1
00:00:10,805 --> 00:00:12,165
[رسائل الراديو]
2
00:00:31,205 --> 00:00:32,285
[صراخ]
3
00:00:32,365 --> 00:00:35,245
[الصبي]الرجل
الذي يبيع المخدرات على الإنترنت.
4
00:00:35,325 --> 00:00:38,485
ربما هذا هو ما تتخيله.
لكن علي أن أخيب ظنك.
5
00:00:38,565 --> 00:00:41,045
هذا المجرم الصغير ليس أنا.
6
00:00:41,125 --> 00:00:43,445
هذه واحدة
المقلدون العديدون.
7
00:00:43,525 --> 00:00:46,165
ماذا يجب أن يفعل الصبي؟
هل فعلت؟
8
00:00:46,245 --> 00:00:47,045
دعونا نفكر في الأمر.
9
00:00:47,125 --> 00:00:49,365
لديه قاعدة البيانات
متجر الأدوية الخاص به عبر الإنترنت
10
00:00:49,445 --> 00:00:52,045
ليس ضد الهجمات
مؤمنة من قبل سلطات التحقيق
11
00:00:52,125 --> 00:00:55,525
ويغازل بانتظام
تحدث عن "وظيفته بدوام جزئي".
12
00:00:55,605 --> 00:00:56,525
دون المستوى الأمثل.
13
00:00:56,605 --> 00:00:59,845
لأنك عندما تكون على الإنترنت
يبيع المخدرات على نطاق واسع
14
00:00:59,925 --> 00:01:02,445
يجب عليك أن تفعل شيئا واحدا
لا تفعل ذلك تحت أي ظرف من الظروف.
15
00:01:02,525 --> 00:01:06,245
-أخبر الغرباء عن ذلك.
-نعم! يقطع!
16
00:01:06,325 --> 00:01:10,005
ما لم يقل Netflix أنهم يريدون ذلك
اعمل مسلسل عن حياتك
17
00:01:10,085 --> 00:01:11,085
[ضحك]
18
00:01:11,165 --> 00:01:12,365
با دام!
19
00:01:13,765 --> 00:01:15,605
[موسيقى هادئة]
20
00:01:20,285 --> 00:01:21,485
[ينبح كلب.]
21
00:01:26,805 --> 00:01:28,405
صباح الخير!
22
00:01:29,405 --> 00:01:31,765
-[الأب] ما هذا؟
-[الصبي] إنها من أجل ليزا.
23
00:01:31,845 --> 00:01:34,245
[طفل] "موريتز: سكايب لاحقًا؟"
24
00:01:34,325 --> 00:01:36,765
-[موريتز] ماري!
-"ليزا: لا، لا أستطيع."
25
00:01:37,325 --> 00:01:39,565
هل هذا
سجل الواتساب الخاص بك بالكامل؟
26
00:01:39,645 --> 00:01:43,645
- نعم منذ سنة رحيلها.
-[ماري] كم هذا مخيف؟
27
00:01:49,325 --> 00:01:52,165
سيداتي وسادتي،
مرة أخرى، يتحدث الكابتن.
28
00:01:52,245 --> 00:01:55,245
التوقيت المحلي في دوسلدورف هو 6:50 صباحًا
29
00:01:55,325 --> 00:01:58,885
نعتذر عن التأخير
وقل شكرًا وداعًا.
30
00:02:08,245 --> 00:02:09,685
[موسيقى هادئة]
31
00:02:28,245 --> 00:02:31,165
[كمبيوتر]
غير متاح، غير متاح...
32
00:02:36,525 --> 00:02:38,165
[ضحكة سعيدة]
33
00:02:42,765 --> 00:02:45,125
[موريتز] ♪ عيد ميلاد سعيد لك... ♪
34
00:02:54,405 --> 00:02:57,445
[موريتز]إلى اللقاء، عد بأمان!
35
00:03:02,245 --> 00:03:04,325
[نغمة سكايب]
36
00:03:06,645 --> 00:03:08,765
[عزف النشيد الوطني الألماني.]
37
00:03:08,845 --> 00:03:11,405
[الإعلانات في الخلفية]
38
00:03:11,485 --> 00:03:15,565
حسنا؟ مرحبًا
في أرض الفرص المحدودة.
39
00:03:15,645 --> 00:03:19,325
-مرحبًا.
-واو، تبدو... انتهيت.
40
00:03:20,085 --> 00:03:22,885
-فقط نفس الرجل العجوز. شكرا لك.
-[رجل] من فضلك لا تستخدم الهاتف.
41
00:03:22,965 --> 00:03:25,365
عندما أرحل،
لقد عثروا على القنبلة.
42
00:03:25,445 --> 00:03:28,285
أردت فقط أن أسأل متى أرغب في رؤيتك
يمكن أن تعطي هديتك.
43
00:03:28,365 --> 00:03:31,845
موريتز، الاتصال سيء.
هل نتحدث بسلام لاحقًا؟
44
00:03:31,925 --> 00:03:33,885
انتظر. الآن أصبح الأمر أفضل.
45
00:03:33,965 --> 00:03:36,845
في الواقع، لقد
المخطط للمطار، ولكن...
46
00:03:37,005 --> 00:03:39,485
-[رجل]إذاً، أيتها الشابة...
-...التأخير...
47
00:03:39,565 --> 00:03:41,605
-انتظر.
-هل أستطيع أن ألقي نظرة هنا أيضا؟
48
00:03:41,885 --> 00:03:43,205
هنا من فضلك. استمتع.
49
00:03:43,285 --> 00:03:44,525
لا يوجد شيء بالداخل.
50
00:03:44,965 --> 00:03:46,605
[موريتز] هل كل شيء على ما يرام؟
51
00:03:48,045 --> 00:03:50,365
أردت هذا
أناقشك بسلام...
52
00:03:50,445 --> 00:03:54,365
-سننهي المحادثة الآن.
-يرجى أن تكون مختصرًا جدًا، فهذا مهم حقًا!
53
00:03:54,445 --> 00:03:55,285
لذلك...
54
00:03:57,765 --> 00:03:58,605
هل تعلم...
55
00:04:03,765 --> 00:04:06,445
أعتقد أنني يجب أن أفعل ذلك الآن
تصل إلى هنا بسلام.
56
00:04:06,605 --> 00:04:08,485
لا علاقة للأمر بك، أنا...
57
00:04:12,205 --> 00:04:14,325
أنا خائف أكثر
للعودة،
58
00:04:14,405 --> 00:04:16,365
مما كان عليه قبل عام
للرحيل.
59
00:04:17,965 --> 00:04:19,045
لهذا السبب...
60
00:04:22,605 --> 00:04:24,045
ربما سنأخذ قسطًا من الراحة؟
61
00:04:24,964 --> 00:04:27,885
-[Man]اخرج الآن وأغلق حقيبتك.
-عذرًا.
62
00:04:30,845 --> 00:04:32,805
♪ سأكون أنت ♪
63
00:04:33,845 --> 00:04:36,245
♪ وأنا ♪
64
00:04:36,325 --> 00:04:39,165
♪ سيكون كل شيء ♪
65
00:04:39,565 --> 00:04:41,925
♪ أنت كالحلم ♪
66
00:04:42,965 --> 00:04:45,205
♪ سأكون أنت ♪
67
00:04:46,525 --> 00:04:48,685
♪ وأنا ♪
68
00:05:19,445 --> 00:05:22,205
[تستمر الأغنية مشوهة.]
