1
00:01:40,000 --> 00:01:46,000
SİNSİ

2
00:04:08,153 --> 00:04:09,450
(JOSH HORLAMAK)

3
00:04:40,644 --> 00:04:41,941
(Gıcırdayan)

4
00:05:43,748 --> 00:05:45,000
Anne?

5
00:05:46,209 --> 00:05:47,461
Merhaba tatlım.

6
00:05:48,420 --> 00:05:50,297
Ne yapıyorsun?
Buraya gel.

7
00:05:50,463 --> 00:05:51,965
Odamı sevmiyorum.

8
00:05:52,716 --> 00:05:54,138
HAYIR?

9
00:05:55,635 --> 00:05:58,514
Sorun değil. biliyorsun, sen
hala alışmaya çalışıyorum.

10
00:05:58,722 --> 00:06:00,474
Ben de uyuyamıyorum.

11
00:06:01,308 --> 00:06:03,106
Neye bakıyorsun?

12
00:06:03,476 --> 00:06:05,979
Bazı eski fotoğraflar.
Görmek ister misin?

13
00:06:12,360 --> 00:06:13,361
biliyor musun
Bu kim?

14
00:06:13,445 --> 00:06:14,492
Hayır.

15
00:06:15,071 --> 00:06:16,243
Benim.

16
00:06:16,364 --> 00:06:17,581
Sana benzemiyor.

17
00:06:17,699 --> 00:06:18,700
(Gülüyor)

18
00:06:19,743 --> 00:06:23,168
Biliyorum. Ama bu benim.
Bu senin annen.

19
00:06:24,497 --> 00:06:26,215
Ben de bir zamanlar çocuktum
İster inanın ister inanmayın.

20
00:06:27,042 --> 00:06:28,259
Artık yaşlısın.

21
00:06:30,337 --> 00:06:31,384
Sizce kaç yaşındayım?

22
00:06:31,463 --> 00:06:32,760
Gerçekten eski.
Ah.

23
00:06:33,965 --> 00:06:35,433
Bir tahminde bulunun.

24
00:06:36,176 --> 00:06:39,430
Muhtemelen en az 21.

25
00:06:41,389 --> 00:06:44,017
Keşke
haklıydın.

26
00:06:44,559 --> 00:06:47,028
Bana bir resim göster
Babamın küçük bir çocuk olduğu zamanlardan.

27
00:06:47,103 --> 00:06:48,150
Bilirsin,
Keşke yapabilseydim.

28
00:06:48,229 --> 00:06:49,776
Ama sanmıyorum
bizde var.

29
00:06:49,856 --> 00:06:52,279
O gerçekten umutsuz
fotoğrafları saklarken.

30
00:06:52,359 --> 00:06:55,078
Bana bir resmini göster
ben küçük bir çocukken.

31
00:06:55,362 --> 00:06:58,832
Sen küçük bir çocuksun.
Harikasın.

32
00:06:58,907 --> 00:07:00,204
(CALI ağlıyor)

33
00:07:03,370 --> 00:07:05,873
Kesinlikle ağlamadın
küçük kız kardeşin kadar.

34
00:07:05,956 --> 00:07:08,800
Ama o kalktı, o yüzden gidelim.
Biraz kahvaltı yap.

35
00:07:09,209 --> 00:07:10,210
Faturalandırma departmanı.

36
00:07:10,293 --> 00:07:11,294
Bırak oynayayım.

37
00:07:11,378 --> 00:07:12,630
Hayır.
Oynamak istiyorum!

38
00:07:12,712 --> 00:07:14,555
Kahvaltı yapıyorum!
Faturalandırma departmanı. Dikkatli olmak.

39
00:07:14,631 --> 00:07:15,757
FOSTER: İhtiyacım var
bir kase anne.

40
00:07:15,840 --> 00:07:18,434
Yakın zamanda oynamak istemiyorum.
Şimdi oynamak istiyorum.

41
00:07:18,510 --> 00:07:20,353
DALTON: Hayır, hayır, hayır, hayır.

42
00:07:20,428 --> 00:07:21,725
Burada, burada.

43
00:07:23,431 --> 00:07:24,478
Çok küçük.

44
00:07:24,557 --> 00:07:25,604
Peki, sadece çalışmasını sağla.

45
00:07:27,894 --> 00:07:32,149
Bir temsilciyle konuşun.
Bir temsilciyle konuşun.

46
00:07:32,232 --> 00:07:33,233
(CALI ağlıyor)

47
00:07:43,576 --> 00:07:45,453
Ah dostum, ne?

48
00:07:46,413 --> 00:07:48,836
Her düşündüğümde
Seni dışarı çıkardım,

49
00:07:48,915 --> 00:07:51,134
(GRUNTS) yeniden büyüyorsun.

50
00:07:52,877 --> 00:07:54,003
Tanrım.

51
00:07:54,421 --> 00:07:55,547
Günaydın çocuklar.

52
00:07:55,630 --> 00:07:56,882
Bir temsilciyle konuşun!

53
00:07:56,965 --> 00:07:58,012
Ben bir ajanım.

54
00:07:58,091 --> 00:07:59,513
Evet, merhaba.
gerçekten isterdim

55
00:07:59,592 --> 00:08:00,718
eski numarayı saklamak için
eğer bu mümkünse.

56
00:08:00,802 --> 00:08:01,928
Dostum, yemeyin
yerde Foster.

57
00:08:02,012 --> 00:08:03,059
Ama mısır gevreğimi döküyorum.

58
00:08:03,138 --> 00:08:05,436
sonuna kadar alabilir miyim
lütfen, çünkü ben...

59
00:08:05,890 --> 00:08:08,734
Evet. Tamam aşkım. Teşekkür ederim.

60
00:08:10,353 --> 00:08:11,946
Foster, lütfen
yerden kalkmak mı?

61
00:08:12,647 --> 00:08:13,773
Şapka gevşek.

62
00:08:18,945 --> 00:08:21,118
Bu nedir?
Bu balmumu mu?

63
00:08:22,032 --> 00:08:24,251
Gerçek meyvemiz yok mu?
Balmumu meyvemiz var mı?

64
00:08:34,461 --> 00:08:36,008
Lanet olsun.

65
00:08:38,339 --> 00:08:39,716
Ve tatlım, eğer
Kitaplarıma bakmak istiyorum

66
00:08:39,799 --> 00:08:41,392
lütfen onları bırakmayın
zeminin her yerinde.

67
00:08:41,468 --> 00:08:42,720
Kitaplarına dokunmadım.

68
00:08:43,178 --> 00:08:44,976
Hoşçakal.
Görüşürüz baba.

69
00:08:45,221 --> 00:08:46,268
Görüşürüz dostum.

70
00:08:46,639 --> 00:08:48,016
yapmayacaksın
oğlanları okula götürür müsün?

71
00:08:48,099 --> 00:08:49,726
Bugün yapamam. Hoşçakal.

72
00:08:50,101 --> 00:08:51,273
Onları alacak mısın?

73
00:08:51,352 --> 00:08:52,478
Yapamam.
Bir PTA toplantım var.

74
00:08:52,562 --> 00:08:54,109
Tamamen unuttum.
Neden bana söylemedin?

75
00:08:54,189 --> 00:08:57,409
Üzgünüm. Ah, hayır, hayır, hayır, ağlama.
Ağlama.

76
00:08:57,484 --> 00:08:58,531
Görüşürüz çocuklar. Hoşçakal.

77
00:09:05,617 --> 00:09:08,996
Ne?
♪ Evet, batıya bakıyorum

78
00:09:10,288 --> 00:09:13,337
♪ Her zaman bu tarafa bakıyordum

79
00:09:14,626 --> 00:09:18,005
♪ alacağım
hepsi oluyor

80
00:09:18,713 --> 00:09:21,842
♪ Bugün bunu yapamam

81
00:09:27,639 --> 00:09:30,518
♪ Evet, batıya bakıyorum

82
00:09:32,018 --> 00:09:35,363
♪ Her zaman bu tarafa bakıyordum

83
00:09:36,356 --> 00:09:39,735
♪ Birisi olacağım

84
00:09:40,401 --> 00:09:43,951
♪ Bugün onun gibi olamam ♪

85
00:09:45,573 --> 00:09:46,745
(CALI ağlıyor
BEBEK MONİTÖRÜ ÜZERİNDE)

86
00:10:02,799 --> 00:10:04,051
(KAZIYOR)

87
00:11:00,231 --> 00:11:01,949
(MERDİVEN BASAMAKLARI KIRILIR)

88
00:11:08,448 --> 00:11:09,700
(İÇ ÇEKİLİYOR)

89
00:11:34,599 --> 00:11:35,566
JOSH: Alo?

90
00:11:35,642 --> 00:11:36,894
Babacığım!

91
00:11:37,477 --> 00:11:39,525
Hey dostum, yavaşla...

92
00:11:40,480 --> 00:11:42,903
Vay! Bu harika!
Kardeşinle paylaş.

93
00:11:42,982 --> 00:11:44,234
Tamam aşkım.
Kardeşinle paylaş.

94
00:11:44,317 --> 00:11:45,819
Gel benimle televizyon izle.

95
00:11:45,944 --> 00:11:47,491
Elbette. Şuna bak bebeğim.
İyi iş!

96
00:11:47,654 --> 00:11:48,951
Evet, oraya doğru gidiyor.

97
00:11:49,072 --> 00:11:50,369
Oraya varmak mı?

98
00:11:50,990 --> 00:11:52,742
Harika görünüyor.
Teşekkürler.

99
00:11:53,576 --> 00:11:54,623
Hey. MERHABA.

100
00:12:01,084 --> 00:12:02,085
(HOLAN)

101
00:12:07,799 --> 00:12:09,346
(KAPI GIRTIYOR)

102
00:12:17,183 --> 00:12:19,402
kutumu gördün mü
notalar herhangi bir yerde var mı?

103
00:12:19,519 --> 00:12:22,773
Bilmiyorum bebeğim.
Onları paketlediğimizi biliyorum.

104
00:12:22,981 --> 00:12:24,949
Onları paketledim. Biliyorum.
Ben sadece... Onları bulamıyorum.

105
00:12:25,024 --> 00:12:27,994
Taşıyıcıların olabileceğini düşünüyorum
onları yemek odasına koy.

106
00:12:28,069 --> 00:12:29,195
Buraya gel,
bebeğim, buraya gel.

107
00:12:29,279 --> 00:12:30,326
değil
yemek odasında.

108
00:12:30,405 --> 00:12:33,375
Her birini paketinden çıkardım
kutu ve birden ortadan kayboldu.

109
00:12:33,533 --> 00:12:34,750
Bulamıyorum.

110
00:12:36,202 --> 00:12:39,046
Onları bulacağız.
Onları bulacağız.

111
00:13:19,203 --> 00:13:20,329
(HOLANLAR)

112
00:13:21,414 --> 00:13:22,415
(Tahta Gıcırdadı)

113
00:13:39,015 --> 00:13:40,016
(SOĞMA)

114
00:13:59,952 --> 00:14:01,295
(Gıcırdayan)

115
00:14:11,672 --> 00:14:13,219
(DALTON ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR)

116
00:14:15,760 --> 00:14:18,263
Dalton, tatlım?
Neredesin?

117
00:14:21,516 --> 00:14:23,985
Burada kal. Foster,
kız kardeşinin yanında kal.

118
00:14:24,936 --> 00:14:26,404
Dalton'u mu?
Josh: Dalton!

119
00:14:26,479 --> 00:14:27,605
Dalton!

120
00:14:27,688 --> 00:14:29,315
(BAĞIRMALAR DEVAM EDİYOR)

121
00:14:29,399 --> 00:14:30,821
RENAI; Hey!
Ne?

122
00:14:30,983 --> 00:14:32,701
Merhaba. Hey.

123
00:14:32,777 --> 00:14:33,903
(Çığlık atmayı bırakır)
Ne oldu?

124
00:14:33,986 --> 00:14:36,580
Düştün mü? Merdivenden mi düştün?
Tatlım, düştün mü?

125
00:14:36,656 --> 00:14:37,908
Evet.
İyi misin?

126
00:14:37,990 --> 00:14:39,412
Merdivene tırmanarak ne yapıyorsun?
Tatlım...

127
00:14:39,492 --> 00:14:40,835
Üzgünüm. Üzgünüm.

128
00:14:40,993 --> 00:14:42,336
İyi misin?

129
00:14:43,329 --> 00:14:44,330
Ne acıtıyor? Ne acıtıyor?

130
00:14:44,414 --> 00:14:45,506
Bacağım.

