1 00:01:37,920 --> 00:01:39,120 Él me usó. 2 00:01:39,920 --> 00:01:41,040 No estoy enojado. 3 00:01:44,240 --> 00:01:45,520 Sólo estoy herido. 4 00:01:56,640 --> 00:01:58,560 SALVAJE 5 00:02:11,520 --> 00:02:13,920 Hola Jai. Olvidé decirte algo. 6 00:02:14,000 --> 00:02:16,960 Tenemos una moda especial. reunión del departamento comercial mañana. 7 00:02:17,040 --> 00:02:20,720 Necesitamos dar una actualización. en el proyecto de ventas online. 8 00:02:20,800 --> 00:02:22,480 El tema que la junta quiere escuchar 9 00:02:23,040 --> 00:02:24,760 -es-- -Lo siento, ella está durmiendo. 10 00:02:26,040 --> 00:02:27,640 Lo lamento. 11 00:02:28,320 --> 00:02:29,640 Es sólo que es urgente. 12 00:02:30,240 --> 00:02:32,120 Ya le envié un correo electrónico. 13 00:02:32,200 --> 00:02:34,960 con un documento importante prepararse antes de la reunión. 14 00:02:35,600 --> 00:02:36,800 De todos modos, mañana 15 00:02:37,280 --> 00:02:39,240 ¿Puedes asegurarte de despertarla más temprano? 16 00:02:40,960 --> 00:02:43,360 Oye, ella normalmente se despierta a las 5:00 a.m. 17 00:02:43,440 --> 00:02:45,240 ¿Esperas que no duerma? 18 00:02:45,800 --> 00:02:47,520 Y ayer, 19 00:02:47,600 --> 00:02:49,760 No se que paso, 20 00:02:49,840 --> 00:02:52,640 pero cuando ella llegó a casa, ella lloró hasta quedarse dormida. 21 00:02:53,200 --> 00:02:55,080 ¿Ahora quieres despertarla para trabajar? 22 00:02:57,400 --> 00:02:58,760 Déjame decirte algo. 23 00:02:58,840 --> 00:03:00,000 No la despertaré. 24 00:03:00,480 --> 00:03:02,600 Estoy apagando su teléfono. Adiós. 25 00:03:19,720 --> 00:03:22,280 Tofu. Despertar. 26 00:03:22,360 --> 00:03:23,440 Tofu. 27 00:03:24,280 --> 00:03:26,840 Despierta, Tofu. 28 00:03:26,920 --> 00:03:28,840 ¿Qué le dijiste anoche? 29 00:03:29,680 --> 00:03:31,200 Dijo que tienes una reunión. 30 00:03:31,280 --> 00:03:32,200 ¿Qué? 31 00:03:32,280 --> 00:03:34,840 ¿Por qué no me despertaste? Incluso apagaste mi teléfono. 32 00:03:34,920 --> 00:03:37,840 -Eres un imbécil entrometido. -Dios. 33 00:03:40,320 --> 00:03:42,160 Voy tarde. 34 00:03:45,120 --> 00:03:46,800 -¿Quieres algo de comer? -No. 35 00:03:49,400 --> 00:03:52,000 Espera hasta que regrese esta noche. Voy a matarte. 36 00:03:57,480 --> 00:03:59,080 Llego muy tarde. 37 00:04:24,200 --> 00:04:25,360 -Ey. -¿Qué? 38 00:04:25,440 --> 00:04:28,040 Te llevaré hoy. Aquí. Toma algo para comer. 39 00:04:33,680 --> 00:04:36,560 -Tofu, vámonos. Piso. -¿Qué? 40 00:04:37,320 --> 00:04:38,560 Primero desayuna algo. 41 00:04:38,640 --> 00:04:41,040 ¿Comer qué ahora? Lo único que haces es hacerme comer. No lo haré. 42 00:04:41,120 --> 00:04:42,160 ¡Dios mío! 43 00:04:43,240 --> 00:04:44,480 ¿Qué demonios? 44 00:04:44,560 --> 00:04:46,840 ¿Qué quieres decir con que todo lo que hago es hacerte comer? 45 00:04:46,920 --> 00:04:49,360 Te hice el desayuno. No tuve tiempo de cambiar. 46 00:04:49,440 --> 00:04:50,800 ¿Cómo puedes decir eso? 47 00:04:52,920 --> 00:04:53,960 Está bien. 48 00:04:54,440 --> 00:04:55,760 Me lo comeré. 49 00:04:56,240 --> 00:04:58,040 ¿Por qué estás siendo tan molesto? 50 00:05:02,880 --> 00:05:03,800 Bruto. 51 00:05:05,240 --> 00:05:06,280 ¿Feliz ahora? 52 00:05:07,160 --> 00:05:08,320 Eres la más linda. 53 00:05:20,120 --> 00:05:21,240 Ey. 54 00:05:21,320 --> 00:05:23,560 -No lo mires mientras caminas, o… -Dios mío. 55 00:05:23,640 --> 00:05:25,080 -Lo lamento. -Ahí está, mira. 56 00:05:25,640 --> 00:05:26,880 Estaba intentando decírtelo. 57 00:06:02,240 --> 00:06:03,200 Aquí. 58 00:06:03,760 --> 00:06:04,960 Najai olvidó esto. 59 00:06:08,680 --> 00:06:10,560 Ah, y esto… 60 00:06:11,200 --> 00:06:12,480 Se lo hice para que ella comiera. 61 00:06:13,000 --> 00:06:14,080 No puedes comerlo. 62 00:06:31,840 --> 00:06:33,200 ¿Qué tiene de bueno? 63 00:06:41,920 --> 00:06:42,760 ¿Qué? 64 00:06:43,400 --> 00:06:44,680 ¿Lo viste? 65 00:06:51,280 --> 00:06:52,280 ¿Qué? 66 00:06:54,440 --> 00:06:55,520 ¿Hiciste esto? 67 00:06:56,680 --> 00:06:58,960 Sí, tienes que agradecerle. 68 00:06:59,680 --> 00:07:01,080 Trabajé en ello toda la noche. 69 00:07:04,120 --> 00:07:05,920 ¿Por qué hiciste eso? 70 00:07:06,000 --> 00:07:07,680 Es mi responsabilidad. 71 00:07:10,680 --> 00:07:11,640 Jaí. 72 00:07:12,200 --> 00:07:13,360 Venga conmigo. 73 00:07:13,440 --> 00:07:14,520 ¿Qué? 74 00:07:15,280 --> 00:07:16,360 Bien. 75 00:07:16,880 --> 00:07:18,240 ¿A dónde vamos? 76 00:07:23,520 --> 00:07:25,440 No sueles desayunar. 77 00:07:26,200 --> 00:07:27,640 Estoy aquí para hacerte compañía. 78 00:07:31,080 --> 00:07:32,520 El chico que vive contigo 79 00:07:33,600 --> 00:07:35,320 él parece preocuparse mucho por ti. 80 00:07:37,400 --> 00:07:39,440 Es un entrometido. 81 00:07:41,320 --> 00:07:44,680 Escuché que tú mismo lloraste a dormir anoche. 