1
00:00:10,010 --> 00:00:11,512
- ...60.
- ما هو الخطأ؟

2
00:00:11,595 --> 00:00:16,350
- يتسارع النبض. 145. 160.
- ماذا سيحدث له؟

3
00:00:16,433 --> 00:00:18,185
- حبيبتي هل أنت بخير؟
- الأم.

4
00:00:18,268 --> 00:00:20,437
- أمي هنا.
- الأم بحاجة إلى التراجع.

5
00:00:20,521 --> 00:00:22,439
- لا بأس.
- الرجفان البطيني!

6
00:00:23,023 --> 00:00:25,067
- ممرضة، خذيه بعيدا.
- ما الأمر؟

7
00:00:25,150 --> 00:00:26,193
يا إلهي.

8
00:00:26,276 --> 00:00:27,486
أمي تساعد بالمغادرة.

9
00:00:27,569 --> 00:00:28,987
- السبب لك.
- تعال.

10
00:00:29,613 --> 00:00:31,573
- لا من فضلك.
- لا مشكلة.

11
00:00:31,657 --> 00:00:34,076
سوف ينجو.

12
00:00:35,244 --> 00:00:36,370
سوف ينجو.

13
00:00:36,453 --> 00:00:37,704
- لا! هو…
- سوف يكون بخير.

14
00:00:37,788 --> 00:00:39,081
- مستعد.
- لو سمحت.

15
00:00:39,164 --> 00:00:40,499
تحميل ما يصل إلى 50. فضفاضة!

16
00:00:41,542 --> 00:00:42,918
توقف القلب.

17
00:00:43,001 --> 00:00:44,086
أتحقق من الإيقاع.

18
00:00:44,878 --> 00:00:47,422
- لا يزال الرجفان البطيني.
- تحميل إلى 100. فضفاض!

19
00:00:49,716 --> 00:00:51,426
نبض. يرتفع ضغط الدم.

20
00:00:53,637 --> 00:00:54,638
الخالق.

21
00:00:58,308 --> 00:00:59,309
الخالق.

22
00:01:10,612 --> 00:01:14,241
- مرحبًا.
- قال الدكتور تشين إن الأسوأ قد انتهى.

23
00:01:14,908 --> 00:01:17,119
الفتاة تحتاج فقط إلى الراحة الآن.

24
00:01:19,079 --> 00:01:21,206
من الأفضل أن تذهب إلى المنزل. أعود لاحقا.

25
00:01:24,877 --> 00:01:26,295
هل طفلك في المستشفى؟

26
00:01:29,047 --> 00:01:30,465
ثم لا تقل ما هو الأفضل.

27
00:01:40,017 --> 00:01:46,064
كان الأمر غريبًا دائمًا بالنسبة لمريم كيف حدث ذلك.
لم يتذكر فقدان حبة دواء.

28
00:01:47,566 --> 00:01:50,819
ولكن هذا كان كل شيء. خطوط بلا منازع

29
00:01:52,196 --> 00:01:53,947
لقد كان صغيرا جدا.

30
00:01:54,031 --> 00:01:58,035
وكانت مسيرته الواعدة قد بدأت للتو.

31
00:01:58,994 --> 00:02:00,454
ماذا سيحدث له الآن؟

32
00:02:04,541 --> 00:02:07,753
منذ الصغر
كانت ماري راوية موهوبة.

33
00:02:08,252 --> 00:02:09,463
جيد في ذلك.

34
00:02:10,422 --> 00:02:12,758
لأنه أخذ
اهتمام إخوته الصغار -

35
00:02:12,841 --> 00:02:15,886
من الفوضى وعدم اليقين في المنزل.

36
00:02:19,014 --> 00:02:23,977
القصص، وخاصة الاستفزازية منها
والغامض كان ملجأه.

37
00:02:25,270 --> 00:02:26,480
من تطور القدر -

38
00:02:26,563 --> 00:02:29,483
هوس مريم بالكلمات
قاده إلى هوارد.

39
00:02:31,318 --> 00:02:34,571
شخص فهمه أخيرا.

40
00:02:34,655 --> 00:02:37,699
كل جزء منه،
ليس مجرد سطح حلو،

41
00:02:37,783 --> 00:02:42,246
والذي أظهره للعالم
ولكن الجزء الذي كان يخفيه من أجل السلامة.

42
00:02:43,872 --> 00:02:46,708
كانت ماري راوية موهوبة.

43
00:02:47,376 --> 00:02:50,838
وأجمل قصة قالها هي
تلك الحياة مع هوارد -

44
00:02:50,921 --> 00:02:54,800
كزوجة وأم
كانت نهايته السعيدة.

45
00:03:36,300 --> 00:03:38,218
استنادًا إلى كتاب أرامينتا هول

46
00:03:47,144 --> 00:03:48,228
ماري؟

47
00:03:48,770 --> 00:03:49,771
ماري؟

48
00:04:01,700 --> 00:04:02,868
أي ساعة؟

49
00:04:02,951 --> 00:04:04,745
الساعة الثانية بقليل.

50
00:04:06,955 --> 00:04:08,749
ولم يستيقظ بعد.

51
00:04:09,374 --> 00:04:12,294
تأتي الممرضات لرؤيته.

52
00:04:13,754 --> 00:04:18,382
حصلت منهم
قائمة طويلة من أطباء القلب.

53
00:04:21,970 --> 00:04:24,431
إذا وصلت إلى قلبك
الضرر على المدى الطويل.

54
00:04:24,932 --> 00:04:26,600
أوه ماري. أنا آسف.

55
00:04:28,727 --> 00:04:30,771
أين الأطفال؟ هل ما زالوا هنا؟

56
00:04:30,854 --> 00:04:33,941
لا يفعلون ذلك. أخذت جوني وماركوس
المنزل الليلة الماضية.

57
00:04:35,400 --> 00:04:36,485
ماذا عن هوارد؟

58
00:04:37,194 --> 00:04:38,820
لم أر طوال اليوم.

59
00:04:40,781 --> 00:04:43,617
أراد ماركوس أن تحصل على هذا.

60
00:04:44,326 --> 00:04:45,536
- شكرًا لك.
- لا أستطيع أن أعتبر.

61
00:04:49,164 --> 00:04:51,083
هل يمكننا التحدث عن الحبوب؟

62
00:04:55,128 --> 00:04:56,421
ماري سيمبسون؟

63
00:04:57,005 --> 00:04:59,216
- يمين؟
- يجب أن تأتي معنا.

64
00:04:59,299 --> 00:05:01,009
واضح. ماذا…

65
00:05:01,093 --> 00:05:02,845
ماذا أفعل؟ يمكنني الاتصال بمحامي.

66
00:05:02,928 --> 00:05:04,513
ابق معه.

67
00:05:05,764 --> 00:05:06,765
أنا أحبك

68
00:05:08,183 --> 00:05:09,393
شكرا.

69
00:05:10,435 --> 00:05:11,895
- اتصل بي.
- لا بأس.

70
00:05:14,690 --> 00:05:16,358
قلت أشياء غير صحيحة

71
00:05:16,441 --> 00:05:19,945
والتي لفتت انتباه الجميع
عن شيء مهم حقا.

72
00:05:20,028 --> 00:05:21,655
بشأن العثور على قاتل والدتي.