69
00:05:26,405 --> 00:05:27,845
[تتوقف الموسيقى.]
70
00:05:40,605 --> 00:05:42,565
مرحبًا، أنا موريتز زيمرمان،
71
00:05:42,645 --> 00:05:44,285
17 عامًا
72
00:05:44,365 --> 00:05:47,125
وهذا هو جيلي.
73
00:05:48,045 --> 00:05:49,485
الجيل Z.
74
00:05:50,445 --> 00:05:54,205
كل واحد منا لديه المعرفة الكاملة
الإنسانية في جيبك.
75
00:05:54,285 --> 00:05:56,205
يمكن أن تصبح مشهورًا بنقرة واحدة،
76
00:05:56,285 --> 00:05:58,645
غيّر العالم من غرفة طفلك.
77
00:05:58,725 --> 00:06:01,805
غير محدود
الإمكانيات التكنولوجية.
78
00:06:01,885 --> 00:06:04,845
وماذا نفعل بها؟
تبديل الوجه!
79
00:06:04,925 --> 00:06:07,685
لم يعد أحد يحاول بعد الآن
أن تكون شيئًا مميزًا.
80
00:06:07,765 --> 00:06:08,605
لماذا يجب أن يحدث ذلك؟
81
00:06:08,685 --> 00:06:10,525
يمكنك القيام بذلك عبر الإنترنت
82
00:06:10,605 --> 00:06:12,845
كما لو كان لديك
الحياة الأكثر إثارة في العالم.
83
00:06:12,925 --> 00:06:15,645
-وفي الواقع...
-تبا.
84
00:06:15,965 --> 00:06:16,805
حسنا...
85
00:06:16,885 --> 00:06:19,605
لأنني لا أشارك فيه،
أنا غريب.
86
00:06:20,085 --> 00:06:21,165
لا بأس بالنسبة لي.
87
00:06:21,245 --> 00:06:24,005
جميع الأشخاص الناجحين
كانوا مهووسين لا يحظىون بشعبية كبيرة.
88
00:06:24,085 --> 00:06:26,765
الرجال مثلنا، من الجميع
يعتبرون خاسرين،
89
00:06:26,845 --> 00:06:30,445
حتى يتم النقر عند نقطة ما
ويعرضونها للجميع.
90
00:06:30,525 --> 00:06:33,325
-الطالب الذي يذاكر كثيرا اليوم، ورئيس الغد.
-هل أنت قادم؟
91
00:06:33,405 --> 00:06:36,565
بالمناسبة، هذا هو اليوم
وهذا هو الوقت الذي نقرت فيه.
92
00:06:36,645 --> 00:06:40,045
إذا قمت بتسجيل الدخول إليها، فهذا يعني
لم نعد نثق ببعضنا البعض.
93
00:06:40,125 --> 00:06:42,685
أنت تخبر أفضل صديق لك
أن الأمر قد انتهى،
94
00:06:42,765 --> 00:06:45,885
إلا بعد استجواب طويل،
وكنت تتحدث عن الثقة؟
95
00:06:46,045 --> 00:06:47,165
نحن نأخذ استراحة!
96
00:06:47,925 --> 00:06:50,845
جوجل تقول خذ استراحة
ينفصل عن الجبناء.
97
00:06:52,645 --> 00:06:55,885
أعتقد أنك يجب حقا
نسيت لبضعة أشهر.
98
00:06:58,685 --> 00:07:01,045
-هل أنت حتى الاستماع؟
-نعم.
99
00:07:01,125 --> 00:07:01,925
[الصبي] مهلا!
100
00:07:02,005 --> 00:07:05,645
نحن ملتزمون تمامًا بهذا الآن،
في ماي تيمز.
101
00:07:05,725 --> 00:07:08,405
أصبحوا مليونيرات.
ثم تعود ليزا بمفردها.
102
00:07:08,485 --> 00:07:10,165
هكذا هي النساء.
103
00:07:10,685 --> 00:07:11,765
نعم ربما.
104
00:07:12,405 --> 00:07:13,845
[يضحك الطالب.]
105
00:07:15,765 --> 00:07:17,165
أو لديها واحدة جديدة.
106
00:07:18,245 --> 00:07:19,045
[ضحك]
107
00:07:20,405 --> 00:07:21,885
-من هذا؟
-دان؟
108
00:07:22,965 --> 00:07:25,205
دان، الذي لديه نصف المدرسة
مزود بالمخدرات.
109
00:07:25,645 --> 00:07:27,645
الأخ
من ميلاني مع الثديين.
110
00:07:28,245 --> 00:07:30,085
هل تعرف ميلاني بالثديين؟
111
00:07:33,525 --> 00:07:37,205
منذ... منذ متى كانت ليزا تواعد؟
مع رجال مثل هذا؟
112
00:07:37,285 --> 00:07:42,565
طويل القامة، حسن المظهر، مشهور.
ليس مخطط فريستها على الإطلاق. حقيقي.
113
00:07:43,645 --> 00:07:46,165
<ط>دانيال ريفيرت. لكنه يطلق على نفسه اسم "دان".
114
00:07:46,245 --> 00:07:50,045
<ط>18 سنة. أوه، إنه من أبريل
أسافر بالفعل بدون قميص.
115
00:07:50,125 --> 00:07:51,085
أحمق تمامًا.
116
00:07:51,165 --> 00:07:54,045
كان الأب مرة واحدة لمدة ثانيتين
لاعب وطني
117
00:07:54,125 --> 00:07:55,965
الأم عضو في مجلس إدارة بنك الادخار.
118
00:07:56,045 --> 00:07:57,245
الطفل الغني الحقيقي.
119
00:07:57,325 --> 00:08:00,285
لكن عليه أن يكسب ماله الخاص
تمامًا مثل والديك.
120
00:08:00,365 --> 00:08:01,925
العائلة المثالية.
121
00:08:02,005 --> 00:08:05,285
كنا في العطلة الصيفية الماضية
لمدة ستة أسابيع في أمريكا الجنوبية.
122
00:08:05,365 --> 00:08:07,205
بالطبع وقت مكثف للغاية.
123
00:08:07,285 --> 00:08:09,245
تجارب غيرت الحياة.
124
00:08:09,325 --> 00:08:11,925
أداء الكابويرا
والركض خمس مرات في الأسبوع.
125
00:08:12,005 --> 00:08:13,285
لكن ليس بهذه السرعة.
126
00:08:13,365 --> 00:08:15,725
لا يتحمل الغلوتين.
يستخدم الكثير من الرموز التعبيرية.
127
00:08:15,805 --> 00:08:19,485
مثل realgrumpycat
والمنتخب الوطني لكرة القدم على فيسبوك.
128
00:08:19,565 --> 00:08:21,525
<ط> يا له من الأحمق. و...
129
00:08:21,605 --> 00:08:23,005
[الصمت]
130
00:08:24,005 --> 00:08:25,605
تموجات سخيف. لا توجد شبكة مرة أخرى.
131
00:08:25,685 --> 00:08:28,005
دعونا من فضلك
التركيز على أرض الملعب.
