1 00:00:00,867 --> 00:00:05,166 ♫ 2 00:00:05,167 --> 00:00:09,732 ♪ နေလို့ကောင်းနေတယ်၊ ငါ နေကောင်းပါတယ်♪ 3 00:00:09,733 --> 00:00:12,166 ♪ ငါလည်း မင်းကို ပြနိုင်တယ် ♪ 4 00:00:12,167 --> 00:00:16,432 ♪ နေလို့ကောင်းနေတယ်၊ ငါ နေကောင်းပါတယ်♪ 5 00:00:16,433 --> 00:00:18,499 ♪ ငါလည်း မင်းကို ပြနိုင်တယ် ♪ 6 00:00:18,500 --> 00:00:21,532 ♪ အင်း၊ ငါ တစ်ခါမှ မခံစားဖူးဘူး။ ငါလုပ်သလိုပဲ လွတ်လပ်မှု ♪ 7 00:00:21,533 --> 00:00:23,799 ♪ တစ်နေ့ထက်တစ်နေ့ ပိုသန်မာလာတယ်၊ မဟုတ်ဘူးလား? ♪ 8 00:00:23,800 --> 00:00:25,666 ♪ ကောင်းပြီ၊ ငါ မင်းကို ဘယ်လို လုပ်ပြနိုင်မလဲ ♪ 9 00:00:25,667 --> 00:00:28,799 ♪ နေ့သစ်၊ နည်းလမ်းသစ် ♪ 10 00:00:28,800 --> 00:00:32,366 ♪ သတိထားပါ၊ ငါတစ်ယောက်တည်း ပိုသန်မာလာမယ်♪ 11 00:00:32,367 --> 00:00:35,666 ♪ နေ့သစ်၊ နည်းလမ်းသစ် ♪ 12 00:00:35,667 --> 00:00:39,167 ♪ သတိထားပါ၊ ငါတစ်ယောက်တည်း ပိုသန်မာလာမယ်♪ 13 00:00:42,100 --> 00:00:45,099 vitac မှ စာတန်းများ... www.Vitac.com 14 00:00:45,100 --> 00:00:48,133 ပေးဆောင်ခဲ့သော စာတန်းများ ရှာဖွေတွေ့ရှိမှုဆက်သွယ်ရေး 15 00:00:50,000 --> 00:00:56,074 သင့်ထုတ်ကုန် သို့မဟုတ် အမှတ်တံဆိပ်ကို ဤနေရာတွင် ကြော်ငြာပါ။ www.OpenSubtitles.org ကိုယနေ့ဆက်သွယ်ပါ။ 16 00:01:04,167 --> 00:01:06,800 ဟေး! 17 00:01:09,333 --> 00:01:11,399 သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?! 18 00:01:11,400 --> 00:01:13,932 ငါ့ဥစ္စာကို ငရဲမှ ဖယ်လော့။ 19 00:01:13,933 --> 00:01:16,400 မဟုတ်ပုံရသည်။ မင်းရဲ့ဥစ္စာမဟုတ်တော့ဘူး။ 20 00:01:17,967 --> 00:01:19,566 ဟေး! 21 00:01:19,567 --> 00:01:21,167 ခွင့်ယူသည်! 22 00:01:32,133 --> 00:01:33,266 [ အရိုးကွဲအက်ခြင်း ] 23 00:01:33,267 --> 00:01:35,400 အိုး 24 00:01:38,967 --> 00:01:40,833 အိုး. ကဲ ဒီလောက်ဆို လုံလောက်ပါပြီ။ 25 00:01:50,967 --> 00:01:52,299 လုံလောက်ပြီ! 26 00:01:52,300 --> 00:01:53,833 [သေနတ်သံ] 27 00:01:59,233 --> 00:02:02,200 မင်းရဲ့လက်မှတ် ဤစာရွက်ပေါ်တွင် ကျေးဇူးပြု၍ 28 00:02:03,933 --> 00:02:06,367 [အသက်ပြင်းပြင်းရှူခြင်း] 29 00:02:19,200 --> 00:02:21,132 လက်မှတ်ထိုးပါ သို့မဟုတ် ထောင်ချပါ။ 30 00:02:21,133 --> 00:02:22,667 [သေနတ်များ] 31 00:02:34,800 --> 00:02:36,799 မင်းရဲ့မြေကို ဒီကနေ လွှဲပေးတယ်။ 32 00:02:36,800 --> 00:02:40,966 c.M.P သို့ ရထားလမ်း ထင်ပေါ်ကျော်ကြားသော ဒိုမိန်းအောက်တွင် 33 00:02:40,967 --> 00:02:42,799 လျော်ကြေးငွေပါဝင်ပြီး၊ 34 00:02:42,800 --> 00:02:44,466 တစ်ဧက ၁၅ ဆင့်။ 35 00:02:44,467 --> 00:02:46,666 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 36 00:02:46,667 --> 00:02:50,100 ဖောင်တိန်ဖြင့် လုယက်မှု။ 37 00:02:59,433 --> 00:03:01,633 [ဝီစီမှုတ်ခြင်း] 38 00:03:06,367 --> 00:03:08,433 Man: လွယ်ပါတယ်! လွယ်တယ်! 39 00:03:13,567 --> 00:03:15,866 ဒါဘာကောင်လဲ?! 40 00:03:15,867 --> 00:03:17,099 နာရီဖြစ်ပါသည်။ 41 00:03:17,100 --> 00:03:18,966 ကြမ်းပေမယ့် အလုပ်လုပ်တယ်။ 42 00:03:18,967 --> 00:03:21,066 အပိုပစ္စည်းနဲ့ လုပ်ထားတာပါ။ 43 00:03:21,067 --> 00:03:22,766 လုံလောက်ပြီ! 44 00:03:22,767 --> 00:03:24,599 ငါ မင်းကို လုပ်ဖို့လိုတယ်။ ပုံစံအသစ်၊ ဂီယာတစ်ခုတည်း၊ 45 00:03:24,600 --> 00:03:26,699 2 လက်မ ပိုကျယ်တယ်။ အချင်းအလိုက် 46 00:03:26,700 --> 00:03:28,699 နေ့၏အဆုံး။ 47 00:03:28,700 --> 00:03:32,666 [ ယောက်ျားတွေက မသိမသာအော်နေတာ ] 48 00:03:32,667 --> 00:03:35,767 ♫ 49 00:03:54,067 --> 00:03:56,067 - ဟေ့ ဖေဖေ။ - သား။ 50 00:03:59,767 --> 00:04:02,066 အမျိုးသမီး : ကျောင်းပြီးပြီလား မင်းဝင်ခွင့်စာမေးပွဲအတွက်လား။ 51 00:04:02,067 --> 00:04:03,399 ဟုတ်တယ် ဆရာမ။ 52 00:04:03,400 --> 00:04:06,066 ပိုပြင်ဆင်ထားဖို့ လိုပါတယ်... 53 00:04:06,067 --> 00:04:07,466 အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ မေမေ။ 54 00:04:07,467 --> 00:04:09,199 မင်းအစ်ကိုနဲ့ အခု ဒီမှာ ပြန်သက်သာလာပြီ။ 55 00:04:09,200 --> 00:04:11,767 မင်းအဖေ အလုပ်မလုပ်နိုင်ခဲ. 56 00:04:15,133 --> 00:04:17,399 အဲဒါတွေက မင်းရဲ့တနင်္ဂနွေအဝတ်အစားတွေ။ 57 00:04:17,400 --> 00:04:18,599 မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။ အားလုံး ဝတ်ပြီးပြီလား? 58 00:04:18,600 --> 00:04:21,132 မြို့ထဲကို ကခုန် ရွတ်ဆိုတယ်။ အနုပညာနဲ့တွေ့မယ်။ 59 00:04:21,133 --> 00:04:23,566 အာသာ ဒေးဗစ်ဆန်? 60 00:04:23,567 --> 00:04:25,100 သခင်၊ သတိထားပါ။ 61 00:04:28,067 --> 00:04:29,466 ငါ့ကိုမစောင့်ပါနဲ့ Joe. 62 00:04:29,467 --> 00:04:31,067 ငါနောက်ကျမှထွက်မယ်။ 63 00:04:34,300 --> 00:04:36,833 [ ကွဲကွဲပြားပြား စကားဝိုင်းများ ] 64 00:04:42,067 --> 00:04:43,067 - ဟေး။ - ဟေး။ 65 00:04:43,068 --> 00:04:44,099 မင်းဘာတွေရောက်နေတာလဲ? 