 --> 00:06:27,110 Bist du verrückt? 39 00:06:27,160 --> 00:06:28,070 Ich wollte ihn nicht verarschen. 40 00:06:28,110 --> 00:06:29,070 Nein, das warst du nicht. 41 00:06:29,110 --> 00:06:29,950 Du wirst in deinen kleinen Arsch gefickt, 42 00:06:30,000 --> 00:06:31,530 und es ist keine 250 wert. 43 00:06:32,550 --> 00:06:33,880 Was habe ich dir gesagt? 44 00:06:33,930 --> 00:06:35,470 Was zum Teufel habe ich dir gesagt? 45 00:06:35,520 --> 00:06:36,820 In dieser engen Stadt gibt es niemanden 46 00:06:36,870 --> 00:06:39,370 Ich zahle dir 250 für einen verdammten Blowjob. 47 00:06:39,420 --> 00:06:41,350 Also geh tiefer, du Wichser. 48 00:06:41,400 --> 00:06:42,370 [John] Wie viel? 49 00:06:42,410 --> 00:06:46,120 Schatz, verdammt, 50, wenn es sein muss. 50 00:06:46,170 --> 00:06:47,600 Scheiße, du bist verdammt dumm. 51 00:06:47,640 --> 00:06:48,930 Fick dich. 52 00:06:48,970 --> 00:06:51,640 (Auto rauscht) 53 00:07:01,880 --> 00:07:04,630 (Es klingelt an der Tür) 54 00:07:21,190 --> 00:07:24,440 (sanfte Country-Musik) 55 00:07:58,300 --> 00:08:01,050 (Wasser plätschert) 56 00:08:02,610 --> 00:08:05,610 (Mikrowelle piepst) 57 00:08:10,070 --> 00:08:12,820 (Wasser plätschert) 58 00:08:48,860 --> 00:08:51,860 (Grillen zirpen) 59 00:08:58,350 --> 00:08:59,800 [Kunde] Hey, wie geht's? 60 00:08:59,850 --> 00:09:01,060 Gut, wie geht es dir? 61 00:09:01,110 --> 00:09:02,910 Mir geht es gut. 62 00:09:02,950 --> 00:09:04,620 Willst du mitfahren? 63 00:09:05,520 --> 00:09:06,350 In Ordnung. 64 00:09:07,620 --> 00:09:08,470 Wirst du mich bezahlen? 65 00:09:10,440 --> 00:09:12,120 Wie viel? 66 00:09:12,160 --> 00:09:14,430 250 und du bezahlst das Zimmer? 67 00:09:17,540 --> 00:09:18,370 Okay. 68 00:09:19,500 --> 00:09:20,330 Ja. 69 00:09:24,920 --> 00:09:26,850 Wie alt bist du? 70 00:09:27,810 --> 00:09:28,640 18. 71 00:09:31,740 --> 00:09:32,570 Wirklich? 72 00:09:33,960 --> 00:09:34,790 Ja. 73 00:09:36,060 --> 00:09:37,860 Du würdest mich doch nicht anlügen, oder? 74 00:09:38,900 --> 00:09:39,730 Nein. 75 00:09:43,800 --> 00:09:46,000 Ich habe meine Papiere, wenn Sie wollen, dass ich es beweise. 76 00:09:47,910 --> 00:09:49,000 Nein, das ist in Ordnung. 77 00:09:49,050 --> 00:09:49,880 Es ist einfach... 78 00:09:50,730 --> 00:09:52,300 Heutzutage muss man wirklich vorsichtig sein. 79 00:09:52,350 --> 00:09:53,180 Das ist alles. 80 00:09:57,750 --> 00:09:58,580 Was? 81 00:09:59,430 --> 00:10:00,260 Entschuldigung. 82 00:10:01,620 --> 00:10:03,320 Du siehst irgendwie aus wie mein Vater. 83 00:10:05,730 --> 00:10:07,000 Nun, das ist beschissen. 84 00:10:09,820 --> 00:10:13,400 (Zunge und Lippen schmatzen) 85 00:10:21,670 --> 00:10:22,920 Das ging schnell. 86 00:10:28,180 --> 00:10:30,840 (Wasser rauschen) 87 00:11:04,670 --> 00:11:05,970 Du sagtest 250. 88 00:11:06,010 --> 00:11:06,920 Wofür? 89 00:11:07,890 --> 00:11:10,100 Du liegst einfach nur da. 90 00:11:10,140 --> 00:11:11,410 Kann ich noch 10 haben? 91 00:11:11,460 --> 00:11:12,280 [Kunde] Nr. 92 00:11:12,330 --> 00:11:13,630 Bitte? 93 00:11:13,680 --> 00:11:15,760 Verschwinde verdammt noch mal aus meinem Zimmer. 94 00:11:15,810 --> 00:11:17,510 Kann ich mir wenigstens eine Zigarette anzünden? 95 00:11:22,320 --> 00:11:23,150 Scheiß auf ihn. 96 00:11:28,400 --> 00:11:30,840 [Zuschauer] Du hast mir nichts gesagt. 97 00:11:30,880 --> 00:11:35,880 Es ist mir scheißegal, wenn ich... 98 00:11:38,470 --> 00:11:42,220 (Kunden sprechen leise) 99 00:12:01,120 --> 00:12:02,020 (Telefonauslöser klickt) 100 00:12:02,070 --> 00:12:03,100 Tolles Zeug. 101 00:12:03,150 --> 00:12:04,600 Okay. 102 00:12:04,640 --> 00:12:06,010 (Telefonauslöser klickt) 103 00:12:06,060 --> 00:12:07,680 Perfekt, perfekt. 104 00:12:07,720 --> 00:12:08,510 (Telefonauslöser klickt) 105 00:12:08,550 --> 00:12:10,360 Ich sehe nicht genug Beule. 106 00:12:10,410 --> 00:12:11,240 Scheiße. 107 00:12:12,720 --> 00:12:14,120 Die Brust etwas aufblähen. 108 00:12:15,150 --> 00:12:15,980 So was? 109 00:12:17,370 --> 00:12:18,720 Ist es besser? 110 00:12:18,760 --> 00:12:20,500 (Miguel kichert) 111 00:12:20,540 --> 00:12:24,460 Ja, richtig. 112 00:12:24,510 --> 00:12:26,090 Ihr seht aus wie beschissene Babes. 113 00:12:26,130 --> 00:12:28,570 Geh ins Fitnessstudio oder so, Mann. 114 00:12:28,620 --> 00:12:29,830 Ja? 115 00:12:29,880 --> 00:12:31,780 Hör auf mit dem Rauch oder... 116 00:12:31,830 --> 00:12:33,720 Aber ja, mach dir keine Sorgen. 117 00:12:34,670 --> 00:12:37,170 Manche Jungs lieben es, dünne Jungs zu ficken. 118 00:12:38,310 --> 00:12:40,810 - Etwas Gutes. - Ja, du bist gut. 119 00:12:40,860 --> 00:12:42,730 Es sei denn, du willst mir auch deinen Schwanz zeigen. 120 00:12:42,780 --> 00:12:43,570 Warum? 121 00:12:43,610 --> 00:12:44,830 Was zum Teufel soll das bewirken? 122 00:12:44,880 --> 00:12:47,530 Nun, glauben Sie mir, je mehr Abwechslung, desto besser. 123 00:12:47,580 --> 00:12:48,790 Mehr Johns bekommst du. 124 00:12:48,840 --> 00:12:49,900 [John] Wie? 125 00:12:49,950 --> 00:12:50,910 Was platzieren Sie auf Ihrer Website? 126 00:12:50,960 --> 00:12:52,390 Auf meiner Website? 127 00:12:52,440 --> 00:12:53,680 Alter, alles. 128 00:12:53,730 --> 00:12:56,020 Es ist, als würde man eine Rolle spielen und so, weißt du? 129 00:12:56,070 --> 00:12:58,870 Manche Kunden haben unterschiedliche Geschmäcker. 130 00:12:58,920 --> 00:13:01,270 Außerdem kannst du auch um kostenlosen Scheiß bitten. 131 00:13:01,320 --> 00:13:02,800 Wie? 132 00:13:02,840 --> 00:13:04,840 Alter, hol dir einfach eine Wunschliste. 133 00:13:04,890 --> 00:13:06,430 Was auch immer Sie wollen. 134 00:13:06,480 --> 00:13:07,300 Weihnachten steht vor der Tür. 135 00:13:07,350 --> 00:13:08,230 Man weiß es nie. 136 00:13:08,280 --> 00:13:10,480 Und sie werden es einfach so kaufen. 137 00:13:10,530 --> 00:13:12,280 Das ist allerdings nur bei meinen Stammgästen der Fall. 138 00:13:12,330 --> 00:13:14,410 Du musst zuerst deine Stammspieler aufbauen. 139 00:13:14,460 --> 00:13:15,550 Sei nett zu diesen Wichsern. 140 00:13:15,600 --> 00:13:17,050 Gib ihnen eine gute Nachricht. 141 00:13:17,100 --> 00:13:18,580 Aber komm nie an erster Stelle. 142 00:13:18,630 --> 00:13:20,740 Schau, Regel Nummer eins in diesem Hurengeschäft, 143 00:13:20,790 --> 00:13:22,720 Du lässt sie kommen, 144 00:13:22,770 --> 00:13:23,890 Du stehst nie an erster Stelle. 145 00:13:23,940 --> 00:13:26,290 Oder noch besser: Du kommst gar nicht. 146 00:13:26,340 --> 00:13:27,610 Warum? 147 00:13:27,660 --> 00:13:30,220 Wie sollte ich diesen verdammten Job machen? 148 00:13:30,270 --> 00:13:32,800 Ich meine, so habe ich es lange auf der Straße ausgehalten. 149 00:13:32,850 --> 00:13:34,450 Lass dich einfach in den Arsch ficken, 150 00:13:34,500 --> 00:13:35,770 ihnen ins Maul pissen. 151 00:13:35,820 --> 00:13:37,950 Komm nie an erster Stelle. 152 00:13:38,910 --> 00:13:40,510 Hast du es verstanden? 153 00:13:40,560 --> 00:13:41,680 Ja, okay. 154 00:13:41,730 --> 00:13:43,000 Vertrau mir, sobald diese Wichser kommen, 155 00:13:43,050 --> 00:13:45,130 Dann sind sie dir oder deinem Schwanz egal. 156 00:13:45,180 --> 00:13:46,900 Sie wollen einfach nur da raus, verdammt noch mal. 157 00:13:46,950 --> 00:13:48,250 Lass uns wie fünf am Abend gehen. 158 00:13:48,300 --> 00:13:50,170 Ganz einfach, das ist großartig. 159 00:13:50,220 --> 00:13:51,690 Okay. 160 00:13:51,730 --> 00:13:55,510 Und stellen Sie sicher, dass auch Ihr Loch sauber ist. 161 00:13:55,550 --> 00:13:57,600 Es wird höllisch weh tun. 162 00:13:58,680 --> 00:13:59,630 Wie meinst du das? 163 00:14:00,930 --> 00:14:03,550 Schauen Sie, scheißen Sie richtig gut, bevor Sie zur Arbeit gehen. 164 00:14:03,600 --> 00:14:05,260 Keine scharfen Tacos. 165 00:14:05,310 --> 00:14:07,000 Stellen Sie sicher, dass Sie den Scheiß einseifen. 166 00:14:07,040 --> 00:14:07,830 Tief. 167 00:14:07,870 --> 00:14:08,890 Steig da ein. 168 00:14:08,940 --> 00:14:11,310 Oh, benutze eines davon. 169 00:14:13,250 --> 00:14:15,640 Du wirst es benutzen, ja? 170 00:14:15,690 --> 00:14:18,650 [John] Mir den Arsch waschen? 171 00:14:18,690 --> 00:14:22,540 Hol dir warmes Wasser, pumpe es in den Arsch, 172 00:14:22,580 --> 00:14:23,470 und scheiß drauf. 173 00:14:23,520 --> 00:14:24,910 Selbsterklärend. 174 00:14:44,900 --> 00:14:47,560 (Sirenenheulen) 175 00:15:42,690 --> 00:15:45,190 (John stöhnt) 176 00:16:03,920 --> 00:16:05,920 [Schläger] Ich möchte verdammt noch mal hier unten parken. 177 00:16:09,480 --> 00:16:10,270 Warte, Bruder. 178 00:16:10,310 --> 00:16:11,690 Was zum Teufel? 179 00:16:11,730 --> 00:16:13,690 Oh, verdammt, dieser Kumpel. 180 00:16:13,740 --> 00:16:14,890 Was ist da oben? 181 00:16:14,940 --> 00:16:17,020 [Schläger] Verdammt, was macht der kleine Kerl da drüben, Bruder? 182 00:16:17,060 --> 00:16:18,520 Was zum Teufel macht er so auf meiner Straße, Bruder? 183 00:16:18,570 --> 00:16:19,510 Er kann nicht, nein. 184 00:16:19,560 --> 00:16:20,470 Ich weiß, dass es keines davon ist 185 00:16:20,520 --> 00:16:21,790 Nachtwandelnde Wichser. 186 00:16:21,840 --> 00:16:23,240 Scheiß auf diesen Wichser, Bruder. 187 00:16:24,330 --> 00:16:25,730 Verdammter schwuler Wichser. 188 00:16:30,410 --> 00:16:32,110 Was zum Teufel machst du hier, Bruder? 189 00:16:32,160 --> 00:16:33,940 Wer hat gesagt, dass du hier bleiben könntest? 190 00:16:33,990 --> 00:16:34,780 Du denkst, wir wissen es nicht 191 00:16:34,820 --> 00:16:36,220 Was machst du hier, hm, Schwuchtel? 192 00:16:36,270 --> 00:16:37,300 Das ist nicht der richtige Ort für dich 193 00:16:37,350 --> 00:16:38,170 wenn du das tust. 194 00:16:38,220 --> 00:16:39,050 Verstehst du? 195 00:16:41,870 --> 00:16:43,020 Bist du verdammt dumm? 196 00:16:44,310 --> 00:16:45,860 Du weißt, wo du bist, oder? 197 00:16:46,690 --> 00:16:48,520 Kleiner verdammter Schwuchtel. 198 00:16:48,570 --> 00:16:50,430 Beweg deinen Schlampenarsch hier raus, Bruder. 199 00:16:53,280 --> 00:16:54,850 Erwisch dich hier wieder beim Huren, 200 00:16:54,900 --> 00:16:55,900 Ich werde diesen verdammten Schwanz abschneiden. 201 00:16:55,950 --> 00:16:57,650 Hörst du das, du verdammte Schwuchtel? 202 00:17:05,550 --> 00:17:07,320 In meiner Straße sind keine Schwuchteln erlaubt, Punkt. 203 00:17:07,360 --> 00:17:08,570 Verstehst du, was ich dir sage? 204 00:17:08,620 --> 00:17:09,420 Verdammt nein. 205 00:17:09,470 --> 00:17:11,070 Das erlauben wir hier nicht. 206 00:17:20,390 --> 00:17:22,970 (fröhliche Musik) 207 00:17:25,930 --> 00:17:28,180 (surren) 208 00:17:32,630 --> 00:17:35,220 (sanfte Musik) 209 00:17:42,570 --> 00:17:45,700 (Luftgewehrfeuer) 210 00:17:45,740 --> 00:17:48,660 (Retro-Spielemusik) 211 00:17:52,040 --> 00:17:55,460 (skurrile Arcade-Musik) 212 00:18:04,160 --> 00:18:07,830 (Besucher sprechen leise) 213 00:18:34,860 --> 00:18:37,940 (Besucher schreien) 214 00:18:53,440 --> 00:18:56,520 (Schritte pochen) 215 00:19:13,000 --> 00:19:14,780 [Freund] Zum Teufel willst du? 216 00:19:14,830 --> 00:19:16,230 Ich sage nur Hallo. 217 00:19:16,270 --> 00:19:17,590 Fick dich, okay? 218 00:19:17,640 --> 00:19:19,630 Du kommst nur auf mich zu, wenn du etwas für mich willst. 219 00:19:19,670 --> 00:19:21,250 Also mach weiter und spuck es aus. 220 00:19:21,300 --> 00:19:22,450 Was zum Teufel willst du? 221 00:19:24,570 --> 00:19:26,230 Ich brauche etwas Geld. 222 00:19:26,280 --> 00:19:27,110 Wozu? 223 00:19:28,460 --> 00:19:29,920 Lebensmittel. 224 00:19:29,970 --> 00:19:31,600 Was zum Teufel hast du letzte Nacht gemacht? 225 00:19:31,640 --> 00:19:32,570 - Ich habe kein Tor erzielt. - Hmm. 226 00:19:32,610 --> 00:19:34,810 Nun, raten Sie mal, Sie haben Mistkerl kaputt gemacht, 227 00:19:34,860 --> 00:19:36,070 Ich habe auch kein Tor geschossen, okay? 228 00:19:36,120 --> 00:19:38,320 Warum denkst du, dass ich jetzt hier draußen stehe? 