73
00:05:21,738 --> 00:05:24,032
عائلتنا بأكملها
يريد أن ينتهي هذا الكابوس.

74
00:05:25,033 --> 00:05:26,702
في المؤتمر الصحفي الصباحي..

75
00:05:26,785 --> 00:05:27,953
- عائلة هينيسي...
- سيدتي.

76
00:05:28,036 --> 00:05:30,914
… أعلن عن 50000 دولار
حول معلومات المكافأة،

77
00:05:30,998 --> 00:05:33,709
مما قد يؤدي إلى الاعتقال
بتهمة قتل نانسي هينيسي.

78
00:05:33,792 --> 00:05:36,628
والأسرة تؤكد لزوج الضحية براءته.

79
00:05:41,508 --> 00:05:44,303
سيدة سيمبسون؟ أنا كافيتا ساهني.

80
00:05:44,386 --> 00:05:47,598
أعمل في حماية الطفل.

81
00:05:47,681 --> 00:05:51,059
أطلقنا تحقيقا رسميا
بشأن ما حدث لابنتك.

82
00:05:51,143 --> 00:05:53,437
هذا أمر حماية طارئ.

83
00:05:55,063 --> 00:05:58,275
خلال تحقيقنا، من أجل سلامة أطفالك -

84
00:05:58,358 --> 00:05:59,943
عليك مغادرة المنزل.

85
00:06:00,027 --> 00:06:03,363
غير مسموح لك بالاتصال بي
لأطفالك القاصرين دون إشراف.

86
00:06:05,657 --> 00:06:06,658
ماذا؟

87
00:06:07,451 --> 00:06:09,494
- مخالفة الأمر...
- لا تستطيع -

88
00:06:09,578 --> 00:06:11,788
- للقيام بذلك.
- ...سوف يؤدي إلى القبض عليك.

89
00:06:12,956 --> 00:06:14,249
لا، أنا...

90
00:06:14,333 --> 00:06:15,876
أنا أم جيدة.

91
00:06:15,959 --> 00:06:18,128
يمكنك طلب جلسة استماع من القاضي.

92
00:06:18,212 --> 00:06:21,465
قل له...
هوارد، أخبرني أنني أم جيدة.

93
00:06:21,548 --> 00:06:23,300
وكان هذا خطأ فظيعا.

94
00:06:23,383 --> 00:06:25,219
- هل لي أن أتحدث إلى زوجتي اثنين؟
- نعم.

95
00:06:27,930 --> 00:06:30,766
يمكننا محاربة هذا.
أخبره بذلك…

96
00:06:30,849 --> 00:06:32,976
- إليانور يمكنها المساعدة مع المحامي.
- أين هي؟

97
00:06:33,060 --> 00:06:34,228
ماذا؟

98
00:06:35,646 --> 00:06:38,607
استيقظت أرتميس بعد أن تبلل السرير.
كان يبحث عنك.

99
00:06:39,775 --> 00:06:41,109
لقد بحثنا في المنزل كله.

100
00:06:42,361 --> 00:06:44,863
اعتقدت أنك فقدت الوعي على الأريكة -

101
00:06:44,947 --> 00:06:47,824
أثناء تصفح الحكم
أو ما تفعله في المساء.

102
00:06:47,908 --> 00:06:50,327
ثم نظرت من الدراسة.

103
00:06:51,036 --> 00:06:53,038
الفوضى التي أحدثتها...

104
00:06:54,998 --> 00:06:57,251
لقد أخذت شيئًا من خزانتي.

105
00:07:09,137 --> 00:07:11,390
تلك الحبوب على الرف العلوي.

106
00:07:14,518 --> 00:07:16,728
ولم تتمكن الفتيات من الوصول إليهم.

107
00:07:17,563 --> 00:07:19,648
- وأنت تعرف ذلك.
- مريم.

108
00:07:20,232 --> 00:07:21,233
لقد فعلت ذلك.

109
00:07:24,069 --> 00:07:27,197
لقد سممت طفلنا الصغير.

110
00:07:27,281 --> 00:07:32,202
- لماذا أفعل ذلك؟
- لأنني أعرف، هوارد.

111
00:07:32,286 --> 00:07:36,290
أعلم أنك قتلت نانسي.

112
00:07:36,373 --> 00:07:37,875
والآن أعلم ذلك -

113
00:07:38,667 --> 00:07:43,630
مع كل خلية من خلاياي.

114
00:07:43,714 --> 00:07:48,427
أنت على وشك أن تكون مسجونا للزوجين
من حبة منشطة في علبة معينات.

115
00:07:48,510 --> 00:07:50,846
ولا يعرفون نصفه.

116
00:07:52,306 --> 00:07:54,266
قد لا ترى الفتيات مرة أخرى.

117
00:07:55,517 --> 00:07:58,020
هذا القرف أيضا.

118
00:07:59,479 --> 00:08:01,398
كاذب لعين.

119
00:08:01,481 --> 00:08:03,150
- توقف.
- وحش الجحيم.

120
00:08:03,233 --> 00:08:04,318
- اهدأ.
- كاذب!

121
00:08:04,401 --> 00:08:06,153
- كيف تجرؤ على أخذهم؟
- سيدتي!

122
00:08:06,236 --> 00:08:08,363
- لقد سمم طفلي!
- مرحبًا! ماذا…

123
00:08:08,447 --> 00:08:09,531
استمع لي!

124
00:08:09,615 --> 00:08:12,075
- زوجتي مريضة.
- لقد سمم صغيري!

125
00:08:12,159 --> 00:08:13,785
زوجتي غاضبة فقط.

126
00:08:13,869 --> 00:08:15,537
- كاذب ملعون!
- أحضر السيدة سيمبسون...

127
00:08:15,621 --> 00:08:17,915
لا، لا! سوف آخذها. يمكنه أن يأتي معي.

128
00:08:17,998 --> 00:08:20,125
لن أترك فتياتي له يا إيلي!

129
00:08:20,209 --> 00:08:22,211
- لا!
- اسمح لي... توقف. ماري.

130
00:08:22,294 --> 00:08:24,087
- انظر إليَّ! توقف!
- فتاتي…

131
00:08:24,171 --> 00:08:27,216
- توقف. سوف نكتشف ذلك.
- لقد تسمم...

132
00:08:27,299 --> 00:08:28,509
أوقفه.

133
00:08:28,592 --> 00:08:31,386
- أنت تجعل الأمر أسوأ.
- يا فتاتي...

134
00:08:31,970 --> 00:08:34,264
اتركه. لو سمحت.

135
00:08:35,349 --> 00:08:36,933
- لقد تسمم...
- لا مشكلة.

136
00:08:37,558 --> 00:08:38,559
لا مشكلة.

137
00:08:40,687 --> 00:08:41,688
مريم…

138
00:08:50,697 --> 00:08:54,117
الكتاب نفدت طبعته
قبل أن تصل إلى المتاجر.

139
00:08:54,201 --> 00:08:57,454
هوارد هو الوحيد
الذي يحتوي على هذه الترجمة لـ Catullus V.

140
00:08:57,538 --> 00:09:00,249
أعطاها لي
عندما بدأنا المواعدة.

141
00:09:00,332 --> 00:09:03,460
وأعطى نفس الشيء لنانسي.

