1
00:01:12,940 --> 00:01:14,306
ആമേൻ.

2
00:01:17,945 --> 00:01:19,645
ആമേൻ.

3
00:01:23,184 --> 00:01:24,917
ആമേൻ.

4
00:01:28,756 --> 00:01:30,656
ആമേൻ.

5
00:01:34,562 --> 00:01:36,695
ആമേൻ.

6
00:01:39,900 --> 00:01:42,000
ആമേൻ.

7
00:02:44,932 --> 00:02:47,933

നമുക്ക് അത് നഗരകേന്ദ്രത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം

8
00:02:58,379 --> 00:03:01,113

കാരണം ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു, ചുറ്റും ഉണ്ടായിരുന്നു

9
00:03:01,115 --> 00:03:02,814


10
00:03:02,816 --> 00:03:04,683

ഞാൻ ഇരിക്കുമ്പോൾ...

11
00:03:16,997 --> 00:03:18,564
ഹേയ്.
ഹേയ്.

12
00:03:21,235 --> 00:03:23,135
നിൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നെ അടിച്ചു
വൈകിയതിന്.

13
00:03:23,137 --> 00:03:24,369
ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു?

14
00:03:24,371 --> 00:03:27,139
നിങ്ങൾ അത് പൂർത്തിയാക്കിയോ?

15
00:03:27,141 --> 00:03:29,141
എല്ലാം ശരി.

16
00:03:59,840 --> 00:04:01,573
അപ്പോൾ നമ്മൾ എവിടെയാണ് പോസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

17
00:04:01,575 --> 00:04:03,475
വേറെ എവിടെ?

18
00:04:05,713 --> 00:04:06,945
കഷ്ടം.

19
00:04:06,947 --> 00:04:09,915
റിക്രൂട്ടിംഗ് വെബ് സൈറ്റ്?

20
00:04:09,917 --> 00:04:11,984
ഞാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തി
ഇന്നലെ രാത്രി അതിലേക്ക്.

21
00:04:14,355 --> 00:04:16,088
ഉപദേശം, മന്ദബുദ്ധികൾ:

22
00:04:16,090 --> 00:04:20,525
നിങ്ങൾ സ്വയം പ്രഖ്യാപിക്കുകയാണെങ്കിൽ
സൈബർ ഖിലാഫത്ത്,

23
00:04:20,527 --> 00:04:23,595
നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റം പാസ്‌വേഡ് മാറ്റുക.

24
00:04:34,775 --> 00:04:37,442
ഇവിടെ ഞങ്ങളുടെ ജോലി കഴിഞ്ഞു.

25
00:04:42,416 --> 00:04:44,216
അതാരാണ്?

26
00:04:44,218 --> 00:04:46,285
എനിക്കറിയില്ല.

27
00:04:47,588 --> 00:04:50,322
അതാരാണ്? "ഗേബിന് കഴിയുമോ"?

28
00:04:50,324 --> 00:04:51,590
"ഗബേ എച്ച്. കൂഡ്."

29
00:04:51,592 --> 00:04:54,092
അത് "ഡൗഷ് ബാഗ്" ആണ്.
പിന്നോട്ട്.

30
00:04:54,094 --> 00:04:55,727
അപ്പോൾ ജിഹാദിയല്ല.

31
00:04:56,964 --> 00:04:58,563
ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന ഹാൻഡിലല്ല.

32
00:05:00,134 --> 00:05:01,400
അവനെ പിംഗ് ചെയ്യുക.

33
00:05:01,402 --> 00:05:02,734
അവനെ പിംഗ് ചെയ്യുക.

34
00:05:02,736 --> 00:05:04,403
ഒരു വഴിയുമില്ല.

35
00:05:04,405 --> 00:05:05,637
അവൻ ആരാണെന്ന് അവനോട് ചോദിക്കുക.

36
00:05:05,639 --> 00:05:07,272
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നു, ഒപ്പം
ഞങ്ങളുടെ കവർ നഷ്ടപ്പെടും.

37
00:05:07,274 --> 00:05:08,607
ചേട്ടാ.

38
00:05:08,609 --> 00:05:10,142
അവർ കുത്തുകയാണ്
നമ്മളെപ്പോലെ ചുറ്റും.

39
00:05:10,144 --> 00:05:11,610
അവർ അനുമാനിക്കുന്നില്ല
ഒന്നുകിൽ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

40
00:05:11,612 --> 00:05:14,313
അതിനർത്ഥം അവർ നമ്മുടെ സുഹൃത്തുക്കളാണ് എന്നല്ല.

41
00:05:14,315 --> 00:05:16,848
എന്ത്?

42
00:05:16,850 --> 00:05:19,551
അവൻ ഞങ്ങളെ പിണങ്ങുന്നു.

43
00:05:20,754 --> 00:05:22,187
കാത്തിരിക്കൂ, ഇല്ല.

44
00:05:22,189 --> 00:05:24,056
ആദ്യം ആരാണെന്ന് നോക്കാം.

45
00:05:25,693 --> 00:05:28,627
ഐ.പി. വിലാസം...

46
00:05:28,629 --> 00:05:30,128
ആട്രിബ്യൂട്ടബിൾ അല്ല.

47
00:05:30,130 --> 00:05:31,997
അപ്പോൾ?

48
00:05:31,999 --> 00:05:34,966
അതിനാൽ ഇത് ഒരുപക്ഷെ സർക്കാർ ആയിരിക്കും.

49
00:05:34,968 --> 00:05:36,868
ഞങ്ങൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അവരെ എന്തും കാണിക്കുന്നു.

50
00:05:36,870 --> 00:05:38,136
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

51
00:05:38,138 --> 00:05:39,504
ഒന്നുമില്ല.

52
00:05:39,506 --> 00:05:40,872
ഫയർവാളിന് പുറത്ത് തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.

53
00:05:40,874 --> 00:05:42,474
അവൻ ആരാണെന്ന് പറയാമോ?

54
00:05:42,476 --> 00:05:43,709
ഇല്ല.

55
00:05:43,711 --> 00:05:45,177
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് പറയാമോ?

56
00:05:45,179 --> 00:05:47,145
അതാണ് കാര്യം
പ്രോക്സികളുടെ.

57
00:05:47,147 --> 00:05:49,348
നമ്മൾ അറിയാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

58
00:05:49,350 --> 00:05:50,615
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധാലുവാണെങ്കിൽ
ആ വെബ് സൈറ്റിനെക്കുറിച്ച്,

59
00:05:50,617 --> 00:05:51,897
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ജർമ്മനിയിലായിരിക്കാം.

60
00:05:53,520 --> 00:05:56,688
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.

61
00:05:56,690 --> 00:05:58,190
അവൻ അകത്തേക്ക് കടക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

62
00:05:59,560 --> 00:06:02,694
പൂജ്യം ദിവസമുണ്ട്
ഈ ഫയർവാളിലെ തകരാർ.

63
00:06:04,465 --> 00:06:06,798
ക്രൂരമായ ശക്തിയിലൂടെ നമുക്ക് കടന്നുപോകാം,

64
00:06:06,800 --> 00:06:08,100
മതി...

65
00:06:10,003 --> 00:06:11,403
...കമ്പ്യൂട്ടിംഗ് പവർ.

66
00:06:11,405 --> 00:06:12,671
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

67
00:06:12,673 --> 00:06:14,306
അച്ഛൻ എന്നെ കൊല്ലും.

68
00:06:14,308 --> 00:06:16,241
ചേട്ടാ, ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

69
00:06:16,243 --> 00:06:18,043
ഹേയ്, ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു!

70
00:06:18,045 --> 00:06:19,578
ഹേയ്, ഞാൻ പറഞ്ഞു ഇല്ല, മനുഷ്യാ!

71
00:06:25,085 --> 00:06:26,651
എന്ത്? എന്താണിത്?

72
00:06:26,653 --> 00:06:27,886
അവൻ ഞങ്ങളെ ആക്രമിക്കുകയാണ്.

73
00:06:27,888 --> 00:06:29,855
ആരാണ്?
താന്തോന്നി?

74
00:06:29,857 --> 00:06:30,856
എന്ത് പറ്റി?

75
00:06:30,858 --> 00:06:32,257
- എന്ത്?
- അവൻ അകത്തുണ്ട്.

76
00:06:32,259 --> 00:06:33,558
അത് അടച്ചുപൂട്ടുക.
അടയ്‌ക്കുക, അടയ്‌ക്കുക!

77
00:06:33,560 --> 00:06:35,060
ഷട്ട് ഡൗൺ ചെയ്യുന്നു.

78
00:06:35,062 --> 00:06:36,795
ഞങ്ങൾ അത് അടച്ചുപൂട്ടുകയാണ്
ഇപ്പോൾ താഴെ...

79
00:06:44,104 --> 00:06:45,604
ഹോളി ഷിറ്റ്, അത് CIA ആണ്.

80
00:06:47,374 --> 00:06:48,673
എനിക്കറിയാം.

81
00:06:50,344 --> 00:06:52,177
അത് താഴ്ന്നു.

82
00:07:21,375 --> 00:07:23,875
ശരി, പ്രിയേ.

83
00:07:23,877 --> 00:07:26,211
നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ പോകാൻ തയ്യാറാണോ?
നോക്കൂ, നോക്കൂ,

84
00:07:26,213 --> 00:07:27,446
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളും ഇവിടെയുണ്ട്.

85
00:07:27,448 --> 00:07:28,914
കണ്ടോ? ഇൽസ

86
00:07:28,916 --> 00:07:31,416
കൂടാതെ ജെ.ജെ.
ഒപ്പം fraulein schnee.

87
00:07:31,418 --> 00:07:35,086
അവർ ആകും
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ ആവേശമുണ്ട്.

88
00:07:35,088 --> 00:07:36,455
കാരണം ഇത് നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനമാണ്!

89
00:07:38,292 --> 00:07:39,791
നമ്മൾ എന്ത് പറയും?
ഞങ്ങൾ പറയുന്നു,

90
00:07:39,793 --> 00:07:41,793
"auf wiedersehen," അതായത്

91
00:07:41,795 --> 00:07:43,595
"നമ്മൾ വീണ്ടും കാണുന്നത് വരെ."

92
00:07:43,597 --> 00:07:45,430
അത് ശരിക്കും ഉടൻ ആയിരിക്കും.

93
00:07:45,432 --> 00:07:46,965
നിങ്ങളുടെ പാർട്ടിയിൽ.
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

94
00:07:46,967 --> 00:07:49,034
Mwah.

95
00:07:51,505 --> 00:07:53,638
അതാരാണ്?

96
00:07:53,640 --> 00:07:55,106
ഇത് എന്താണ്?

97
00:08:15,095 --> 00:08:18,196
രാവിലെ. അവൻ കൂടെയുണ്ട്
ലെബനീസ് അംബാസഡർ.

98
00:08:18,198 --> 00:08:20,165
ഓ. നന്ദി.

99
00:08:20,167 --> 00:08:22,033
ഓ, അവൾ ഇതാ.
അംബാസഡർ,

100
00:08:22,035 --> 00:08:25,136
നിങ്ങൾ എൻ്റെ തല കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സെക്യൂരിറ്റി, കാരി മാത്തിസൺ.

101
00:08:25,138 --> 00:08:27,172
കാരി, അംബാസഡർ ജമീൽ.

102
00:08:27,174 --> 00:08:28,540
നമസ്കാരം സർ.

103
00:08:28,542 --> 00:08:30,175
ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
നിങ്ങൾ അടുത്ത ആഴ്ച വരെ.

104
00:08:30,177 --> 00:08:32,043
പ്ലാനുകളിൽ മാറ്റം വന്നിട്ടുണ്ട്.

105
00:08:32,045 --> 00:08:33,979
അതെല്ലാം ഞാൻ പറഞ്ഞു തരാം.