229 00:19:45,620 --> 00:19:48,310 Naja, du gehst immer noch auf mich los, wenn du nach Venedig gehst, oder? 230 00:19:48,360 --> 00:19:49,190 - Mm-hmm. 231 00:19:50,700 --> 00:19:52,180 Cool. 232 00:19:52,230 --> 00:19:53,480 Wir sehen uns dann. 233 00:19:53,520 --> 00:19:54,520 Komm her. 234 00:19:56,340 --> 00:19:58,630 Machst du immer noch deine Vorbereitung? 235 00:19:58,680 --> 00:20:00,190 Im Moment muss ich zurück in die Mitte 236 00:20:00,240 --> 00:20:01,480 und noch mehr davon bekommen. 237 00:20:01,530 --> 00:20:03,120 Nun, hier. 238 00:20:03,170 --> 00:20:05,380 Nehmen Sie sich ein paar davon und ich werde sie später kaufen 239 00:20:05,430 --> 00:20:06,330 hol dir noch ein paar mehr. 240 00:20:08,370 --> 00:20:09,190 Cool. 241 00:20:09,240 --> 00:20:11,980 Und hier sind hundert Dollar. 242 00:20:12,030 --> 00:20:13,770 Holen Sie sich etwas zu essen. 243 00:20:13,810 --> 00:20:15,180 Du bist der Beste. 244 00:20:15,220 --> 00:20:16,610 - Mm-hmm. 245 00:20:16,650 --> 00:20:17,440 - Äh-äh. 246 00:20:17,490 --> 00:20:18,280 Geh verdammt noch mal von mir weg, kleiner Nigga. 247 00:20:18,330 --> 00:20:20,390 Ich muss mein Geld zurückbekommen. 248 00:20:20,430 --> 00:20:21,220 Tschüss. 249 00:20:21,260 --> 00:20:22,890 - Wir sehen uns nächste Woche. - Mm-hmm. 250 00:20:29,960 --> 00:20:31,630 Das bekommen Sie. 251 00:20:32,620 --> 00:20:33,450 Scheiße. 252 00:22:14,120 --> 00:22:17,120 (Grillen zirpen) 253 00:22:48,210 --> 00:22:50,040 Willst du etwas Spaß haben? 254 00:22:54,540 --> 00:22:56,450 Willst du ficken oder was? 255 00:22:59,050 --> 00:23:00,910 Verschwende nicht meine verdammte Zeit. 256 00:23:00,960 --> 00:23:01,790 Warten. 257 00:23:03,060 --> 00:23:03,890 Bist du Polizist? 258 00:23:04,870 --> 00:23:05,700 Was? 259 00:23:07,500 --> 00:23:08,330 Oh. 260 00:23:11,040 --> 00:23:12,090 Na, bist du? 261 00:23:14,580 --> 00:23:15,410 Nein. 262 00:23:17,310 --> 00:23:18,650 Kann ich... 263 00:23:19,800 --> 00:23:20,630 Darf ich dich berühren? 264 00:23:21,480 --> 00:23:23,860 Wenn du ein Motel bekommst, kannst du mich anfassen, wo immer du willst. 265 00:23:23,900 --> 00:23:26,250 Nein, aber darf ich dich jetzt berühren? 266 00:23:28,920 --> 00:23:30,240 Bitte, ich muss sicher sein. 267 00:23:33,630 --> 00:23:34,750 Nehmen Sie sich einfach eine Sekunde Zeit. 268 00:23:34,800 --> 00:23:35,730 Ich muss sicher sein. 269 00:23:38,180 --> 00:23:40,860 Zieh deine Hose runter. 270 00:23:53,230 --> 00:23:54,730 Also gut, steigen Sie ein. 271 00:24:07,980 --> 00:24:09,500 [John] Interessiert es mich, wenn ich rauche? 272 00:24:09,550 --> 00:24:10,820 [Politiker] Nein. 273 00:24:10,860 --> 00:24:13,830 (undeutlich) 274 00:24:13,880 --> 00:24:17,960 Mann, du Scheißkerl (undeutlich). 275 00:24:48,990 --> 00:24:50,990 Wirst du mich ficken? 276 00:24:54,870 --> 00:24:55,800 NEIN. 277 00:24:55,840 --> 00:24:59,920 Hör auf, meine verdammte Zeit zu verschwenden, du verdammter Idiot. 278 00:25:09,070 --> 00:25:10,320 Das sind 500 $, 279 00:25:11,640 --> 00:25:13,490 aber ich werde dir nichts tun. 280 00:25:16,570 --> 00:25:18,220 Warum bezahlst du mich dann? 281 00:25:28,170 --> 00:25:30,450 Können wir uns kurz unterhalten? 282 00:25:34,080 --> 00:25:34,910 Okay. 283 00:25:37,110 --> 00:25:37,940 Okay. 284 00:25:40,800 --> 00:25:43,350 Du zahlst mir also 500 Dollar, nur um zu reden. 285 00:25:44,940 --> 00:25:45,840 Ja. 286 00:25:46,800 --> 00:25:48,620 Ich meine, wenn das für dich in Ordnung ist. 287 00:25:49,580 --> 00:25:50,910 Wie auch immer, Mann. 288 00:25:56,840 --> 00:26:00,300 Also, sagst du mir wer? Du bist oder wie heißt du? 289 00:26:02,520 --> 00:26:03,720 Ich bin einen Geschäftsmann. 290 00:26:05,910 --> 00:26:07,140 Ich bin ein Familienmensch. 291 00:26:08,570 --> 00:26:10,290 Ich habe ein Kind in deinem Alter. 292 00:26:13,380 --> 00:26:15,240 Und ich arbeite auch in der Politik. 293 00:26:17,280 --> 00:26:19,020 Haben Sie jemals von Iowa gehört? 294 00:26:21,030 --> 00:26:21,860 [John] Ja. 295 00:26:24,950 --> 00:26:26,820 Jetzt wissen Sie, woher ich komme. 296 00:26:30,600 --> 00:26:32,950 Allerdings kann ich dir meinen Namen nicht sagen. 297 00:26:33,000 --> 00:26:36,000 Ich bin ein Homo, genau wie du. 298 00:26:41,250 --> 00:26:44,080 Und in den Jahren im Amt, 299 00:26:44,130 --> 00:26:49,130 Ich habe bei der Verabschiedung vieler Gesetzentwürfe und Gesetze mitgeholfen 300 00:26:52,350 --> 00:26:57,350 Das macht queeren Menschen wie dir das Leben sehr schwer. 301 00:27:04,650 --> 00:27:06,170 Warum? 302 00:27:06,210 --> 00:27:09,780 Warum? 303 00:27:09,820 --> 00:27:12,330 Ich weiß nicht warum. 304 00:27:13,200 --> 00:27:16,350 Warum tun Menschen viele Dinge, die sie tun? 305 00:27:19,040 --> 00:27:20,690 Um zurechtzukommen, sich anzupassen. 306 00:27:27,150 --> 00:27:31,830 Meine Partei duldet unsere Art nicht. 307 00:27:36,730 --> 00:27:39,210 Ich würde keine Sekunde in der Politik durchhalten 308 00:27:40,680 --> 00:27:42,080 wenn die Leute wüssten, dass ich schwul bin. 309 00:27:43,950 --> 00:27:45,910 Meine Frau würde mich verlassen. 310 00:27:45,960 --> 00:27:48,150 Meine Kinder würden mich verlassen. 311 00:27:53,740 --> 00:27:55,230 Ich hätte nichts. 312 00:27:59,100 --> 00:27:59,930 Nichts. 313 00:28:01,320 --> 00:28:02,490 Wer will das? 314 00:28:04,230 --> 00:28:05,130 Ich sage es mir. 315 00:28:09,750 --> 00:28:11,210 Doch nachts, 316 00:28:13,360 --> 00:28:16,600 Ich ertappe mich dabei, wie ich herumkreuze 317 00:28:17,460 --> 00:28:19,830 Egal in welcher Stadt ich gerade bin, 318 00:28:23,250 --> 00:28:25,540 Ich suche jemanden, mit dem ich reden kann. 319 00:28:25,590 --> 00:28:30,240 Jemand, der es verstehen würde. 320 00:28:32,790 --> 00:28:36,360 Ich bin den ganzen Tag von Menschen umgeben, 321 00:28:39,240 --> 00:28:40,030 und ich bin immer noch so allein. 322 00:28:40,070 --> 00:28:44,290 Ich arbeite wie ein Verrückter, nur um, 323 00:28:44,340 --> 00:28:46,010 nur um zu versuchen, durchzukommen. 324 00:28:47,390 --> 00:28:51,750 Aber ich bin einfach immer so allein. 325 00:28:53,400 --> 00:28:54,230 Und es tut weh. 326 00:28:56,960 --> 00:28:59,040 Es tut so weh. 327 00:29:02,620 --> 00:29:05,700 (Politiker schluchzt) 328 00:29:25,470 --> 00:29:28,800 Ich habe keine Liebe für meine Frau, das habe ich nie getan. 329 00:29:31,890 --> 00:29:36,890 Meine Kinder, sie sind nur Requisiten für die Öffentlichkeit. 330 00:29:47,170 --> 00:29:50,420 Weißt du, und ich habe über den Tod nachgedacht. 331 00:29:53,540 --> 00:29:55,460 Ich denke viel darüber nach. 332 00:30:02,650 --> 00:30:04,350 Und ich hatte immer Angst. 333 00:30:05,640 --> 00:30:07,230 Früher hatte ich solche Angst. 334 00:30:12,060 --> 00:30:13,240 Aber nicht mehr. 335 00:30:17,810 --> 00:30:18,810 Nicht mehr. 336 00:31:02,870 --> 00:31:05,290 Wird es dir gut gehen? 337 00:31:07,390 --> 00:31:09,350 Ja, mir geht es gut. 338 00:31:09,390 --> 00:31:12,140 Willst du eine Umarmung oder so? 339 00:31:13,850 --> 00:31:14,850 Würdest du? 340 00:31:22,830 --> 00:31:23,660 Es tut mir Leid. 341 00:31:26,100 --> 00:31:28,440 Mir tut alles so leid. 342 00:31:38,080 --> 00:31:38,920 Danke schön. 343 00:31:47,170 --> 00:31:52,170 (sanfte Gitarrenmusik) (Grillen zirpen) 344 00:31:58,120 --> 00:32:01,460 (Auto rauscht) 345 00:32:01,500 --> 00:32:05,250 (sanfte Instrumentalmusik) 346 00:32:11,720 --> 00:32:14,550 (gedämpfter Gesang) 347 00:32:19,100 --> 00:32:21,690 (Hunde bellen) 348 00:32:29,460 --> 00:32:32,290 (skurrile Musik) 349 00:32:59,770 --> 00:33:02,520 (Autos rauschen) 350 00:33:11,770 --> 00:33:14,520 (Frau lacht) 351 00:33:25,960 --> 00:33:26,910 Ich habe dein Geld. 352 00:33:31,140 --> 00:33:32,530 Was ist mit dir passiert? 353 00:33:32,580 --> 00:33:34,130 Ich habe ungefähr eine Stunde gewartet. 354 00:33:35,820 --> 00:33:36,930 Was ist mit mir passiert? 355 00:33:37,830 --> 00:33:39,520 Mir wurde der Arsch verprügelt 356 00:33:39,570 --> 00:33:42,100 dass du dir am Dienstag etwas Geld gegeben hast. 357 00:33:42,150 --> 00:33:43,960 Genau das ist passiert. 358 00:33:44,010 --> 00:33:45,250 Also, vielen Dank. 359 00:33:45,300 --> 00:33:48,050 Warte, hat Bob dich geschlagen? 360 00:33:48,090 --> 00:33:49,690 Es ist nicht seine Schuld. 361 00:33:49,740 --> 00:33:51,270 Ich habe den ganzen Tag nichts gemacht. 362 00:33:52,860 --> 00:33:55,150 Aber Scheiße, es ist auch nicht meine Schuld. 363 00:33:55,200 --> 00:33:55,990 Du weisst? 364 00:33:56,030 --> 00:33:56,980 Ich hätte nie auf dich hören sollen. 365 00:33:57,030 --> 00:33:58,960 Ich habe es satt, deinen kaputten Arsch zu decken 366 00:33:59,010 --> 00:34:00,150 die ganze verdammte Zeit. 367 00:34:01,020 --> 00:34:02,620 Wie soll ich jetzt arbeiten? 368 00:34:02,670 --> 00:34:03,720 Schau dir mein Gesicht an. 369 00:34:05,550 --> 00:34:06,760 Weißt du was? 370 00:34:06,810 --> 00:34:08,500 Kommen Sie von nun an nicht mehr auf mich zu 371 00:34:08,550 --> 00:34:09,820 Auf den beschissenen Straßen gibt es so etwas nicht mehr. 372 00:34:09,870 --> 00:34:11,070 Hörst du mich? 373 00:34:11,110 --> 00:34:11,900 Wir sind verdammt fertig. 374 00:34:11,940 --> 00:34:13,180 - Es tut mir Leid. - Fick dich. 375 00:34:17,520 --> 00:34:18,480 Hallo. 376 00:34:18,520 --> 00:34:19,600 Wie geht es dir? 377 00:34:19,640 --> 00:34:23,640 Kann ich das einfach machen (undeutlich). 378 00:34:24,840 --> 00:34:26,790 Vielen Dank. (Begleiter spricht leise) 379 00:34:26,840 --> 00:34:28,120 Neutral? 380 00:34:28,160 --> 00:34:29,200 (Begleiter spricht leise) 381 00:34:29,250 --> 00:34:30,630 - Neutral. - Neutral. 382 00:34:30,680 --> 00:34:32,110 - Es tut mir so leid. - Stellen Sie es auf Neutral. 383 00:34:32,160 --> 00:34:33,290 Oh, neutral. 384 00:34:33,340 --> 00:34:35,610 Oh. 385 00:34:35,650 --> 00:34:36,520 Das ist es, ja. 386 00:34:36,570 --> 00:34:38,070 Ich dachte, er hätte kein Radio gesagt. 387 00:34:38,940 --> 00:34:40,020 Kein Radio? 388 00:34:40,060 --> 00:34:41,150 Warum kein Radio? 389 00:34:50,620 --> 00:34:51,870 Es ist so trippig. 390 00:34:59,200 --> 00:35:00,500 (Miguel spricht leise) 391 00:35:00,540 --> 00:35:01,670 Alles klar. 392 00:35:01,710 --> 00:35:03,210 Ich wollte sagen. 393 00:35:17,900 --> 00:35:20,040 Das ist das Coolste, was ich je gesehen habe. 394 00:35:20,080 --> 00:35:21,330 Das ist so cool. 395 00:35:23,260 --> 00:35:24,820 Ich denke, dafür ist das gedacht. 396 00:35:24,860 --> 00:35:26,490 Es sieht einfach cool aus. 397 00:35:26,540 --> 00:35:30,040 (Miguel spricht leise) 398 00:35:58,520 --> 00:36:00,390 Oh, es ist so, das Spiel ist vorbei. 399 00:36:10,050 --> 00:36:11,800 Du musst deinen Arsch testen lassen. 400 00:36:11,850 --> 00:36:13,090 Ja. 401 00:36:13,140 --> 00:36:14,560 Es ist kein verdammter Witz. 402 00:36:14,610 --> 00:36:16,720 Du wirst es bekommen, wenn du nicht aufpasst. 403 00:36:16,770 --> 00:36:17,720 Ich nehme die Pillen. 404 00:36:18,990 --> 00:36:20,590 Diese Pillen sind verdammt teuer. 405 00:36:20,640 --> 00:36:21,730 Man muss sie jeden Tag nehmen. 406 00:36:21,780 --> 00:36:23,350 Sie werden sie dir nicht jeden Tag geben. 407 00:36:23,400 --> 00:36:24,640 Und du musst dir ein verdammtes Telefon besorgen. 408 00:36:24,690 --> 00:36:27,880 Wie soll ich Sie anrufen, wenn Sie kein Telefon haben? 409 00:36:27,930 --> 00:36:28,760 Ja. 410 00:36:31,710 --> 00:36:32,500 Was? 411 00:36:32,540 --> 00:36:33,740 Du betreibst die Website nicht mehr? 412 00:36:34,620 --> 00:36:36,490 Du wirst herumhuren 413 00:36:36,540 --> 00:36:38,170 wie diese Schlampen bei Sonnenuntergang? 414 00:36:38,220 --> 00:36:39,050 Vielleicht. 