142
00:09:03,544 --> 00:09:07,297
وأنت لم تعلم بهذا،
عندما زرت منزلك أمس؟

143
00:09:07,381 --> 00:09:10,217
لقد اكتشفت كل شيء بعد رحيلك.

144
00:09:11,468 --> 00:09:13,095
إنه معتل اجتماعيا.

145
00:09:14,012 --> 00:09:15,013
وكاذب.

146
00:09:15,097 --> 00:09:16,932
هل أدركت ذلك بالأمس أيضاً؟

147
00:09:18,517 --> 00:09:22,563
سوف تتفاجأ بذلك
ما الذي يمكنك في بعض الأحيان خداع نفسك للاعتقاد به.

148
00:09:23,522 --> 00:09:25,816
أن يروا فقط ما يريدون وليس الحقيقة.

149
00:09:26,400 --> 00:09:27,985
لكن هذا. هذا الخاتم.

150
00:09:28,068 --> 00:09:30,946
ويجب أن يكون هذا مبررا كافيا.
يمكنك استخدام هذا.

151
00:09:31,029 --> 00:09:35,784
يمكنك إلقاء القبض عليه، وأخذ بصمات أصابعه.
قارنها بتلك الموجودة في مسرح الجريمة.

152
00:09:35,868 --> 00:09:37,077
أنا أقول الحقيقة.

153
00:09:37,578 --> 00:09:40,789
زوجي ينام مع أعز أصدقائي.

154
00:09:41,999 --> 00:09:43,041
وقتله.

155
00:09:44,918 --> 00:09:47,671
وإلا كيف سيكون خاتم نانسي في منزلي؟

156
00:09:50,132 --> 00:09:51,383
عذر.

157
00:09:53,218 --> 00:09:55,137
شكرا جودي لإحضاره.

158
00:09:55,220 --> 00:09:58,515
- انضم إلينا.
- ليس لدي ما أضيفه.

159
00:09:58,599 --> 00:10:00,976
واضح. لكن هذا لن يستغرق سوى لحظة.

160
00:10:16,700 --> 00:10:20,579
نتي بوشيه، هل تتعرف على هذه الأشياء؟

161
00:10:23,332 --> 00:10:28,170
نعم إنهم نانسي.
نعم، نانسي لورين هينيسي.

162
00:10:33,133 --> 00:10:35,302
لا أفهم. هل هذا دليل؟

163
00:10:42,309 --> 00:10:43,644
ما هو الأمر؟

164
00:10:43,727 --> 00:10:45,562
هل اتصل هوارد؟

165
00:10:45,646 --> 00:10:49,816
إذا سألت كيف حصلت عليه
محتويات الصندوق التي بحوزتي،

166
00:10:49,900 --> 00:10:52,528
نعم، زوجك زار في الصباح، ولكن...

167
00:10:53,820 --> 00:10:58,534
الرجاء المساعدة في توضيح شيء واحد.
كيف انتهى الأمر بهذه الأشياء في منزلك؟

168
00:10:59,368 --> 00:11:01,954
هل سرقهم من السيدة هينيسي أم أنت؟

169
00:11:06,917 --> 00:11:08,544
ليس الأمر كما يبدو.

170
00:11:09,127 --> 00:11:12,965
- يا مريم. ماذا فعلت
- هو…

171
00:11:13,048 --> 00:11:16,260
لم يكن ليلاحظ
لا أحد منهم مفقود.

172
00:11:16,343 --> 00:11:18,887
- كان لدى نانسي الكثير.
- يا إلهي.

173
00:11:18,971 --> 00:11:22,349
وفقا لزوجك، كنت غيورا
ومهووس بالسيدة هينيسي.

174
00:11:22,432 --> 00:11:23,433
كنت أنت

175
00:11:23,517 --> 00:11:25,102
هذا ما يريده.

176
00:11:26,520 --> 00:11:29,565
- إنه يحاول التضليل.
- وفقا له، أنت تلومه -

177
00:11:29,648 --> 00:11:32,568
- وبسبب هذا عن العلاقة.
- لا، لقد أغوى نانسي.

178
00:11:32,651 --> 00:11:36,113
لقد قتل نانسي.
هو الظالم وليس أنا.

179
00:11:40,409 --> 00:11:43,996
لقد كنت أقوم بهذه المهمة لفترة طويلة.

180
00:11:44,997 --> 00:11:48,959
لقد التقيت
العديد من إغلاق في العديد من النواحي المختلفة.

181
00:11:49,042 --> 00:11:53,213
وهذا الشيء المتعلق بكم الثلاثة،

182
00:11:53,297 --> 00:11:57,968
لا أعرف لماذا أقول ذلك
لكنها لم تكن صداقة.

183
00:12:04,349 --> 00:12:05,559
شكرا لكم على الزيارة.

184
00:12:28,040 --> 00:12:30,542
- الأم؟
- مرحبا، مرحبا.

185
00:12:30,626 --> 00:12:33,128
ما هو الأمر؟
أبي قال أنك لن تعود للمنزل

186
00:12:33,212 --> 00:12:34,713
- أين أنت؟
- في المستشفى.

187
00:12:34,796 --> 00:12:36,381
أرادت جوني رؤية أرتميس.

188
00:12:37,633 --> 00:12:39,510
- هل هو بخير؟
- إنها.

189
00:12:39,593 --> 00:12:40,719
إنه مستيقظ.

190
00:12:40,802 --> 00:12:43,555
وفقا للطبيب، سوف يتعافى.
المنزل ليلة الغد.

191
00:12:46,266 --> 00:12:48,018
- الحمد لله.
- ما الأمر؟

192
00:12:48,101 --> 00:12:51,480
سأشرح كل شيء الآن،
عندما أستطيع. هل هذا جيد يا عزيزتي؟

193
00:12:52,272 --> 00:12:53,565
هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟

194
00:12:55,192 --> 00:12:56,610
حسنًا. ماذا؟

195
00:12:57,236 --> 00:12:59,613
لا تترك أخواتك مع والدك.

196
00:13:00,239 --> 00:13:02,115
لا يمكنك السماح لهم بالخروج من نظرك.

197
00:13:02,741 --> 00:13:03,909
هل يمكنك فعل ذلك؟

198
00:13:06,787 --> 00:13:08,747
أمي، علينا أن نتوقف.

199
00:13:08,830 --> 00:13:10,666
أعلم أنه طلب كبير.

200
00:13:11,625 --> 00:13:13,210
- أنا أعرف.
- ما هو كل هذا،

201
00:13:14,002 --> 00:13:15,170
أنا على الجانب الخاص بك.

202
00:13:35,357 --> 00:13:36,775
لقد تحدثت إلى ماركوس.

203
00:13:37,401 --> 00:13:40,362
آرتي مستيقظ ويعمل بشكل أفضل.

204
00:13:42,489 --> 00:13:43,574
هذا جيد.

205
00:13:50,581 --> 00:13:54,126
لقد رتبت لقاءً للمحامين
مع المخبر العامل.

206
00:13:55,711 --> 00:13:59,089
ولديه صور لمسرح الجريمة

207
00:13:59,173 --> 00:14:03,677
ويحاول أن يجد
العلاقة بين هوارد والقتل.