82 00:07:46,960 --> 00:07:48,360 ¿Fue por mi culpa? 83 00:07:53,440 --> 00:07:56,280 Recuerdo que sólo te he visto llorar 84 00:07:56,360 --> 00:07:58,240 en tu primer año de trabajo. 85 00:07:59,040 --> 00:08:00,760 Pensé que ya no podías llorar. 86 00:08:03,200 --> 00:08:06,320 No me dejarías llorar, así que no me atreví. 87 00:08:12,720 --> 00:08:13,840 Anoche, 88 00:08:14,920 --> 00:08:16,760 Sentí que estaba entrometiéndome. 89 00:08:18,720 --> 00:08:20,320 No pienses así. 90 00:08:20,400 --> 00:08:21,760 solo hice eso 91 00:08:22,280 --> 00:08:24,320 porque lo sé No eres una persona sensible. 92 00:08:28,880 --> 00:08:30,560 ¿No soy una persona sensible? 93 00:08:32,320 --> 00:08:34,320 Debí haber sido así antes. 94 00:08:35,240 --> 00:08:37,120 Pero ahora sé lo que quiere mi corazón, 95 00:08:38,240 --> 00:08:41,159 Se siente diferente cuando estoy con él. 96 00:08:42,520 --> 00:08:43,799 Me pregunto si él sabe 97 00:08:44,480 --> 00:08:46,040 lo que siento por él. 98 00:08:47,720 --> 00:08:49,000 ¿Hay algo en tu mente? 99 00:08:54,200 --> 00:08:56,120 Estás frente a mí. 100 00:08:56,200 --> 00:08:58,520 Si no te miro, ¿A quién debo mirar? 101 00:09:00,960 --> 00:09:02,400 Eso es cierto. 102 00:09:02,480 --> 00:09:05,040 Entonces simplemente comamos. 103 00:09:05,120 --> 00:09:06,480 Y mirarnos el uno al otro. 104 00:09:09,840 --> 00:09:10,840 Eso suena bien. 105 00:09:17,880 --> 00:09:19,920 Tengo miedo de decirle lo que siento. 106 00:09:21,280 --> 00:09:22,680 ¿Y si me rechaza? 107 00:09:24,400 --> 00:09:25,600 No debería decírselo. 108 00:09:31,920 --> 00:09:33,280 ¿A Najai no le gusta Kan? 109 00:09:35,160 --> 00:09:36,080 Puedo decirlo. 110 00:09:36,600 --> 00:09:39,280 El romance en la oficina le puede pasar a cualquiera. 111 00:09:40,880 --> 00:09:42,520 ¿No vas a hacer nada? 112 00:09:42,600 --> 00:09:44,080 Te gusta ella. 113 00:09:44,160 --> 00:09:45,600 Estorbar. 114 00:09:49,040 --> 00:09:50,400 No quiero hacer eso. 115 00:09:52,880 --> 00:09:53,920 ¿En realidad? 116 00:09:54,000 --> 00:09:55,720 Si se juntan, 117 00:09:56,640 --> 00:09:57,640 ¿No te importará? 118 00:09:59,080 --> 00:10:01,480 Bueno, si a ella realmente le gusta Kan, 119 00:10:02,120 --> 00:10:03,320 Estaré feliz por ella. 120 00:10:07,040 --> 00:10:08,400 Pero si fuera yo, 121 00:10:08,960 --> 00:10:10,480 si Kan tuviera otra mujer, 122 00:10:11,440 --> 00:10:13,000 No podría soportarlo. 123 00:10:13,560 --> 00:10:15,080 Especialmente si fuera Najai, 124 00:10:15,800 --> 00:10:17,120 Yo no lo aceptaría. 125 00:10:18,120 --> 00:10:19,200 Beso. 126 00:10:19,280 --> 00:10:21,600 De lo que estás hablando es de celos. 127 00:10:21,680 --> 00:10:22,880 No es amor. 128 00:10:24,200 --> 00:10:27,400 Es como cuando veo ropa, bolsos y zapatos. 129 00:10:27,480 --> 00:10:31,040 Si algo me gusta lo compro antes de que alguien más lo tome. 130 00:10:31,520 --> 00:10:33,840 ¿No es algo normal? 131 00:10:34,400 --> 00:10:35,880 Esta es una persona, no un objeto. 132 00:10:37,640 --> 00:10:39,960 haré lo que sea necesario para conseguir lo que quiero. 133 00:10:40,040 --> 00:10:41,960 Pero otras personas también quieren cosas. 134 00:10:42,920 --> 00:10:44,040 No se puede evitar. 135 00:10:44,120 --> 00:10:46,120 Si realmente lo quieren, 136 00:10:46,200 --> 00:10:48,160 Deberían hacer lo mejor que pudieran como lo haría yo. 137 00:10:48,920 --> 00:10:50,800 Que gane el mejor. 138 00:10:55,880 --> 00:10:57,120 La última vez, 139 00:10:57,200 --> 00:11:00,680 ya diste el New Brand Team en el horario de máxima audiencia, 140 00:11:01,640 --> 00:11:02,920 y que paso? 141 00:11:05,440 --> 00:11:07,600 Estamos aquí para hablar de la tienda de celebridades en línea, 142 00:11:08,280 --> 00:11:09,400 no sobre el pasado. 143 00:11:09,480 --> 00:11:11,640 Pero esta es una extensión de la última vez. 144 00:11:11,720 --> 00:11:13,880 ¿Qué pasa si falla aún peor? 145 00:11:13,960 --> 00:11:16,920 Cuando las líneas directas no funcionaron bien, querían moverse en línea. 146 00:11:17,000 --> 00:11:18,800 ¿Qué pasa si vuelve a fallar? 147 00:11:18,880 --> 00:11:22,560 No lo olvides El plan de negocios del New Brand Team. 148 00:11:22,640 --> 00:11:25,640 Requerirá tiempo para crear tendencias. entre nuestros clientes. 149 00:11:25,720 --> 00:11:27,520 Es demasiado pronto para hacer suposiciones. 150 00:11:28,120 --> 00:11:30,000 Tenemos que utilizar los ingresos de otros departamentos. 151 00:11:30,080 --> 00:11:32,680 para cubrir el equipo de nueva marca pérdidas como esta? 152 00:11:33,320 --> 00:11:36,360 Nuestro departamento se ha ido consolidando nuestros ingresos durante mucho tiempo. 153 00:11:37,480 --> 00:11:40,080 Nuestros equipos se turnan para obtener ganancias y asumir pérdidas. 