1 00:00:50,464 --> 00:00:54,428 Nåväl, ska vi titta till Mr Hennesy? 2 00:01:07,639 --> 00:01:09,981 Aah! 3 00:01:09,981 --> 00:01:12,944 Det verkar som om han gick för ett morgondopp 4 00:01:12,944 --> 00:01:14,986 och hann bara inte. 5 00:01:14,986 --> 00:01:17,898 Fel. Hennesy kunde inte simma. 6 00:01:28,748 --> 00:01:31,290 Kokong. 7 00:01:31,290 --> 00:01:34,253 Kokong. 8 00:01:40,508 --> 00:01:42,420 Förbryllande, va? 9 00:01:42,420 --> 00:01:43,971 Mycket. 10 00:01:43,971 --> 00:01:46,764 Ögon, öron och näsa förseglad med grejerna. 11 00:01:48,385 --> 00:01:50,177 -Syfte. - Dra. 12 00:01:50,177 --> 00:01:52,639 -Syfte. - Dra. 13 00:02:08,993 --> 00:02:11,235 Mannen du sköt i hennesys lägenhet 14 00:02:11,235 --> 00:02:13,157 är en röd kinesisk agent. 15 00:02:13,157 --> 00:02:15,829 Okej, låt det bli ljus, va? 16 00:02:15,829 --> 00:02:17,410 Vad gjorde hennesy? 17 00:02:17,410 --> 00:02:19,622 Vad arbetade han med som fick honom att döda? 18 00:03:15,922 --> 00:03:18,554 Intelligens. 19 00:03:18,554 --> 00:03:19,845 Boka honom. 20 00:03:19,845 --> 00:03:21,347 vänta ett ögonblick! Det kan du inte göra. 21 00:03:21,347 --> 00:03:22,598 Boka honom! 22 00:03:22,598 --> 00:03:24,259 Hennesy är död. 23 00:03:24,259 --> 00:03:25,760 Han mördades. 24 00:03:25,760 --> 00:03:27,262 Så vitt vi vet, 25 00:03:27,262 --> 00:03:29,514 du var den sista att se honom vid liv. 26 00:03:29,514 --> 00:03:31,896 Nu vill jag ha några raka svar 27 00:03:31,896 --> 00:03:33,898 på några enkla frågor. 28 00:03:33,898 --> 00:03:36,900 Vill du prata en deal nu? 29 00:03:48,951 --> 00:03:50,993 Jag måste gå ombord på något sätt, kapten. 30 00:03:50,993 --> 00:03:53,325 Jag ska prata med Mcangus. 31 00:03:53,325 --> 00:03:54,996 Han kan, eh... 32 00:03:54,996 --> 00:03:58,589 Det kan han alltid använd en god man. 33 00:04:55,299 --> 00:04:57,431 Okej, chow ner. 34 00:04:57,431 --> 00:05:00,263 Vi tar loss den här jäveln efter lunch. 35 00:07:23,769 --> 00:07:27,102 Jag fick se mannen, Mildred. 36 00:07:27,102 --> 00:07:31,066 Mannen vill träffa dig. Gå direkt in, mr Mcgarrett. 37 00:07:33,067 --> 00:07:36,070 Steve! Cablegram från Illinois 38 00:07:36,070 --> 00:07:39,073 kom precis ifrån riksåklagarens kansli. 39 00:07:47,700 --> 00:07:49,742 Sätt dig ner, Steve. 40 00:07:55,037 --> 00:07:58,840 Vill du få författarkramp? Kör efter guvernör. 41 00:08:02,043 --> 00:08:04,305 Vad är uppståndelsen till för? 42 00:08:04,305 --> 00:08:05,386 Nåväl, sir -- 43 00:08:05,386 --> 00:08:06,507 säg det inte till mig. 44 00:08:06,507 --> 00:08:09,009 Behåll dem arbetskläder praktiskt. 45 00:08:09,009 --> 00:08:12,011 Du kanske behöver dem på ditt nästa jobb. 46 00:08:12,011 --> 00:08:14,353 Jobbar du aldrig genom kanaler? 47 00:08:14,353 --> 00:08:16,936 Vem blåste i visselpipan -- Brent? 48 00:08:16,936 --> 00:08:19,108 Högt och tydligt. 49 00:08:19,108 --> 00:08:21,109 Guvernör, jag har försökt arbeta 50 00:08:21,109 --> 00:08:23,942 med lokal underrättelsetjänst från början. 51 00:08:23,942 --> 00:08:26,484 Brent kastade ut mig. Varför? 52 00:08:26,484 --> 00:08:28,566 För det är stort, det är därför. 53 00:08:28,566 --> 00:08:30,568 Vi har haft stora förut, 54 00:08:30,568 --> 00:08:32,950 men den här gången allt jag får är rök. 55 00:08:32,950 --> 00:08:34,741 Varför? Berätta för mig. 56 00:08:37,914 --> 00:08:41,577 Mcgarrett, det här är en viktig stat. 57 00:08:41,577 --> 00:08:43,879 Det är vår nations förlängt finger 58 00:08:43,879 --> 00:08:45,130 in i Stilla havet, 59 00:08:45,130 --> 00:08:47,002 havet där två tredjedelar -- 60 00:08:47,002 --> 00:08:49,714 två av de tre miljarderna människor på jorden -- 61 00:08:49,714 --> 00:08:51,256 träffas och röra. 62 00:08:51,256 --> 00:08:53,137 Som guvernör, Jag kan inte ha en man 63 00:08:53,137 --> 00:08:55,470 som spränger sin stack, hanterar människor, 64 00:08:55,470 --> 00:08:57,852 och sätter sig över lagen. 65 00:08:57,852 --> 00:09:01,475 Jag kan inte, och jag kommer inte. 66 00:09:01,475 --> 00:09:05,729 Sir, ta en titt på det här. 67 00:09:05,729 --> 00:09:09,272 Anderson är en av agenterna Jag nämnde för dig, 68 00:09:09,272 --> 00:09:11,814 en av de fem listade som "oavsiktlig död". 69 00:09:11,814 --> 00:09:16,568 "Bekräfta. Guttaperka, fransar, 70 00:09:16,568 --> 00:09:18,700 hårsäckar." 