66 00:04:44,100 --> 00:04:45,499 ဟုတ်ပြီ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား? - ကျွန်တော်မသိပါ။ 67 00:04:45,500 --> 00:04:47,366 ဒါကို သေချာသလား။ - လုံးဝ။ 68 00:04:47,367 --> 00:04:48,699 ငါ မင်းကို ကတိပေးခဲ့တယ် ။ 69 00:04:48,700 --> 00:04:50,166 ငါပြောသောအသားကို ငါကယ်နှုတ်မည်။ 70 00:04:50,167 --> 00:04:52,432 - ငါတို့ဝင်မှာမဟုတ်ဘူး။ - ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါတို့ဝင်နေပြီ။ 71 00:04:52,433 --> 00:04:55,666 ဟေ့။ ငါဘယ်တုန်းကလဲ။ ငါတို့ကို ဒုက္ခပေးခဲ့တာလား။ 72 00:04:55,667 --> 00:04:58,200 တစ်ချိန်လုံး။ 73 00:05:02,500 --> 00:05:06,199 - ဟေး။ [ရယ်မောခြင်း] - ဝိုး။ 74 00:05:06,200 --> 00:05:08,732 - ဒါဆို ငါပြောပြီ... - အားကောင်း။ 75 00:05:08,733 --> 00:05:11,767 [ အမိုက်စား တေးဂီတ တီးမှုတ်ခြင်း ] 76 00:05:14,600 --> 00:05:18,799 ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ အန်စီအေတွင် ကျင်းပပြုလုပ်ခဲ့ပါသည်။ 77 00:05:18,800 --> 00:05:20,932 [ချီးကျူးသံများနှင့် လက်ခုပ်သံများ] 78 00:05:20,933 --> 00:05:23,232 [ Burlesque ဂီတဖျော်ဖြေမှုများ ] 79 00:05:23,233 --> 00:05:28,332 ♪ အိုး၊ ငါ့မှာ ဒီလိုနည်းလမ်းရှိတယ်။ ငါနှင့်အတူ♪ 80 00:05:28,333 --> 00:05:33,266 ♪ ငါနဲ့တစ်လမ်း၊ ငါနဲ့တစ်လမ်း ♪ 81 00:05:33,267 --> 00:05:37,666 ♪ ငါ့မှာ ချစ်စရာကောင်းတယ်။ ငါနဲ့နည်းနည်းလမ်း ♪ 82 00:05:37,667 --> 00:05:41,766 ♪ မှားမယ်မထင်ပါဘူး။ 83 00:05:41,767 --> 00:05:45,699 ♪ ငါ မင်းကို ကြိုက်ရမယ်။ ငါနဲ့ ကစားဖို့ ♪ 84 00:05:45,700 --> 00:05:47,099 မယုံနိုင်လောက်အောင် 85 00:05:47,100 --> 00:05:48,699 ♪ ငါနဲ့ ကစားဖို့ ♪ 86 00:05:48,700 --> 00:05:51,299 ♪ လာကစားပါ ♪ 87 00:05:51,300 --> 00:05:53,166 မယုံနိုင်လောက်အောင် 88 00:05:53,167 --> 00:05:56,699 ♪ မင်းလာချင်​တယ်​ ♪ ငါနဲ့ ကစားပါ။ 89 00:05:56,700 --> 00:06:02,332 ♪ ငါနဲ့ တစ်နေ့လုံး ကစားပါ ♪ 90 00:06:02,333 --> 00:06:05,066 ♪ တစ်ခုလောက်မေးမယ်...♪ 91 00:06:05,067 --> 00:06:06,399 သူမ၏ခြေ 92 00:06:06,400 --> 00:06:07,432 အတိုင်းအတာကို ပြသည်။ 93 00:06:07,433 --> 00:06:09,066 အသေးအမွှားဆီသို့ ဓာတ်ငွေ့ပေါက်ကွဲမှုအင်ဂျင်။ 94 00:06:09,067 --> 00:06:12,066 အန်ကနဲ ဆုပ်ကိုင်၊ ဒါကိုသင်ဆွဲတယ်။ 95 00:06:12,067 --> 00:06:13,067 ဒါကို ငါ ရှင်းမယ် ၊ 96 00:06:13,068 --> 00:06:14,466 အဲဒါကိုသုံးပါ။ ကျောင်းပရောဂျက်အတွက်။ 97 00:06:14,467 --> 00:06:15,899 မင်းမြင်တယ်၊ ဒါက ငါဘာပြောနေတာလဲ။ 98 00:06:15,900 --> 00:06:17,932 မင်းရဲ့ ထက်မြက်မှု၊ သင်ကောလိပ်တက်ရန်မလိုအပ်ပါ။ 99 00:06:17,933 --> 00:06:19,466 အာရုံစူးစိုက်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်၊ ​​အနုပညာ။ 100 00:06:19,467 --> 00:06:21,432 ♪ ဂိမ်းဆော့ရတာ ကြိုက်တယ်။ ပျော်စရာကောင်းတယ်၊ မင်းတွေ့တယ်♪ 101 00:06:21,433 --> 00:06:25,766 ♪ မင်းလာချင်​တယ်​ ♪ ငါနဲ့ ကစားပါ။ 102 00:06:25,767 --> 00:06:27,799 ထပ်ပြီး သဘောကျတယ် ဟမ်။ 103 00:06:27,800 --> 00:06:30,432 ♪ ငါ့မှာ ဒီလိုနည်းလမ်းရှိတယ် ♪ 104 00:06:30,433 --> 00:06:35,100 ♪ ငါနဲ့တစ်လမ်း၊ ငါနဲ့တစ်လမ်း ♪ 105 00:06:39,967 --> 00:06:42,899 အမျိုးသမီး : Walter နိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ မင်းရဲ့မင်္ဂလာဆောင်ကိုလာဖို့။ 106 00:06:42,900 --> 00:06:45,199 အိုး၊ ငါသူဖြစ်ရင် ငါလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 107 00:06:45,200 --> 00:06:48,400 သူ့မှာ ဧက 1200 ရှိတယ်။ သူ့ဘာသာသူ စောင့်ကြည့်ဖို့၊ 108 00:06:53,633 --> 00:06:55,599 - အာသာ! - ဘာဖြစ်တာလဲ? 109 00:06:55,600 --> 00:06:57,066 အိုး၊ နည်းနည်းတော့ ကံမကောင်းဘူး။ 110 00:06:57,067 --> 00:06:59,266 ဟုတ်တယ် မင်းနေရာတိုင်းလိုက်နေတယ်။ 111 00:06:59,267 --> 00:07:01,066 ဘယ်တော့ အလုပ်ရှာမှာလဲ 112 00:07:01,067 --> 00:07:02,132 ကျွန်တော်အလုပ်လုပ်တယ်။ 113 00:07:02,133 --> 00:07:04,066 မစောင်းစောင်း၊ လစာနဲ့ အလုပ်တစ်ခု။ 114 00:07:04,067 --> 00:07:06,467 ဟုတ်တယ်၊ ဆွဲရမယ့်အချိန် မင်းရဲ့ကိုယ်အလေးချိန် 115 00:07:16,667 --> 00:07:18,199 အဲဒါ ဘယ်ကရတာလဲ။ 116 00:07:18,200 --> 00:07:19,732 ထိုက်ထိုက်တန်တန်ရခဲ့တယ်။ 117 00:07:19,733 --> 00:07:22,066 ၃ ဒေါ်လာ၊ ဝယ်ဖို့ လုံလောက်တယ်။ တစ်လရဲ့ ကုန်ခြောက်ဖိုး 118 00:07:22,067 --> 00:07:23,566 မိသားစုတစ်ခုလုံးအတွက်။ 119 00:07:23,567 --> 00:07:25,166 ဟိုမှာ။ မြင်လား? 