131
00:14:46,582 --> 00:14:49,506
Elbette. Onu hareket ettirebilir misin?
Bacağını hareket ettirebilir misin? Sorun değil mi?

132
00:14:49,585 --> 00:14:51,053
Evet.
Tamam aşkım.

133
00:14:51,504 --> 00:14:52,972
Ah dostum.
Kafana ne oldu?

134
00:14:53,172 --> 00:14:54,515
Aman Tanrım!
Kazıdım.

135
00:14:54,590 --> 00:14:55,807
Tamam aşkım.

136
00:14:57,552 --> 00:15:00,476
Tatlım, buraya gelemezsin, tamam mı?
Artık keşfetmeyin.

137
00:15:00,555 --> 00:15:03,229
Bu çok tehlikeli, tamam mı?
Artık sınırların dışında.

138
00:15:03,307 --> 00:15:04,524
Üzgünüm anne.

139
00:15:04,684 --> 00:15:05,936
Tamam aşkım. Tamam aşkım.
Sorun değil. Sorun değil.

140
00:15:06,018 --> 00:15:07,110
Üzerinde durabilir misin?

141
00:15:07,186 --> 00:15:08,529
Dikkat olmak.
Bence de.

142
00:15:08,604 --> 00:15:10,106
Anladım. Buraya gel.

143
00:15:10,189 --> 00:15:12,817
Ne yapıyorsun?
Bizi korkuttun dostum.

144
00:15:13,651 --> 00:15:16,279
Sen sadece yapıyordun
biraz keşfetmeye ne dersin?

145
00:15:16,362 --> 00:15:17,488
DALTON: Evet.

146
00:15:26,664 --> 00:15:28,632
RENAI: Yani artık yok
Orayı keşfediyorum, tamam mı?

147
00:15:28,708 --> 00:15:30,085
DALTON; Tamam aşkım.

148
00:15:30,626 --> 00:15:34,381
Evet, bir süper kahraman olabilirsin.
dostum ama yenilmez değilsin.

149
00:15:34,547 --> 00:15:35,969
Dikkatli olmalısın
tamam mı?

150
00:15:36,048 --> 00:15:37,049
Tamam aşkım.

151
00:15:37,425 --> 00:15:38,551
Evet.

152
00:15:41,888 --> 00:15:42,935
İyi geceler tatlım.

153
00:15:46,017 --> 00:15:47,394
Peki sen koyuyor muydun
üst kattaki kutular mı?

154
00:15:48,394 --> 00:15:49,441
Yapma, Josh.

155
00:15:50,438 --> 00:15:52,691
Sadece hissetmekten nefret ediyorum
çaresiz. Üzgünüm.

156
00:15:53,483 --> 00:15:55,076
Bir yol bulacağım
yarın kapıyı kilitlemek.

157
00:15:55,193 --> 00:15:57,867
İyi.
Bu tehlikeli, biliyorsun.

158
00:15:58,404 --> 00:16:00,827
Belki de şunu koymalıyız
ona çocuk tasması taktı.

159
00:16:01,115 --> 00:16:02,742
duracağım
Yarın evcil hayvan mağazası.

160
00:16:07,079 --> 00:16:09,502
Üzgünüm, sen kızdığında
bugün işten eve geldim.

161
00:16:09,665 --> 00:16:11,212
Hayır, fark etmedim.

162
00:16:11,292 --> 00:16:15,263
yapmaya çalışıyordum
bugün ve sonra biraz iş

163
00:16:15,671 --> 00:16:20,802
Cali yarım saat sonra uyandı ve...
Ve o geri dönmeyecekti.

164
00:16:21,886 --> 00:16:23,513
ve ben yapmadım
herhangi bir şeyi halledin.

165
00:16:27,391 --> 00:16:30,144
Sadece bazı şeylerin olmasını istiyorum
bu evde farklı.

166
00:16:30,228 --> 00:16:31,229
Mmm.

167
00:16:31,604 --> 00:16:32,776
Çok kötü bir gün geçirdim.

168
00:16:32,855 --> 00:16:34,232
Hiçbir şeyden korkmuyorum
değişecek.

169
00:16:34,315 --> 00:16:36,363
Öyle olacak, sana söz veriyorum.

170
00:16:36,442 --> 00:16:37,785
Az önce elimizde
ona zaman vermek.

171
00:16:42,198 --> 00:16:45,293
Almama izin verdiğin için teşekkürler
müziğim üzerinde çalışmak için biraz zaman var.

172
00:16:45,368 --> 00:16:47,621
Haydi,
Bunu yapmanı istiyorum.

173
00:16:49,163 --> 00:16:50,164
sanırım bende var
birkaç güzel şarkı.

174
00:16:50,248 --> 00:16:51,921
Demek istediğim, hepsi değil.
ama sanırım...

175
00:16:52,667 --> 00:16:56,046
Biliyor musun, birkaç tane var
ile bir şeyler yapabilirim.

176
00:16:57,296 --> 00:16:58,422
Bütün şarkılarını seviyorum.

177
00:16:58,631 --> 00:16:59,723
Kapa çeneni. Sen değil!

178
00:16:59,799 --> 00:17:00,891
Evet. Durdur şunu.

179
00:17:03,803 --> 00:17:05,180
En sevdiğin hangisi?

180
00:17:05,471 --> 00:17:06,472
Ah.

181
00:17:08,224 --> 00:17:09,646
Yazmalısın
benim hakkımda bir şarkı.

182
00:17:09,809 --> 00:17:11,277
Hepsi seninle ilgili.

183
00:17:11,686 --> 00:17:13,609
Mesela ne kadar havalıyım.

184
00:17:13,854 --> 00:17:15,481
Mesela,
"O en havalı adam..."

185
00:17:15,648 --> 00:17:17,275
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

186
00:17:17,525 --> 00:17:20,074
Hayır, hayır, hayır.
Şşş. Sessizlik.

187
00:17:20,152 --> 00:17:22,154
"Büyük kaslar!"

188
00:17:22,238 --> 00:17:23,615
"Gerçekten, gerçekten çok güzel!"

189
00:17:23,698 --> 00:17:25,621
Şşşt, bebeği uyandıracaksın.

190
00:17:25,700 --> 00:17:26,701
Şşş.

191
00:18:15,958 --> 00:18:17,835
Foster, bitirebilir misin?
yumurtalarınız lütfen?

192
00:18:17,918 --> 00:18:18,965
(AĞLIYOR)

193
00:18:19,045 --> 00:18:20,718
Merhaba Cali.

194
00:18:22,089 --> 00:18:23,432
gidebilir misin
Dalton'u uyandırır mısın Josh?

195
00:18:23,549 --> 00:18:24,926
Evet.

196
00:18:29,430 --> 00:18:31,683
Hey, Bay Uykulu Pantolon. Uyanmak.

197
00:18:33,225 --> 00:18:34,477
(Kıkırdamalar)

198
00:18:35,436 --> 00:18:38,940
Hey, Uykulu pantolon.
O yataktan çıksan iyi olur

199
00:18:39,023 --> 00:18:41,617
ya da annenin
ikimizi de öldürecek.

200
00:18:45,196 --> 00:18:47,073
Dalton, hadi dostum.
Okula gitmek için hazırlanmalısın.

201
00:18:49,700 --> 00:18:51,668
Hey. Hey.

202
00:18:54,580 --> 00:18:55,797
Dalton.

203
00:18:59,001 --> 00:19:00,218
Dalton'u mu?

204
00:19:01,671 --> 00:19:05,801
Dalton. Dalton.
Dalton. Dalton!

205
00:19:06,717 --> 00:19:10,096
Beyin hasarı yok
bunu tespit ettik.

206
00:19:10,763 --> 00:19:12,936
Teknik olarak
evet komada.

207
00:19:13,015 --> 00:19:16,144
Uyaranlara tepki vermiyor.
Uyku-uyanıklık döngüsü yoktur.

208
00:19:16,227 --> 00:19:20,448
Ama beyin travması ya da enfeksiyon yok.
Taramaları normal.

209
00:19:21,273 --> 00:19:23,321
Dürüst olmak gerekirse, hiç
buna benzer bir şey gördüm.

210
00:19:24,610 --> 00:19:27,830
Ama bunu yapamaz
uyanmamak. Yani...

211
00:19:28,614 --> 00:19:31,208
Olmalı
bir şey.

212
00:19:31,826 --> 00:19:33,328
Üzgünüm.

213
00:19:35,705 --> 00:19:37,423
Tamam, yani...
Peki ne yapacağız?

214
00:19:37,957 --> 00:19:39,459
Burada mı kalıyor? Biz...

215
00:19:39,625 --> 00:19:41,093
biz yöneteceğiz
biraz daha test.

216
00:19:41,168 --> 00:19:42,385
Sadece oldu
birkaç gün.

217
00:19:42,461 --> 00:19:43,963
Biraz daha uzun sürebilir...
(ÇAĞRI SESİ)

218
00:19:45,464 --> 00:19:47,808
Bir dakika özür dilerim. Dışarı çıkmam lazım.
Birazdan geri döneceğim.

219
00:19:48,634 --> 00:19:51,137
Dr. Sercarz,
testler ne kadar sürecek?

220
00:20:07,403 --> 00:20:08,905
ADELE: Peki ne olmuş yani?
Burada yaptığım şey

221
00:20:08,988 --> 00:20:11,207
ekledim
nazogastrik besleme tüpü.

222
00:20:11,282 --> 00:20:14,252
Uzunluğunu elde etmek için
ihtiyacım olacak tüp,

223
00:20:14,660 --> 00:20:17,880
ucundan ölçüyorum
burundan kulak memesine kadar

224
00:20:18,080 --> 00:20:21,084
ve ksifoid'e kadar
burada olan süreç.

225
00:20:21,542 --> 00:20:24,512
Sonra genellikle işaretlerim
bunu bir bantla kapat.

226
00:20:25,045 --> 00:20:27,764
Ve sonra yağlamanız gerekiyor
tüpün sonu

227
00:20:27,840 --> 00:20:30,684
gideceğimi
yaklaşık 4 inç yerleştirin.

228
00:20:32,052 --> 00:20:35,101
Ve sonra ben sadece
bu şekilde içeri kaydırın.

229
00:20:35,181 --> 00:20:36,728
emin olmak zorundayım
tüpün sonu

230
00:20:36,807 --> 00:20:38,775
kavisli ve bu
başı biraz eğik,

231
00:20:38,851 --> 00:20:41,195
biraz geriye doğru eğildim.

232
00:20:42,646 --> 00:20:45,866
Ve sonra genellikle onu içimizde tutarız
bir miktar cerrahi bantla yerleştirin.

233
00:20:45,941 --> 00:20:47,443
İşte bu kadar.

234
00:20:48,486 --> 00:20:52,116
Herhangi bir sorun varsa veya
kanıyor, sadece beni ara, tamam mı?

235
00:20:53,282 --> 00:20:54,534
(BELİRSİZ)

236
00:21:07,880 --> 00:21:08,881
(OYNANIYOR)

237
00:21:21,143 --> 00:21:22,736
(BEBEK MONİTÖRÜNDE STATİK)

238
00:21:48,170 --> 00:21:51,800
ERKEK SESİ: Yapabileceğin hiçbir şey yok.
Yapabileceğin hiçbir şey yok.

239
00:21:58,264 --> 00:21:59,937
(BELİRSİZ FISILTILIYOR)

240
00:22:26,709 --> 00:22:27,835
Eğer istiyorum!

241
00:22:27,960 --> 00:22:30,884
Ver onu bana!
Ver onu bana! Onu istiyorum!

242
00:22:31,422 --> 00:22:33,140
Onu istiyorum! Şimdi!

243
00:22:33,549 --> 00:22:34,766
(CALI ağlıyor)

244
00:22:49,231 --> 00:22:52,280
Selam, selam, selam. Sorun değil.

245
00:22:53,319 --> 00:22:56,493
Sorun değil. Sorun değil.

246
00:22:59,700 --> 00:23:02,169
Sorun değil. Sorun değil.

247
00:23:32,775 --> 00:23:33,822
Bu ne?

248
00:23:34,401 --> 00:23:35,618
Bir ödül.

249
00:23:37,529 --> 00:23:40,954
Bu bugünün tarihi.
Bunu bugün mü aldın?

250
00:23:42,660 --> 00:23:45,288
tatlım,
neden bize söylemedin?

251
00:23:50,459 --> 00:23:55,681
Şu an zor olduğunu biliyorum ama bazı şeyler
Daha iyi olacak, söz veriyorum.

252
00:23:58,217 --> 00:23:59,560
bunu göstereceğim
babana.

253
00:24:00,052 --> 00:24:01,645
Harika.

