1 00:00:56,910 --> 00:00:57,910 Guten Morgen. 2 00:00:59,310 --> 00:01:00,310 Guten Morgen. 3 00:01:02,550 --> 00:01:03,750 Was guckst du dir morgens an? 4 00:01:06,310 --> 00:01:08,970 Hey, wie ging es dir in letzter Zeit? 5 00:01:10,530 --> 00:01:12,030 Hä? Warum? 6 00:01:13,670 --> 00:01:15,250 Du gehst immer früh zu Bett. 7 00:01:17,270 --> 00:01:18,570 Ich bin mit der Arbeit beschäftigt. 8 00:01:19,010 --> 00:01:20,010 Ich kann nicht anders. 9 00:01:23,710 --> 00:01:25,410 Betrügst du mich? 10 00:01:27,660 --> 00:01:28,660 Worüber redest du? 11 00:01:29,480 --> 00:01:30,820 Dafür habe ich auf keinen Fall Zeit. 12 00:01:36,280 --> 00:01:37,280 Dann gehe ich. 13 00:01:38,860 --> 00:01:41,360 Du bist früh dran. 14 00:01:42,280 --> 00:01:43,340 Ich habe eine Besprechung im Büro. 15 00:01:45,880 --> 00:01:46,880 Ich verstehe. 16 00:01:47,900 --> 00:01:48,900 Wo ist das Essen? 17 00:01:49,600 --> 00:01:50,940 Ich werde es unterwegs holen. 18 00:02:28,620 --> 00:02:29,620 Worüber grinst du? 19 00:02:31,180 --> 00:02:32,540 Eine neue Frau? 20 00:02:32,860 --> 00:02:33,860 Ja, Chef. 21 00:02:35,620 --> 00:02:39,440 Sie wissen, dass unsere Abteilung Kansai hat, nicht wahr? 22 00:02:39,920 --> 00:02:40,920 Ja. 23 00:02:41,500 --> 00:02:42,560 Stellen Sie die Unterlagen richtig zusammen. 24 00:02:43,900 --> 00:02:44,900 Es ist okay. 25 00:02:48,440 --> 00:02:54,020 Bist du auch wirklich nach Okayama City gegangen? Hall neulich? 26 00:02:55,540 --> 00:02:56,540 Ja. 27 00:03:00,840 --> 00:03:02,820 Kitagawa, du hast eine süße Seite. 28 00:03:04,480 --> 00:03:05,680 Dieses Telefon unterscheidet sich vom alten Tage. 29 00:03:08,860 --> 00:03:09,860 Es gehört dem Unternehmen. 30 00:03:13,600 --> 00:03:14,600 GPS. 31 00:03:23,660 --> 00:03:25,040 Wie auch immer, wenn du nicht mit Mädchen spielst, 32 00:03:26,260 --> 00:03:28,100 Du bekommst eine Nackenverletzung. 33 00:03:29,000 --> 00:03:32,740 Was ist los mit dir? Was ist los mit du? 34 00:03:59,400 --> 00:04:00,400 Es ist vorbei. 35 00:04:00,440 --> 00:04:01,980 Was? Es ist vorbei? 36 00:04:08,240 --> 00:04:10,300 Geh zurück an die Arbeit. 37 00:04:11,580 --> 00:04:13,980 Und haben Sie nach dem heutigen Tag Zeit? Treffen? 38 00:04:15,520 --> 00:04:17,339 Nein, nicht heute. 39 00:04:18,660 --> 00:04:19,660 Brechen Sie die Besprechung ab. 40 00:04:20,260 --> 00:04:21,620 Sie haben Arbeit zu erledigen. 41 00:04:25,000 --> 00:04:26,520 Du musst aufhören, mit Mädchen zu spielen. 42 00:04:28,280 --> 00:04:30,040 Ich werde dich nicht mehr beschützen können. 43 00:04:36,600 --> 00:04:38,900 Wie auch immer, ich werde es heute Abend offen lassen. 44 00:04:39,800 --> 00:04:40,800 Hey, Chef. 45 00:04:41,400 --> 00:04:42,400 Wirst du ihn schlagen? 46 00:04:44,180 --> 00:04:45,180 Ich werde ihn schlagen. 47 00:05:07,159 --> 00:05:08,680 Du? Du bist die Frau? 48 00:05:09,520 --> 00:05:10,520 Ja. 49 00:05:11,580 --> 00:05:13,280 Entschuldigung, sind Sie der Regisseur? 50 00:05:14,360 --> 00:05:15,360 Ja, 51 00:05:15,940 --> 00:05:17,920 Ich bin Mikurin. 52 00:05:18,980 --> 00:05:21,860 Ich glaube, ich habe zu viel getrunken. 53 00:05:22,160 --> 00:05:23,860 Es tut mir Leid. Bitte kommen Sie herein. 