120 00:07:25,167 --> 00:07:28,566 ငါ့အလေးချိန်ကိုဆွဲ။ 121 00:07:28,567 --> 00:07:30,899 ညစ်ပတ်တဲ့ငွေကို မလိုချင်ဘူး။ ဤအိမ်၌။ 122 00:07:30,900 --> 00:07:33,932 အပြင်ထွက်ပြီး ကိုယ့်ကိုကိုယ်ရှာပါ။ ရိုးသားသောလစာ။ 123 00:07:33,933 --> 00:07:35,366 ငါက ဉာဏ်ကောင်းလို့ပဲ။ 124 00:07:35,367 --> 00:07:37,899 ငါ့ကျောကိုမချိုးရဘူး။ ကျွန် သို့မဟုတ် အလုပ်တစ်ခုခုကို လုပ်ပါ။ 125 00:07:37,900 --> 00:07:40,466 ငါမုန်းတာက ငါ့ကို မဖြစ်စေဘူး။ ငါ့အစ်ကိုတွေထက် တန်ဖိုးနည်းတယ်။ 126 00:07:40,467 --> 00:07:43,432 ဟုတ်လား? 127 00:07:43,433 --> 00:07:45,666 ငါအရာများကိုတည်ဆောက်။ 128 00:07:45,667 --> 00:07:48,299 Walter သည် သူ၏မွေးမြူရေးခြံတွင် အလုပ်လုပ်သည်။ သင်ဘာလုပ်ပါသလဲ? 129 00:07:48,300 --> 00:07:50,833 ယောက်ျားလေးတွေ။ 130 00:08:01,233 --> 00:08:04,333 ♫ 131 00:08:41,567 --> 00:08:43,899 Arthur: အင်း၊ မင်းဘယ်လိုထင်လဲ 132 00:08:43,900 --> 00:08:45,599 ငါထင်တယ် ဇောက်ထိုးစက်ဘီး။ 133 00:08:45,600 --> 00:08:47,932 မဟုတ်ဘူး၊ မင်းရဲ့ခြေထောက်အင်ဂျင် စက်ဘီးပေါ်မှာ။ 134 00:08:47,933 --> 00:08:50,366 ဒါပဲ။ ဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အကျိုးတူ၊ စက်ဘီး။ 135 00:08:50,367 --> 00:08:52,599 ကျွန်တော်မသိပါ။ သူများတွေ ဝိုင်းရှုပ်နေကြတယ်။ 136 00:08:52,600 --> 00:08:54,166 စက်ဘီးပေါ်မှာ အင်ဂျင်တွေနဲ့။ 137 00:08:54,167 --> 00:08:55,866 အဲဒီတော့ ပိုကောင်းအောင် လုပ်တယ်။ 138 00:08:55,867 --> 00:08:57,166 ဖြစ်နိုင်စရာ။ ဒါပေမယ့်... ခြေလျင်အင်ဂျင် 139 00:08:57,167 --> 00:09:00,066 လောက်တောင် မကြီးဘူး။ စက်ဘီးကို ပါဝါပေးဖို့။ 140 00:09:00,067 --> 00:09:01,766 ငါတို့ပဲဖြစ်မယ်ထင်ခဲ့တယ်... 141 00:09:01,767 --> 00:09:04,199 နံပါတ်မပြောခင် ငါတို့က ဒါပဲလုပ်တယ်၊ 142 00:09:04,200 --> 00:09:05,832 အင်ဂျင်တစ်လုံး၊ မည်သည့်အင်ဂျင်ကိုမဆို တည်ဆောက်ခြင်း၊ 143 00:09:05,833 --> 00:09:07,599 ကြီးမားသော လုပ်ငန်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ 144 00:09:07,600 --> 00:09:09,066 မင်းက ရထားလမ်းအင်ဂျင်တွေ ဆောက်တယ်။ 145 00:09:09,067 --> 00:09:10,466 ကျွန်တော်က မူကြမ်းသမားတစ်ယောက်ပါ။ 146 00:09:10,467 --> 00:09:12,966 ဒီလိုယူရမယ်ဆိုရင် သတ္တုဗေဒ၊ လောင်ကျွမ်းမှုသိပ္ပံ၊ 147 00:09:12,967 --> 00:09:17,466 စက်ကိရိယာများနှင့် ငွေ၊ ငါတို့မှာ မရှိဘူး။ 148 00:09:17,467 --> 00:09:18,599 ဘီလ်။ 149 00:09:18,600 --> 00:09:22,199 ဘီလ်၊ ငါ မင်းကို သိတယ်။ ငါတို့လမ်းလျှောက်နိုင်ကတည်းက 150 00:09:22,200 --> 00:09:23,899 မင်း ဒီအတွက် မွေးဖွားလာတာ။ 151 00:09:23,900 --> 00:09:26,433 မင်းလည်းသိတယ်။ 152 00:09:35,667 --> 00:09:37,867 Man: ဟုတ်တယ်! ကြည့်ကောင်းသည်! 153 00:09:39,467 --> 00:09:40,833 အိုး။ 154 00:09:44,900 --> 00:09:45,966 ဟေ့။ Joe Merkel ဒီမှာရှိလား။ 155 00:09:45,967 --> 00:09:49,199 အင်း။ ဘယ်ပါ့မလဲ။ သူ မင်းနဲ့ အတူနေချင်လား 156 00:09:49,200 --> 00:09:52,466 မင်းက သူ့အတွက် ပိုက်ဆံ ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု ပေးနေတာလား။ 157 00:09:52,467 --> 00:09:54,232 သူဘယ်ရောက်နေလဲသိလား။ 158 00:09:54,233 --> 00:09:55,299 ဟေး ဂျိုး။ 159 00:09:55,300 --> 00:09:56,866 ဂျိုး! 160 00:09:56,867 --> 00:09:58,800 ဒီကောင်တွေ ဒီမှာ မင်းအကြောင်းမေးနေကြတယ်။ 161 00:10:03,167 --> 00:10:05,132 ဂျိုးမာကယ်။ ဝမ်းသာပါတယ် ခင်ဗျာ။ 162 00:10:05,133 --> 00:10:07,266 မာကယ်စီးဖူးတယ်။ ငါ့ဘဝတစ်ခုလုံး။ 163 00:10:07,267 --> 00:10:08,566 အထင်ကြီးစရာ။ 164 00:10:08,567 --> 00:10:11,199 လုပ်ဖူးတယ်။ ခြောက်နှစ်၊ 165 00:10:11,200 --> 00:10:13,699 သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ? 166 00:10:13,700 --> 00:10:15,566 အနာဂတ်အကြောင်းပြောဖို့။ 167 00:10:15,567 --> 00:10:16,832 အားလုံးသဘောတူမယ်ထင်ပါတယ်။ 168 00:10:16,833 --> 00:10:18,866 ပြဿနာတစ်ခုရှိတယ်။ စက်ဘီးတွေနဲ့... 169 00:10:18,867 --> 00:10:21,599 စက်ဘီးနင်းခြင်း။ 170 00:10:21,600 --> 00:10:24,166 ကျွန်ုပ်တို့သည် ပြီးပြည့်စုံသောအဖြေကို ပေးဆောင်သည်၊ 171 00:10:24,167 --> 00:10:26,466 သေးငယ်ပြီး အစွမ်းထက်သည်။ ဓာတ်ဆီအင်ဂျင်၊ 172 00:10:26,467 --> 00:10:28,266 သိပ်မကြီးဘူး။ မိန်းမ၏ခြေထက်၊ 173 00:10:28,267 --> 00:10:30,466 ကျွန်တော့်ရဲ့တွဲဖက်ဖြစ်တဲ့ Bill Harley၊ အင်ဂျင်နီယာက၊ 174 00:10:30,467 --> 00:10:32,766 ဥရောပ ဒီဇိုင်းကို မြှင့်တင်ပေးသည်။ 175 00:10:32,767 --> 00:10:34,232 အင်ဂျင်နီယာ? 