71 00:09:18,700 --> 00:09:21,663 Du hade rätt. 72 00:09:21,663 --> 00:09:23,414 Ja, sir, 73 00:09:23,414 --> 00:09:26,877 och om vi gräver upp kropparna av Stanton, Burke, brubaker, 74 00:09:26,877 --> 00:09:29,329 vi hittar exakt samma bevis. 75 00:09:29,329 --> 00:09:34,924 Det vi har att göra med här, sir, är mord -- massmord. 76 00:09:34,924 --> 00:09:38,047 Nu om dessa arbetskläder 77 00:09:38,047 --> 00:09:41,970 som jag kommer att använda på mitt nästa jobb... 78 00:09:41,970 --> 00:09:43,842 Klockan 06.00 i morse, 79 00:09:43,842 --> 00:09:46,134 Jag gick ombord en gammal rosthink 80 00:09:46,134 --> 00:09:48,806 uppbunden vid pir 39 -- arcturus. 81 00:09:48,806 --> 00:09:53,230 Det är iranska registret, men besättningen är kinesiska. 82 00:09:53,230 --> 00:09:57,354 Säkerheten ombord är som Fort Knox. 83 00:09:57,354 --> 00:10:00,066 Nu, i nummer två håller av den gamla rosthinken, 84 00:10:00,066 --> 00:10:01,608 Jag avslöjade något 85 00:10:01,608 --> 00:10:03,609 ur "kapten midnatts 2400-talet" -- 86 00:10:03,609 --> 00:10:05,361 helt skrämmande. 87 00:10:05,361 --> 00:10:09,534 Det såg ut som något slags av en gigantisk kokong. 88 00:10:09,534 --> 00:10:12,957 Exakt vad det är Jag har avslöjat, jag vet inte, 89 00:10:12,957 --> 00:10:14,539 men det är varmt. 90 00:10:14,539 --> 00:10:17,421 Jag tycker att det är för varmt för fem-o att hantera ensam. 91 00:10:24,167 --> 00:10:28,051 Kanske för varmt för någon lokal byrå. 92 00:10:28,051 --> 00:10:30,473 Kanske. Ja, sir. 93 00:10:38,600 --> 00:10:39,941 Ja, sir? 94 00:10:39,941 --> 00:10:42,483 Kom in, snälla. 95 00:10:45,066 --> 00:10:48,779 Jag vill att du lägger ett hotlinjesamtal genom 96 00:10:48,779 --> 00:10:50,280 till en herr Jonathan kaye, 97 00:10:50,280 --> 00:10:53,653 chef för Stillahavsoperationer, kontraspionage, 98 00:10:53,653 --> 00:10:58,077 kontor i Pentagon, Washington, D.C. 99 00:11:27,313 --> 00:11:29,104 Hej, Jonathan. 100 00:11:29,104 --> 00:11:31,106 Guvernör. 101 00:11:31,106 --> 00:11:33,438 Jag förväntade mig aldrig något brist på dynamit 102 00:11:33,438 --> 00:11:36,441 för att få dig ut bakifrån det där skrivbordet på Pentagon. 103 00:11:36,441 --> 00:11:38,442 Inget kort av dynamit kunde. 104 00:11:38,442 --> 00:11:40,534 Ganska bomb du levererade, Steve. Bra jobbat. 105 00:11:40,534 --> 00:11:42,036 Tack, sir. 106 00:11:42,036 --> 00:11:44,368 Får jag erbjuda er herrar lite något? 107 00:11:44,368 --> 00:11:45,659 Passera. 108 00:11:45,659 --> 00:11:48,201 Okej. Låt oss börja jobba. 109 00:11:48,201 --> 00:11:52,415 Steve, förutom din upptäckt av guttaperkan, 110 00:11:52,415 --> 00:11:57,049 varje agent som dog hade en annan sak gemensamt. 111 00:11:57,049 --> 00:11:58,510 De pratade alla. 112 00:11:58,510 --> 00:11:59,841 Pratat? 113 00:11:59,841 --> 00:12:01,383 De pratade, Steve, 114 00:12:01,383 --> 00:12:02,884 alla fem -- 115 00:12:02,884 --> 00:12:05,636 testade män av absolut hängivenhet. 116 00:12:05,636 --> 00:12:09,139 Innan de dog, de tappade sina tarmar -- 117 00:12:09,139 --> 00:12:13,313 varje kod, varje kontakt, varje bit information. 118 00:12:13,313 --> 00:12:15,895 Det går inte ihop. 119 00:12:15,895 --> 00:12:18,187 Jag kände hennesy. Han var tuff. 120 00:12:18,187 --> 00:12:20,649 Det hade han inte ett märke på honom. 121 00:12:20,649 --> 00:12:22,651 Från tiden han sågs senast 122 00:12:22,651 --> 00:12:24,733 tills han upptäcktes på stranden 123 00:12:24,733 --> 00:12:26,194 var mindre än 12 timmar. 124 00:12:26,194 --> 00:12:28,697 Ingen kunde göra hennesy prata om 12 timmar. 125 00:12:28,697 --> 00:12:29,988 Det gjorde de. 126 00:12:29,988 --> 00:12:31,369 Sedan en tid tillbaka, 127 00:12:31,369 --> 00:12:34,121 vi har misstänkt att de kinesiska röda 128 00:12:34,121 --> 00:12:36,083 hade något slag av en kompetensflykt, 129 00:12:36,083 --> 00:12:37,584 ett domedagsvapen. 130 00:12:37,584 --> 00:12:38,915 Kokongen. 131 00:12:38,915 --> 00:12:40,247 Mm-hmm. 132 00:12:40,247 --> 00:12:41,918 Domedagsvapen. 133 00:12:41,918 --> 00:12:44,170 Hur fungerar en sak gillar det jobbet? 134 00:12:44,170 --> 00:12:46,172 Tja, från vad du har avslöjat, 135 00:12:46,172 --> 00:12:48,504 min hjärna pojkar har kommit upp med en teori, 136 00:12:48,504 --> 00:12:49,885 men det är allt det är. 137 00:12:49,885 --> 00:12:52,507 Så långt allt vi kan säga med säkerhet 138 00:12:52,507 --> 00:12:55,850 är vi vet vad Kinesisk underrättelsetjänst är efter. 139 00:12:55,850 --> 00:12:57,642 Kontrollera. 