415 00:36:40,150 --> 00:36:41,740 (Miguel spottet) 416 00:36:41,790 --> 00:36:42,580 Alles klar. 417 00:36:42,620 --> 00:36:43,570 Scheiße. 418 00:36:43,620 --> 00:36:45,760 Ich habe diese Bilder immer noch. 419 00:36:45,810 --> 00:36:47,590 Ich erstelle dir ein Profil. 420 00:36:47,640 --> 00:36:50,050 Wenn sie mich anrufen, schicke ich ihnen deine. 421 00:36:50,100 --> 00:36:51,300 Wir haben es 50/50 aufgeteilt. 422 00:36:52,620 --> 00:36:53,620 Du bist jetzt ein Zuhälter? 423 00:36:55,800 --> 00:36:57,130 Ich tue dir einen Gefallen, 424 00:36:57,180 --> 00:36:58,120 du dicker Wichser. 425 00:36:58,170 --> 00:36:59,640 Du machst keinen Scheiß. 426 00:37:04,060 --> 00:37:05,310 Denken Sie darüber nach. 427 00:37:06,980 --> 00:37:08,480 Dummer Mistkerl. 428 00:37:10,720 --> 00:37:13,560 (Wellen krachen) 429 00:37:52,380 --> 00:37:55,130 (Sirenenheulen) 430 00:38:04,490 --> 00:38:09,490 (fröhliche Musik) (Hörner piepen) 431 00:38:13,990 --> 00:38:15,070 Ich kenne dich. 432 00:38:16,220 --> 00:38:18,000 Im Park, erinnerst du dich? 433 00:38:20,280 --> 00:38:23,060 Ich kam zurück, aber du warst nicht da. 434 00:38:23,970 --> 00:38:25,630 - Ja? - Ja. 435 00:38:25,670 --> 00:38:27,370 Du siehst heute Abend gut aus. 436 00:38:27,420 --> 00:38:28,890 Danke schön. 437 00:38:28,930 --> 00:38:31,780 Also, was sagst du dazu, wir kehren zu mir zurück. 438 00:38:31,820 --> 00:38:33,310 Hä? 439 00:38:33,360 --> 00:38:34,210 Wirst du mich bezahlen? 440 00:38:37,530 --> 00:38:38,910 Wenn es das ist, was Sie wollen. 441 00:38:40,750 --> 00:38:41,580 300. 442 00:38:43,770 --> 00:38:44,870 Es geht ein bisschen bergauf, oder? 443 00:38:46,920 --> 00:38:48,650 Weißt du was? 444 00:38:48,690 --> 00:38:49,530 Bußgeld. 445 00:38:52,140 --> 00:38:53,240 Schauen wir mal nach dem Geld. 446 00:38:58,980 --> 00:39:00,630 Es ist alles da, okay? 447 00:39:01,600 --> 00:39:03,060 Keine Sorge. 448 00:39:04,050 --> 00:39:05,700 Es ist Zahltag 449 00:39:05,740 --> 00:39:06,570 Komm. 450 00:39:08,540 --> 00:39:11,540 (Grillen zirpen) 451 00:39:21,350 --> 00:39:22,260 Steigen Sie ein. 452 00:39:22,300 --> 00:39:23,650 Ich möchte vorne sitzen. 453 00:39:25,140 --> 00:39:26,410 Wir machen es hinten. 454 00:39:26,460 --> 00:39:28,160 Ich bezahle nicht für ein verdammtes Zimmer. 455 00:39:29,090 --> 00:39:31,080 Wirst du das tun oder nicht? 456 00:39:32,200 --> 00:39:34,930 Aufleuchten. 457 00:39:34,980 --> 00:39:35,770 Es wird schnell gehen. 458 00:39:35,810 --> 00:39:37,820 Ich habe dort bereits Gleitgel und Gummi drin. 459 00:39:45,270 --> 00:39:46,060 Das ist in Ordnung. 460 00:39:46,100 --> 00:39:47,440 Einfach 300, oder? 461 00:39:47,490 --> 00:39:48,850 - Schwuchtel. - Billiger Mistkerl. 462 00:39:48,900 --> 00:39:50,230 Pass auf deinen verdammten Mund auf. 463 00:39:50,280 --> 00:39:51,250 Gehen Sie rüber. 464 00:39:51,300 --> 00:39:52,500 Umarmen Sie nicht alle Sitze. 465 00:39:54,290 --> 00:39:54,890 Gott. 466 00:40:00,240 --> 00:40:01,070 Schön, oder? 467 00:40:02,310 --> 00:40:04,410 Oh, ich habe eine Überraschung für dich. 468 00:40:17,080 --> 00:40:18,240 Willst du welche? 469 00:40:20,270 --> 00:40:22,300 Willst du mich so machen? 470 00:40:22,350 --> 00:40:23,290 Ich teile dies mit Ihnen 471 00:40:23,340 --> 00:40:24,700 Und du wirst mich verdammt noch mal so machen, 472 00:40:24,750 --> 00:40:26,200 du kleine Schwuchtel? 473 00:40:26,250 --> 00:40:28,300 Weißt du, wie viel dieser Scheiß gekostet hat? 474 00:40:32,460 --> 00:40:34,020 Weißt du, wie groß mein Schwanz ist? 475 00:40:35,550 --> 00:40:36,660 Beantworten Sie die Frage. 476 00:40:37,680 --> 00:40:39,040 Nein. 477 00:40:39,090 --> 00:40:40,190 Es ist ein Mistkerl. 478 00:40:41,760 --> 00:40:46,300 Mit diesem Schwanz habe ich die Fotze meiner Frau aufgespalten. 479 00:40:46,340 --> 00:40:47,580 Ist es das, was Sie wollen? 480 00:40:50,190 --> 00:40:53,440 Du musst lockerer werden, Mann. (lacht) 481 00:40:53,480 --> 00:40:56,980 Ich habe meinen Dildo im Handschuhfach. 482 00:40:57,030 --> 00:40:58,600 Ich werde mir dieses Stück Holz schnappen 483 00:40:58,650 --> 00:41:02,920 Und ich werde deinen Arsch hier ganz schön locker machen 484 00:41:02,970 --> 00:41:06,420 und du wirst wie eine kleine verdammte Schlampe schreien. 485 00:41:09,060 --> 00:41:10,160 Ist es das, was Sie wollen? 486 00:41:12,570 --> 00:41:17,320 Oder Sie können sich entspannen und (schwach gesagt) entspannen. 487 00:41:37,100 --> 00:41:38,380 Ja. 488 00:41:38,420 --> 00:41:40,020 Ja, das ist... 489 00:41:40,060 --> 00:41:42,560 Das ist es, worüber ich rede. 490 00:41:43,770 --> 00:41:45,020 Machen wir uns an die Arbeit. 491 00:41:46,930 --> 00:41:49,850 (Kunde stöhnt) 492 00:42:09,590 --> 00:42:12,510 (Kunde keucht) 493 00:43:10,890 --> 00:43:12,000 Das war nicht schlecht. 494 00:43:13,080 --> 00:43:13,910 Bist du gekommen? 495 00:43:15,860 --> 00:43:16,700 Ja. 496 00:43:19,300 --> 00:43:20,830 Können Sie mich jetzt bezahlen? 497 00:43:40,920 --> 00:43:43,920 (Grillen zirpen) 498 00:44:02,700 --> 00:44:03,880 (sanfte Musik) 499 00:44:03,930 --> 00:44:05,340 Mein erstes Mal, Mann, 500 00:44:06,960 --> 00:44:09,570 Um ehrlich zu sein, dachte ich, ich würde mir in die Hose schießen. 501 00:44:11,280 --> 00:44:13,710 Nein, aber sie haben mir eines von diesen großen, wissen Sie, Metall gegeben. 502 00:44:13,760 --> 00:44:15,730 Metalldildos mit großem Arsch 503 00:44:15,780 --> 00:44:18,430 um mein Arschloch zu öffnen, damit es nicht so weh tut. 504 00:44:18,480 --> 00:44:23,480 Anus, Rektum, Muskeln, Buttilus maximus, Jungenmuschi, 505 00:44:23,550 --> 00:44:24,580 wie auch immer du es nennen willst. 506 00:44:24,630 --> 00:44:26,600 Nicht nur mein Ding, weißt du, 507 00:44:26,650 --> 00:44:28,720 aber viele meiner Kunden, 508 00:44:28,770 --> 00:44:30,560 sie schauen es sich gerne an, 509 00:44:30,610 --> 00:44:32,170 Ich starre es verdammt noch mal an. 510 00:44:32,220 --> 00:44:33,460 Wir haben uns alle vorbereitet. 511 00:44:33,500 --> 00:44:34,540 Nein. 512 00:44:34,580 --> 00:44:35,370 Wovor zum Teufel habe ich Angst? 513 00:44:35,420 --> 00:44:36,430 Trage einfach ein Kondom, Mann. 514 00:44:36,470 --> 00:44:37,990 Mit einem Kondom kann man nicht scheißen. 515 00:44:38,040 --> 00:44:39,460 Deshalb küsse ich verdammt noch mal nicht. 516 00:44:39,510 --> 00:44:41,080 Ich werde deinen Schwanz lutschen, ich werde dein Sperma lecken, 517 00:44:41,130 --> 00:44:42,250 Ich werde dein Kuchenloch essen. 518 00:44:42,300 --> 00:44:44,090 Aber tut mir leid, ich küsse nicht. 519 00:44:44,130 --> 00:44:46,530 Es ist mir scheißegal, was du in deinem Mund hast. 520 00:44:47,650 --> 00:44:48,700 Familie, es ist ihnen scheißegal. 521 00:44:48,750 --> 00:44:49,660 Habe es nie getan und werde es auch nie tun. 522 00:44:49,710 --> 00:44:52,110 Du denkst, ich würde so einen Scheiß machen 523 00:44:52,150 --> 00:44:53,410 Wenn ich eine Mutter und einen verdammten Vater um mich hätte? 524 00:44:53,460 --> 00:44:55,660 Es ist heutzutage schwer, eine Beziehung einzugehen, Mann. 525 00:44:55,710 --> 00:44:56,950 Und das gilt für alle. 526 00:44:57,000 --> 00:44:58,840 Ich kenne Männer in den Dreißigern, Vierzigern 527 00:44:58,890 --> 00:45:00,280 konnte keine Freundin finden. 528 00:45:00,330 --> 00:45:01,870 Es ist verdammt erbärmlich. 529 00:45:01,920 --> 00:45:02,800 Kein Partner, Mann. 530 00:45:02,850 --> 00:45:04,930 Ich meine, es wäre sicher schön, jemanden zu haben, zu dem man nach Hause gehen kann, 531 00:45:04,980 --> 00:45:07,750 Aber, weißt du, verdammt, ich würde mich mit jedem Nigga zufrieden geben 532 00:45:07,800 --> 00:45:10,320 Das würde mich, wissen Sie, so akzeptieren, wie ich bin und was ich tue. 533 00:45:10,360 --> 00:45:13,050 Aber das ist meine Sache. 534 00:45:13,090 --> 00:45:14,550 Es ist schwer. 535 00:45:14,590 --> 00:45:16,480 Wenn ich es ihnen vorenthalten kann, 536 00:45:16,530 --> 00:45:18,430 Aber früher oder später werden sie es erfahren. 537 00:45:18,470 --> 00:45:19,270 Wen interessiert das, Mann? 538 00:45:19,310 --> 00:45:20,230 Wen interessiert das? 539 00:45:20,280 --> 00:45:21,110 Ich weiß nicht. 540 00:45:22,260 --> 00:45:23,680 Weißt du, vielleicht gehe ich nach Europa oder so. 541 00:45:23,730 --> 00:45:25,920 Irgendwo, wo mich niemand kennt, weißt du? 542 00:45:27,010 --> 00:45:27,800 Ort, um von vorne zu beginnen. 543 00:45:27,850 --> 00:45:28,680 Spielt keine Rolle. 544 00:45:29,700 --> 00:45:31,600 Du kannst nicht vor dir selbst weglaufen. 545 00:45:31,650 --> 00:45:34,720 Diese Dinge töten dich innerlich. 546 00:45:34,770 --> 00:45:38,650 Nicht in deiner Seele, weißt du? 547 00:45:38,700 --> 00:45:40,230 Daran kann man nichts ändern. 548 00:45:40,270 --> 00:45:41,560 Ich glaube nicht an Gott. 549 00:45:41,610 --> 00:45:42,910 Oh ja, absolut. 550 00:45:42,960 --> 00:45:43,750 Definitiv. 551 00:45:43,790 --> 00:45:45,730 - Hier leben, die Dinge, die Sie Sehen Sie, was die Leute auf der Straße tun. 552 00:45:45,780 --> 00:45:46,610 Gleichgültig. 553 00:45:47,560 --> 00:45:48,350 Es gibt einen. 554 00:45:48,390 --> 00:45:49,540 Das ist etwas, worüber man in dieser Angelegenheit nachdenken sollte. 555 00:45:49,580 --> 00:45:51,040 Oh Mann, ich bin hetero. 556 00:45:51,090 --> 00:45:53,370 Ich stehe nicht wirklich auf diesen schwulen Scheiß 557 00:45:53,410 --> 00:45:54,750 Ich mache es einfach, weil es einfach ist. 558 00:45:54,790 --> 00:45:56,050 Man muss es mögen, sogar ein bisschen. 559 00:45:56,100 --> 00:45:58,890 Kein Stricher kann sich als Hetero bezeichnen, wenn er so einen Scheiß macht. 560 00:45:59,790 --> 00:46:00,580 Es ist Blödsinn. 561 00:46:00,620 --> 00:46:01,450 Er macht dir Blödsinn. 562 00:46:01,500 --> 00:46:04,510 - Einmal so verdammt John Holmes lässt seine Hose fallen 563 00:46:04,560 --> 00:46:06,750 und holt einen verdammten 13-Zoll-BBC hervor. 564 00:46:06,800 --> 00:46:08,720 Oh, es ist ein verdammt großer Schwanz. 565 00:46:08,760 --> 00:46:11,380 Nun, ich mag diese schwarzen Falken nicht so sehr, 566 00:46:11,430 --> 00:46:14,350 Aber ja, Mann, er hat mir eine verdammt gute Zeit beschert. 567 00:46:14,400 --> 00:46:16,150 Ich muss sie alle lieben, Mann. 568 00:46:16,200 --> 00:46:18,310 Jeder ist anders, weißt du? 569 00:46:18,360 --> 00:46:20,780 Auf ihre Art eigenartig. 570 00:46:20,820 --> 00:46:22,140 Und es ist wunderschön. 571 00:46:24,360 --> 00:46:27,820 Deshalb ist es schwer, von der Straße loszukommen, wissen Sie? 572 00:46:27,870 --> 00:46:29,700 Sobald Sie einen Vorgeschmack darauf bekommen. 573 00:46:32,370 --> 00:46:35,620 (temperamentvolle Opernmusik) 574 00:47:13,400 --> 00:47:15,010 Führungskräfte. 575 00:47:15,050 --> 00:47:17,050 Medienstars, Stillstände. 576 00:47:18,110 --> 00:47:22,350 Der nächste Gruß an das Größte aller Zeiten. 577 00:47:25,040 --> 00:47:25,830 Tochter. 578 00:47:25,870 --> 00:47:28,090 Halte deine Tochter fest, okay? 579 00:47:28,130 --> 00:47:30,040 Habe es geschafft, es abzusteigen. 580 00:47:30,080 --> 00:47:31,660 Ich habe versucht hochzukommen, 581 00:47:32,620 --> 00:47:36,200 Aber ich muss es versuchen, um nicht zu verlieren. 582 00:47:46,000 --> 00:47:49,420 (gedämpfte Country-Musik) 583 00:48:08,220 --> 00:48:11,690 Wenn du mit Jesus glaubst, kommst du in den Himmel. 584 00:48:11,730 --> 00:48:15,240 (undeutlich) glauben, dass das eine Konfession ist. 585 00:48:15,280 --> 00:48:16,530 Du gehst zur Hölle. 586 00:48:16,570 --> 00:48:17,920 Sei mein Herr. 587 00:48:17,960 --> 00:48:18,970 Sei mein Herr. 588 00:48:19,010 --> 00:48:20,710 - Sei mein Retter. - Sei mein Retter. 