176 00:10:34,233 --> 00:10:36,767 ဒါက စာရွက်တစ်ရွက်ပါ။ 177 00:10:38,900 --> 00:10:41,066 အိုး အဲ့ဒါကြောင့် ငါတို့ မင်းကို လိုအပ်တယ် သခင်။ 178 00:10:41,067 --> 00:10:44,066 မင်းမှာ စက်အရောင်းဆိုင်၊ စက်ရုံတစ်ခု။ 179 00:10:44,067 --> 00:10:45,366 ကျွန်ုပ်တို့သည် modicum တစ်ခုလိုပါသည်။ 180 00:10:45,367 --> 00:10:47,232 ငွေကြေးအရင်းအနှီးလည်း ပါတယ်။ 181 00:10:47,233 --> 00:10:49,332 မင်း ဒါတွေ လုပ်ခဲ့တာလား။ 182 00:10:49,333 --> 00:10:52,299 ဂျိုး၊ မင်း ဒါကိုကြည့်ရမယ်။ 183 00:10:52,300 --> 00:10:53,532 ဒါက ပိုကောင်းပါတယ်။ ပျော့ညံ့သူတွေထက် 184 00:10:53,533 --> 00:10:55,232 မေးလ်-အော်ဒါအင်ဂျင်များ ငါတို့သုံးနေတယ်။ 185 00:10:55,233 --> 00:10:57,566 စာပို့ရန် အင်ဂျင်များ? 186 00:10:57,567 --> 00:11:00,499 De Dion-bouton ပြင်သစ်မှ 187 00:11:00,500 --> 00:11:03,532 တချို့က အလုပ်လုပ်တယ်၊ စိတ်မချဘူး။ 188 00:11:03,533 --> 00:11:06,532 ငါတို့က ငါတို့ကို ခေါ်မယ်။ Davidson-Harley-merkel။ 189 00:11:06,533 --> 00:11:08,166 ဟား! 190 00:11:08,167 --> 00:11:09,766 ငါ့နာမည်က နောက်ဆုံးလာတာလား? 191 00:11:09,767 --> 00:11:12,866 မင်းက ပြပွဲနောက်ဆုံးပဲ၊ 192 00:11:12,867 --> 00:11:17,232 ငါတို့ပေးမယ်။ အများစု ပိုင်ဆိုင်ခွင့်လည်း ရှိသည်။ 193 00:11:17,233 --> 00:11:20,332 နားလည်ပါတယ်ကလေးရယ် ဒါပေမယ့် ဒါက အလုပ်မဖြစ်ပါဘူး။ 194 00:11:20,333 --> 00:11:22,767 စက်ဘီးဘောင်က မလုပ်နိုင်ဘူး။ မြင်းကောင်ရေကိုသယ်ဆောင်။ 195 00:11:29,067 --> 00:11:30,966 သူ့နာမည်ကို အရင်ထည့်သင့်တယ်။ 196 00:11:30,967 --> 00:11:32,766 ဤဟက်ကာများကိုကြည့်ပါ။ 197 00:11:32,767 --> 00:11:34,732 အမှိုက်တွေကို သုံးနေကြတာ။ 198 00:11:34,733 --> 00:11:36,066 တခြားနည်းနဲ့ တွေးနိုင်ရင် 199 00:11:36,067 --> 00:11:37,232 လိုအပ်သော အစိတ်အပိုင်းများ ရရှိနိုင်စေရန်၊ 200 00:11:37,233 --> 00:11:39,466 ဒါကတကယ်အလုပ်လုပ်နိုင်သလား 201 00:11:39,467 --> 00:11:41,299 ဟုတ်တယ်၊ ငါထင်တယ် 202 00:11:41,300 --> 00:11:44,867 ဘာကြောင့်လဲ? မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ 203 00:11:48,067 --> 00:11:49,766 မင်းတက်နေတာ သေချာလား။ ရိုးသားတဲ့အလုပ်အတွက် 204 00:11:49,767 --> 00:11:52,433 ဟုတ်ကဲ့ပါ ခင်ဗျာ၊ မစ္စတာ ဒေးဗစ်ဆန် ခင်ဗျာ။ 205 00:11:55,900 --> 00:11:58,667 ♫ 206 00:12:11,233 --> 00:12:13,066 - ဒီမှာ ချိတ်ထားနိုင်တယ်... - အိုး-ဟမ်။ 207 00:12:13,067 --> 00:12:14,899 ဒီမှာရော ဒီမှာရော။ 208 00:12:14,900 --> 00:12:19,067 [ ယောက်ျားတွေက မသိမသာအော်နေတာ ] 209 00:12:56,767 --> 00:13:00,500 ကောင်းတယ်။ သင်စတင်နိုင်ပါသည်။ တူးဖော်မှုအပေါ်။ 210 00:13:01,533 --> 00:13:02,833 အင်း။ 211 00:13:18,067 --> 00:13:20,932 စလာသည်။ ငါ့ဆိုင်က ခိုးနေတာလား။ 212 00:13:20,933 --> 00:13:22,599 ငါ ဒါကို ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။ 213 00:13:22,600 --> 00:13:25,133 ငါ့အဖွဲ့သားတွေ အကုန်သိတယ်။ 214 00:13:32,933 --> 00:13:36,200 အိုး! [ချောင်းဆိုးခြင်း] 215 00:13:37,767 --> 00:13:38,867 ဘူ...ဘူ...ဘူ... 216 00:13:40,200 --> 00:13:41,800 [ သက်ပြင်းများ ] 217 00:13:50,267 --> 00:13:52,333 အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ 218 00:14:10,867 --> 00:14:12,399 Arthur: မေ့သွားမလား။ ဖြစ်နိုင်သည်ဖြစ်စေ မရှိသည်ဖြစ်စေ 219 00:14:12,400 --> 00:14:14,866 အနည်းဆုံးတော့ မင်းသဘောတူတယ်။ စျေးကွက်ရှိတယ်ဟုတ်လား။ 220 00:14:14,867 --> 00:14:16,599 အင်း။ များနေတာ၊ အနုပညာ။ 221 00:14:16,600 --> 00:14:18,433 အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။ ငါတို့ပြောနေတာ။ 222 00:14:24,233 --> 00:14:26,832 ဘီလ်၊ ကျွန်တော် တွေးသင့်တယ်။ ရေခဲမုန့်ယူပါ။ 223 00:14:26,833 --> 00:14:28,833 - အာသာ၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! - ဟုတ်တယ်၊ ရေခဲမုန့်သွားစားရအောင်။ 224 00:14:30,300 --> 00:14:31,600 မင်းအတွက် ငါဘာရနိုင်မလဲ။ 225 00:14:34,800 --> 00:14:37,632 ဆင်ခြေပေးရပါလိမ့်မယ်။ ငါ့ရဲ့တိတ်တိတ်လက်တွဲဖော်က ဒီမှာ။ 226 00:14:37,633 --> 00:14:40,166 အဖော်လား? ဟမ်။ ယောက်ျားလေးတွေ ဘာလုပ်ကြလဲ? 227 00:14:40,167 --> 00:14:43,599 ကျွန်ုပ်တို့သည် Davidson-Harley မှဖြစ်သည်။ ပြီးတော့ ငါတို့အရာတွေကို တီထွင်တယ်။ 228 00:14:43,600 --> 00:14:45,832 ဒီပုံကို မြန်မြန်ရိုက်ပါ။ 229 00:14:45,833 --> 00:14:47,832 တော်လှန်သူရှိသောကြောင့်ဖြစ်သည်။ 230 00:14:47,833 --> 00:14:49,166 ဓာတ်ငွေ့ပေါက်ကွဲမှုအင်ဂျင်။ 231 00:14:49,167 --> 00:14:51,466 မကြည့်ဘူး။ ငါ့အတွက် တော်လှန်လွန်းတယ်။ 232 00:14:51,467 --> 00:14:54,332 ငါတို့ဖြစ်လိမ့်မယ်။ တော်လှန်ရေးသမား ဖြစ်လိမ့်မည်။ 233 00:14:54,333 --> 00:14:56,533 အဲဒါက အနာဂတ်ကာလပါ။ 234 00:15:00,833 --> 00:15:04,766 အင်း ဒါဆို ငါယူလာပေးမယ်။ အနာဂတ်မှာ ပြန်လာပါ။ 235 00:15:04,767 --> 00:15:06,567 [ ရယ်မောခြင်း ] 236 00:15:35,567 --> 00:15:38,067 အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ 237 00:15:47,300 --> 00:15:49,166 အိုက်! သွားတော့။ စလာသည်! စလာသည်! 