254
00:24:06,558 --> 00:24:08,401
Korkuyorum anne.

255
00:24:12,606 --> 00:24:13,858
Neyden korktun?

256
00:24:14,441 --> 00:24:15,738
Dalton.

257
00:24:15,943 --> 00:24:17,741
Odaları değiştirebilir miyim?

258
00:24:18,946 --> 00:24:21,449
Neden istiyorsun
oda değiştirmek için mi?

259
00:24:21,573 --> 00:24:24,497
hoşuma gitmedi
geceleri etrafta dolaşırken.

260
00:24:31,333 --> 00:24:33,461
(BİP sesi)

261
00:25:27,765 --> 00:25:29,142
(Gıcırdayan)

262
00:25:33,270 --> 00:25:34,692
(GÜMÜŞ)

263
00:25:38,275 --> 00:25:40,653
Gerçekten tuhaf bir şey
bugün başıma geldi.

264
00:25:40,736 --> 00:25:41,988
Ha. Ne?

265
00:25:42,863 --> 00:25:45,161
Bu gürültüyü duydum
Cali'nin odasından geliyor.

266
00:25:45,616 --> 00:25:48,790
Bebek monitöründeydi.
Sesler gibiydi.

267
00:25:48,869 --> 00:25:53,045
Buraya koştum ve bir baktım,
ama içeride kimse yoktu.

268
00:25:53,874 --> 00:25:56,343
(Kıkırdar) Muhtemelen öyleydi
sadece müdahale.

269
00:25:56,418 --> 00:25:58,762
Bu şeyler her zaman seçiliyor
başkasının sinyalini aç.

270
00:25:58,837 --> 00:26:00,931
Bilmiyorum.
Çok net geliyordu.

271
00:26:01,006 --> 00:26:02,849
Şöyleydi
bu fısıltı.

272
00:26:02,925 --> 00:26:06,179
Bu...
Beni çok korkuttu.

273
00:26:06,386 --> 00:26:08,764
Piyanonun başındaydım ve
monitörden duyabiliyordum

274
00:26:08,847 --> 00:26:11,100
ve ben ortaya çıktım
hacim ve...

275
00:26:11,183 --> 00:26:12,184
(kapıya vuruyorum)

276
00:26:13,477 --> 00:26:14,899
Kim bu?

277
00:26:17,648 --> 00:26:18,649
(Vurma tekrarları)

278
00:26:18,732 --> 00:26:19,949
Bekle.

279
00:26:20,901 --> 00:26:22,027
Burada kal.

280
00:26:41,505 --> 00:26:42,848
Kim o?

281
00:27:03,068 --> 00:27:04,240
İsa.

282
00:27:05,404 --> 00:27:06,621
(İÇ ÇEKİLİYOR)

283
00:27:18,000 --> 00:27:19,297
Merhaba?

284
00:27:34,391 --> 00:27:35,392
(BİP sesi)

285
00:27:40,606 --> 00:27:42,483
(CALI MONİTÖRDEN HAYIRLI OLUR)

286
00:27:53,619 --> 00:27:56,042
Aman Tanrım!
Josh! Josh! Josh!

287
00:27:56,121 --> 00:27:58,965
Lütfen. Birisi Cali'nin odasında!
Birisi Cali'nin odasında!

288
00:27:59,374 --> 00:28:01,468
Orada birisi var!
Birini gördüm!

289
00:28:03,295 --> 00:28:05,798
Tam orada duruyordu!
Tam orada duruyordu!

290
00:28:10,135 --> 00:28:11,978
Burada kimse yok.
Birini gördüm!

291
00:28:12,471 --> 00:28:13,472
(ALARM ÇALIYOR)

292
00:28:14,640 --> 00:28:17,860
Tamam, onu al, Foster'ı al.
Dalton'un odasına git.

293
00:28:32,991 --> 00:28:34,368
Bakmak!
Neler oluyor?

294
00:28:34,451 --> 00:28:36,374
Alarm çaldı!

295
00:28:47,673 --> 00:28:48,845
(ALARMI KAPATIR)

296
00:29:09,611 --> 00:29:11,158
(AĞIR NEFES ALIYORUM)

297
00:29:42,185 --> 00:29:43,186
(ALARM ÇALIYOR)

298
00:29:43,270 --> 00:29:44,897
Lanet olsun!

299
00:29:55,157 --> 00:29:56,158
(nefes verir)

300
00:30:02,706 --> 00:30:03,707
(OKUL ZİLİ ÇALIYOR)

301
00:30:03,790 --> 00:30:05,417
Teşekkürler arkadaşlar.

302
00:30:08,962 --> 00:30:10,214
Yarın görüşürüz.

303
00:30:20,724 --> 00:30:21,941
(nefes verir)

304
00:30:22,225 --> 00:30:24,273
Merhaba tatlım. Benim. Şey...

305
00:30:24,811 --> 00:30:26,688
Az önce bana şunu söylediler:
Yapmam gerekiyor...

306
00:30:26,772 --> 00:30:28,615
mecbur kalacağım
bu gece geç saatlere kadar kal...

307
00:30:28,690 --> 00:30:32,194
Bazı testlere not vermem gerekiyor ve
biraz zaman alacak yani...

308
00:30:33,195 --> 00:30:34,663
sende yok
beklemek, tamam mı?

309
00:30:35,280 --> 00:30:37,533
Mümkün olan en kısa sürede evde olacağım.
Seni seviyorum.

310
00:31:09,648 --> 00:31:10,820
(Araba kornası çalar)

311
00:31:15,320 --> 00:31:19,245
Cevap verdi mi
yeni testlerden herhangi biri var mı?

312
00:31:19,533 --> 00:31:21,956
Hayır. Hayır, yapmadı.

313
00:31:22,661 --> 00:31:24,709
Ama mecburuz
ona zaman ver.

314
00:31:24,788 --> 00:31:27,132
Komadaki hastaları gördüm
çok daha uzun hareketsizlik süresi

315
00:31:27,207 --> 00:31:29,426
aniden başlamak
sesler çıkarmak.

316
00:31:30,502 --> 00:31:35,008
Kendisi komada değil.
Buna ne isim vereceklerini bilmiyorlar.

317
00:31:37,926 --> 00:31:40,179
Bilmiyorlar
onunla ne yapmalı,

318
00:31:41,346 --> 00:31:43,314
bu yüzden vazgeçtiler.

319
00:31:44,808 --> 00:31:47,277
öyle hissediyorum
evren adil

320
00:31:48,019 --> 00:31:51,023
ne kadar uzak olduğunu görmeye çalışıyorum
Kırılmadan önce eğileceğim.

321
00:31:52,232 --> 00:31:55,202
Peki, evren bir tane seçti
yanlış piliçle dövüşmek.

322
00:31:58,864 --> 00:32:00,866
Sorun değil. Anladım.

323
00:32:02,492 --> 00:32:03,869
Teşekkür ederim.

324
00:32:11,751 --> 00:32:12,877
Tamam aşkım.

325
00:32:40,405 --> 00:32:42,328
(DERİN NEFES ALAR)

326
00:32:46,786 --> 00:32:47,787
(İÇ ÇEKİLİYOR)

327
00:32:51,958 --> 00:32:53,210
(TELEFON ÇALARI)

328
00:32:58,256 --> 00:33:00,634
RENAI: (SESLİ MESAJDA)
Josh, neredesin?

329
00:33:00,884 --> 00:33:03,854
gelmene ihtiyacım var
Şimdi eve lütfen.

330
00:33:19,611 --> 00:33:20,954
Saat 10:30.

331
00:33:22,614 --> 00:33:23,615
Mmm-hmm.

332
00:33:24,157 --> 00:33:27,001
Eve geç geliyorsun
her gece.

333
00:33:28,036 --> 00:33:30,585
Çalıştığınız tüm yıllar boyunca
okulda bunu asla yapmak zorunda kalmamıştın.

334
00:33:30,664 --> 00:33:33,338
Neden birdenbire
geç mi kalacaksın?

335
00:33:33,416 --> 00:33:34,633
Bilirsin,
Ben de bundan hoşlanmıyorum.

336
00:33:34,709 --> 00:33:36,677
Sınavlara not veriyordum.
Yani...

337
00:33:37,671 --> 00:33:39,344
Ne seçeneğim var?

338
00:33:39,464 --> 00:33:41,466
Dalton'un faturalarını ödemem gerekiyor.
Josh.

339
00:33:41,716 --> 00:33:44,970
Korkuyorum.
Çok korkuyorum ve...

340
00:33:46,471 --> 00:33:48,724
Korkuyorum.
O benim de oğlum.

341
00:33:49,558 --> 00:33:52,528
Anlamıyorsun.
Dalton için korkuyorum.

342
00:33:53,311 --> 00:33:54,608
Bu evden korkuyorum.

343
00:34:00,151 --> 00:34:01,744
Yanlış bir şeyler var
bu yerle.

344
00:34:01,820 --> 00:34:04,164
Bunu hayal etmiyorum.
Bunu hissedebiliyorum.

345
00:34:05,115 --> 00:34:06,241
Bu bir hastalık gibi.

346
00:34:06,324 --> 00:34:09,919
Buraya taşındığımızdan beri,
her şey ters gitti.

347
00:34:14,749 --> 00:34:16,296
sen düşünüyorsun
evimiz perili mi?

348
00:34:16,585 --> 00:34:18,713
Ben öyle düşünmüyorum.
Bunu biliyorum.

349
00:34:18,962 --> 00:34:20,760
Şeyler hareket ediyor
burada kendi başlarına.

350
00:34:20,839 --> 00:34:25,185
Geceleri mutfağa giriyorum
bir içki al, gözlerin üzerimde olduğunu hissedebiliyorum.

351
00:34:26,511 --> 00:34:29,981
orada olamam
artık yalnız.

352
00:34:30,557 --> 00:34:34,653
sana ihtiyacım var.
Ama sen asla burada değilsin.

353
00:34:35,061 --> 00:34:36,153
Neredesin?

354
00:34:36,229 --> 00:34:38,857
Sana söyledim.
Sınavlara not veriyordum.

355
00:34:39,691 --> 00:34:43,992
Demek istediğim bu değil.
Bu durumda yanımda değilsin.

356
00:34:44,070 --> 00:34:46,118
Sadece bundan kaçınıyorsun.

357
00:34:47,073 --> 00:34:50,122
stresli her şey gibi
bu ya da park cezası.

358
00:34:50,201 --> 00:34:51,953
Tanrım.
Bunu söylemeyi bırak, tamam mı?

359
00:34:52,037 --> 00:34:54,131
kaçınmıyorum
stresli durumlar.

360
00:34:54,205 --> 00:34:57,300
sadece bununla ilgileniyorum
kendi tarzımda.

361
00:35:01,838 --> 00:35:02,839
(İÇ ÇEKİLİYOR)

362
00:35:07,427 --> 00:35:09,395
Tamam. Bununla ilgilen!

363
00:35:13,224 --> 00:35:14,225
(KAPI KAPANIR)

364
00:35:51,054 --> 00:35:52,351
(Gıcırdayan)

365
00:35:55,600 --> 00:35:56,772
(ÇIĞLIKLAR)

366
00:35:57,894 --> 00:35:59,111
(nefes nefese)

367
00:36:20,625 --> 00:36:21,797
Tanrım.

368
00:36:22,627 --> 00:36:23,879
Tanrım.

369
00:36:44,399 --> 00:36:45,525
Josh mu?

370
00:36:50,905 --> 00:36:51,997
Josh.

371
00:36:59,205 --> 00:37:01,424
(BAĞIRIYOR)
(Çığlık atıyor)

372
00:37:02,751 --> 00:37:04,094
(RENAI ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR)

373
00:37:04,169 --> 00:37:05,591
(CALI ağlıyor)

374
00:37:07,672 --> 00:37:08,969
Renai mi?

375
00:37:13,052 --> 00:37:14,224
Renai!

376
00:37:14,304 --> 00:37:15,305
(BAĞIRMAYA DEVAM EDER)

377
00:37:15,680 --> 00:37:17,182
Ne, ne, ne?
Nedir?

378
00:37:17,265 --> 00:37:18,357
Burada birisi var.

379
00:37:18,433 --> 00:37:19,935
Birisi var
odada!

380
00:37:21,394 --> 00:37:23,522
O oradaydı,
Yemin ederim!

381
00:37:28,818 --> 00:37:31,037
Cesaret edemiyor musun?
bana inanma.

382
00:37:31,905 --> 00:37:34,829
Lütfen.
Lütfen bana inanın.

383
00:37:34,991 --> 00:37:36,868
Yemin ederim oradaydı.

384
00:37:37,535 --> 00:37:39,378
Yapıyorum, yapıyorum.
Sana inanıyorum.