589 00:48:20,760 --> 00:48:22,510 Du bist mein Herr. 590 00:48:22,550 --> 00:48:24,010 Du bist mein Herr. 591 00:48:24,060 --> 00:48:26,460 Und ich gestehe, dass du mein Retter bist. 592 00:48:27,600 --> 00:48:30,270 (Country-Musik) 593 00:48:38,270 --> 00:48:40,850 (sanfte Musik) 594 00:48:53,140 --> 00:48:56,220 (sanfte Opernmusik) 595 00:49:29,950 --> 00:49:31,780 [John] Alles Gute zum Geburtstag. 596 00:49:31,830 --> 00:49:33,280 Was zum Teufel willst du jetzt? 597 00:49:34,140 --> 00:49:35,440 [John] Soll ich es einpacken? 598 00:49:35,490 --> 00:49:36,910 Siehst du, was zum Teufel ich hier draußen mache? 599 00:49:36,960 --> 00:49:38,230 Was ist Ihr Problem? 600 00:49:38,280 --> 00:49:39,070 Was? 601 00:49:39,110 --> 00:49:40,420 Ich soll jetzt auch einen Bären tragen? 602 00:49:40,470 --> 00:49:41,520 Erst heute Abend. 603 00:49:42,360 --> 00:49:43,680 Ja, da. 604 00:49:45,280 --> 00:49:47,200 Du hast eine Zigarette? 605 00:49:48,240 --> 00:49:51,160 Nein, du weißt, warum ich nur Gras rauche, oder? 606 00:49:51,210 --> 00:49:52,750 Kann ich dann etwas Gras haben? 607 00:49:52,800 --> 00:49:53,590 Scheiße, nein. 608 00:49:53,630 --> 00:49:54,690 Ich habe kein verdammtes Gras. 609 00:49:55,700 --> 00:49:58,010 (undeutlich) 610 00:49:58,050 --> 00:49:58,880 Das ist es auch schon. 611 00:50:01,200 --> 00:50:02,880 Gern geschehen. 612 00:50:05,040 --> 00:50:05,870 Danke schön. 613 00:50:10,240 --> 00:50:11,830 (John hustet) 614 00:50:11,880 --> 00:50:13,680 Ja, wirklich verdammt schlau. 615 00:50:20,610 --> 00:50:21,460 Ich schätze dich. 616 00:50:22,440 --> 00:50:24,390 Wird Ihnen die Hektik zu viel? 617 00:50:27,930 --> 00:50:30,040 Willst du mit mir einen Kaffee trinken gehen? 618 00:50:30,090 --> 00:50:30,920 Ich kaufe. 619 00:50:33,930 --> 00:50:35,290 Ja. 620 00:50:35,330 --> 00:50:36,730 Ja, okay. 621 00:50:36,780 --> 00:50:37,900 Ich habe nichts Besseres zu tun. 622 00:50:37,950 --> 00:50:40,070 Es ist sowieso eine verdammt langsame Nacht. 623 00:50:40,940 --> 00:50:43,450 (Auto rauscht) (Schritte dröhnen) 624 00:50:43,500 --> 00:50:44,740 Du punktest? 625 00:50:44,790 --> 00:50:46,040 Zweimal 626 00:50:46,080 --> 00:50:47,610 Schnell. 627 00:50:47,650 --> 00:50:49,350 Scheiße, du musst sie schnell erledigen. 628 00:50:49,390 --> 00:50:50,910 Ich berechne hundert pro Schlag. 629 00:50:50,950 --> 00:50:51,820 (undeutlich) 630 00:50:51,870 --> 00:50:53,370 Ich habe nicht die ganze verdammte Nacht Zeit. 631 00:50:54,210 --> 00:50:55,330 Warum machst du das verdammt noch mal so leise? 632 00:50:55,380 --> 00:50:57,250 Das ist mein Tarif. 633 00:50:57,300 --> 00:50:59,760 Scheiße, hier draußen ist das alles, was du verdammt noch mal kriegst. 634 00:51:02,220 --> 00:51:03,850 Wir könnten warten, bis sie zurückkommen. 635 00:51:03,890 --> 00:51:05,860 Ja, mir fehlt ein Dollar, 636 00:51:05,910 --> 00:51:07,990 und Bob wird mir die Hölle heiß machen. 637 00:51:08,040 --> 00:51:09,910 Außerdem habe ich es dir gesagt, okay? 638 00:51:09,960 --> 00:51:11,290 Hier draußen ist das alles, was du verdammt noch mal bekommst. 639 00:51:11,340 --> 00:51:13,810 Ich bin eine schwarze Schlampe mit einem verdammt schwarzen Schwanz. 640 00:51:13,860 --> 00:51:15,870 Ich muss verstehen, wie ich lebe. 641 00:51:15,910 --> 00:51:18,290 Aber was ist mit dir? 642 00:51:18,330 --> 00:51:19,500 Was machst du? 643 00:51:21,120 --> 00:51:22,660 Ein paar hundert, ich habe es verloren. 644 00:51:22,710 --> 00:51:23,920 Warum? 645 00:51:23,970 --> 00:51:25,390 Was ist passiert? 646 00:51:25,440 --> 00:51:27,290 Auf der Straße weitergegeben. 647 00:51:27,330 --> 00:51:28,660 Einige Wichser machen sich wahrscheinlich damit breit. 648 00:51:28,700 --> 00:51:30,160 Also bleibst du einfach dabei 649 00:51:30,210 --> 00:51:32,210 Du verlierst auf diese Weise dein Spargeld, nicht wahr? 650 00:51:33,660 --> 00:51:35,830 Junge, du musst es lernen Pass auf dich auf, okay? 651 00:51:35,880 --> 00:51:38,930 Ich werde nicht ewig hier sein, um deinen Arsch zu retten, John. 652 00:51:38,970 --> 00:51:41,710 Ich und du, wir ficken den ganzen Tag Leute 653 00:51:41,750 --> 00:51:44,560 Und sie scheren sich einen Dreck um uns. 654 00:51:44,610 --> 00:51:47,950 Ich könnte morgen sterben und niemand würde es bemerken. 655 00:51:48,000 --> 00:51:49,610 Nur eine weitere Hacke auf dem Weg. 656 00:51:51,980 --> 00:51:55,310 Heute ist mein Geburtstag, 657 00:51:55,350 --> 00:51:58,020 Und ich bekomme keinen einzigen Anruf. 658 00:51:59,640 --> 00:52:00,700 Niemand ruft jemals mein Telefon an. 659 00:52:00,750 --> 00:52:03,970 Ich habe dort über 200 Nummern. 660 00:52:04,010 --> 00:52:06,030 Mein Telefon klingelt nie. 661 00:52:06,070 --> 00:52:07,260 Keine Anrufe. 662 00:52:11,520 --> 00:52:13,120 Sogar die Jungs, die ich ficke, 663 00:52:13,170 --> 00:52:14,960 Sie wollen nicht mit mir gesehen werden. 664 00:52:15,010 --> 00:52:17,080 Und ich sehe sie die ganze Zeit, 665 00:52:17,130 --> 00:52:19,920 Ihre Frauen und ihre Kinder gehen durch die Straßen. 666 00:52:21,270 --> 00:52:22,620 Sie wollen mich nicht kennen. 667 00:52:23,970 --> 00:52:25,420 Sie wollen nicht, dass es jeder erfährt 668 00:52:25,470 --> 00:52:26,940 Ich bin ihr kleines Geheimnis. 669 00:52:30,570 --> 00:52:33,760 Das einzige Mal, dass sie mich kennenlernen wollen 670 00:52:35,460 --> 00:52:37,520 ist, wenn ihnen der Schwanz gelutscht wird. 671 00:52:41,030 --> 00:52:42,390 Das ist mein Wert. 672 00:52:52,680 --> 00:52:54,360 John, hör mir zu. 673 00:52:55,470 --> 00:52:57,370 Ich habe mir dieses verdammte Leben nicht ausgesucht. 674 00:52:57,420 --> 00:53:00,160 Ich habe mich nicht dafür entschieden, keine Nutte zu sein, okay? 675 00:53:00,210 --> 00:53:02,680 Wenn die Leute hier draußen mich einfach so akzeptieren könnten, wie ich bin, 676 00:53:02,730 --> 00:53:04,270 wie Leute wie ich, 677 00:53:04,320 --> 00:53:06,950 Vielleicht wären wir nicht draußen hier auf diesen verdammten Straßen. 678 00:53:11,130 --> 00:53:14,620 Aber ich kann nicht lügen, das ist meine Sache. 679 00:53:14,670 --> 00:53:17,550 Aber du, du könntest es immer noch schaffen. 680 00:53:19,140 --> 00:53:20,260 Du musst tun, was auch immer du tun musst 681 00:53:20,310 --> 00:53:23,410 um verdammt noch mal rauszukommen, solange du noch kannst, okay? 682 00:53:23,460 --> 00:53:24,520 Du hast es mir versprochen. 683 00:53:26,510 --> 00:53:27,340 Okay. 684 00:53:34,340 --> 00:53:35,170 Na ja... 685 00:53:36,530 --> 00:53:40,110 Ja, nein, aber der Typ hörte sich nicht an, als käme er aus LA. 686 00:53:40,160 --> 00:53:44,080 Als ob ein LAPD-Offizier ins Auto gestiegen wäre. 687 00:53:44,130 --> 00:53:47,140 Er sagt: „Weißt du, wie verdammt schnell du gefahren bist?“ 688 00:53:47,180 --> 00:53:50,510 Und ich sagte: „Nein. 689 00:53:50,560 --> 00:53:52,530 Nein, wie schnell war ich? 690 00:53:52,570 --> 00:53:54,120 Er sagt: „Ich habe ungefähr 95 gefangen, 691 00:53:54,160 --> 00:53:55,960 vielleicht etwa 105.“ 692 00:53:56,000 --> 00:53:58,360 Und ich sagte: „Es tut mir leid.“ 693 00:53:58,410 --> 00:54:00,220 Er sagt: „Verdammt, es tut dir leid.“ 694 00:54:00,270 --> 00:54:02,500 Und er sagt: „Ich schreibe dir für 95, 695 00:54:02,550 --> 00:54:03,850 aber du hast Glück.“ 696 00:54:03,900 --> 00:54:05,650 Ich dachte: „Ich habe Glück.“ 697 00:54:05,700 --> 00:54:06,490 Warum habe ich Glück? 698 00:54:06,530 --> 00:54:08,230 Ich wurde angehalten. 699 00:54:08,280 --> 00:54:09,780 „Ich habe überhaupt kein Glück“, 700 00:54:09,820 --> 00:54:11,770 Wenn Leute vorbeisausen, zoomen Sie. 701 00:54:11,820 --> 00:54:13,690 Und ich sage: „Verdammt, Alter.“ 702 00:54:13,740 --> 00:54:14,650 Ziehen Sie die Waffe heraus. 703 00:54:14,700 --> 00:54:15,880 Schauen Sie sich diese Leute an. 704 00:54:15,930 --> 00:54:17,140 Da war dieser Polizist in Malibu 705 00:54:17,190 --> 00:54:19,210 als ich noch in Malibu arbeitete. 706 00:54:19,260 --> 00:54:22,060 Und er... 707 00:54:22,110 --> 00:54:24,400 Ich wurde angehalten, weil ich nach links abgebogen bin. 708 00:54:24,450 --> 00:54:25,240 Sie haben dich dafür angehalten? 709 00:54:25,280 --> 00:54:26,070 Ja. 710 00:54:26,110 --> 00:54:28,270 Er folgte mir auch die ganze Zeit und wartete. 711 00:54:28,320 --> 00:54:30,700 Ich glaube, er wusste, dass ich es vermasseln würde 712 00:54:30,750 --> 00:54:32,200 Weil es früh am Morgen war. 713 00:54:32,250 --> 00:54:35,070 Und er hielt mich an und fragte nach meinem Ausweis. 714 00:54:35,110 --> 00:54:37,780 Und so zog ich meinen Ausweis hervor, 715 00:54:37,830 --> 00:54:40,090 und meine Fälschung ist auch in meiner Brieftasche. 716 00:54:40,140 --> 00:54:40,930 Und er fragt: „Was ist das?“ 717 00:54:40,970 --> 00:54:42,220 Ich sage: „Ich werde dich nicht anlügen, 718 00:54:42,270 --> 00:54:44,020 Das ist mein gefälschter Ausweis von der High School.“ 719 00:54:44,070 --> 00:54:45,640 Und er sagt: „Oh, lass mich das sehen.“ 720 00:54:45,690 --> 00:54:46,790 Und als hätte er es gepackt und gesagt: 721 00:54:46,830 --> 00:54:48,280 „Ja, das wirst du nicht brauchen. 722 00:54:48,330 --> 00:54:49,690 Das nehme ich.“ 723 00:54:49,730 --> 00:54:50,520 Und ich sagte: „Okay.“ 724 00:54:50,560 --> 00:54:52,390 Und er hat meine Nummern und meine Nummern überprüft, 725 00:54:52,440 --> 00:54:54,040 kam zurück zum Fenster, 726 00:54:54,090 --> 00:54:55,730 und er meinte, 727 00:54:55,770 --> 00:54:57,670 „In Ordnung, also, wissen Sie, 728 00:54:57,720 --> 00:54:58,720 Hier ist, was passieren wird. 729 00:54:58,770 --> 00:55:00,220 Bla, bla, bla, bla, bla. 730 00:55:27,230 --> 00:55:29,980 (Kunde seufzt) 731 00:57:28,660 --> 00:57:31,830 (sanfte Gitarrenmusik) 732 00:57:37,470 --> 00:57:39,890 (John seufzt) 733 00:58:13,230 --> 00:58:15,900 (Flugzeugzoom) 734 00:59:14,310 --> 00:59:16,890 (John stöhnt) 735 01:00:13,820 --> 01:00:18,820 (sanfte Gitarrenmusik) (Vögel zwitschern) 736 01:00:30,480 --> 01:00:31,310 Ja. 737 01:00:34,150 --> 01:00:35,340 Unten. 738 01:00:35,390 --> 01:00:38,640 Stellen Sie sicher, dass Sie den Boden treffen. 739 01:00:41,210 --> 01:00:42,040 Okay. 740 01:00:43,480 --> 01:00:44,270 Machen Sie langsamer. 741 01:00:44,310 --> 01:00:45,230 Wow, mach langsamer. 742 01:00:45,270 --> 01:00:46,060 Machen Sie langsamer. 743 01:00:46,100 --> 01:00:47,360 Das ist kein verdammtes Rennen. 744 01:00:47,400 --> 01:00:51,210 Schau, lass deine Hände eine Saite hinunter, genau hier. 745 01:00:51,250 --> 01:00:52,980 Das ist C um neun. 746 01:00:53,910 --> 01:00:55,360 Es ist mein Lieblingsakkord, 747 01:00:55,410 --> 01:00:56,240 oder einer von ihnen. 748 01:01:02,330 --> 01:01:03,750 Was ist los, Schlampe? 749 01:01:05,300 --> 01:01:07,440 - Was ist gut? - Was ist los? 750 01:01:07,480 --> 01:01:09,080 Spielst du immer noch? 751 01:01:09,130 --> 01:01:11,040 - (undeutlich) Scheiße spielen. - Fick dich. 752 01:01:11,080 --> 01:01:12,170 Oh, du bist jetzt ein Mann? 753 01:01:12,220 --> 01:01:13,540 Ja, komm schon, gib mir etwas, Bruder. 754 01:01:13,590 --> 01:01:14,640 Hol deinen Punk raus. 755 01:01:16,280 --> 01:01:17,120 Ja. 756 01:01:18,800 --> 01:01:19,590 Okay, okay. 757 01:01:19,630 --> 01:01:21,100 Beruhige deine Titten, Kumpel. 758 01:01:21,140 --> 01:01:22,940 - Oh, schau dir das an. - Zum Teufel? 759 01:01:22,980 --> 01:01:23,960 Ist das neu? 760 01:01:24,010 --> 01:01:25,230 Das habe ich noch nie gesehen, Bruder. 761 01:01:25,270 --> 01:01:26,110 [Freund] Woher hast du das, aus dem Gefängnis? 762 01:01:26,160 --> 01:01:27,700 Wenn ihr ein echtes verdammtes Tattoo sehen wollt, 763 01:01:27,750 --> 01:01:29,830 Schau dir diese Scheiße an. - Oh, verdammt. 764 01:01:29,880 --> 01:01:31,690 [Freund] Yo, was stand da? 765 01:01:31,740 --> 01:01:32,530 Es ist griechisch. 766 01:01:32,570 --> 01:01:33,610 Ich weiß, es ist kein Englisch, du Arschloch. 