1 00:00:11,577 --> 00:00:15,664 Provjerite opremu. Odavde letim, prijatelji. 2 00:00:15,666 --> 00:00:19,878 Danas ćete učiniti nešto što je mnogo civili umiru od želje. 3 00:00:21,461 --> 00:00:26,468 Skočimo na 30 tisuća stopa. Stavite masku i smirite se. 4 00:00:26,722 --> 00:00:28,098 Sjeti se treninga. 5 00:00:29,669 --> 00:00:31,462 Hajde, momci. 6 00:00:57,008 --> 00:00:59,761 To je to! 7 00:00:59,763 --> 00:01:01,223 Pao si kao metak. 8 00:01:02,350 --> 00:01:05,061 Ljudi, mislim da nešto nije u redu s Padillom. 9 00:01:07,286 --> 00:01:08,746 Padilla! 10 00:01:09,259 --> 00:01:10,469 hej 11 00:01:25,385 --> 00:01:30,265 IZUZETAN UM 12 00:01:35,362 --> 00:01:38,157 Jako sam uzbuđen zbog ovoga. 13 00:01:38,240 --> 00:01:39,742 U redu, Morgan. 14 00:01:39,825 --> 00:01:41,494 Mogu li znati zašto? 15 00:01:42,161 --> 00:01:44,955 Tip skoči živ i stiže na zemlju mrtav. 16 00:01:45,039 --> 00:01:47,416 Nemojte se uzbuđivati ​​što ćete saznati Kako ubiti nekoga u zraku? 17 00:01:47,499 --> 00:01:48,500 Ne možemo pretpostaviti. 18 00:01:48,584 --> 00:01:51,712 Možda se onesvijestio u zraku i umro pri udaru. 19 00:01:51,795 --> 00:01:54,840 Zašto bismo došli bez mrtvozornika razmisliti o ubojstvu? 20 00:01:54,924 --> 00:01:57,176 Regulirajte razinu ovog entuzijazma. 21 00:01:57,259 --> 00:01:58,260 Što već znamo? 22 00:01:58,344 --> 00:02:01,847 Kapetan Alonso Padilla, u mirovini zračno-izviđačkih snaga. 23 00:02:01,931 --> 00:02:04,850 Bio je terapeut u bazi, ali je služio u rezervi. 24 00:02:04,934 --> 00:02:06,435 Skakala sam dva puta tjedno. 25 00:02:06,518 --> 00:02:10,064 Činilo se da ga svi vole, do toga. Rutinski skok. 26 00:02:10,147 --> 00:02:12,191 Amy je ovo pronašla na njegovom kombinezonu. 27 00:02:12,691 --> 00:02:15,110 "Znam sve. Stani ili umri." 28 00:02:15,194 --> 00:02:17,738 Jedan od učenika Možda ga je stavio u džep. 29 00:02:17,821 --> 00:02:19,698 Ili je to netko napravio na podu. 30 00:02:19,782 --> 00:02:22,159 Ideja je bila to učiniti prestani s onim što si radio. 31 00:02:22,243 --> 00:02:24,036 Zašto prijetiti ako ćeš ubiti? 32 00:02:24,119 --> 00:02:26,163 Nadalje, danas nije napisano. 33 00:02:26,247 --> 00:02:27,998 Ostavio sam mobitel u autu. Daj mi ga. 34 00:02:28,082 --> 00:02:31,168 - Zadnji put sam posudio - Promijenio sam melodiju zvona u Baby Got Back. 35 00:02:31,252 --> 00:02:32,336 Već ste se žalili. 36 00:02:32,419 --> 00:02:34,755 Daj mi svoj mobitel. To je radna tema. 37 00:02:34,838 --> 00:02:36,465 Nije bilo smiješno. 38 00:02:37,007 --> 00:02:39,468 Korištenje boje, linija je jasna na početku, 39 00:02:39,552 --> 00:02:43,305 ali, kako boja ima otapala, s vremenom linija blijedi. 40 00:02:43,389 --> 00:02:45,474 Otuda aureola oko slova. 41 00:02:45,558 --> 00:02:49,061 Nekoliko dana kasnije, sol ispari a boja ostaje gdje jest. 42 00:02:50,020 --> 00:02:51,647 To je barem nekoliko dana. 43 00:02:51,730 --> 00:02:55,192 A Padilla je hodao okolo s prijetnjom smrću u džepu? 44 00:02:55,276 --> 00:02:57,111 Možda da sazna tko je to bio. 45 00:02:57,194 --> 00:02:58,904 Možda ga koristiti kao motivaciju. 46 00:02:58,988 --> 00:03:01,448 Što god bilo, Padilla nije stao 47 00:03:01,532 --> 00:03:03,242 a ubojica je nastavio. 48 00:03:04,159 --> 00:03:06,120 Vrijeme je za razgovor sa svojim studentima. 49 00:03:06,203 --> 00:03:07,371 NE PREKORAČIVATI 50 00:03:07,871 --> 00:03:09,957 Ne mogu imati Je li to bio obični srčani udar? 51 00:03:10,040 --> 00:03:12,585 Zašto? Je li rekao da se osjeća loše? Nešto neobično? 52 00:03:12,668 --> 00:03:14,253 Ne, bio sam dobro raspoložen. 53 00:03:14,336 --> 00:03:16,422 Razgovarao sam sa Suzie, mrtvozornik. 54 00:03:16,505 --> 00:03:18,007 - Razumjela je. - Što? 55 00:03:18,090 --> 00:03:19,883 - Bok, ja sam Morgan. - Ethan. 56 00:03:19,967 --> 00:03:23,095 Htio sam pitati koliko je prošlo upoznaje Alonsa Padillu. 57 00:03:23,596 --> 00:03:25,723 Nekoliko tjedana. sad sam počela. 58 00:03:25,806 --> 00:03:27,558 Jeste li djelovali nervozno zbog skoka? 59 00:03:27,641 --> 00:03:29,184 Ne koliko ja znam. 60 00:03:31,270 --> 00:03:33,647 Htjela sam pomoći, ali ako želiš nekoga 61 00:03:33,731 --> 00:03:37,026 koji ga je dobro poznavao bolja od mene, bila bi Tina. 62 00:03:37,109 --> 00:03:39,987 Ja sam ovdje vlasnik čak sam išla na satove s Padillom. 63 00:03:40,946 --> 00:03:43,866 Njegova ljubav prema padobranstvu bilo je zarazno 64 00:03:43,949 --> 00:03:47,786 i njegovo vojno iskustvo bila je to velika atrakcija, 65 00:03:47,870 --> 00:03:51,081 ali u posljednje vrijeme činio se ne želim razgovarati o tome. 66 00:03:51,623 --> 00:03:55,961 Tina, od vremena kada je Padilla stigao Jeste li do skoka vidjeli nešto sumnjivo? 67 00:03:56,045 --> 00:03:58,672 Ne, sve je bilo savršeno normalno do 68 00:04:00,591 --> 00:04:03,469 Oprosti, još uvijek sam obrada svega ovoga. 69 00:04:05,971 --> 00:04:07,723 Bio je jako drag momak. 70 00:04:07,806 --> 00:04:09,183 Hvala Tina. 71 00:04:09,266 --> 00:04:11,935 Ako imamo još pitanja, upozoravamo vas. 72 00:04:18,108 --> 00:04:20,361 - Zanimljivo. - Prazna kartica. 73 00:04:20,444 --> 00:04:23,322 Sama kartica, ne, ali činjenica da sam ovdje jest. 74 00:04:23,822 --> 00:04:26,492 Nije odavde. Koriste metalne ključeve. 75 00:04:27,743 --> 00:04:29,703 Moglo bi biti milijun stvari. 76 00:04:29,787 --> 00:04:32,039 Pa hajdemo filtrirati, veliki momče. 77 00:04:34,416 --> 00:04:35,417 DELEGACIJA 78 00:04:35,501 --> 00:04:37,628 točno, Da vidimo što imamo ovdje. 79 00:04:37,711 --> 00:04:38,712 Izvješće mrtvozornika. 80 00:04:39,254 --> 00:04:41,131 Bože moj, kako se to tako brzo uhvatilo? 81 00:04:41,215 --> 00:04:43,550 Rekao bih da sam vrlo šarmantan, poručnik. 82 00:04:43,634 --> 00:04:46,428 - Suzie je ubrzala. - O tome ćemo kasnije. 83 00:04:47,763 --> 00:04:50,432 Razumijem. Želite li znati kako je Padilla umro? 84 00:04:51,392 --> 00:04:54,019 Hipoksija. Nedostatak kisika. 85 00:04:54,103 --> 00:04:55,104 Zagrcnuo se. 86 00:04:55,187 --> 00:04:56,689 Tehničar je provjerio opremu. 87 00:04:56,772 --> 00:04:59,066 Kaciga i maska ​​su bile dobre. 88 00:04:59,149 --> 00:05:01,235 Prilika biti rijetka bolest? 89 00:05:01,318 --> 00:05:03,570 dobro, ne objašnjava prijetnju smrću. 90 00:05:03,654 --> 00:05:05,656 Ostanimo na liniji umorstva, 91 00:05:05,739 --> 00:05:07,449 osim ako postoje nove činjenice. 