154 00:11:40,160 --> 00:11:42,720 Si un equipo falla, el otro equipo los respaldará. 155 00:11:44,080 --> 00:11:46,640 Ese es el principio básico de nuestro departamento. 156 00:11:46,720 --> 00:11:48,080 Espero que no lo hayas olvidado. 157 00:12:04,880 --> 00:12:06,440 ¿Su úlcera está actuando nuevamente? 158 00:12:07,120 --> 00:12:08,240 Sólo cuando estoy estresado. 159 00:12:09,320 --> 00:12:10,320 Lo lamento. 160 00:12:11,000 --> 00:12:12,360 Cometí un error. 161 00:12:13,440 --> 00:12:14,480 Está bien. 162 00:12:15,640 --> 00:12:18,480 Si trabaja durante más de diez años, usted contrae esta enfermedad de todos modos. 163 00:12:19,280 --> 00:12:20,640 Incluso tú tienes acidez de estómago. 164 00:12:28,000 --> 00:12:29,120 Kan. 165 00:12:29,200 --> 00:12:31,920 Kan, ¿has visto los productos? de nuestro taller? 166 00:12:33,160 --> 00:12:35,560 -Sí. -¿Qué opinas? 167 00:12:37,320 --> 00:12:39,280 Eso lo decides tú. 168 00:12:39,360 --> 00:12:40,680 No hace falta que me lo preguntes. 169 00:12:41,800 --> 00:12:43,600 ¿Qué pasa si vuelvo a cometer un error? 170 00:12:45,200 --> 00:12:46,040 Está bien. 171 00:12:47,120 --> 00:12:49,120 No olvides que te cubro las espaldas. 172 00:12:49,760 --> 00:12:51,400 Yo los detendré. 173 00:12:53,480 --> 00:12:55,280 Su úlcera va a volver a aparecer. 174 00:12:58,440 --> 00:12:59,560 Muchas gracias. 175 00:13:01,280 --> 00:13:03,400 no te pondré nuevamente en una situación difícil. 176 00:13:07,800 --> 00:13:10,280 Creo que puedes hacerlo. 177 00:13:20,520 --> 00:13:22,240 Hola, beso. 178 00:13:23,560 --> 00:13:26,040 Te espero en el lobby. 179 00:13:26,120 --> 00:13:27,400 Bueno. 180 00:13:33,960 --> 00:13:37,080 beso y yo estamos haciendo una entrevista juntos. 181 00:13:37,160 --> 00:13:38,600 Es parte de nuestra campaña de relaciones públicas. 182 00:13:40,360 --> 00:13:41,680 Bien. Excelente. 183 00:13:46,560 --> 00:13:49,040 Ustedes dos son amigos, ¿verdad? 184 00:13:49,120 --> 00:13:51,920 ¿Puedes quedarte cerca? el uno al otro como lo hacen los amigos? 185 00:13:52,000 --> 00:13:53,880 Estáis demasiado separados. 186 00:13:53,960 --> 00:13:54,960 Seguro. 187 00:13:57,760 --> 00:14:00,000 Pon tus brazos alrededor los hombros del otro. 188 00:14:02,000 --> 00:14:03,440 Bien. 189 00:14:04,320 --> 00:14:06,800 ¿Cómo surgió este proyecto? 190 00:14:07,360 --> 00:14:09,480 Somos amigos íntimos desde hace mucho tiempo. 191 00:14:11,360 --> 00:14:14,000 Sí, nos reunimos para comer un día. 192 00:14:14,080 --> 00:14:17,120 Entonces se me ocurrió la idea para este proyecto de Celeb Shop en línea. 193 00:14:17,960 --> 00:14:20,360 Cuando me preguntó, inmediatamente dije que sí. 194 00:14:20,440 --> 00:14:22,640 Ya sea la tienda de celebridades o cualquier otra cosa, 195 00:14:22,720 --> 00:14:24,480 Tengo mucha confianza en mi amigo. 196 00:14:25,800 --> 00:14:27,840 Tenemos pensamientos similares. 197 00:14:27,920 --> 00:14:29,960 Nosotros también tenemos gustos similares. 198 00:14:30,040 --> 00:14:31,400 Cuando alguien tiene una idea, 199 00:14:31,480 --> 00:14:33,840 nos rebotamos el uno al otro y siempre estamos sincronizados. 200 00:14:35,840 --> 00:14:36,680 Sí. 201 00:14:36,760 --> 00:14:38,480 -Acerquémonos más. -Ah, okey. 202 00:14:38,560 --> 00:14:39,960 Disculpe. 203 00:14:41,480 --> 00:14:43,400 Lindo. 204 00:14:43,480 --> 00:14:44,800 Tomemos otro. 205 00:14:47,840 --> 00:14:48,960 Está bien. 206 00:14:49,040 --> 00:14:51,480 voy a tomar fotos del entorno primero. 207 00:14:51,560 --> 00:14:52,920 -Sí. -Sí. 208 00:14:53,000 --> 00:14:54,160 -Vamos. -Vamos. 209 00:15:02,400 --> 00:15:04,760 ¿Por qué no les dijiste? éramos amigos de la universidad, 210 00:15:04,840 --> 00:15:06,800 ¿Y luego nos volvimos a encontrar en el trabajo? 211 00:15:06,880 --> 00:15:08,960 Podrías haber dicho eso y nada más. 212 00:15:09,040 --> 00:15:10,000 No me gusta. 213 00:15:12,360 --> 00:15:14,560 Pero realmente dije lo que tenía en mente. 214 00:15:23,600 --> 00:15:24,880 ¿Cómo la detendrás? 215 00:15:26,880 --> 00:15:27,880 Si fueras tú, 216 00:15:28,600 --> 00:15:30,400 ¿Podrías robarle la novia a tu amigo? 217 00:15:38,160 --> 00:15:41,040 lo que me dijiste cuando cenamos junto con Kan… 218 00:15:42,000 --> 00:15:44,200 Lo pensé toda la noche. 219 00:15:47,000 --> 00:15:48,120 Tienes razón. 220 00:15:49,160 --> 00:15:50,680 Te lastimé. 221 00:15:54,880 --> 00:15:55,920 Lo lamento. 222 00:15:56,880 --> 00:15:58,120 Es mi culpa. 223 00:16:06,840 --> 00:16:08,960 Beso, no creo que debas hacer esto. 224 00:16:09,680 --> 00:16:11,720 No te aproveches de la confianza de la gente. 225 00:16:12,680 --> 00:16:13,800 No se puede evitar. 226 00:16:13,880 --> 00:16:15,680 Si realmente lo quieren, 227 00:16:15,760 --> 00:16:17,760 Deberían hacer lo mejor que pudieran como lo haría yo. 228 00:16:19,760 --> 00:16:21,040 Entonces… 229 00:16:21,120 --> 00:16:24,280 ¿Tú y Kan disfrutaron la obra? ¿Te divertiste? 