132
00:08:28,085 --> 00:08:30,685
وإلا أريد أيضا
"قطع العلاقة".
133
00:08:31,565 --> 00:08:32,485
مهلا، موريتز.
134
00:08:32,565 --> 00:08:34,325
[يدندن بانتصار.]
135
00:08:34,405 --> 00:08:36,005
[الصبي] نحن نجلس هناك.
136
00:08:36,405 --> 00:08:38,005
موريس؟ مرحبًا؟
137
00:08:40,605 --> 00:08:43,164
-نعم؟
-689 ساعة.
138
00:08:43,245 --> 00:08:46,445
للبرمجة
ربما الأكثر تقدما
139
00:08:46,525 --> 00:08:48,924
الأكثر أمانا وسخونة
المحلات التجارية عبر الإنترنت في العالم.
140
00:08:51,125 --> 00:08:52,085
ماذا يجب أن أفعل به؟
141
00:08:53,565 --> 00:08:55,365
كلمة المرور الرئيسية موجودة هناك،
142
00:08:55,445 --> 00:08:58,045
لمتجر MyTems
وكل شيء آخر على الخادم.
143
00:08:58,125 --> 00:08:59,765
فإذا أنا...
144
00:09:00,885 --> 00:09:01,925
إذا مات.
145
00:09:03,205 --> 00:09:04,765
هذا هو الحال مع ليني.
146
00:09:04,845 --> 00:09:07,645
إذا سألت أطبائك،
يجب أن يكون ميتًا منذ فترة طويلة.
147
00:09:08,125 --> 00:09:10,805
لهذا السبب توقف للتو،
اسأل أطبائه.
148
00:09:13,885 --> 00:09:16,405
الدبوس هو اليوم،
حيث كانت لدينا فكرة MyTems.
149
00:09:16,885 --> 00:09:18,405
-نعم.
-مثل، حسنا؟
150
00:09:18,485 --> 00:09:21,085
هذا هو المفتاح
إلى كنيسة سيستينا الخاصة بي.
151
00:09:21,165 --> 00:09:22,005
لا شيء "حسنا".
152
00:09:22,085 --> 00:09:24,325
-نعم.
- الملعب مهم حقا بالنسبة لي.
153
00:09:24,405 --> 00:09:25,685
لا المسمار ذلك!
154
00:09:27,485 --> 00:09:28,325
[وضع علامة]
155
00:09:28,405 --> 00:09:30,125
حتى أفهم هذا بشكل صحيح:
156
00:09:30,205 --> 00:09:33,605
هناك أشخاص يتبرعون بأموال حقيقية
لعبة سيف للكمبيوتر؟
157
00:09:33,685 --> 00:09:36,725
واضح! وإلا كيف تريد ذلك؟
قتل مستوى 100 قزم الدم بالادين؟
158
00:09:37,285 --> 00:09:39,485
يلعب مليار شخص في جميع أنحاء العالم
159
00:09:39,565 --> 00:09:42,045
ألعاب لعب الأدوار عبر الإنترنت مثل
عالم علب...
160
00:09:43,485 --> 00:09:45,245
...League of Legends أو Fortnite.
161
00:09:45,325 --> 00:09:47,045
وهذا هو بالضبط المكان الذي تكمن فيه فرصتنا.
162
00:09:47,125 --> 00:09:49,085
نحن موقع eBay للاعبين عبر الإنترنت.
163
00:09:49,685 --> 00:09:53,165
موقع ئي باي للاعبين عبر الإنترنت! رائع!
164
00:09:58,645 --> 00:10:00,285
نعم...
165
00:10:00,365 --> 00:10:04,285
اه، إذا كنت تستخدم العناصر النادرة
166
00:10:04,365 --> 00:10:08,245
أو حسابات ناجحة
أردت أن أتاجر بهذه الألعاب عبر الإنترنت،
167
00:10:08,325 --> 00:10:11,245
سيكون عليك الذهاب إلى منتديات الإنترنت المظلم المهلهلة،
168
00:10:11,325 --> 00:10:15,965
في مكان ما بين المخدرات،
أسلحة حقيقية وجنس غريب.
169
00:10:16,045 --> 00:10:17,645
[المرأة تطهر الحلق.]
170
00:10:20,285 --> 00:10:23,165
نقدم لكم... MyTems!
171
00:10:23,245 --> 00:10:25,285
[كلاهما] تجارة عناصر اللعبة عبر الإنترنت.
172
00:10:25,805 --> 00:10:28,045
غير متاح؟ الاهتمام ب
سيف لوني؟
173
00:10:28,445 --> 00:10:31,605
لذلك إذا لم تتمكن من الوصول إليه،
يجب أن تكون معطلة حقا.
174
00:10:31,685 --> 00:10:33,525
[دقات الساعة، رنين]
175
00:10:33,605 --> 00:10:36,485
[رجل] آسف. كان ذلك وقتك.
شكرًا لك.
176
00:10:36,565 --> 00:10:38,805
[امرأة] ثانية واحدة.
سنلتقط صورة أخرى.
177
00:10:38,885 --> 00:10:41,245
[رجل]
التالية هي "أنا أحب Rinseln"، 7B.
178
00:10:42,525 --> 00:10:44,965
[امرأة] وابتسم!
179
00:10:47,645 --> 00:10:49,725
جميل أن تذهب مباشرة من خلال!
180
00:10:49,805 --> 00:10:51,325
وتنفس!
181
00:10:53,005 --> 00:10:55,285
[فتاة]
هل اتصل بك بالفعل؟
182
00:10:55,365 --> 00:10:58,405
[موسيقى نابضة]
183
00:10:58,645 --> 00:11:00,245
[المعلم] ندخل في الماء.
184
00:11:02,325 --> 00:11:03,885
[صافرة]
185
00:11:08,645 --> 00:11:11,565
[موسيقى داكنة نابضة]
186
00:11:14,365 --> 00:11:15,925
[أصوات سعيدة في حوض السباحة]
187
00:11:39,925 --> 00:11:42,245
[موسيقى نابضة]
188
00:11:52,085 --> 00:11:54,205
هذا هو تعبير الوجه
ما تفعله،
189
00:11:54,285 --> 00:11:57,485
عندما تدرك أنك
لا يعرف صديقته.
190
00:11:57,565 --> 00:11:59,765
للقلة
أولئك مثلي في تلك المرحلة
191
00:11:59,845 --> 00:12:03,565
ليس لدي أدنى فكرة
ما هي أنواع هذه الحبوب وماذا تحتوي عليها
192
00:12:03,645 --> 00:12:05,845
يضع الهاتف الخليوي بعيدًا
ويستمع إلى والدة ليني.
193
00:12:05,925 --> 00:12:07,085
سيكون هذا مهمًا.
194
00:12:07,165 --> 00:12:09,725
يمكن لأي شخص آخر
اضغط على الزر "تخطي".
195
00:12:09,805 --> 00:12:14,645
ميثيلين ديوكسي-ن-ميثيلامفيتامين,
أو MDMA للاختصار،
196
00:12:14,725 --> 00:12:19,485
هو العنصر النشط الرئيسي ذو التأثير النفساني
نشوة مخدرات الحفلة .