208
00:14:04,219 --> 00:14:08,807
لأنه في هذه المرحلة
فقط الأدلة القوية سوف تقنعهم.

209
00:14:08,891 --> 00:14:14,021
يمين. بسببي
كلماتنا لم تعد مهمة.

210
00:14:20,944 --> 00:14:21,987
لقد غضبت مني.

211
00:14:22,571 --> 00:14:23,780
أنا لا.

212
00:14:24,656 --> 00:14:27,159
- أنا لا أكره نانسي.
- أنا أعرف.

213
00:14:33,874 --> 00:14:36,752
ألا تريد أن تعرف
لماذا أخذت هذه العناصر لأن ...

214
00:14:36,835 --> 00:14:40,756
هل تعرف نفسك حتى؟ لريال مدريد.

215
00:14:46,261 --> 00:14:47,429
والدتي تتصل.

216
00:14:48,222 --> 00:14:51,767
بالتأكيد لنرى،
هل هربت مع روبرت -

217
00:14:51,850 --> 00:14:54,269
وشوهت
الاسم الأخير لبوشيه بشكل دائم.

218
00:14:56,063 --> 00:14:57,105
كيف حال روبرت

219
00:14:57,648 --> 00:14:58,982
لا أعرف.

220
00:15:03,153 --> 00:15:05,030
غدا بداية مبكرة.

221
00:15:18,919 --> 00:15:21,755
هل تريد شيئا؟ يمكنني أن أطلب القائمة.

222
00:15:21,839 --> 00:15:26,093
- ميلك شيك الفراولة ذو جودة عالية.
- ًلا شكرا. ليس من الضروري.

223
00:15:26,176 --> 00:15:27,678
هل لديك الصور؟

224
00:15:27,761 --> 00:15:29,429
مباشرة إلى هذه النقطة. أحبها.

225
00:15:30,889 --> 00:15:33,725
أنت لست حساسا، أليس كذلك؟ هذه شرسة جدا.

226
00:15:33,809 --> 00:15:35,561
أريد أن أرى ما فعله.

227
00:15:56,707 --> 00:15:59,877
الآن. الآن.

228
00:16:00,961 --> 00:16:02,296
- شكرًا لك.
- لا أستطيع أن أعتبر.

229
00:16:02,379 --> 00:16:05,591
هل يمكنك أن ترينا مسرح الجريمة؟

230
00:16:06,884 --> 00:16:10,012
لم نتفق على ذلك.
يمكن أن أفقد رخصتي.

231
00:16:10,095 --> 00:16:12,556
ماري. كل ما نحتاجه موجود في الصور.

232
00:16:12,639 --> 00:16:13,765
وهو ليس كذلك.

233
00:16:14,850 --> 00:16:17,186
ما الذي تهدف إليه بالضبط؟

234
00:16:17,269 --> 00:16:21,523
مؤلف هذا ليس محترفا.
أنا... أعرفه.

235
00:16:22,691 --> 00:16:24,776
إذا ارتكب خطأ، وسوف تجد ذلك.

236
00:16:38,624 --> 00:16:40,751
ها هو. منطقة الموت.

237
00:16:40,834 --> 00:16:42,961
لقد قُتلت الضحية هنا.

238
00:16:43,045 --> 00:16:45,797
كان اسمها نانسي، وليس الضحية.

239
00:16:45,881 --> 00:16:48,509
هل تريد حقا
أن أقول اسمه؟

240
00:16:49,760 --> 00:16:51,470
القاتل جعل الضحية تفعل هذا

241
00:16:51,970 --> 00:16:55,432
على أساس ترشيش الدم
يبلغ طول الرجل 182 سم على الأقل.

242
00:16:56,099 --> 00:16:57,601
لقد أوصلها إلى هذا المكان.

243
00:16:57,684 --> 00:17:00,854
لا تستطيع المرأة الهروب
والرجل يدفعها.

244
00:17:00,938 --> 00:17:04,816
بناء على كسر في الجمجمة
مرة واحدة كانت كافية لإنجاز المهمة.

245
00:17:04,900 --> 00:17:06,734
ثم سقطت المرأة هنا.

246
00:17:06,818 --> 00:17:09,570
وقالت الشرطة إنه تم العثور على الجثة على الشاطئ.

247
00:17:09,655 --> 00:17:10,696
هكذا تم العثور عليه.

248
00:17:10,781 --> 00:17:14,117
نعم. جر الرجل المرأة
نحو عشرة أمتار إلى الشرق.

249
00:17:14,201 --> 00:17:15,702
وهناك ترك الجسد.

250
00:17:16,744 --> 00:17:20,499
إنه أسهل
سحب الوزن الميت من الكاحلين.

251
00:17:24,670 --> 00:17:26,547
ولكن هذا هو الجزء الصعب.

252
00:17:26,630 --> 00:17:30,676
في منتصف الطريق تقريبًا
توقف عن سحب كلا الكاحلين.

253
00:17:30,759 --> 00:17:32,177
كيف علمت بذلك؟

254
00:17:32,261 --> 00:17:36,348
يتغير نمط بقع الدم هنا.

255
00:17:36,431 --> 00:17:40,602
لدي فكرة.
سحب الضحية على طول الطريق -

256
00:17:40,686 --> 00:17:43,605
بكلتا يديه
ربما كان أكثر من اللازم بالنسبة للبلدية.

257
00:17:44,314 --> 00:17:48,986
ومن الواضح أن الرجل كان يسحب المرأة
بقية الطريق باليد اليمنى.

258
00:17:50,153 --> 00:17:54,867
ليس بسبب الضعف. لكن أعتقد
أن القاتل لديه نوع من الإعاقة.

259
00:17:54,950 --> 00:17:56,869
ربما وجع في الظهر أو الكتف الأيسر.

260
00:18:15,971 --> 00:18:17,431
هل أنت متأكد من أنه لا يوجد أحد في المنزل؟

261
00:18:17,514 --> 00:18:21,476
آرتي لا يزال في المستشفى. قال ماركوس،
أن الجميع معه.

262
00:18:21,560 --> 00:18:23,145
لا ينبغي أن تكون هنا.

263
00:18:23,228 --> 00:18:25,147
هل سنجد طبيباً غداً؟

264
00:18:25,230 --> 00:18:28,650
لا، أستطيع أن أفعل هذا. أستطيع أن أفعل ذلك.

265
00:18:28,734 --> 00:18:31,236
ليس عليك أن تثبت لي أي شيء.

266
00:18:31,320 --> 00:18:32,654
وأنا أعلم ذلك.

267
00:18:36,074 --> 00:18:37,284
داخل وخارج.

268
00:18:37,367 --> 00:18:38,744
- لا بأس.
- سأنتظر هنا.

269
00:19:34,174 --> 00:19:35,926
لم يكن هذا ذكيا.

270
00:19:36,677 --> 00:19:39,596
تخيل ماذا سيحدث،
إذا جاءت حماية الطفل.

271
00:19:39,680 --> 00:19:41,223
ستكون في ورطة كبيرة.

272
00:19:42,307 --> 00:19:43,725
هذا لا يزال منزلي.

273
00:19:50,023 --> 00:19:51,024
ماذا لديك؟

274
00:19:55,112 --> 00:19:56,738
أنا أكره هذا، ماري.