92 00:05:07,533 --> 00:05:10,619 Ubojstvo u zraku. Na ovom slučaju radim besplatno. 93 00:05:11,161 --> 00:05:13,539 Nije baš to. To je samo način razgovora. 94 00:05:13,622 --> 00:05:15,624 Lijepo je vidjeti toliku predanost. 95 00:05:16,750 --> 00:05:17,751 Solomon! 96 00:05:18,252 --> 00:05:19,336 Kakvo dobro iznenađenje! 97 00:05:20,045 --> 00:05:21,213 Možemo li pomoći? 98 00:05:21,296 --> 00:05:25,175 Unutarnji odjel je znao da je gospođa Gillory razgovarala s mrtvozornikom 99 00:05:25,259 --> 00:05:28,345 bez nadzora prisvojio i uputio je: 100 00:05:28,429 --> 00:05:30,931 “Požurite sa slučajem Padilla. Naručite odozgo.” 101 00:05:31,014 --> 00:05:34,727 Ne, mislim Suzie je parafraziranje. 102 00:05:34,810 --> 00:05:37,104 Upravo mi je učinila uslugu. 103 00:05:37,187 --> 00:05:40,482 Usluga koja nas je koštala 12.000 USD u prometnim naknadama. 104 00:05:40,566 --> 00:05:41,859 - Što? - Morgane! 105 00:05:41,942 --> 00:05:43,318 Cijenim upozorenje 106 00:05:43,402 --> 00:05:45,738 i jamčit ću to se više ne događa. 107 00:05:45,821 --> 00:05:46,864 - da - Stvarno? 108 00:05:47,740 --> 00:05:50,534 Vi tvrdite da nije samo najnoviji primjer 109 00:05:50,617 --> 00:05:52,661 njezinog nepoštovanja? 110 00:05:52,745 --> 00:05:54,830 U redu, čekaj sekundu. 111 00:05:54,913 --> 00:05:57,875 Nikad ništa nisam omalovažavao, Hvala vam puno. 112 00:05:57,958 --> 00:05:59,543 On je siguran? 113 00:05:59,626 --> 00:06:01,336 - Ima - Pusti me! 114 00:06:04,173 --> 00:06:05,174 Čekati! 115 00:06:07,301 --> 00:06:08,302 imam. 116 00:06:08,385 --> 00:06:10,179 Ovo već prelazi granice. 117 00:06:10,262 --> 00:06:12,306 poslat ću ga na Akademiju za obuku. 118 00:06:15,100 --> 00:06:18,187 Žao mi je, ali to ne postoji. Trening? 119 00:06:19,104 --> 00:06:21,106 Izgleda kao škola poslušnosti za policijske službenike. 120 00:06:21,190 --> 00:06:22,191 Više-manje. 121 00:06:22,274 --> 00:06:26,737 Kad završite tečaj, možete nastaviti svoje normalne funkcije. 122 00:06:27,821 --> 00:06:28,947 ti to ozbiljno 123 00:06:30,824 --> 00:06:32,701 U redu, završiti ovaj slučaj, 124 00:06:32,785 --> 00:06:34,703 Idem u tvoju teretanu. 125 00:06:35,204 --> 00:06:37,164 Ne, ne možete. 126 00:06:37,748 --> 00:06:41,585 I, ako ne prođeš, više neće biti slučajeva. 127 00:06:47,013 --> 00:06:48,014 OBUKA 128 00:06:48,427 --> 00:06:51,931 Znam da si došao nevoljno vidjeti pravila kojih se nećete pridržavati. 129 00:06:52,014 --> 00:06:53,015 Gle, dobar si! 130 00:06:53,099 --> 00:06:55,393 biti iskren, Pomogao sam u kreiranju tečaja. 131 00:06:56,018 --> 00:06:57,061 Naravno da je pomoglo. 132 00:06:58,062 --> 00:07:00,856 super! Bojala sam se da neću znati kome se zamjeram 133 00:07:00,940 --> 00:07:02,400 dok sam bio ovdje. 134 00:07:02,942 --> 00:07:04,276 Otvorenog uma, idi. 135 00:07:04,360 --> 00:07:06,362 Pitajući me ne započeti svađu? 136 00:07:06,445 --> 00:07:08,114 To je upravo ono što tražim. 137 00:07:08,197 --> 00:07:10,616 Adame, dobro izgledaš. 138 00:07:10,700 --> 00:07:12,827 Dottie, nisi se uopće promijenila. 139 00:07:12,910 --> 00:07:15,663 Morgan, narednica Dottie Reynolds. Ona predaje tečaj. 140 00:07:15,746 --> 00:07:17,373 Bok Dottie, drago mi je. 141 00:07:17,957 --> 00:07:21,335 Čini se da ste zauzeti. Ne trebaš se brinuti za mene. 142 00:07:21,419 --> 00:07:23,796 već znam! Zašto ne izađem na završni ispit? 143 00:07:23,879 --> 00:07:26,465 - Morgan. - Ne ide to tako. 144 00:07:26,549 --> 00:07:28,718 Ali, otvorivši svoj um, mogao biti. 145 00:07:30,594 --> 00:07:33,014 Prolazi za nekoliko dobrih trenutaka s njom. 146 00:07:35,349 --> 00:07:38,811 - Zašto? kako to misliš - Pročitala je dopise. 147 00:07:40,604 --> 00:07:42,064 Nema dopisa. 148 00:07:51,157 --> 00:07:54,785 - Jesu li poslali Morgana u detektivsku školu? - Da, znam. 149 00:07:54,869 --> 00:07:58,330 Ali dobro je što mislim što će joj biti super. 150 00:07:58,831 --> 00:08:00,291 Zajebi ovu klasu. 151 00:08:00,791 --> 00:08:04,170 Moram znati što se događa zapovijedati momčadi. 152 00:08:04,253 --> 00:08:05,504 Pod kontrolom je. 153 00:08:06,088 --> 00:08:07,465 jeste li 154 00:08:08,716 --> 00:08:10,468 Čuo sam za vaš slučaj. 155 00:08:10,551 --> 00:08:14,305 Padilla je bio u zračnim snagama. O intervenirat će glavni vojni odvjetnik. 156 00:08:14,388 --> 00:08:16,932 Zato sam rekao s mojim kontaktima. 157 00:08:17,016 --> 00:08:19,685 odlično, jer su mi moji već odgovorili. 158 00:08:22,271 --> 00:08:25,775 Dakle, već ste rekli s vašim kontaktima o mom slučaju. 159 00:08:25,858 --> 00:08:27,443 Vojni slučajevi su delikatni. 160 00:08:27,526 --> 00:08:30,613 Iskoristio sam svoj patent da se tužitelj skloni sa strane. 161 00:08:30,696 --> 00:08:33,115 Hvala na pomoci. Ja preuzimam sada. 162 00:08:33,199 --> 00:08:36,160 Zapravo, idem kući od Padille s Karadecom. 163 00:08:36,243 --> 00:08:39,497 Zašto trebate koristiti svoj patent u kući žrtve? 164 00:08:39,580 --> 00:08:42,458 Vi nemate savjetnika, poručniče. Mislio sam pomoći. 165 00:08:42,541 --> 00:08:44,293 Kad mi zatreba, nazvat ću te. 166 00:08:44,377 --> 00:08:47,546 Ja sam već ovdje. mene smatrajte to svojim novim tajnim oružjem. 167 00:09:01,018 --> 00:09:03,018 ADAPTACIJA | PREGLED | SINKRONIJA: E-POŠTA | loschulosteam@gmail.com 168 00:09:03,020 --> 00:09:05,064 Tvoja šutnja puno govori. 169 00:09:05,606 --> 00:09:07,733 Oh, ha? I što se čini da govori? 170 00:09:08,275 --> 00:09:09,902 Ne želiš me na slučaju. 171 00:09:10,611 --> 00:09:13,447 pitam se Zašto želite ovaj slučaj? 172 00:09:14,407 --> 00:09:16,826 Dobri voditelji Oni ništa ne rješavaju sjedeći. 173 00:09:16,909 --> 00:09:20,996 Kapetani obično ne dolaze na teren, ali evo vas opet. 174 00:09:26,210 --> 00:09:28,546 Sada je tvoja tišina što puno govori. 175 00:09:29,422 --> 00:09:31,257 I što se čini da govori? 176 00:09:31,340 --> 00:09:32,341 Nije jasno. 177 00:09:33,759 --> 00:09:35,636 To je ono što me brine. 178 00:09:37,847 --> 00:09:39,849 Padillina kuća je besprijekorna. 179 00:09:39,932 --> 00:09:43,644 Svaka knjiga savršeno usklađena, svaki predmet na svom mjestu. 180 00:09:43,727 --> 00:09:46,355 Preciznost vojnika u civilu. 181 00:09:46,439 --> 00:09:48,941 Da nisam znao, Rekao bih da je to tvoj dom. 182 00:09:50,317 --> 00:09:52,153 Uzmimo ovo kad krenemo. 