106
00:08:33,981 --> 00:08:35,380
ഓട്ടോ, സമ്പർക്കം പുലർത്തുക.

107
00:08:35,382 --> 00:08:37,082
ഞാൻ ചെയ്യും.

108
00:08:38,385 --> 00:08:40,852
ജോനാസ്.
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അഭിഭാഷകനായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

109
00:08:40,854 --> 00:08:42,053
അവനെ പറ്റില്ല.

110
00:08:42,055 --> 00:08:43,755
രണ്ടുപേർക്കും നന്ദി.

111
00:08:50,797 --> 00:08:52,898
ഞങ്ങൾ ലെബനനിലേക്ക് പോകുന്നു.

112
00:08:54,501 --> 00:08:55,734
ശരി.

113
00:08:55,736 --> 00:08:57,235
ഞാൻ അംബാസഡറോട് പറഞ്ഞു

114
00:08:57,237 --> 00:08:59,538
മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ നമുക്ക് പോകാം.

115
00:09:01,041 --> 00:09:02,707
നിനക്ക് എന്നോട് പറയണം
എനിക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് നഷ്ടമായത്?

116
00:09:02,709 --> 00:09:04,476
ഐസിസ് റാഖയിൽ വീണ്ടും സംഘടിക്കുന്നു

117
00:09:04,478 --> 00:09:06,411
ഒരു പുതിയ ആക്രമണത്തിന്
സിറിയൻ ഭരണകൂടത്തിനെതിരെ.

118
00:09:06,413 --> 00:09:08,046
എനിക്കറിയാം.
ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.

119
00:09:08,048 --> 00:09:09,648
പക്ഷേ അത് കളിക്കുന്നില്ല
ആരെങ്കിലും വിചാരിച്ച രീതി.

120
00:09:09,650 --> 00:09:11,483
ഒരു കൂട്ട പലായനമുണ്ട്
നടക്കുന്ന സിവിലിയന്മാരുടെ.

121
00:09:11,485 --> 00:09:14,319
ഒരു അഭയാർത്ഥി പ്രതിസന്ധി
അതിർത്തിയിൽ വികസിക്കുന്നു.

122
00:09:14,321 --> 00:09:16,521
ഞങ്ങൾ അവിടെ ഒരു ക്യാമ്പ് സന്ദർശിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

123
00:09:16,523 --> 00:09:17,756
ലെബനനിൽ.

124
00:09:17,758 --> 00:09:19,324
ഞങ്ങളെ.

125
00:09:19,326 --> 00:09:21,426
അതെ.
നീ, ഞാൻ,

126
00:09:21,428 --> 00:09:23,028
ചില അധിക സുരക്ഷ.

127
00:09:23,030 --> 00:09:24,996
"അധിക സുരക്ഷ"

128
00:09:24,998 --> 00:09:26,665
നമ്മൾ എടുക്കുന്നത്
ജനീവയിലെ സമ്മേളനങ്ങളിലേക്ക്.

129
00:09:26,667 --> 00:09:28,300
ഇതൊരു യുദ്ധമേഖലയാണ്.

130
00:09:29,269 --> 00:09:30,869
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും സജ്ജരല്ല.

131
00:09:30,871 --> 00:09:32,404
നന്നായി,

132
00:09:32,406 --> 00:09:34,573
ഞങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് ദിവസമുണ്ട്.

133
00:09:53,627 --> 00:09:56,127
നിങ്ങൾ ഓണാണ്.

134
00:10:01,234 --> 00:10:03,468
അവിടെ.

135
00:10:03,470 --> 00:10:05,470
ഇതാണ് പീറ്റർ ക്വിൻ.

136
00:10:05,472 --> 00:10:07,572
അവൻ സിറിയയിൽ നിലത്തുണ്ട്

137
00:10:07,574 --> 00:10:10,275
കഴിഞ്ഞ രണ്ട് വർഷമായി.

138
00:10:13,380 --> 00:10:17,115
ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം കേൾക്കാൻ ആകാംക്ഷയുണ്ട്
അവിടെയുള്ള നിങ്ങളുടെ അനുഭവത്തെക്കുറിച്ച്.

139
00:10:22,723 --> 00:10:25,757
ഞാൻ അവിടെ നിന്ന് മടങ്ങി
അൽ-റഖ പ്രവിശ്യ

140
00:10:25,759 --> 00:10:28,093
എണ്ണ ഉൽപാദന മേഖലകളിൽ...

141
00:10:28,095 --> 00:10:29,995
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാമോ?

142
00:10:29,997 --> 00:10:31,062
ദയവായി?

143
00:10:31,064 --> 00:10:32,564
അതൊരു വലിയ മേശയാണ്.

144
00:10:38,505 --> 00:10:40,438
അൽ-റഖ.

145
00:10:40,440 --> 00:10:44,609
അവിടെയാണ് ഞാൻ പോയിട്ടുള്ളത്
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് മാസങ്ങളായി.

146
00:10:44,611 --> 00:10:47,646
ഞങ്ങളുടെ സമീപനമുണ്ട്
സ്ഥിരമായി തുടർന്നു.

147
00:10:47,648 --> 00:10:50,348
യുഎസ് വ്യോമാക്രമണം ലക്ഷ്യങ്ങൾ തയ്യാറാക്കുന്നു
ശസ്ത്രക്രിയാ ഇടപെടലിനായി

148
00:10:50,350 --> 00:10:52,117
പ്രത്യേക സേന വഴി,

149
00:10:52,119 --> 00:10:55,487
തുടക്കത്തിൽ അസദിനെതിരെ
പിന്നെ അൽനുസ്റ,

150
00:10:55,489 --> 00:10:58,423
ഏറ്റവും സമീപകാലത്ത് എതിരായി
ഇസ്ലാമിക രാഷ്ട്രം.

151
00:10:58,425 --> 00:11:01,026
ഞാൻ മുകളിലേക്ക് പോവുകയാണ്

152
00:11:01,028 --> 00:11:03,695
പ്രത്യേക ഓപ്പറുകളുടെ ഒരു ടീം

153
00:11:03,697 --> 00:11:07,298
കൂടുതലോ കുറവോ തുടർച്ചയായി
കഴിഞ്ഞ 28 മാസമായി.

154
00:11:07,300 --> 00:11:10,535
ഞങ്ങൾ തിരക്കിലാണ്.

155
00:11:10,537 --> 00:11:13,004
എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

156
00:11:14,708 --> 00:11:17,375
യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് നരകം
അവിടെ നടക്കുന്നുണ്ടോ?

157
00:11:17,377 --> 00:11:19,511
ശരി, നിങ്ങൾ വായിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ
ആഫ്റ്റർ ആക്ഷൻ റിപ്പോർട്ടുകൾ...

158
00:11:19,513 --> 00:11:20,545
എനിക്കുണ്ട്.

159
00:11:20,547 --> 00:11:21,613
അവരിൽ ഓരോരുത്തരും.

160
00:11:21,615 --> 00:11:23,281
ഒരുപിടി ശത്രുക്കൾ ഇവിടെ മരിച്ചു.

161
00:11:23,283 --> 00:11:25,283
അവിടെ മറ്റൊരു പിടി.

162
00:11:25,285 --> 00:11:27,619
സത്യം പറഞ്ഞാൽ എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല
അതെല്ലാം എന്ത് കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു.

163
00:11:32,325 --> 00:11:34,726
പരിപാടി
ഫലപ്രദമായിട്ടുണ്ട്, സർ.

164
00:11:34,728 --> 00:11:37,662
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
അത് തുടരണം.

165
00:11:37,664 --> 00:11:39,264
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു?

166
00:11:40,567 --> 00:11:42,567
അസദ് ഇപ്പോഴും അധികാരത്തിലാണ്.

167
00:11:42,569 --> 00:11:44,569
ഐസിൽ ഇപ്പോഴും വളരുകയാണ്.

168
00:11:44,571 --> 00:11:46,805
നമുക്ക് ശരിക്കും ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ
സിറിയയിൽ എവിടെയെങ്കിലും?

169
00:11:46,807 --> 00:11:48,873
ഞാൻ അതെ എന്ന് മാത്രം പറഞ്ഞു.

170
00:11:48,875 --> 00:11:51,309
നീ ഒരു പരിപാടി പറഞ്ഞു
പുതുക്കണം.

171
00:11:51,311 --> 00:11:53,478
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു,
ഞങ്ങളുടെ തന്ത്രം പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

172
00:11:53,480 --> 00:11:55,413
എന്ത് തന്ത്രം?

173
00:11:57,684 --> 00:11:59,150
എന്താണ് തന്ത്രം എന്ന് പറയൂ.

174
00:11:59,152 --> 00:12:00,919
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ പറയാം.

175
00:12:09,763 --> 00:12:12,163
നോക്കൂ, അത് അവിടെ തന്നെ
എന്നതാണ് പ്രശ്നം.

176
00:12:12,165 --> 00:12:15,333
കാരണം അവർ,
അവർക്ക് ഒരു തന്ത്രമുണ്ട്.

177
00:12:15,335 --> 00:12:17,202
അവർ കൂടുന്നു
ഇപ്പോൾ റാഖയിലാണ്

178
00:12:17,204 --> 00:12:20,105
പതിനായിരങ്ങളാൽ.

179
00:12:20,107 --> 00:12:22,674
ഉള്ളിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
സിവിലിയൻ ജനസംഖ്യ.

180
00:12:22,676 --> 00:12:24,242
അവരുടെ ആയുധങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കുന്നു.

181
00:12:24,244 --> 00:12:25,744
അവർക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അവിടെയുള്ളത്.

182
00:12:25,746 --> 00:12:26,845
എന്തുകൊണ്ടാണത്?

183
00:12:26,847 --> 00:12:28,613
അവർ അതിനെ അന്ത്യകാലം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

184
00:12:28,615 --> 00:12:31,116
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
ശിരഛേദം ഏകദേശം?

185
00:12:31,118 --> 00:12:32,851
ഡീർ ഹാഫറിലെ ക്രൂശീകരണങ്ങൾ?

186
00:12:32,853 --> 00:12:34,252
അടിമത്തത്തിൻ്റെ പുനരുജ്ജീവനം?

187
00:12:34,254 --> 00:12:36,254
അവർ ഉണ്ടാക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഇതാണോ?

188
00:12:36,256 --> 00:12:38,423
അതെല്ലാം പുസ്തകത്തിലുണ്ട്.

189
00:12:38,425 --> 00:12:39,791
അവരുടെ വിഡ്ഢി പുസ്തകം.

190
00:12:39,793 --> 00:12:41,192
അവർ വായിച്ചിട്ടുള്ള ഒരേയൊരു പുസ്തകം.

191
00:12:41,194 --> 00:12:42,227
അവർ അത് മുഴുവൻ സമയവും വായിച്ചു.

192
00:12:42,229 --> 00:12:43,595
അവർ ഒരിക്കലും നിർത്തില്ല.

193
00:12:43,597 --> 00:12:45,964
ഒരു കാരണത്താൽ അവർ അവിടെയുണ്ട്

194
00:12:45,966 --> 00:12:47,198
ഒരു കാരണവും മാത്രം.

195
00:12:47,200 --> 00:12:49,234
ഖിലാഫത്തിനുവേണ്ടി മരിക്കാൻ

196
00:12:49,236 --> 00:12:51,703
ഒരു ലോകത്ത് അഷറും
അവിശ്വാസികൾ ഇല്ലാതെ.

197
00:12:53,440 --> 00:12:55,440
അതാണ് അവരുടെ തന്ത്രം.

198
00:12:55,442 --> 00:12:58,109
അത് അങ്ങനെ ആയിപ്പോയി
ഏഴാം നൂറ്റാണ്ട് മുതൽ.