275
00:19:57,531 --> 00:19:58,907
أنت خائف مني.

276
00:19:59,700 --> 00:20:03,453
- انظر إلى نفسك. أنت تهتز مثل ورقة الحور الرجراج.
- لقد قتلت نانسي.

277
00:20:04,204 --> 00:20:08,792
- توقف عن قول ذلك.
- وهم يعرفون. شرطة.

278
00:20:08,876 --> 00:20:13,297
وهم يعرفون أن القاتل
أصيب في كتفه الأيسر.

279
00:20:14,047 --> 00:20:15,465
إنهم يعرفون.

280
00:20:16,967 --> 00:20:18,552
تقرير مريضتي .

281
00:20:19,803 --> 00:20:21,013
هل هذه خطتك؟

282
00:20:21,972 --> 00:20:25,726
خذها إلى الشرطة
وأبهرهم بالأخبار

283
00:20:25,809 --> 00:20:27,936
أن لدي إصابة رياضية شائعة.

284
00:20:30,689 --> 00:20:33,984
هل يمكنك حتى الجلوس؟
الوقوف يشعر بالحرج.

285
00:20:34,067 --> 00:20:36,486
أريد أن أتحدث للحظة، كما نفعل دائما.

286
00:20:38,447 --> 00:20:40,782
أنت حتى مدين لي بذلك.

287
00:20:41,825 --> 00:20:43,452
أنت تعرفني أفضل.

288
00:20:44,453 --> 00:20:45,454
وأنا لا أعرف.

289
00:20:46,455 --> 00:20:47,664
أنا لا أعرفك.

290
00:20:50,042 --> 00:20:52,127
الرجل الذي تزوجته.

291
00:20:54,379 --> 00:20:56,256
الرجل الذي وقعت في الحب معه.

292
00:20:57,925 --> 00:21:01,887
لم يكن ليفعل ذلك أبداً
الأشياء الفظيعة التي فعلتها.

293
00:21:01,970 --> 00:21:03,805
لم أفعل أي شيء فظيع.

294
00:21:03,889 --> 00:21:05,307
إنه أنت.

295
00:21:06,683 --> 00:21:09,561
ألا تفهم؟ أنت تمزق هذه العائلة.

296
00:21:09,645 --> 00:21:11,271
لا، توقف عن ذلك.

297
00:21:11,355 --> 00:21:12,439
أوقفه.

298
00:21:12,523 --> 00:21:15,025
- توقف ماذا؟
- تشويه الأشياء.

299
00:21:15,108 --> 00:21:17,027
ما الذي تهدف إليه؟ ماذا تريد؟

300
00:21:17,110 --> 00:21:21,114
أريدك
بعيدًا عن منزلي وأولادي.

301
00:21:22,324 --> 00:21:25,911
- أريدك في السجن بسبب ما فعلته.
- وماذا بعد ذلك؟

302
00:21:26,495 --> 00:21:29,248
لن تحصل على الحضانة،
عندما أكون خارج الصورة.

303
00:21:29,831 --> 00:21:32,709
ولا أحد في عائلتك غير المستقرة.

304
00:21:33,210 --> 00:21:37,548
لا أرى الحكم يرسل الفتيات
إلى مزرعة القنب الخاصة بالجدة -

305
00:21:37,631 --> 00:21:39,216
بعد ما عاشوه.

306
00:21:39,299 --> 00:21:43,178
والعرابة إليانور
لا يزال يشك في وفاة صديقه ...

307
00:21:43,262 --> 00:21:44,471
الأحمق اللعينة.

308
00:21:44,555 --> 00:21:47,558
ويترك دار الحضانة.
أعلم أنك لا تريد ذلك.

309
00:21:50,060 --> 00:21:52,104
مازلت أحبك يا مريم

310
00:21:52,813 --> 00:21:54,898
رغم كل حيلتك

311
00:21:54,982 --> 00:21:57,734
ما زلت أرى أننا نتجاوز هذا.

312
00:21:57,818 --> 00:21:59,611
البدء من الصفر.

313
00:21:59,695 --> 00:22:01,196
هذا ما أريد.

314
00:22:01,280 --> 00:22:04,575
المغادرة هنا إلى أوهايو كعائلة.

315
00:22:05,450 --> 00:22:06,994
أنا أعرف كيف تحب الأطفال.

316
00:22:08,871 --> 00:22:12,374
- الأهم من ذلك كله.
- لا يزال بإمكاننا أن نكون عائلة، أنا وأنت.

317
00:22:13,584 --> 00:22:16,170
مثل دافنيس وكلوي.

318
00:22:17,671 --> 00:22:20,424
لا يهدأ، ولكن مختومة من قبل القدر.

319
00:22:24,052 --> 00:22:25,554
كنت أعتقد ذلك.

320
00:22:28,432 --> 00:22:30,142
ثم تحدثت مع جيني.

321
00:22:33,187 --> 00:22:34,688
أظهر ذلك لي.

322
00:22:36,190 --> 00:22:37,858
وأظهر الندبة.

323
00:22:41,486 --> 00:22:44,656
الذي حصل عليه تلك الليلة،
عندما حاول -

324
00:22:45,365 --> 00:22:46,658
أتركك

325
00:22:49,661 --> 00:22:52,331
كلمات. قصتك.

326
00:22:54,750 --> 00:22:59,379
إنها مسألة مختلفة،
لكن الندبة التي على الجسد هي الدليل.

327
00:23:00,589 --> 00:23:03,008
لأن هذا ما تفعله، أليس كذلك؟

328
00:23:04,384 --> 00:23:06,136
أنت تأخذ امرأة هشة -

329
00:23:07,095 --> 00:23:12,476
وأفرغه من
حتى لم يبق إلا أنت.

330
00:23:14,895 --> 00:23:16,980
أنا لا أفهم شيئا واحدا.

331
00:23:18,106 --> 00:23:21,527
لماذا نانسي، هوارد؟

332
00:23:24,404 --> 00:23:26,156
كان من الممكن أن يكون لديك أي شخص.

333
00:23:27,866 --> 00:23:28,909
لماذا هو؟

334
00:23:31,286 --> 00:23:32,996
أنا آسف يا ماري.

335
00:23:38,210 --> 00:23:39,336
أنا آسف حقا.

336
00:23:44,258 --> 00:23:48,220
لكنني لم أكن أحب نانسي.
كنت.

337
00:23:52,558 --> 00:23:55,018
- أنا لا.
- أعلم أنك أحببته.

338
00:23:57,062 --> 00:24:01,358
كنت تعتقد أنها كانت جميلة حقا.
ولهذا السبب انضممت إلى لعبتك الصغيرة.

339
00:24:05,070 --> 00:24:06,989
لقد كان مثيرًا جدًا في الواقع -

340
00:24:07,573 --> 00:24:12,995
لنرى مدى استثارتك
من تخيلات كونه هو.

341
00:24:15,581 --> 00:24:17,207
يحمل ملابسه.

342
00:24:17,291 --> 00:24:18,917
مرحبًا بكم مرة أخرى، السيد والسيدة هينيسي.

343
00:24:19,001 --> 00:24:20,711
ارتدي أقراطها.

344
00:24:24,089 --> 00:24:25,632
حتى أنك أردت أن تشتم رائحته.