230 00:16:30,520 --> 00:16:32,160 No sabía que estarías allí. 231 00:16:37,000 --> 00:16:39,160 Kan debe doler mucho por mi culpa. 232 00:16:42,280 --> 00:16:43,640 Tú y Kan... 233 00:16:44,440 --> 00:16:45,600 ¿No has roto? 234 00:16:46,360 --> 00:16:47,680 Bueno, 235 00:16:47,760 --> 00:16:48,880 ¿Cómo debería decirlo? 236 00:16:49,720 --> 00:16:52,280 Es como una guerra fría entre él y yo. 237 00:16:53,000 --> 00:16:54,560 Así somos. 238 00:16:55,480 --> 00:16:56,680 Luchamos. 239 00:16:57,760 --> 00:16:58,960 Competimos. 240 00:16:59,040 --> 00:17:00,440 Pero no nos odiamos. 241 00:17:03,280 --> 00:17:06,480 Él y yo somos inseparables. 242 00:17:11,200 --> 00:17:14,280 Olvídalo. Somos amigos ahora. 243 00:17:14,839 --> 00:17:16,280 Apoyémonos unos a otros. 244 00:17:22,880 --> 00:17:24,560 ¿Qué dices amigo? 245 00:17:28,000 --> 00:17:29,040 tu realmente 246 00:17:29,800 --> 00:17:31,320 son increíbles. 247 00:17:33,200 --> 00:17:34,040 Sí. 248 00:18:11,880 --> 00:18:13,520 MESA SIRIROJPRASERT 249 00:18:16,360 --> 00:18:18,600 ME VESTO LO MAS MODA SUERTE ESTOY TRABAJANDO EN EL CAMPO 250 00:18:25,640 --> 00:18:28,040 Plató de cine, Ratchada. 251 00:18:29,200 --> 00:18:31,280 HAY UN PROBLEMA EN EL SET HOY 252 00:18:42,840 --> 00:18:44,560 Las muestras están aquí. 253 00:18:45,080 --> 00:18:48,920 Te avisaremos y programaremos una reunión para discutir los detalles. 254 00:18:50,080 --> 00:18:52,720 Sí, muchas gracias. 255 00:18:52,800 --> 00:18:54,520 Sí, adiós. 256 00:18:59,160 --> 00:19:01,000 Finalmente está hecho. 257 00:19:01,560 --> 00:19:03,680 Si tomara una taza de café caliente, 258 00:19:03,760 --> 00:19:05,000 Sería asombroso. 259 00:19:06,200 --> 00:19:07,920 Si tuviera una taza de chocolate caliente, sería... 260 00:19:28,080 --> 00:19:30,320 Para usted, jefe, un americano de triple trago. 261 00:19:30,400 --> 00:19:33,440 Para ti, Priew, un chocolate caliente grande. con un poco de azúcar. 262 00:19:33,520 --> 00:19:34,640 ¿Lo hice bien? 263 00:19:36,960 --> 00:19:37,960 Gracias. 264 00:19:38,040 --> 00:19:39,240 Muchas gracias Mes. 265 00:19:40,400 --> 00:19:43,520 Priew, este es el documento que me diste. 266 00:19:43,600 --> 00:19:45,560 -Marqué las páginas. -Gracias. 267 00:19:45,640 --> 00:19:46,640 FIRME LA PÁGINA 1, 3, 5, 9 268 00:19:51,920 --> 00:19:53,080 Arce. 269 00:19:55,400 --> 00:19:56,760 Se te está acabando el lápiz labial. 270 00:20:13,280 --> 00:20:15,240 Él no es un chico promedio, ¿verdad? 271 00:20:15,800 --> 00:20:17,440 Nunca lo he visto con una mujer. 272 00:20:19,840 --> 00:20:21,040 ¿O es él...? 273 00:20:21,120 --> 00:20:22,120 No. 274 00:20:25,000 --> 00:20:26,520 A Mesa le gustan las chicas. 275 00:20:46,520 --> 00:20:48,880 Estoy en casa. ¿A qué hora estarás en casa? 276 00:20:51,520 --> 00:20:52,880 Estaré en casa pronto. 277 00:20:53,640 --> 00:20:56,040 Oye, recuerdo lo que quiero comer. 278 00:20:57,480 --> 00:20:59,760 Pasta de marisco con mucha salsa de tomate. 279 00:20:59,840 --> 00:21:02,040 Aderezo para ensalada y vinagre balsámico también. 280 00:21:03,240 --> 00:21:04,960 JUBJANG 281 00:21:06,240 --> 00:21:08,480 Eres mucho más lindo que esta mañana. 282 00:21:14,320 --> 00:21:15,880 Espaguetis. 283 00:21:18,160 --> 00:21:19,120 Almejas. 284 00:21:23,840 --> 00:21:24,840 Calamar. 285 00:21:26,920 --> 00:21:27,960 Ensalada. 286 00:21:29,640 --> 00:21:30,800 Salsa de tomate. 287 00:21:32,840 --> 00:21:34,280 Es como si pudiera leer su mente. 288 00:21:36,760 --> 00:21:37,960 ¿Qué? 289 00:21:41,800 --> 00:21:45,360 Nos conocemos muy bien es como si estuviéramos destinados a serlo. 290 00:21:47,040 --> 00:21:48,080 Estás exagerando. 291 00:21:52,400 --> 00:21:54,120 He estado pensando en el bebé. 292 00:21:57,000 --> 00:21:58,200 Tu decides. 293 00:21:58,800 --> 00:22:00,360 Para ser honesto, no estoy seguro. 294 00:22:02,280 --> 00:22:05,280 Pensé que habría alguien quien podría darme un consejo. 295 00:22:06,880 --> 00:22:08,440 ¿Pero a quién puedo recurrir? 296 00:22:08,520 --> 00:22:11,240 mis padres estan muertos y no tengo parientes. 297 00:22:11,320 --> 00:22:12,560 Bueno… 298 00:22:12,640 --> 00:22:14,960 lo mejor es confiar en uno mismo. 299 00:22:15,840 --> 00:22:17,200 Es tu vida. 300 00:22:26,720 --> 00:22:27,680 Eso es cierto. 301 00:22:29,320 --> 00:22:30,960 Sólo finge que no dije nada. 302 00:22:34,640 --> 00:22:35,600 Hola, cariño. 303 00:22:36,160 --> 00:22:37,560 ¿No lo entiendes? 304 00:22:37,640 --> 00:22:39,600 Ella solo necesita alguien con quien hablar. 