140 00:12:57,642 --> 00:13:00,685 Kontroll -- den enda mannen som känner varje tegelsten 141 00:13:00,685 --> 00:13:03,437 i Stillahavsområdet säkerhetsvägg. 142 00:13:03,437 --> 00:13:05,269 Om de tar kontroll, 143 00:13:05,269 --> 00:13:07,651 den väggen kan vara störtade över natten. 144 00:13:07,651 --> 00:13:09,272 Det kan det vara. 145 00:13:09,272 --> 00:13:12,315 Har någon av agenterna tagit så långt -- 146 00:13:12,315 --> 00:13:13,776 uppdelning -- 147 00:13:13,776 --> 00:13:16,158 grundregeln av spionage, landshövding. 148 00:13:16,158 --> 00:13:18,580 Ingen individ får veta mer 149 00:13:18,580 --> 00:13:21,373 än vad som är absolut nödvändigt till avrättningen 150 00:13:21,373 --> 00:13:23,324 av hans särskilda operation. 151 00:13:23,324 --> 00:13:26,958 Hittills vad de har lyckats med att göra är att slå igenom 152 00:13:26,958 --> 00:13:29,920 från ett lufttätt fack till nästa, 153 00:13:29,920 --> 00:13:33,333 men det har de inte varit slå igenom i sidled. 154 00:13:33,333 --> 00:13:36,386 Nej, med hjälp av hjärnflykten, 155 00:13:36,386 --> 00:13:38,338 de har kunnat att bryta igenom vertikalt, 156 00:13:38,338 --> 00:13:41,640 och varje medel tömdes har lett dem ett steg närmare 157 00:13:41,640 --> 00:13:45,604 och ledde dem till slut hit till Hawaii. 158 00:13:45,604 --> 00:13:49,728 Finns kontroll på Hawaii? 159 00:13:51,899 --> 00:13:54,191 Tja, det här är allt mycket intressant, 160 00:13:54,191 --> 00:13:57,024 men det händer så Jag har en stat att leda, 161 00:13:57,024 --> 00:13:58,695 så om du ursäktar mig. 162 00:13:58,695 --> 00:14:00,697 Jonathan, kul att se dig igen. 163 00:14:00,697 --> 00:14:02,028 Jag är glad, guvernör. 164 00:14:02,028 --> 00:14:03,530 Lycka till, Steve. 165 00:14:03,530 --> 00:14:05,031 Tack, sir. 166 00:14:17,542 --> 00:14:20,424 Nåväl, finns kontroll på Hawaii? 167 00:14:20,424 --> 00:14:22,006 Det var han. 168 00:14:22,006 --> 00:14:24,088 Om vi hittat dem innan de avslöjade kontroll, 169 00:14:24,088 --> 00:14:25,879 varför krossar vi dem inte? 170 00:14:25,879 --> 00:14:27,881 Vad väntar vi på? 171 00:14:27,881 --> 00:14:29,723 Vi har en plan, Steve. 172 00:14:29,723 --> 00:14:30,974 Varsågod. 173 00:14:30,974 --> 00:14:33,056 För att få bort det, vi behöver en man, 174 00:14:33,056 --> 00:14:35,688 en speciell typ man -- okrossbar -- 175 00:14:35,688 --> 00:14:37,730 en man som vägrar att bli slagen. 176 00:14:37,730 --> 00:14:41,153 Då tar vi den här mannen, och vi satte ut honom -- 177 00:14:41,153 --> 00:14:44,946 bete, som ett lamm i tigerlandet. 178 00:14:44,946 --> 00:14:46,397 Om vi vinner, 179 00:14:46,397 --> 00:14:49,240 vi vänder domedagsvapnet på fienden, 180 00:14:49,240 --> 00:14:52,032 förvirra och väg deras intelligens. 181 00:14:52,032 --> 00:14:54,785 Om vi förlorar... 182 00:14:54,785 --> 00:14:59,999 Eh, det här, ehm, detta lamm... 183 00:14:59,999 --> 00:15:04,003 Du, eh, du har någon i åtanke? 184 00:15:05,674 --> 00:15:07,546 Mm-hmm. 185 00:15:07,546 --> 00:15:09,007 Du. 186 00:15:14,682 --> 00:15:17,134 Nåväl, låt oss se din plan. 187 00:15:25,522 --> 00:15:28,694 Dr Bernard, skulle du komma in, snälla? 188 00:15:28,694 --> 00:15:30,736 Tack. 189 00:15:38,203 --> 00:15:41,325 Dr Bernard, jag skulle vilja ha dig att träffa Steve mcgarrett. 190 00:15:41,325 --> 00:15:43,327 Jag har läst om dig, mr Mcgarrett. 191 00:15:43,327 --> 00:15:44,658 Ditt serviceregister 192 00:15:44,658 --> 00:15:46,500 gör ganska intressant läsning -- 193 00:15:46,500 --> 00:15:49,503 "rebell, briljant operatör, 194 00:15:49,503 --> 00:15:52,836 "hårdhuvud, organisatoriska missförhållanden, 195 00:15:52,836 --> 00:15:54,507 "briljant operatör, 196 00:15:54,507 --> 00:15:56,839 flyger vid sätet av hans byxor." 197 00:15:56,839 --> 00:15:58,841 Ett par fältkampanjer, 198 00:15:58,841 --> 00:16:00,592 ett par presidentcitat. 199 00:16:00,592 --> 00:16:02,304 Hur är din minnesträning? 200 00:16:02,304 --> 00:16:03,635 Fortfarande bra. 201 00:16:03,635 --> 00:16:05,346 Har någonsin jobbat med påtvingad hypnos? 202 00:16:05,346 --> 00:16:07,268 Tvångshypnos? Nej. 203 00:16:07,268 --> 00:16:08,179 Hypnos? 204 00:16:08,179 --> 00:16:08,890 Ja. 205 00:16:08,890 --> 00:16:10,141 Resultat? 206 00:16:10,141 --> 00:16:11,642 Bra. 207 00:16:11,642 --> 00:16:13,684 Med hjälp av påtvingad hypnos, 208 00:16:13,684 --> 00:16:17,317 vi programmerar honom att trigga på ordet "kontroll". 