238 00:15:49,167 --> 00:15:51,399 [အင်ဂျင်စတင်သည်] 239 00:15:51,400 --> 00:15:54,300 ဟုတ်တယ်! သင်၊ သင်! 240 00:16:00,733 --> 00:16:03,300 [အင်ဂျင် sputtering] 241 00:16:13,167 --> 00:16:14,499 ဘာလဲ? ဘာဖြစ်တာလဲ? 242 00:16:14,500 --> 00:16:15,932 ဤအိမ်ချက်လုပ်ထားသော အစိတ်အပိုင်းများ မဖြတ်ဘူး။ 243 00:16:15,933 --> 00:16:18,132 ကျွန်ုပ်တို့သည် တိကျသော စက်ကိရိယာ လိုအပ်ပါသည်။ နှင့် အပိုင်းသစ်များ၊ အာသာ။ 244 00:16:18,133 --> 00:16:20,433 ထိန်းထားလို့ မရဘူး။ အရာအားလုံးကို လူသားစားသည်။ 245 00:16:24,133 --> 00:16:26,966 ဟုတ်ပြီ ခဲတံတစ်ချောင်းယူ။ 246 00:16:26,967 --> 00:16:28,767 ခဲတံတစ်ချောင်းယူ။ ဒါကို ချရေးပါ။ 247 00:16:31,633 --> 00:16:36,066 ချစ်သောအစ်ကို၊ ငါမင်းကိုစာရေးတယ်။ အခွင့်ကောင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ 248 00:16:36,067 --> 00:16:37,432 မင်းတကယ်ထင်လား။ အဲဒိအတွက် ရင်းနှီးမြုပ်နှံမယ်။ 249 00:16:37,433 --> 00:16:38,899 ဒီလိုသေးငယ်တဲ့ လည်ပတ်မှုမျိုးမှာ 250 00:16:38,900 --> 00:16:40,299 သူက မိသားစုပါ။ 251 00:16:40,300 --> 00:16:41,866 နောက်ပြီး သူက အရွယ်ကြီး မွေးမြူရေးသမား 252 00:16:41,867 --> 00:16:43,699 မီးရထားစက်သမား။ 253 00:16:43,700 --> 00:16:45,866 ပြီးတော့ ဒါက smart money ပါ။ 254 00:16:45,867 --> 00:16:48,599 Bill Harley ကိုသတိရပါ၊ လမ်းတစ်ဖက်ကနေ? 255 00:16:48,600 --> 00:16:52,666 သူနဲ့ကျွန်တော် လုပ်ထားတာ အံ့သြဖွယ်စက်၊ 256 00:16:52,667 --> 00:16:54,899 စက်ဘီး။ 257 00:16:54,900 --> 00:16:56,732 အင်ဂျင်က အားကောင်းပြီး လျင်မြန်ပါတယ်။ 258 00:16:56,733 --> 00:16:58,066 သူမ မင်းကို ဘယ်မှ ခေါ်သွားမယ်။ 259 00:16:58,067 --> 00:17:00,099 မင်း သတ္တိရှိလား။ သူမကိုညွှန်ရန်။ 260 00:17:00,100 --> 00:17:02,232 အရင်းအနှီးနည်းနည်းပါးပါးသုံးတာပဲ၊ 261 00:17:02,233 --> 00:17:05,266 စျေးကွက်ရှာဖွေမှုအတွက် $75 နှင့်ထိုကဲ့သို့သော။ 262 00:17:05,267 --> 00:17:07,132 ဝမ်းမြောက်စွာ ကျေးဇူးဆပ်ပါမည်။ စိတ်ပါဝင်စားစွာဖြင့် 263 00:17:07,133 --> 00:17:10,732 ကနဦး ခန့်မှန်းချက်များအရ ရောင်းအားကို ပေးသည်။ ရာပေါင်းများစွာ။ 264 00:17:10,733 --> 00:17:12,799 မရယ်ပါနဲ့ အာသာ။ 265 00:17:12,800 --> 00:17:14,232 ဖြစ်နိုင်တယ်။ 266 00:17:14,233 --> 00:17:17,467 ကနဦး ခန့်မှန်းချက်များသည် ရောင်းအားကို ဖြစ်ပေါ်စေပါသည်။ ထောင်ပေါင်းများစွာ။ 267 00:17:20,833 --> 00:17:24,667 ♫ 268 00:17:39,933 --> 00:17:41,967 မင်္ဂလာပါ? 269 00:18:21,133 --> 00:18:22,532 သတို့သမီးနှင့်သတို့သားထံသို့။ 270 00:18:22,533 --> 00:18:24,567 အားလုံး- သတို့သမီးနှင့်သတို့သားထံသို့! 271 00:18:36,300 --> 00:18:39,633 [ အမိုက်စား တေးဂီတ တီးမှုတ်ခြင်း ] 272 00:18:48,067 --> 00:18:49,900 အဲဒိ! 273 00:18:52,700 --> 00:18:54,499 - Walter ပြန်လာပါပြီ၊ လူတိုင်း။ - ဟေး။ 274 00:18:54,500 --> 00:18:56,066 ကျွန်မက အိမ်ထောင်ရှင်တစ်ယောက်ပါ။ 275 00:18:56,067 --> 00:18:57,832 ဟေ့။ ဒီမှာ ငါ့မိန်းမ။ 276 00:18:57,833 --> 00:18:59,667 - ပျော်ရွှင်မှု။ မင်္ဂလာပါ - မင်္ဂလာပါ။ 277 00:19:02,433 --> 00:19:05,266 မင်းပြန်လာခဲ့တယ်။ 278 00:19:05,267 --> 00:19:07,800 ငါလုပ်ခဲ့တယ်။ 279 00:19:13,267 --> 00:19:16,132 အိမ်ပြန်ရောက်လို့ ဝမ်းသာပါတယ်။ 280 00:19:16,133 --> 00:19:17,300 ကိုယ်လည်းပဲ။ 281 00:19:20,200 --> 00:19:23,200 ဒီတော့ အဆင်သင့်မဖြစ်သေးဘူး။ 282 00:19:25,367 --> 00:19:28,066 ငါလာတယ်လို့ မင်းထင်လား။ ဒီမှာတောက်လျှောက် 283 00:19:28,067 --> 00:19:30,266 မင်းရဲ့ အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ စက်ကို ကြည့်ဖို့လား။ 284 00:19:30,267 --> 00:19:32,899 အိုး၊ မင်း မင်္ဂလာဆောင် ပြန်ရောက်ပြီလား။ 285 00:19:32,900 --> 00:19:33,867 ဟုတ်ပါတယ်။ 286 00:19:33,868 --> 00:19:36,066 သူက ငါတို့အစ်ကိုကြီး။ 287 00:19:36,067 --> 00:19:37,833 [ မိခင်ဘာသာစကားကို ပြောဆိုခြင်း ] 288 00:19:40,400 --> 00:19:41,699 ငါနည်းနည်းသိချင်ပေမယ့် 289 00:19:41,700 --> 00:19:43,600 သင်အနှောက်အယှက်ဖြစ်ခဲ့သည်များကိုကြည့်ရှုရန် ငါ့ကိုရေးဖို့။ 290 00:19:48,533 --> 00:19:50,566 [ မိခင်ဘာသာစကားပြောတတ်သည် ] 291 00:19:50,567 --> 00:19:52,232 ဟုတ်ပြီ 292 00:19:52,233 --> 00:19:54,766 ကြည့်ကြရအောင်။ 293 00:19:54,767 --> 00:19:57,067 အဆင်သင့်မဖြစ်သေးဘူးလို့ပဲ ပြောလိုက်တယ်။ 294 00:20:04,900 --> 00:20:07,532 မင်းယူမယ်။ အဲဒါအတွက် မင်းအစ်ကိုရဲ့ ပိုက်ဆံ 295 00:20:07,533 --> 00:20:09,732 ပြီးတော့ ငါ့ကို ဘယ်လိုပြန်ပေးရမလဲ ဟမ်။ 296 00:20:09,733 --> 00:20:13,099 မင်းဘယ်တုန်းကမှ အလုပ်မလုပ်ဖူးဘူး။ သင့်ဘဝတွင် တစ်ပတ်အပြည့်။ 297 00:20:13,100 --> 00:20:14,799 တခြားဘယ်နှစ်ယောက်ရှိလဲ။ မင်းဒီအတိတ်ကို လွင့်နေသလား။ 298 00:20:14,800 --> 00:20:16,066 - မည်သူမျှ။ -အဲဒါတော့ မဟုတ်ဘူး။ 299 00:20:16,067 --> 00:20:17,766 - အဲဒါက ဘယ်လိုလဲ။ - ကျွန်တော်တို့က အင်ဂျင်ကိုလုပ်တယ်။ 300 00:20:17,767 --> 00:20:20,632 အဆင်ပြေတယ်။ - အဆင်ပြေတယ်? 