197
00:12:19,565 --> 00:12:22,725
الأجهزة اللوحية هناك
بجميع الأشكال والألوان الممكنة.
198
00:12:22,805 --> 00:12:27,605
كل ذلك مع إضافات مختلفة
ومحتوى MDMA مختلف.
199
00:12:27,685 --> 00:12:31,005
البعض في أحسن الأحوال
البقاء مستيقظا طوال الليل
200
00:12:31,085 --> 00:12:35,365
وفي أسوأ الأحوال
خذ إلى غرفة الطوارئ.
201
00:12:35,965 --> 00:12:39,045
يحدث التأثير
<ط> بعد تقريبا. 20 دقيقة.
202
00:12:39,125 --> 00:12:44,485
يفرز دماغك كميات كبيرة
السيروتونين والنورادرينالين والدوبامين.
203
00:12:44,565 --> 00:12:48,165
ماذا يعني ذلك؟
ينتج جسمك سعادة خالصة.
204
00:12:48,245 --> 00:12:52,885
يرتفع ضغط دمك وأنت مستيقظ
منتبه ومتعاطف للغاية.
205
00:12:52,965 --> 00:12:55,525
تشعر بكل المشاعر بشكل أكثر كثافة.
206
00:12:55,605 --> 00:12:58,685
الحرية، والحنان، والحب.
207
00:13:00,005 --> 00:13:01,605
وما السلبيات؟
208
00:13:01,685 --> 00:13:04,165
حسنا، كيف تشعر؟
ربما في صباح اليوم التالي،
209
00:13:04,245 --> 00:13:07,605
عندما يمتلك دماغك المستودع بأكمله
ضيعت على هرمونات السعادة؟
210
00:13:07,685 --> 00:13:08,645
[أصوات مشوهة]
211
00:13:08,725 --> 00:13:11,245
[موسيقى تكنو]
212
00:13:12,125 --> 00:13:14,485
لا تريد قصيرة
تتلامس مع الماء؟
213
00:13:14,565 --> 00:13:16,205
أو هل تأتيك الدورة الشهرية مرة أخرى؟
214
00:13:17,645 --> 00:13:20,685
تحياتي ليني.
بالمناسبة، يمكنني أن آخذك معي لاحقًا.
215
00:13:21,285 --> 00:13:23,285
ماذا تفعل هنا مرة أخرى؟ هوب.
216
00:13:35,205 --> 00:13:36,445
[أصوات داكنة]
217
00:13:45,805 --> 00:13:48,565
[موسيقى داكنة نابضة]
218
00:13:48,645 --> 00:13:52,885
[المعلم] إذن، الدقائق القليلة الماضية.
واحد اثنين ثلاثة.
219
00:13:55,045 --> 00:13:57,005
[ليزا] لقد كتبت لك للتو.
220
00:14:00,405 --> 00:14:01,925
[التنفس اللاهث]
221
00:14:02,565 --> 00:14:06,325
[دان] سأحضر لك شيئًا.
مازلت أقابل مصدري السري.
222
00:14:06,405 --> 00:14:09,325
-إنها الوحيدة في رينسيلن على أي حال.
-ليزا، هل يمكننا التحدث للحظة؟
223
00:14:09,405 --> 00:14:11,845
-أهلاً.
-مرحبًا، أنا دان.
224
00:14:12,885 --> 00:14:15,365
-نعم أنا أعلم.
-وأنت...
225
00:14:15,925 --> 00:14:16,885
موريتز.
226
00:14:16,965 --> 00:14:19,565
-[دان] آها.
-صديق ليزا.
227
00:14:20,965 --> 00:14:23,685
آه، رائع. اعتقدت أنك...
228
00:14:23,765 --> 00:14:25,605
[كلاهما] نحن نأخذ استراحة الآن.
229
00:14:28,125 --> 00:14:29,325
هل يمكننا التحدث للحظة؟
230
00:14:29,405 --> 00:14:31,045
-[صافرة]
-[المعلم] هذا كل شيء.
231
00:14:31,125 --> 00:14:33,805
يجب على أن أذهب. آسف، أراك لاحقا.
232
00:14:34,925 --> 00:14:36,085
نعم حسنا.
233
00:14:47,045 --> 00:14:48,285
أراك إذن يا موريس!
234
00:14:48,365 --> 00:14:51,085
نعم، أعرف،
ملابس السباحة الخاصة بي مزعجة.
235
00:14:51,165 --> 00:14:53,845
ولكن هل يمكننا التحدث لفترة وجيزة
التركيز على الحقائق؟
236
00:14:53,925 --> 00:14:56,565
صديقتي
يقيم حفل ترحيب،
237
00:14:56,645 --> 00:14:58,245
الذي لست مدعوًا إليه.
238
00:14:58,325 --> 00:15:01,565
وهي لا تملكني، ولكن
سأل تاجر المدرسة الجذاب
239
00:15:01,645 --> 00:15:04,685
تزويد الجميع بالمخدرات
ومن ثم الاعتناء بهم.
240
00:15:05,405 --> 00:15:06,685
اللعنة!
241
00:15:07,525 --> 00:15:09,805
[موسيقى إلكترونية هادئة]
242
00:15:18,325 --> 00:15:20,285
[فتاة] مهلا، هل رأيت ذلك؟
243
00:15:20,365 --> 00:15:21,205
إنه أمر مزعج
244
00:15:21,285 --> 00:15:24,325
ولكن عليك تغيير سرير الطباعة في كل مرة
إعادة المعايرة والحرارة.
245
00:15:24,405 --> 00:15:26,165
-بسبب ماذا؟
-لا فكرة.
246
00:15:26,245 --> 00:15:27,805
عن التزييف يا رجال!
247
00:15:27,885 --> 00:15:29,845
[ليني] يا رجل، ليس لديك أي فكرة حقًا.
248
00:15:29,925 --> 00:15:32,325
عندما تنتهي،
إعادة تعيين الطابعة ثلاثية الأبعاد.
249
00:15:32,405 --> 00:15:33,925
وإذا كنت في حاجة إليه مرة أخرى،
250
00:15:34,005 --> 00:15:36,085
يسأل الرجل
بالمفتاح السحري.
251
00:15:38,805 --> 00:15:41,325
ليني؟ انا بحاجة الى مساعدتكم.
252
00:15:41,405 --> 00:15:43,405
فقط على نطاق واسع
من واحد إلى عشرة:
253
00:15:43,485 --> 00:15:46,205
كيف يهمك أنك
لقد قمت بقيادة MyTems ضد الحائط،
254
00:15:46,285 --> 00:15:48,405
لأنك كنت تفكر فقط في ليزا؟
255
00:15:48,485 --> 00:15:50,565
ليزا، ليزا، ليزا، ليزا، ليزا.
256
00:15:52,485 --> 00:15:53,525
هل ركضت؟
257
00:15:53,605 --> 00:15:56,045
-[موريتز يلهث.]
-يبدو الأمر مهمًا بالنسبة لك.
258
00:15:56,125 --> 00:15:58,485
-غرزة جانبية!
-رفع الذراعين.
259
00:15:58,565 --> 00:16:02,125
-[الصبي] يا له من كس!
-يا، اعتني بقضيبك!
260
00:16:03,605 --> 00:16:04,565
بسبب ليزا، أنا...