54 00:05:24,260 --> 00:05:25,260 Vielen Dank. 55 00:05:26,400 --> 00:05:27,400 Ich bin hier. 56 00:05:37,890 --> 00:05:42,250 Es tut mir leid, dass ich zu spät komme. 57 00:05:42,870 --> 00:05:43,870 Es ist okay. 58 00:05:44,030 --> 00:05:46,010 Ich kümmere mich immer um dich. 59 00:05:46,530 --> 00:05:47,690 Ich bin Haruka, deine Frau. 60 00:05:49,590 --> 00:05:51,650 Nein, ich bin derjenige, der sich um dich kümmert. 61 00:05:52,670 --> 00:05:54,170 Ich bin Mikuni, der Leiter des Clubs. 62 00:05:57,750 --> 00:06:02,030 Herr Vereinschef, würden Sie gerne? etwas Alkohol? 63 00:06:03,290 --> 00:06:05,270 Oh nein. 64 00:06:06,060 --> 00:06:12,420 Ich habe genug vom Alkohol, also Ich dachte, ich mache eine Pause. 65 00:06:13,980 --> 00:06:18,660 Doch der letzte Zug ist schon vorbei. 66 00:06:19,400 --> 00:06:23,480 Nein, es ist okay. Ich kann nach Hause laufen. 67 00:06:24,700 --> 00:06:25,980 Nach Hause laufen? 68 00:06:26,580 --> 00:06:29,060 Ja. Ich laufe immer etwa 10 km. 69 00:06:29,740 --> 00:06:30,880 Was? 70 00:06:32,280 --> 00:06:33,420 Sport? 71 00:06:36,580 --> 00:06:38,620 Nun ja... Boxen. 72 00:06:39,380 --> 00:06:40,400 Boxen? 73 00:06:41,180 --> 00:06:42,460 Ich mache das seit der Highschool. 74 00:06:44,240 --> 00:06:45,680 Das ist erstaunlich. 75 00:06:47,660 --> 00:06:49,840 Das ist keine so große Sache. 76 00:06:55,500 --> 00:06:56,520 Nun, 77 00:06:58,080 --> 00:06:59,980 es ist Zeit zu gehen. 78 00:07:00,880 --> 00:07:02,380 Nein, das kannst du nicht. 79 00:07:03,850 --> 00:07:07,010 Auch wenn du Sport gemacht hast, du sollte nicht rennen, nachdem er Alkohol getrunken hat. 80 00:07:09,970 --> 00:07:11,030 Bitte bleiben Sie für heute. 81 00:07:11,970 --> 00:07:13,550 Oh nein. Ich muss vorsichtig sein. 82 00:07:14,450 --> 00:07:15,450 Ich gehe auf die Toilette. 83 00:07:16,070 --> 00:07:17,070 Oh nein. 84 00:07:17,910 --> 00:07:19,490 Mir geht es wirklich gut. 85 00:07:21,310 --> 00:07:22,310 Verzeihung. 86 00:07:42,920 --> 00:07:49,100 Entschuldigen Sie, meine Dame. Ich kann darauf schlafen Boden. 87 00:07:50,340 --> 00:07:52,320 Tut mir leid, ich kann nicht auf dem Boden schlafen. 88 00:07:53,140 --> 00:07:54,760 Ich habe hier ein Handtuch und ein Handtuch. 89 00:07:55,640 --> 00:07:57,480 Und der Waschraum ist auf dem Weg dorthin Eingang. 90 00:07:59,180 --> 00:08:00,600 Danke schön. 91 00:08:01,620 --> 00:08:04,020 Aber ich habe noch nie auf einem Futon geschlafen. 92 00:08:05,800 --> 00:08:08,480 Es tut mir Leid. Es ist immer ein Bett, nicht wahr? 93 00:08:08,880 --> 00:08:10,180 Nein, das ist es nicht. 94 00:08:12,080 --> 00:08:14,540 Abgesehen von Geschäftsreisen, ich immer auf dem Sofa schlafen. 95 00:08:15,280 --> 00:08:16,280 Ich verstehe. 96 00:08:17,720 --> 00:08:19,900 Dann hoffe ich, dass du heute Nacht gut schlafen kannst. 97 00:08:21,520 --> 00:08:22,520 Das ist richtig. 98 00:08:28,200 --> 00:08:31,660 Ich muss dich etwas fragen. 99 00:08:34,240 --> 00:08:35,240 Was ist das? 100 00:08:45,580 --> 00:08:47,940 Hat sich Ihr Mann in letzter Zeit verändert? 101 00:08:49,460 --> 00:08:51,020 Die Nordseite? 102 00:08:51,720 --> 00:08:53,840 Ich weiß nicht. 103 00:08:55,160 --> 00:08:59,160 Warum? Wenn da nichts ist, ist es in Ordnung. 