301 00:20:20,633 --> 00:20:24,667 မရောက်မချင်း၊ 302 00:20:54,267 --> 00:20:56,366 မင်းဒါကိုလုပ်လိုက်တာ Harley? 303 00:20:56,367 --> 00:20:59,266 ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးလုပ်ခဲ့တယ်။ 304 00:20:59,267 --> 00:21:01,867 နင်တို့နှစ်ယောက်လုံး ဒီပုံဆွဲနေတာလား။ 305 00:21:05,733 --> 00:21:09,632 အင်း... မဆိုးပါဘူး၊ Harley 306 00:21:09,633 --> 00:21:11,366 လောင်စာဆီပေးပို့ခြင်းလား။ 307 00:21:11,367 --> 00:21:13,432 ဒီတော့ ပြဿနာဖြစ်နိုင်တယ်။ ငတ်နေသလား။ 308 00:21:13,433 --> 00:21:15,899 နံပါတ် မဟုတ်ဘူး... အရောအနှောက လုံလောက်ပါတယ်။ 309 00:21:15,900 --> 00:21:18,066 ဒါဟာ ပစ်ခတ်မှု ဖြစ်စဉ်ပါ။ နောက်ကျနေပုံရတယ်၊ 310 00:21:18,067 --> 00:21:20,466 လောင်စာမဟုတ်သလိုပဲ။ သို့မဟုတ် တစ်ခုခုကို အပြည့်အဝလောင်ကျွမ်းစေသည်။ 311 00:21:20,467 --> 00:21:22,532 အမှတ်ပြောင်းရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ မီးပွားဘယ်အချိန်မှာ 312 00:21:22,533 --> 00:21:25,167 ရာထူးကို ရှေ့တိုးနိုင်ခဲ့တယ်၊ မီးပွားကို စောစောထပါ။ 313 00:21:27,700 --> 00:21:30,866 နောက်ဆုံး drive ကကော? 314 00:21:30,867 --> 00:21:32,399 အင်း၊ အဓိက က ကိစ္စ ကွင်းဆက်ရှိတယ်။ 315 00:21:32,400 --> 00:21:34,066 ကျိုးပဲ့နေတယ်။ 316 00:21:34,067 --> 00:21:37,599 ကွင်းဆက်၊ ဟမ်။ 317 00:21:37,600 --> 00:21:39,632 ခါးပတ်မောင်းစမ်းကြည့်လို့ရတယ်။ 318 00:21:39,633 --> 00:21:41,066 ထွန်စက်နဲ့တူသလား။ 319 00:21:41,067 --> 00:21:43,666 မလှပေမယ့် အလုပ်ဖြစ်မှာပါ။ 320 00:21:43,667 --> 00:21:46,332 စမ်းကြည့်ရအောင်။ 321 00:21:46,333 --> 00:21:47,932 ကောင်းတယ်။ 322 00:21:47,933 --> 00:21:50,533 [ မြူးကြွသော တေးဂီတ ဆက်လုပ်သည် ] 323 00:21:56,067 --> 00:21:57,932 Bill: ဒီဘောင်က သေးလွန်းတယ်၊ အဲဒါကို ပိုကြီးအောင်လုပ်တယ်။ 324 00:21:57,933 --> 00:21:59,732 - ဟုတ်တယ်၊ ငါမြင်တယ်။ - သင်မြင်တဲ့အတိုင်း? 325 00:21:59,733 --> 00:22:02,333 ကွေးလိုက်။ 326 00:22:05,267 --> 00:22:06,932 ကောင်းပါပြီ။ - စလာသည်။ 327 00:22:06,933 --> 00:22:09,432 လုပ်လိုက်ကြရအောင် ကောင်လေး။ 328 00:22:09,433 --> 00:22:11,967 အိုး 329 00:22:15,067 --> 00:22:16,232 ခဏနေ။ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။ 330 00:22:16,233 --> 00:22:18,200 [ မြူးကြွသော တေးဂီတ ဆက်လုပ်သည် ] 331 00:22:27,933 --> 00:22:30,467 ဟိုမှာ မင်းသွား။ 332 00:23:00,600 --> 00:23:02,933 Walter: သွားတော့ သွားတော့။ 333 00:23:06,633 --> 00:23:08,499 Inlet valve ကို နှိပ်ပါ။ ကိုင်ထား၊ အဆင်ပြေလား? 334 00:23:08,500 --> 00:23:09,866 တွန်းပါ။ - နှိပ်လိုက်တာ။ 335 00:23:09,867 --> 00:23:11,432 - နှိပ်နေတာလား။ - အင်း! 336 00:23:11,433 --> 00:23:12,599 [အင်ဂျင်စတင်သည်] 337 00:23:12,600 --> 00:23:14,832 အိုး! ဟမ်! ဟင့်အင်း! - ဆက်နင်းပါ။ ဆက်လုပ်ပါ! 338 00:23:14,833 --> 00:23:17,232 [ရယ်မောခြင်း] 339 00:23:17,233 --> 00:23:20,333 တွေ့လား?! အဆင်ပြေတယ်! 340 00:23:21,733 --> 00:23:24,066 ငါတို့ ဘယ်တော့မှ နောက်ကျမှာ မဟုတ်ဘူး။ 341 00:23:24,067 --> 00:23:27,166 ဟေ့ကောင် ငါ့စာမေးပွဲ။ 342 00:23:27,167 --> 00:23:28,599 သူဘယ်သွားနေတာလဲ။ 343 00:23:28,600 --> 00:23:30,399 - ကောလိပ်။ - သူ ကောလိပ်တက်တော့မှာလား။ 344 00:23:30,400 --> 00:23:32,066 အင်း။ ဒါ သူ့အစီအစဉ်။ 345 00:23:32,067 --> 00:23:33,466 မင်းရဲ့အရာကဘာလဲ။ 346 00:23:33,467 --> 00:23:36,366 ပြန်မလာဘူးထင်တယ်။ မင်္ဂလာဆောင်တစ်ခုအတွက်သာ။ 347 00:23:36,367 --> 00:23:39,499 အင်း အရင်းအနှီးပဲလိုတယ်၊ အခြားအဖော်မဟုတ်ပါ။ 348 00:23:39,500 --> 00:23:42,199 မင်း ရှေ့ကို ယူ။ နားထောင်ပါ။ 349 00:23:42,200 --> 00:23:45,132 ဒါ လုပ်ငန်းစရိတ်။ မင်းသိတယ်။ 350 00:23:45,133 --> 00:23:47,499 အပြင်က ငါတို့သုံးယောက်ကို ခေါ်သွားတယ်။ 351 00:23:47,500 --> 00:23:49,399 အလုပ်ရရန်။ 352 00:23:49,400 --> 00:23:51,732 မင်းဒီမှာ လမ်းလျှောက်ရုံနဲ့ မရဘူး။ ဤအရာ၏အစိတ်အပိုင်းဖြစ်ပါ။ 353 00:23:51,733 --> 00:23:53,266 ဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အကျိုးတူပါပဲ။ 354 00:23:53,267 --> 00:23:55,967 မင်းငါ့ကိုလိုတယ်။ အဲဒါကို ကျော်လိုက်ပါ။ 355 00:24:22,967 --> 00:24:25,532 [လူအုပ်ကြီးက အော်ဟစ်သံများ] 356 00:24:25,533 --> 00:24:28,933 - အဲဒိ! မင်္ဂလာပါ - အဲဒိ! 