767 01:01:33,660 --> 01:01:34,910 Was stand da? 768 01:01:34,960 --> 01:01:36,250 Es bedeutet, dass Sie sich um Ihre Angelegenheiten kümmern. 769 01:01:36,300 --> 01:01:38,600 John, du musst wissen, wie man das macht, oder? 770 01:01:38,640 --> 01:01:40,330 Das ist kein Spaziergang im verdammten Park. 771 01:01:40,380 --> 01:01:42,070 Du musst sie wach halten. 772 01:01:42,120 --> 01:01:43,780 Jeder liebt eine gute Massage. 773 01:01:43,830 --> 01:01:44,950 Wenn du ihnen eine gute Massage gibst, 774 01:01:45,000 --> 01:01:46,690 Sie werden vergessen, dass du ein schlechter Kerl bist. 775 01:01:46,740 --> 01:01:48,910 Ich meine, schauen Sie sich die Wangen an und binden Sie sie fest. 776 01:01:48,960 --> 01:01:50,350 Sie ficken wie Scheiße. 777 01:01:50,400 --> 01:01:52,000 Sie bekamen jeden Abend Kunden, 778 01:01:52,050 --> 01:01:53,960 Und doch sind es Schwänze, das sage ich dir. 779 01:01:54,960 --> 01:01:56,040 Beginnen Sie mit den Händen. 780 01:01:57,310 --> 01:01:58,860 Fühlst du das? 781 01:01:58,900 --> 01:02:00,130 - Ja. - Ja. 782 01:02:00,170 --> 01:02:02,070 Und du arbeitest dich die Schulter hinauf. 783 01:02:05,880 --> 01:02:07,430 Und Sie arbeiten an beiden Schultern. 784 01:02:09,600 --> 01:02:12,130 Geben Sie Ihren Muskeln nun eine gute Massage. 785 01:02:12,180 --> 01:02:13,450 Aber fass keinen Knochen an. 786 01:02:13,500 --> 01:02:14,340 Der Scheiß tut weh. 787 01:02:15,450 --> 01:02:16,530 Du arbeitest an der Rückseite. 788 01:02:18,420 --> 01:02:19,540 Benutze deinen Ellenbogen. 789 01:02:19,590 --> 01:02:21,160 So was. 790 01:02:21,210 --> 01:02:22,000 Fühlst du das? 791 01:02:22,040 --> 01:02:22,960 [John] Ja. 792 01:02:23,010 --> 01:02:24,250 Ja. 793 01:02:24,300 --> 01:02:25,480 Ja. 794 01:02:25,520 --> 01:02:26,990 Und du packst sie am Arsch. 795 01:02:27,030 --> 01:02:28,390 OnlyFans ist verdammter Blödsinn. 796 01:02:28,440 --> 01:02:29,650 Was zum Teufel willst du darüber wissen? 797 01:02:29,700 --> 01:02:31,240 Sie betreiben es etwa zwei Monate lang. 798 01:02:31,290 --> 01:02:32,700 Ja, weißt du, wie viel ich verdient habe? 799 01:02:32,750 --> 01:02:34,570 [Miguel] Na ja, etwa 20 Dollar? 800 01:02:34,620 --> 01:02:36,070 Nada. 801 01:02:36,120 --> 01:02:36,910 Ja, Bruder. 802 01:02:36,950 --> 01:02:38,140 Es ist verdammter Blödsinn. 803 01:02:38,190 --> 01:02:40,390 Ich war zwei verdammte Jahre lang auf YouTube. 804 01:02:40,440 --> 01:02:42,490 Nichts gemacht, okay? 805 01:02:42,540 --> 01:02:44,110 Sie müssen mit Ihrem Publikum Schritt halten, 806 01:02:44,160 --> 01:02:45,520 Halte sie jede Woche glücklich, 807 01:02:45,570 --> 01:02:46,720 Erstellen Sie jede Woche neue Inhalte. 808 01:02:46,770 --> 01:02:49,540 Jeden Tag bist du im Grunde ein Sklave des gesamten Systems. 809 01:02:49,590 --> 01:02:51,010 Es ist verdammter Blödsinn. - Scheiß drauf. 810 01:02:51,060 --> 01:02:53,800 - Die Leute denken, es sei so einfach Geld verdienen mit dem Internet, 811 01:02:53,850 --> 01:02:54,640 aber das ist es nicht, okay? 812 01:02:54,680 --> 01:02:56,350 Es ist dasselbe wie bei jedem anderen Job. 813 01:02:56,400 --> 01:02:58,720 Du musst dir jeden Tag den Arsch aufreißen. 814 01:02:58,770 --> 01:03:01,250 Es ist Blödsinn. - Wie viele Riegel hast du? 815 01:03:01,290 --> 01:03:02,990 Bruder, sprich das gar nicht erst an, Mann. 816 01:03:03,030 --> 01:03:04,180 (Freunde lachen) 817 01:03:04,230 --> 01:03:05,620 Du und deine Mutter, Bruder. 818 01:03:05,660 --> 01:03:06,710 (undeutlich). 819 01:03:06,760 --> 01:03:08,170 Geh nicht auf den Schwanz. 820 01:03:08,210 --> 01:03:09,570 Geh nicht auf den Schwanz. 821 01:03:09,610 --> 01:03:10,770 Noch nicht. 822 01:03:10,810 --> 01:03:11,990 Lass sie darum betteln. 823 01:03:12,030 --> 01:03:13,290 Schauen Sie sich um. 824 01:03:13,330 --> 01:03:15,880 Schauen Sie auf den Bauch, die Hüften, den Nabel, die Oberschenkel, 825 01:03:15,920 --> 01:03:17,890 das macht sie verdammt nass. 826 01:03:17,940 --> 01:03:19,040 Fick niemals ein Mädchen. 827 01:03:19,080 --> 01:03:20,230 Warum ist das so? 828 01:03:20,280 --> 01:03:21,550 [Freund] Weil er eine verdammte Schwuchtel ist. 829 01:03:21,600 --> 01:03:24,490 Halt endlich die Klappe, Mann. 830 01:03:24,540 --> 01:03:25,440 Es lohnt sich nicht. 831 01:03:26,470 --> 01:03:28,060 Alter, ich habe beide ausprobiert. 832 01:03:28,110 --> 01:03:29,320 Dick sind einfacher. 833 01:03:29,370 --> 01:03:30,250 Diese alten Schlampen, Bruder. 834 01:03:30,300 --> 01:03:32,380 Es dauert ewig, bis sie abspritzen. 835 01:03:32,430 --> 01:03:33,830 [Freund] Das bist nur du, Mann. 836 01:03:33,870 --> 01:03:34,910 (Freunde lachen) 837 01:03:34,960 --> 01:03:36,210 Großer Kerl, Mann. 838 01:03:36,250 --> 01:03:37,300 Es gibt eine Frau, die Freude macht. 839 01:03:37,350 --> 01:03:39,490 Sobald ich diese alte fette Schlampe habe, oder? 840 01:03:39,540 --> 01:03:41,020 Ehemann ist seit Ewigkeiten tot, 841 01:03:41,070 --> 01:03:43,720 Sie hat also noch nie Action gesehen, oder? 842 01:03:43,770 --> 01:03:46,090 Alter, ich habe ihr eine verdammt gute Massage gegeben. 843 01:03:46,140 --> 01:03:49,000 Sie war verdammt heiß, oder, Alter? 844 01:03:49,050 --> 01:03:51,640 Dieser Alte war bereit, verdammt noch mal zu blasen. 845 01:03:51,690 --> 01:03:52,900 Schau ihnen in die Augen. 846 01:03:52,950 --> 01:03:54,570 Unterbrechen Sie den Augenkontakt nicht. 847 01:03:54,610 --> 01:03:56,310 Dann strecke deine Zunge heraus und geh. 848 01:03:57,510 --> 01:03:58,360 Auf der Spitze. 849 01:03:58,410 --> 01:03:59,530 Auf der Spitze. 850 01:03:59,580 --> 01:04:00,520 Du hörst auf. 851 01:04:00,570 --> 01:04:01,990 Alter, sie hat mir sogar ein Kompliment gemacht. 852 01:04:02,040 --> 01:04:04,180 Hat mich gutaussehend genannt und so einen Mistkerl, Alter. 853 01:04:04,230 --> 01:04:06,380 Sie sagte, sie würde mir 500 Dollar Trinkgeld geben, Alter. 854 01:04:06,420 --> 01:04:08,860 Ich war überglücklich. - War es so gut? 855 01:04:08,910 --> 01:04:09,850 Ich hatte die ganze Woche nicht gespritzt. 856 01:04:09,900 --> 01:04:10,690 Ich war begeistert. 857 01:04:10,740 --> 01:04:12,280 Dann gehst du. 858 01:04:12,330 --> 01:04:13,160 Dann hörst du auf. 859 01:04:14,160 --> 01:04:15,160 Dann gehst du. 860 01:04:16,040 --> 01:04:19,010 Diese Schlampe atmet wie ein verdammter Hund, oder? 861 01:04:19,060 --> 01:04:20,650 Ich war heiß, sie war heiß. 862 01:04:20,700 --> 01:04:23,170 Ich bereitete mich gerade darauf vor, ihr eine tolle Zeit zu bereiten, Bruder. 863 01:04:23,220 --> 01:04:25,330 Sie beißen die Kugeln einzeln ab. 864 01:04:25,380 --> 01:04:27,400 Saugen Sie sie, rollen Sie mit Ihrer Zunge herum. 865 01:04:27,450 --> 01:04:29,710 Behalten Sie ihn dabei im Auge. 866 01:04:29,760 --> 01:04:32,410 Und dieser Wichser, du sollte mittlerweile ohnmächtig sein. 867 01:04:32,460 --> 01:04:34,550 Tun Sie genau das, was ich Ihnen sage. 868 01:04:34,590 --> 01:04:35,700 Aber du wartest. 869 01:04:36,690 --> 01:04:37,480 Du wartest darauf. 870 01:04:37,520 --> 01:04:38,680 Sie warten auf die Kopfbewegung. 871 01:04:38,730 --> 01:04:40,240 Sie sagt: „Wirklich?“ 872 01:04:40,290 --> 01:04:42,580 Also frage ich mich verdammt noch mal: „Echt was, Schlampe?“ 873 01:04:42,630 --> 01:04:44,080 Sie sagt: „Ist das alles, was du hast?“ 874 01:04:44,130 --> 01:04:45,220 du verdammter Zwerg?“ 875 01:04:45,270 --> 01:04:46,900 - Nein. - Nein. 876 01:04:46,950 --> 01:04:48,520 - Ich schwöre bei Gott. - Das ist es, Alter. 877 01:04:48,570 --> 01:04:50,680 Aufgestanden, angezogen und abgehauen. 878 01:04:50,730 --> 01:04:52,720 Ich habe nicht einmal für das verdammte Zimmer bezahlt. 879 01:04:52,770 --> 01:04:53,560 Ja. 880 01:04:53,610 --> 01:04:54,940 Und sobald sie das tun, 881 01:04:54,990 --> 01:04:55,930 Es ist Deep-Throat-Zeit. 882 01:04:55,980 --> 01:04:56,920 Schnell, schnell, schnell. 883 01:04:56,970 --> 01:04:58,390 Du gehst, nom, nom. 884 01:04:58,440 --> 01:05:00,130 Ich werde die verdammte Schlampe schlagen. 885 01:05:00,180 --> 01:05:00,970 Wenn ich da rauskomme, 886 01:05:01,020 --> 01:05:02,170 Sie ist immer noch in der Halle 887 01:05:02,220 --> 01:05:03,490 redet mit irgendeiner Schlampenfreundin von ihr 888 01:05:03,540 --> 01:05:04,930 Ich meckere über diesen Zwerg 889 01:05:04,980 --> 01:05:06,570 mit diesem verdammten Bleistiftschwanz. 890 01:05:08,400 --> 01:05:10,780 Alter, wenn ich vorbeigehe, 891 01:05:10,830 --> 01:05:13,390 Ich will dieser Schlampe einfach nur ins verdammte Maul hauen. 892 01:05:13,430 --> 01:05:14,490 Zehn Sekunden, sage ich dir. 893 01:05:14,540 --> 01:05:16,870 10 Sekunden, verdammte Garantie. 894 01:05:16,920 --> 01:05:18,670 Dieser Nigga wird wie die Niagarafälle kommen. 895 01:05:18,720 --> 01:05:19,570 Es ist nicht meine Schuld. 896 01:05:19,620 --> 01:05:21,340 Da muss so viel verdammte Haut durchkommen 897 01:05:21,390 --> 01:05:22,540 dass sie es nicht spüren könnte. 898 01:05:22,590 --> 01:05:23,380 Es ist nicht meine Schuld. 899 01:05:23,420 --> 01:05:25,930 Sie braucht einen 12-Zoll-Schwanz einfach nur um verdammt noch mal etwas zu spüren. 900 01:05:25,980 --> 01:05:26,830 Das ist nicht meine Schuld. 901 01:05:26,880 --> 01:05:27,940 Das bedeutet nicht, dass ich einen kleinen Schwanz habe. 902 01:05:27,990 --> 01:05:29,410 Nur weil ich keinen Pferdeschwanz habe 903 01:05:29,460 --> 01:05:31,450 Das heißt nicht, dass es verdammt... (undeutlich) das da drin ist. 904 01:05:31,500 --> 01:05:32,560 Fick mich, sie würde es ertragen. 905 01:05:32,610 --> 01:05:34,210 Sie würde wahrscheinlich alles nehmen, Mann. 906 01:05:34,260 --> 01:05:35,050 [Freund] Kleine Ausflüge. 907 01:05:35,090 --> 01:05:35,880 [Freund] Schluss damit (undeutlich) 908 01:05:35,920 --> 01:05:36,910 direkt aus ihr heraus. 909 01:05:36,950 --> 01:05:37,820 Niemand. 910 01:05:37,860 --> 01:05:38,780 Das ist es. 911 01:05:38,820 --> 01:05:39,610 Das ist es. 912 01:05:39,650 --> 01:05:40,450 Nicht mehr. 913 01:05:40,490 --> 01:05:42,010 [Freundin] Sie braucht Hilfe (undeutlich). 914 01:05:42,060 --> 01:05:43,180 Alter, von diesem Tag an, 915 01:05:43,230 --> 01:05:45,080 es ist scheiße (undeutlich) oder nichts. 916 01:05:46,020 --> 01:05:48,770 (Autos rauschen) 917 01:06:03,870 --> 01:06:06,460 (Mädchen stöhnt) 918 01:06:10,180 --> 01:06:12,250 Ja, ja. 919 01:06:12,290 --> 01:06:14,880 (Mädchen stöhnt) 920 01:06:16,720 --> 01:06:17,320 Oh. 921 01:06:25,950 --> 01:06:27,420 (Autos rauschen) 922 01:06:27,460 --> 01:06:28,370 Du folgst mir jetzt? 923 01:06:28,420 --> 01:06:29,680 Naja, da hast du nicht viel gesagt. 924 01:06:29,730 --> 01:06:31,000 Ich dachte, du möchtest vielleicht etwas trinken gehen. 925 01:06:31,050 --> 01:06:32,390 Sicher. 926 01:06:32,430 --> 01:06:33,860 Also, wohin willst du gehen? 927 01:06:33,900 --> 01:06:35,470 Besorg mir ein Zimmer. 928 01:06:35,520 --> 01:06:36,310 Was? 929 01:06:36,350 --> 01:06:37,360 Ich werde dich nicht mit ins Auto nehmen. 930 01:06:37,410 --> 01:06:38,280 Besorg mir ein Zimmer. 931 01:06:39,940 --> 01:06:41,120 Ja, okay. 932 01:07:19,130 --> 01:07:21,080 Also, sind Sie Schauspieler? 933 01:07:21,120 --> 01:07:23,420 Warum sagen Sie das? 934 01:07:23,460 --> 01:07:25,440 Ich weiß es nicht, nur eine Vermutung. 935 01:07:27,080 --> 01:07:29,910 Ja, nun ja, das ist eine gute Sache. 936 01:07:29,950 --> 01:07:31,960 Warum ist das eine gute Sache? 937 01:07:32,000 --> 01:07:34,460 Ich war früher wie du, Mann. 938 01:07:34,510 --> 01:07:37,630 Ich habe mich gedrängt, anstatt Tische zu sprengen. 939 01:07:37,670 --> 01:07:41,050 Ich dachte nur, dass du es sein könntest einer dieser Out-Work-Schauspieler 940 01:07:41,100 --> 01:07:42,950 Versuchen Sie, zusätzliches Geld zu finden, wissen Sie? 941 01:07:44,440 --> 01:07:46,300 Also, sind Sie Schauspieler? 