305 00:22:40,160 --> 00:22:42,080 quién estará allí para ella. 306 00:22:42,160 --> 00:22:43,520 Solo dile eso 307 00:22:44,120 --> 00:22:46,240 no importa lo que ella decida, 308 00:22:46,320 --> 00:22:47,720 estarás a su lado. 309 00:22:56,640 --> 00:22:57,920 ¿Por qué no me lo dices? 310 00:23:02,640 --> 00:23:04,440 no lo sé 311 00:23:04,520 --> 00:23:06,160 cuanta ayuda puedo ser. 312 00:23:08,160 --> 00:23:09,680 Pero te escucharé. 313 00:23:16,200 --> 00:23:18,360 Esta es mi última oportunidad de tener un bebé. 314 00:23:21,040 --> 00:23:22,640 Quiero criarlo bien. 315 00:23:25,120 --> 00:23:26,160 Pero tengo miedo. 316 00:23:28,200 --> 00:23:29,640 Tengo miedo de todo. 317 00:23:31,760 --> 00:23:32,880 Al principio pensé 318 00:23:33,880 --> 00:23:35,800 si realmente tuviera que dejar mi trabajo, 319 00:23:35,880 --> 00:23:39,200 Estaría bien porque todavía tengo mis ahorros. Las cosas no serán tan difíciles. 320 00:23:41,280 --> 00:23:42,200 Pero… 321 00:23:43,840 --> 00:23:44,720 Continúe. 322 00:23:48,320 --> 00:23:50,800 Pero el pensamiento de De hecho, tuve que dejar mi trabajo aquí... 323 00:23:53,280 --> 00:23:56,120 me hizo darme cuenta que me gusta más de lo que pensaba. 324 00:23:58,600 --> 00:23:59,920 Pero si me quedo, 325 00:24:01,520 --> 00:24:04,200 todos chismearán que estoy embarazada sin marido. 326 00:24:10,880 --> 00:24:11,840 Desde… 327 00:24:12,760 --> 00:24:14,520 quieres cuidar al bebe 328 00:24:14,600 --> 00:24:16,080 y quiero seguir trabajando, 329 00:24:17,120 --> 00:24:18,280 entonces no renuncies. 330 00:24:21,600 --> 00:24:22,920 Estaré a tu lado. 331 00:24:23,960 --> 00:24:26,040 Si la gente chismea sobre ti o hablar mal de ti, 332 00:24:26,840 --> 00:24:29,120 Me aseguraré de callarlos a todos. 333 00:24:38,960 --> 00:24:40,240 ¿A qué más tienes miedo? 334 00:24:45,120 --> 00:24:47,520 Me temo que no podré volver a tener citas. 335 00:24:49,880 --> 00:24:53,440 Tengo miedo si doy a luz, mi cuerpo quedará arruinado. 336 00:24:53,520 --> 00:24:55,640 Estaré gorda y flácida. 337 00:24:55,720 --> 00:24:57,240 Y también tengo miedo 338 00:24:57,320 --> 00:24:59,440 si me pasa algo, 339 00:24:59,520 --> 00:25:00,800 ¿Quién cuidará de mi bebé? 340 00:25:01,880 --> 00:25:03,240 Soy madre soltera, ¿verdad? 341 00:25:03,320 --> 00:25:05,680 Dios, espera. Cálmate. Detener. 342 00:25:05,760 --> 00:25:08,360 No te preocupes por las cosas eso no ha sucedido todavía. 343 00:25:09,120 --> 00:25:12,040 No sé nada más pero estoy seguro de una cosa. 344 00:25:13,040 --> 00:25:15,640 Saldrás por el resto de tu vida. 345 00:25:16,240 --> 00:25:19,160 Eres tan bonita y sexy. ¿De qué tienes miedo? 346 00:25:19,240 --> 00:25:20,520 Dios mío. 347 00:25:20,600 --> 00:25:22,720 Preocúpate primero por el bebé. 348 00:25:23,560 --> 00:25:25,200 Estoy preocupado por ambos. 349 00:25:29,520 --> 00:25:31,600 Desde que el Tofu llegó a mi vida, 350 00:25:32,480 --> 00:25:34,160 muchas cosas han cambiado. 351 00:25:41,880 --> 00:25:44,640 no tengo que volver a casa con las luces apagadas. 352 00:25:49,080 --> 00:25:52,360 Ya no veo compras desde casa y quedarme dormido solo frente al televisor. 353 00:25:56,560 --> 00:25:57,680 ¿Hace mucho que regresaste? 354 00:25:57,760 --> 00:25:59,160 No, acabo de llegar. 355 00:25:59,920 --> 00:26:02,120 ¿Quieres un poco de pasta? Lo haré por ti. 356 00:26:02,960 --> 00:26:04,240 Esperar. 357 00:26:11,080 --> 00:26:12,200 Cierra los ojos. 358 00:26:21,680 --> 00:26:23,520 Usar ropa con botones traseros. 359 00:26:24,120 --> 00:26:25,840 ya no es un problema. 360 00:26:29,800 --> 00:26:30,800 Está hecho. 361 00:26:34,520 --> 00:26:35,600 Puedes abrir los ojos. 362 00:26:38,280 --> 00:26:39,840 Date una ducha rápida. 363 00:26:45,720 --> 00:26:46,960 Además de eso, 364 00:26:49,480 --> 00:26:51,360 Nunca lloré en el pasado. 365 00:26:52,120 --> 00:26:54,440 Ahora soy alguien que no puede contener las lágrimas. 366 00:27:01,680 --> 00:27:03,600 Me alivia que todavía puedas llorar. 367 00:27:08,360 --> 00:27:10,080 Hacía mucho que no cocinaba. 368 00:27:10,800 --> 00:27:12,320 pero ahora lo hago con mucha más frecuencia. 369 00:27:17,640 --> 00:27:19,160 Se ve tan bien. 370 00:27:19,240 --> 00:27:20,240 Seguro. 371 00:27:20,320 --> 00:27:21,960 También es delicioso. 372 00:27:22,040 --> 00:27:23,160 Te refieres a mí, ¿verdad? 373 00:27:23,880 --> 00:27:25,840 -Los espaguetis. -Veo. 374 00:27:32,880 --> 00:27:34,680 -¿No es bueno? -Es refrescante. 375 00:27:38,040 --> 00:27:38,960 Sí. 376 00:27:39,960 --> 00:27:42,400 ¿Has contactado a tu mamá? desde que volviste? 377 00:27:42,920 --> 00:27:44,440 No, todavía no. 378 00:27:46,600 --> 00:27:48,520 Le envié un mensaje de texto. 379 00:27:48,600 --> 00:27:50,200 Ella lo leyó, pero no respondió. 