357 00:24:36,967 --> 00:24:41,067 ♫ 358 00:24:46,833 --> 00:24:48,167 အိုး! 359 00:24:52,833 --> 00:24:56,932 အိုး! စလာသည်! အိုက်! 360 00:24:56,933 --> 00:25:00,567 ♫ 361 00:25:29,733 --> 00:25:31,200 မင်းပြန်လာပြီ။ 362 00:25:33,867 --> 00:25:37,432 ဘာလဲ? အဲဒါဘာလဲ? 363 00:25:37,433 --> 00:25:40,832 ဒီစက်က... 364 00:25:40,833 --> 00:25:43,499 ငါ... ရှင်းပြလို့ မရဘူး။ 365 00:25:43,500 --> 00:25:47,267 ဒီလိုပါပဲ... ဒါပဲ! 366 00:25:49,067 --> 00:25:50,499 ကျွန်တော်တို့ရဲ့နောက်ထွက်ဗားရှင်း ... 367 00:25:50,500 --> 00:25:52,099 အိုး... တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါတို့ရဲ့? 368 00:25:52,100 --> 00:25:53,432 အဘယ်သူမျှမ။ ဆိုလိုတာ ဖြစ်မယ်။ ဘေလ်နဲ့ ငါ 369 00:25:53,433 --> 00:25:54,866 ငါကြောင့်... ငါတို့ဘာလို့လုပ်ရမှာလဲ မသိဘူး... 370 00:25:54,867 --> 00:25:59,466 ရထားလမ်းကို မေ့ထား၊ ကားများ၊ ရထားများ။ 371 00:25:59,467 --> 00:26:00,932 ဒါက တခြားဘာမှမလိုပဲ။ 372 00:26:00,933 --> 00:26:03,399 ငါ... ငါ... တုန်နေတုန်းပဲ။ 373 00:26:03,400 --> 00:26:07,200 ငါစီးပြီးသွားတဲ့အထိ နှစ်ခါခြောက်သွားတယ်။ 374 00:26:09,267 --> 00:26:10,832 ဘယ်လိုသွားတာလဲ။ 375 00:26:10,833 --> 00:26:12,766 မဟုတ်ဘူးဗျ။ 376 00:26:12,767 --> 00:26:14,499 လွမ်းတယ်။ 377 00:26:14,500 --> 00:26:17,532 - မရှိပါ။ - ဟုတ်တယ် 378 00:26:17,533 --> 00:26:19,199 ငါ့မိဘတွေပြောတာ အဲဒါ ငါရတာပဲ။ 379 00:26:19,200 --> 00:26:20,799 ဒီအတွက် ငါ့ရဲ့အချိန်တွေကို ဖြုန်းတီးနေတာ။ 380 00:26:20,800 --> 00:26:22,866 မင်း တစ်ခုခု ဆောက်ခဲ့တာ ဘာမှမဆိုင်ဘူး။ 381 00:26:22,867 --> 00:26:23,932 ဘယ်လောက်ရှားပါးလဲ သိလား။ 382 00:26:23,933 --> 00:26:25,899 ရှားရှားပါးပါး တက္ကသိုလ်တက်၊ 383 00:26:25,900 --> 00:26:28,400 အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းတစ်ခုရဖို့၊ ငါ့မိသားစုကိုစောင့်ရှောက်။ 384 00:26:31,200 --> 00:26:33,466 ဒါက ပိုမြန်နိုင်သလား။ 385 00:26:33,467 --> 00:26:34,932 ဘာအတွက်လဲ? ဟင့်အင်း မဟုတ်ဘူး... 386 00:26:34,933 --> 00:26:36,966 ကျယ်လောင်လွန်းလိမ့်မယ်၊ အန္တရာယ်များလွန်းတယ်။ 387 00:26:36,967 --> 00:26:38,232 ဒါကို ဘယ်သူမှ မဝယ်ချင်ကြဘူး။ 388 00:26:38,233 --> 00:26:40,399 လူတွေက လိုချင်ကြလိမ့်မယ်။ ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။ 389 00:26:40,400 --> 00:26:41,966 ဒါကို ပိုမြန်အောင် မလုပ်နိုင်ဘူး၊ 390 00:26:41,967 --> 00:26:44,832 ဒါပေမယ့် ငါတို့မှာ ပိုက်ဆံရှိရင် သေချာတယ်။ 391 00:26:44,833 --> 00:26:47,367 ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့သေချာပေါက်နိုင်ခဲ့တယ်။ 392 00:26:51,400 --> 00:26:56,166 $175... ဒါပဲရတာပါ။ 393 00:26:56,167 --> 00:26:58,233 ကောင်းပြီ၊ မင်းရတဲ့အရာအားလုံးကို ငါတို့ မလိုအပ်ပါဘူး။ 394 00:26:59,633 --> 00:27:02,932 ရထားလမ်းနှင့် ဘဏ် ကျန်တာရပြီ။ 395 00:27:02,933 --> 00:27:07,232 ရောင်းခွင့်ပေးတယ်။ တစ်ဧက ၁၅ ဆင့်။ 396 00:27:07,233 --> 00:27:09,066 ငါထားမယ် ဆိုရင် ဒီထဲကို ငါ့ပိုက်ဆံတွေ၊ 397 00:27:09,067 --> 00:27:10,499 အစစ်အမှန်ဖြစ်ရန်လိုအပ်သည်။ 398 00:27:10,500 --> 00:27:12,566 "တကယ်ဖြစ်ဖို့လိုတယ်" ဆိုတာဘာလဲ။ 399 00:27:12,567 --> 00:27:14,532 တခြားသူတွေက ဒါကို လုပ်နေပြီ။ 400 00:27:14,533 --> 00:27:17,066 ဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့ ကွဲပြားရမယ်။ 401 00:27:17,067 --> 00:27:23,099 ငါတို့က ပိုကြီးဖို့လိုတယ်၊ ပိုအားကောင်း၊ ပိုမြန်တယ်။ 402 00:27:23,100 --> 00:27:26,066 ကျွန်တော်တို့က ကြမ်းတယ်။ 403 00:27:26,067 --> 00:27:28,500 ငါတို့ရဲ့ ဘယ်ကိုမှ သွားချင်တယ်။ 404 00:27:30,967 --> 00:27:33,067 ဘယ်နေရာမဆိုသွားပါ။ 405 00:27:35,233 --> 00:27:37,167 အဲဒိလို မနေရတော့ဘူး။ 406 00:27:39,133 --> 00:27:41,600 ငါတို့ ဘာဆုံးရှုံးရမှာလဲ။ 407 00:27:56,800 --> 00:27:59,132 [အင်ဂျင်လည်ပတ်မှု] 408 00:27:59,133 --> 00:28:01,067 - ကောင်းလား? - အင်း။ 409 00:28:02,633 --> 00:28:03,932 စလာသည်။ 410 00:28:03,933 --> 00:28:06,467 လာ၊ လာ။ 411 00:28:08,933 --> 00:28:10,632 စလာသည်! 412 00:28:10,633 --> 00:28:13,732 ဆွဲပါ! ဆွဲပါ! 413 00:28:13,733 --> 00:28:15,866 ဆွဲပါ! စလာသည်။ ဆွဲပါ! 