942 01:07:46,350 --> 01:07:50,160 Ja, (undeutlich) war schon, wissen Sie? 943 01:07:52,260 --> 01:07:55,300 Du würdest mich wirklich in nichts sehen. 944 01:07:55,340 --> 01:07:57,330 Weißt du, ich habe es versucht. 945 01:07:57,370 --> 01:07:58,160 Ich habe es wirklich versucht. 946 01:07:58,200 --> 01:08:00,730 Ich wollte unbedingt Schauspieler werden, Mann. 947 01:08:00,770 --> 01:08:02,800 Ich habe alle Schauspielkurse besucht, 948 01:08:02,850 --> 01:08:04,350 Ich habe an allen Castings teilgenommen. 949 01:08:05,610 --> 01:08:09,390 Ich habe jeden gefickt, der mir eine Rolle geben wollte, weißt du? 950 01:08:10,890 --> 01:08:12,070 Und ja. 951 01:08:12,120 --> 01:08:13,590 Ja, die Casting-Couch viel, 952 01:08:14,580 --> 01:08:16,360 Das ist das einzig Wahre, Mann. 953 01:08:16,410 --> 01:08:18,520 Lass dir von niemandem etwas anderes sagen. 954 01:08:18,570 --> 01:08:20,290 Und es wird niemals verschwinden. 955 01:08:20,340 --> 01:08:21,130 Niemals. 956 01:08:21,170 --> 01:08:22,120 Es ist mir egal, was jemand sagt, 957 01:08:22,170 --> 01:08:24,000 Es wird niemals verschwinden. 958 01:08:27,120 --> 01:08:29,130 Ich wusste, dass ich schwul bin, als ich sechs war. 959 01:08:30,690 --> 01:08:32,280 Ich habe immer für die Jungs gejubelt. 960 01:08:33,540 --> 01:08:36,390 Ich würde mich freuen, wenn das Männer würden ihre Hemden ausziehen. 961 01:08:38,190 --> 01:08:40,090 Aber du konntest damals wirklich nicht rauskommen. 962 01:08:41,880 --> 01:08:44,590 So erbärmlich Ihre Karriere auch war, 963 01:08:44,640 --> 01:08:45,630 es wurde ausgelöscht. 964 01:08:47,460 --> 01:08:48,490 Ja. 965 01:08:48,540 --> 01:08:49,940 Den Unterschied macht es. 966 01:08:51,330 --> 01:08:53,370 Du denkst, diese Hollywood-Hotshots 967 01:08:53,410 --> 01:08:55,340 würde jetzt aus dem Schrank kommen? 968 01:08:55,380 --> 01:08:56,620 Auf keinen Fall. 969 01:08:56,670 --> 01:08:57,550 Auf keinen Fall. 970 01:08:57,600 --> 01:08:58,980 Ich kenne jeden einzelnen von ihnen. 971 01:08:59,880 --> 01:09:01,510 Sie bleiben in ihrem verdammten Schrank 972 01:09:01,560 --> 01:09:03,330 Bis zu dem Tag, an dem sie verdammt noch mal sterben. 973 01:09:06,210 --> 01:09:07,080 So schlimm, oder? 974 01:09:08,030 --> 01:09:11,340 (Kunde kichert) 975 01:09:11,380 --> 01:09:13,140 Es ist Showbusiness, wissen Sie? 976 01:09:14,010 --> 01:09:16,740 Es geht um die Wahrnehmung des Publikums. 977 01:09:18,420 --> 01:09:21,060 Sie haben dich in eine Kiste gesteckt, weißt du? 978 01:09:24,960 --> 01:09:27,210 Das ist nur eine Kiste, aus der man nie herauskommt. 979 01:09:28,560 --> 01:09:30,510 Heute nennt man es Typisierung. 980 01:09:32,160 --> 01:09:33,910 Das Gleiche gilt für Sex. 981 01:09:33,960 --> 01:09:38,190 In diesem Geschäft dreht sich alles um Sex oder Sexappeal, wissen Sie? 982 01:09:40,740 --> 01:09:43,570 Hetero-Schauspieler spielt einen schwulen Charakter. 983 01:09:43,620 --> 01:09:47,200 Und oft werden sie dafür belohnt, 984 01:09:47,250 --> 01:09:51,840 Sie wissen schon, für ihren Mut, diese Rolle zu spielen. 985 01:09:53,640 --> 01:09:58,640 Ich bin ein schwuler Schauspieler wie ich Ich kann normalerweise nur mich selbst spielen. 986 01:10:00,830 --> 01:10:03,330 Das Publikum wird meiner Schauspielerei nicht glauben. 987 01:10:05,340 --> 01:10:08,500 Und das ist nur ein harter Kampf, den Sie nie gewinnen werden. 988 01:10:08,550 --> 01:10:09,380 Du weisst? 989 01:10:11,200 --> 01:10:12,570 Aber es war mir egal. 990 01:10:13,530 --> 01:10:14,650 Du weisst? 991 01:10:14,700 --> 01:10:16,140 Ich wollte einfach ich selbst sein. 992 01:10:17,190 --> 01:10:19,740 Deshalb hat es nicht funktioniert, wissen Sie? 993 01:10:20,580 --> 01:10:22,110 Mein Image war mir egal. 994 01:10:24,180 --> 01:10:25,380 Aber mein Manager, 995 01:10:26,430 --> 01:10:30,040 Wissen Sie, mein Manager wollte, dass ich sesshaft werde. 996 01:10:30,080 --> 01:10:32,460 Verabrede dich mit ein paar Frauen, täusche die Öffentlichkeit. 997 01:10:34,020 --> 01:10:36,760 Er sagte mir, ich solle rumhängen, weißt du, 998 01:10:36,810 --> 01:10:38,590 einige dieser luftköpfigen Bimbos. 999 01:10:38,630 --> 01:10:39,790 Geh mit ihnen zum Abendessen. 1000 01:10:39,840 --> 01:10:41,250 Lass sie ein paar Fotos machen. 1001 01:10:42,090 --> 01:10:42,920 Du weisst? 1002 01:10:46,100 --> 01:10:48,050 Ich arbeite an meinem Image. 1003 01:10:50,130 --> 01:10:50,960 Ja. 1004 01:10:52,020 --> 01:10:54,210 Die ganze Sache verliert, verstehst du? 1005 01:10:56,640 --> 01:10:58,640 Und ich habe es wirklich versucht, weißt du? 1006 01:10:58,680 --> 01:10:59,880 Das habe ich getan. 1007 01:11:01,000 --> 01:11:05,370 Diese Frauen oder der Bart, wie ich sie nenne, taten mir leid. 1008 01:11:06,300 --> 01:11:09,160 Ich meine, die Frauen waren süß. 1009 01:11:09,210 --> 01:11:14,210 Wir haben uns alle verstanden, aber sie alle wussten, dass ich ein Idiot bin, weißt du? 1010 01:11:14,580 --> 01:11:15,660 Und das war's. 1011 01:11:16,740 --> 01:11:20,130 Dann war der Vertrag ausgelaufen, das Geld ging aus. 1012 01:11:22,950 --> 01:11:25,200 Und sie wurden angeheuert, um einen anderen Schauspieler zu spielen. 1013 01:11:26,270 --> 01:11:27,100 Du weisst? 1014 01:11:33,650 --> 01:11:36,400 (Regen prasselt) 1015 01:11:56,630 --> 01:11:59,880 (Mann spricht leise) 1016 01:12:04,870 --> 01:12:07,540 (Flugzeugzoom) 1017 01:12:11,420 --> 01:12:14,170 (Vögel zwitschern) 1018 01:12:15,590 --> 01:12:18,180 (John keucht) 1019 01:12:19,590 --> 01:12:22,260 (John hustet) 1020 01:12:32,360 --> 01:12:33,320 Erstklassiges Regal, oder? 1021 01:12:33,360 --> 01:12:34,190 - Mm-hmm. 1022 01:12:35,240 --> 01:12:36,880 Und du solltest den Scheiß besser auch zu Ende bringen 1023 01:12:36,930 --> 01:12:38,240 Weil es nicht billig ist. 1024 01:12:38,280 --> 01:12:39,360 Okay, okay. 1025 01:12:41,250 --> 01:12:42,780 Willst du tanzen gehen? 1026 01:12:42,820 --> 01:12:44,430 War es tatsächlich so? - Ich weiß nicht. 1027 01:12:44,470 --> 01:12:45,820 Ich erfinde dieses Zeug nur 1028 01:12:45,870 --> 01:12:46,800 Denn ehrlich gesagt weiß ich es nicht. 1029 01:12:46,840 --> 01:12:47,630 Das tue ich sogar. 1030 01:12:47,670 --> 01:12:48,590 Okay, das tue ich sogar. 1031 01:12:48,630 --> 01:12:49,420 Okay, cool. 1032 01:12:49,460 --> 01:12:51,710 Deshalb habe ich das Gefühl, dass meine Füße unruhig sind. 1033 01:12:51,760 --> 01:12:52,600 Ausgefallene Füße. 1034 01:12:52,640 --> 01:12:53,970 Tisch für zwei. 1035 01:12:55,420 --> 01:12:57,070 Wie geht es diesem Punkarsch? 1036 01:12:59,520 --> 01:13:00,310 Was? 1037 01:13:00,350 --> 01:13:01,140 Verdammter Miguel? 1038 01:13:01,180 --> 01:13:02,350 Ja, verdammter Miguel. 1039 01:13:02,390 --> 01:13:03,550 Er ist cool. 1040 01:13:03,600 --> 01:13:05,800 Ja, ich war auf seiner Website und so, also... 1041 01:13:05,840 --> 01:13:06,940 Dieser kleine Nigga 1042 01:13:06,990 --> 01:13:09,950 Du schuldest mir immer noch mein verdammtes Grasgeld, okay? 1043 01:13:09,990 --> 01:13:10,900 Wenn ich ihn sehe, 1044 01:13:10,950 --> 01:13:13,660 Ich werde die Gitarre so weit in seinen kleinen Arsch schieben. 1045 01:13:13,710 --> 01:13:15,020 Miguel hat dich nicht bezahlt? 1046 01:13:15,060 --> 01:13:15,850 Verdammt nein. 1047 01:13:15,890 --> 01:13:16,680 Er schuldet jedem Geld. 1048 01:13:16,730 --> 01:13:17,590 Muschi-Arsch-Motherfucker. 1049 01:13:17,640 --> 01:13:19,150 Weißt du, was er mich neulich gefragt hat? 1050 01:13:19,200 --> 01:13:19,990 Hm? 1051 01:13:20,030 --> 01:13:22,460 Er fragte mich, ob ich als Kind missbraucht worden sei. 1052 01:13:23,490 --> 01:13:24,790 Und dann sagte er, wenn du es nicht wärst, 1053 01:13:24,840 --> 01:13:26,890 dann wärst du nicht so. 1054 01:13:26,940 --> 01:13:28,480 Also sagte ich: „Bitch, denkst du, jeder?“ 1055 01:13:28,530 --> 01:13:30,160 Das heißt, dass eine verdammte Transsexuelle missbraucht wurde? 1056 01:13:30,210 --> 01:13:31,400 Ist es das? 1057 01:13:31,440 --> 01:13:32,230 Okay, ich bin normal aufgewachsen. 1058 01:13:32,270 --> 01:13:33,760 Meine Mutter und mein Vater haben ihre Seele gesegnet, 1059 01:13:33,810 --> 01:13:34,930 behandelten mich so gut sie konnten 1060 01:13:34,980 --> 01:13:37,240 „Bis zu dem Punkt, an dem ich gewechselt habe, okay?“ 1061 01:13:37,290 --> 01:13:39,910 Ich hätte mir keine besseren Eltern wünschen können. 1062 01:13:39,960 --> 01:13:41,440 Ich habe es satt, dass Punks wie er auf mich zukommen 1063 01:13:41,490 --> 01:13:43,340 Stell mir solche dummen Fragen. 1064 01:13:44,280 --> 01:13:45,130 Was hat er dann gesagt? 1065 01:13:45,170 --> 01:13:46,620 Oh, er hat es nicht so gemeint. 1066 01:13:46,670 --> 01:13:48,340 Es bedeutete nichts. 1067 01:13:48,390 --> 01:13:49,210 Aber ja, scheiß auf ihn, oder? 1068 01:13:49,260 --> 01:13:50,660 Du weißt, dass er gerne aufrührt. 1069 01:13:51,500 --> 01:13:54,250 (Regen prasselt) 1070 01:14:16,450 --> 01:14:17,920 Wie läuft's? 1071 01:14:17,970 --> 01:14:19,210 Es läuft gut, Sir. 1072 01:14:19,260 --> 01:14:20,050 Vielen Dank, dass Sie gefragt haben. 1073 01:14:20,100 --> 01:14:20,930 Ja. 1074 01:14:22,680 --> 01:14:24,250 Glaubst du, ich kann etwas davon bekommen? 1075 01:14:24,300 --> 01:14:25,130 Ja. 1076 01:14:29,030 --> 01:14:32,200 (Kunde hustet) 1077 01:14:32,240 --> 01:14:33,780 - Etwas Gutes. - Ja. 1078 01:14:40,380 --> 01:14:41,300 Also... 1079 01:14:42,990 --> 01:14:43,870 Was wird es sein? 1080 01:14:43,920 --> 01:14:45,670 Was Sie sehen, ist das, was Sie haben? 1081 01:14:45,720 --> 01:14:46,510 Ja ja. 1082 01:14:46,550 --> 01:14:47,340 Ich weiß, okay? 1083 01:14:47,380 --> 01:14:48,370 Schluss mit deiner Scheiße. 1084 01:14:48,420 --> 01:14:49,730 Was ist Ihr Deal? 1085 01:14:49,770 --> 01:14:51,060 Wie viel? 1086 01:14:51,110 --> 01:14:52,480 5 $? 1087 01:14:52,520 --> 01:14:53,970 500. 1088 01:14:54,020 --> 01:14:55,390 500? 1089 01:14:55,440 --> 01:14:56,230 Ja. 1090 01:14:56,270 --> 01:14:57,940 Ich meine, wenn ich das Topping mache, sind es hundert mehr. 1091 01:14:57,990 --> 01:14:59,440 Aber Sie haben Glück. 1092 01:14:59,490 --> 01:15:00,320 Ich kann beides machen. 1093 01:15:01,710 --> 01:15:04,350 Kommt das also auf etwa 700. 1094 01:15:06,420 --> 01:15:07,900 650. 1095 01:15:07,950 --> 01:15:08,780 650? 1096 01:15:09,810 --> 01:15:10,710 Ja, du bist süß. 1097 01:15:18,030 --> 01:15:19,080 Nehmen Sie Kredit an? 1098 01:15:20,640 --> 01:15:24,850 Ich nehme Zelle, Google Pay, Apple, Cash App, Meta. 1099 01:15:24,890 --> 01:15:26,810 Was hast du? 1100 01:15:26,850 --> 01:15:28,080 Ich habe... 1101 01:15:28,120 --> 01:15:28,960 Ich habe 40 $ bekommen. 1102 01:15:30,720 --> 01:15:32,450 Warte, warte, warte, warte, warte, warte. 1103 01:15:34,020 --> 01:15:35,310 71, 72. 1104 01:15:37,170 --> 01:15:38,010 75. 1105 01:15:45,580 --> 01:15:46,780 Alles klar. 1106 01:15:46,830 --> 01:15:47,660 Ja? 1107 01:15:50,010 --> 01:15:50,840 Ja. 1108 01:15:52,710 --> 01:15:56,490 Was bringt mir das also? 1109 01:16:01,410 --> 01:16:02,860 Nein. 1110 01:16:02,910 --> 01:16:03,740 Nein. 1111 01:16:21,090 --> 01:16:22,810 Langsamer, langsamer. 1112 01:16:23,710 --> 01:16:27,880 (Kunde stöhnt) - Entspannen Sie sich, entspannen Sie sich. 1113 01:16:29,410 --> 01:16:32,330 (Kunde stöhnt) 1114 01:16:37,350 --> 01:16:38,180 Oh, oh. 1115 01:16:41,750 --> 01:16:44,670 (Kunde stöhnt) 1116 01:16:58,140 --> 01:17:01,060 (Kunde stöhnt) 1117 01:17:14,060 --> 01:17:15,890 - Das hat Spaß gemacht. - Ja. 1118 01:17:21,200 --> 01:17:22,490 Alles klar. 1119 01:17:22,540 --> 01:17:23,370 Später. 