261
00:16:06,365 --> 00:16:08,245
أنا حقا بحاجة لمساعدتكم.
262
00:16:09,125 --> 00:16:12,605
وإذا لم ينجح ذلك، تسمع
لا مزيد من الحديث عن ليزا، أعدك.
263
00:16:14,085 --> 00:16:15,485
[لهث]
264
00:16:15,565 --> 00:16:17,845
يمكننا أن نفعل ذلك مع MyTems.
265
00:16:18,845 --> 00:16:19,725
اتفاق؟
266
00:16:21,885 --> 00:16:22,725
اتفاق.
267
00:16:23,805 --> 00:16:24,965
[تنهد]
268
00:16:25,045 --> 00:16:28,605
خذني إلى المنزل خلال ساعتين.
بالسيارة، نعم؟
269
00:16:28,685 --> 00:16:30,165
وما هي الخطة؟
270
00:16:30,245 --> 00:16:31,685
سؤال جيد، ليني.
271
00:16:32,165 --> 00:16:33,765
الخطة...
272
00:16:33,845 --> 00:16:36,565
استعادة صديقتي
بالتأكد من ذلك
273
00:16:36,645 --> 00:16:40,205
أن دانييل ريفيرت كان في الحفلة
تُرك خالي الوفاض.
274
00:16:42,165 --> 00:16:44,445
[الموسيقى الإلكترونية المظلمة]
275
00:16:47,525 --> 00:16:49,845
-هذه هي خطتك؟
-نعم.
276
00:16:50,565 --> 00:16:52,605
حسنًا يا موريتز. ما مدى تأكدك؟
277
00:16:52,685 --> 00:16:54,165
55.
278
00:16:54,245 --> 00:16:57,605
أنت متأكد بنسبة 55% فقط
أن (دانيال) يشتري مخدراته هنا؟
279
00:16:59,685 --> 00:17:01,045
ليني، انظر.
280
00:17:01,125 --> 00:17:03,485
نشر دانيال
جميع نتائج الركض.
281
00:17:03,565 --> 00:17:06,045
يعمل دائمًا حوالي الساعة 5 مساءً.
نفس الطريق.
282
00:17:06,205 --> 00:17:09,604
لكنه يفعل ذلك كل يوم اثنين
منعطف إلى مطعم بيتزا كافالي هذا،
283
00:17:09,685 --> 00:17:10,844
لذلك في حوالي ساعة.
284
00:17:10,925 --> 00:17:14,324
-حسنا، هو ذاهب لركوب الخيل هنا.
-يركب؟
285
00:17:14,405 --> 00:17:16,084
ليس لديه صورة حصان على Instagram.
286
00:17:17,084 --> 00:17:20,285
حسنًا يا موريتز، ثم مطعم البيتزا.
الكربوهيدرات.
287
00:17:20,364 --> 00:17:22,725
- يوم الغش.
- نعم، اعتقدت ذلك أيضًا في البداية.
288
00:17:22,805 --> 00:17:26,045
ولكن بعد ذلك يركض
بقي 45 دقيقة بسرعة 13 كم/ساعة.
289
00:17:27,445 --> 00:17:30,205
ثم...ثم سيحصل على هذه
وأكلها لاحقا.
290
00:17:30,285 --> 00:17:33,485
بيتزا باردة؟ الذي كان معه من قبل
ركض من خلال نصف هزيلة؟
291
00:17:33,925 --> 00:17:37,245
يوجد أيضًا مطعم بيتزا 5 نجوم
"بينوكيو" قاب قوسين أو أدنى منه.
292
00:17:37,325 --> 00:17:38,605
حسنًا يا شيرلوك.
293
00:17:38,685 --> 00:17:41,525
وهذا يكفيك،
لطلب بيتزا MDMA؟
294
00:17:41,605 --> 00:17:44,205
انتظر. أنا لم أنتهي بعد.
295
00:17:45,205 --> 00:17:47,885
دانيال اللعين ريفيرت، السيد المثالي،
296
00:17:47,965 --> 00:17:50,725
يعاني من عدم تحمل الغلوتين.
297
00:17:52,205 --> 00:17:53,845
حسنا، نقطة جيدة.
298
00:17:53,925 --> 00:17:56,205
إذا حدث خطأ ما،
لا يزال لدي نوع من الخطة ب.
299
00:17:57,205 --> 00:17:59,845
[موسيقى إلكترونية هادئة]
300
00:18:01,725 --> 00:18:02,565
[الصمت]
301
00:18:03,445 --> 00:18:04,765
[يُغلق الباب.]
302
00:18:08,845 --> 00:18:10,085
[موسيقى البوب في الخلفية]
303
00:18:10,165 --> 00:18:11,445
مرحبا؟
304
00:18:11,525 --> 00:18:14,125
[صهيل الحصان.]
305
00:18:14,205 --> 00:18:16,365
[رجل] حسنًا، اخرج الآن.
306
00:18:23,685 --> 00:18:25,405
[صهيل الحصان.]
307
00:18:26,285 --> 00:18:27,485
[الكراك]
308
00:18:35,805 --> 00:18:36,965
[موريتز] مرحبًا.
309
00:18:37,045 --> 00:18:38,245
هل يمكننا مساعدتك؟
310
00:18:41,325 --> 00:18:42,925
أين ذلك في إيطاليا؟
311
00:18:45,045 --> 00:18:47,325
- هذه ألبانيا.
-لطيف - جيد.
312
00:18:53,325 --> 00:18:54,965
في الحقيقة...
313
00:18:56,045 --> 00:18:57,965
كل شيء على الطاولة هو يورو واحد.
314
00:18:59,365 --> 00:19:00,365
[الالتهام]
315
00:19:00,445 --> 00:19:02,645
سمعت أنك...
316
00:19:02,725 --> 00:19:03,885
[لهاث عصبي]
317
00:19:03,965 --> 00:19:06,005
[بهدوء] ... بيع النشوة.
318
00:19:06,085 --> 00:19:06,925
جلالة الملك؟
319
00:19:07,005 --> 00:19:07,845
[الشهيق]
320
00:19:07,925 --> 00:19:10,045
[بصوت أعلى] ...أنك تبيع النشوة.
321
00:19:10,125 --> 00:19:11,405
-تبا.
-نعم، حسنا.
322
00:19:12,845 --> 00:19:15,125
أود حقًا شراء شيء ما.
323
00:19:18,885 --> 00:19:22,245
لنفترض أنني حصلت على ذلك،
ما الذي تبحث عنه.
324
00:19:22,325 --> 00:19:25,125
أعطني سببا
لماذا يجب أن أبيع لك شيئا.
325
00:19:27,685 --> 00:19:29,125
لأنه أولاً...
326
00:19:29,205 --> 00:19:31,285
[شخير ازدراء]
327
00:19:31,365 --> 00:19:33,045
وثانيا أنا لا أعرفك.
328
00:19:33,125 --> 00:19:35,285
-حسنا الأمر هكذا..
-وثالثاً..
329
00:19:35,725 --> 00:19:39,885
...لا تبدو مثل شخص ما
الذي كان لديه متعة في حياته.
330
00:19:39,965 --> 00:19:41,165
[تفرقع، تشقق]
331
00:19:41,245 --> 00:19:42,645
[يضحك الرجل.]