199
00:12:58,111 --> 00:13:00,979
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
ചില പ്രത്യേക സേനാ ടീമുകൾ

200
00:13:00,981 --> 00:13:03,314
അതിൽ ഒരു തുമ്പുണ്ടാക്കുമോ?

201
00:13:03,316 --> 00:13:06,317
ശരി, നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?

202
00:13:06,319 --> 00:13:08,186
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു പ്രമോഷൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

203
00:13:09,322 --> 00:13:12,290
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സാങ്കൽപ്പികം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

204
00:13:15,762 --> 00:13:19,464
200,000 അമേരിക്കൻ സൈനികർ
അനിശ്ചിതമായി നിലത്ത്

205
00:13:19,466 --> 00:13:22,667
സുരക്ഷയും പിന്തുണയും നൽകാൻ
തുല്യ എണ്ണം ഡോക്ടർമാർക്ക്

206
00:13:22,669 --> 00:13:24,736
എലിമെൻ്ററി സ്കൂൾ അധ്യാപകരും.

207
00:13:24,738 --> 00:13:26,604
ശരി, അത്
സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

208
00:13:26,606 --> 00:13:28,306
അപ്പോൾ ഞാൻ അവിടെ തിരിച്ചെത്തുന്നതാണ് നല്ലത്.

209
00:13:28,308 --> 00:13:29,908
പിന്നെ എന്തുണ്ട്?

210
00:13:29,910 --> 00:13:32,510
മറ്റെന്താണ്
ഒരു വ്യത്യാസം വരുത്തണോ?

211
00:13:32,512 --> 00:13:35,914
റീസെറ്റ് അമർത്തുക.

212
00:13:35,916 --> 00:13:37,315
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

213
00:13:37,317 --> 00:13:39,717
പൗണ്ട് റാഖ എന്നാണ് അർത്ഥം
ഒരു പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്തേക്ക്.

214
00:13:55,669 --> 00:13:57,769
നമുക്ക് 20 എടുക്കാം.

215
00:14:08,715 --> 00:14:10,348
നിങ്ങൾ അവനെ ഒരുക്കി എന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു.

216
00:14:10,350 --> 00:14:12,116
ഞാൻ ചെയ്തു.
അവൻ പുസ്തകം വിട്ടു.

217
00:14:12,118 --> 00:14:13,718
ശരി, നിങ്ങൾ അവനെ തടഞ്ഞില്ല.

218
00:14:13,720 --> 00:14:15,320
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു ബങ്കറിൽ ഇരിക്കുന്നു,

219
00:14:15,322 --> 00:14:16,688
നമ്മോട് തന്നെ സംസാരിക്കുന്നു.

220
00:14:16,690 --> 00:14:18,957
എല്ലാവർക്കും നല്ലത്
സത്യം കേൾക്കാൻ.

221
00:14:20,493 --> 00:14:22,227
ഞങ്ങളുടെ ഫണ്ടിംഗിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

222
00:14:22,229 --> 00:14:24,162
ക്രോക്കറിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പ് ലഭിച്ചു,

223
00:14:24,164 --> 00:14:25,797
സംസ്ഥാന വകുപ്പിൻ്റെ
ഇടപെടില്ല.

224
00:14:25,799 --> 00:14:27,365
എനിക്ക് വിഷമമില്ല
ഫണ്ടിംഗിനെക്കുറിച്ച്.

225
00:14:27,367 --> 00:14:28,666
ക്വിന്നിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്.

226
00:14:28,668 --> 00:14:30,168
രണ്ടു വർഷം ദേ.

227
00:14:30,170 --> 00:14:32,303
നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്?

228
00:14:38,678 --> 00:14:41,312
ഷിറ്റ്.

229
00:14:41,314 --> 00:14:43,915
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡാറ്റാ ലംഘനം ഉണ്ടായി.

230
00:14:43,917 --> 00:14:46,050
ബെർലിനിൽ.

231
00:15:00,267 --> 00:15:03,368
മറ്റൊരു നായ്ക്കുട്ടി... രണ്ട് നായ്ക്കൾ.

232
00:15:03,370 --> 00:15:04,836
ആ...

233
00:15:04,838 --> 00:15:07,238
അതൊരു ഡാഷ്ഹണ്ട് ആണ്.

234
00:15:07,240 --> 00:15:08,940
ഒരു ഹോട്ട് ഡോഗ്;
ഞങ്ങൾ അവരെ ഹോട്ട് ഡോഗ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

235
00:15:08,942 --> 00:15:10,108
ഓ...

236
00:15:10,110 --> 00:15:12,343
എനിക്കൊരു ഉമ്മ തരൂ.

237
00:15:23,757 --> 00:15:24,889
ശരി, നിങ്ങളുടെ ബലൂൺ സ്ത്രീയുടെ
ഒരു ഹിറ്റ്.

238
00:15:24,891 --> 00:15:25,924
അതെ, ഞാൻ കാണുന്നു.

239
00:15:25,926 --> 00:15:27,692
ഓ, കുട്ടികളോടൊപ്പം.
ഓ.

240
00:15:30,230 --> 00:15:32,964
സമയത്ത്...

241
00:15:32,966 --> 00:15:35,066
നിങ്ങളോട് ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

242
00:15:35,068 --> 00:15:37,869
ലെബനനിലേക്കുള്ള യാത്രയെക്കുറിച്ച്.

243
00:15:37,871 --> 00:15:39,370
കൂടുതൽ ചിന്തകളുണ്ടോ?

244
00:15:39,372 --> 00:15:41,639
അതേ ചിന്ത... പോകണ്ട.

245
00:15:41,641 --> 00:15:43,574
അവൻ പോകുന്നു.

246
00:15:43,576 --> 00:15:45,209
ഞാൻ ഫൗണ്ടേഷനിൽ ജോലി ഏറ്റെടുത്തു
ഒരു കാരണത്താൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

247
00:15:45,211 --> 00:15:46,744
പിന്നെ വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ലായിരുന്നു
സുരക്ഷയെക്കുറിച്ച്

248
00:15:46,746 --> 00:15:48,112
ലെബനൻ പോലുള്ള സ്ഥലങ്ങളിൽ.

249
00:15:48,114 --> 00:15:49,647
ഇതൊരു പുറപ്പാടാണ്.
അവൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

250
00:15:49,649 --> 00:15:51,450
അവൻ ശരിക്കും മനസ്സിലാക്കിയിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ പോകുന്നില്ല.

251
00:15:52,485 --> 00:15:54,118
എനിക്കത് കിട്ടും.

252
00:15:54,120 --> 00:15:57,155
അമ്മേ!

253
00:16:04,497 --> 00:16:06,898
സ്വീറ്റി.

254
00:16:08,001 --> 00:16:10,134
ഹേയ്.

255
00:16:10,136 --> 00:16:12,904
ക്ഷമിക്കണം, അറിഞ്ഞില്ല
നിനക്ക് കമ്പനി ഉണ്ടായിരുന്നു.

256
00:16:16,276 --> 00:16:18,676
ഇന്ന് ജോലിസ്ഥലത്ത് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്തു.
വലിയ കാര്യങ്ങൾ നടക്കുന്നു.

257
00:16:18,678 --> 00:16:21,579
അതെ, ഞാൻ കേട്ടു, പക്ഷേ യഥാർത്ഥത്തിൽ
ഞാൻ ഒരുതരം ഉത്കണ്ഠാകുലനായിരുന്നു.

258
00:16:21,581 --> 00:16:25,416
എനിക്ക് വളരെ അത്ഭുതകരമായ ഒരു ദിവസം ഉണ്ടായിരുന്നു.

259
00:16:25,418 --> 00:16:27,986
അകത്തു കടന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം,
എനിക്ക്... വേണം...

260
00:16:27,988 --> 00:16:29,954
നമുക്ക് പുറത്ത് സംസാരിക്കാമോ?

261
00:16:29,956 --> 00:16:31,923
തീർച്ചയായും.

262
00:16:35,962 --> 00:16:38,796
എനിക്ക് ഇന്ന് ഒരു ഇമെയിൽ ലഭിച്ചു
ഒരു ഹാക്കറിൽ നിന്ന്.

263
00:16:38,798 --> 00:16:40,498
എന്തായാലും അതായിരുന്നെന്ന് എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്.

264
00:16:40,500 --> 00:16:41,799
ഇത് എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തു.

265
00:16:41,801 --> 00:16:43,634
അത് മാറി
ഒരു പരമ രഹസ്യ രേഖ.

266
00:16:43,636 --> 00:16:46,471
സിഐഎയിൽ നിന്ന് എടുത്തത്.

267
00:16:46,473 --> 00:16:48,773
കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്?

268
00:16:48,775 --> 00:16:50,274
ഇത് പൂർണ്ണമായും വിവരിക്കുന്നു
നിയമവിരുദ്ധമായ ക്രമീകരണം

269
00:16:50,276 --> 00:16:52,276
ജർമ്മൻ തമ്മിലുള്ള
അമേരിക്കൻ ഇൻ്റലിജൻസും.

270
00:16:52,278 --> 00:16:54,445
ജർമ്മനി അവസാന ഓട്ടമാണ് നടത്തുന്നത്
അതിൻ്റെ സ്വകാര്യതാ നിയമങ്ങളെ ചുറ്റിപ്പറ്റി

271
00:16:54,447 --> 00:16:56,714
യു.എസ്.
അവർക്കുവേണ്ടി ചാരപ്രവർത്തനം നടത്തുക.

272
00:16:56,716 --> 00:16:58,449
അതാണ് ഡോക്‌ടർ പറയുന്നത്.

273
00:16:58,451 --> 00:16:59,884
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്
അത് യഥാർത്ഥമാണെന്ന് അറിയാമോ?

274
00:16:59,886 --> 00:17:01,352
ശരി, എനിക്കില്ല.
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനിവിടെ വന്നത്.

275
00:17:01,354 --> 00:17:02,653
നിങ്ങൾ അത് പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

276
00:17:02,655 --> 00:17:04,355
എനിക്ക് മതിപ്പ് കിട്ടി

277
00:17:04,357 --> 00:17:05,857
ഇനിയും ഒരുപാട് ഉണ്ട്
ഇത് എവിടെ നിന്ന് വന്നു.

278
00:17:05,859 --> 00:17:08,693
അതൊരു പരീക്ഷണമാണെന്ന്
ഞാൻ അത് എന്ത് ചെയ്യുന്നുവെന്ന് കാണാൻ.

279
00:17:08,695 --> 00:17:10,895
ശരി, എനിക്ക് അത് പരിശോധിക്കാൻ കഴിയില്ല.

280
00:17:10,897 --> 00:17:12,663
100% അല്ല, എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ...
ഇല്ല...

281
00:17:12,665 --> 00:17:14,198
അതിലേക്ക് നോക്കാൻ പോലും പറ്റുന്നില്ല.

282
00:17:14,200 --> 00:17:16,534
അത് എൻ്റെ ലംഘനമാകും
ഏജൻസിയുമായുള്ള കരാർ.

283
00:17:16,536 --> 00:17:19,037
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ ഉണ്ടോ
അത് എത്ര പരിഹാസ്യമായി തോന്നുന്നു?

284
00:17:19,039 --> 00:17:21,672
അത് എങ്ങനെ കേൾക്കുന്നു എന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല.

285
00:17:21,674 --> 00:17:24,375
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ സൂക്ഷിക്കുന്നത്
എൻ്റെ സുരക്ഷാ അനുമതി.

286
00:17:24,377 --> 00:17:27,178
കാത്തിരിക്കുക, അറിയുമ്പോൾ അറിയാം
നിനക്ക് ഇത് കിട്ടിയോ?