385
00:37:39,496 --> 00:37:41,590
bilmiyorum
ne yapmamı istiyorsun?

386
00:37:41,706 --> 00:37:44,926
Ben ayrılmak istiyorum. Lütfen.
Bu evden ayrılmak istiyorum.

387
00:37:45,001 --> 00:37:47,345
harcayamam
burada başka bir gece. Lütfen!

388
00:37:47,712 --> 00:37:48,804
Bana yardım edin lütfen!

389
00:37:48,880 --> 00:37:50,507
Tamam, tamam, tamam.

390
00:37:52,050 --> 00:37:53,552
Gidiyoruz.

391
00:38:15,490 --> 00:38:18,164
Lorraine, lütfen, yapmamalısın
bunlardan herhangi birini yaparken. Sadece otur.

392
00:38:18,243 --> 00:38:20,337
Mükemmel derecede yetenekliyim
birkaç şeyi bir kenara koymak.

393
00:38:20,411 --> 00:38:21,788
Josh için yaptım
tüm hayatı.

394
00:38:21,871 --> 00:38:24,374
Biliyorum,
ama kendimi çok kötü hissediyorum.

395
00:38:26,209 --> 00:38:30,180
Bence olması gereken sensin
görünüşe bakılırsa oturuyorum.

396
00:38:34,175 --> 00:38:36,928
Josh'u aldığına inanamıyorum
bir fotoğraf için hareketsiz durmak.

397
00:38:37,929 --> 00:38:42,025
İnanamadığım şey şu ki biz
bunu tekrar tekrar yapıyoruz.

398
00:38:43,184 --> 00:38:44,561
Saçma.

399
00:38:49,440 --> 00:38:51,534
Düşünmek zorundasın
Ben deliyim.

400
00:38:52,527 --> 00:38:53,744
Hiç kimse,

401
00:38:54,362 --> 00:38:58,117
ne ben ne de başkası ne olduğunu biliyor
şu anda geçiyorsun.

402
00:38:58,575 --> 00:39:01,795
Ne yapman gerekiyorsa
bunu atlatmak için, yap.

403
00:39:03,246 --> 00:39:06,170
Ve bunu yapmak zorunda değilsin
herhangi bir şey için özür dilerim.

404
00:39:09,627 --> 00:39:10,924
Teşekkürler.

405
00:39:18,595 --> 00:39:20,222
(YUMUŞAK MÜZİK ÇALMA)

406
00:40:12,357 --> 00:40:13,984
(KAYIT KAZIMA)

407
00:40:17,362 --> 00:40:19,035
(İYİMLİ ŞARKI ÇALIYOR)

408
00:40:56,192 --> 00:40:57,535
(ŞARKI DURUR)

409
00:41:10,206 --> 00:41:11,423
(Çocuk gülüyor)

410
00:42:21,861 --> 00:42:24,114
(DALTON'UN
KALP MONİTÖRÜ BİP SESİ GÖSTERİYOR)

411
00:42:24,405 --> 00:42:25,998
(Çocuk gülüyor)

412
00:42:28,201 --> 00:42:29,418
Dalton'u mu?

413
00:43:07,031 --> 00:43:08,032
(Gülüyor)

414
00:43:13,412 --> 00:43:14,459
(AĞLIYOR)

415
00:43:18,334 --> 00:43:21,929
İnancınız yardımcı olabilir.
Güven, biliyorsun.

416
00:43:22,713 --> 00:43:23,680
Merhaba.

417
00:43:23,756 --> 00:43:24,928
Josh.

418
00:43:27,218 --> 00:43:28,595
Bu ilk satır
şakaydı, değil mi?

419
00:43:28,678 --> 00:43:31,397
Bir adam bulmak için eve gelir
karısı bir rahiple.

420
00:43:32,223 --> 00:43:33,691
Bu Liam Martin.

421
00:43:33,808 --> 00:43:36,231
Tanıştığıma memnun oldum.
Aslında çok eski bir arkadaşımdır.

422
00:43:36,435 --> 00:43:38,563
JOSH: Hah
Bu benim kocam Josh.

423
00:43:38,813 --> 00:43:40,315
Burada neler oluyor?

424
00:43:40,481 --> 00:43:41,482
Gidiyor olmalıyım.
Teşekkür ederim.

425
00:43:41,566 --> 00:43:42,567
Çok teşekkür ederim.

426
00:43:42,650 --> 00:43:44,903
MARTİN: Teşekkür ederim
çay için bu kadar.

427
00:43:47,905 --> 00:43:50,909
Bu şeyden
diğer ev

428
00:43:52,368 --> 00:43:54,086
bizi buraya kadar takip etti.

429
00:43:54,287 --> 00:43:57,917
Bugün bir şey gördüm.

430
00:43:58,374 --> 00:44:02,004
Küçük bir çocuk olduğunu sanıyordum.
Onu Dalton'un odasına kadar takip ettim.

431
00:44:02,086 --> 00:44:05,260
Ama bu bir çocuk değildi.
Başka bir şeydi.

432
00:44:06,299 --> 00:44:10,805
Ne olmuş? Az önce getirdin
ondan kurtulmak için bir rahip mi var?

433
00:44:11,804 --> 00:44:13,602
bilmiyordum
başka ne yapılabilir Josh.

434
00:44:13,890 --> 00:44:15,437
Haydi Renai.

435
00:44:16,100 --> 00:44:18,694
En son ne zaman
kiliseye gittin mi?

436
00:44:21,439 --> 00:44:23,942
Neler oluyor
Renai için gerçek.

437
00:44:24,817 --> 00:44:26,319
Bunu bizzat gördüm.

438
00:44:29,197 --> 00:44:31,700
bugün geldim
çünkü dün gece

439
00:44:31,782 --> 00:44:33,455
bir rüya gördüm
bu yer hakkında.

440
00:44:34,994 --> 00:44:38,294
Ben bu evdeydim,
ama gecenin geç saatleriydi.

441
00:44:41,751 --> 00:44:43,799
Korktum.

442
00:44:49,800 --> 00:44:53,100
Yatak odanıza girdim.
ama ikiniz de uyuyordunuz.

443
00:44:56,515 --> 00:44:59,268
Uyuduğumu biliyordum
rüyada,

444
00:45:00,019 --> 00:45:03,273
ama hissedebiliyordum
birinin uyanık olduğunu

445
00:45:04,065 --> 00:45:05,533
evde.

446
00:45:08,152 --> 00:45:09,699
Dalton'un odasına girdim.

447
00:45:23,000 --> 00:45:24,502
Bir şey vardı
orada onunla birlikte.

448
00:45:29,423 --> 00:45:31,471
Orada duruyordu
köşede.

449
00:45:36,180 --> 00:45:39,059
"Sen kimsin?" diye sordum.

450
00:45:39,141 --> 00:45:42,190
Ve bir ziyaretçi olduğu söylendi.

451
00:45:44,105 --> 00:45:45,732
"Ne istiyorsun?" dedim.

452
00:45:46,732 --> 00:45:48,109
(Gıcırdayan)

453
00:45:52,363 --> 00:45:53,615
"Dalton" yazıyordu.

454
00:45:59,537 --> 00:46:01,710
O sesi hâlâ duyabiliyorum.

455
00:46:02,832 --> 00:46:04,175
(Gıcırdayan)

456
00:46:05,876 --> 00:46:06,877
(ÇIĞLIKLAR)

457
00:46:07,086 --> 00:46:08,383
Ne? Ne?

458
00:46:08,921 --> 00:46:09,922
Burada!

459
00:46:10,006 --> 00:46:10,973
Ne?

460
00:46:11,048 --> 00:46:12,345
(GÜMÜŞ)

461
00:46:28,107 --> 00:46:29,279
(PATLAMA)

462
00:46:38,451 --> 00:46:39,668
Tanrım!

463
00:46:39,910 --> 00:46:41,036
Aman Tanrım!

464
00:46:46,375 --> 00:46:47,922
JOSH: Tamam. O iyi.

465
00:46:48,252 --> 00:46:51,051
Lütfen! Lütfen,
ona yardım et! Lütfen!

466
00:46:55,801 --> 00:46:57,053
Yardım edebilecek birini tanıyorum

467
00:46:59,347 --> 00:47:01,520
eğer sormaya istekliysen.

468
00:47:07,688 --> 00:47:09,736
Ben Specs'ım.
Bu Tucker.

469
00:47:10,775 --> 00:47:11,776
Ben Renai. MERHABA.
MERHABA.

470
00:47:11,859 --> 00:47:12,860
Sen Josh olmalısın.

471
00:47:12,943 --> 00:47:13,944
Evet. MERHABA.

472
00:47:14,904 --> 00:47:17,999
Bu psişik değildi.
Elise bana adını zaten söyledi, o yüzden...

473
00:47:18,449 --> 00:47:19,951
Elise nerede?

474
00:47:20,034 --> 00:47:22,708
Yapmamız için bizi önden gönderdi
bazı ön testler.

475
00:47:23,120 --> 00:47:25,339
Otların giderilmesine yardımcı olur
fındık işleri.

476
00:47:27,500 --> 00:47:28,501
Hmm.

477
00:47:32,380 --> 00:47:33,472
(DARBELER)

478
00:47:33,547 --> 00:47:34,673
RENAI: Bu nedir?

479
00:47:34,757 --> 00:47:36,225
TUCKER: bu
bir Trifield ölçer.

480
00:47:36,300 --> 00:47:38,018
DC alanlarını ölçer

481
00:47:38,094 --> 00:47:41,473
ve doğal
elektromanyetik ortam.

482
00:47:42,515 --> 00:47:45,564
Evet, bazen eski kablolar
atmosfere sızar.

483
00:47:45,643 --> 00:47:48,317
Halüsinasyonlara neden olur,
enerjideki değişiklikler.

484
00:47:48,646 --> 00:47:51,399
Bu biraz daha önemli
bundan fazlası ama neyse.

485
00:47:51,690 --> 00:47:53,943
Teknolojik şeyler aslında
yine de sizinle alakalı arkadaşlar.

486
00:47:54,026 --> 00:47:55,152
Her şey çok alakalı,
aslında.

487
00:47:57,571 --> 00:47:59,039
(MAKİNE DARBESİ)

488
00:48:04,078 --> 00:48:05,295
(STATİK)

489
00:48:05,663 --> 00:48:06,664
(nefes verir)

490
00:48:07,790 --> 00:48:08,791
(ÖZELLİKLER GASPS)

491
00:48:08,874 --> 00:48:10,000
Ne?

492
00:48:11,335 --> 00:48:13,008
Yıldız Filosu Serisi Bir.

493
00:48:15,423 --> 00:48:16,549
Bulmak zor.

494
00:48:17,299 --> 00:48:19,597
Olmalıydı
kutusunda muhafaza etti.

495
00:48:22,847 --> 00:48:25,316
Bu cihaz ölçer
UV ışığındaki değişiklikler.

496
00:48:25,891 --> 00:48:27,518
Bütün bunları ben yapıyorum
ekipmanı kendim kullanıyorum, biliyorsun.

497
00:48:28,769 --> 00:48:29,941
RENAI: Etkileyici.

498
00:48:30,479 --> 00:48:31,776
Teşekkürler.

499
00:48:33,232 --> 00:48:36,156
Eğer istersen o kadar da zor değil
ne yaptığını biliyorum.

500
00:48:36,527 --> 00:48:39,656
Evet, bu
temelde değiştirilmiş bir oyuncak.

501
00:48:43,200 --> 00:48:45,544
Biraz zamana ihtiyacım olacak
konsantre olmak için yalnız.

502
00:49:10,394 --> 00:49:11,611
(STATİK)

503
00:49:16,108 --> 00:49:17,451
(BİP sesi)

504
00:49:56,899 --> 00:49:59,869
Bu alan...
Bakın, vücut enerjiden oluşur.

505
00:49:59,944 --> 00:50:01,161
Bu nerede
öldüğümüzde enerji gider mi?

506
00:50:01,237 --> 00:50:03,035
Elise'i arayabiliriz.

507
00:50:04,657 --> 00:50:05,749
Şimdi.

508
00:50:05,824 --> 00:50:07,701
(Kapı çalınıyor)

509
00:50:10,454 --> 00:50:13,207
Kapı zilinden emin değildim
çalışıyordu. Üzgünüm.

510
00:50:13,290 --> 00:50:14,712
Sorun değil. İçeri gelin.
Teşekkür ederim.

511
00:50:14,792 --> 00:50:16,294
Bayan Rainier?

512
00:50:16,377 --> 00:50:19,051
Hayır, Bayan Rainier benim annem.
Bana sadece Elise de.