183 00:09:52,236 --> 00:09:55,489 Vaše viđenje vojske Nije baš dobro, kapetane. 184 00:09:55,573 --> 00:09:58,451 Ne znam kako su se oblikovale institucije hijerarhijom i poslušnošću 185 00:09:58,534 --> 00:10:00,494 Pristaju onima koji žive u sivilu. 186 00:10:00,578 --> 00:10:02,705 Pa krivo si protumačio, detektiva. 187 00:10:03,247 --> 00:10:04,957 Poštujem vojsku. 188 00:10:05,040 --> 00:10:09,253 Njihova disciplina nije nespojivo sa znanjem kako zaobići pravila, 189 00:10:09,336 --> 00:10:11,964 pogotovo kad netko od vašeg tima je u nevolji. 190 00:10:19,346 --> 00:10:21,390 Možda ćete se iznenaditi 191 00:10:21,474 --> 00:10:25,060 taj najiskreniji dio našeg tijela su stopala. 192 00:10:25,144 --> 00:10:26,228 Iznenađuje me. 193 00:10:26,312 --> 00:10:27,771 Sumnje, gospođice Gillory? 194 00:10:27,855 --> 00:10:31,609 Da, pokušavam se kontrolirati moj raspon pažnje. 195 00:10:31,692 --> 00:10:33,611 Idemo dalje 196 00:10:33,694 --> 00:10:36,322 ili ćemo ostati malo u svijet stopala? 197 00:10:36,405 --> 00:10:39,408 Materijal je ovdje od iznimne važnosti. 198 00:10:40,743 --> 00:10:41,744 Pravo. 199 00:10:41,827 --> 00:10:44,455 na primjer, Poučeni smo iskustvom 200 00:10:44,538 --> 00:10:47,166 ne pokazati što osjećamo. 201 00:10:47,666 --> 00:10:49,210 Da, većina nas. 202 00:10:49,877 --> 00:10:53,380 Ali stopala su povezana instinkt borbe ili bijega. 203 00:10:53,464 --> 00:10:55,966 Kad su naši preci jurili su ih tigrovi, 204 00:10:56,050 --> 00:11:00,304 nisu imali vremena elaborirati pristojan odgovor, samo su pobjegli. 205 00:11:00,387 --> 00:11:03,682 Pa kad je netko ugodno u razgovoru, 206 00:11:03,766 --> 00:11:06,727 stopala su opuštena, okrenut prema naprijed. 207 00:11:06,810 --> 00:11:08,604 Ali kada postoji nelagoda, 208 00:11:08,687 --> 00:11:12,691 kada lažu ili su zabrinuti izaći iz razgovora, 209 00:11:13,317 --> 00:11:14,860 stopala dostavljaju. 210 00:11:19,490 --> 00:11:22,201 moram ići To je iz dječje škole. 211 00:11:22,284 --> 00:11:25,329 Nekoliko kašnjenja i odjednom Ja stvaram kriminalce. Odmah se vraćam. 212 00:11:25,412 --> 00:11:26,705 Neće vam ni nedostajati. 213 00:11:27,206 --> 00:11:29,917 točno, Prijeđimo na usne. 214 00:11:32,920 --> 00:11:34,380 Opet ona. 215 00:11:37,216 --> 00:11:39,885 - Morgane, ne možeš nastaviti zvati. - znam 216 00:11:39,969 --> 00:11:41,720 Ponovno ispitaj Ethana Wolfea. 217 00:11:41,804 --> 00:11:43,347 Što? Zašto? 218 00:11:43,430 --> 00:11:47,101 Druga točka, intervju i ispitivanje. Stopala nisu stala. To je bila laž. 219 00:11:47,184 --> 00:11:49,770 - Morgan, ako te uhvate - Pomažem. 220 00:11:52,356 --> 00:11:53,440 Moramo ići. 221 00:11:53,524 --> 00:11:54,984 Zašto? Što je bilo? 222 00:12:08,252 --> 00:12:09,837 Stop! LAPD! 223 00:12:29,642 --> 00:12:30,894 Što znamo o njemu? 224 00:12:30,977 --> 00:12:33,980 Zrakoplovni inženjer obrambenih sustava Flagstone. 225 00:12:34,063 --> 00:12:36,941 Ako netko može planirati ubojstvo u bijegu 226 00:12:37,025 --> 00:12:40,486 Daphne je poslala fotografiju da vidim prepoznaju se u zračnim snagama. 227 00:12:40,570 --> 00:12:43,573 Viđen je kako se svađa s Padillom mjesec dana. 228 00:12:43,656 --> 00:12:45,325 Samo trebamo znati zašto. 229 00:12:53,291 --> 00:12:54,584 Spremni za razgovor? 230 00:12:56,169 --> 00:12:57,962 Već smo ga dobili za kućnu invaziju. 231 00:12:58,046 --> 00:12:59,505 I otpor uhićenju. 232 00:12:59,589 --> 00:13:01,633 Znate što je puno gore od toga? 233 00:13:01,716 --> 00:13:02,967 Hajde, reci mu. 234 00:13:03,509 --> 00:13:05,178 Ubiti. 235 00:13:05,261 --> 00:13:08,389 Izgled! Napokon sam dobio njegovu pozornost. 236 00:13:08,473 --> 00:13:09,766 Počni pričati. 237 00:13:10,975 --> 00:13:15,980 Moj brat Silas bio je probni pilot zračnih snaga, kodnog imena Thunderbird. 238 00:13:16,064 --> 00:13:17,899 Teški posttraumatski stres. 239 00:13:17,982 --> 00:13:19,525 I, prije nekoliko tjedana 240 00:13:21,027 --> 00:13:23,071 zabio se autom u stup. 241 00:13:25,239 --> 00:13:26,908 Žao nam je zbog tvog gubitka, Ethane. 242 00:13:28,326 --> 00:13:29,786 Padilla je bio njegov terapeut, 243 00:13:30,995 --> 00:13:32,455 i iznevjerio ga. 244 00:13:33,331 --> 00:13:35,708 Bio sam uzrujan. bila sam ljuta. 245 00:13:35,792 --> 00:13:38,294 Pustio sam se. Nakon što sam sahranio brata, 246 00:13:38,378 --> 00:13:40,463 Otišao sam se suočiti s njim u uredu. 247 00:13:41,547 --> 00:13:43,800 Zašto klasa? skakanje padobranom s njim? 248 00:13:43,883 --> 00:13:45,968 Da on prestane živjeti svoj život? 249 00:13:46,052 --> 00:13:49,263 Kako sam to mogao biti ja? Umro je u zraku. 250 00:13:49,347 --> 00:13:51,808 reci ti, zrakoplovni inženjer. 251 00:13:51,891 --> 00:13:53,893 Zašto sam bio u Padillinoj kući? 252 00:13:57,522 --> 00:13:59,899 Mislim da on zaslužuje posjet ćeliji. 253 00:14:03,361 --> 00:14:05,780 hej Očistimo život ovog tipa. 254 00:14:05,863 --> 00:14:09,534 Financije, društvene mreže, telefonski zapisi, sve 255 00:14:09,617 --> 00:14:10,868 Samo trenutak. 256 00:14:11,369 --> 00:14:14,163 Wolfe je prepametan ostaviti tragove. 257 00:14:14,247 --> 00:14:16,290 Sama prljavština U njegovoj je kući. 258 00:14:16,374 --> 00:14:17,917 Daphne i Oz bi trebali otići. 259 00:14:18,000 --> 00:14:21,254 Ali nemamo vjerojatan uzrok da mu pretraže kuću. 260 00:14:21,337 --> 00:14:23,256 Mogu dobiti nalog za sat vremena. 261 00:14:31,973 --> 00:14:33,766 Čuli ste. spremite se. 262 00:14:44,193 --> 00:14:46,237 poručniče, Znam s čime imaš posla. 263 00:14:46,320 --> 00:14:48,698 Čini se kao da želim razgovarati o tome sada? 264 00:14:51,534 --> 00:14:53,453 Oprosti, jesi li dobro? Ja samo 265 00:14:53,953 --> 00:14:56,247 Ja imam posla s kapetanom Wagner na moj način. 266 00:14:57,039 --> 00:14:58,875 - Razumijem. - Ali Morgan 267 00:14:58,958 --> 00:15:00,543 - Idem vidjeti. - da 268 00:15:00,626 --> 00:15:02,670 Ako Solomon sazna da je nazvala 269 00:15:02,754 --> 00:15:05,339 Pobrinut ću se da nema pravila biti prevaren. 270 00:15:05,423 --> 00:15:08,009 - Molim i hvala. - da 271 00:15:11,387 --> 00:15:12,513 Nepoznati broj 272 00:15:14,015 --> 00:15:16,267 - Poručnik Soto. - Kako je Morgan? 273 00:15:18,519 --> 00:15:20,938 Sigurno i u strahu za tebe. Našli smo vaš kamion. 274 00:15:21,022 --> 00:15:22,440 Što se dogodilo? 