287
00:17:27,180 --> 00:17:29,080
അതെ, അവൻ എന്നോട് ഇങ്ങോട്ട് വരാൻ പറഞ്ഞു.

288
00:17:29,082 --> 00:17:30,915
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് പരിശോധിക്കാം
ഞാൻ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

289
00:17:30,917 --> 00:17:32,817
നിങ്ങൾക്ക് പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

290
00:17:32,819 --> 00:17:35,553
കുറഞ്ഞത് അവിടെ വരെ
ചില ചർച്ചകൾ

291
00:17:35,555 --> 00:17:36,988
നിങ്ങൾ ചെയ്തേക്കാവുന്ന നാശത്തെക്കുറിച്ച്.

292
00:17:36,990 --> 00:17:38,556
അവർ ചെയ്യുന്ന നാശത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

293
00:17:38,558 --> 00:17:40,224
ഈ സുരക്ഷാ ഏജൻസികൾ
അവരുടെ നിയമവിരുദ്ധമായ കാളവണ്ടികളോടൊപ്പം.

294
00:17:40,226 --> 00:17:41,225
അതെന്താ?

295
00:17:41,227 --> 00:17:43,327
ഓ.

296
00:17:43,329 --> 00:17:45,696
നിങ്ങൾക്ക് പെൺകുട്ടിയെ കൊണ്ടുപോകാം
സിഐഎയ്ക്ക് പുറത്ത്, പക്ഷേ...

297
00:17:45,698 --> 00:17:47,732
നിങ്ങൾക്കറിയാം.

298
00:18:06,386 --> 00:18:08,853
ഗട്ട് നാച്ച്.

299
00:18:31,411 --> 00:18:33,377
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമോ?

300
00:18:34,948 --> 00:18:37,615
ഒരു വാമ്പയറിനെ അനുവദിച്ചതിന്
നമ്മുടെ വീട്ടിലേക്ക്?

301
00:18:37,617 --> 00:18:39,750
അത് നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥ ധൈര്യമായിരുന്നു,

302
00:18:39,752 --> 00:18:42,053
അടുത്ത മുറിയിലേക്ക് ഓടി,
വഴിയിൽ.

303
00:18:42,055 --> 00:18:43,988
ഞാൻ ഓടിയില്ല.

304
00:18:43,990 --> 00:18:46,491
ഒരു പക്ഷേ ഫുൾ സ്പ്രിൻ്റ് അല്ലായിരിക്കാം.

305
00:18:50,263 --> 00:18:54,065
ഇന്ന് വളരെ നന്നായി ആരംഭിച്ചു.

306
00:18:54,067 --> 00:18:57,101
പഴയ ജീവിതം തിരിച്ചു വന്ന പോലെ.

307
00:18:57,103 --> 00:19:00,071
ഞാൻ ഇങ്ങോട്ട് മാറ്റിയതെല്ലാം
രക്ഷപ്പെടാൻ.

308
00:19:01,774 --> 00:19:04,809
അതുകൊണ്ട് അത് അനുവദിക്കരുത്.

309
00:19:04,811 --> 00:19:07,778
ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ആ ലോകത്ത്.

310
00:19:07,780 --> 00:19:11,516
എനിക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കണം
നിങ്ങളോടും ഫ്രാനിയോടും ഒപ്പം.

311
00:19:13,853 --> 00:19:16,320
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടോ?

312
00:19:19,259 --> 00:19:20,958
നിൻ്റെ വായ ചലിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

313
00:19:20,960 --> 00:19:22,960
നിങ്ങൾ വെറ്റ് ചെയ്യേണ്ടതില്ല
രഹസ്യ രേഖകൾ.

314
00:19:22,962 --> 00:19:24,529
നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ല
ലെബനനിലേക്ക് പോകാൻ.

315
00:19:24,531 --> 00:19:26,464
നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ല
അതിലേതെങ്കിലും ചെയ്യാൻ, കാരി.

316
00:19:26,466 --> 00:19:29,033
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ വേണ്ട.

317
00:19:32,872 --> 00:19:34,939
ശരിക്കും?

318
00:20:00,733 --> 00:20:02,800
അവൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ കാണും.

319
00:20:10,009 --> 00:20:11,509
കാരി.

320
00:20:12,812 --> 00:20:14,145
ഹായ്.

321
00:20:14,147 --> 00:20:15,479
ഹായ്.

322
00:20:15,481 --> 00:20:17,248
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു

323
00:20:17,250 --> 00:20:19,317
എനിക്ക് എപ്പോൾ ഓടാം
പരസ്പരം.

324
00:20:19,319 --> 00:20:21,152
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.

325
00:20:21,154 --> 00:20:22,920
ഞാൻ നേരത്തെ വിളിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

326
00:20:22,922 --> 00:20:24,255
ഇല്ല, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

327
00:20:24,257 --> 00:20:25,756
ജീവിതം സങ്കീർണ്ണമാണ്.

328
00:20:27,393 --> 00:20:29,360
ഹായ്, അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

329
00:20:29,362 --> 00:20:30,895
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ബെർലിൻ വേണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

330
00:20:30,897 --> 00:20:32,763
ഞങ്ങൾ പോയതിന് ശേഷം
ബാഗ്ദാദിലൂടെ,

331
00:20:32,765 --> 00:20:33,898
നിനക്ക് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്താമോ?

332
00:20:33,900 --> 00:20:35,499
അതെ, പക്ഷേ...

333
00:20:35,501 --> 00:20:37,935
ഞാൻ അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തുമായിരുന്നില്ല
ലോകത്തിനു വേണ്ടി.

334
00:20:37,937 --> 00:20:40,838
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ ഇ-മെയിൽ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ സിറിയയിലേക്ക് പോവുകയാണ്.

335
00:20:40,840 --> 00:20:42,373
ഉം, ലെബനൻ, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

336
00:20:42,375 --> 00:20:44,275
അതിർത്തി.

337
00:20:44,277 --> 00:20:46,177
ഓട്ടോ സന്ദർശിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു
ജനറൽ അല്ലാഡിയ ക്യാമ്പ്.

338
00:20:46,179 --> 00:20:47,712
രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ പോകും.

339
00:20:47,714 --> 00:20:49,280
അതൊരു നല്ല ആശയമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു,

340
00:20:49,282 --> 00:20:51,415
ഒരു കോടീശ്വരനെ മാർച്ച് ചെയ്യുന്നു
ഒരു യുദ്ധമേഖലയിലേക്കോ?

341
00:20:51,417 --> 00:20:53,217
ഇല്ല, അവൻ എന്തായാലും പോകുന്നു.

342
00:20:53,219 --> 00:20:54,885
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് വേണ്ടത്?

343
00:20:54,887 --> 00:20:58,456
ഉപദേശം, ആരംഭിക്കാൻ.

344
00:20:58,458 --> 00:21:01,559
ശരി, ഇത് എല്ലാ നരകങ്ങളുടെയും രഹസ്യമല്ല
അവിടെ അഴിഞ്ഞാടുന്നു.

345
00:21:01,561 --> 00:21:03,094
ഞാൻ എല്ലാ തരത്തിലും കേട്ടിട്ടുണ്ട്
ചുറ്റും എറിഞ്ഞ സംഖ്യകളുടെ.

346
00:21:03,096 --> 00:21:05,229
എത്രയെത്ര മിലിഷ്യകൾ
നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത്?

347
00:21:05,231 --> 00:21:06,797
ആയിരത്തിലധികം.

348
00:21:06,799 --> 00:21:09,066
അവയിൽ പ്രധാനപ്പെട്ട 12 എണ്ണം,
ഇസ്ലാമിക് സ്റ്റേറ്റ് ഉൾപ്പെടെ.

349
00:21:09,068 --> 00:21:10,568
ഹിസ്ബുല്ലയുടെ കാര്യമോ?

350
00:21:10,570 --> 00:21:11,769
അബ്ദുള്ള ഇപ്പോഴും കോർഡിനേറ്റ് ചെയ്യുന്നു

351
00:21:11,771 --> 00:21:13,537
അതിർത്തിയിലെ സുരക്ഷ?

352
00:21:14,707 --> 00:21:16,674
വരൂ, കാരി.

353
00:21:18,378 --> 00:21:19,543
എന്ത്?

354
00:21:19,545 --> 00:21:20,745
ഇത് തരംതിരിച്ചിരിക്കുന്നു.

355
00:21:20,747 --> 00:21:21,946
എനിക്ക് പങ്കിടാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

356
00:21:21,948 --> 00:21:23,648
അത്തരത്തിലുള്ള ഇൻ്റൽ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.

357
00:21:28,621 --> 00:21:30,454
ആലിസൺ, നോക്കൂ,
ഇത് തെറ്റാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,

358
00:21:30,456 --> 00:21:32,890
ഇതിനായി ഇവിടെ കാണിക്കുന്നു
ആദ്യമായി, സഹായം ചോദിക്കുന്നു.

359
00:21:32,892 --> 00:21:35,226
ശരിയാണ്, ശരിക്കും.

360
00:21:38,331 --> 00:21:39,830
ഞാൻ ഏജൻസി വിട്ടപ്പോൾ,

361
00:21:39,832 --> 00:21:41,799
അത് മികച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഒരു വൃത്തിയുള്ള ഇടവേള ഉണ്ടാക്കാൻ,

362
00:21:41,801 --> 00:21:43,834
ഈ ആളുകളിൽ ഒരാളാകരുത്
ആർക്ക് മനസ്സിലായില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു

363
00:21:43,836 --> 00:21:45,469
അത് നീ പുറത്ത് പോകുമ്പോൾ...

364
00:21:45,471 --> 00:21:48,205
നിങ്ങൾ പുറത്താണ്.

365
00:21:49,309 --> 00:21:50,741
ശരി.

366
00:21:50,743 --> 00:21:52,276
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറഞ്ഞേക്കാം

367
00:21:52,278 --> 00:21:54,378
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഫൗണ്ടേഷനിൽ.

368
00:21:55,515 --> 00:21:58,182
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

369
00:21:58,184 --> 00:22:00,184
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്.

370
00:22:00,186 --> 00:22:01,485
ആരുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തി?

371
00:22:01,487 --> 00:22:03,354
അവിടെ എന്താണ് അജണ്ട?

372
00:22:04,824 --> 00:22:06,190
നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളാണോ?

373
00:22:06,192 --> 00:22:08,025
ഞാൻ ഗൗരവമുള്ളവനാണെന്ന് നിങ്ങൾ വാതുവെക്കുന്നു.

374
00:22:08,027 --> 00:22:10,494
അത് കൊണ്ട് ഞങ്ങൾ പൊള്ളലേറ്റു
ഒന്നിലധികം തവണ സ്ഥാപിക്കുക.

375
00:22:10,496 --> 00:22:12,163
ആലിസൺ, ഞാൻ...

376
00:22:12,165 --> 00:22:13,764
അവൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നത് ശരിയാണോ
തിരിച്ചറിയാൻ

377
00:22:13,766 --> 00:22:15,599
പോളണ്ടിലെ ഞങ്ങളുടെ ട്രാൻസിറ്റ് സൈറ്റുകൾ?

378
00:22:15,601 --> 00:22:18,035
എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച്.

379
00:22:18,037 --> 00:22:20,204
ഉറപ്പാണോ?
എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്.

380
00:22:20,206 --> 00:22:22,807
അപ്പോൾ എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

381
00:22:22,809 --> 00:22:24,675
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

382
00:22:24,677 --> 00:22:26,711
ഉണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ അറിയിക്കൂ
എന്തും മാറുന്നു.

383
00:22:28,047 --> 00:22:29,613
അത്രയേയുള്ളൂ?

384
00:22:29,615 --> 00:22:30,648
ശരി, എൻ്റെ അസിസ്റ്റൻ്റ് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു

385
00:22:30,650 --> 00:22:31,816
അത് വേഗത്തിലായിരിക്കണം.