345
00:24:28,719 --> 00:24:29,720
من فضلك توقف.

346
00:24:39,646 --> 00:24:41,190
هل تتذكر مقدار المتعة التي حظينا بها؟

347
00:24:44,610 --> 00:24:45,652
ضعني أرضا.

348
00:24:51,700 --> 00:24:53,493
أخبريني كم تريدين ذلك يا نانسي.

349
00:25:04,588 --> 00:25:08,175
خذهم إلى المحقق غانز.

350
00:25:09,092 --> 00:25:11,345
أخبره القصة كاملة.

351
00:25:13,514 --> 00:25:15,015
لأنه إذا كنت مذنبا،

352
00:25:17,309 --> 00:25:18,519
أنت كذلك.

353
00:25:36,620 --> 00:25:38,914
ماذا حدث؟ ما الذي استغرق وقتا طويلا؟

354
00:25:40,499 --> 00:25:41,500
دعنا نذهب.

355
00:26:11,780 --> 00:26:13,031
أوقف السيارة.

356
00:26:14,575 --> 00:26:17,619
إيلي، أوقف السيارة من فضلك.
تحرك جانبا! أوقف السيارة!

357
00:26:17,703 --> 00:26:19,580
- لهذا؟
- أوقف السيارة!

358
00:26:19,663 --> 00:26:20,664
حسنًا.

359
00:26:20,747 --> 00:26:21,748
أوقفه.

360
00:26:22,499 --> 00:26:23,500
هل أنت بخير؟

361
00:26:24,585 --> 00:26:25,794
ماذا يحدث هنا؟

362
00:26:28,589 --> 00:26:29,756
يا للقرف.

363
00:26:29,840 --> 00:26:31,133
ماري!

364
00:26:33,510 --> 00:26:34,845
ماذا تفعل

365
00:26:35,762 --> 00:26:36,889
مريم ماذا تفعلين...

366
00:26:37,389 --> 00:26:39,016
ماذا حدث؟

367
00:26:40,017 --> 00:26:42,394
تحدث معي. أخبرني ماذا حدث.

368
00:26:42,477 --> 00:26:43,812
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

369
00:26:44,980 --> 00:26:46,440
- لا أستطيع أن أفعل ذلك.
- إلى ماذا؟

370
00:26:46,523 --> 00:26:48,650
في أي مكان. لا أستطيع الذهاب إلى الشرطة.

371
00:26:48,734 --> 00:26:50,068
ما الذي تتحدث عنه؟

372
00:26:50,569 --> 00:26:51,570
يفوز.

373
00:26:52,070 --> 00:26:53,655
- لا يستطيع.
- هوارد يفوز.

374
00:26:55,282 --> 00:26:58,869
- يمكن أن أفقد طفلي.
- إذا تم القبض عليه ...

375
00:26:58,952 --> 00:27:00,704
لا يلتقط. ألا تفهم؟

376
00:27:00,787 --> 00:27:02,998
إنه أذكى بكثير مني.

377
00:27:03,498 --> 00:27:07,461
هو دائما يسبقني بخطوتين.
إنه أذكى بكثير مني.

378
00:27:08,086 --> 00:27:10,380
لماذا أفعل هذا حتى؟

379
00:27:11,465 --> 00:27:13,091
شعرت بالأسف على نانسي.

380
00:27:13,175 --> 00:27:14,718
لا، لقد أحبك.

381
00:27:14,801 --> 00:27:17,346
نعم، لقد وضعت زوجي!

382
00:27:17,429 --> 00:27:20,849
هوارد يمكن أن يكون بدس،
لكن نانسي ليست بريئة.

383
00:27:21,600 --> 00:27:22,726
هو ليس كذلك.

384
00:27:23,310 --> 00:27:28,232
لو سمحت. لا أستطيع أن أخسر المزيد.
لا أستطيع أن أخسرهم. لا أستطبع.

385
00:27:29,441 --> 00:27:31,777
هوارد قاتل!

386
00:27:32,277 --> 00:27:37,699
إنه جحيم قاتل.
لقد قتل أفضل صديق لنا!

387
00:27:38,200 --> 00:27:41,119
هذا كل شيء. هذا كل ما يهم.

388
00:27:41,203 --> 00:27:45,374
أنا أفهم أنك متعب.
أنا أفهم أنك خائف. أنا خائف أيضا.

389
00:27:45,457 --> 00:27:50,045
نذهب إلى المنزل للنوم والنوم.
غدا نستيقظ معا.

390
00:27:50,128 --> 00:27:53,590
نحن نأخذ السجل الطبي لهوارد
إلى الشرطة، كما خططنا.

391
00:27:56,051 --> 00:27:57,219
لو سمحت.

392
00:29:28,352 --> 00:29:29,353
فرس.

393
00:29:39,404 --> 00:29:40,405
ماري؟

394
00:29:45,619 --> 00:29:46,620
الخالق.

395
00:29:47,746 --> 00:29:48,747
ماري؟

396
00:29:50,582 --> 00:29:52,459
- مهلا، لقد اتصلت ماري.
- وإلى جوني.

397
00:29:52,543 --> 00:29:53,544
- اللعنة.
- وبالنسبة لي!

398
00:29:53,627 --> 00:29:55,754
- لا يمكننا الوصول إلى الهاتف الآن.
- أوه لا.

399
00:29:55,838 --> 00:29:57,714
لو سمحت. ماري؟

400
00:29:57,798 --> 00:29:59,842
- مهلا، لقد اتصلت ماري.
- وإلى جوني.

401
00:29:59,925 --> 00:30:01,385
- وبالنسبة لي!
- لا.

402
00:30:02,219 --> 00:30:03,512
مرحبًا، لقد اتصلت بمريم.

403
00:30:03,595 --> 00:30:05,013
- وإلى جوني.
- وبالنسبة لي!

404
00:30:05,097 --> 00:30:07,266
لا يمكننا الوصول إلى الهاتف الآن.
ولكن إذا تركت رسالة،

405
00:30:07,349 --> 00:30:10,269
- سوف نتصل بك مرة أخرى.
- مريم أين أنت؟

406
00:30:35,335 --> 00:30:37,129
أنا لا أقول كلمة واحدة.

407
00:30:40,716 --> 00:30:42,342
أنا أتصرف بشكل جيد.

408
00:30:46,805 --> 00:30:48,265
أعدك.

409
00:32:00,963 --> 00:32:01,964
ماري!

410
00:32:03,799 --> 00:32:05,300
- إليانور، في سبيل الله.
- أين هو؟

411
00:32:05,384 --> 00:32:07,469
- لدي جيران.
- أين مريم؟

412
00:32:07,553 --> 00:32:10,973
- لا يريد رؤيتك.
- ماذا؟ ماذا فعلت

413
00:32:11,473 --> 00:32:14,518
لا شيء. قرر.
لقد عاد بمحض إرادته.

414
00:32:14,601 --> 00:32:16,019
لن يفعل ذلك.

415
00:32:16,103 --> 00:32:19,731
قد يكون هذا غريبًا بالنسبة لك،
لكن الزواج له صعود وهبوط.

416
00:32:19,815 --> 00:32:22,734
مريم هي زوجتي
أنا زوجها. نحن عائلة.