209 00:16:17,317 --> 00:16:21,361 Vad de än gör med dig, när du hör det ordet, 210 00:16:21,361 --> 00:16:24,113 det är din trigger. 211 00:16:24,113 --> 00:16:26,695 Sista samtalet, Steve. 212 00:16:33,331 --> 00:16:34,872 Vi går. 213 00:16:36,874 --> 00:16:39,707 Okej. 214 00:16:41,378 --> 00:16:44,000 Tja, om vi vinner, kinesisk intelligens 215 00:16:44,000 --> 00:16:47,343 kommer att köpa varje lögn att du matar dem. 216 00:16:47,343 --> 00:16:50,216 De kommer att flyga härifrån med en tidsinställd bomb 217 00:16:50,216 --> 00:16:53,469 som kommer att blåsa deras hela intelligensen i strimlor. 218 00:16:53,469 --> 00:16:57,272 Här -- här är en lista av dubbelagenter. 219 00:16:57,272 --> 00:16:58,933 De kommer att likvidera dem. 220 00:16:58,933 --> 00:17:02,226 Kasserade koder -- 221 00:17:02,226 --> 00:17:03,728 de kommer att tro dem. 222 00:17:03,728 --> 00:17:06,900 återvändsgränd kontakter -- kör dem trasiga. 223 00:17:06,900 --> 00:17:10,614 Och här, Stillahavsasiatiska operationer -- 224 00:17:10,614 --> 00:17:12,736 fler återvändsgränder. 225 00:17:12,736 --> 00:17:14,907 Resultat? Total förvirring. 226 00:17:17,580 --> 00:17:20,032 Där är din bomb, Steve. 227 00:17:23,205 --> 00:17:26,167 Nu, doktor, frågan är bara hur länge? 228 00:17:26,167 --> 00:17:27,669 Börja omedelbart, 229 00:17:27,669 --> 00:17:29,630 steg för steg, bygga en minnesbank, 230 00:17:29,630 --> 00:17:32,503 sedan påtvingad hypnos... 231 00:17:32,503 --> 00:17:36,046 Jag kan ha honom redo på 24 timmar. 232 00:17:36,046 --> 00:17:39,309 Så var det. 233 00:17:39,309 --> 00:17:42,221 Steve, om 24 timmar det kommer att bli en läcka 234 00:17:42,221 --> 00:17:44,604 från en obestridlig källa i Washington, D.C., 235 00:17:44,604 --> 00:17:46,555 till effekt, citat, 236 00:17:46,555 --> 00:17:49,558 "Steve Mcgarrett, chef för fem-o, 237 00:17:49,558 --> 00:17:52,520 kan identifiera kontroll." 238 00:17:52,520 --> 00:17:54,402 Inom några minuter, kinesisk intelligens 239 00:17:54,402 --> 00:17:56,404 här på Hawaii kommer att ha informationen, 240 00:17:56,404 --> 00:18:00,778 och inom några minuter, de kommer att vara efter dig. 241 00:18:00,778 --> 00:18:02,950 Nu är det bara att göra 242 00:18:02,950 --> 00:18:07,123 är att få det att se ut affärer som vanligt. 243 00:18:08,785 --> 00:18:11,377 Vad gör du på Lördagkvällar, mcgarrett? 244 00:18:59,459 --> 00:19:01,881 Hej, det ska du göra vara min kille. 245 00:19:01,881 --> 00:19:04,043 Vad händer här? 246 00:19:04,043 --> 00:19:06,045 Nu vet du varför alla haoler är här inne, 247 00:19:06,045 --> 00:19:07,296 fastnat navel mot navel, 248 00:19:07,296 --> 00:19:09,718 istället för där ute under stjärnorna gratis. 249 00:19:09,718 --> 00:19:11,300 Råttfink. 250 00:19:13,802 --> 00:19:16,264 Vad söt den är. 251 00:19:16,264 --> 00:19:19,267 Ja, verkligen. 252 00:19:22,850 --> 00:19:24,811 Vad söt den är. 253 00:19:51,835 --> 00:19:53,627 ♪ Det är ingen stor grej, braddah ♪ 254 00:19:53,627 --> 00:19:55,628 ♪ saker ser upp ♪ 255 00:19:55,628 --> 00:19:57,050 ♪ är ingen stor grej, braddah ♪ 256 00:19:57,050 --> 00:19:58,721 ♪ de kommer att pumpa och fyll koppen ♪ 257 00:19:58,721 --> 00:20:00,172 ♪ så släpp bara ♪ 258 00:20:00,172 --> 00:20:01,804 ♪ låt det rulla ♪ 259 00:20:01,804 --> 00:20:03,846 ♪ låt det rulla ♪ 260 00:20:03,846 --> 00:20:05,767 Hej! 261 00:20:05,767 --> 00:20:07,229 ♪ Det är ingen stor grej, braddah ♪ 262 00:20:07,229 --> 00:20:08,560 ♪ saker ser upp ♪ 263 00:20:08,560 --> 00:20:10,231 ♪ är ingen stor grej, braddah ♪ 264 00:20:10,231 --> 00:20:12,063 ♪ de kommer att pumpa och fyll koppen ♪ 265 00:20:12,063 --> 00:20:13,774 ♪ så släpp bara ♪ 266 00:20:13,774 --> 00:20:15,396 ♪ låt det rulla ♪ 267 00:20:15,396 --> 00:20:17,067 ♪ låt det rulla ♪ 268 00:20:19,069 --> 00:20:20,740 ♪ är ingen stor grej, braddah ♪ 269 00:20:20,740 --> 00:20:22,242 ♪ saker ser upp ♪ 270 00:20:22,242 --> 00:20:24,153 ♪ är ingen stor grej, braddah ♪ 271 00:20:24,153 --> 00:20:25,495 ♪ de kommer att pumpa och fyll koppen ♪ 272 00:20:25,495 --> 00:20:27,286 ♪ så släpp bara ♪ 273 00:20:27,286 --> 00:20:29,038 ♪ låt det rulla ♪ 274 00:20:29,038 --> 00:20:30,789 ♪ låt det rulla ♪ 275 00:20:30,789 --> 00:20:32,040 ♪ låt det rulla ♪ 276 00:20:32,040 --> 00:20:34,252 ♪ låt det rulla ♪ 277 00:20:34,252 --> 00:20:36,254 ♪ låt det rulla, rulla, rulla, rulla, rulla ♪ 278 00:20:36,254 --> 00:20:38,166 ♪ rulla, rulla, rulla, rulla, rulla ♪ 279 00:20:38,166 --> 00:20:40,087 ♪ rulla ♪ 280 00:20:40,087 --> 00:20:41,759 Hej! 281 00:20:51,638 --> 00:20:54,810 ♪ Ett tjafs, två tjatlar, whoopsee daddle... ♪ 282 00:20:58,313 --> 00:21:01,646 Förlåt. Jag måste gå. 283 00:21:01,646 --> 00:21:03,648 Vänta på mig. 284 00:21:03,648 --> 00:21:05,780 Förra gången Jag tog en av dessa, 285 00:21:05,780 --> 00:21:07,822 det gick inte så bra. 286 00:21:07,822 --> 00:21:09,283 Den här gången blir det. 287 00:21:09,283 --> 00:21:11,035 Löfte? 