386
00:22:31,818 --> 00:22:33,284
അതെ, പക്ഷേ, ഞാൻ ...

387
00:22:33,286 --> 00:22:36,454
ശൗൽ ഇവിടെ എത്തണം
ഏത് നിമിഷവും, കാരി.

388
00:22:36,456 --> 00:22:38,389
ഒരു അപ്രതീക്ഷിത സന്ദർശനം.

389
00:22:38,391 --> 00:22:41,559
ഞാൻ-ഞാൻ ഇത് റദ്ദാക്കേണ്ടതായിരുന്നു, പക്ഷേ
എനിക്ക് നിന്നെ കാണാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.

390
00:22:41,561 --> 00:22:43,994
ഞാൻ - നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും എനിക്കറിയാം
സംസാരിക്കുന്നത് ശരിയല്ല,

391
00:22:43,996 --> 00:22:46,063
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
പുറകുവശത്ത് പുറത്തേക്ക് പോകാൻ.

392
00:22:46,065 --> 00:22:47,298
ഒരു പടിക്കെട്ടുണ്ട്.

393
00:23:23,202 --> 00:23:25,269
ശൗൽ.

394
00:23:28,174 --> 00:23:31,175
ഞാൻ ആലിസണുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തുകയായിരുന്നു

395
00:23:31,177 --> 00:23:33,244
ഒരു യാത്രയെക്കുറിച്ച്.

396
00:23:37,350 --> 00:23:39,450
ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
നിനക്ക് ഇപ്പോഴും എന്നോട് ദേഷ്യമാണ്.

397
00:23:39,452 --> 00:23:40,918
എനിക്ക് നിന്നോട് ദേഷ്യമായിരുന്നെങ്കിൽ,

398
00:23:40,920 --> 00:23:42,620
നിനക്ക് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷാ അനുമതി.

399
00:23:42,622 --> 00:23:44,688
ജോലിയുണ്ടാകില്ല.

400
00:23:45,892 --> 00:23:47,024
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബിഡ് ടാങ്ക് ചെയ്തില്ല

401
00:23:47,026 --> 00:23:48,192
ഡയറക്‌ടർ, സാവൂൾ.

402
00:23:48,194 --> 00:23:49,293
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

403
00:23:49,295 --> 00:23:50,895
എന്നാൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,

404
00:23:50,897 --> 00:23:52,563
അതു പോലുമല്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് ഇനി.

405
00:23:52,565 --> 00:23:54,632
അതെ?

406
00:23:55,768 --> 00:23:57,601
സിഐഎ വിടേണ്ടതുണ്ടോ?

407
00:23:57,603 --> 00:24:00,304
നന്നായി.

408
00:24:00,306 --> 00:24:02,373
വെറുതെ പോകരുത്
മറുവശത്തേക്ക്.

409
00:24:02,375 --> 00:24:05,976
അടിസ്ഥാനം അല്ല
മറുവശം.

410
00:24:05,978 --> 00:24:09,079
സമയത്ത് കുടുംബം ഉണ്ടാക്കി
രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിൽ ഒരു ഭാഗ്യം

411
00:24:09,081 --> 00:24:11,449
മരണം വരെ ജോലി ചെയ്യുന്ന തടവുകാർ
അവരുടെ സ്റ്റീൽ മില്ലുകളിൽ.

412
00:24:11,451 --> 00:24:15,219
അതിനാൽ, അതെ, ഒരുപക്ഷേ അവനുണ്ടായിരിക്കാം
അടയ്‌ക്കേണ്ട ചില കർമ്മ കുടിശ്ശികകൾ.

413
00:24:15,221 --> 00:24:17,621
നിങ്ങൾ?

414
00:24:17,623 --> 00:24:19,323
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പ്രായശ്ചിത്തം ചെയ്യുന്നത്?

415
00:24:19,325 --> 00:24:22,026
അമേരിക്കയെ സുരക്ഷിതമായി നിലനിർത്തണോ?

416
00:24:24,130 --> 00:24:25,563
ഞാൻ പ്രായശ്ചിത്തം ചെയ്യുന്നില്ല.

417
00:24:25,565 --> 00:24:27,498
നീ മുഖം തിരിച്ചു
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ജീവിതത്തിലും.

418
00:24:27,500 --> 00:24:30,234
ഞാൻ നല്ല ജോലി ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

419
00:24:30,236 --> 00:24:32,169
ശരി, നിങ്ങളല്ല.

420
00:24:32,171 --> 00:24:34,338
നിങ്ങൾ നിഷ്കളങ്കനും വിഡ്ഢിയുമാണ്.

421
00:24:34,340 --> 00:24:36,407
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യാത്ത ഒന്ന്
മുമ്പായിരുന്നു.

422
00:25:01,167 --> 00:25:03,033
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ഉപദേശം, ഒന്നും ചെയ്യരുത്.

423
00:25:03,035 --> 00:25:04,969
എൻ്റെ ഉപദേശം, മാറ്റിവയ്ക്കുക എന്നതാണ്

424
00:25:04,971 --> 00:25:07,471
അല്ലെങ്കിൽ ആരെയെങ്കിലും അയക്കുക
ആരാണ് ലക്ഷ്യം കുറവ്.

425
00:25:07,473 --> 00:25:10,508
എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ സുരക്ഷാ ഉപദേഷ്ടാക്കൾ
അത് സാധ്യമാണെന്ന് പറയുക.

426
00:25:10,510 --> 00:25:13,944
പിന്നെ, എല്ലാ വിധത്തിലും,
അവരെ നയിക്കട്ടെ.

427
00:25:15,681 --> 00:25:17,848
നിങ്ങൾ അത് കരുതുന്നു,
എൻ്റെ എല്ലാ കോൺടാക്റ്റുകൾക്കും ഒപ്പം,

428
00:25:17,850 --> 00:25:20,384
ഞാൻ ഇത് സുരക്ഷിതമാക്കാം
പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിയില്ല.

429
00:25:20,386 --> 00:25:22,019
ആർക്കും കഴിയില്ല.

430
00:25:22,021 --> 00:25:24,054
ഞാൻ ഒരു സന്ദർശനം നടത്തി
ഇന്ന് ബെർലിൻ സ്റ്റേഷൻ മേധാവി.

431
00:25:24,056 --> 00:25:27,791
അവൾ പഴയ സുഹൃത്താണ്
മിഡിൽ ഈസ്റ്റിനെ ആർക്കറിയാം.

432
00:25:27,793 --> 00:25:30,995
അവൾ ബാഗ്ദാദിൽ എൻ്റെ പുറകിലായിരുന്നു
ഒന്നിലധികം തവണ.

433
00:25:30,997 --> 00:25:34,131
പോകരുത് എന്നായിരുന്നു അവളുടെ ശക്തമായ ഉപദേശം.

434
00:25:34,133 --> 00:25:35,833
നീ വെറുതെ, എന്ത്?

435
00:25:35,835 --> 00:25:37,368
തലയാട്ടിയോ?

436
00:25:38,471 --> 00:25:39,970
ആർക്കെങ്കിലും വിഷമം വന്നാൽ,

437
00:25:39,972 --> 00:25:42,039
സഹായം പൂജ്യമായിരിക്കും.

438
00:25:42,041 --> 00:25:43,874
ഓ, അപ്പോൾ ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.
നമുക്ക് പോകണ്ട.

439
00:25:43,876 --> 00:25:45,576
പ്രസിദ്ധീകരിക്കരുത്.
നമുക്ക് ഒന്നും ചെയ്യണ്ട

440
00:25:45,578 --> 00:25:47,144
സിഐഎ പറയുന്നത് അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ.

441
00:25:47,146 --> 00:25:48,812
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇതാണ്
ശരിക്കും വയസ്സായി.

442
00:25:48,814 --> 00:25:50,247
ഞാനൊരു രാജ്യദ്രോഹിയാണെന്ന് സിഐഎ പറയുന്നു.

443
00:25:50,249 --> 00:25:51,815
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു
സിഐഎയ്ക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

444
00:25:51,817 --> 00:25:53,150
ദയവായി.

445
00:25:53,152 --> 00:25:55,219
നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ പത്ത് വർഷം ചെലവഴിച്ചു
ആളുകളെ കൊല്ലുന്നു.

446
00:25:55,221 --> 00:25:56,654
നിർത്തിയാൽ മാത്രം പോരാ.

447
00:25:56,656 --> 00:25:58,255
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.

448
00:25:58,257 --> 00:26:00,190
ഞാനെങ്ങനെയെന്നത് കൊണ്ടാവാം
കഴിഞ്ഞ പത്ത് വർഷം ചെലവഴിച്ചു

449
00:26:00,192 --> 00:26:03,027
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം
നല്ല ആളുകളെ വേദനിപ്പിക്കും.

450
00:26:03,029 --> 00:26:04,428
സോൾ ബെറൻസൺ എത്തി

451
00:26:04,430 --> 00:26:07,264
ബെർലിൻ സ്റ്റേഷനിൽ
ഞാൻ പോകുമ്പോൾ തന്നെ.

452
00:26:07,266 --> 00:26:09,199
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
മോഷ്ടിച്ച CIA രേഖ

453
00:26:09,201 --> 00:26:10,768
ഒരു ഹാക്കറിൽ നിന്ന്, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു,

454
00:26:10,770 --> 00:26:13,604
ഒരു ദിവസം കഴിഞ്ഞ്
യൂറോപ്യൻ ഡിവിഷൻ മേധാവി

455
00:26:13,606 --> 00:26:15,706
ഇവിടെ വരാൻ വാഷിംഗ്ടൺ വിടുന്നു.

456
00:26:15,708 --> 00:26:17,675
അത് ശബ്ദിക്കുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങൾക്ക് ഗൗരവമുണ്ടോ?

457
00:26:17,677 --> 00:26:19,510
അതെ, അത് ചെയ്യുന്നു,
കാരണം അവൻ ഇവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ

458
00:26:19,512 --> 00:26:21,111
അതായത് പ്രമാണത്തിൻ്റെ യഥാർത്ഥമായത്,

459
00:26:21,113 --> 00:26:22,713
അതിനാൽ പരിശോധിച്ചതിന് നന്ദി
എല്ലാത്തിനുമുപരി.

460
00:26:22,715 --> 00:26:24,348
ഞാൻ ഇന്ന് പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നു.

461
00:26:31,524 --> 00:26:34,692
കാരി, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും
ഇവിടെ അതേ കാര്യം കഴിഞ്ഞ്.

462
00:26:34,694 --> 00:26:35,793
ശരിക്കും?

463
00:26:35,795 --> 00:26:37,861
അതെ.

464
00:26:40,032 --> 00:26:43,067
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല
എനിക്ക് ലെബനനിലേക്ക് പോകണം.

465
00:26:43,069 --> 00:26:45,536
ഒരുപക്ഷേ അത് ഒരു മാറ്റമുണ്ടാക്കും.

466
00:26:45,538 --> 00:26:48,305
അഭയാർത്ഥികൾ ഒഴുകുന്നു
ക്യാമ്പുകളിലേക്ക്,

467
00:26:48,307 --> 00:26:50,107
അവർ ആയിരിക്കും
ഭക്ഷണവും മരുന്നും ഇല്ലാതെ

468
00:26:50,109 --> 00:26:51,642
ആഴ്ചയുടെ അവസാനത്തോടെ.

469
00:26:51,644 --> 00:26:55,245
സർക്കാരുകൾ
കൃത്യസമയത്ത് പ്രതികരിക്കാൻ കഴിയില്ല അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല.

470
00:26:55,247 --> 00:26:57,948
അങ്ങനെ അംബാസഡർ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നു.