275 00:15:22,523 --> 00:15:24,942 Tip me nije htio ostaviti idi u policijsku postaju, 276 00:15:25,026 --> 00:15:28,529 Pa sam stao, ostavio kamion, Brzo sam otišao i nestao s karte. 277 00:15:28,613 --> 00:15:31,741 Dobro, reci mi gdje si. Mogu te staviti pod zaštitu. 278 00:15:31,824 --> 00:15:34,243 Ne, taj je brod već isplovio. Prekasno. 279 00:15:34,327 --> 00:15:35,495 Sada imam planove. 280 00:15:35,578 --> 00:15:37,955 Arthur, ne možeš ići za njim. 281 00:15:38,039 --> 00:15:41,209 Došao je za mnom, sjećaš se? Dvaput. 282 00:15:41,292 --> 00:15:43,586 razumijem, Ali što ako je treći put? 283 00:15:43,669 --> 00:15:47,006 - Što ćeš učiniti? - Ne, mislim da ne razumiješ. 284 00:15:47,089 --> 00:15:49,008 Roman mi je bio brat. 285 00:15:49,091 --> 00:15:51,719 Ovaj tip mora nešto znati o onome što se dogodilo. 286 00:15:51,803 --> 00:15:53,596 Pronađeš ga, pa što? 287 00:15:53,679 --> 00:15:56,933 Natjerat ću ga da progovori, vjeruj mi. Tek tako. 288 00:15:57,016 --> 00:16:01,229 Ne, jednostavno je da napuštaš moj tim saznaj tko ti je to napravio. 289 00:16:01,312 --> 00:16:04,565 - Ne trebam te na svom popisu. - Nemojte me uključiti. 290 00:16:04,649 --> 00:16:05,900 Arthure! 291 00:16:23,209 --> 00:16:26,170 - Molim te, reci mi da je to Reuben. - To je Reuben. 292 00:16:26,796 --> 00:16:29,048 On ima plan da me izvučeš odavde? 293 00:16:29,131 --> 00:16:30,675 br. 294 00:16:30,758 --> 00:16:32,260 a što ti radiš 295 00:16:32,343 --> 00:16:35,805 Pokušavajući osigurati da preživi pa možemo sutra uhvatiti kriminalce. 296 00:16:35,888 --> 00:16:37,181 Ovo je jako slatko. 297 00:16:37,265 --> 00:16:39,684 I ne možeš nas nazvati, Morgan. 298 00:16:39,767 --> 00:16:41,811 Ako je Dottie rekla Solomonu� 299 00:16:41,894 --> 00:16:45,523 Oh, to je to. Možete se opustiti, molim te Dottie nije ništa vidjela. 300 00:16:47,275 --> 00:16:51,529 Dr. Maeve Sloan, kirurg na licu mjesta gdje je Padilla radio, želi razgovarati. 301 00:16:51,612 --> 00:16:53,531 Javite mi ako čujete nešto zanimljivo. 302 00:16:53,614 --> 00:16:55,283 Jeste li čuli što sam maloprije rekao? 303 00:16:55,366 --> 00:16:57,910 Čuo sam što sam htio slušaj i ja sam gladan. 304 00:16:57,994 --> 00:17:00,705 Dakle, ili ostaješ ili odlaziš odavde. 305 00:17:01,205 --> 00:17:03,249 Jedi i lijepo se ponašaj. 306 00:17:10,256 --> 00:17:11,757 Zaboravili ste kisele krastavce. 307 00:17:12,633 --> 00:17:15,219 To je odjel za mentalno zdravlje gdje je Padilla radio. 308 00:17:15,303 --> 00:17:18,347 Mislite li da znate tko je to? odgovoran je za njegovu smrt. 309 00:17:18,431 --> 00:17:21,976 Ne bih rekao toliko, ali, Da sam ja, znam gdje bih tražio. 310 00:17:22,560 --> 00:17:27,940 Prošli mjesec, kada je Thunderbird umro, ili Silas Wolfe, Padilla je bio drugačiji. 311 00:17:28,024 --> 00:17:30,401 Osjećao se krivim kao netko tko je nešto izgubio. 312 00:17:30,484 --> 00:17:33,905 Rekao je da se boji istog s drugim pacijentima. 313 00:17:33,988 --> 00:17:36,282 Nešto osim PTSP-a? Imate li ideju što? 314 00:17:36,908 --> 00:17:40,828 Ne znam je li saznao ili ako je bilo ispravno, 315 00:17:40,912 --> 00:17:43,539 ali je počeo traženje ispita, 316 00:17:43,623 --> 00:17:47,710 pilota na zemlji, što je odgodilo slanje svojih misija. 317 00:17:50,004 --> 00:17:53,716 To bi stvorilo neprijatelje. jedan Loša procjena uništava karijeru. 318 00:17:53,799 --> 00:17:57,720 Piloti nisu bili u formi leteći i nadređeni su to ignorirali. 319 00:17:57,803 --> 00:18:00,514 Padilla bi bio rizik kojim se treba upravljati. 320 00:18:00,598 --> 00:18:03,392 Imate li imena pacijenata? Projekti kojima su dodijeljeni? 321 00:18:03,476 --> 00:18:05,394 Ne, ali čak i da jest, 322 00:18:05,478 --> 00:18:08,648 nije mogao prekršiti smjernice bez sudskog naloga. 323 00:18:08,731 --> 00:18:10,566 Možemo li vidjeti njegov ured? 324 00:18:10,650 --> 00:18:13,361 Čak i osobni predmeti može nam nešto reći. 325 00:18:13,444 --> 00:18:14,487 To, mogu. 326 00:18:14,987 --> 00:18:16,822 Kao što rekoh, bili smo bliski. 327 00:18:19,367 --> 00:18:20,451 Misterij riješen. 328 00:18:21,035 --> 00:18:24,789 Pronašli smo sličnu kartu u ormaru iz škole padobranstva. 329 00:18:24,872 --> 00:18:27,583 �, ove stvari kontroliraju naš život ovdje. 330 00:18:28,125 --> 00:18:32,505 Parking, ulaz, fotokopirnica� Jedna kartica za kontrolu svega. 331 00:18:33,464 --> 00:18:34,966 Ako treba, javite se. 332 00:18:35,049 --> 00:18:36,634 - Hvala. - Hvala. 333 00:18:38,761 --> 00:18:41,180 Slika savršenstva, poput njegove kuće. 334 00:18:42,640 --> 00:18:45,017 Ali pogledajte ovaj okvir. Čudno, zar ne? 335 00:18:45,601 --> 00:18:47,103 Deblja nego što treba. 336 00:19:08,738 --> 00:19:11,032 - Pogledaj Thunderbird u kutu. - da 337 00:19:11,115 --> 00:19:14,160 Kodno ime Silasa Wolfea, pacijent koji je umro. 338 00:19:14,244 --> 00:19:15,912 Možda ove fotografije na vrhu, 339 00:19:15,995 --> 00:19:18,831 slijetanje, viski, samuraj, s, biti i probni piloti. 340 00:19:18,915 --> 00:19:21,084 I pacijenti Padille također. 341 00:19:21,167 --> 00:19:23,836 Ima smisla. Ali što slika znači? 342 00:19:24,921 --> 00:19:27,590 Kad bismo imali nekog dobrog u zagonetkama. 343 00:19:27,674 --> 00:19:30,176 Ali mi ga nemamo. Ne možemo koristiti Morgana. 344 00:19:30,260 --> 00:19:33,680 Moja stvar je hvatati negativce, Karadec. Ona može pomoći. 345 00:19:33,763 --> 00:19:35,765 Ako bude uhvaćen, Mogao bi izgubiti posao, kapetane. 346 00:19:35,848 --> 00:19:38,434 ne pitam. Pošalji joj sliku. 347 00:19:50,446 --> 00:19:53,157 Kontrolirajte scenu, sačuvati dokaze. 348 00:19:53,241 --> 00:19:55,994 Ako ne uspije, ubojica izlazi na slobodu. 349 00:19:56,661 --> 00:20:01,916 Žrtva, 45 godina, prostrijelna rana u škrinji, pljačka pošla po zlu. 350 00:20:02,417 --> 00:20:03,668 Nije to bila pljačka. 351 00:20:04,877 --> 00:20:06,337 A zašto to kažeš? 352 00:20:07,005 --> 00:20:11,426 Za početak, pristaništa za utovar su glupo mjesto za pljačke, zar ne? 353 00:20:11,509 --> 00:20:14,095 Mnogo ljudi dolazi i odlazi, nema privatnosti. 354 00:20:14,178 --> 00:20:18,641 I onda? Idem opljačkati tipa i uzeti oko 100 dolara, 355 00:20:18,725 --> 00:20:21,227 ali ostavi zlatni lanac skuplji od mog auta? 356 00:20:21,311 --> 00:20:23,021 Ovdje sve djeluje izrežirano. 