104 00:09:00,180 --> 00:09:02,160 Stimmt etwas nicht? 105 00:09:04,000 --> 00:09:06,900 Ich fühle mich in letzter Zeit etwas seltsam. 106 00:09:08,300 --> 00:09:09,300 Seltsam? 107 00:09:10,300 --> 00:09:12,580 Vielleicht betrügt er mich. 108 00:09:17,040 --> 00:09:18,040 Betrügst du mich? 109 00:09:20,200 --> 00:09:21,440 Ich weiß nicht. 110 00:09:24,820 --> 00:09:25,820 Es tut mir Leid. 111 00:09:25,940 --> 00:09:26,940 Ich kann das nicht tun. 112 00:09:28,220 --> 00:09:29,760 Bitte vergiss es. 113 00:09:32,380 --> 00:09:33,680 Gute Nacht. 114 00:09:34,820 --> 00:09:36,680 Gute Nacht. 115 00:10:19,240 --> 00:10:20,240 Guten Morgen. 116 00:10:20,260 --> 00:10:21,720 Oh, es tut weh. 117 00:10:22,780 --> 00:10:24,400 Hä? Der Direktor sagte, er habe aufgehört. 118 00:10:27,040 --> 00:10:28,040 Ich esse zu Abend. 119 00:10:29,300 --> 00:10:31,080 Es ist Dienstag, also ist es für heute in Ordnung. 120 00:10:33,040 --> 00:10:34,040 Hey. 121 00:10:38,640 --> 00:10:39,640 Hä? 122 00:10:43,660 --> 00:10:45,760 Ja, es ist nichts. 123 00:10:47,000 --> 00:10:48,000 Was? 124 00:10:50,720 --> 00:10:51,720 Okay, dann gehe ich. 125 00:10:52,300 --> 00:10:55,100 Ich fahre von Kanagawa nach Shizuoka heute, also werde ich zu spät kommen. 126 00:11:44,200 --> 00:11:48,000 Herr Honbu, Sie konnten doch nicht schlafen? 127 00:11:50,280 --> 00:11:56,140 Nein, ich denke, Kitagawa ist ein glücklicher Mensch. 128 00:11:59,360 --> 00:12:01,960 Habe ich etwas Unhöfliches gesagt? 129 00:12:04,200 --> 00:12:08,340 Nein, es ist umgekehrt. 130 00:12:09,260 --> 00:12:12,980 Frau, Sie sind eine freundliche Frau. 131 00:12:16,330 --> 00:12:19,230 Ich wollte mein Leben mit meinem Herzen leben geschlossen. 132 00:12:20,890 --> 00:12:25,110 Auf diese Weise würde ich mich nicht einsam fühlen mehr. 133 00:12:27,450 --> 00:12:33,010 Aber... Meine Frau kam in mein Zimmer Herz. 134 00:12:38,410 --> 00:12:41,590 Dann wurde ich plötzlich einsam. 135 00:12:55,760 --> 00:13:01,340 Ma'am, werden Sie mein Glück mit mir teilen? ich? 136 00:13:03,740 --> 00:13:04,740 Chef? 137 00:13:08,620 --> 00:13:09,620 Es ist nicht kostenlos. 138 00:13:10,700 --> 00:13:14,340 Von nun an wird der Norden eingenommen drüben im Norden. 139 00:13:15,360 --> 00:13:20,300 Ich will dich nicht beleidigen, aber ich bin es Nur einer, der dich beschützen kann. 140 00:13:56,520 --> 00:13:59,320 Es tut mir Leid. 141 00:14:01,280 --> 00:14:02,940 Oh mein Gott. 142 00:14:43,880 --> 00:14:44,940 Bitte gib mir Glück. 143 00:26:57,959 --> 00:27:00,760 Danke schön. 144 00:27:11,280 --> 00:27:16,520 Bitte verzeihen Sie 145 00:27:16,520 --> 00:27:18,420 Mich. 146 00:27:21,160 --> 00:27:22,160 Ich möchte, dass du mir vergibst. 147 00:27:23,680 --> 00:27:24,680 Lasst uns einander vergeben. 148 00:27:54,800 --> 00:27:55,800 Möchten Sie das trinken? 149 00:28:41,840 --> 00:28:44,820 Ich werde heute ein Treffen haben. 150 00:28:46,880 --> 00:28:50,220 Ich werde Kitagawa im Auge behalten. 151 00:28:55,320 --> 00:29:00,580 Es fühlt sich gut an. 152 00:29:03,620 --> 00:29:09,860 Für deine Frau... 153 00:29:11,440 --> 00:29:12,700 Du bist ein wichtiger Ehemann, nicht wahr? 154 00:29:14,160 --> 00:29:16,760 Du bist für mich auch ein süßer Untergebener. 