513
00:50:19,296 --> 00:50:21,298
Ben Josh.
Bunu biliyordum.

514
00:50:22,007 --> 00:50:23,759
Büyümüşsün
seni son gördüğümden beri.

515
00:50:24,635 --> 00:50:26,137
Beni son gördüğünden beri mi?
Mmm-hmm.

516
00:50:26,428 --> 00:50:29,523
Annen ve ben
uzun zamandır arkadaşız.

517
00:50:29,723 --> 00:50:30,724
Ah.

518
00:50:31,267 --> 00:50:32,359
ELISE: Peki, merhaba.

519
00:50:32,434 --> 00:50:33,481
Bu karım Renai.

520
00:50:33,561 --> 00:50:34,562
Nasılsınız?

521
00:50:34,645 --> 00:50:35,771
Merhaba, geldiğiniz için teşekkür ederim.

522
00:50:35,854 --> 00:50:36,946
Beni kabul ettiğin için teşekkür ederim.

523
00:50:37,022 --> 00:50:38,319
seni alabilir miyiz
bir şey var mı Elise?

524
00:50:38,482 --> 00:50:40,530
Hayır, ben iyiyim.
çok teşekkür ederim.

525
00:50:41,068 --> 00:50:44,493
Trifield ve EMF'yi aldık
tüm evin okunması,

526
00:50:44,572 --> 00:50:47,416
tüm kablolama, alarm
saatler, radyolar, ekmek kızartma makineleri,

527
00:50:47,491 --> 00:50:50,085
TV, plak çalar, sigorta kutusu,

528
00:50:50,160 --> 00:50:52,413
hiçbir şey gitmedi
grafikler hariç...

529
00:50:52,496 --> 00:50:53,668
Peki ya önceki ev?

530
00:50:53,747 --> 00:50:56,091
Tucker bunu yapmamıştı.
henüz bunu izledik.

531
00:50:56,166 --> 00:50:57,338
Biliyor musun?
Endişe bile etme.

532
00:50:57,418 --> 00:50:58,544
yapacağım
kendim mevcut.

533
00:50:58,627 --> 00:50:59,799
bunun üzerine gideceğim
bu öğleden sonra.

534
00:50:59,878 --> 00:51:02,222
Evet ama alacağım
gelmek de

535
00:51:02,298 --> 00:51:04,016
çünkü kim gidiyor
ekipmanı çalıştırmak için mi?

536
00:51:04,091 --> 00:51:06,435
Kesinlikle,
Bunu onsuz da yapabilirdim...

537
00:51:06,552 --> 00:51:08,179
Evet ama gözetim altında tutmam gerekiyor...
Evet ama değil...

538
00:51:08,596 --> 00:51:10,394
Sorun değil beyler.

539
00:51:10,472 --> 00:51:13,225
Kablolamanın kötü olduğunu düşünmüyorum
sorun burada.

540
00:51:15,436 --> 00:51:18,030
Yürüyebilir miyim?
evin içinden mi?

541
00:51:18,105 --> 00:51:19,732
RENAI: Elbette, elbette.
Teşekkür ederim.

542
00:51:20,649 --> 00:51:22,367
Diğer çocuklarınız
Lorraine'le birlikteyiz, değil mi?

543
00:51:22,443 --> 00:51:24,036
Evet, öyleler.

544
00:51:25,321 --> 00:51:26,664
Steven, var mı?
eskiz defterin mi?

545
00:51:26,947 --> 00:51:28,073
Evet. Evet ediyorum.

546
00:51:28,532 --> 00:51:30,660
İyi. Çünkü
buna ihtiyacımız olacak.

547
00:51:30,743 --> 00:51:32,541
ne yapıyorsun
buna mı ihtiyacın var?

548
00:51:32,620 --> 00:51:34,998
Bana ne düşündüğünü anlatıyor
görüyor ve çiziyorum.

549
00:51:35,080 --> 00:51:37,174
Bu en önemlisi
onun sürecinin bir parçası.

550
00:51:37,458 --> 00:51:39,301
Bu tartışmalı.
tartışılmaz.

551
00:51:39,376 --> 00:51:41,128
Öyle ama neyse.

552
00:51:45,674 --> 00:51:47,392
Işığı kapalı bırak.

553
00:52:00,898 --> 00:52:02,275
Merhaba Dalton.

554
00:52:04,401 --> 00:52:06,699
sen çok
yakışıklı çocuk.

555
00:52:08,113 --> 00:52:11,162
Annen ve baban buradalar.
yani endişelenme.

556
00:52:12,076 --> 00:52:13,453
(Gıcırdayan)

557
00:52:27,174 --> 00:52:28,721
Ne? Ne...

558
00:52:32,346 --> 00:52:33,438
ELISE: Yüzü...

559
00:52:34,306 --> 00:52:35,307
ÖZELLİKLER: Ne?

560
00:52:36,225 --> 00:52:37,772
Kan kırmızısı yüz.

561
00:52:38,602 --> 00:52:41,401
Siyah...
Siyah kollar. Siyah bacaklar.

562
00:52:42,272 --> 00:52:43,819
Siyah gövde.

563
00:52:44,400 --> 00:52:45,777
(Belirsizce Fısıldayarak)

564
00:52:50,989 --> 00:52:52,161
Yavaşla.

565
00:52:52,241 --> 00:52:53,333
Ayakları siyahtır.
Bacakları siyahtır.

566
00:52:53,409 --> 00:52:54,456
Yavaşla.

567
00:52:56,787 --> 00:52:57,834
Nedir?

568
00:52:58,914 --> 00:53:00,336
Aman Tanrım.

569
00:53:00,666 --> 00:53:01,667
(Fısıldamaya devam eder)

570
00:53:04,253 --> 00:53:07,427
Ve zifiri kara gözler.
İki karanlık delik gibiler.

571
00:53:11,760 --> 00:53:13,683
Ayak yerine toynakları var.

572
00:53:14,763 --> 00:53:16,185
Ne?

573
00:53:16,306 --> 00:53:17,728
Ve uzun
örümcek gibi tırnaklar.

574
00:53:17,808 --> 00:53:18,900
Elise, ne var...

575
00:53:19,810 --> 00:53:21,027
Bu nedir?

576
00:53:39,580 --> 00:53:42,584
olduğundan emin değilim
henüz bunu duymaya hazırım,

577
00:53:42,666 --> 00:53:46,671
ama ne yazık ki israf edemem
seni bu işin içine sokmak için her zaman.

578
00:53:48,255 --> 00:53:50,553
Bilmeni istiyorum
inandığım şey bu

579
00:53:50,632 --> 00:53:54,387
ve bir öncekiyle çelişebilir
Tıbbi teşhis ama...

580
00:53:54,636 --> 00:53:57,139
Beni buraya sen çağırdın
ve bunu alıyorum

581
00:53:57,222 --> 00:53:59,725
bir kabul olarak
okumalarımdan. Evet?

582
00:54:02,686 --> 00:54:04,063
Evet, devam et.

583
00:54:08,692 --> 00:54:10,444
Oğlunuz komada değil.

584
00:54:10,527 --> 00:54:13,451
Merdivenden düşmek
bununla hiçbir ilgisi yoktu.

585
00:54:13,530 --> 00:54:15,703
Fiziksel bedeni burada.

586
00:54:16,575 --> 00:54:18,623
Ama onun ruhsal bedeni öyle değil.

587
00:54:18,702 --> 00:54:20,955
Ve nedeni
bu rahatsızlıklar,

588
00:54:21,038 --> 00:54:23,006
seni takip ettiler
yeni bir eve,

589
00:54:23,707 --> 00:54:26,711
çünkü öyle değil
perili olan ev.

590
00:54:29,671 --> 00:54:31,173
Bu senin oğlun.

591
00:54:36,094 --> 00:54:37,892
Anlamıyorum.

592
00:54:38,931 --> 00:54:40,308
(İÇ ÇEKİLİYOR)

593
00:54:40,766 --> 00:54:42,439
Hiç duydun mu
astral seyahatin?

594
00:54:44,019 --> 00:54:47,398
Evet. Bu vücut dışında
tecrübe falan mı?

595
00:54:48,607 --> 00:54:50,484
Onlara gezgin demeyi seviyorum.

596
00:54:51,985 --> 00:54:56,115
Görüyorsunuz, bunlar şu özelliklere sahip insanlar:
fiziksel bedenlerini terk edebilme yeteneği

597
00:54:56,573 --> 00:54:59,747
ve farklı yerlere seyahat etmek
astral formdaki yerler.

598
00:55:00,452 --> 00:55:01,920
Şimdi, Dalton,

599
00:55:02,830 --> 00:55:06,460
o çok başarılı
astral projektör.

600
00:55:07,918 --> 00:55:11,013
Bunu kendi evinde yapıyordu
uzun süre uyumak.

601
00:55:11,880 --> 00:55:14,133
O zamandan beri
çok gençti.

602
00:55:15,092 --> 00:55:18,062
Ve korkmuyor çünkü
bunların rüya olduğunu düşünüyor.

603
00:55:18,637 --> 00:55:20,856
Ve işte bu
çok korku eksikliği

604
00:55:20,931 --> 00:55:23,184
bu onu yönlendirdi
çok uzaklara seyahat etmek.

605
00:55:24,142 --> 00:55:26,144
Ve kaybolmak.

606
00:55:26,979 --> 00:55:28,105
Kayıp?

607
00:55:30,858 --> 00:55:32,235
Nerede kayboldun?

608
00:55:33,277 --> 00:55:35,826
Öyle bir yerde
İleri'yi aradım.

609
00:55:35,946 --> 00:55:38,074
Ne? Bu ne anlama gelir?

610
00:55:39,491 --> 00:55:42,711
Ötesi bir dünyadır
bizimkinden çok ötede,

611
00:55:42,786 --> 00:55:44,129
yine de her şey etrafımızda,

612
00:55:44,830 --> 00:55:46,958
zamanın olmadığı bir yer
bildiğimiz gibi.

613
00:55:47,499 --> 00:55:51,220
dolu karanlık bir alemdir
ölülerin işkence görmüş ruhları,

614
00:55:52,254 --> 00:55:54,006
olmayan bir yer
yaşayanlar içindi.

615
00:55:57,467 --> 00:55:59,390
Dalton'un olduğu yer orası.

616
00:56:00,596 --> 00:56:03,520
Ve sorun şu ki
astral bedeni gitmişken,

617
00:56:03,599 --> 00:56:07,149
az önce bize bir şey bıraktı
fiziksel beden, boş bir kap.

618
00:56:07,853 --> 00:56:11,073
Ve bunu bilen varlıklar var
çünkü kokuyu alabiliyorlar.

619
00:56:11,565 --> 00:56:14,239
Bu yüzden onlar
onun etrafında toplandı.

620
00:56:14,318 --> 00:56:16,821
bunlar mı şeyler
gördüğüm şey mi?

621
00:56:23,410 --> 00:56:25,754
Hepsi almaya çalışıyor
fiziksel bedeninin içinde

622
00:56:25,829 --> 00:56:27,547
çünkü onlar...

623
00:56:27,623 --> 00:56:29,216
Yaşamı arzuluyorlar,

624
00:56:29,541 --> 00:56:31,214
yeniden yaşama şansı.

625
00:56:31,585 --> 00:56:33,838
Ama başka varlıklar da var

626
00:56:34,379 --> 00:56:36,006
kötü niyetli olanlar

627
00:56:37,674 --> 00:56:40,018
ve daha fazlası var
sinsi gündem.

628
00:56:41,345 --> 00:56:43,564
Ve sonra şu var.

629
00:56:45,849 --> 00:56:50,605
Dalton'u arayan bir iblis
bir nedenden dolayı vücut:

630
00:56:51,647 --> 00:56:53,695
başkalarına acı çektirmek.

631
00:56:56,985 --> 00:56:58,612
O çok çaresiz
Dalton'a sahip olmak,

632
00:56:58,695 --> 00:57:01,665
ve o hepsinin en yakını
varlıkların onun içine girmesini sağlar.

633
00:57:01,740 --> 00:57:03,413
Ne demek istiyorsun?
en yakın?

634
00:57:03,492 --> 00:57:07,167
Çünkü bu varlıklar, sadece
yaşayanların bedenlerine yürümek

635
00:57:07,245 --> 00:57:08,542
ne zaman isterlerse.

636
00:57:08,622 --> 00:57:10,465
Karşıdan karşıya geçmek
onların diyarından,

637
00:57:10,540 --> 00:57:12,292
zaman alır.
Enerji gerektirir.