357 00:20:23,104 --> 00:20:26,941 To je inscenirano. I dobro obavljeno. ali Znaš što govorim. 358 00:20:27,025 --> 00:20:28,026 Nešto drugo? 359 00:20:28,526 --> 00:20:30,361 Svi opušci. 360 00:20:31,321 --> 00:20:34,490 Ovdje je pola kutije opušaka. 361 00:20:36,576 --> 00:20:37,744 �, da vidimo. 362 00:20:39,620 --> 00:20:43,041 Netko sjedi i puši, čekajući nekog drugog. 363 00:20:43,124 --> 00:20:46,836 Znači da nisi nikoga napao, odnosno mora biti osobno. 364 00:20:46,919 --> 00:20:51,215 U ovom scenariju, žrtva je imala afera s ubojičinom ženom. 365 00:20:51,841 --> 00:20:54,260 - Točno. - Vrlo dobro. 366 00:20:54,344 --> 00:20:55,511 Hvala. 367 00:20:57,138 --> 00:20:59,432 Hajdemo razgovarati o obradi scene. 368 00:20:59,515 --> 00:21:01,059 Pazi na perimetar. 369 00:21:01,142 --> 00:21:05,188 Svi koji bi trebali biti ovdje potrebno je registrirati. 370 00:21:05,271 --> 00:21:09,692 Prije nego bilo što dotaknete, dokumente, fotografije, nacrti, bilješke, 371 00:21:09,776 --> 00:21:12,487 ne rješavaš, čuvaju. 372 00:21:12,570 --> 00:21:14,614 Kontroliraj, čuvaj, prijavi. 373 00:21:14,697 --> 00:21:17,825 Što vidite za pet minuta Mogla bi nestati za deset. 374 00:21:25,541 --> 00:21:28,002 - Kršenje pravila? - Protiv moje bolje prosudbe. 375 00:21:28,086 --> 00:21:30,129 Ja sam sa kapetanom Wagnerom, Daphne i Oz. 376 00:21:30,213 --> 00:21:31,672 Dečki, izvucite me odavde. 377 00:21:31,756 --> 00:21:33,633 - Bok, Morgan. - Da jest, oduzeli bismo ga. 378 00:21:33,716 --> 00:21:36,844 Nalazimo da svaki stupac On je Padillin pacijent, 379 00:21:36,928 --> 00:21:39,097 ali trebamo pomoć da razumijemo ostalo. 380 00:21:39,180 --> 00:21:42,517 Pa, siluete su simboli. 381 00:21:42,600 --> 00:21:46,479 Anksioznost, umor, zbunjenost, glavobolje. 382 00:21:46,562 --> 00:21:48,648 simptomi PTSP-a. 383 00:21:48,731 --> 00:21:52,360 Ono što je Thunderbird trebao imati. Dr. Sloane je rekao da Padilla ispituje. 384 00:21:52,443 --> 00:21:54,112 Da, razumijem njegovu poantu. 385 00:21:54,195 --> 00:21:55,321 Pogledaj karte. 386 00:21:55,822 --> 00:21:59,742 Postoji globalni kod boja do opasnosti da svi razumiju. 387 00:21:59,826 --> 00:22:02,495 Bijelo je sigurno, žuto je loše, crveno je gore. 388 00:22:02,578 --> 00:22:03,913 DANAŠNJI RIZIK IZBJEGAVAJTE POŽARE 389 00:22:04,872 --> 00:22:08,292 Padilla je pratio simptome, ali pogledajte datume. 390 00:22:08,376 --> 00:22:11,546 Počeli su njihovi simptomi i napredovali zajedno, 391 00:22:11,629 --> 00:22:13,923 Ali PTSP ne funkcionira tako. 392 00:22:14,006 --> 00:22:15,383 Svaki je drugačiji. 393 00:22:15,466 --> 00:22:20,012 Dakle, simptomi su bili PTSP, ali uzrokovan nečim drugim. Što? 394 00:22:20,096 --> 00:22:22,306 nemam pojma, ali što god da je, 395 00:22:22,390 --> 00:22:26,060 Izgleda kao istraga to je ono što je ubilo Padillu. 396 00:22:26,144 --> 00:22:27,311 U redu, što sad? 397 00:22:27,395 --> 00:22:28,646 Spustiti slušalicu? 398 00:22:29,856 --> 00:22:30,898 Da definitivno. 399 00:22:30,982 --> 00:22:32,316 - Mogu li samo - Ne. 400 00:22:32,400 --> 00:22:33,818 Morgan, poslušaj. 401 00:22:34,444 --> 00:22:35,695 Sljedeći put ću uzeti ovo. 402 00:22:36,195 --> 00:22:38,072 - Nisam dijete. - Što? 403 00:22:39,282 --> 00:22:41,534 Da, gospođo. To sam rekao. 404 00:22:46,873 --> 00:22:48,583 Upravo ono što nisam želio. 405 00:22:48,666 --> 00:22:51,294 Moramo pronaći ostale pilote i upozoravaju na opasnost. 406 00:22:51,377 --> 00:22:52,920 Ako su još živi. 407 00:22:55,006 --> 00:22:58,593 Čini se da smo jednog zaboravili. Kadmo, iz grčke mitologije. 408 00:22:58,676 --> 00:23:01,179 Zašto Kadmo Nemate svoju kolumnu? 409 00:23:01,262 --> 00:23:03,973 Možda Kadmo nije tko, ali što, 410 00:23:04,056 --> 00:23:06,976 jer i ja vidim logo Flagstone. 411 00:23:08,686 --> 00:23:10,730 Mislim da ćemo posjetiti ćeliju. 412 00:23:14,734 --> 00:23:19,363 Kadmo je prototip tog Flagstonea Stvarate za ratno zrakoplovstvo, zar ne? 413 00:23:19,447 --> 00:23:22,241 I sa simptomima koje je Padilla vidio u pilotima, 414 00:23:22,325 --> 00:23:25,161 primijetio je da postoji nešto nije u redu s avionom. 415 00:23:28,206 --> 00:23:32,043 Kad sam mu se suočila u vezi Silasa, rekao mi je što sumnja 416 00:23:32,126 --> 00:23:33,127 i zamolio me za pomoć. 417 00:23:33,753 --> 00:23:36,714 Uz moje dopuštenje, jesam pristup dijagnostici zrakoplova. 418 00:23:36,797 --> 00:23:37,798 Što ste otkrili? 419 00:23:37,882 --> 00:23:40,301 Sustav podrške Život ima problema. 420 00:23:40,384 --> 00:23:43,137 Nema kisika dosta odlaska u kabinu. 421 00:23:44,430 --> 00:23:48,351 Tvoj brat nije imao PTSP. Imao je hipoksiju. 422 00:23:48,434 --> 00:23:49,936 A ostali piloti? 423 00:23:50,019 --> 00:23:51,604 Nastavljaju letjeti avionom. 424 00:23:53,606 --> 00:23:55,983 - Htjela sam te upozoriti, ali - On se boji. 425 00:23:56,067 --> 00:23:57,527 Rizici su ogromni. 426 00:23:58,069 --> 00:24:00,279 Izgleda skupo popraviti ovaj sustav. 427 00:24:00,363 --> 00:24:01,572 Milijarde. 428 00:24:02,615 --> 00:24:03,783 Odgodio bih projekt. 429 00:24:03,866 --> 00:24:08,162 Tko je imao kapaciteta i motiva ubiti Padillu i držati to tajnom? 430 00:24:08,913 --> 00:24:11,082 Ramsey Pike, glavni inženjer. 431 00:24:12,166 --> 00:24:14,335 Kad sam ga suočila s tim, 432 00:24:14,418 --> 00:24:18,714 rekao je da možemo pronaći kvar korijena nakon pokretanja. 433 00:24:18,798 --> 00:24:20,091 Gdje je dokaz? 434 00:24:20,174 --> 00:24:23,844 ne znam Dao sam ga Padilli na olovku prije nekoliko dana. 435 00:24:24,428 --> 00:24:26,973 Jučer je poslao poruku, Rekao je da je hitno. 436 00:24:27,056 --> 00:24:29,517 Zato ti Bio sam u njegovom razredu. 437 00:24:29,600 --> 00:24:31,227 Rekao mi je o prijetnji smrću. 438 00:24:32,436 --> 00:24:36,148 Kad je umro, otišao sam u njegovu kuću Tražio sam datoteku, ali je nisam našao. 439 00:24:36,232 --> 00:24:41,946 Ethane, idemo pronaći datoteke i učiniti pravda Padilli i njegovom bratu. 440 00:24:48,995 --> 00:24:53,207 Kadmo je prototip kamena zastave zračnim snagama, g. Pike? 441 00:24:53,291 --> 00:24:54,292 Da, da. 442 00:24:54,375 --> 00:24:56,252 Jeste li znali da svi piloti 443 00:24:56,335 --> 00:25:00,256 imaju simptome PTSP-a i da je jedan od njih umro, g. Pike? 444 00:25:00,339 --> 00:25:01,841 Naravno da znam. 445 00:25:01,924 --> 00:25:04,135 Smrt Thunderbird je bio tragičan, 446 00:25:04,218 --> 00:25:07,722 ali nismo našli vezu između njihovih simptoma i aviona. 