471
00:26:59,785 --> 00:27:02,119
ഞാൻ ഒരു ചെക്ക് എഴുതാൻ പോകുന്നു.

472
00:27:02,121 --> 00:27:04,488
എന്നിട്ട് ഞാൻ ചോദിക്കാൻ പോകുന്നു
മറ്റ് ആറ് ആളുകൾ

473
00:27:04,490 --> 00:27:06,657
ഒരു ചെക്ക് എഴുതാൻ.

474
00:27:06,659 --> 00:27:08,092
അവർ ചെയ്യും,

475
00:27:08,094 --> 00:27:10,728
പക്ഷെ ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ മാത്രം
വ്യക്തിപരമായി.

476
00:27:10,730 --> 00:27:12,763
അതുകൊണ്ട് അത് ഞാനായിരിക്കണം.

477
00:27:12,765 --> 00:27:14,331
അത് ഇപ്പോൾ ആയിരിക്കണം.

478
00:27:14,333 --> 00:27:16,734
എന്നല്ല ചോദ്യം
അത് സുരക്ഷിതമോ സുരക്ഷിതമല്ലാത്തതോ ആണെങ്കിൽ

479
00:27:16,736 --> 00:27:18,168
അല്ലെങ്കിൽ സ്മാരകമായി മണ്ടത്തരം.

480
00:27:18,170 --> 00:27:21,071
അത് മാത്രം സാധ്യമാണോ?

481
00:27:26,178 --> 00:27:28,245
അതിനാൽ ഇതാണ് നാശം.

482
00:27:44,130 --> 00:27:46,530
1,361 ഫയലുകൾ?

483
00:27:46,532 --> 00:27:48,532
അന്തിമ സ്ഥിരീകരണം ശേഷിക്കുന്നു
രേഖകൾ,

484
00:27:48,534 --> 00:27:51,535
അവസാനത്തേത് അനുമാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
പകർപ്പ് പ്രവർത്തനം പൂർത്തിയായി.

485
00:27:51,537 --> 00:27:53,337
എന്നോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ക്ലാസിഫൈഡ് നെറ്റ്‌വർക്ക് എങ്ങനെ

486
00:27:53,339 --> 00:27:55,806
ആയിരം മൈലിനുള്ളിൽ കിട്ടി
ഇൻറർനെറ്റിൻ്റേത്?

487
00:27:55,808 --> 00:27:58,809
ഞങ്ങൾ കുടിയേറിയപ്പോൾ
താഴെയുള്ള ഞങ്ങളുടെ സുരക്ഷിത സെർവറുകൾ

488
00:27:58,811 --> 00:28:00,444
പുനർനിർമ്മാണ സമയത്ത്,

489
00:28:00,446 --> 00:28:02,579
ചില കേബിളിംഗ്
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ പിന്നിലായി.

490
00:28:04,016 --> 00:28:06,884
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ.

491
00:28:06,886 --> 00:28:08,619
നന്ദി, മില്ലുകളേ.

492
00:28:17,496 --> 00:28:19,563
എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയെന്ന് ദയവായി എന്നോട് പറയൂ,

493
00:28:19,565 --> 00:28:21,732
പക്ഷേ അവർക്ക് കിട്ടിയതുപോലെ തോന്നുന്നു
എല്ലാ ഡോക്യുമെൻ്റേഷനും

494
00:28:21,734 --> 00:28:24,368
ഞങ്ങളുടെ നിരീക്ഷണ പരിപാടിയിൽ
ജർമ്മൻ കൂടെ.

495
00:28:24,370 --> 00:28:26,570
നിനക്ക് തെറ്റില്ല.

496
00:28:26,572 --> 00:28:28,672
പരിപാടിയെ കുറിച്ച് ആർക്കെങ്കിലും അറിയാമോ?

497
00:28:28,674 --> 00:28:30,240
ലക്ഷ്യമാക്കണോ?

498
00:28:30,242 --> 00:28:32,342
ഇല്ല, അത് ശരിക്കും തോന്നുന്നു
നിർഭാഗ്യവശാൽ.

499
00:28:32,344 --> 00:28:34,578
രേഖകൾ ഇല്ല
എവിടെയും പോസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്,

500
00:28:34,580 --> 00:28:36,213
നമുക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം.

501
00:28:36,215 --> 00:28:37,748
അപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ ചിന്ത ഇങ്ങനെയായിരുന്നു,

502
00:28:37,750 --> 00:28:39,516
ഒരുപക്ഷേ അത് മറ്റൊന്നായിരിക്കാം
രഹസ്യാന്വേഷണ സേവനം.

503
00:28:39,518 --> 00:28:41,018
റഷ്യക്കാർ, ഇറാനികൾ, ഫ്രഞ്ചുകാർ.

504
00:28:41,020 --> 00:28:42,386
നമുക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാം,

505
00:28:42,388 --> 00:28:45,656
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ തിരിച്ചുപോയി
റിക്രൂട്ടിംഗ് വെബ് സൈറ്റിലേക്ക്

506
00:28:45,658 --> 00:28:48,092
ഞങ്ങൾ ആദ്യം കണ്ടുമുട്ടിയ സ്ഥലം
നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാരൻ.

507
00:28:48,094 --> 00:28:50,160
അവൻ ഇത് പോസ്റ്റ് ചെയ്തതേയുള്ളൂ.

508
00:28:55,901 --> 00:28:58,268
അജ്ഞാതനാകാം,
വേറെ ചില ഹാക്ക്ടിവിസ്റ്റ്.

509
00:28:58,270 --> 00:29:02,439
നഗരം അവരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം മോശമാണ്.

510
00:29:02,441 --> 00:29:05,242
അത് ആരായാലും,

511
00:29:05,244 --> 00:29:08,612
അത് യാഥാർത്ഥ്യത്തിന് നിരക്കാത്തതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇത് രഹസ്യമായി തുടരുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

512
00:29:08,614 --> 00:29:10,447
നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടണം
ജർമ്മൻ കൂടെ.

513
00:29:10,449 --> 00:29:11,615
ഇത് ഇതിനകം സജ്ജമാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

514
00:29:11,617 --> 00:29:12,783
നല്ലത്.

515
00:29:12,785 --> 00:29:15,085
അവർ ചീത്തയാകാൻ പോകുന്നു.

516
00:29:34,440 --> 00:29:36,373
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?

517
00:29:36,375 --> 00:29:37,708
എൻ്റെ പേര് കാരി മാത്തിസൺ.

518
00:29:37,710 --> 00:29:39,243
ഞാൻ ഫൗണ്ടേഷൻ സമയത്ത് നിന്നുള്ള ആളാണ്.

519
00:29:39,245 --> 00:29:41,211
ഞങ്ങൾ നിർമ്മാണത്തിന് പണം നൽകി
നിങ്ങളുടെ ജിമ്മിൻ്റെ.

520
00:29:41,213 --> 00:29:44,081
ഓ, നിങ്ങൾ പിന്നീട് വരണം
നിങ്ങൾ അത് കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.

521
00:29:44,083 --> 00:29:45,582
പുരുഷന്മാരാണ് ഇപ്പോൾ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നത്.

522
00:29:45,584 --> 00:29:47,084
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
ഇമാമിനെ കാണാൻ.

523
00:29:47,086 --> 00:29:49,386
അവൻ നിങ്ങളെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

524
00:29:49,388 --> 00:29:51,388
അവൻ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
എനിക്കായി സമയം കണ്ടെത്തുക.

525
00:29:51,390 --> 00:29:53,791
ഷെയ്ഖ് ഹാഫിസ് അൽ ഹരിയ
പ്രശസ്ത പണ്ഡിതനാണ്.

526
00:29:53,793 --> 00:29:56,560
അത് അടിയന്തിരമാണെന്ന് അവനോട് പറയുക.

527
00:29:57,596 --> 00:29:59,062
ദയവായി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

528
00:30:28,861 --> 00:30:30,294
ഷെയ്ഖ് ഹാഫിസ് നിങ്ങളെ കാണും.

529
00:30:30,296 --> 00:30:31,762
എന്നെ പിന്തുടരൂ.

530
00:30:39,004 --> 00:30:40,437
സലാം അലൈക്കും.

531
00:30:40,439 --> 00:30:41,505
അലൈക്കും സലാം.

532
00:30:43,475 --> 00:30:45,475
നിങ്ങൾ കുറച്ച് ഉന്മേഷം കഴിക്കുമോ?

533
00:30:45,477 --> 00:30:48,478
നന്ദി, എനിക്കുണ്ടാകും
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്.

534
00:30:48,480 --> 00:30:50,547
കോഫി.

535
00:30:55,387 --> 00:30:56,820
എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

536
00:30:56,822 --> 00:30:58,822
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു, അടിസ്ഥാനം.

537
00:30:58,824 --> 00:31:02,226
ഞങ്ങൾ തെക്കോട്ട് ഒരു യാത്ര നടത്തുകയാണ്,
ജനറൽ അല്ലാഡിയ ക്യാമ്പിലേക്ക്.

538
00:31:02,228 --> 00:31:04,228
എനിക്ക് അൽ അമീനോട് സംസാരിക്കണം

539
00:31:04,230 --> 00:31:05,963
സുരക്ഷ സംബന്ധിച്ച്
അവിടെ ക്രമീകരണങ്ങൾ.

540
00:31:05,965 --> 00:31:07,965
അൽ-അമീൻ?

541
00:31:07,967 --> 00:31:09,967
ഹിസ്ബുല്ല കമാൻഡർ,

542
00:31:09,969 --> 00:31:12,035
ഭൂഗർഭത്തിൽ ജീവിക്കുന്നു
ഇവിടെ ബെർലിനിൽ.

543
00:31:14,807 --> 00:31:16,807
ഹിസ്ബുള്ളയാണ് ക്യാമ്പ് നിയന്ത്രിക്കുന്നത്.

544
00:31:16,809 --> 00:31:20,377
എനിക്ക് അൽ അമീനോട് സംസാരിക്കണം
സുരക്ഷിതമായ വഴിയെക്കുറിച്ച്.

545
00:31:20,379 --> 00:31:21,511
എനിക്ക് അവനെ അറിയില്ല.

546
00:31:21,513 --> 00:31:23,680
ശരി, തീർച്ചയായും ഇല്ല.

547
00:31:23,682 --> 00:31:25,515
"എല്ലാ ഭക്ത മുസ്ലീങ്ങളും
ഒരു റാഡിക്കൽ ആണ്"

548
00:31:25,517 --> 00:31:27,150
അതാണോ ഓട്ടോ ചിന്തിക്കുന്നത്?

549
00:31:27,152 --> 00:31:29,152
ഇല്ല, ഞാനും ഇല്ല.

550
00:31:29,154 --> 00:31:31,989
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ നിലയിലുള്ള ഒരു പണ്ഡിതൻ
പലരെയും അറിയാം.

551
00:31:31,991 --> 00:31:33,757
അവരിൽ, കഴിയുന്ന ഒരാൾ
അൽ-അമീന് ഒരു സന്ദേശം നേടുക

552
00:31:33,759 --> 00:31:35,592
ഇതുപോലുള്ള അടിയന്തരാവസ്ഥയിൽ.

553
00:31:37,596 --> 00:31:40,030
അല്ലാഹു.

554
00:31:40,032 --> 00:31:42,432
ഷെയ്ഖ്, ദയവായി.

555
00:31:42,434 --> 00:31:44,501
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സന്ദേശം കൈമാറുമോ?

556
00:31:53,579 --> 00:31:57,014
ഒരു നുഴഞ്ഞുകയറ്റം...
നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷിത നെറ്റ്‌വർക്ക്.

557
00:31:57,016 --> 00:31:58,615
അപകടസാധ്യത പരിഹരിച്ചു.