332
00:19:48,525 --> 00:19:50,885
صديقتي ليزا...
333
00:19:50,965 --> 00:19:54,605
انها فقط بعد عام
عاد من الولايات المتحدة الأمريكية.
334
00:19:54,685 --> 00:19:56,645
لقد تغيرت تماما منذ ذلك الحين.
335
00:19:57,125 --> 00:20:01,205
ربما هو مياه الشرب هناك.
إنهم يضخون الكثير من الهرمونات هناك.
336
00:20:03,645 --> 00:20:06,685
-[الكراك]
- على أية حال، لقد عادت الآن.
337
00:20:06,765 --> 00:20:08,645
إنها تريد استراحة من العلاقة و...
338
00:20:09,485 --> 00:20:11,845
...مهتم بمخدرات الحفلات
ونوع،
339
00:20:11,925 --> 00:20:14,725
الذي يبدو أفضل مني بكثير.
340
00:20:14,805 --> 00:20:17,445
ليس هذا ليزا
انتبه لشيء كهذا، لكن...
341
00:20:18,325 --> 00:20:20,205
أنت تفكر في ذلك بالفعل.
342
00:20:21,885 --> 00:20:22,925
كشاب.
343
00:20:23,845 --> 00:20:27,765
على أية حال، أريدها
كهدية ترحيب..
344
00:20:27,845 --> 00:20:28,885
احصل على النشوة.
345
00:20:32,005 --> 00:20:36,925
لأظهر لها أنني الآن
أنا منفتح على المتعة من أي نوع.
346
00:20:37,885 --> 00:20:39,565
ولأنني...
347
00:20:39,645 --> 00:20:40,725
أنا مقتنع
348
00:20:40,805 --> 00:20:43,245
أن هذا هو الطريق
لاستعادة ظهرها.
349
00:20:44,085 --> 00:20:44,925
أو؟
350
00:20:47,205 --> 00:20:48,125
كم تريد؟
351
00:20:49,045 --> 00:20:50,685
[التنفس الثقيل]
352
00:20:57,165 --> 00:20:58,005
كل شيء.
353
00:20:59,525 --> 00:21:02,445
سأكون في الحفلة
نرحب أيضا.
354
00:21:09,005 --> 00:21:10,845
هنا. ليس لدي المزيد.
355
00:21:10,925 --> 00:21:12,725
ولكن عليك أن تفعل ذلك
إضافة خمسة فواتير أخرى.
356
00:21:12,805 --> 00:21:16,165
وإذا كان لدي الباقي
جلب في وقت لاحق؟
357
00:21:16,245 --> 00:21:17,965
-بالطبع يعمل أيضا.
-نعم؟
358
00:21:18,045 --> 00:21:19,005
-نعم بالتأكيد.
-حقيقي؟
359
00:21:19,085 --> 00:21:22,005
بالطبع لا! الآن اللعنة
العودة إلى والدتك.
360
00:21:23,925 --> 00:21:25,165
[نغمة الهاتف الخليوي]
361
00:21:32,285 --> 00:21:33,965
[انقر]
362
00:21:35,125 --> 00:21:37,285
هل أنت غبي أم ماذا؟
363
00:21:38,165 --> 00:21:40,605
-هل فقط...
-فات الأوان.
364
00:21:40,685 --> 00:21:41,965
الصورة في السحابة.
365
00:21:42,045 --> 00:21:44,685
[الهاتف الخليوي]
366
00:21:54,885 --> 00:21:56,525
[نقرات البندقية.]
367
00:21:59,005 --> 00:22:01,005
إذا كنت في دقيقتين
أنا لست خارجا،
368
00:22:01,085 --> 00:22:03,805
تصبح الصورة
أرسلت إلى جميع أصدقائي الفيسبوك.
369
00:22:04,685 --> 00:22:07,165
يتضمن إحداثيات GPS و...
370
00:22:07,245 --> 00:22:09,405
.. شرح ,
كيف تجني أموالك.
371
00:22:09,485 --> 00:22:10,965
هراء.
372
00:22:11,045 --> 00:22:12,085
[التصفير]
373
00:22:12,165 --> 00:22:13,765
لا يزال لديك 100 ثانية.
374
00:22:15,005 --> 00:22:16,885
[التصفير]
375
00:22:20,285 --> 00:22:23,605
وهذا خطأ كبير يا صديقي.
خطأ كبير جدا.
376
00:22:24,565 --> 00:22:26,445
[التصفير]
377
00:22:30,365 --> 00:22:33,725
يجب أن تفهم
هذه حالة طوارئ مطلقة.
378
00:22:33,805 --> 00:22:35,165
هذا...
379
00:22:36,485 --> 00:22:38,965
سأدفع لك بقية المال
مرة أخرى قريبا جدا.
380
00:22:39,045 --> 00:22:40,045
وعد.
381
00:22:40,125 --> 00:22:41,885
[الهادر، صوت الألم]
382
00:22:50,125 --> 00:22:52,245
[التصفير]
383
00:22:52,325 --> 00:22:53,565
هل صدقك؟
384
00:22:54,445 --> 00:22:56,645
لم أكن أعتقد
أنه يمكنك الكذب بشكل جيد.
385
00:22:56,725 --> 00:22:58,885
وأود أن يكون ذلك أيضا
يمكن البرمجة في الحياة الحقيقية.
386
00:22:58,965 --> 00:23:01,925
بالتأكيد، ولكن لديك
لا أصدقاء الفيسبوك.
387
00:23:05,245 --> 00:23:07,365
[موسيقى الراب]
388
00:23:10,565 --> 00:23:13,525
والسيد زيمرمان؟
هل قمت بالفعل بتصوير واحدة هذا الأسبوع؟
389
00:23:13,605 --> 00:23:16,165
[يضحك] لا، بشكل استثنائي لا.
390
00:23:17,285 --> 00:23:18,285
[تنهد]
391
00:23:18,365 --> 00:23:23,685
لكن هل تعلم...
عمل الشرطة يشبه في الواقع صيد الأسماك.
392
00:23:23,765 --> 00:23:24,965
[نغمة الهاتف الخليوي]
393
00:23:25,045 --> 00:23:28,685
في واحد منهم يعضون و...
394
00:23:28,765 --> 00:23:30,485
وليس مع الآخر.
395
00:23:32,445 --> 00:23:33,405
موريتز.
396
00:23:34,525 --> 00:23:37,365
[زيمرمان] لكن الأمر هكذا...
397
00:23:37,445 --> 00:23:39,445
السمكة لا تعض واحدة منها،
398
00:23:39,525 --> 00:23:42,685
حتى يتمكنوا من أخذ لقمة من الآخر.
399
00:23:42,765 --> 00:23:44,085
هل تفهم؟
400
00:23:44,165 --> 00:23:47,205
لا أحد يعرف
ما يجري تحت الماء.
401
00:23:48,925 --> 00:23:51,165
[موسيقى إلكترونية هادئة]
402
00:23:52,965 --> 00:23:56,645
[نجار]
ماري! هل ستأتي أخيرًا الآن؟
403
00:23:56,725 --> 00:23:59,525
[الرجل في الفيديو]واحد، اثنان... ادفع!