447 00:25:07,805 --> 00:25:10,808 - Jeste li sigurni da ste pogledali? - Kako to misliš? 448 00:25:10,891 --> 00:25:13,436 Da nešto nije u redu sa svojim sustavom za održavanje života 449 00:25:13,519 --> 00:25:15,229 i to piloti polako se guše. 450 00:25:15,313 --> 00:25:17,523 Mislite da ovo nismo istražili? 451 00:25:17,607 --> 00:25:21,319 Mislite li da bih stavio pilot u kabini ako nije sigurno? 452 00:25:21,402 --> 00:25:23,654 To je promašaj koji bi koštao milijune. 453 00:25:23,738 --> 00:25:24,947 Vrijedi šutjeti. 454 00:25:25,573 --> 00:25:27,283 Imate li kakav dokaz za to? 455 00:25:27,366 --> 00:25:29,452 Htjeli bismo da vidim vašu dijagnozu. 456 00:25:29,535 --> 00:25:30,536 Sjajno. 457 00:25:30,620 --> 00:25:34,248 Vratite se s nalogom, razgovarajte s mojim odvjetnicima i vidite. 458 00:25:34,332 --> 00:25:36,125 Gospodine Pike, gdje ste bili danas? 459 00:25:36,208 --> 00:25:38,002 Ovdje. Razgovaraj s mojim timom. 460 00:25:38,794 --> 00:25:41,088 u međuvremenu, izlazi iz mog hangara. 461 00:25:43,090 --> 00:25:45,551 - Jako mi se svidio tip. - Da, šarmantan. 462 00:25:46,135 --> 00:25:48,387 Za mene je Pike znao manu, 463 00:25:48,471 --> 00:25:50,598 Padilla je imao dokaz i on ga je ubio. 464 00:25:50,681 --> 00:25:53,726 Ako je tako, Padilla Dokaze je jako dobro sakrio. 465 00:25:53,809 --> 00:25:55,436 Što je s Padillinim računalom? 466 00:25:55,519 --> 00:25:58,022 Još ima tehniku. Može potrajati neko vrijeme. 467 00:26:01,776 --> 00:26:05,780 Moramo pristupiti stroju iz Padille. Što prije to bolje. 468 00:26:07,615 --> 00:26:12,161 LAPD je formirao prvu Kriminalistička jedinica 1968. 469 00:26:12,244 --> 00:26:16,290 Potom je 1986. povjerenik reorganizirao tijek rada 470 00:26:16,374 --> 00:26:19,585 prilikom prijenosa nestao za� 471 00:26:21,671 --> 00:26:23,381 Imate li pitanja, gospođice Gillory? 472 00:26:23,464 --> 00:26:25,341 Pa, to je još jedno priznanje. 473 00:26:25,424 --> 00:26:29,470 Tek sada shvaćam kao i svi ovi odjeli 474 00:26:29,553 --> 00:26:32,306 Oni su srce LAPD-a. 475 00:26:32,390 --> 00:26:35,643 Ne znam, uzmi tehniku, primjerice. 476 00:26:35,726 --> 00:26:37,603 Mislim da nema svoju vrijednost. 477 00:26:37,687 --> 00:26:41,524 slažem se Digitalni dokazi srce detektivskog posla. 478 00:26:41,607 --> 00:26:44,360 - Lanac nadzora, šifriranje, sve. - Sve. 479 00:26:44,443 --> 00:26:47,697 I mislim da bi nam to pomoglo cijeniti ono što rade 480 00:26:47,780 --> 00:26:51,492 ako ih vidimo na djelu, umjesto da samo slušamo o tome. 481 00:26:52,159 --> 00:26:53,994 želite li znati To je dobra ideja. 482 00:26:54,912 --> 00:26:57,707 Mislim na ekskurziju bilo bi dobro. 483 00:26:58,332 --> 00:26:59,750 dobra ideja 484 00:27:02,628 --> 00:27:05,297 Tehnika se brine za ono što je digitalno. 485 00:27:05,381 --> 00:27:08,968 Mobiteli, laptopi, oblak, slike sa sigurnosnih kamera. 486 00:27:09,051 --> 00:27:12,054 Ako imate HD, svratite ovdje. 487 00:27:12,138 --> 00:27:18,060 Pa, lanac nadzora je ključan. Svako malo zrnce podataka mora se računati. 488 00:27:18,686 --> 00:27:20,729 - Al�. - Bok, ja sam. 489 00:27:21,355 --> 00:27:23,399 Morgan, odakle zoveš? 490 00:27:24,108 --> 00:27:25,109 pogodit ću. 491 00:27:25,192 --> 00:27:26,444 Od tehnike? 492 00:27:26,986 --> 00:27:28,696 Ne bih trebao koristiti svoj mobitel. 493 00:27:28,779 --> 00:27:31,740 - Ne biste trebali koristiti ništa. - To nije bilo jasno. 494 00:27:31,824 --> 00:27:34,034 Pogodi što! Dobio sam lozinku iz Padillinog stroja. 495 00:27:34,118 --> 00:27:35,536 Što? Odakle? 496 00:27:35,619 --> 00:27:38,080 Stvarno super trener, Lyle. znate li 497 00:27:39,373 --> 00:27:40,916 On zaboravlja. Prije smrti, 498 00:27:41,000 --> 00:27:44,044 Padilla je poslao nešto u tiskaru iz ureda, još u redu. 499 00:27:45,379 --> 00:27:46,714 Njegova ključna kartica. 500 00:27:46,797 --> 00:27:48,007 OK, hvala. 501 00:27:49,508 --> 00:27:50,759 �izbrisani tekstovi� 502 00:28:02,271 --> 00:28:05,691 I vjeruj mi, izbrisano nije nestalo. 503 00:28:05,774 --> 00:28:07,735 - Da? - Morgan, imamo ga. 504 00:28:07,818 --> 00:28:10,446 Sva Cadmus dijagnostika pokazati grešku u dizajnu. 505 00:28:10,529 --> 00:28:12,656 Padilla je pristupio testu. Pike je znao. 506 00:28:12,740 --> 00:28:15,159 Bez šale! Ovo je nevjerojatno. 507 00:28:17,203 --> 00:28:18,954 Krivo si nazvao 508 00:28:22,750 --> 00:28:23,751 oprosti 509 00:28:38,057 --> 00:28:40,142 Dottien izvještaj. 510 00:28:40,226 --> 00:28:41,477 Sjajno. 511 00:28:41,560 --> 00:28:45,272 „Gospođica Gillory predstavlja niz jedinstvenih izazova. 512 00:28:45,356 --> 00:28:51,028 Uznemirujuće, kaotično, teško, tvrdoglava, jaka žena 513 00:28:51,111 --> 00:28:54,031 tko može ostati u oku uragana 514 00:28:54,114 --> 00:28:57,660 i koji ima afiniteta da zna kada i kako kršiti pravila. 515 00:28:58,244 --> 00:29:02,122 Ali ona pokazuje sposobnost povezati s padežima 516 00:29:02,206 --> 00:29:03,832 kao što detektivi ne rade. 517 00:29:03,916 --> 00:29:07,211 Uz dobar nadzor, možete izbrusiti do velikog učinka." 518 00:29:07,294 --> 00:29:08,671 Dottie. 519 00:29:09,338 --> 00:29:11,674 Znao sam da joj se sviđam. 520 00:29:11,757 --> 00:29:12,758 To je tajna, ali 521 00:29:12,841 --> 00:29:17,054 Njena preporuka je da zaposlimo njezine usluge kao savjetnika 522 00:29:17,137 --> 00:29:20,724 uz obuku i nadzor izravno iz Heinous Crimes. 523 00:29:20,808 --> 00:29:23,477 Stvarno? Dobro, slažem se. 524 00:29:23,561 --> 00:29:24,853 Čini se dobro. 525 00:29:24,937 --> 00:29:27,231 Mogu li se vratiti u svoj tim? Imamo što učiniti. 526 00:29:27,314 --> 00:29:28,524 br. 527 00:29:29,149 --> 00:29:32,027 Jer neću prihvatiti njena preporuka. 528 00:29:32,111 --> 00:29:35,030 Tvoja neposlušnost To nije hir, Morgan, 529 00:29:35,114 --> 00:29:36,949 To je rizik i šteta. 530 00:29:38,075 --> 00:29:39,785 Papirologija ide sutra. 531 00:29:41,579 --> 00:29:45,291 Papirologija� Dobivam li otkaz? 532 00:29:45,374 --> 00:29:46,625 sigurno. 533 00:29:54,186 --> 00:29:56,856 Sustavi potpore uzrokovane hipoksijom. 534 00:29:57,523 --> 00:29:58,607 Evo, vrlo jasno. 