288 00:21:11,785 --> 00:21:14,828 Löfte. 289 00:21:14,828 --> 00:21:17,740 ♪ Och du drömmer nog att hålla en livstid ♪ 290 00:21:17,740 --> 00:21:20,743 ♪ går inte bort längre ♪ 291 00:21:20,743 --> 00:21:24,126 ♪ ett tjatt, två tjafs, whoopsee daddle ♪ 292 00:22:04,541 --> 00:22:06,373 Truppbilen är på plats. 293 00:22:06,373 --> 00:22:09,045 Vi har hela hamnområdet avstängd. 294 00:22:09,045 --> 00:22:10,707 -Okej, bror. -Jag gillar det inte. 295 00:22:10,707 --> 00:22:12,919 Ett bortsprunget skott på det däck och kraft -- 296 00:22:12,919 --> 00:22:14,881 250 000 fat diesel. 297 00:22:14,881 --> 00:22:17,503 Hela Honolulus hamn kunde gå upp. 298 00:22:17,503 --> 00:22:19,004 Vill du leva för evigt? 299 00:22:19,004 --> 00:22:20,636 Det gör jag säkert. 300 00:22:20,636 --> 00:22:23,598 Koppla av. Allas blivit informerad. 301 00:22:23,598 --> 00:22:25,720 Vi slog snabbt och hårt utan skottlossning. 302 00:22:25,720 --> 00:22:28,062 Mahalo och amen. 303 00:24:09,231 --> 00:24:10,652 Hans händer! Hans händer! 304 00:24:10,652 --> 00:24:12,354 Pin hans händer! 305 00:24:15,947 --> 00:24:19,240 Du smutsig dubbelspel fink! 306 00:24:41,049 --> 00:24:43,261 Öppna, tack. 307 00:24:52,479 --> 00:24:55,271 Aah! Ahh. 308 00:24:55,271 --> 00:24:57,193 Bättre. 309 00:25:07,862 --> 00:25:12,656 Varför gör mannen från fem-o bära en cyanidpellet? 310 00:25:12,656 --> 00:25:18,291 Som vi smarta kineser säger, "tomten tjocknar." 311 00:25:18,291 --> 00:25:21,504 Mina gratulationer till dig på ett unikt omslag, 312 00:25:21,504 --> 00:25:25,628 och mina gratulationer till dig. 313 00:25:25,628 --> 00:25:28,220 Vi tappade nästan den här. 314 00:25:28,220 --> 00:25:30,802 Det skulle ha varit mest upprörande, 315 00:25:30,802 --> 00:25:32,804 särskilt till Mr. Miller. 316 00:25:32,804 --> 00:25:34,806 Du är värd en fjärdedel av en miljon 317 00:25:34,806 --> 00:25:36,307 amerikanska dollar till honom. 318 00:25:36,307 --> 00:25:41,231 Det vill säga så fort du identifierar dig mannen vi vill ha. 319 00:25:42,893 --> 00:25:45,856 Allt du vet -- allt, 320 00:25:45,856 --> 00:25:49,319 från den tid du lärde dig två och två blir fyra, 321 00:25:49,319 --> 00:25:51,110 du kommer att säga till wo fett. 322 00:25:51,110 --> 00:25:53,402 Jag kan se ditt sinne rasa. 323 00:25:53,402 --> 00:25:55,744 Vilken medeltida kinesisk tortyr -- 324 00:25:55,744 --> 00:25:57,406 du slösar bort din tid. 325 00:25:57,406 --> 00:25:58,747 Kanske. 326 00:25:58,747 --> 00:25:59,908 Jag känner den här mannen... 327 00:25:59,908 --> 00:26:01,329 shh, shh, shh. 328 00:26:01,329 --> 00:26:03,161 Det han säger är 329 00:26:03,161 --> 00:26:05,873 du är en dum, orimlig man. 330 00:26:05,873 --> 00:26:09,877 Är det sant? 331 00:26:09,877 --> 00:26:12,759 Jag ska fortsätta på grundvalen 332 00:26:12,759 --> 00:26:15,842 att antagandet är felaktigt. 333 00:26:15,842 --> 00:26:19,715 Nej, mr Mcgarrett, ingen kinesisk tortyr. 334 00:26:19,715 --> 00:26:21,767 Tvärtom, 335 00:26:21,767 --> 00:26:24,930 Jag vill ha dig som bäst, Mr Mcgarrett -- 336 00:26:24,930 --> 00:26:28,103 toppen av din pinne, så att säga. 337 00:26:31,105 --> 00:26:33,517 Lyssna noga. 338 00:26:33,517 --> 00:26:36,070 Jag ska bara förklara en gång. 339 00:26:36,070 --> 00:26:41,024 Kanske kan vi båda rädda tiden och smärtan. 340 00:26:41,024 --> 00:26:42,365 Hjärnan -- 341 00:26:42,365 --> 00:26:43,526 mcgarrett -- 342 00:26:44,787 --> 00:26:47,790 Inga ytterligare avbrott, snälla! 343 00:26:47,790 --> 00:26:50,032 Ah -- hjärnan. 344 00:26:50,032 --> 00:26:52,454 Hjärnan är en dator, 345 00:26:52,454 --> 00:26:55,457 en makalös dator. 