1120 01:17:32,840 --> 01:17:35,170 (Auto piepst) 1121 01:17:54,780 --> 01:17:58,030 (sanfte Trompetenmusik) 1122 01:18:18,970 --> 01:18:21,630 (Telefon summt) 1123 01:18:45,840 --> 01:18:47,830 Wie heißt du? 1124 01:18:47,870 --> 01:18:49,990 - Mein Name ist (undeutlich). - Okay. 1125 01:18:50,030 --> 01:18:50,820 Ja, Ihr Name ist uns egal. 1126 01:18:50,870 --> 01:18:51,660 Verschwinde von hier. 1127 01:18:51,700 --> 01:18:52,690 Ich bin an meiner Ecke. 1128 01:18:52,740 --> 01:18:53,530 Ich arbeite genau hier. 1129 01:18:53,570 --> 01:18:55,000 - Nein, Sie arbeiten hier nicht. - Ja, das bin ich. 1130 01:18:55,050 --> 01:18:56,380 Könnt ihr bitte bitte- 1131 01:18:56,420 --> 01:18:57,550 Also gut, wie viel? 1132 01:18:57,590 --> 01:18:58,380 Du musst gehen. 1133 01:18:58,420 --> 01:18:59,260 Aufleuchten. 1134 01:19:02,380 --> 01:19:03,880 [Ansager] (undeutlich) Station. 1135 01:19:03,920 --> 01:19:06,670 (undeutlich) hier für Kaizer Permanente Kinderkrankenhaus. 1136 01:19:06,710 --> 01:19:10,460 (Ansager spricht leise) 1137 01:19:23,130 --> 01:19:23,920 Ja, bitte. 1138 01:19:23,960 --> 01:19:25,020 Trockne mein Auto, ja. 1139 01:19:26,280 --> 01:19:27,760 Halt endlich die Klappe. 1140 01:19:27,810 --> 01:19:29,380 Hör auf zu lügen. 1141 01:19:29,420 --> 01:19:32,300 [John] Ich weiß es nicht. 1142 01:19:32,340 --> 01:19:34,160 Wann? 1143 01:19:34,200 --> 01:19:34,990 Ich weiß nicht. 1144 01:19:35,030 --> 01:19:36,230 Es hätte jeder sein können. 1145 01:19:39,990 --> 01:19:41,190 Was wirst du tun? 1146 01:19:42,430 --> 01:19:43,270 Ich weiß nicht. 1147 01:19:44,940 --> 01:19:45,850 Was zum Teufel meinst du damit, dass du es nicht weißt? 1148 01:19:45,900 --> 01:19:47,540 Du wirst weiterarbeiten oder was? 1149 01:19:57,320 --> 01:20:01,120 Schau, Mann, die Leute testen ständig positiv. 1150 01:20:01,160 --> 01:20:02,460 Weißt du, Scheiße passiert. 1151 01:20:02,500 --> 01:20:03,720 Du musst noch essen. 1152 01:20:09,560 --> 01:20:11,020 Wenn du diesen Scheiß lange genug auf der Straße abziehst, 1153 01:20:11,070 --> 01:20:12,870 Du wirst es früher oder später bekommen. 1154 01:20:13,980 --> 01:20:15,280 Die meisten meiner Freunde haben es verstanden. 1155 01:20:16,920 --> 01:20:18,280 Es ist nicht mehr wie in den verdammten 80ern. 1156 01:20:18,330 --> 01:20:19,210 Du wirst nicht daran sterben. 1157 01:20:19,260 --> 01:20:20,160 Woher weißt du das? 1158 01:20:21,390 --> 01:20:23,890 Alter, geh einfach dorthin zurück und frag sie. 1159 01:20:23,940 --> 01:20:25,890 Ich gebe dir einen Haufen Scheiße und bringe dich wieder in Ordnung. 1160 01:20:27,050 --> 01:20:29,650 Und halt den Mund wegen dieser Scheiße. 1161 01:20:29,700 --> 01:20:30,490 Es nützt dir nichts 1162 01:20:30,530 --> 01:20:31,870 Gehen Sie herum und erzählen Sie den Leuten, was Sie haben. 1163 01:20:31,920 --> 01:20:34,680 Halt einfach deine verdammte Klappe und geh zur Arbeit. 1164 01:20:40,590 --> 01:20:43,250 (Auto rauscht) 1165 01:20:56,280 --> 01:20:57,420 Sie ist beschäftigt, oder? 1166 01:20:58,770 --> 01:21:00,640 Du sagst ihr, sie soll ans Telefon kommen. 1167 01:21:00,690 --> 01:21:02,490 Sagen Sie ihr, sie soll ans Telefon kommen. 1168 01:21:03,360 --> 01:21:04,410 Redest du mit Tyler? 1169 01:21:05,670 --> 01:21:07,070 Ja, was hast du zu ihr gesagt? 1170 01:21:08,250 --> 01:21:09,330 Lüg mich verdammt noch mal nicht an 1171 01:21:09,380 --> 01:21:12,180 Oder ich schwöre bei Gott, ich werde euch beide erwürgen. 1172 01:21:13,230 --> 01:21:15,130 Was hast du zu ihr gesagt? 1173 01:21:15,180 --> 01:21:17,950 Ja, du hast ihr gesagt, dass du sie mir wegnehmen würdest. 1174 01:21:18,000 --> 01:21:19,060 Du bist nicht glücklich. 1175 01:21:19,110 --> 01:21:20,720 Du bist nicht glücklich, mich zu verlassen, 1176 01:21:20,770 --> 01:21:23,020 Du wirst mein Kind auch mitnehmen, du versaute Schlampe. 1177 01:21:23,070 --> 01:21:24,370 Was soll ich jetzt tun? 1178 01:21:24,420 --> 01:21:26,820 Was zum Teufel soll ich tun? 1179 01:21:32,860 --> 01:21:33,900 Es ist mir egal. 1180 01:21:33,950 --> 01:21:35,400 Mir ist das alles egal. 1181 01:21:36,920 --> 01:21:38,880 Baby, ich möchte, dass du kommst. 1182 01:21:40,290 --> 01:21:42,250 Baby, ich vermisse dich so sehr. 1183 01:21:42,300 --> 01:21:43,930 Ich möchte, dass du nach Hause kommst. 1184 01:21:43,970 --> 01:21:45,140 Ich habe niemanden. 1185 01:21:46,400 --> 01:21:47,900 Alles was ich habe, bist du. 1186 01:21:49,280 --> 01:21:52,360 Bitte (undeutlich). 1187 01:21:53,650 --> 01:21:55,660 Komm bitte nach Hause, Baby. 1188 01:21:55,700 --> 01:21:56,490 Es tut mir so leid. 1189 01:21:56,540 --> 01:21:58,570 Es tut mir so leid. 1190 01:21:58,620 --> 01:21:59,470 Bitte komm nach Hause. 1191 01:22:01,170 --> 01:22:03,130 Tu mir das einfach nicht an. 1192 01:22:03,180 --> 01:22:04,010 Nicht... 1193 01:22:05,970 --> 01:22:07,320 Du verdammte Fotze. 1194 01:22:07,360 --> 01:22:08,710 Du bist eine verdammte Fotze. 1195 01:22:08,760 --> 01:22:10,110 Ich werde dich verdammt noch mal umbringen, 1196 01:22:10,150 --> 01:22:11,850 Erwürge dich, du verdammte Fotze. 1197 01:22:11,900 --> 01:22:14,060 Du tust mir das verdammt noch mal an. 1198 01:22:15,620 --> 01:22:16,870 Scheiß niemand. 1199 01:22:17,880 --> 01:22:19,300 Ein verdammter Niemand. 1200 01:22:22,360 --> 01:22:24,940 (sanfte Musik) 1201 01:22:43,760 --> 01:22:48,760 ♪ Das ist die letzte Rose des Sommers ♪ 1202 01:22:53,380 --> 01:22:58,380 ♪ Blüht allein gelassen ♪ 1203 01:23:03,370 --> 01:23:08,370 ♪ All ihre lieben Begleiter ♪ 1204 01:23:12,820 --> 01:23:15,910 ♪ Sind verblasst und verschwunden ♪ 1205 01:23:23,250 --> 01:23:28,250 ♪ Keine Blume ihrer Verwandtschaft ♪ 1206 01:23:32,620 --> 01:23:35,790 ♪ Keine Rosenknospe ist in der Nähe ♪ 1207 01:23:49,440 --> 01:23:53,270 ♪ Um ihr Erröten zu reflektieren ♪ 1208 01:24:07,760 --> 01:24:11,100 ♪ Oder seufz um seufzen ♪ 1209 01:24:27,610 --> 01:24:30,280 (Auto rauscht) 1210 01:24:41,430 --> 01:24:42,220 Oh, verdammt nein. 1211 01:24:42,260 --> 01:24:43,150 Dieser Wichser. 1212 01:24:43,200 --> 01:24:45,110 Beweg deinen verdammten Arsch hierher. 1213 01:24:45,160 --> 01:24:46,810 Was zum Teufel ist dein verdammter Deal? 1214 01:24:46,850 --> 01:24:48,190 Was zum Teufel ist dein Problem? 1215 01:24:48,230 --> 01:24:50,180 - Es tut mir Leid. - Was ist los mit dir? 1216 01:24:50,220 --> 01:24:51,130 - Entschuldigung. - Beweg deinen Arsch hierher. 1217 01:24:51,180 --> 01:24:52,630 Was ist los mit dir? 1218 01:24:52,680 --> 01:24:53,740 Was ist los mit dir? 1219 01:24:53,790 --> 01:24:54,700 Was ist dein verdammtes Problem? 1220 01:24:54,750 --> 01:24:55,790 Schön dich auch zu sehen. 1221 01:24:55,840 --> 01:24:56,630 Nein. 1222 01:24:56,670 --> 01:24:59,980 Warum du groß rauskommen musst Verdammtes Gerede über John, oder? 1223 01:25:00,030 --> 01:25:01,060 Ich bin... 1224 01:25:01,110 --> 01:25:02,710 Schau, ich habe ihm gerade gesagt, er soll sich einem Arschtest unterziehen. 1225 01:25:02,760 --> 01:25:03,550 Oh, das hast du wirklich. 1226 01:25:03,590 --> 01:25:05,320 Was (undeutlich) von dir sollst du ihm verdammt noch mal sagen? 1227 01:25:05,370 --> 01:25:07,290 Bist du ein verdammter Spitzel oder so? 1228 01:25:07,330 --> 01:25:08,120 Das tut er. 1229 01:25:08,160 --> 01:25:09,130 Oh, das tut er, oder? 1230 01:25:09,180 --> 01:25:11,860 Halten Sie den Mund und reden Sie nicht mehr mit ihm. 1231 01:25:11,910 --> 01:25:13,290 Verpiss dich. - Nehmen Sie eine Beruhigungspille. 1232 01:25:13,330 --> 01:25:14,120 Eine Beruhigungspille nehmen? 1233 01:25:14,170 --> 01:25:15,950 Scheiß auf dich und diese verdammte Chill-Pille. 1234 01:25:15,990 --> 01:25:16,780 Willst du eine Beruhigungspille? 1235 01:25:16,830 --> 01:25:18,760 Ich habe eine Beruhigungspille für deinen Arsch, Miguel. 1236 01:25:18,810 --> 01:25:19,600 Komm her. 1237 01:25:19,640 --> 01:25:20,470 Mach deinen Arsch zum Teufel. 1238 01:25:20,520 --> 01:25:21,670 Willst du eine verdammte Chill-Pille? 1239 01:25:21,720 --> 01:25:23,370 Raus hier. 1240 01:25:31,570 --> 01:25:33,570 (Auto rauscht) 1241 01:25:33,610 --> 01:25:36,360 (Vögel zwitschern) 1242 01:25:46,260 --> 01:25:47,910 Warum beantwortest du meine Anrufe nicht? 1243 01:25:50,010 --> 01:25:50,800 Na und? 1244 01:25:50,840 --> 01:25:52,900 Gibst du mir nur Schultern und so? 1245 01:25:52,950 --> 01:25:54,280 Kann ich reinkommen? 1246 01:25:54,330 --> 01:25:55,160 [John] Sicher. 1247 01:25:57,470 --> 01:25:59,070 Ich habe dir ein paar Lebensmittel besorgt. 1248 01:26:01,250 --> 01:26:02,650 Geht es dir gut? 1249 01:26:02,690 --> 01:26:04,500 Willst du darüber reden? 1250 01:26:04,550 --> 01:26:05,340 Nicht schlecht, denn wir werden darüber reden. 1251 01:26:05,380 --> 01:26:06,210 Komm her. 1252 01:26:08,450 --> 01:26:11,200 Es ist okay, weißt du? 1253 01:26:11,240 --> 01:26:13,920 Dir wird alles gut gehen, hörst du? 1254 01:26:15,470 --> 01:26:16,300 Okay? 1255 01:26:17,470 --> 01:26:18,260 Jetzt geh und leg dich hin. 1256 01:26:18,300 --> 01:26:20,080 Ich mache dir etwas zu essen. 1257 01:26:20,130 --> 01:26:21,350 Ich muss rauchen. 1258 01:26:21,390 --> 01:26:24,640 Junge, wenn ich dich jemals mit einer Zigarette in der Hand erwische, 1259 01:26:24,690 --> 01:26:26,290 Ich werde dich verdammt nochmal verprügeln, okay? 1260 01:26:26,330 --> 01:26:27,130 Es ist mir scheißegal, was du hast. 1261 01:26:27,170 --> 01:26:28,330 Ich schwöre bei Gott. 1262 01:26:28,380 --> 01:26:30,730 Und jetzt leg deinen Arsch hin. 1263 01:26:30,770 --> 01:26:33,420 Apropos: Können Sie sich eine Zigarette anzünden? 1264 01:26:39,780 --> 01:26:41,470 Guten Appetit. 1265 01:26:41,520 --> 01:26:42,620 Iss es, solange es heiß ist. 1266 01:26:47,580 --> 01:26:48,410 Was? 1267 01:26:51,480 --> 01:26:52,660 Es ist salzig. 1268 01:26:52,710 --> 01:26:54,100 Schlampe, ich koche für Bob, 1269 01:26:54,150 --> 01:26:55,930 und Bob mag seine Eier salzig. 1270 01:26:55,980 --> 01:26:56,770 Was? 1271 01:26:56,810 --> 01:26:57,600 Du magst es nicht salzig? 1272 01:26:57,640 --> 01:26:58,430 Nein. 1273 01:26:58,480 --> 01:26:59,320 Okay, gut. 1274 01:26:59,360 --> 01:27:01,500 Gib es hier. - Ich esse es. 1275 01:27:01,550 --> 01:27:02,790 Willst du etwas Wasser? 1276 01:27:08,310 --> 01:27:09,240 Arbeitest du noch? 1277 01:27:10,150 --> 01:27:11,160 Natürlich nicht. 1278 01:27:13,620 --> 01:27:15,010 Also, was wirst du tun? 1279 01:27:15,060 --> 01:27:16,060 Ich weiß nicht. 1280 01:27:16,110 --> 01:27:17,500 Du weißt, dass du immer noch arbeiten könntest, oder? 1281 01:27:17,550 --> 01:27:19,110 Du musst einfach die Pillen nehmen. 1282 01:27:21,300 --> 01:27:24,030 Nun, du kannst nicht bei mir wohnen. 1283 01:27:25,740 --> 01:27:29,050 Nun hör zu, ich wünsche Gott, dass ich dir eine Bleibe geben kann, 1284 01:27:29,100 --> 01:27:30,340 aber ich kann nicht. 1285 01:27:30,390 --> 01:27:32,020 Jetzt kann ich nach dir sehen und sehen, wie es dir geht. 1286 01:27:32,070 --> 01:27:33,460 Ich kaufe dir Lebensmittel und so was 1287 01:27:33,500 --> 01:27:35,130 Aber du kannst nicht bei mir übernachten. 1288 01:27:38,790 --> 01:27:41,980 Sie werden diesen Ort bald zurückerobern. 1289 01:27:42,030 --> 01:27:42,820 Also, was wirst du tun? 1290 01:27:42,860 --> 01:27:45,090 Hier liegen bleiben, bis sie dir den Arsch rausschmeißen? 1291 01:27:45,130 --> 01:27:46,740 Was wirst du tun? 1292 01:27:53,070 --> 01:27:55,740 Ich denke, ich werde meinen Vater besuchen. 1293 01:27:56,730 --> 01:27:58,710 Ich habe ihn seit etwa fünf Jahren nicht gesehen. 1294 01:28:00,900 --> 01:28:03,430 Vielleicht reden wir noch ein letztes Mal mit ihm. 1295 01:28:03,480 --> 01:28:06,120 Hör zu, du wirst nicht sterben, hörst du? 1296 01:28:06,990 --> 01:28:08,320 Jetzt musst du einfach weitermachen 1297 01:28:08,370 --> 01:28:10,120 Diese verdammten Pillen jeden verdammten Tag, 1298 01:28:10,170 --> 01:28:11,740 Aber du wirst nicht sterben. 