558
00:31:58,617 --> 00:32:02,119
സിസ്റ്റം പരീക്ഷിച്ചു
സുരക്ഷിതമായി കണ്ടെത്തി.

559
00:32:02,121 --> 00:32:05,889
എന്നാൽ ക്ലാസിഫൈഡ് മെറ്റീരിയൽ
ആക്സസ് ചെയ്തു... നീക്കം ചെയ്തു.

560
00:32:05,891 --> 00:32:08,592
ഇത് നമ്മെ എങ്ങനെ ബാധിക്കുന്നു?

561
00:32:10,062 --> 00:32:12,062
നിരവധി രേഖകൾ
വിശദാംശങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു

562
00:32:12,064 --> 00:32:14,131
ഞങ്ങളുടെ പ്രവർത്തന ബന്ധത്തിൻ്റെ.

563
00:32:15,935 --> 00:32:17,367
നിരീക്ഷണം.

564
00:32:17,369 --> 00:32:19,770
അത് ശരിയാണ്.

565
00:32:19,772 --> 00:32:21,271
ഏത് വിശദാംശങ്ങൾ?

566
00:32:21,273 --> 00:32:23,473
മിക്കവാറും എല്ലാവരും.

567
00:32:23,475 --> 00:32:25,909
ഈ ഘട്ടത്തിലെ രേഖകൾ
എവിടെയും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

568
00:32:25,911 --> 00:32:28,278
അവർ ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്
പ്രഭാവം, രഹസ്യം.

569
00:32:28,280 --> 00:32:29,546
വ്യക്തമായും ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു
സാധ്യമായ എല്ലാം

570
00:32:29,548 --> 00:32:30,580
അത് അങ്ങനെ തന്നെ തുടരുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ.

571
00:32:30,582 --> 00:32:31,982
എല്ലാം...

572
00:32:31,984 --> 00:32:33,817
അവരെ സംരക്ഷിക്കുന്നത് ഒഴികെ
ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത്.

573
00:32:33,819 --> 00:32:35,652
സംശയമില്ല, ഞങ്ങൾ കുഴഞ്ഞുവീണു.

574
00:32:35,654 --> 00:32:37,287
എന്നാൽ നാമെല്ലാവരും ഓർക്കണം,

575
00:32:37,289 --> 00:32:40,757
ഈ പരിപാടി ഒരു പ്രതികരണമായിരുന്നു
സത്യസന്ധമായ ഒരു പ്രശ്നത്തിലേക്ക്...

576
00:32:40,759 --> 00:32:43,160
ജിഹാദികൾ സുരക്ഷിതരാണെന്ന് കണ്ടെത്തി
യൂറോപ്പിലെ തുറമുഖം

577
00:32:43,162 --> 00:32:45,395
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉള്ളപ്പോൾ
ജർമ്മൻ നിയമപ്രകാരം ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

578
00:32:46,899 --> 00:32:49,833
ആ പ്രശ്നം തീരുന്നില്ല.

579
00:32:49,835 --> 00:32:53,270
വാസ്തവത്തിൽ, സംഭവങ്ങളുമായി
ഇപ്പോൾ സിറിയയിൽ,

580
00:32:53,272 --> 00:32:55,272
അത് തീവ്രമാക്കിയിരിക്കുന്നു.

581
00:32:55,274 --> 00:32:58,408
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്?

582
00:32:58,410 --> 00:33:01,311
നമ്മൾ തുടരണം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ പേരിൽ നിരീക്ഷണം.

583
00:33:03,015 --> 00:33:05,248
ഇവ തിരിച്ചറിയുന്നത് തുടരുക
പ്രോസിക്യൂഷന് വേണ്ടി തെണ്ടികൾ,

584
00:33:05,250 --> 00:33:07,250
എന്നാൽ ഒരു ആകസ്മിക പദ്ധതിയോടെ

585
00:33:07,252 --> 00:33:08,819
മോഷ്ടിച്ച ഏതെങ്കിലും സാഹചര്യത്തിൽ
പ്രമാണങ്ങളുടെ ഉപരിതലം.

586
00:33:08,821 --> 00:33:10,253
"ഈ സാഹചര്യത്തിൽ"?

587
00:33:10,255 --> 00:33:11,822
ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല
ആരാണ് ഡാറ്റ എടുത്തത്.

588
00:33:11,824 --> 00:33:13,657
മിക്കവാറും, അത് ചെയ്യും
ഒരിക്കലും പരസ്യമാകരുത്.

589
00:33:13,659 --> 00:33:16,093
നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും വിശ്വസിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല.

590
00:33:16,095 --> 00:33:19,997
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഓഫീസുകളിൽ ഒളിച്ചിരിക്കും,
എല്ലാം അവസാനിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

591
00:33:21,834 --> 00:33:24,101
ഓപ്പറേഷൻ കഴിഞ്ഞു.

592
00:33:24,103 --> 00:33:25,302
അതൊരു തെറ്റാണ്.

593
00:33:25,304 --> 00:33:26,703
ഇല്ല.

594
00:33:26,705 --> 00:33:29,406
നിന്നെ വിശ്വസിച്ചത് തെറ്റായിരുന്നു.

595
00:33:41,854 --> 00:33:43,854
ഈ ആളുകൾ
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞു,

596
00:33:43,856 --> 00:33:46,189
അവർ ഒരു ഭീഷണിയാണ്
നമ്മുടെ രണ്ട് രാജ്യങ്ങളിലേക്ക്.

597
00:33:46,191 --> 00:33:48,558
എന്നാൽ സത്യസന്ധമായി?

598
00:33:48,560 --> 00:33:51,094
നിങ്ങളുടേത് കൂടുതൽ.

599
00:33:53,032 --> 00:33:54,631
കടുത്ത ജിഹാദികൾ
ഇവിടെ ജർമ്മനിയിൽ.

600
00:33:54,633 --> 00:33:55,899
നിങ്ങൾ അവനെ കേട്ടു.

601
00:33:55,901 --> 00:33:57,334
ഞങ്ങൾ പുറത്തായി.

602
00:33:57,336 --> 00:33:59,736
ശരി, എനിക്ക് വെറുതെ നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല
ഒന്നും ചെയ്യരുത്.

603
00:34:02,908 --> 00:34:05,976
നിങ്ങൾ എന്ത് പ്ലാൻ ചെയ്താലും,
ട്രാക്കുകളൊന്നും ഉപേക്ഷിക്കരുത്.

604
00:34:07,913 --> 00:34:09,980
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഇനി സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല,
ഇല്ല.

605
00:34:19,591 --> 00:34:22,592
അതൊരു യുദ്ധമാണ്, ഒപ്പം
നമ്മുടെ ശത്രു വിരമിക്കുന്നില്ല.

606
00:34:22,594 --> 00:34:25,595
അവർക്ക് എന്ത് പറ്റി,
ഈ പുതിയ ജർമ്മൻ?

607
00:34:25,597 --> 00:34:28,498
എനിക്കറിയാം, അവർ ഉപയോഗിച്ചു
നരകം പോലെ പോരാടാൻ.

608
00:34:28,500 --> 00:34:30,200
നീ വരുന്നോ?

609
00:34:30,202 --> 00:34:32,202
എനിക്ക് ശ്രദ്ധിക്കണം
ആദ്യം എന്തെങ്കിലും.

610
00:34:32,204 --> 00:34:34,037
നിങ്ങൾ അവരെ അവിടെ കേട്ടു, അല്ലേ?

611
00:34:34,039 --> 00:34:35,505
ഞാൻ വീണ്ടും കാണാം
ഓഫീസിൽ.

612
00:35:06,405 --> 00:35:08,472


613
00:35:52,784 --> 00:35:54,784
fraulein?

614
00:35:54,786 --> 00:35:57,654
മാഡം, നിങ്ങൾ പൂട്ടി
ഞങ്ങളുടെ ബൈക്കുകൾ ഒരുമിച്ച്.

615
00:35:57,656 --> 00:36:00,090
ഞങ്ങളുടെ സൈക്കിളുകൾ,
അവർ ഒരുമിച്ച് പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു.

616
00:36:00,092 --> 00:36:01,258
താക്കോൽ കയ്യിലുണ്ടോ?

617
00:36:33,325 --> 00:36:34,758
നിങ്ങളുടെ മുടി മൂടുക.

618
00:37:21,707 --> 00:37:23,773


619
00:37:50,936 --> 00:37:53,003


620
00:38:19,464 --> 00:38:21,531


621
00:39:35,841 --> 00:39:37,240
ദയവായി ഇവ എടുത്തുകളയുമോ?

622
00:39:37,242 --> 00:39:39,242
അവ വളരെ ഇറുകിയതാണ്.

623
00:39:44,249 --> 00:39:47,250
നന്നായി, ഞാൻ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു
അത്തരമൊരു ഭീഷണിയായി കണക്കാക്കുന്നു.

624
00:39:47,252 --> 00:39:50,920
ഞാൻ ടീമിൻ്റെ ഭാഗമായിരുന്നു
ബെയ്റൂട്ടിൽ അബു നസീറിനെ സംരക്ഷിക്കുന്നു,

625
00:39:50,922 --> 00:39:54,858
നിങ്ങളും CIA യും ശ്രമിച്ചപ്പോൾ
അവനെ വധിക്കാൻ.

626
00:39:54,860 --> 00:39:57,327
എൻ്റെ രണ്ട് പുരുഷന്മാരെ എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

627
00:40:00,732 --> 00:40:02,599
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും നഷ്ടങ്ങൾ അറിയാം.

628
00:40:02,601 --> 00:40:04,200
എന്നെ അപമാനിക്കരുത്.

629
00:40:04,202 --> 00:40:06,002
നീ ഞങ്ങളെ വേട്ടയാടുന്നു,

630
00:40:06,004 --> 00:40:07,570
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങളെ കൊല്ലുക

631
00:40:07,572 --> 00:40:10,140
ഞങ്ങളുടെ മാതൃരാജ്യത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ തടയുന്നു.

632
00:40:12,077 --> 00:40:14,878
ആ കഷ്ടപ്പാടുകളെല്ലാം
ഒന്നും മാറുന്നില്ല.

633
00:40:14,880 --> 00:40:18,314
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യാത്തതിൻ്റെ ഒരു കാരണം അതാണ്
ഇനി സർക്കാരിന് വേണ്ടി.

634
00:40:24,089 --> 00:40:25,922
എന്തുവേണം?

635
00:40:25,924 --> 00:40:28,358
ഭക്ഷണം ലഭിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ സഹായം
കൂടാതെ മെഡിക്കൽ സപ്ലൈസ്

636
00:40:28,360 --> 00:40:30,460
ജനങ്ങളോട്
ജനറൽ അല്ലാഡിയ ക്യാമ്പിൻ്റെ.

637
00:40:30,462 --> 00:40:32,929
യുഎന്നിനാണ് ചുമതല
ആ ക്യാമ്പിൻ്റെ.

638
00:40:32,931 --> 00:40:34,564
യുഎന്നിന് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാം.

639
00:40:34,566 --> 00:40:36,299
ഞാൻ ആകണമെന്നില്ല
അറിയാൻ സിഐഎയിൽ

640
00:40:36,301 --> 00:40:38,768
ഹിസ്ബുല്ലയുടെ ചുമതലയുണ്ടെന്ന്.

641
00:40:40,806 --> 00:40:44,040
ഒട്ടോ ഒരു സന്ദർശനം ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നതിനിടയിലാണ്
ഈ ആഴ്ച അവസാനം.

642
00:40:44,042 --> 00:40:46,543
അയാൾക്ക് സുരക്ഷിതമായി അവിടെ പോകാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ ക്ഷണം കൂടാതെ.