380 00:27:51,440 --> 00:27:52,760 Así es mi mamá. 381 00:27:53,440 --> 00:27:57,160 Probablemente tenga su secretaria. Revisa los mensajes de texto para ver si estoy bien. 382 00:27:57,240 --> 00:27:58,360 Sí. 383 00:27:59,280 --> 00:28:01,560 Pero ella sigue tan ocupada como siempre. 384 00:28:01,640 --> 00:28:03,320 Dios mío. 385 00:28:03,400 --> 00:28:04,920 -Está aún más ocupada ahora. -¿En realidad? 386 00:28:05,000 --> 00:28:08,240 No creo que ella haya escuchado mi música. 387 00:28:09,720 --> 00:28:11,800 Oye, nunca se sabe. 388 00:28:14,600 --> 00:28:17,360 Aunque ella no tuvo mucho tiempo para cuidarte, 389 00:28:18,840 --> 00:28:20,120 tú en realidad… 390 00:28:20,200 --> 00:28:21,440 resultó bien. 391 00:28:22,560 --> 00:28:24,480 Las cosas buenas que recibí cuando era niño. 392 00:28:25,920 --> 00:28:26,960 vino de ti. 393 00:28:32,160 --> 00:28:33,840 Pero la versión infantil de ti. 394 00:28:38,680 --> 00:28:40,160 Devuélveme mi helado. 395 00:28:43,240 --> 00:28:44,320 Tofu. 396 00:28:44,400 --> 00:28:46,000 -¿Qué? -¿Estás ocupado? 397 00:28:46,720 --> 00:28:49,760 No estoy tan ocupado. ¿Qué pasa? 398 00:28:50,680 --> 00:28:52,440 Quiero escuchar tu música. 399 00:28:53,000 --> 00:28:54,240 ¿Qué te pasa? 400 00:28:54,320 --> 00:28:56,280 ¿Por qué de repente quieres escucharlo? 401 00:28:56,360 --> 00:28:58,040 Vamos, tócala para mí. 402 00:29:16,120 --> 00:29:20,320 Estoy junto al río ahora mismo, cerca del zoológico. donde me llevaste a ver la jirafa. 403 00:29:20,400 --> 00:29:21,400 ¿Te acuerdas? 404 00:29:26,680 --> 00:29:27,680 Lo recuerdo ahora. 405 00:29:28,800 --> 00:29:30,520 Sobre la jirafa por la que me preguntaste. 406 00:29:34,560 --> 00:29:36,680 ¿Qué estás haciendo, Tofu? 407 00:29:37,480 --> 00:29:39,000 Estoy dibujando una jirafa. 408 00:29:39,560 --> 00:29:43,240 ¿Qué? Eso es un camello, no una jirafa. 409 00:29:43,320 --> 00:29:45,320 No, es una jirafa. 410 00:29:46,680 --> 00:29:49,280 Es un camello. Las jirafas no tienen joroba. 411 00:29:51,400 --> 00:29:52,840 ¿Nunca has estado en el zoológico? 412 00:29:54,080 --> 00:29:55,520 Mi mamá está ocupada. 413 00:30:13,800 --> 00:30:15,520 Esta es una jirafa. 414 00:30:15,600 --> 00:30:16,880 ¿Lo entiendes? 415 00:30:22,680 --> 00:30:24,680 Ya veo, es una jirafa. 416 00:30:25,280 --> 00:30:26,440 No tiene jorobas. 417 00:30:26,520 --> 00:30:28,040 Buen trabajo. 418 00:30:28,600 --> 00:30:30,000 Jubjang. 419 00:30:30,080 --> 00:30:33,000 ¿Puedes llevarme al zoológico? para ver uno real? 420 00:30:34,760 --> 00:30:36,560 Hagámoslo otro día. 421 00:30:37,120 --> 00:30:38,240 ¿Promesa? 422 00:30:38,320 --> 00:30:40,000 Promesa. 423 00:30:41,920 --> 00:30:44,960 Pero recuerdo que fuimos al zoológico. 424 00:30:45,480 --> 00:30:47,600 Y estaba cerca del río. 425 00:30:47,680 --> 00:30:49,760 No hay ningún zoológico en esa zona. 426 00:30:49,840 --> 00:30:52,920 Entonces, ¿por qué lo recuerdo? ¿Que realmente fuimos al zoológico? 427 00:30:53,000 --> 00:30:55,960 Recuerdo que había tantos animales. 428 00:30:57,560 --> 00:31:00,600 Supongo que los niños no pueden diferenciar entre la realidad y la imaginación. 429 00:31:01,320 --> 00:31:03,000 ¿Qué? Entonces… 430 00:31:03,480 --> 00:31:05,440 ¿Nunca hemos estado juntos en el zoológico? 431 00:31:05,520 --> 00:31:06,760 Sí. 432 00:31:08,440 --> 00:31:10,040 Pero lo prometiste. 433 00:31:11,360 --> 00:31:12,480 ¿Cuándo debemos ir? 434 00:31:13,240 --> 00:31:16,400 En realidad, puede que no sea tan hermoso. como lo que imaginabas cuando eras niño. 435 00:31:19,160 --> 00:31:20,480 Quiero escuchar más música. 436 00:31:22,240 --> 00:31:23,520 Escuche este. 437 00:31:46,800 --> 00:31:48,480 Cuando está a punto de llover, 438 00:31:48,560 --> 00:31:51,840 sopla un fuerte viento mangos maduros de los árboles. 439 00:31:51,920 --> 00:31:56,720 Entonces recojo un mango, y abro la boca así. 440 00:31:59,320 --> 00:32:00,920 Luego bebo agua de lluvia. 441 00:32:01,000 --> 00:32:04,160 Eso es lo que llamas felicidad. 442 00:32:12,400 --> 00:32:13,680 Estoy tan feliz. 443 00:32:16,240 --> 00:32:17,720 Finalmente, 444 00:32:17,800 --> 00:32:19,720 Recuerdas el sentimiento de esta canción. 445 00:32:31,440 --> 00:32:32,800 Cuando no estabas aquí, 446 00:32:35,160 --> 00:32:36,480 Estaba solo. 447 00:32:37,200 --> 00:32:38,600 Pensé que estaba bien. 448 00:32:39,320 --> 00:32:41,000 No me sentí solo ni nada. 449 00:32:48,240 --> 00:32:50,840 Supongo que tengo Un corazón frío como dijiste. 450 00:32:53,560 --> 00:32:55,040 Pero me acabo de dar cuenta ahora. 451 00:32:56,480 --> 00:32:58,560 mi vida todo este tiempo 452 00:33:00,280 --> 00:33:01,560 ha estado solo, 453 00:33:03,120 --> 00:33:04,840 y hace mucho tiempo que no tengo a nadie. 454 00:33:22,080 --> 00:33:23,320 Pero ahora, 455 00:33:24,400 --> 00:33:25,640 en este momento, 456 00:33:31,480 --> 00:33:32,960 Estoy tan feliz. 