638
00:57:12,376 --> 00:57:15,596
Ama ne kadar uzun olursa
Dalton'un astral bedeni

639
00:57:15,921 --> 00:57:20,097
fiziksel özelliklerinden uzak tutulur
vücut ne kadar zayıf olursa bağlantı o kadar zayıflar.

640
00:57:22,052 --> 00:57:24,054
Daha kolay
ona sahip olmak.

641
00:57:24,638 --> 00:57:28,017
yapabileceğimiz bir şey var mı
Dalton'u geri getirmek için mi?

642
00:57:33,230 --> 00:57:34,573
bir şey var
deneyebiliriz.

643
00:57:35,691 --> 00:57:37,739
Bu biraz alışılmışın dışında.

644
00:57:39,486 --> 00:57:42,080
Ama ihtiyacım olacak
tam güveniniz.

645
00:57:42,406 --> 00:57:44,875
Hayır, hayır, hayır. üzgünüm
bu çok ileri gitti.

646
00:57:44,950 --> 00:57:46,998
Ne? Hayır lütfen Josh.
Ona bir şans vereceğini söylemiştin.

647
00:57:47,077 --> 00:57:48,499
ona verdim
bir şans tatlım

648
00:57:48,578 --> 00:57:50,330
ama kimseye sahip olamıyorum
evimize geliyor

649
00:57:50,414 --> 00:57:52,257
ve bize nedenini anlatıyor
oğlumuz komada

650
00:57:52,332 --> 00:57:54,334
çünkü onun ruhu
yüzerek uzaklaştı

651
00:57:54,418 --> 00:57:55,510
bir yerde
başka bir boyutta.

652
00:57:55,585 --> 00:57:57,337
Onu getireceğiz
buraya kadar

653
00:57:57,421 --> 00:57:59,264
ve dikkate bile almıyorum
ne diyor?

654
00:57:59,506 --> 00:58:03,682
Bunu senin kendini rahat hissetmeni sağlamak için yaptım.
Ve eğer yardımcı olduysa, harika.

655
00:58:04,511 --> 00:58:08,766
Köpeğin ve midillinin kar sesini dinledim.
Çizimleri gördüm.

656
00:58:08,849 --> 00:58:10,476
Ama getirmek
Dalton bu işin içinde, hayır.

657
00:58:10,559 --> 00:58:12,186
Ama neden oğlumuz
hâlâ komada mısın?

658
00:58:12,269 --> 00:58:14,522
Neden doktorlar bize söyleyemiyor?
onun nesi var?

659
00:58:14,604 --> 00:58:17,357
Aklın sesi nasıl oldu
burada kötü adam mı olacaksın?

660
00:58:17,482 --> 00:58:20,201
Görmüyor musun Renai?
İnanmak istiyorsun. Herkes yapardı.

661
00:58:20,277 --> 00:58:23,247
Bana inanmıyorsun!
Bana inanmıyorsun!

662
00:58:27,117 --> 00:58:29,040
Senin için ev taşıdım.

663
00:58:29,578 --> 00:58:33,378
Ne demek sana inanmıyorum?
Burada senin yanındayım.

664
00:58:35,500 --> 00:58:40,051
Ama bu, bu
tehlikeli ve sömürücü.

665
00:58:40,714 --> 00:58:43,558
Siz eve gelin
ağır hasta bir çocuğun

666
00:58:43,633 --> 00:58:47,558
ve sen biraz zayıf yapıyorsun
onun arasındaki bağlantı

667
00:58:47,637 --> 00:58:50,982
ve eşimin görüntüleri
görüyor ve işte!

668
00:58:51,808 --> 00:58:55,233
Gözyaşları gücünüzü doğruluyor ve teşekkür ederim
çok fazla, bu 600 dolar olacak lütfen.

669
00:58:55,520 --> 00:58:56,612
Geldiğiniz için teşekkür ederim.
Lütfen. Lütfen.

670
00:58:56,688 --> 00:58:59,817
Teşekkür ederim.
Hayır, gerçekten anlıyorum. Lütfen.

671
00:58:59,900 --> 00:59:02,653
Misafirperverliğiniz için teşekkür ederiz.
İyi şanlar.

672
00:59:03,070 --> 00:59:04,492
Ah Tanrım!

673
00:59:05,322 --> 00:59:07,074
Zamanınızı boşa harcadığım için üzgünüm.

674
00:59:11,161 --> 00:59:12,629
Josh: Neredesin dostum?

675
00:59:15,957 --> 00:59:18,085
Bir yere gittin mi?

676
00:59:19,836 --> 00:59:20,883
Hayır.

677
00:59:22,631 --> 00:59:26,852
Hayır, buradasın.
Tam buradasın.

678
00:59:30,222 --> 00:59:31,895
Beni duyabiliyor musun?

679
00:59:34,935 --> 00:59:38,280
Beni duyabildiğini biliyorum ama sen
Bana göstermelisin, tamam mı dostum?

680
00:59:38,522 --> 00:59:41,492
Bana göstermelisin
beni duyabildiğini.

681
01:00:40,917 --> 01:00:42,169
(Hıçkırarak)

682
01:00:55,390 --> 01:00:56,516
Tamam.

683
01:01:09,863 --> 01:01:13,117
En önemlisi sen
iki denemenin aynı olmadığını fark edin.

684
01:01:13,450 --> 01:01:16,374
Tamamen dürüst olacağım
sonuçlar hakkında yanınızdayız.

685
01:01:16,453 --> 01:01:19,002
Diyalog yoksa
kuruldu, size anlatacağım.

686
01:01:21,625 --> 01:01:25,425
TUCKER: Bu sabit kameralar
atmosferdeki herhangi bir değişikliği algılayabilir,

687
01:01:25,503 --> 01:01:28,848
ikisi de elektrikli
veya sıcaklık açısından.

688
01:01:30,217 --> 01:01:31,639
Paniğe kapılmayın
eğer giderlerse

689
01:01:33,470 --> 01:01:36,815
ELISE: Bir sürü kafa karıştırıcı şey göreceksiniz
anlamadığın şeyler, şeyler.

690
01:01:37,057 --> 01:01:40,687
Ama onları sorgulama
ve hiçbir şekilde konuşmayın.

691
01:01:41,228 --> 01:01:43,401
ne olursa olsun bilmeni istiyorum
Uyum içinde olduğumda söylüyorum

692
01:01:43,480 --> 01:01:45,983
çok düşük bir hacimde olacak.
Hiçbirini duymayacaksınız.

693
01:01:46,066 --> 01:01:47,238
Fakat Steven'ın
onu yazacağım.

694
01:01:47,317 --> 01:01:49,240
Bunu tekrarlayacak
senin için. Tamam aşkım?

695
01:01:51,905 --> 01:01:53,373
Işıkları kısın lütfen.

696
01:01:59,663 --> 01:02:01,882
(DALTON'UN
KALP MONİTÖRÜ BİP SESİ GÖSTERİYOR)

697
01:02:39,703 --> 01:02:40,750
(Fısıldayarak)

698
01:02:40,829 --> 01:02:43,252
biz arıyoruz
sana sesleniyorum Dalton.

699
01:02:46,042 --> 01:02:48,545
ELISE: Bize güvende olduğunu söyle.
Bize nerede olduğunu söyle.

700
01:02:48,628 --> 01:02:50,722
Bize güvende olduğunu söyle.
Bize nerede olduğunu söyle.

701
01:02:57,887 --> 01:02:59,104
Dalton.

702
01:03:00,890 --> 01:03:03,609
Bizi duyabiliyor musun? Bize cevap ver.

703
01:03:21,244 --> 01:03:22,712
ELISE: Kim var orada?

704
01:03:28,543 --> 01:03:29,760
Kim var orada?

705
01:03:32,839 --> 01:03:34,682
Dalton, bu senin
anne ve baba.

706
01:03:38,428 --> 01:03:39,930
biz
seni arıyorum.

707
01:03:41,389 --> 01:03:42,891
Neredesin?

708
01:03:49,439 --> 01:03:53,660
Burayı göremiyorum.

709
01:03:54,444 --> 01:03:57,197
Dalton... Dalton,
görmene gerek yok.

710
01:03:58,281 --> 01:04:00,375
Sesimi takip et.

711
01:04:02,118 --> 01:04:04,086
Sesimi takip et Dalton.

712
01:04:07,457 --> 01:04:09,960
Dalton. Neden sen...

713
01:04:10,418 --> 01:04:12,295
Neden sen değilsin
artık konuşuyor musun?

714
01:04:13,630 --> 01:04:14,802
Dalton'u mu?

715
01:04:17,008 --> 01:04:18,476
(Fısıltı devam ediyor)

716
01:04:20,428 --> 01:04:24,524
Eğer beni duyarlarsa
bana zarar verecekler.

717
01:04:25,642 --> 01:04:26,939
Sana kim zarar verecek?

718
01:04:28,144 --> 01:04:29,521
Sana kim zarar verecek Dalton?

719
01:04:35,652 --> 01:04:36,995
Adam

720
01:04:37,237 --> 01:04:39,160
(KALP MONİTÖRÜ
HIZLI BİP ÇALIŞIYOR)

721
01:04:39,489 --> 01:04:40,832
ile

722
01:04:42,242 --> 01:04:43,414
ateş

723
01:04:48,415 --> 01:04:49,667
yüzünde.

724
01:04:54,504 --> 01:04:55,721
Dalton.

725
01:04:56,464 --> 01:04:57,886
Dalton, yapabilir misin?
çıkış yolunu buldun mu?

726
01:04:59,843 --> 01:05:01,265
var

727
01:05:01,928 --> 01:05:04,807
çıkış yok.

728
01:05:06,266 --> 01:05:10,521
Sesimi takip et Dalton.
Sesimi takip et.

729
01:05:12,021 --> 01:05:14,023
Sessiz ol.

730
01:05:15,108 --> 01:05:17,452
Seni duyacaklar.

731
01:05:17,861 --> 01:05:20,580
Beni duymayacaklar Dalton.
Sesimi takip et.

732
01:05:21,448 --> 01:05:23,041
Sesimi takip et.

733
01:05:24,576 --> 01:05:28,126
Seni duydular.

734
01:05:29,038 --> 01:05:32,417
Aman Tanrım.

735
01:05:32,876 --> 01:05:36,050
Annem ve babam.

736
01:05:37,130 --> 01:05:38,677
Yardım. Yardım.

737
01:05:40,341 --> 01:05:45,222
Yardım et, yardım et, yardım et.

738
01:05:48,433 --> 01:05:49,434
Dalton'u mu?

739
01:06:01,571 --> 01:06:03,915
Seni kaltak.

740
01:06:39,651 --> 01:06:41,949
(İKİSİ DE ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR)

741
01:06:48,701 --> 01:06:49,702
(nefes nefese)

742
01:06:52,413 --> 01:06:54,586
(KALP MONİTÖRÜ
HIZLI BİP ÇALIŞIYOR)

743
01:07:02,674 --> 01:07:04,517
(KALP MONİTÖRÜ DÜZ KAPLAMA)

744
01:07:04,592 --> 01:07:05,684
Dalton'u mu?

745
01:07:08,930 --> 01:07:09,931
(Nefes nefese)

746
01:07:14,477 --> 01:07:16,605
(Hepsi homurdanıyor)

747
01:07:38,960 --> 01:07:39,961
(HOLANLAR)

748
01:07:40,336 --> 01:07:41,462
Özellikler!

749
01:07:47,719 --> 01:07:49,016
(BAĞIRIYOR)

750
01:07:51,889 --> 01:07:53,687
Bu gemiyi bırakın!

751
01:07:54,517 --> 01:07:56,019
Bu gemiyi bırakın!

752
01:08:06,654 --> 01:08:08,406
Bu gemiyi bırakın!

753
01:08:09,824 --> 01:08:13,249
Bu gemiyi bırakın!
Bu gemiyi bırakın!

754
01:08:13,828 --> 01:08:15,296
Cesedini bırakın!

755
01:08:15,371 --> 01:08:17,248
Tucker, ışığı aç!

756
01:08:17,790 --> 01:08:20,669
Bu bedeni hemen bırakın!

757
01:08:26,883 --> 01:08:28,806
Buraya gel Dalton.

758
01:08:30,887 --> 01:08:32,389
Oğlum. Buraya gel.

759
01:08:34,641 --> 01:08:37,565
O yaşıyor. O yaşıyor, aman Tanrım.
Hayatta mı? İsa.

760
01:08:37,810 --> 01:08:39,733
Bal.
Tanrım.

761
01:08:44,942 --> 01:08:49,573
TUCKER: Üç kamera.
24 saat. Hiçbir şeyimiz yok.

762
01:08:52,241 --> 01:08:54,664
Ama bunu buldum
videoda.