535 00:29:58,691 --> 00:29:59,859 Pike je znao sve. 536 00:29:59,942 --> 00:30:02,945 Izbrisao ga je iz izvješća koje je poslao u zrakoplovstvo. 537 00:30:03,029 --> 00:30:04,363 Nitko tamo nije znao. 538 00:30:04,447 --> 00:30:07,324 Dobro je što tužitelj raskinuo ugovor 539 00:30:07,408 --> 00:30:09,201 i otvorio istragu. 540 00:30:09,994 --> 00:30:11,412 Piloti su na sigurnom. 541 00:30:11,495 --> 00:30:14,623 Da, ali Padilla je morao umrijeti. 542 00:30:14,707 --> 00:30:15,833 I Pike je imao libi. 543 00:30:15,916 --> 00:30:18,252 Još uvijek to ne možemo dokazati da je ubio Padillu. 544 00:30:18,335 --> 00:30:19,420 Čak ni kako. 545 00:30:19,503 --> 00:30:22,590 Bolje da saznamo što se događa nedostaje, inače će se izvući. 546 00:30:23,340 --> 00:30:25,092 Bilo bi lijepo imati Morgana ovdje. 547 00:30:38,898 --> 00:30:40,483 Pretpostavljam da već učiti o Morganu. 548 00:30:40,566 --> 00:30:42,026 ja znam 549 00:30:43,819 --> 00:30:46,072 Ona ne bi trebala biti u ovom slučaju. 550 00:30:47,823 --> 00:30:51,786 Poručnice, neću se ispričavati za korištenje vrijednog agenta 551 00:30:51,869 --> 00:30:54,497 koji su znali za rizike a ipak je pomoglo. 552 00:30:54,580 --> 00:30:55,831 Naše! 553 00:30:56,624 --> 00:30:57,875 Ti si lik. 554 00:30:58,793 --> 00:31:01,629 Molim vas nastavite. Čini se da nije gotovo. 555 00:31:01,712 --> 00:31:05,633 - Ne želiš to čuti. - Ne brini za mene. Samo naprijed. 556 00:31:10,554 --> 00:31:12,223 Uzmi moj ured, 557 00:31:12,765 --> 00:31:14,600 miješa se u moje poslove, 558 00:31:14,683 --> 00:31:16,894 sabotiraj me ispred iz mog tima, 559 00:31:16,977 --> 00:31:21,732 stalno pronalazi nove načine nametanja tvoj položaj nad mojim, 560 00:31:21,816 --> 00:31:24,777 pozicija koja, zapravo, Više nego zaslužujem, 561 00:31:24,860 --> 00:31:28,531 i sjedio sam ovdje a ja sam prihvatio jer sam mislio 562 00:31:28,614 --> 00:31:30,616 da je činio pravu stvar. 563 00:31:31,408 --> 00:31:33,994 Kako sam bio u krivu! 564 00:31:34,745 --> 00:31:38,457 Trebao sam ovo prije reći, 565 00:31:39,792 --> 00:31:40,835 Znao si. 566 00:31:41,418 --> 00:31:45,631 Morgan je bio na konopcima. U Umjesto da je zaštitite, vi je razotkrivate. 567 00:31:47,258 --> 00:31:49,343 Od sada nadalje, Sve dok sjedim tamo, 568 00:31:49,426 --> 00:31:53,389 Hoćeš li počastiti mene i moj tim s poštovanjem koje zaslužujemo. 569 00:31:55,307 --> 00:31:58,144 Ako vam ne uspije, otpusti i mene. 570 00:32:01,355 --> 00:32:02,648 Razumijem. 571 00:32:19,123 --> 00:32:20,916 Dobro, što imamo? 572 00:32:21,792 --> 00:32:23,377 Ponovno ga analiziramo. 573 00:32:23,460 --> 00:32:26,255 Padilla je bio dobro prije polijetanja i u zraku. 574 00:32:26,338 --> 00:32:30,176 Što se promijenilo između pripremanja i skok, budući da je sva oprema 575 00:32:30,259 --> 00:32:33,095 je provjereno i radilo je savršeno? 576 00:32:33,179 --> 00:32:36,807 Drugim riječima, poput Štuke počinio ubojstvo u zraku? 577 00:32:36,891 --> 00:32:37,892 Morgan. 578 00:32:37,975 --> 00:32:39,602 Nisam očekivao da ću te vidjeti ovdje. 579 00:32:39,685 --> 00:32:41,395 Ovako? mi smo ovdje 580 00:32:41,478 --> 00:32:43,564 Morgan, Ne možete raditi na slučaju. 581 00:32:45,316 --> 00:32:48,027 - Zašto sam "otpušten"? - da 582 00:32:48,110 --> 00:32:49,236 Ozbiljno, ljudi! 583 00:32:49,320 --> 00:32:51,155 Zar ne misliš da će ovo proći? 584 00:32:53,240 --> 00:32:54,575 Ovo je ludo. 585 00:32:54,658 --> 00:32:56,952 Ovdje sam vrijedan. Dottie je to vidjela. 586 00:32:57,036 --> 00:32:58,871 Solomon je ispunio papirologiju. 587 00:32:58,954 --> 00:33:02,416 Znamo da bi moglo potrajati tjednima, ako ne i mjeseci za obradu. 588 00:33:02,499 --> 00:33:06,045 - To su više sati. - Pa zovemo sindikat, zar ne? 589 00:33:06,112 --> 00:33:07,363 Uložili smo žalbu. 590 00:33:07,377 --> 00:33:08,962 Morgane, nemaš spasa. 591 00:33:08,964 --> 00:33:11,050 Žao mi je što je bilo tako. 592 00:33:16,138 --> 00:33:17,223 Naše! 593 00:33:18,307 --> 00:33:19,350 Sve dobro. 594 00:33:21,810 --> 00:33:26,106 Dobra stvar je što je trajalo mnogo duže nego što su mislili da ću izdržati, zar ne? 595 00:33:27,858 --> 00:33:29,109 Uključujući i mene. 596 00:33:32,238 --> 00:33:33,239 Ja sam kriva. 597 00:33:33,322 --> 00:33:34,865 Trebao sam te izostaviti. 598 00:33:34,949 --> 00:33:38,077 Do. Mislite li da ste to mogli učiniti? 599 00:33:39,453 --> 00:33:40,788 Sve dobro. 600 00:33:43,082 --> 00:33:44,458 Ozbiljno, u redu je. 601 00:33:49,088 --> 00:33:53,050 Eto, jeste li znali da ako date ulazak u nešto poslije 18 sati, 602 00:33:53,133 --> 00:33:54,718 Obrađuju li ga tek sljedeći dan? 603 00:33:54,802 --> 00:33:58,973 Dakle, tehnički još uvijek Ovdje sam do sutra ujutro. 604 00:34:01,225 --> 00:34:03,519 Obratio sam pažnju u detektivskoj školi. 605 00:34:04,478 --> 00:34:07,398 - Hoćeš li provesti noć razgovarajući? - Volim ostajati noću. 606 00:34:10,150 --> 00:34:11,402 Idemo raditi. 607 00:34:12,528 --> 00:34:14,405 Morgan, jedna riječ. 608 00:34:20,619 --> 00:34:22,621 Znaj da sam imao vijesti od Arthura. 609 00:34:22,705 --> 00:34:23,706 On je siguran. 610 00:34:24,290 --> 00:34:25,666 Ali još uvijek ne dolazi. 611 00:34:26,834 --> 00:34:28,919 Ne očekujem da će se ovo nastaviti. 612 00:34:29,003 --> 00:34:30,921 Romanova situacija postalo je opasno, a ja 613 00:34:31,005 --> 00:34:32,715 Za to sam se i prijavio. 614 00:34:34,967 --> 00:34:36,010 dobro smo 615 00:34:43,767 --> 00:34:47,604 Filipe, učini da donesu dobro. Ovo lažno sredstvo za čišćenje je beskorisno. 616 00:34:52,067 --> 00:34:53,819 Piloti se polako guše. 617 00:34:53,902 --> 00:34:55,779 Održavanje života je neispravno. 618 00:34:55,863 --> 00:34:58,032 Padilla je pristupio testu. Pike je znao. 619 00:34:58,115 --> 00:34:59,491 "Znam sve. Stani ili umri." 620 00:34:59,575 --> 00:35:01,660 Kaciga i maska ​​su bile dobre. 621 00:35:05,247 --> 00:35:08,834 koga da zovem mrtvačnica, ormarić za dokaze, zrakoplovstvo? 622 00:35:08,917 --> 00:35:10,127 U laboratorij. 623 00:35:13,047 --> 00:35:14,048 već razumijem. 624 00:35:16,196 --> 00:35:17,448 MLAZNO ZRAKOPLOVSTVO 625 00:35:22,759 --> 00:35:24,845 Jeste li došli vidjeti me kako patim izbliza? 626 00:35:24,928 --> 00:35:26,596 Ne, to je samo bonus. 627 00:35:26,680 --> 00:35:29,808 Moje društvo je bilo sve i sad je gotovo. 628 00:35:29,891 --> 00:35:32,519 - Nemam što izgubiti. - Tvoja sloboda? 