404
00:23:59,605 --> 00:24:03,965
إذن يا شباب؟ الليلة؟ ما أخبارك؟
405
00:24:04,045 --> 00:24:05,685
أنت تعرف ابنك.
406
00:24:05,765 --> 00:24:08,565
نحن ذاهبون إلى حفلة ليزا.
نحن نزود الجميع بالمخدرات هناك.
407
00:24:08,645 --> 00:24:11,205
وحوالي منتصف الليل
تأتي الحافلة مع المومسات.
408
00:24:13,525 --> 00:24:15,765
[زيمرمان] أنت واحد مني مرة أخرى.
409
00:24:15,845 --> 00:24:17,565
موريتز، هذا يكفي.
410
00:24:17,645 --> 00:24:20,045
-ماذا قلنا؟
-[ماري] لا يوجد هاتف محمول على الطاولة.
411
00:24:20,125 --> 00:24:22,245
بالضبط.
412
00:24:25,285 --> 00:24:27,005
[ماري] لست في مزاج لينجويني!
413
00:24:27,085 --> 00:24:28,405
[يرن الهاتف.]
414
00:24:29,045 --> 00:24:33,405
هل تعرف ماذا؟
نحن لا نذهب إلى هناك عندما نأكل أيضًا.
415
00:24:33,485 --> 00:24:37,685
-وإذا كان الأمر مهمًا؟
-[ماري] لا نتلقى مكالمات مهمة أبدًا!
416
00:24:37,765 --> 00:24:38,605
[رنين]
417
00:24:38,685 --> 00:24:40,605
-فقط أجب عليه!
-أخبرني...
418
00:24:40,685 --> 00:24:42,565
- اذهب وأجب بنفسك!
-[التصفير]
419
00:24:43,205 --> 00:24:45,245
[صندوق البريد]رسالة نصية واردة.
420
00:24:45,325 --> 00:24:47,405
[صوت الكمبيوتر]مرحبًا، سيد زيمرمان.
421
00:24:47,485 --> 00:24:50,405
لدي
معلومات مثيرة للاهتمام بالنسبة لك.
422
00:24:50,485 --> 00:24:51,525
نحن لا نعرف بعضنا البعض.
423
00:24:51,605 --> 00:24:54,845
لكن دانييل ريفيرت يبيع
هنا نعطي النشوة للطلاب.
424
00:24:56,365 --> 00:24:59,005
حتى في هذه اللحظة
هل لديه مخدرات.
425
00:24:59,085 --> 00:25:03,005
إنه في تدريب الكابويرا
في Wittstrasse 12.
426
00:25:03,085 --> 00:25:04,245
واو، هذا ساخن!
427
00:25:04,325 --> 00:25:07,725
-...رسالة من مجهول على...
-أليس عليك الذهاب إلى هناك الآن؟
428
00:25:07,965 --> 00:25:09,245
"خطر وشيك" وكل ذلك؟
429
00:25:09,325 --> 00:25:12,845
بصراحة، لم أفهم
حيث ينبغي أن يكون.
430
00:25:12,925 --> 00:25:15,205
كابويرا. فنون الدفاع عن النفس.
431
00:25:15,285 --> 00:25:18,085
-فيتستراس 12.
- أمسك به يا أبي!
432
00:25:18,165 --> 00:25:20,045
[ضحكة منتصرة]
433
00:25:20,125 --> 00:25:23,565
شخص ما أخذ أخيرا لدغة!
434
00:25:24,405 --> 00:25:25,445
[التصفير]
435
00:25:25,965 --> 00:25:29,805
يوت؟ نعم مرحبا. لدينا الآن
احصل على معلومات.
436
00:25:29,885 --> 00:25:32,285
انتهاك BtMG.
437
00:25:32,365 --> 00:25:34,885
[الكلاب تنبح.]
438
00:25:39,685 --> 00:25:42,085
[موسيقى الحفلة الخافتة، جرس الباب]
439
00:25:42,165 --> 00:25:44,645
بالتأكيد إنها فكرة جيدة
مع الهدية؟
440
00:25:44,725 --> 00:25:48,605
- ومن أين لك كل هذا المال؟
-[جرس]
441
00:25:48,685 --> 00:25:50,765
موريتز، لقد طلبت منك شيئا.
442
00:25:52,125 --> 00:25:54,485
-من حساب مشروعنا.
-ماذا؟
443
00:25:55,165 --> 00:25:57,605
من حساب MyTems.
سأدفعه مرة أخرى.
444
00:25:57,685 --> 00:25:59,085
-هل أنت غبي؟
-ليني!
445
00:25:59,165 --> 00:26:02,085
-مرحبا فريتزي.
-ليني، ليني، ليني..
446
00:26:02,165 --> 00:26:04,005
موريس! ما الذي تفعله هنا؟
447
00:26:04,085 --> 00:26:05,445
أهلاً.
448
00:26:05,525 --> 00:26:06,765
[ضحكة]
449
00:26:11,845 --> 00:26:14,245
[موسيقى الحفلة]
450
00:26:22,525 --> 00:26:25,205
موريس؟ يا.
451
00:26:25,285 --> 00:26:27,765
-لا تكن ليزا وأنت...
- ماذا يفعل دانيال هنا؟
452
00:26:27,845 --> 00:26:30,605
ما يفعله دائما.
تبدو جيدة، وتوزيع المخدرات، والتحدث.
453
00:26:30,685 --> 00:26:33,525
لقد كان يتفاخر طوال المساء
أنه كان على وشك أن يتم القبض عليه،
454
00:26:33,605 --> 00:26:35,165
لكنهم لم يستطيعوا إثبات أي شيء.
455
00:26:35,405 --> 00:26:37,965
لديه صورة شخصية
أرسلت مع شرطي.
456
00:26:38,045 --> 00:26:40,165
وجدت فقط أربع حبوب عليه.
457
00:26:42,725 --> 00:26:44,165
[غير مسموع]
458
00:26:48,525 --> 00:26:51,045
[موسيقى هادئة]
459
00:26:56,205 --> 00:26:58,645
لذلك يمكنك أن تتخيل،
ما مدى أهمية هذا بالنسبة لي:
460
00:26:59,525 --> 00:27:03,325
منذ اليوم الذي جلبتني فيه أمي
دعه يجلس هنا في رينسلن،
461
00:27:03,405 --> 00:27:07,885
ليزا هي المرأة الوحيدة في حياتي
لا يزال هذا يعني شيئًا بالنسبة لي.
462
00:27:16,125 --> 00:27:17,525
مو، مرحبا!
463
00:27:19,605 --> 00:27:21,165
أشعر ببشرتي، ناعمة للغاية.
464
00:27:21,245 --> 00:27:22,085
[تضحك.]
465
00:27:22,165 --> 00:27:23,485
-أشعر به.
-[همهمات دان.]
466
00:27:24,165 --> 00:27:25,085
أم...
467
00:27:25,165 --> 00:27:28,165
هل ترغب في الحضور للحظة؟
ننسى هذا احمق.
468
00:27:28,245 --> 00:27:29,725
أحضرت لك شيئا.
469
00:27:29,805 --> 00:27:31,245
مجرد الاسترخاء، حسنا؟
470
00:27:31,325 --> 00:27:32,165
هنا.
471
00:27:32,245 --> 00:27:33,285
[موريتز] مهلا!