155 00:29:18,860 --> 00:29:24,860 Deshalb... Schauen Sie... 156 00:29:24,860 --> 00:29:29,840 Wenn du so denkst, kannst du vergeben ich. 157 00:31:06,320 --> 00:31:07,320 gewöhnt an. 158 00:39:50,760 --> 00:39:51,760 Wie geht es den Frauen? 159 00:39:51,960 --> 00:39:54,400 Chef, es tut mir leid für den ganzen Ärger. 160 00:39:55,660 --> 00:39:56,940 Habt ihr euch gut verstanden? 161 00:39:57,840 --> 00:39:58,840 Ja. 162 00:40:00,840 --> 00:40:02,060 Wie auch immer, bitte genießen Sie das Spiel der Frauen. 163 00:40:04,200 --> 00:40:05,200 Ja. 164 00:40:07,740 --> 00:40:10,280 Hast du heute Zeit? 165 00:40:11,120 --> 00:40:12,980 Ach ja. 166 00:40:14,260 --> 00:40:15,260 Lass uns rausgehen. 167 00:41:46,960 --> 00:41:49,960 Wenn du so einen Lärm machst, wird er es tun sterben. 168 01:19:44,040 --> 01:19:45,040 Was ist kürzlich passiert? 169 01:19:45,260 --> 01:19:46,260 Ist etwas passiert? 170 01:20:34,190 --> 01:20:36,850 Ich habe gespürt, dass unsere Herzen und Körper, die voneinander getrennt worden waren, 171 01:20:36,850 --> 01:20:39,230 überschnitten sich erneut. 172 01:20:44,650 --> 01:20:46,710 Die Liebe war im Begriff, töricht zu uns zu kommen Menschen. 173 01:21:44,750 --> 01:21:45,688 Guten Morgen. 174 01:21:45,690 --> 01:21:46,690 Guten Morgen. 175 01:21:52,510 --> 01:21:54,170 Was starrst du morgens an? 176 01:21:59,230 --> 01:22:01,510 Was ist in letzter Zeit mit dir los? 177 01:22:02,090 --> 01:22:03,090 Was? 178 01:22:03,550 --> 01:22:05,230 Du lässt mich überhaupt nichts tun. 179 01:22:08,930 --> 01:22:09,930 Ich bin müde. 180 01:22:14,599 --> 01:22:17,820 Mochika, betrügst du mich? 181 01:22:20,160 --> 01:22:21,560 Worüber redest du? 182 01:22:22,060 --> 01:22:23,540 Ich kann nicht die ganze Zeit zu Hause sein. 183 01:22:25,960 --> 01:22:28,540 Ich verstehe. 184 01:22:32,180 --> 01:22:33,180 Ich gehe nach Hause. 185 01:22:34,660 --> 01:22:36,500 Du bist früh dran. 186 01:22:40,240 --> 01:22:42,840 Ich fahre heute nach Osaka, also bleibe ich. 187 01:22:47,240 --> 01:22:48,960 Du warst in letzter Zeit nicht in Kobe du? 188 01:22:50,680 --> 01:22:53,260 Nein, ich war auf Geschäftsreise. 189 01:22:55,460 --> 01:22:56,460 Ich verstehe. 190 01:22:56,560 --> 01:22:57,560 Das ist gut. 191 01:22:58,720 --> 01:23:00,880 Wie wäre es mit dem Frühstück? 192 01:23:02,220 --> 01:23:03,580 Ich werde unterwegs etwas kaufen. 193 01:23:05,280 --> 01:23:08,260 Seien Sie vorsichtig. 194 01:23:10,000 --> 01:23:11,000 Wir sehen uns. 195 01:23:11,080 --> 01:23:15,500 Wenn Sie müde sind, können Sie eine Pause machen. 196 01:24:02,350 --> 01:24:03,350 Schläfst du noch? 197 01:24:04,470 --> 01:24:05,470 Ja. 198 01:24:07,010 --> 01:24:09,350 Geht er zum Büro des Direktors? 199 01:24:10,690 --> 01:24:11,690 Nein. 200 01:24:13,230 --> 01:24:14,810 Er trifft seine eigene Entscheidung. 201 01:24:20,150 --> 01:24:21,270 Wir gehen irgendwo hin, 202 01:24:22,590 --> 01:24:23,590 nicht wahr? 203 01:24:24,690 --> 01:24:25,870 Was ist los? 204 01:24:33,900 --> 01:24:34,900 Die Zeit ist reif. 205 01:26:20,750 --> 01:26:21,750 Prost. 206 02:03:12,040 --> 02:03:13,040 Wo bist du?