629 00:35:32,602 --> 00:35:34,980 Možemo dokazati koji je ubio Alonsa Padillu. 630 00:35:35,689 --> 00:35:39,151 Simptomi PTSP-a i smrt de Wolfe je upozorio Padillu 631 00:35:39,234 --> 00:35:42,863 da nešto nije u redu sa svim pilotima Cadmusa. 632 00:35:42,946 --> 00:35:46,491 Počeo je tražiti odgovore, Izazvalo je komešanje i tražilo testove. 633 00:35:46,575 --> 00:35:48,744 A ti si bio glavni inženjer. 634 00:35:48,827 --> 00:35:52,080 Kad bi počeli njuškati, zatražiti pilotske ispite, 635 00:35:52,164 --> 00:35:53,206 bio bih napet. 636 00:35:53,290 --> 00:35:58,003 Počeli ste ga pratiti, postavljati pitanja, Proučite neprijatelja kako biste ga mogli srušiti. 637 00:35:58,086 --> 00:36:01,214 I pronašao je način jer, u padobranstvu, 638 00:36:01,298 --> 00:36:03,091 Padilla je bio onaj koji je tražio emocije. 639 00:36:03,175 --> 00:36:04,551 Vršio sam izviđanje. 640 00:36:04,634 --> 00:36:07,429 Skokovi s opremom za velike nadmorske visine. 641 00:36:07,512 --> 00:36:11,099 Kao maska s kisikom, čime ga je i ubio. 642 00:36:11,183 --> 00:36:14,811 Maska i spremnik su mini sustav za održavanje života. 643 00:36:14,895 --> 00:36:17,481 Spremnik baca zrak pod pritiskom u maski. 644 00:36:17,564 --> 00:36:21,610 Prilikom izdisaja oslobađa se dioksid ugljika kroz ventil za izdisaj. 645 00:36:21,693 --> 00:36:24,154 Ali s ventilom napravljen od materijala 646 00:36:24,237 --> 00:36:27,991 koji ne mogu podnijeti temperaturu ekstremi, gdje nestaje dioksid? 647 00:36:30,160 --> 00:36:32,788 - Tako je bilo i s Padillom. - Laboratorij je to potvrdio. 648 00:36:32,871 --> 00:36:34,956 Materijal njegovog ventila bio je još jedan. 649 00:36:35,040 --> 00:36:36,750 �, marka druge linije 650 00:36:36,833 --> 00:36:39,669 poznat po smrzavanju na velikim nadmorskim visinama. 651 00:36:39,753 --> 00:36:43,048 Osim ako nije bilo razloga, nitko to ne bi testirao. 652 00:36:43,131 --> 00:36:45,759 Uz devedeset sekundi skoka, došla je dezorijentacija. 653 00:36:45,842 --> 00:36:50,806 Pluća su se napunila dioksidom. Onesvijestio se. I na kraju je umro u zraku. 654 00:36:50,889 --> 00:36:55,060 Znali smo da se ugušio, ali uzrok smrti bila je hiperkapnija, 655 00:36:55,143 --> 00:36:57,521 višak dioksida u krvi. 656 00:36:57,604 --> 00:37:00,524 Nikad nisam upoznao Padillu. Odakle im to? 657 00:37:00,607 --> 00:37:03,443 Uz pomoć zračnih snaga, imamo satelitske snimke 658 00:37:03,527 --> 00:37:07,114 od vas kako napadate bazu noć prije njegove smrti. 659 00:37:07,197 --> 00:37:09,199 Da, morate staviti kapuljaču. 660 00:37:09,825 --> 00:37:12,661 Pike, uhićen si za smrt Alonsa Padille. 661 00:37:12,744 --> 00:37:15,288 Zaokrenuti. Ruke, gospodine. 662 00:37:28,593 --> 00:37:29,970 Jeste li htjeli razgovarati? 663 00:37:38,937 --> 00:37:40,647 Nije isprika. 664 00:37:40,730 --> 00:37:42,232 Ostajem pri onome što sam rekao. 665 00:37:44,067 --> 00:37:45,402 Poštujem to. 666 00:37:55,912 --> 00:37:57,372 Jeste li htjeli biti u toku? 667 00:37:58,582 --> 00:38:00,041 Sada ste informirani. 668 00:38:03,128 --> 00:38:04,671 Kada ste ga dobili? 669 00:38:05,422 --> 00:38:06,715 zar je bitno 670 00:38:09,801 --> 00:38:12,179 Solomon je krenuo za njim od jednog našeg. 671 00:38:12,262 --> 00:38:14,723 Radiš ono što je potrebno da ih zaštitim. 672 00:38:15,682 --> 00:38:16,975 Sada i uvijek. 673 00:38:17,809 --> 00:38:20,228 Nije važno odakle dolazi opasnost. 674 00:38:23,940 --> 00:38:25,567 Mislim da imam vašu podršku. 675 00:38:33,116 --> 00:38:34,367 imate. 676 00:38:40,832 --> 00:38:42,459 - Laku noć. - Laku noć. 677 00:38:54,721 --> 00:38:57,599 Mislim da sam otkrio Što znači tvoja šutnja? 678 00:38:58,266 --> 00:39:00,018 Jedva čekam to čuti. 679 00:39:01,478 --> 00:39:05,398 Tip poput tebe ne prihvaća nešto koji će vas udaljiti od onoga što volite. 680 00:39:05,482 --> 00:39:06,733 Biti na terenu. 681 00:39:07,776 --> 00:39:09,903 Osim, naravno, ako te netko na to prisili. 682 00:39:11,613 --> 00:39:15,742 Otud pitanje: Tko je jedini? da se Nick Wagner boji dosadnih? 683 00:39:20,247 --> 00:39:21,665 Dobro veče, kapetane. 684 00:39:31,633 --> 00:39:33,927 Što god da je, Gubiš vrijeme. 685 00:39:34,427 --> 00:39:36,304 Mogu li to ipak reći? 686 00:39:41,184 --> 00:39:42,978 Morgan je pomogao spasiti život 687 00:39:43,061 --> 00:39:46,606 četiri odlikovana vojnika i drugome pravdu činio. 688 00:39:47,274 --> 00:39:49,901 Ponekad pretjera. Neću to poreći. 689 00:39:50,694 --> 00:39:53,655 Ali ova vrsta posvećenosti i ovi rezultati� 690 00:39:56,157 --> 00:39:57,784 Zar se ništa ne računaju? 691 00:39:59,119 --> 00:40:02,163 Nije dovoljno. Žao mi je, odluka ostaje. 692 00:40:03,873 --> 00:40:05,417 Kao što sam rekao, morao sam pokušati. 693 00:40:19,639 --> 00:40:22,684 Šef te poznaje i njegova žena su bliski? 694 00:40:24,352 --> 00:40:26,146 Želiš li ovako igrati? 695 00:40:26,980 --> 00:40:28,189 Vas? 696 00:40:28,773 --> 00:40:31,151 Da, tako je. 697 00:40:59,763 --> 00:41:03,391 - Hej! Između. - Hvala. 698 00:41:04,726 --> 00:41:06,728 Što je s tvojim zvonom na vratima, Morgan? 699 00:41:06,811 --> 00:41:08,146 Još uvijek je pokvaren. 700 00:41:09,522 --> 00:41:10,815 Gdje su svi? 701 00:41:10,899 --> 00:41:12,734 Spavali su u Ludovoj kući. 702 00:41:13,485 --> 00:41:16,029 Pravim banana split jer žalim samu sebe. 703 00:41:16,112 --> 00:41:17,197 Želiš li jednu? 704 00:41:17,280 --> 00:41:18,865 želim. 705 00:41:20,200 --> 00:41:23,119 sta je ovo Jeste li došli razgovarati o mojoj naknadi? 706 00:41:23,870 --> 00:41:25,830 Nećete dobiti naknadu. 707 00:41:27,207 --> 00:41:28,541 Jer neće izaći. 708 00:41:31,252 --> 00:41:32,754 Solomon se predomislio. 709 00:41:32,837 --> 00:41:36,633 - Stvarno? Zašto? - Ne znam. Tako se dogodilo. 710 00:41:38,259 --> 00:41:40,428 Stvari ne stoje tako. Što je to bilo? 711 00:41:42,222 --> 00:41:44,474 - Što je to bilo? Zbunjena sam. - Morgan, prihvati to. 712 00:41:45,392 --> 00:41:46,518 Pusti to. 713 00:41:47,477 --> 00:41:48,687 Jeste li nešto učinili? 714 00:41:52,691 --> 00:41:54,109 Što si napravio? 715 00:41:57,028 --> 00:41:58,863 Ništa što sami ne biste napravili. 716 00:42:06,538 --> 00:42:07,539 dobro je 717 00:42:17,632 --> 00:42:19,551 Baziran na francuskoj seriji. 718 00:42:45,577 --> 00:42:47,579 Titlovi: Rafael Rodrigues