763
01:08:55,578 --> 01:08:57,000
Bir göz atın.

764
01:08:58,831 --> 01:09:00,003
Bir göz atın.

765
01:09:02,919 --> 01:09:04,045
Bunu gördün mü?

766
01:09:04,962 --> 01:09:06,430
Ben bunu yaşadım.

767
01:09:06,631 --> 01:09:08,850
Kare kare

768
01:09:10,259 --> 01:09:11,602
çerçeveye göre.

769
01:09:12,929 --> 01:09:14,397
Aman Tanrım.

770
01:09:19,727 --> 01:09:21,024
(KAPI ZİLİ ZİLLERİ)

771
01:09:21,104 --> 01:09:22,105
(İÇ ÇEKİLİYOR)

772
01:09:22,230 --> 01:09:23,777
Kim bu?
Alacağım.

773
01:09:25,775 --> 01:09:27,118
Merhaba Lorraine.

774
01:09:28,111 --> 01:09:29,328
Anne sen nesin
burada ne işin var?

775
01:09:30,488 --> 01:09:31,990
ELISE: Annene sordum
buraya gelmek.

776
01:09:32,073 --> 01:09:33,791
Hemen onu aradım
seanstan sonra.

777
01:09:34,283 --> 01:09:35,375
Neden?

778
01:09:35,451 --> 01:09:37,169
bir şey var
hakkında konuşmalıyız.

779
01:09:37,995 --> 01:09:39,747
Lorraine, otur.

780
01:09:47,797 --> 01:09:48,923
Devam et. Söyle ona.

781
01:09:50,633 --> 01:09:52,010
Söylesene ne, anne?

782
01:09:53,636 --> 01:09:54,979
Sebep

783
01:09:55,805 --> 01:10:00,311
Bu durumda Elise'i aramam gerektiğini biliyordum.
onu bu kadar iyi tanımamın nedeni

784
01:10:01,644 --> 01:10:04,944
çünkü onu aradım
bir zamanlar kendimi, yıllar önce,

785
01:10:06,399 --> 01:10:07,776
sana yardım etmek için.

786
01:10:09,485 --> 01:10:10,657
sen nesin
hakkında mı konuşuyorsun anne?

787
01:10:10,737 --> 01:10:14,082
Seninki tesadüf değil
oğlu yetenekli bir gezgin.

788
01:10:15,408 --> 01:10:17,502
Yetenek şuydu:
kendisine devredildi.

789
01:10:17,952 --> 01:10:19,044
Babası tarafından.

790
01:10:20,621 --> 01:10:21,747
Ben?

791
01:10:26,627 --> 01:10:28,675
Hayır, yapmıyorum...
Bunu yapamam.

792
01:10:28,755 --> 01:10:32,851
Yaklaşık sekiz yaşındayken,
Gece terörü yaşadın,

793
01:10:32,925 --> 01:10:36,805
bu korkunç uyumlar
saf korkudan.

794
01:10:47,356 --> 01:10:49,779
Çok korkmuştun
yaşlı bir kadının

795
01:10:49,859 --> 01:10:52,157
eskiden geleceğini söylemiştin
geceleri seni ziyaret ediyorum.

796
01:10:57,200 --> 01:10:59,578
görevden aldım
hikayeleriniz. Ben...

797
01:11:00,745 --> 01:11:02,793
(İÇ ÇEKİLİYOR)
Sana büyümeni söylemiştim.

798
01:11:04,791 --> 01:11:07,044
Ve sonra
Onu kendim gördüm.

799
01:11:35,029 --> 01:11:37,123
İlk başta düşündüm
bir kamera sorunuydu.

800
01:11:41,202 --> 01:11:42,545
Ve sonra onu tekrar gördüm.

801
01:11:55,591 --> 01:11:56,808
Her fotoğrafta,

802
01:11:58,427 --> 01:11:59,599
yaklaştı

803
01:12:03,641 --> 01:12:04,813
ve daha yakın

804
01:12:10,022 --> 01:12:11,740
ve sana daha yakın.

805
01:12:12,775 --> 01:12:15,619
Sonunda öyle oldum
Korkarak Elise'i buldum.

806
01:12:16,445 --> 01:12:20,120
Hatırlıyor musun
bunlardan herhangi biri var mı tatlım?

807
01:12:22,451 --> 01:12:25,500
Hayır. Yapmıyorum.

808
01:12:25,705 --> 01:12:28,800
Hafızanızı bastırmak ve
astral seyahat yeteneğiniz

809
01:12:28,875 --> 01:12:32,175
onu durdurmanın tek yoluydu
sana girmekten.

810
01:12:33,713 --> 01:12:35,590
Ama arkada
aklının,

811
01:12:35,673 --> 01:12:39,394
hala sahip olmaktan korkuyorsun
resmin çekildi değil mi?

812
01:12:39,760 --> 01:12:42,434
O fotoğrafları sakladım
o zamandan beri senden saklanıyor.

813
01:12:43,681 --> 01:12:46,104
Lorraine'e tavsiye verdim
onları gizlemek için

814
01:12:46,726 --> 01:12:50,321
fotoğrafını çekmeyi bırakmak için
sadece unutmana izin vermek için.

815
01:12:53,232 --> 01:12:54,358
O kim?

816
01:12:54,483 --> 01:12:55,655
Bir parazit.

817
01:12:58,070 --> 01:13:00,368
O arkadaş oldu
astral bedeniniz

818
01:13:00,448 --> 01:13:02,576
ve sonra seni dışarı çıkardım
Daha ileriye,

819
01:13:02,658 --> 01:13:04,752
tıpkı Dalton gibi
çizilmiştir.

820
01:13:06,662 --> 01:13:08,460
Çok üzgünüm, Josh.

821
01:13:10,666 --> 01:13:12,760
seni yapmak istemedim
bütün bunları hatırla.

822
01:13:12,835 --> 01:13:14,883
bunun için yapıyorum
oğlunun iyiliği için.

823
01:13:16,422 --> 01:13:17,890
Oğlunuz dışarıda.

824
01:13:19,008 --> 01:13:22,137
Ve sen tek kişisin
bu onu geri getirebilir.

825
01:13:22,219 --> 01:13:23,641
Ve neyle
bu gece gördük

826
01:13:23,721 --> 01:13:26,565
sahip olmadığını söyleyebilirim
seni bekleyecek çok zamanımız kaldı.

827
01:13:30,186 --> 01:13:31,358
Tamam aşkım.

828
01:13:39,445 --> 01:13:41,368
RENAI: Sen her zaman öyleydin
benden daha güçlü.

829
01:13:42,365 --> 01:13:43,992
Bunu yapabilirsin.

830
01:13:47,411 --> 01:13:49,379
Seni seviyorum.
Seni seviyorum.

831
01:13:56,003 --> 01:13:57,630
Lütfen geri gelin.

832
01:14:00,508 --> 01:14:02,886
ELISE: Hatırla
neden seyahat ediyorsun

833
01:14:03,761 --> 01:14:05,559
ve bir ayağını tut
bu dünyada.

834
01:14:05,680 --> 01:14:07,432
çizme
kendinize dikkat edin.

835
01:14:08,391 --> 01:14:10,234
Eğer farkına varırlarsa
sen onlardan biri değilsin

836
01:14:10,810 --> 01:14:13,563
senin için gelecekler
Bu dünyadaki fiziksel beden.

837
01:14:14,480 --> 01:14:15,527
Hazır?

838
01:14:15,731 --> 01:14:16,732
Evet.

839
01:14:17,733 --> 01:14:21,408
ne olduğunu bilmiyorum
Ben hazırım ama... Tamam.

840
01:14:25,908 --> 01:14:27,160
(TIKLAMA)

841
01:14:29,578 --> 01:14:34,084
Gözlerini kapat Josh.
derin bir nefes alın ve rahatlayın.

842
01:14:34,625 --> 01:14:35,797
(nefes verir)

843
01:14:36,168 --> 01:14:38,262
Her nefesle,

844
01:14:38,629 --> 01:14:41,929
çevrenizdeki hayata izin verin
arka planda kaybolur.

845
01:14:43,426 --> 01:14:46,680
Sadece tik taklarını dinle
metronomun.

846
01:14:47,263 --> 01:14:50,267
Ortamdaki noktaya odaklanın
alnınızın merkezi.

847
01:14:52,059 --> 01:14:54,437
Evren ölümsüzdür.

848
01:14:55,771 --> 01:15:00,777
Ölümsüzdür çünkü yok
Sonlu benlik, sonsuz kalır.

849
01:15:03,237 --> 01:15:07,413
Sesli adam,
kendini ilerletmeyerek,

850
01:15:07,742 --> 01:15:10,712
daha da kalır
kendisinin önünde.

851
01:15:26,302 --> 01:15:28,555
Bu faydasız.
Ne yaptığım hakkında hiçbir fikrim yok.

852
01:15:37,313 --> 01:15:39,486
Artık dışarıdasın.

853
01:15:40,357 --> 01:15:42,906
Sesim rehberiniz olsun.

854
01:15:43,694 --> 01:15:46,163
İstikrarlı bir adım atın.

855
01:15:46,989 --> 01:15:49,663
Daha ileriye gidersiniz.

856
01:17:11,073 --> 01:17:12,120
Dalton.

857
01:17:54,283 --> 01:17:56,832
(Nefes verir) İçeri girdi.

858
01:18:06,837 --> 01:18:08,089
Dalton!

859
01:18:18,224 --> 01:18:19,476
Merhaba?

860
01:18:22,436 --> 01:18:23,608
Merhaba?

861
01:18:29,318 --> 01:18:30,410
Beklemek!

862
01:18:37,660 --> 01:18:39,037
(Kadın ağlıyor)

863
01:18:45,751 --> 01:18:46,968
Merhaba?

864
01:18:56,971 --> 01:18:58,564
(AĞLAMA DEVAM EDİYOR)

865
01:19:05,854 --> 01:19:07,071
Merhaba?

866
01:19:10,192 --> 01:19:11,364
Merhaba?

867
01:19:16,365 --> 01:19:18,288
bakıyorum
oğlum Dalton için.

868
01:19:19,118 --> 01:19:20,370
(Çocuk gülüyor)

869
01:19:48,689 --> 01:19:49,906
(Islık)

870
01:20:06,540 --> 01:20:08,042
(Islık durur)

871
01:20:43,869 --> 01:20:45,246
(Islık)

872
01:20:48,248 --> 01:20:49,545
Dalton!

873
01:20:50,959 --> 01:20:52,176
Dalton!

874
01:21:07,434 --> 01:21:08,981
Oğlum nerede?

875
01:21:10,646 --> 01:21:12,319
Oğlumun nerede olduğunu söyle bana.

876
01:21:12,689 --> 01:21:13,781
Lütfen.

877
01:21:14,066 --> 01:21:15,409
(SİLAH ATEŞ EDİYOR)

878
01:21:46,723 --> 01:21:48,066
(KARIŞTIRIYOR)

879
01:22:03,657 --> 01:22:05,034
(KAPI GIRTIYOR)

880
01:22:33,479 --> 01:22:34,696
(HOLAN)

881
01:22:46,533 --> 01:22:47,625
Ona ne oluyor?

882
01:23:03,008 --> 01:23:04,225
İsa.

883
01:23:08,096 --> 01:23:09,689
Ona yardım et Elise! Lütfen!

884
01:23:11,767 --> 01:23:13,440
Sen daha güçlüsün
olduklarından daha iyisin, Josh.

885
01:23:14,520 --> 01:23:16,773
Onları yenebilirsin. Sen daha güçlüsün.
Hayatta olan sensin.

886
01:23:18,065 --> 01:23:19,362
Benden uzak dur!

887
01:23:23,987 --> 01:23:25,739
(nefes nefese)

888
01:24:11,159 --> 01:24:12,376
(AĞLIYOR)

889
01:24:24,840 --> 01:24:25,932
Dalton!

890
01:24:26,258 --> 01:24:27,305
Babacığım?

891
01:24:27,384 --> 01:24:29,136
Aman Tanrım! Ahbap!
Babacığım!

892
01:24:29,219 --> 01:24:30,937
Aman Tanrım! Ah dostum.
Babacığım.

893
01:24:31,013 --> 01:24:32,731
Aman Tanrım.
Babacığım.

894
01:24:32,848 --> 01:24:35,271
Ah dostum, sorun değil.

895
01:24:35,350 --> 01:24:37,603
Sorun değil. Sorun değil.
Sorun değil. Tanrım.

896
01:24:38,228 --> 01:24:39,605
Baba, bak. Zincirlendim.