472
00:27:33,685 --> 00:27:35,525
-يأتي.
-عمر!
473
00:27:36,005 --> 00:27:37,325
لدي المسؤولية.
474
00:27:37,405 --> 00:27:40,645
إذا جلبت طاقة سلبية
لديك رحلة سلبية.
475
00:27:40,725 --> 00:27:42,005
لا بد لي من تنظيف هذا القرف.
476
00:27:42,965 --> 00:27:43,845
نعم.
477
00:27:44,845 --> 00:27:46,725
ماذا سنفعل بدونه؟
478
00:27:47,885 --> 00:27:49,445
دانييل ريفيرت.
479
00:27:50,245 --> 00:27:54,165
مع مخفوق البروتين الخاص به
وهراء الكابويرا
480
00:27:54,245 --> 00:27:59,245
وصوره العارية المستمرة
و1,764 متابعًا على Instagram،
481
00:27:59,325 --> 00:28:01,165
تم شراء نصفها على أي حال.
482
00:28:01,245 --> 00:28:02,405
آه، هناك تنظر، هاه؟
483
00:28:02,485 --> 00:28:06,525
ناماستي لجميع عشاق Riffert المتحمسين
في مزرعة النقر في الهند.
484
00:28:06,605 --> 00:28:08,405
لكن هل تعلم...
485
00:28:08,485 --> 00:28:11,045
الناس الأذكياء يسمحون لأنفسهم
لا أعجب بشيء من هذا القبيل.
486
00:28:13,005 --> 00:28:14,805
[دان] وما الذي تحصل عليه؟
487
00:28:16,765 --> 00:28:19,325
ليزا وأنا
الذهاب إلى أمريكا بعد التخرج.
488
00:28:19,405 --> 00:28:20,325
[دان] واو.
489
00:28:20,405 --> 00:28:22,205
[موريتز] يدرس. معاً.
490
00:28:24,045 --> 00:28:25,005
اصنع مهنة.
491
00:28:26,085 --> 00:28:29,525
وأنت تعلم،
ماذا يحدث للرجال المشهورين مثلك؟
492
00:28:29,605 --> 00:28:31,165
ماذا؟
493
00:28:31,245 --> 00:28:34,685
في غضون سنوات قليلة سيأتي الرجال
لي القمصان من التنظيف الجاف.
494
00:28:37,525 --> 00:28:38,365
بول.
495
00:28:41,125 --> 00:28:43,765
كيف جاءتك الفكرة
بأنك من بين كل الناس
496
00:28:43,845 --> 00:28:46,325
هل ينكسر أي شيء على الإطلاق؟
497
00:28:46,405 --> 00:28:48,365
إذا فهمتها بشكل صحيح،
498
00:28:48,445 --> 00:28:51,005
لا يملكك فقط
تخلص من والدتك.
499
00:28:51,085 --> 00:28:54,765
الآن حتى صديقتك تعرف
أنه ليس لديك أي كرات.
500
00:28:56,365 --> 00:28:58,765
أوه، انتظر لحظة. صديقة سابقة.
501
00:29:01,285 --> 00:29:02,965
حسنًا يا رفاق، الحفلة مستمرة.
502
00:29:04,365 --> 00:29:05,405
[هدير غاضب]
503
00:29:18,165 --> 00:29:20,525
[موسيقى متفائلة على الراديو]
504
00:29:27,805 --> 00:29:28,925
[تتوقف الموسيقى.]
505
00:29:29,725 --> 00:29:31,165
نعم، أعرف.
506
00:29:31,245 --> 00:29:33,325
أنا أبدو مثل ذلك الرجل الآن،
507
00:29:33,405 --> 00:29:36,605
الرسالة اللاحقة لدانيال
يحصل على القمصان من المغسلة الجافة.
508
00:29:41,565 --> 00:29:43,165
[صرير الفرامل.]
509
00:29:43,245 --> 00:29:47,925
أخبرنا قبل أن تستخدم أموالنا
شراء المخدرات لصديقتك!
510
00:29:48,005 --> 00:29:50,485
-اعتقدت أننا فريق!
-يا!
511
00:29:50,565 --> 00:29:53,565
المال سيكون في ثلاثة أيام
مرة أخرى في حسابنا!
512
00:29:53,645 --> 00:29:55,285
وعد!
513
00:29:55,365 --> 00:29:57,925
[موسيقى: "أن تكون مميزًا"
بقلم صوفيا كينيدي]
514
00:29:58,005 --> 00:30:02,605
♪ قيل لي أن لدي شخصية مضحكة
من ساعات المشي لمسافات طويلة تحت المطر ♪
515
00:30:02,685 --> 00:30:06,325
♪ لكن حذائي جميل ♪
516
00:30:06,405 --> 00:30:09,765
♪ عندما يركضون نحوك ♪
517
00:30:09,845 --> 00:30:13,325
♪ تحت الشجرة العلوية المائلة ♪
518
00:30:13,405 --> 00:30:16,965
♪ باختصار ستجد ♪
519
00:30:17,045 --> 00:30:20,565
♪ أنت هنا منذ فترة ♪
520
00:30:20,645 --> 00:30:23,285
♪ لذا سأتذكر هذا المكان ♪
521
00:30:23,365 --> 00:30:27,005
♪ كل من في القطار متعب ♪
522
00:30:27,085 --> 00:30:31,285
♪ يبدو أنك تقضي يومًا حافلًا ♪
523
00:30:31,365 --> 00:30:34,325
♪ الانشغال يجعلك جميلة ♪
524
00:30:34,405 --> 00:30:36,965
♪ على الأقل هذا ما قاله الطبيب ♪
525
00:30:49,285 --> 00:30:50,285
ولكن...
526
00:30:51,085 --> 00:30:53,765
كما قلت:
الطالب الذي يذاكر كثيرا اليوم، ورئيسه غدا.
527
00:30:53,845 --> 00:30:58,805
♪ لقد كنت هنا عدة مرات ♪
528
00:31:01,285 --> 00:31:06,365
♪ سقط من أعلى
إلى أسفل الباب ♪
529
00:31:08,965 --> 00:31:12,325
♪ كونك وحيدًا يجعلك مميزًا ♪
530
00:31:12,405 --> 00:31:15,525
♪ ولكن لكي تكون مميزًا
يجعلك وحيدًا أيضًا ♪
531
00:31:15,605 --> 00:31:18,965
♪ قالت الفتاة في نشرة الأخبار التلفزيونية ♪
532
00:31:19,045 --> 00:31:23,245
♪ سألت نفسي
<ط> هل تتحدث عني؟
533
00:31:24,645 --> 00:31:26,045
[الشهيق]
534
00:31:26,805 --> 00:31:29,165
و... انقر.
535
00:31:39,685 --> 00:31:42,885
♪ كلنا نصاب بالجنون ♪
536
00:31:42,965 --> 00:31:45,885
♪ سوف يشتعل الجميع في النيران ♪
537
00:31:45,965 --> 00:31:49,445
♪ قالت الفتاة في نشرة الأخبار التلفزيونية ♪
538
00:31:49,525 --> 00:31:53,005
♪ سألت نفسي
<ط> هل تتحدث عني؟
539
00:31:53,085 --> 00:31:54,805
♪ هل تتحدث عني؟