1299 01:28:11,790 --> 01:28:13,360 Jetzt könnte Ihre Lunge kaputt gehen 1300 01:28:13,410 --> 01:28:14,620 und deine Leber könnte kaputt gehen, 1301 01:28:14,670 --> 01:28:16,990 Aber du wirst ein langes Leben führen. 1302 01:28:17,040 --> 01:28:17,890 Es ist alles in Ordnung. 1303 01:28:22,800 --> 01:28:24,510 Ich habe einfach so viele gemeine Dinge zu ihm gesagt 1304 01:28:24,550 --> 01:28:26,640 und ich habe ihn so sehr verletzt. 1305 01:28:29,160 --> 01:28:30,580 Offensichtlich habe ich nichts davon so gemeint. 1306 01:28:30,630 --> 01:28:31,460 Es ist einfach... 1307 01:28:33,790 --> 01:28:34,870 Weißt du, neulich Abend 1308 01:28:34,920 --> 01:28:37,720 als wir tanzen gingen und ich dir sagte, dass ich sauer auf Miguel war. 1309 01:28:39,090 --> 01:28:40,510 Weißt du, ich war nicht wirklich sauer auf den kleinen Nigga, 1310 01:28:40,560 --> 01:28:41,610 Er hat mich einfach getriggert. 1311 01:28:43,770 --> 01:28:44,600 Worüber? 1312 01:28:46,580 --> 01:28:47,910 Ich wurde belästigt. 1313 01:28:49,560 --> 01:28:51,460 Und nein, nicht von meinem Vater. 1314 01:28:51,510 --> 01:28:53,440 Mein Vater würde so etwas niemals tun, weißt du? 1315 01:28:53,490 --> 01:28:54,820 Ein Mann mit vielen Zahnseide, 1316 01:28:54,870 --> 01:28:56,870 aber tief im Inneren war er ein guter Mann. 1317 01:28:58,560 --> 01:29:01,000 Er würde mich zum Angeln am Lake Isabella mitnehmen. 1318 01:29:01,050 --> 01:29:03,100 Er brachte mir bei, wie man meinen ersten Fisch fängt. 1319 01:29:03,150 --> 01:29:04,550 Ich war ungefähr acht Jahre alt. 1320 01:29:05,400 --> 01:29:06,500 Hat mir das Schwimmen beigebracht. 1321 01:29:08,520 --> 01:29:10,070 Ich war jeden Sommer bei meinem Vater. 1322 01:29:12,870 --> 01:29:15,870 Aber es war mein Onkel. 1323 01:29:17,270 --> 01:29:19,870 Ich war ungefähr vier Jahre alt, 1324 01:29:19,920 --> 01:29:21,810 Er war allein zu Hause, als er vorbeikam. 1325 01:29:25,770 --> 01:29:27,640 Und viele Jahre später, als mein Vater es herausfand, 1326 01:29:27,690 --> 01:29:28,810 Mein Onkel musste die Stadt verlassen 1327 01:29:28,860 --> 01:29:30,600 weil mein Vater ihn töten wollte. 1328 01:29:33,810 --> 01:29:35,140 Nun, der Tag, an dem ich zu meinem Vater kam, 1329 01:29:35,190 --> 01:29:37,440 Er war völlig verrückt und gab meinem Onkel die Schuld. 1330 01:29:38,280 --> 01:29:39,670 Er warf an diesem Tag alles, was er konnte, auf mich. 1331 01:29:39,720 --> 01:29:40,920 Es war so ein großer Kampf. 1332 01:29:43,440 --> 01:29:45,150 Und seitdem habe ich ihn nicht mehr gesehen. 1333 01:29:48,180 --> 01:29:50,080 Und ich konnte ihm nie die Wahrheit sagen. 1334 01:29:52,650 --> 01:29:54,430 Die Wahrheit ist, ich wusste, dass ich geboren wurde 1335 01:29:54,480 --> 01:29:56,430 im falschen Körper, seit ich hierher gekommen bin. 1336 01:29:57,350 --> 01:30:00,190 Du weißt, was mein Onkel getan hat Für mich war es verdammt ekelhaft 1337 01:30:00,230 --> 01:30:01,770 und völlig schrecklich, 1338 01:30:02,790 --> 01:30:04,450 aber völlig unbedeutend 1339 01:30:04,500 --> 01:30:06,700 zu dem (undeutlichen), zu dem ich werde, weißt du? 1340 01:30:08,510 --> 01:30:10,780 Und ich vermute tief in meinem Inneren, mein Vater weiß das, 1341 01:30:10,830 --> 01:30:12,730 aber er tat einfach, was er tun musste 1342 01:30:12,780 --> 01:30:13,780 um die Schuld abzuwälzen, verstehst du? 1343 01:30:13,830 --> 01:30:15,780 Was auch immer sein Boot schwimmt, schätze ich. 1344 01:30:21,150 --> 01:30:24,640 Weißt du, ich bin nicht einmal mehr sauer auf ihn. 1345 01:30:24,690 --> 01:30:26,890 Wir sind einfach zwei verschiedene Menschen. 1346 01:30:26,940 --> 01:30:28,090 Ich bin anders, er ist anders. 1347 01:30:28,140 --> 01:30:30,450 Und weißt du, er wusste nicht, was er mit mir machen sollte, 1348 01:30:30,490 --> 01:30:31,330 also hat er einfach um sich geschlagen. 1349 01:30:37,950 --> 01:30:40,420 Ich rufe immer noch jedes Jahr zu Weihnachten den alten Mistkerl an, 1350 01:30:40,470 --> 01:30:42,070 und er greift nie zum Telefon 1351 01:30:42,120 --> 01:30:44,740 Weil er wahrscheinlich immer noch sauer auf mich ist. 1352 01:30:44,790 --> 01:30:47,140 Aber wissen Sie, eines Tages hoffe ich, dass er zum Telefon greift 1353 01:30:47,190 --> 01:30:49,890 damit wir einander vergeben und einfach weitermachen können. 1354 01:30:54,870 --> 01:30:59,680 Hör mir zu, John, du bist du, 1355 01:30:59,730 --> 01:31:01,780 und das ist eine wunderbare Sache, okay? 1356 01:31:01,830 --> 01:31:05,470 Lass dich von niemandem anrufen alles andere als wer du bist. 1357 01:31:05,520 --> 01:31:06,670 Denn es wird Menschen auf dieser Welt geben 1358 01:31:06,720 --> 01:31:08,710 Ich rufe dir alle möglichen Namen, 1359 01:31:08,760 --> 01:31:09,880 Aber wir lassen nicht zu, dass sie dich definieren. 1360 01:31:09,930 --> 01:31:11,380 Lass sie das nicht tun 1361 01:31:11,430 --> 01:31:13,040 Denn das ist nicht, wer du bist. 1362 01:31:13,080 --> 01:31:14,190 Okay? 1363 01:31:15,210 --> 01:31:17,170 Sei einfach du selbst, sei einfach du selbst. 1364 01:31:17,220 --> 01:31:18,180 Okay, John? 1365 01:31:19,220 --> 01:31:20,050 Du bist einfach du selbst. 1366 01:31:22,300 --> 01:31:24,180 Geht es dir gut? 1367 01:31:24,220 --> 01:31:25,600 Mir geht es gut. 1368 01:31:25,650 --> 01:31:26,890 Ich kann dich nicht hören. 1369 01:31:26,930 --> 01:31:27,870 Mir geht es gut. 1370 01:31:27,910 --> 01:31:29,110 Sag es, komm schon. 1371 01:31:29,160 --> 01:31:30,550 Mir geht es gut. 1372 01:31:30,600 --> 01:31:32,020 Ein Mal noch. 1373 01:31:32,070 --> 01:31:33,240 Mir geht es gut. 1374 01:31:33,280 --> 01:31:34,750 Ich kann dich hier oben nicht hören, John. 1375 01:31:34,800 --> 01:31:36,400 Aufleuchten. 1376 01:31:36,450 --> 01:31:37,570 Mir geht es gut. 1377 01:31:37,620 --> 01:31:39,060 Also gut, jetzt. 1378 01:31:39,100 --> 01:31:41,910 Alles klar, John. 1379 01:31:41,960 --> 01:31:43,120 Dir geht es gut. 1380 01:32:04,950 --> 01:32:06,340 Schöne Fahrt. 1381 01:32:06,390 --> 01:32:08,060 Es gefällt dir? 1382 01:32:08,100 --> 01:32:10,470 Ja, es ist ziemlich cool. 1383 01:32:11,410 --> 01:32:13,680 Warte, ich habe etwas für dich. 1384 01:32:15,750 --> 01:32:18,520 Zum Teufel ist es, gesüßt (undeutlich)? 1385 01:32:18,570 --> 01:32:19,600 Deine Diät-Scheiße. 1386 01:32:19,650 --> 01:32:21,030 Halt endlich die Klappe. 1387 01:32:22,090 --> 01:32:22,930 Du verdammtes Arschloch. 1388 01:32:24,330 --> 01:32:25,390 Willst du einen Hit oder nicht? 1389 01:32:25,440 --> 01:32:26,270 Verdammt, ja. 1390 01:32:33,420 --> 01:32:36,210 Lass mich das sehen. 1391 01:32:41,690 --> 01:32:42,900 Oh. 1392 01:32:51,180 --> 01:32:52,060 Hey, hey, hey, hey, hey, 1393 01:32:52,110 --> 01:32:53,420 Mach verdammt nochmal langsam. 1394 01:32:54,390 --> 01:32:55,720 Verdammtes Arschloch. 1395 01:32:57,220 --> 01:32:59,140 Du hast mir kaum etwas hinterlassen. 1396 01:33:00,050 --> 01:33:01,330 Das ist es. 1397 01:33:01,370 --> 01:33:02,170 Zwei verdammte Treffer. 1398 01:33:02,210 --> 01:33:03,490 Das ist Ihre Bezahlung. 1399 01:33:03,530 --> 01:33:05,590 Ich zahle dir nichts, du Idiot. 1400 01:33:05,640 --> 01:33:07,120 Verdammte gierige Schwuchtel. 1401 01:33:07,170 --> 01:33:08,460 Ja, danke. 1402 01:33:30,460 --> 01:33:31,590 Geht es dir gut? 1403 01:33:31,630 --> 01:33:32,460 Ja. 1404 01:33:33,980 --> 01:33:34,890 Ja ja. 1405 01:33:43,500 --> 01:33:44,720 Also gut, lasst uns das machen. 1406 01:33:46,110 --> 01:33:48,610 Warum öffnest du mir nicht zuerst die Hose, James Dean? 1407 01:33:48,650 --> 01:33:50,340 Mach es selbst. 1408 01:33:51,960 --> 01:33:52,940 Was? 1409 01:33:52,980 --> 01:33:54,510 Willst du hart spielen? 1410 01:33:54,550 --> 01:33:55,590 Hä? 1411 01:33:55,630 --> 01:33:56,830 (undeutlich). - Alles klar, cool. 1412 01:33:56,880 --> 01:33:58,540 Cool, cool. 1413 01:33:58,590 --> 01:33:59,590 Fortfahren. 1414 01:33:59,640 --> 01:34:01,060 Öffne meine Hose. 1415 01:34:01,100 --> 01:34:02,580 Mach weiter. 1416 01:34:02,620 --> 01:34:04,170 Das ist richtig. 1417 01:34:04,210 --> 01:34:05,050 In Ordnung. 1418 01:34:10,390 --> 01:34:11,220 Berühren Sie es. 1419 01:34:13,110 --> 01:34:14,440 [Miguel] Ja. 1420 01:34:19,460 --> 01:34:23,040 (Lippen und Zunge schmatzen) 1421 01:34:29,300 --> 01:34:30,210 Oh, verdammt. 1422 01:34:32,030 --> 01:34:32,950 (Kunde stöhnt) 1423 01:34:32,990 --> 01:34:34,160 Hurensohn. 1424 01:34:34,200 --> 01:34:36,470 Was ist los mit dir? 1425 01:34:36,510 --> 01:34:38,390 Was zum Teufel machst du? 1426 01:34:38,430 --> 01:34:39,490 [Miguel] Verdammt, schnappt ihn euch, Jungs. 1427 01:34:39,530 --> 01:34:40,370 Aufleuchten. 1428 01:34:41,240 --> 01:34:42,880 Runter. 1429 01:34:42,930 --> 01:34:44,340 Scheiße. 1430 01:34:44,380 --> 01:34:45,830 Versuchen Sie noch einmal, unseren Freund zu berühren, Arschloch. 1431 01:34:45,870 --> 01:34:47,710 - Fick dich. - Fick dich. 1432 01:34:49,910 --> 01:34:53,330 (Gruppe spricht leise) 1433 01:34:58,210 --> 01:35:00,030 - Was zum Teufel. - Scheiße, Alter. 1434 01:35:00,080 --> 01:35:01,670 - Verdammt. - Alter. 1435 01:35:01,710 --> 01:35:03,630 [Freund] Oh, verdammt. 1436 01:35:03,670 --> 01:35:04,710 [Freund] Ich glaube, ich habe ihm die Nase gebrochen. 1437 01:35:04,760 --> 01:35:05,670 Hör auf, dich wie eine verdammte Schlampe zu benehmen 1438 01:35:05,710 --> 01:35:09,470 Meine verdammten Knöchel sind geknackt, Alter. 1439 01:35:09,510 --> 01:35:11,510 Scheiß auf den Kerl. 1440 01:35:13,310 --> 01:35:15,300 - Scheiß auf den Kerl. - Das war so gut. 1441 01:35:15,340 --> 01:35:18,090 Du hast ihm mehr Gras besorgt als ich. 1442 01:35:19,050 --> 01:35:20,130 Bist du gut, Bruder? 1443 01:35:21,010 --> 01:35:21,840 Nein. 1444 01:35:43,460 --> 01:35:47,130 (Kunde spricht leise) 1445 01:35:53,620 --> 01:35:56,290 (Auto rauscht) 1446 01:36:16,160 --> 01:36:18,830 (sanfte Musik) 1447 01:36:24,870 --> 01:36:28,100 ♪ In Dublins schöner Stadt ♪ 1448 01:36:28,140 --> 01:36:31,640 ♪ Wo Mädchen so hübsch sind ♪ 1449 01:36:31,690 --> 01:36:36,690 ♪ Dort habe ich zum ersten Mal meine eingestellt Augen auf die süße Molly Malone ♪ 1450 01:36:39,880 --> 01:36:44,070 ♪ Sie rollte ihre Schubkarre ♪ 1451 01:36:44,110 --> 01:36:48,860 ♪ Durch breite und schmale Straßen ♪ 1452 01:36:48,900 --> 01:36:53,900 ♪ Weinende Herzmuscheln und Muscheln, lebendig, lebendig, oh ♪ 1453 01:36:59,540 --> 01:37:03,650 ♪ Lebendig, lebendig, oh ♪ 1454 01:37:03,700 --> 01:37:08,460 ♪ Lebendig, lebendig, oh ♪ 1455 01:37:08,500 --> 01:37:13,500 ♪ Weinende Herzmuscheln und Muscheln, lebendig, lebendig, oh ♪ 1456 01:37:19,980 --> 01:37:22,650 (sanfte Musik) 1457 01:37:28,970 --> 01:37:33,000 ♪ Sie war Fischhändlerin ♪ 1458 01:37:33,040 --> 01:37:37,200 ♪ Und das war sicher kein Wunder ♪ 1459 01:37:37,240 --> 01:37:42,240 ♪ Denn auch ihr Vater und ihre Mutter waren es ♪ 1460 01:37:46,090 --> 01:37:50,560 ♪ Jeder von ihnen rollte seine Karren ♪ 1461 01:37:50,600 --> 01:37:55,600 ♪ Durch breite und schmale Straßen ♪ 1462 01:37:55,880 --> 01:38:00,880 ♪ Weinende Herzmuscheln und Muscheln, lebendig, lebendig, oh ♪ 1463 01:38:19,250 --> 01:38:24,250 ♪ Sie starb an Fieber ♪ 1464 01:38:25,290 --> 01:38:30,290 ♪ Und nichts konnte sie retten ♪ 1465 01:38:31,440 --> 01:38:36,440 ♪ Und das war das Ende der süßen Molly Malone ♪ 1466 01:38:42,970 --> 01:38:47,970 ♪ Jetzt rollt ihr Geist ihren Karren ♪ 1467 01:38:49,140 --> 01:38:54,140 ♪ Durch breite und schmale Straßen ♪ 1468 01:38:55,740 --> 01:39:00,740 ♪ Weinende Herzmuscheln und Muscheln, lebendig, lebendig, oh ♪ 1469 01:39:11,920 --> 01:39:16,920 ♪ Lebendig, lebendig, oh ♪ 1470 01:39:18,680 --> 01:39:23,680 ♪ Lebendig, lebendig, oh ♪ 1471 01:39:27,280 --> 01:39:32,280 ♪ Weinende Herzmuscheln und Muscheln, lebendig, lebendig, oh ♪