417
00:32:22,818 --> 00:32:23,819
ماري!

418
00:32:23,902 --> 00:32:27,489
رغم ما تعتقده،
أنت لا تنتمي إلى هذه العائلة

419
00:32:28,156 --> 00:32:31,785
اخرج من مكاني قبل أن أتصل
اعتقلته الشرطة بتهمة التعدي على ممتلكات الغير.

420
00:32:31,869 --> 00:32:33,245
ح…

421
00:32:34,830 --> 00:32:35,831
ماري!

422
00:32:37,291 --> 00:32:39,293
يا إلهي. ماري؟

423
00:32:40,085 --> 00:32:42,254
- ماذا حدث؟
- اخرج من نصيبي.

424
00:32:42,337 --> 00:32:45,716
ماذا تفعل هل تعلم ماذا فعل .

425
00:32:46,425 --> 00:32:48,594
لقد قتل نانسي.

426
00:32:49,553 --> 00:32:51,138
لا تكن جباناً.

427
00:32:51,221 --> 00:32:52,973
- يترك.
- هوارد يعرف ما يفعله!

428
00:32:53,056 --> 00:32:54,308
- في الحال. مصدر.
- مريم!

429
00:33:02,232 --> 00:33:03,734
سأغادر.

430
00:33:27,925 --> 00:33:29,635
اتصالات

431
00:33:31,887 --> 00:33:32,971
مرحبًا، لقد اتصلت بمريم.

432
00:33:33,055 --> 00:33:34,515
- وإلى جوني.
- وبالنسبة لي!

433
00:33:34,598 --> 00:33:37,559
لا يمكننا الوصول إلى الهاتف الآن.
ولكن إذا تركت رسالة، فإننا...

434
00:33:46,401 --> 00:33:48,529
نتي بوشيه.
هل السيد هينيسي في انتظارك؟

435
00:33:48,612 --> 00:33:49,696
هل هو في المنزل؟

436
00:33:49,780 --> 00:33:52,074
- نعم، ولكن ليس وحده.
- الأمر عاجل.

437
00:33:53,242 --> 00:33:55,327
متى عصيتك؟

438
00:33:56,703 --> 00:33:59,122
- أنا آسف.
- إليانور، ماذا تفعلين هنا؟

439
00:33:59,206 --> 00:34:00,499
أريد أن أتحدث معك.

440
00:34:00,582 --> 00:34:02,084
- هذا غير ممكن.
- إنه…

441
00:34:02,167 --> 00:34:04,670
كما ترون، ابني في القاع.

442
00:34:04,753 --> 00:34:07,506
- هذا مهم.
- اطلب من محاميك أن يتصل بك.

443
00:34:08,130 --> 00:34:09,757
هوارد قتل نانسي.

444
00:34:11,385 --> 00:34:12,386
ماذا؟

445
00:34:16,849 --> 00:34:20,518
روبرت، أنا آسف،
لكنه كان على علاقة مع نانسي.

446
00:34:20,601 --> 00:34:23,397
لا أعرف متى بدأت.
ربما عندما كانوا زملاء.

447
00:34:23,480 --> 00:34:26,483
لكنه فعل هذا. لقد قتل نانسي.

448
00:34:26,567 --> 00:34:28,235
ماري لديها دليل.

449
00:34:28,318 --> 00:34:30,821
هل تتذكر خاتم نانسي كلاداغ؟

450
00:34:30,904 --> 00:34:32,114
- نعم.
- كان عليه في تلك الليلة.

451
00:34:32,197 --> 00:34:38,078
أخذها هوارد من نانسي الميتة
وأخفاه. وجدتها ماري.

452
00:34:38,745 --> 00:34:39,996
لقد تمت تسويتها إذن.

453
00:34:41,248 --> 00:34:44,001
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.
هذا غير منطقي.

454
00:34:44,083 --> 00:34:45,252
روبرت,

455
00:34:45,335 --> 00:34:47,254
أنا أصدق مريم.

456
00:34:54,261 --> 00:34:56,763
لماذا لا تخبر الشرطة عن هذا؟

457
00:34:56,847 --> 00:34:59,016
قلنا. لقد حاولنا، ولكن…

458
00:34:59,099 --> 00:35:03,270
هذا غريب.
لكن مكالمة منك إلى قائد الشرطة...

459
00:35:03,353 --> 00:35:04,521
بالتأكيد لا.

460
00:35:04,605 --> 00:35:08,233
دع كونستانس يتصل.
من المؤكد أن والدتك تتمتع بالسلطة على المؤسسة.

461
00:35:08,317 --> 00:35:10,736
ربما في بوسطن، ولكن هذا…

462
00:35:11,904 --> 00:35:16,366
أنت لا تفهم. هوارد خطير.
مريم في خطر.

463
00:35:16,450 --> 00:35:17,951
- لا.
- كيف ذلك؟

464
00:35:18,035 --> 00:35:21,038
هذا الجنس موجود بالفعل
كان عليه أن يعاني من الأخبار السلبية.

465
00:35:21,622 --> 00:35:23,248
أنا لا أغتنم أي فرص.

466
00:35:24,208 --> 00:35:25,250
تأخذ.

467
00:35:25,876 --> 00:35:27,419
تلك المرأة خدعتك.

468
00:35:30,547 --> 00:35:34,551
هل تتذكر ما قلته لي؟
بعد لقائه للمرة الأولى؟

469
00:35:36,053 --> 00:35:38,472
قلت أنه كان يدمر شجرة عائلتنا.

470
00:35:39,056 --> 00:35:42,059
شجرة عائلتنا
كما لو كنا أفضل من الآخرين.

471
00:35:43,018 --> 00:35:45,354
أراد أن يرضيك أكثر.

472
00:35:46,063 --> 00:35:50,067
أقرب شخصية أب لديه على الإطلاق،
لقد كان مفترس الجحيم،

473
00:35:50,150 --> 00:35:51,276
الذي اغتصبها.

474
00:35:51,777 --> 00:35:55,447
لقد وعدت بحمايتها.

475
00:35:57,616 --> 00:36:02,788
اعتقدت أنني يمكن أن أجعله سعيدا
لكنني لم أستطع.

476
00:36:04,081 --> 00:36:05,082
لأن -

477
00:36:07,084 --> 00:36:08,293
أنت لم تعط

478
00:36:10,462 --> 00:36:12,047
لقد عاملتني كطفل.

479
00:36:13,048 --> 00:36:14,424
لقد تعاملت دائما.

480
00:36:15,300 --> 00:36:18,136
بسببك
نانسي لم ترني قط كرجل.

481
00:36:18,220 --> 00:36:19,721
هل تريد أن تكون رجلاً؟

482
00:36:21,139 --> 00:36:22,391
تصرف كرجل.

483
00:36:26,895 --> 00:36:27,980
أب.

484
00:36:34,194 --> 00:36:35,696
اتصل بالرئيسة أولبرايت.

485
00:36:37,447 --> 00:36:38,657
لأنه إذا لم تتصل،

486
00:36:40,826 --> 00:36:42,536
سأكشف عن كل شيء.

487
00:36:44,329 --> 00:36:47,958
كل حساب أجنبي
معاملة غير قانونية -

488
00:36:48,041 --> 00:36:49,543
والتستر.