457 00:33:34,880 --> 00:33:36,600 Me siento muy contento. 458 00:33:42,480 --> 00:33:43,640 Tengo sueño. 459 00:33:52,120 --> 00:33:53,840 No aprietes los puños esta noche. 460 00:34:03,280 --> 00:34:04,600 Buenas noches, cariño. 461 00:34:13,800 --> 00:34:15,679 Creo que esto está bien. ¿Te gusta? 462 00:34:15,760 --> 00:34:17,320 Creo que este color es bonito. 463 00:34:17,400 --> 00:34:19,280 -Es una combinación perfecta. -Prueba eso. 464 00:34:22,440 --> 00:34:23,719 Van bien juntos. 465 00:34:28,000 --> 00:34:30,600 Oye, mira esto. Tiene buena pinta. 466 00:34:31,080 --> 00:34:33,120 Sí, se ve bien. 467 00:34:36,360 --> 00:34:37,600 Muchas gracias Beso. 468 00:34:37,679 --> 00:34:39,280 Pierdes mucho tiempo aquí. 469 00:34:39,360 --> 00:34:41,520 Ya estás lo suficientemente ocupado con tu boutique. 470 00:34:42,080 --> 00:34:44,360 te lo dije que haré todo lo posible para ayudarte. 471 00:34:45,199 --> 00:34:46,679 Funcionará esta vez. 472 00:34:55,600 --> 00:34:57,360 Hace frío. 473 00:35:00,760 --> 00:35:01,840 Señora. 474 00:35:05,520 --> 00:35:07,040 ¿Puedes traerme Wittaya? 475 00:35:07,600 --> 00:35:08,960 ¿Witaya? 476 00:35:09,040 --> 00:35:10,640 He oído que aprobó el examen de la abogacía. 477 00:35:19,040 --> 00:35:20,840 Falleció hace mucho tiempo, 478 00:35:20,920 --> 00:35:23,000 pero tendría que irse a vivir en otra provincia. 479 00:35:23,080 --> 00:35:24,960 Entonces iba a ceder su lugar. 480 00:35:25,040 --> 00:35:27,640 dijo que quería vivir aquí con su chica. 481 00:35:30,920 --> 00:35:34,520 ¿Deberíamos llamar a un taxi? Puedo reembolsar los gastos de viaje. 482 00:35:35,080 --> 00:35:37,440 No. Sólo sigue así. 483 00:35:37,960 --> 00:35:39,720 Para que podamos permanecer juntos más tiempo. 484 00:35:46,920 --> 00:35:50,320 ¿POR QUÉ NO ME LO DIJISTE? 485 00:35:58,560 --> 00:36:00,600 WITTAYA 486 00:36:25,360 --> 00:36:27,400 El tiempo exclusivo acaba de comenzar. 487 00:36:27,480 --> 00:36:30,800 Última colección, diseñador de clase mundial. Tienda de celebridades. 488 00:36:33,520 --> 00:36:34,760 El negro es demasiado oscuro. 489 00:36:35,320 --> 00:36:36,960 ¿Puedes alegrarlo un poco? 490 00:36:38,520 --> 00:36:40,680 Una persona importante que hablará. 491 00:36:40,760 --> 00:36:44,000 sobre estilos de ropa con nosotros hoy, 492 00:36:44,080 --> 00:36:47,960 demos la bienvenida a nuestra directora de estilo, Sra. Kiss Inthira. 493 00:36:49,880 --> 00:36:50,840 -Hola. -Hola. 494 00:36:50,920 --> 00:36:52,200 -Hola. -Hola. 495 00:36:53,320 --> 00:36:55,320 Hola, soy Kiss Inthira. 496 00:36:55,400 --> 00:36:58,560 Seré tu directora de estilo a partir de ahora. 497 00:36:58,640 --> 00:37:02,360 Hoy os traigo los outfits. que se basan en tendencias de Japón. 498 00:37:02,440 --> 00:37:04,440 Permítanme presentarles nuestro primer conjunto de ropa. 499 00:37:05,440 --> 00:37:07,720 El gráfico ya está subiendo. 500 00:37:07,800 --> 00:37:10,200 Los materiales reciclados son la tendencia ahora. 501 00:37:10,280 --> 00:37:13,160 El azul es el color más caliente. porque es el color de la Tierra. 502 00:37:13,240 --> 00:37:16,560 Los diseñadores asiáticos también grande en esta tendencia en este momento. 503 00:37:16,640 --> 00:37:20,120 Como las chaquetas de traje detrás de mí, Puedes ver las mejores técnicas de tejido. 504 00:37:20,200 --> 00:37:22,720 Así que todos los productos que les presento 505 00:37:22,800 --> 00:37:24,480 son nuestra mejor selección 506 00:37:24,560 --> 00:37:26,320 en términos de estilo y calidad. 507 00:37:26,400 --> 00:37:28,120 Fuimos muy meticulosos. 508 00:37:28,200 --> 00:37:31,920 Si quieres uno de estos, levanta tu teléfono y haz una llamada. 509 00:37:33,520 --> 00:37:35,360 Bien, tomemos un descanso. 510 00:37:35,440 --> 00:37:37,360 -Buen trabajo, Beso. -Gracias. 511 00:37:37,440 --> 00:37:38,640 Buen trabajo. 512 00:37:42,800 --> 00:37:43,760 Más tarde. 513 00:37:46,920 --> 00:37:48,240 ¿Cómo lo hice? 514 00:37:49,000 --> 00:37:50,080 Estuviste genial, Kiss. 515 00:37:50,680 --> 00:37:52,800 Al principio estaba muy nerviosa. 516 00:37:52,880 --> 00:37:55,840 Pero tenerte aquí me dio mucha confianza. 517 00:37:57,120 --> 00:37:58,320 Queda un descanso. 518 00:37:58,400 --> 00:38:00,560 Estoy seguro de que lo terminarás muy bien. 519 00:38:02,320 --> 00:38:03,360 Te creo. 520 00:38:04,640 --> 00:38:06,400 Volvamos al espectáculo. 521 00:38:12,800 --> 00:38:16,680 Nuestro tercer conjunto de ropa ya está agotado. 522 00:38:16,760 --> 00:38:20,000 Repito que se nos acabaron todos los tamaños. 523 00:38:20,080 --> 00:38:22,600 -Dios, estoy tan emocionada. -¿Me estás tomando el pelo? 524 00:38:22,680 --> 00:38:24,320 No llevan tanto tiempo al aire. 525 00:38:24,400 --> 00:38:26,000 ¿Ya se están acabando? 