897
01:24:39,688 --> 01:24:41,031
Tamam aşkım. Tamam aşkım. Tamam aşkım.

898
01:24:41,189 --> 01:24:42,816
Yüzleş benimle dostum.
Yüzleş benimle. Buraya gel.

899
01:24:42,899 --> 01:24:45,322
Seni dışarı çıkaracağız.
Seni çıkaracağız dostum, tamam mı?

900
01:24:45,402 --> 01:24:47,825
Baban burada.
Baban burada.

901
01:24:50,157 --> 01:24:52,159
Ne? Ne?

902
01:24:53,327 --> 01:24:55,079
(İYİMLİ ŞARKI ÇALIYOR)

903
01:25:25,901 --> 01:25:27,244
hadi, Tanrım. Tamam aşkım.

904
01:25:27,736 --> 01:25:29,534
Sorun değil.
Beni dinle. Bana bak.

905
01:25:29,613 --> 01:25:31,411
Bunların hiçbiri gerçek değil, tamam mı?
Bu gerçek değil.

906
01:25:31,490 --> 01:25:32,958
Bana bak.
Gözlerime bak dostum.

907
01:25:33,033 --> 01:25:35,081
Bunların hiçbiri gerçek değil.
Eve gideceğiz, tamam mı?

908
01:25:35,160 --> 01:25:36,412
Bana yardım etmelisin.

909
01:25:37,079 --> 01:25:38,251
Bir tane var.

910
01:25:40,499 --> 01:25:43,628
Aman Tanrım, baba.
O bakıyor.

911
01:26:05,816 --> 01:26:06,817
(HOLANLAR)

912
01:26:10,487 --> 01:26:13,331
Hadi bebeğim. Burada kal bebeğim.
Hadi, bizimle kal.

913
01:26:34,136 --> 01:26:35,353
Babacığım!

914
01:26:36,012 --> 01:26:37,480
(HIRLIYOR)

915
01:26:49,526 --> 01:26:50,903
Temas kurdu.

916
01:26:53,363 --> 01:26:54,865
Işığı yakalayın!

917
01:27:07,794 --> 01:27:09,046
Oğlunu buldu.

918
01:27:10,005 --> 01:27:11,097
Bunu biliyorum.

919
01:27:11,173 --> 01:27:12,925
O halde onları uyandırın.
Tanrı aşkına!

920
01:27:13,175 --> 01:27:15,303
Yapamam.
Bizi bulması gerekiyor.

921
01:27:16,178 --> 01:27:17,600
(nefes nefese)

922
01:27:29,941 --> 01:27:31,534
Korkuyorum baba.

923
01:27:37,282 --> 01:27:38,283
(Nefes nefese)

924
01:27:44,498 --> 01:27:46,967
Hayır! Durmak!

925
01:27:57,552 --> 01:27:59,725
Lütfen Elise.
bir şeyler yap!

926
01:27:59,971 --> 01:28:01,689
(ampuller patlıyor)

927
01:28:07,562 --> 01:28:09,235
Renai, yapmalısın
ona seslen.

928
01:28:10,315 --> 01:28:13,068
Josh. Josh.
Sesimi takip et!

929
01:28:14,402 --> 01:28:16,075
Sesimi takip et tatlım.

930
01:28:16,738 --> 01:28:18,160
Kurtulmak! Kurtulmak!

931
01:28:18,448 --> 01:28:19,540
Bize geri dönün!

932
01:28:20,075 --> 01:28:21,827
RENAI: Sesimi takip et Josh.

933
01:28:21,910 --> 01:28:23,753
Babacığım! Dinlemek,
Sanırım bu anne!

934
01:28:23,829 --> 01:28:26,753
Josh, bana geri dön.
Sesimi takip et.

935
01:28:27,415 --> 01:28:29,042
Josh, sesimi takip et.

936
01:28:30,001 --> 01:28:31,878
Sesimi takip et Josh.

937
01:28:42,764 --> 01:28:44,186
Sesimi takip et.

938
01:29:03,910 --> 01:29:05,287
(KAZIMA)

939
01:30:33,792 --> 01:30:36,170
Orada bir şey var!
Orada!

940
01:30:36,252 --> 01:30:37,424
Elise!

941
01:30:38,046 --> 01:30:40,048
Steven, Lorraine,
Git Dalton'u kontrol et.

942
01:30:40,131 --> 01:30:42,099
ÖZELLİKLER: Ne?
Git Dalton'u kontrol et.

943
01:30:42,175 --> 01:30:44,303
Ne?
Şimdi gidip Dalton'u kontrol edin!

944
01:30:52,852 --> 01:30:54,650
(KALP MONİTÖRÜ BİP SESİ)

945
01:31:05,031 --> 01:31:06,408
(ÖZELLİKLER ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR)

946
01:31:15,750 --> 01:31:17,627
(BEBEK MONİTÖRÜ STATİK YAYIYOR)

947
01:31:34,102 --> 01:31:36,025
Karşıdan karşıya geçiyorlar
dünyamıza.

948
01:31:37,188 --> 01:31:38,531
(KAPI GIRTIYOR)

949
01:31:52,829 --> 01:31:54,206
Elise!
ELISE: Tucker!

950
01:31:55,123 --> 01:31:57,751
Hayır, parlaman lazım
Josh'un üzerindeki ışık.

951
01:32:02,380 --> 01:32:03,472
Hadi!

952
01:32:03,631 --> 01:32:04,883
(HOLAN)

953
01:32:05,091 --> 01:32:06,217
Hadi arka tarafa gidelim.

954
01:32:06,301 --> 01:32:08,395
Josh'a ışık tut!
Josh'a!

955
01:32:08,845 --> 01:32:10,188
Tucker, Josh'a!

956
01:32:10,263 --> 01:32:11,310
sende var
onu geri aramak için!

957
01:32:11,639 --> 01:32:12,640
RENAI: Josh!

958
01:32:12,849 --> 01:32:16,023
Josh! Josh! Geri dön
bize Josh, lütfen!

959
01:32:18,229 --> 01:32:20,027
Josh! Josh!
Geri gelin lütfen!

960
01:32:22,358 --> 01:32:25,032
Hadi baba! Haydi,
o tam arkamızda!

961
01:32:25,111 --> 01:32:26,237
Gitmeliyiz!

962
01:32:26,321 --> 01:32:27,413
Tam arkandayım! Gitmek!

963
01:32:36,039 --> 01:32:37,131
Sen.

964
01:32:47,092 --> 01:32:48,435
(HIRLIYOR)

965
01:33:22,043 --> 01:33:23,295
Benden ne istiyorsun?

966
01:33:23,920 --> 01:33:25,388
Benden ne istiyorsun?

967
01:33:26,089 --> 01:33:27,762
Senden korkmuyorum.

968
01:33:28,508 --> 01:33:30,181
korkmuyorum
artık senden.

969
01:33:30,468 --> 01:33:32,220
Benden uzaklaşabilirsin.

970
01:33:32,595 --> 01:33:36,225
Benden uzak dur!
Benden uzak dur!

971
01:33:37,350 --> 01:33:39,352
Benden uzak dur!

972
01:33:40,019 --> 01:33:41,111
Beni yalnız bırakın!

973
01:33:41,312 --> 01:33:43,235
Lütfen, lütfen, lütfen!

974
01:33:43,398 --> 01:33:45,071
Bize geri dönün!
Sesimi takip et!

975
01:33:45,275 --> 01:33:47,152
Sesimi takip et!
Lütfen tatlım!

976
01:33:47,235 --> 01:33:48,862
Josh, geri dön!
Bize geri dönün!

977
01:33:48,945 --> 01:33:50,413
Benden uzak dur!

978
01:33:52,240 --> 01:33:54,834
Lütfen, Josh, lütfen.
lütfen bize geri dönün!

979
01:33:54,909 --> 01:33:57,662
Sesimi takip et!
Sesimi takip et! Lütfen!

980
01:33:58,788 --> 01:34:02,258
Josh, lütfen!
Geri gelin lütfen!

981
01:34:02,500 --> 01:34:03,922
Beni yalnız bırakın!

982
01:34:06,421 --> 01:34:07,422
(nefes nefese)

983
01:34:59,349 --> 01:35:01,067
Dalton'um var.
Uyandı!

984
01:35:01,142 --> 01:35:02,314
Ah oğlum!

985
01:35:02,977 --> 01:35:05,071
O iyi! O iyi!

986
01:35:05,605 --> 01:35:07,278
Josh: Başardık dostum.

987
01:35:15,657 --> 01:35:17,455
Geri döndün. Geri döndün.

988
01:35:29,128 --> 01:35:30,971
Dostum, biraz aldım
muhteşem çekimler.

989
01:35:31,047 --> 01:35:33,596
Bir kitap yazacaksın,

990
01:35:33,675 --> 01:35:37,020
ve fotoğraflarım olacak
ana satış noktası.

991
01:35:37,512 --> 01:35:40,311
Ana satış noktası değil, ancak
kesinlikle önemli olacaklar.

992
01:35:40,390 --> 01:35:41,687
Önemli olacaklar.

993
01:35:42,642 --> 01:35:44,269
Bir resmin değeri
bin kelime.

994
01:35:44,352 --> 01:35:47,356
Evet ama kelimelere değer
hem de binlerce kelime.

995
01:35:50,692 --> 01:35:52,490
Gerçekten açsın.
değil mi?

996
01:35:53,152 --> 01:35:54,745
Ve ben de yoruldum.

997
01:35:55,321 --> 01:35:57,824
Yorgun musun?
Hayır yorgun olamazsın.

998
01:35:57,907 --> 01:35:59,033
Evet yapabilirim.

999
01:35:59,117 --> 01:36:01,245
Hayır, çok uzun zamandır uyuyorsun.
Ve biliyor musun?

1000
01:36:01,327 --> 01:36:02,579
sana asla izin vermeyeceğim
tekrar uyu.

1001
01:36:05,081 --> 01:36:06,708
Bana yeni bir dünya gösterdin.

1002
01:36:07,709 --> 01:36:09,131
Hayır, yapmadım.

1003
01:36:09,919 --> 01:36:12,092
oradaydın
daha önce, hatırladın mı?

1004
01:36:16,551 --> 01:36:18,599
Peki, umalım
Yine unutuyorum.

1005
01:36:19,762 --> 01:36:22,231
Sanırım ihtiyacım yok
artık bunlar.

1006
01:36:29,022 --> 01:36:30,148
Ne?

1007
01:36:30,565 --> 01:36:31,782
Hiç bir şey.

1008
01:36:32,442 --> 01:36:34,570
yapacağım
bunlardan kurtulun.

1009
01:36:35,236 --> 01:36:37,238
Haklısın. (İÇ ÇEKİLİYOR)

1010
01:36:50,918 --> 01:36:52,670
Bunu neden yaptın?

1011
01:36:53,880 --> 01:36:57,180
Bunu bana neden yaptın?
bu konuda ne hissettiğimi biliyor musun?

1012
01:36:57,258 --> 01:36:59,010
Neden? Neden?

1013
01:36:59,761 --> 01:37:01,434
Neden? Neden?

1014
01:37:01,512 --> 01:37:03,480
Neden? Neden? Neden?

1015
01:37:03,765 --> 01:37:04,937
Hayır yorgun değilsin.

1016
01:37:05,016 --> 01:37:07,314
Aslında bir daha asla uyuyamayacaksın.
Uyanık kalmalısın

1017
01:37:07,393 --> 01:37:08,736
geri kalanınız için
hayat benimle. HAYIR.

1018
01:37:08,978 --> 01:37:10,150
(BOĞULMA)

1019
01:37:10,229 --> 01:37:11,981
Neden? Neden? Neden?

1020
01:37:19,280 --> 01:37:20,623
Seni kaltak!

1021
01:37:26,120 --> 01:37:27,246
Onu izleyebilir misin?
Lorraine mi?

1022
01:37:27,330 --> 01:37:28,456
Elbette.

1023
01:37:32,627 --> 01:37:33,879
Elise.

1024
01:37:35,880 --> 01:37:36,881
(Nefes nefese)

1025
01:37:42,387 --> 01:37:44,981
Josh! Josh!

1026
01:37:46,849 --> 01:37:50,274
Josh, neredesin? Josh!

1027
01:37:52,647 --> 01:37:54,490
Tatlım, lütfen... Josh!

1028
01:37:59,153 --> 01:38:00,405
Josh mu?

1029
01:38:03,491 --> 01:38:04,993
Tanrım.

1030
01:38:31,686 --> 01:38:33,154
JOSH: Renai,

1031
01:38:33,229 --> 01:38:34,776
Buradayım.

1032
01:38:34,939 --> 01:38:35,940
(Nefes nefese)