489
00:36:51,420 --> 00:36:54,256
أنا متأكد
أن غسيلنا القذر موجود في الصفحة الأولى -

490
00:36:54,339 --> 00:36:56,717
في كل مصدر إخباري للعام المقبل.

491
00:36:59,386 --> 00:37:01,138
سأتأكد من ذلك بعد أن أنتهي..

492
00:37:01,221 --> 00:37:04,516
اسم هينيسي ليس كذلك
يستحق أكثر من مشبك ورق الشيطان.

493
00:37:21,408 --> 00:37:23,452
كينيث. لذا.

494
00:37:24,953 --> 00:37:25,996
انا بحاجة لخدمة.

495
00:37:37,674 --> 00:37:39,760
لا أريد أن أبقى عالقاً في السيارة لمدة أسبوع.

496
00:37:39,843 --> 00:37:43,388
لا تهتم، جون بلوم.
ستكون مغامرة. أتعلم؟

497
00:37:43,472 --> 00:37:45,766
يمكننا التوقف
كل حديقة وطنية على الطريق.

498
00:37:45,849 --> 00:37:47,601
هل ستأتي أمي أيضاً؟

499
00:37:48,560 --> 00:37:49,853
لا أرى أي سبب لعدم القيام بذلك.

500
00:37:51,563 --> 00:37:54,358
علينا أولاً أن نهتم ببعض المسائل القانونية،

501
00:37:55,859 --> 00:37:57,694
لكننا نتفق على الأشياء.

502
00:38:06,453 --> 00:38:07,454
اجلس.

503
00:38:08,121 --> 00:38:09,373
ماذا يحدث هنا؟

504
00:38:10,874 --> 00:38:13,919
ابق مع أخواتك.
لا بأس يا عزيزتي. سنكتشف ذلك.

505
00:38:16,046 --> 00:38:17,756
محقق جنائي. شرطيون.

506
00:38:18,382 --> 00:38:21,718
سيد سيمبسون، لدي أمر
أحضرك للاستجواب -

507
00:38:21,802 --> 00:38:25,264
فيما يتعلق بمقتل نانسي هينيسي
8 أبريل.

508
00:38:27,182 --> 00:38:28,183
أرِنِي.

509
00:38:30,978 --> 00:38:32,229
ماذا لو رفضت؟

510
00:38:32,896 --> 00:38:34,731
ثم نتقدم بطلب للحصول على مذكرة اعتقال.

511
00:38:36,775 --> 00:38:38,777
لا بأس يا فتيات. سأعود إلى المنزل في المساء.

512
00:38:38,861 --> 00:38:41,530
هوارد، أنا لم أفعل هذا.

513
00:38:41,613 --> 00:38:42,698
لم أكن أنا.

514
00:38:43,198 --> 00:38:46,743
اتصل بحماية الطفل.
أطفالي بحاجة إلى الإشراف.

515
00:38:46,827 --> 00:38:49,121
لا من فضلك. لا.

516
00:38:50,289 --> 00:38:54,251
أنا لم أفعل هذا، هوارد.
ليس لدي أي علاقة بهذا. لو سمحت.

517
00:38:55,419 --> 00:38:56,420
لو سمحت.

518
00:39:13,520 --> 00:39:15,939
أنا هنا. أمي هنا.

519
00:39:16,023 --> 00:39:17,816
- هنا.
- أحبكم يا رفاق.

520
00:39:25,532 --> 00:39:26,950
هذا هو حالي هنا.

521
00:39:34,458 --> 00:39:35,709
قل لي ماذا أفعل.

522
00:39:37,794 --> 00:39:38,879
ماذا أفعل؟

523
00:39:39,713 --> 00:39:41,423
لا أعرف كيف حدث هذا.

524
00:39:41,965 --> 00:39:44,593
في أسوأ السيناريوهات
سيتم القبض على زوجك.

525
00:39:44,676 --> 00:39:48,180
لدينا مكان مؤقت
لفتياتك في دار الحضانة.

526
00:39:50,974 --> 00:39:53,310
يمكنك أن تسأل
إجراءات الوصاية من المحكمة.

527
00:39:53,393 --> 00:39:56,021
في حالتك
سيستغرق الأمر أسابيع، وحتى أشهر.

528
00:39:56,104 --> 00:39:57,564
في أفضل الأحوال -

529
00:39:57,648 --> 00:40:00,651
سيتم إطلاق سراح زوجك
ويمكنه الحصول على فتاتك.

530
00:40:01,401 --> 00:40:02,736
دعونا نأمل في الأفضل.

531
00:40:02,819 --> 00:40:06,114
ماذا عن العرابة؟
العرابة يمكن أن تعتني بهم.

532
00:40:06,615 --> 00:40:09,618
سأعطيها لك
معلومات الاتصال بالمساعد القانوني.

533
00:40:09,701 --> 00:40:10,702
حسنًا.

534
00:40:12,746 --> 00:40:14,456
إليانور - البريد الصوتي
مكالمة فائتة

535
00:40:17,543 --> 00:40:19,711
لا أستطيع أن أصدقك.

536
00:40:20,462 --> 00:40:23,590
بعد كل شيء. لقد قتل نانسي!

537
00:40:23,674 --> 00:40:26,468
ماري، لقد قتل نانسي.
إنه حيوان مفترس.

538
00:40:27,511 --> 00:40:29,763
ورجعت إليه للتو.

539
00:40:30,264 --> 00:40:32,850
يمكن أن يكون لدينا
إيجاد طريقة لإعادة الفتيات إلينا.

540
00:40:32,933 --> 00:40:36,311
كنت سأفعل كل ما بوسعي من أجل ذلك.

541
00:40:36,937 --> 00:40:38,605
أحتاج إلى إصلاح هذا.

542
00:40:38,689 --> 00:40:41,775
من أجل نانسي يجب أن أصلح هذا،
معك أو بدونك.

543
00:40:44,570 --> 00:40:47,781
آخر الأخبار
بتهمة قتل نانسي هينيسي.

544
00:40:47,865 --> 00:40:50,659
بحسب المصادر
لقد بدأت بنصيحة مجهولة المصدر.

545
00:40:50,742 --> 00:40:53,078
لقد تحققنا من مصداقية الفيديو.

546
00:40:53,620 --> 00:40:54,788
سوف ترى قريبا -

547
00:40:54,872 --> 00:40:58,083
المشتبه به الرئيسي للشرطة -

548
00:40:58,166 --> 00:41:00,252
في مقتل نانسي هينيسي.

549
00:41:01,962 --> 00:41:06,466
وتم التعرف على الرجل الذي ظهر في الفيديو
إلى سكوت ريد من بيكرسفيلد.

550
00:41:06,550 --> 00:41:10,554
تم تصوير الفيديو أثناء مقتل السيدة هينيسي
في أرويو سيكو بارك.

551
00:41:10,637 --> 00:41:12,389
البحث جاري.

552
00:41:13,307 --> 00:41:16,894
المسؤولون يحذرون من أن السيد ريد
مسلح وخطير.

553
00:41:16,977 --> 00:41:21,440
الناس الذين يعرفون عن مكانه
وينصح بالاتصال برقم الطوارئ.

554
00:42:13,575 --> 00:42:15,577
ترجمة: ياري فيكستروم