643
00:40:46,545 --> 00:40:48,812
കൗൺസിലിന് മാത്രമേ അദ്ദേഹത്തെ ക്ഷണിക്കാൻ കഴിയൂ.

644
00:40:48,814 --> 00:40:51,214
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു
അത് സംഭവിക്കാൻ.

645
00:40:53,084 --> 00:40:54,551
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് ക്യാമ്പ് അറിയാം

646
00:40:54,553 --> 00:40:56,085
അതിരുകടന്നതാണ്.

647
00:40:56,087 --> 00:40:59,589
ആയിരക്കണക്കിന് പുതിയ അഭയാർത്ഥികൾ
ഓരോ ദിവസവും ഒഴുകുന്നു.

648
00:40:59,591 --> 00:41:02,125
നിങ്ങൾ റിസ്ക് ചെയ്യുന്നു
രോഗവും പട്ടിണിയും

649
00:41:02,127 --> 00:41:04,194
വൻതോതിൽ.

650
00:41:05,730 --> 00:41:08,731
നമ്മുടെ കഷ്ടപ്പാടാണ് നമ്മുടെ ശക്തി,

651
00:41:08,733 --> 00:41:12,168
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് തരിക
അനന്തമായ വിതരണത്തോടെ.

652
00:41:12,170 --> 00:41:14,804
അത് ഞങ്ങൾക്കറിയാം
ചെലവുകൾ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

653
00:41:14,806 --> 00:41:16,806
നൽകുന്നതിൽ
അധിക സുരക്ഷ.

654
00:41:16,808 --> 00:41:19,008
നിങ്ങൾക്ക് പണം തിരികെ നൽകാൻ ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.

655
00:41:19,010 --> 00:41:22,812
അതിനായി നമുക്ക് പണം വയർ ചെയ്യാം
അല്ലെങ്കിൽ അത് നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തിപരമായി എത്തിക്കുക.

656
00:41:26,852 --> 00:41:29,419
നീ എൻ്റെ മകനെ കൊന്നു...

657
00:41:29,421 --> 00:41:31,888
ബെയ്റൂട്ടിൽ.

658
00:41:37,529 --> 00:41:40,997
ഞാൻ നിന്നോട് എന്നേക്കും യുദ്ധം ചെയ്യും.

659
00:41:46,137 --> 00:41:48,538
ഇല്ല, ദയവായി, ദയവായി
ഇതു ചെയ്യരുത്.

660
00:41:48,540 --> 00:41:51,841
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ബഹുമാനത്തോടെ ചോദിച്ചു
സുരക്ഷിതമായ യാത്രയ്ക്കായി.

661
00:41:51,843 --> 00:41:53,877
നിങ്ങൾ ബാധ്യസ്ഥനാണ്
എൻ്റെ സന്ദേശം എടുക്കാൻ

662
00:41:53,879 --> 00:41:56,379
കൗൺസിലിലേക്ക്.

663
00:42:13,698 --> 00:42:16,466
നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതായി ഞാൻ കാണുന്നു
പൊട്ടാസ്യം ക്ലോറേറ്റ്.

664
00:42:20,205 --> 00:42:22,572
അത് പൊട്ടിത്തെറിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
കൂടുതൽ വിശ്വസനീയമായി

665
00:42:22,574 --> 00:42:26,409
അമോണിയം നൈട്രേറ്റിനേക്കാൾ, പക്ഷേ...

666
00:42:28,146 --> 00:42:31,247
... മണം എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
പുതുതായി തുടച്ച ഇടനാഴികൾ.

667
00:42:32,918 --> 00:42:34,984
ഒപ്പം ആശുപത്രി ടോയ്‌ലറ്റുകളും.

668
00:42:39,157 --> 00:42:41,190
സന്ദർശകരുടെ വസ്ത്രം മാറുന്ന മുറി

669
00:42:41,192 --> 00:42:43,259
ഒരു ഹൈസ്കൂളിൽ
ബാസ്കറ്റ്ബോൾ ഗെയിം.

670
00:42:51,036 --> 00:42:54,671
സ്വയം തയ്യാറാക്കാൻ രണ്ട് മിനിറ്റ്
പറുദീസയ്ക്കായി.

671
00:42:56,341 --> 00:42:57,840
ശരി, രണ്ട് മിനിറ്റ് കൂടുതലോ കുറവോ.

672
00:42:57,842 --> 00:42:59,909
ഇത് വളരെ നല്ല ടൈമർ അല്ല.

673
00:43:33,278 --> 00:43:35,712
"ജർമ്മൻ ജനത പ്രഖ്യാപിച്ചപ്പോൾ
പാസാക്കിയ നിയമങ്ങളിൽ

674
00:43:35,714 --> 00:43:37,313
"അവരാൽ
തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട പ്രതിനിധികൾ

675
00:43:37,315 --> 00:43:40,249
"അവർ ഒറ്റുനോക്കേണ്ടവരല്ല എന്ന്
സ്വന്തം പോലീസിനെക്കൊണ്ട്,

676
00:43:40,251 --> 00:43:41,451
"അവർ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല
അവരുടെ സർക്കാർ

677
00:43:41,453 --> 00:43:43,286
അത് ചെയ്യാൻ സിഐഎ ഉപയോഗിക്കണം."

678
00:43:43,288 --> 00:43:44,954
നന്നായി തോന്നുന്നു.

679
00:43:44,956 --> 00:43:46,489
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

680
00:43:46,491 --> 00:43:48,491
നിന്ന് ഒന്നുമില്ല
ഒരു നിയമപരമായ നിലപാട്, ഇല്ല.

681
00:43:48,493 --> 00:43:51,327
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

682
00:43:51,329 --> 00:43:52,895
ഒരുപക്ഷെ നമ്മൾ ഒന്ന് അടിക്കണം

683
00:43:52,897 --> 00:43:54,597
അത് സ്ഥാപിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
വെബ് സൈറ്റിൽ.

684
00:43:56,167 --> 00:43:58,434
അവൾ നിങ്ങളെ ലോബി ചെയ്യുന്നു,
അവൾ അല്ലേ?

685
00:43:58,436 --> 00:43:59,569
കാരിക്ക് ഉണ്ട്.

686
00:43:59,571 --> 00:44:00,770
അവൾക്കുണ്ടെങ്കിൽ?

687
00:44:00,772 --> 00:44:01,904
കാത്തിരിക്കുന്നതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്

688
00:44:01,906 --> 00:44:03,272
നമ്മൾ മനസ്സിലാക്കുന്നത് വരെ

689
00:44:03,274 --> 00:44:04,440
ദേശീയ സുരക്ഷ
പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ?

690
00:44:04,442 --> 00:44:07,410
അവൾ നിങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ട്, അല്ലേ?

691
00:44:07,412 --> 00:44:08,745
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇല്ല.

692
00:44:08,747 --> 00:44:10,513
എഡ് സ്നോഡൻ പോലും
എല്ലാം വെറുതെ കളഞ്ഞില്ല

693
00:44:10,515 --> 00:44:11,814
ഇൻ്റർനെറ്റിലേക്ക്.

694
00:44:11,816 --> 00:44:13,016
അത് മിക്കവാറും സമാനമല്ല.

695
00:44:13,018 --> 00:44:15,084
ഇത് ഒരേയൊരു രേഖ മാത്രമാണ്.

696
00:44:16,788 --> 00:44:18,521
ജോനാസ്?

697
00:44:18,523 --> 00:44:20,323
നീ അവിടെയുണ്ടോ?

698
00:44:20,325 --> 00:44:22,425
ഹലോ?

699
00:44:22,427 --> 00:44:23,660
ഹലോ...

700
00:44:29,501 --> 00:44:30,933
എങ്കിൽ നിന്നെ ഭോഗിക്കുക.

701
00:44:30,935 --> 00:44:32,201
ഞാൻ പോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു.

702
00:44:37,008 --> 00:44:38,675
കാരി.

703
00:44:38,677 --> 00:44:40,810
കാരി.

704
00:44:40,812 --> 00:44:43,346
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

705
00:44:43,348 --> 00:44:45,348
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

706
00:44:47,652 --> 00:44:49,485
അതെ.

707
00:44:49,487 --> 00:44:50,653
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

708
00:44:50,655 --> 00:44:52,722
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

709
00:44:53,858 --> 00:44:55,058
ഞാൻ വെറുതെ...

710
00:44:55,060 --> 00:44:56,859
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

711
00:44:56,861 --> 00:44:58,361
എനിക്ക് അകത്തേക്ക് പോയാൽ മതി.

712
00:44:59,831 --> 00:45:01,230
ശരി.

713
00:45:41,005 --> 00:45:43,406
നിങ്ങളുടെ ജോലി എങ്ങനെ പോയി?

714
00:45:43,408 --> 00:45:46,576
അവൻ പറുദീസയിലെ ഒരു രക്തസാക്ഷിയാണ്,
ഞാൻ ഇവിടെ കുടുങ്ങി.

715
00:45:46,578 --> 00:45:49,078
ജർമ്മനി കപ്പലിൽ ഇല്ല
ഇനി ഇതിനായി.

716
00:45:49,080 --> 00:45:51,547
അവർ കണ്ണടയ്ക്കില്ല.

717
00:45:51,549 --> 00:45:53,649
ഞങ്ങളും പുറത്ത്.

718
00:45:54,953 --> 00:45:57,587
എനിക്ക് ഉറപ്പ് വേണം
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

719
00:45:57,589 --> 00:45:59,922
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പിന്തുണയും ലഭിക്കില്ല,
നിങ്ങൾ ഏജൻസിക്ക് പുറത്തായിരിക്കും.

720
00:46:01,426 --> 00:46:03,426
അംഗീകാരമില്ല
നിങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ.

721
00:46:03,428 --> 00:46:06,162
ഇന്നു മുതൽ കോൺടാക്‌റ്റില്ല.

722
00:46:07,899 --> 00:46:09,632
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?

723
00:46:09,634 --> 00:46:12,769
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നത് ആ താക്കോൽ മാത്രമാണ്,
ബോക്സിലെ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത ലക്ഷ്യം,

724
00:46:12,771 --> 00:46:14,103
പ്രവർത്തന പണവും
അവിടെ കാത്തിരിക്കുന്നു

725
00:46:14,105 --> 00:46:16,172
നിങ്ങൾ തിരികെ കൊണ്ടുവരുമ്പോൾ
മരണത്തിൻ്റെ തെളിവ്.

726
00:46:20,111 --> 00:46:22,478
അവൾ കുട്ടികളെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യുന്നു,

727
00:46:22,480 --> 00:46:25,047
വേണ്ടി കൗമാരക്കാർ
സിറിയയിൽ പരിശീലനം.

728
00:46:25,049 --> 00:46:27,550
നാലാഴ്ചയ്ക്കു ശേഷം അയച്ചു
സ്വയം പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ

729
00:46:27,552 --> 00:46:29,185
രക്തസാക്ഷിത്വ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ.

730
00:46:36,461 --> 00:46:37,960
നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കൂ.

731
00:46:37,962 --> 00:46:39,395
ബോക്സിൽ അവരുടെ പേരുകൾ ഇടുക

732
00:46:39,397 --> 00:46:41,831
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാം
നിങ്ങൾ അവിടെ വെച്ച ആരുടെയെങ്കിലും.

733
00:47:17,702 --> 00:47:19,769
കാരി മാത്തിസൺ.

734
00:47:22,674 --> 00:47:24,173
ഹലോ.

735
00:47:24,175 --> 00:47:25,842
കൗൺസിൽ ഓട്ടോയെ ക്ഷണിക്കുന്നു

736
00:47:25,844 --> 00:47:28,711
ജനറൽ അല്ലാഡിയ ക്യാമ്പ് സന്ദർശിക്കാൻ
ഞങ്ങളുടെ ബഹുമാനപ്പെട്ട അതിഥിയായി.