346 00:26:55,457 --> 00:26:57,338 Från den dag du föds, 347 00:26:57,338 --> 00:26:59,880 från ögonblicket obstetrikern 348 00:26:59,880 --> 00:27:03,464 slår dig på baksidan, kanske till och med tidigare, 349 00:27:03,464 --> 00:27:06,176 din dator tar emot data -- 350 00:27:06,176 --> 00:27:08,008 ljud, lukt, 351 00:27:08,008 --> 00:27:10,260 beröring, temperaturförändring, 352 00:27:10,260 --> 00:27:12,181 smärta, njutning -- 353 00:27:12,181 --> 00:27:16,105 ta emot och sortera data till en fantastisk takt. 354 00:27:16,105 --> 00:27:17,936 Fall och poäng, 355 00:27:17,936 --> 00:27:20,188 en vardaglig situation -- 356 00:27:20,188 --> 00:27:22,520 du kör din bil. 357 00:27:22,520 --> 00:27:25,693 Du närmar dig hörnet där du bor. 358 00:27:25,693 --> 00:27:28,025 Datorn matas med data. 359 00:27:28,025 --> 00:27:30,067 Den räknar ut. 360 00:27:30,067 --> 00:27:34,571 Ljussignalen -- är det grönt? Röd? 361 00:27:34,571 --> 00:27:37,243 Gjorde det eller är det på väg att ändras? 362 00:27:37,243 --> 00:27:39,245 Den annalkande bilen -- hur snabbt? 363 00:27:39,245 --> 00:27:40,786 Ser han mig? 364 00:27:40,786 --> 00:27:43,208 Barnet på hörnet -- är han pålitlig? 365 00:27:43,208 --> 00:27:45,380 Kan han ta slut in på gatan? 366 00:27:45,380 --> 00:27:46,922 Ska jag bromsa? 367 00:27:46,922 --> 00:27:49,254 Om och om, i det oändliga. 368 00:27:49,254 --> 00:27:54,258 Datorn matar... 369 00:27:54,258 --> 00:27:56,760 Och räknar. 370 00:27:56,760 --> 00:27:59,263 Överens om? 371 00:28:02,766 --> 00:28:04,727 Oavsett. 372 00:28:04,727 --> 00:28:07,560 Det är faktum. 373 00:28:07,560 --> 00:28:10,863 Vad skulle hända -- 374 00:28:10,863 --> 00:28:13,445 vad skulle hända om, 375 00:28:13,445 --> 00:28:16,408 för första gången i ditt liv, 376 00:28:16,408 --> 00:28:19,530 all sensorisk input, 377 00:28:19,530 --> 00:28:23,704 alla meddelanden till hjärnan var avstängda, 378 00:28:23,704 --> 00:28:28,458 helt avstängd? 379 00:28:34,714 --> 00:28:38,177 Han börjar förstå. 380 00:28:38,177 --> 00:28:44,802 Den luckan har konverterats in i en kokong -- 381 00:28:44,802 --> 00:28:48,936 tyst, mörk, ljudisolerad -- 382 00:28:48,936 --> 00:28:52,439 det perfekta sensorisk deprivationskammare. 383 00:28:52,439 --> 00:28:55,982 Nu vad jag gör är jag förseglar dina ögon, 384 00:28:55,982 --> 00:28:59,485 din näsa, dina öron, 385 00:28:59,485 --> 00:29:04,610 Jag lägger det här tungt, vattentät latexmask 386 00:29:04,610 --> 00:29:06,071 över ditt ansikte, 387 00:29:06,071 --> 00:29:08,323 fäst andningsslangar, 388 00:29:08,323 --> 00:29:11,035 och sänk dig in i kokongen. 389 00:29:11,035 --> 00:29:13,708 Där inne dör till och med ett skrik 390 00:29:13,708 --> 00:29:16,330 innan den kan nå tvärs över kupolen. 391 00:29:16,330 --> 00:29:19,373 Då perfekt motvikt, 392 00:29:19,373 --> 00:29:22,125 du är nedsänkt i ett kärl med vatten 393 00:29:22,125 --> 00:29:26,049 hålls på exakt hudtemperatur -- 394 00:29:26,049 --> 00:29:29,301 eh, 94,2 grader. 395 00:29:29,301 --> 00:29:32,304 Du glider... 396 00:29:32,304 --> 00:29:37,228 Att inte veta om du är det vänd mot stjärnor eller jorden. 397 00:29:37,228 --> 00:29:41,562 Ingen syn, inget ljud, 398 00:29:41,562 --> 00:29:43,394 drivande, 399 00:29:43,394 --> 00:29:45,396 förlorat. 400 00:29:47,898 --> 00:29:50,740 Och mest skrämmande, 401 00:29:50,740 --> 00:29:53,112 inga meddelanden. 402 00:29:53,112 --> 00:29:55,745 För första gången i ditt liv, 403 00:29:55,745 --> 00:29:58,247 inga meddelanden. 404 00:29:58,247 --> 00:29:59,748 Du kan inte vissla, 405 00:29:59,748 --> 00:30:01,750 trumma fingrarna, 406 00:30:01,750 --> 00:30:04,412 eller till och med... 407 00:30:04,412 --> 00:30:06,754 Slicka dina läppar. 408 00:30:06,754 --> 00:30:10,508 Inga meddelanden. 409 00:30:10,508 --> 00:30:13,420 Tiden varierar med varje individ, 410 00:30:13,420 --> 00:30:17,213 men till slut, den svälta datorn får panik. 411 00:30:17,213 --> 00:30:19,676 Efter det... 412 00:30:19,676 --> 00:30:21,267 På några minuter, 413 00:30:21,267 --> 00:30:23,269 en fråga om bara minuter. 414 00:30:23,269 --> 00:30:27,102 Hjärnan töms, 415 00:30:27,102 --> 00:30:28,934 tvättar ut. 416 00:30:28,934 --> 00:30:32,026 Vad var en människa 417 00:30:32,026 --> 00:30:34,779 är nu en grönsak, 418 00:30:34,779 --> 00:30:37,361 en älskvärd grönsak. 419 00:30:37,361 --> 00:30:42,366 Jag har den tagit bort från karet. 420 00:30:42,366 --> 00:30:46,539 Jag ställer it frågor. 421 00:30:46,539 --> 00:30:49,832 Det svarar. 422 00:30:54,086 --> 00:30:58,420 Mr Mcgarrett... 423 00:30:58,420 --> 00:31:01,092 Du väljer. 