526 00:38:26,080 --> 00:38:27,320 No puedo creer esto. 527 00:38:27,400 --> 00:38:28,360 ¿Cómo es esto posible? 528 00:38:28,960 --> 00:38:30,920 Volvió a establecer un nuevo récord. 529 00:38:31,880 --> 00:38:33,440 El sitio web está caído. 530 00:38:33,520 --> 00:38:34,920 Las líneas directas también están caídas. 531 00:38:35,880 --> 00:38:37,120 ¿Están todos caídos? 532 00:38:42,080 --> 00:38:44,080 ¡Estoy tan feliz! 533 00:38:44,160 --> 00:38:45,280 Gracias. 534 00:38:45,360 --> 00:38:47,800 -¡Buen trabajo, Beso! -Gracias. 535 00:38:50,520 --> 00:38:52,680 ¿Alguien dijo que batió el récord? 536 00:38:52,760 --> 00:38:53,720 Sí. 537 00:38:54,800 --> 00:38:56,040 Felicidades. 538 00:38:56,720 --> 00:38:58,480 Muchas gracias Beso. 539 00:38:58,560 --> 00:38:59,960 Por supuesto, amigo. 540 00:39:00,040 --> 00:39:02,400 Beso, vámonos el micrófono inalámbrico. 541 00:39:02,480 --> 00:39:03,680 -Vuelvo enseguida. -Bueno. 542 00:39:03,760 --> 00:39:05,200 Por aquí, por favor. Venir. 543 00:39:10,680 --> 00:39:13,600 ¡Lo hice! 544 00:39:14,680 --> 00:39:18,400 el es el unico Estoy pensando en ahora mismo. 545 00:39:29,880 --> 00:39:31,200 Buen trabajo, Jubjang. 546 00:39:33,800 --> 00:39:35,120 Tofu. 547 00:39:35,200 --> 00:39:38,040 no tienes idea cuanto estoy pensando en ti en este momento. 548 00:39:45,200 --> 00:39:47,320 Estoy pensando en lo que me dijiste. 549 00:39:58,920 --> 00:40:00,600 Sigue tu corazón. 550 00:40:02,480 --> 00:40:03,640 A por ello. 551 00:40:06,520 --> 00:40:08,000 ¿No será demasiado tarde? 552 00:40:09,880 --> 00:40:11,280 No uses la lógica. 553 00:40:11,840 --> 00:40:13,560 Haz lo que te diga tu corazón. 554 00:40:15,200 --> 00:40:17,000 ¿Por qué negarías tus propios sentimientos? 555 00:40:23,600 --> 00:40:25,440 Sabía que vendrías a mí primero. 556 00:40:29,720 --> 00:40:31,040 Lo hice. 557 00:40:35,120 --> 00:40:36,120 ¿Qué ocurre? 558 00:40:37,080 --> 00:40:38,280 ¿Por qué lloras? 559 00:40:39,360 --> 00:40:40,680 Lo sentí. 560 00:40:41,520 --> 00:40:43,120 Verte tomar tu medicina. 561 00:40:43,720 --> 00:40:45,560 Verte tan cansado durante la reunión. 562 00:40:45,640 --> 00:40:47,160 No podía fallar esta vez. 563 00:40:49,120 --> 00:40:50,720 Lo hice por ti. 564 00:40:52,760 --> 00:40:53,920 Lo hiciste genial. 565 00:40:56,360 --> 00:40:58,840 Dime qué quieres comer. 566 00:41:04,880 --> 00:41:07,120 No solo te quiero a ti para invitarme a una comida. 567 00:41:08,320 --> 00:41:09,760 ¿Qué quieres entonces? 568 00:41:10,480 --> 00:41:11,920 Todo lo que quieras. 569 00:41:17,560 --> 00:41:19,160 Pasa este domingo conmigo. 570 00:41:22,760 --> 00:41:24,800 Comamos, vayamos al cine, 571 00:41:25,400 --> 00:41:26,680 sorber café, 572 00:41:27,520 --> 00:41:29,160 ir a dar una vuelta. 573 00:41:29,240 --> 00:41:31,240 ¿Me estás invitando a salir? 574 00:41:36,160 --> 00:41:37,400 Sí. 575 00:41:39,720 --> 00:41:40,960 Ten una cita conmigo. 576 00:41:57,440 --> 00:41:58,840 Felicidades. 577 00:41:58,920 --> 00:42:00,520 Le gané a Kiss. 578 00:42:05,640 --> 00:42:07,320 Sabía que ella me estaba usando, 579 00:42:08,720 --> 00:42:09,680 pero la dejé 580 00:42:11,560 --> 00:42:13,760 porque yo también la iba a usar. 581 00:42:14,400 --> 00:42:16,640 Ambos queríamos algo el uno del otro. 582 00:42:17,320 --> 00:42:19,320 ¿Por qué Kiss jugó a ser mi amigo? 583 00:42:20,440 --> 00:42:21,840 supongo 584 00:42:21,920 --> 00:42:24,960 ella probablemente me quería pensar en nuestra amistad 585 00:42:25,040 --> 00:42:26,720 y mantente alejado de Kan. 586 00:42:27,640 --> 00:42:28,720 ¿Y ahora qué? 587 00:42:29,640 --> 00:42:31,800 entonces voy a una cita con Kan este domingo. 588 00:42:32,320 --> 00:42:34,160 Kiss va a resultar herido. 589 00:42:39,440 --> 00:42:40,880 ¿Qué es exactamente lo que quieres? 590 00:42:42,720 --> 00:42:43,960 ¿Una cita con Kan? 591 00:42:44,720 --> 00:42:45,840 ¿O lastimar a Kiss? 592 00:42:46,840 --> 00:42:48,160 Ambos. 593 00:42:50,920 --> 00:42:52,440 Sólo piensa en Kan. 594 00:42:53,600 --> 00:42:55,760 Es algo hermoso que te guste, 595 00:42:55,840 --> 00:42:57,520 pero no uses eso 596 00:42:57,600 --> 00:42:58,760 lastimar a alguien más. 597 00:43:00,440 --> 00:43:01,520 ¿Por qué? 598 00:43:01,600 --> 00:43:03,240 ¿Por qué no puedo hacer eso? 599 00:43:03,320 --> 00:43:05,400 ¿Cuándo Kiss fue quien me lastimó primero? 600 00:43:06,200 --> 00:43:07,240 Si ese es el caso, 601 00:43:07,320 --> 00:43:10,040 entonces no eres diferente que la persona que odias. 602 00:43:12,920 --> 00:43:13,920 No. 603 00:43:14,000 --> 00:43:15,760 Kiss sabe qué clase de persona es. 604 00:43:17,520 --> 00:43:18,480 Jubjang. 605 00:43:20,960 --> 00:43:23,000 No hagas que me arrepienta de volver contigo. 606 00:45:02,120 --> 00:45:07,120 Traducción de subtítulos por: Supawadee Sriputorn