424 00:31:01,092 --> 00:31:03,384 Jag har en fråga. 425 00:31:03,384 --> 00:31:06,757 Kommer ni att samarbeta? 426 00:31:06,757 --> 00:31:09,810 Kommer du att svara? 427 00:32:13,906 --> 00:32:16,198 Jag trodde du sa ingen människa kunde stå ut 428 00:32:16,198 --> 00:32:18,160 sex timmar utan att gå sönder. 429 00:32:18,160 --> 00:32:21,162 Det har ingen någonsin gjort. 430 00:32:21,162 --> 00:32:24,415 Han har inte gjort ett ljud -- 431 00:32:24,415 --> 00:32:25,956 inte ett ljud. 432 00:32:25,956 --> 00:32:28,378 Sann. 433 00:32:28,378 --> 00:32:30,000 Kanske är han... 434 00:32:30,000 --> 00:32:32,502 prata inte som en idiot. 435 00:32:42,511 --> 00:32:45,053 Fantastisk bedrift. 436 00:32:47,055 --> 00:32:49,767 Du vet den ökända karaktären 437 00:32:49,767 --> 00:32:52,900 du inte vill träffas i en mörk gränd? 438 00:32:52,900 --> 00:32:54,611 Det är mannen. 439 00:32:54,611 --> 00:32:56,944 Ha ha ha ha. 440 00:33:10,626 --> 00:33:12,457 Lång natt. 441 00:33:12,457 --> 00:33:14,419 Ja. 442 00:33:14,419 --> 00:33:17,462 Ja. Längsta jag någonsin genomlevt. 443 00:33:17,462 --> 00:33:19,794 Varför inte ni två ta en paus? 444 00:33:19,794 --> 00:33:23,257 Det finns lite varmt kaffe där nere. 445 00:33:23,257 --> 00:33:25,589 Hej, gör mig en tjänst. 446 00:33:25,589 --> 00:33:27,801 Jag måste ha något att göra, 447 00:33:27,801 --> 00:33:30,143 eller så spränger jag min stack. 448 00:34:07,465 --> 00:34:10,798 Ljudisolerad kokong -- baloney! 449 00:34:10,798 --> 00:34:13,130 Du har tjafsat, Mr Wo fett. 450 00:34:13,130 --> 00:34:15,803 Hör du mig? Du lurade, fett! 451 00:34:15,803 --> 00:34:18,635 jag hör det -- 452 00:34:18,635 --> 00:34:20,557 knarrande... 453 00:34:20,557 --> 00:34:23,349 Gnuggande ljud... 454 00:34:23,349 --> 00:34:25,061 Det där gurglande ljudet. 455 00:34:25,061 --> 00:34:26,982 Hallucinerande -- han går sönder. 456 00:34:26,982 --> 00:34:29,695 Nej, hör han. 457 00:34:29,695 --> 00:34:31,526 Hur? 458 00:34:31,526 --> 00:34:34,029 Hyper-skärpa hos sinnena 459 00:34:34,029 --> 00:34:36,441 till följd av den förlängda tiden 460 00:34:36,441 --> 00:34:38,152 i den eftersatta situationen. 461 00:34:38,152 --> 00:34:41,655 Mcgarrett hör ljud få män har någonsin hört... 462 00:34:41,655 --> 00:34:44,998 ljud som produceras i sin egen kropp -- 463 00:34:44,998 --> 00:34:47,410 lederna rör sig, andas, 464 00:34:47,410 --> 00:34:50,003 hjärtslag, peristaltik. 465 00:34:50,003 --> 00:34:53,416 Vi har något speciellt denna gång, 466 00:34:53,416 --> 00:34:57,169 något väldigt speciellt i vår lilla guldfiskskål. 467 00:36:08,151 --> 00:36:10,984 Kumu. 468 00:36:10,984 --> 00:36:14,577 Kumu, baby. 469 00:36:14,577 --> 00:36:16,489 Kumu. 470 00:36:18,450 --> 00:36:20,162 Klarar du det? 471 00:36:20,162 --> 00:36:24,335 Mycket tydligt -- kumu. Vet du vad det betyder? 472 00:36:24,335 --> 00:36:26,838 Kumu -- röd lax, 473 00:36:26,838 --> 00:36:28,839 eller på hawaiiansk slang, 474 00:36:28,839 --> 00:36:32,843 kumu -- "åh, din docka." 475 00:36:32,843 --> 00:36:35,845 En dam, ett kärleksobjekt. 476 00:36:38,428 --> 00:36:42,471 Efter 7 timmar och 52 minuter, 477 00:36:42,471 --> 00:36:46,435 mcgarrett jagar en hägring avkumu. 478 00:36:46,435 --> 00:36:49,608 Ha ha. Han blir kär. 479 00:36:49,608 --> 00:36:52,270 Jag litar på att det är en hallucination. 480 00:36:52,270 --> 00:36:54,111 Ja, verkligen. 481 00:36:57,945 --> 00:37:04,330 Järnmannen har gått sönder. 482 00:37:04,330 --> 00:37:07,243 Det dröjer inte länge nu. 483 00:37:27,511 --> 00:37:29,392 Ta honom. 484 00:38:48,622 --> 00:38:50,464 Bra. 485 00:38:50,464 --> 00:38:54,127 Ingen panikjustering nödvändigt. 486 00:38:56,469 --> 00:38:58,801 Ah, bra. 487 00:39:43,710 --> 00:39:45,472 Bra. 488 00:39:47,554 --> 00:39:50,216 Djuptvätt. 489 00:39:50,216 --> 00:39:52,058 Excellent. 490 00:39:52,058 --> 00:39:55,020 Nu ska jag fråga, 491 00:39:55,020 --> 00:39:57,983 och du kommer att svara. 492 00:39:57,983 --> 00:40:00,685 Förstår du? 493 00:40:02,607 --> 00:40:04,569 Förstår du? 494 00:40:06,150 --> 00:40:08,072 Ja. 495 00:40:08,072 --> 00:40:11,575 Vem är kontroll? 496 00:40:13,326 --> 00:40:15,658 Jag är kontroll. 497 00:40:15,658 --> 00:40:18,000 Hur kan det vara? 498 00:40:18,000 --> 00:40:19,331 Shh! 499 00:40:19,331 --> 00:40:22,164 Upprepa. 500 00:40:22,164 --> 00:40:26,127 Vem är kontroll? 501 00:40:26,127 --> 00:40:30,511 Jag är kontroll. 502 00:40:32,593 --> 00:40:35,305 Vet du vad betyder detta? 503 00:40:35,305 --> 00:40:37,177 Mikrofon. 504 00:40:39,259 --> 00:40:41,761 Jag kommer att föreslå, 505 00:40:41,761 --> 00:40:44,604 du kommer att följa. 506 00:40:44,604 --> 00:40:46,766 jag ska beställa, 507 00:40:46,766 --> 00:40:51,770 du kommer att lyda. 508 00:40:51,770 --> 00:40:54,272 Förstå? 509 00:40:54,272 --> 00:40:56,444 Ja. 510 00:41:00,778 --> 00:41:04,491 Säg mig namnet och kodnamn -- 511 00:41:04,491 --> 00:41:06,122 upprepa -- 512 00:41:06,122 --> 00:41:08,955 namn och kodnamn 513 00:41:08,955 --> 00:41:12,458 av varje amerikansk agent 514 00:41:12,458 --> 00:41:15,881 i Stillahavsområdet teater. 515 00:41:15,881 --> 00:41:18,463 Fortsätta. 516 00:41:21,926 --> 00:41:24,599 Jakarta... 517 00:41:24,599 --> 00:41:28,602 Wilder, j.W. 518 00:41:28,602 --> 00:41:32,396 Kodnamn -- "terrier." 519 00:41:32,396 --> 00:41:35,768 Bangkok... 520 00:41:35,768 --> 00:41:38,981 Jackson, t.ex. 521 00:41:38,981 --> 00:41:44,316 Kodnamn -- "blå stjärna." 522 00:41:44,316 --> 00:41:47,279 Bombay... 523 00:41:47,279 --> 00:41:53,704 Weidland, k.C. 524 00:41:53,704 --> 00:41:57,167 Kodnamn -- "penna." 525 00:41:59,169 --> 00:42:02,132 Hong Kong... 526 00:42:02,132 --> 00:42:05,294 Hong Kong... 527 00:42:05,294 --> 00:42:08,467 Pannis, c.N. 528 00:42:08,467 --> 00:42:12,801 Kodnamn -- "eklöv." 529 00:42:12,801 --> 00:42:15,013 Auckland... 530 00:42:46,420 --> 00:42:47,832 Varning. 531 00:42:47,832 --> 00:42:48,923 Varna. 532 00:42:48,923 --> 00:42:50,464 Agent lämnararcturus. 533 00:42:50,464 --> 00:42:52,256 Börja övervakningsplan. 534 00:42:52,256 --> 00:42:54,337 Upprepa -- påbörja övervakningsplanen. 535 00:43:02,434 --> 00:43:04,596 På väg. 536 00:43:04,596 --> 00:43:06,268 När skjuter du iväg? 537 00:43:06,268 --> 00:43:08,810 Flat tidvatten är cirka 6:00. 538 00:43:08,810 --> 00:43:11,733 När du kommer till andra sidan av revet, 539 00:43:11,733 --> 00:43:15,526 dumpa honom och spara inte ankarkedjan. 540 00:43:15,526 --> 00:43:16,987 Det sista jag vill ha 541 00:43:16,987 --> 00:43:19,279 är Mcgarretts kropp driver upp till stranden. 542 00:43:19,279 --> 00:43:22,572 Du oroar dig mycket, herr Miller, 543 00:43:22,572 --> 00:43:26,786 och du pratar för mycket. 544 00:43:26,786 --> 00:43:31,620 Tja, i så fall, herr kapten, 545 00:43:31,620 --> 00:43:33,251 ge mig bara bankboken 546 00:43:33,251 --> 00:43:35,333 med siffrorna till mitt schweiziska konto. 547 00:43:35,333 --> 00:43:37,876 Jag kliver gärna av din sopor. 548 00:43:37,876 --> 00:43:41,299 Wo fett kvar exakta instruktioner. 549 00:43:41,299 --> 00:43:44,551 När föraren kommer tillbaka och bekräftar start, 550 00:43:44,551 --> 00:43:48,185 du kommer att få dina 30 silverbitar. 551 00:43:50,186 --> 00:43:52,188 Jag väntar. 552 00:43:52,188 --> 00:43:56,021 Jag antog att du skulle göra det. 553 00:44:12,206 --> 00:44:14,207 Fem-o ringer. Fem-o ringer. 554 00:44:14,207 --> 00:44:15,499 Man: Kom in, fem-o. 555 00:44:15,499 --> 00:44:16,950 Övervakningsplan klar. 556 00:44:16,950 --> 00:44:19,752 Agent i luften. Fortsätt operation smash. 557 00:44:19,752 --> 00:44:22,214 Fortsätt operation smash. 558 00:44:30,221 --> 00:44:32,553 Man: Operation smash -- verkställa. 559 00:44:32,553 --> 00:44:34,225 Uppfattat. 560 00:44:57,035 --> 00:45:00,078 Första laget, upp på fören på dubbeln! 561 00:45:00,078 --> 00:45:04,912 Första laget, på fören! Låt oss gå, låt oss gå! 562 00:45:04,912 --> 00:45:06,954 Andra truppen. 563 00:45:06,954 --> 00:45:10,166 Kom igen, killar. Låt oss gå upp här. 564 00:45:10,166 --> 00:45:11,668 Skynda dig. Skynda dig. 565 00:45:11,668 --> 00:45:16,762 Kom in tillbaka dit. Gå till bakre landgången! 566 00:45:16,762 --> 00:45:20,636 Stoppa de två på bron. 567 00:45:31,355 --> 00:45:33,437 Rensa detta skepp, alla ni. 568 00:45:33,437 --> 00:45:35,519 Rensa det här skeppet omedelbart. 569 00:45:35,519 --> 00:45:38,782 Gå av, annars spränger jag henne upp ur vattnet. 570 00:45:46,328 --> 00:45:48,290 Släpp det! 571 00:47:52,189 --> 00:47:54,941 Jag visste att du skulle komma för mig, Miller. 572 00:49:47,580 --> 00:49:50,953 Tja, vad ska vi dricker till, Steven? 573 00:49:50,953 --> 00:49:53,585 Du namnger det, va? 574 00:49:53,585 --> 00:49:57,248 Till poliser. 575 00:49:57,248 --> 00:49:59,921 Till hippies. 576 00:49:59,921 --> 00:50:01,802 Fred? 577 00:50:02,513 --> 00:50:04,174 Fred.