414 00:28:15,867 --> 00:28:19,599 နောက်ထပ်တစ်ခု၊ နောက်ထပ်တစ်ခု။ ဆွဲပါ! 415 00:28:19,600 --> 00:28:22,366 စလာသည်! အိုး! စလာသည်! အိုး! 416 00:28:22,367 --> 00:28:24,066 [အင်ဂျင်ဆိုင်များ] 417 00:28:24,067 --> 00:28:26,166 အဲဒါတောင် မဟုတ်ဘူး။ မြင်းနှစ်ကောင်အင်ဂျင်။ 418 00:28:26,167 --> 00:28:28,432 ဟုတ်ပြီ ဒီတော့ ကျွန်တော်တို့က အဲဒါကိုပဲ သုံးတယ်။ အတွက်... 419 00:28:28,433 --> 00:28:29,699 ဘာအတွက်လဲ? တရားဟောဆရာများအတွက် 420 00:28:29,700 --> 00:28:32,066 ဘယ်သူယူချင်လဲ။ တနင်္ဂနွေ ပျော်ပွဲစားထွက်မလား? 421 00:28:32,067 --> 00:28:33,666 ဒါမှမဟုတ် ရောင်းချင်တာလား။ အပျိုကြီးများသို့? 422 00:28:33,667 --> 00:28:36,066 ဒီနေရာမှာ အဓိကစကားလုံး၊ အဲဒိက ရောင်းတယ်။ 423 00:28:36,067 --> 00:28:38,533 ဟေး ဒေးဗစ်ဆန်။ 424 00:28:41,067 --> 00:28:42,866 ဒီ Merkel ရဲ့ စက်ဘီးအသစ်လား။ 425 00:28:42,867 --> 00:28:44,266 အဲဒီမှာ သူမရှိတယ်။ 426 00:28:44,267 --> 00:28:46,767 အခုမှပဲ သူမကို အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။ ဟင်ဒီမြို့သို့ရောက်သောအခါ၊ 427 00:28:49,200 --> 00:28:50,766 Hendee စက်ဘီးများ ဒီကိုလာမှာလား။ 428 00:28:50,767 --> 00:28:52,099 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 429 00:28:52,100 --> 00:28:53,366 သူတို့က အခုအချိန်မှာ အကြီးမားဆုံး ထုတ်လုပ်သူတွေပါ။ 430 00:28:53,367 --> 00:28:55,532 စက်ဘီးများ အမေရိကမှာ၊ 431 00:28:55,533 --> 00:28:56,832 ၎င်းတို့ကို အိန္ဒိယဟု ခေါ်သည်။ 432 00:28:56,833 --> 00:28:59,066 ဒါပေမယ့် သူဘာလို့ ဒီကိုလာတာလဲ။ 433 00:28:59,067 --> 00:29:01,266 ပရိသတ်ကိုဆွဲပါ၊ စက်ဘီးရောင်းပါ။ 434 00:29:01,267 --> 00:29:03,333 Merkel လုပ်စေချင်တယ်။ အထင်အမြင်တစ်ခု။ 435 00:29:07,633 --> 00:29:10,167 ဘယ်တော့လဲ? 436 00:29:13,567 --> 00:29:16,099 Walter Davidson ကိုတွေ့ခဲ့တယ်။ မြို့ကိုဖြတ်သန်းပျံသန်း 437 00:29:16,100 --> 00:29:20,599 မင်းရဲ့ တော်လှန်ရေးသမား တားဆေး။ 438 00:29:20,600 --> 00:29:23,099 တကယ်တော့ ဒါဟာ... အဲဒါ ငါတို့ရဲ့ ချုပ်ချယ်မှု၊ 439 00:29:23,100 --> 00:29:26,266 ဆိုင်ကယ်။ ငါတို့အားလုံးအတူတကွတည်ဆောက်ခဲ့သည်။ 440 00:29:26,267 --> 00:29:31,466 ဒါဆို ဘယ်အချိန်ရမလဲ။ ဒါကိုကြည့်ဖို့... ဆိုင်ကယ်? 441 00:29:31,467 --> 00:29:32,766 အဲဒိမှာရှိတယ်။ 442 00:29:32,767 --> 00:29:35,066 အဲဒါကို မောင်းတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ ပြည်နယ်အိမ်တော်မြက်ခင်းပြင်။ 443 00:29:35,067 --> 00:29:36,666 စီးဖူးလား 444 00:29:36,667 --> 00:29:38,632 - အင်း။ - ဘယ်လိုလဲ? 445 00:29:38,633 --> 00:29:41,266 ပေါက်ကွဲမှုတစ်ခုလိုပါပဲ။ သင်၏ခြေထောက်များအကြား။ 446 00:29:41,267 --> 00:29:42,267 ကျေးဇူးပြု? 447 00:29:42,268 --> 00:29:45,766 ကျွန်တော်ဆိုလိုသည်မှာ, အဲဒါ... မြန်တယ်။ 448 00:29:45,767 --> 00:29:49,166 ဟမ်။ 449 00:29:49,167 --> 00:29:51,832 ဒါဆို မင်းဘာလုပ်ချင်လဲ? 450 00:29:51,833 --> 00:29:53,899 လေ့လာချင်ခဲ့တယ်။ ကောလိပ်တွင် အင်ဂျင်နီယာ၊ 451 00:29:53,900 --> 00:29:56,066 ဒါပေမယ့် စာမေးပွဲ လွတ်သွားတယ်။ 452 00:29:56,067 --> 00:29:58,066 အဲဒါတွေ ပို့လို့မရဘူးလား။ 453 00:29:58,067 --> 00:30:00,399 အဲဒါတွေပဲ... ရေးဆွဲရုံပါပဲ။ 454 00:30:00,400 --> 00:30:04,499 ဒါတွေက ပိုများတယ်။ ရေးဆွဲရုံထက်။ 455 00:30:04,500 --> 00:30:08,333 - ကျွန်တော်မသိပါ။ - ဒါဆိုဘာလို့မကြိုးစားတာလဲ။ 456 00:30:14,467 --> 00:30:15,999 Arthur : ကျွန်တော် ဖတ်ဖူးတယ်။ ဟင်ဒီအကြောင်း 457 00:30:16,000 --> 00:30:17,399 သူ့ရဲ့ အဓိက စျေးကွက်တွေကတော့ နယူးယောက်၊ 458 00:30:17,400 --> 00:30:19,632 ဘော်စတွန်နှင့် ဖီလာဒဲလ်ဖီးယား။ 459 00:30:19,633 --> 00:30:20,866 အဲဒါက မြို့တွင်းစက်ဘီးပါ။ 460 00:30:20,867 --> 00:30:22,332 Walter: ကောင်းပြီ။ 461 00:30:22,333 --> 00:30:23,866 စက်ဘီးဖြတ်စီးပါ။ Wisconsin Clay၊ 462 00:30:23,867 --> 00:30:26,399 ငရဲစီးနိုင်တယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။ မြို့လမ်းမပေါ်၊ 463 00:30:26,400 --> 00:30:28,032 တခြားနည်းလမ်း မဟုတ်ဘူး။ 464 00:30:28,033 --> 00:30:31,767 ငါပြောနေတာက ဒါပဲဖြစ်ရမယ်။ မှတ်မိနိုင်၊ ရောင်းချနိုင်ပါစေ။ 465 00:30:34,100 --> 00:30:38,032 ကျွန်တော်တို့က loop frame တစ်ခုဆောက်၊ နည်းနည်းပိုကောင်းလာမယ်။ 466 00:30:38,033 --> 00:30:40,399 မော်တော်ဆိုင်ကယ်နဲ့တူတယ်။ 467 00:30:40,400 --> 00:30:42,732 လူတွေကို ရောင်းနေတာ သတိရပါ။ စက်ဘီးမှလာသူ။ 468 00:30:42,733 --> 00:30:45,232 လုပ်သင့်သလား မြင်းနဲ့တူလား? 469 00:30:45,233 --> 00:30:47,467 [အင်ဂျင်လည်ပတ်မှု] 470 00:30:49,233 --> 00:30:51,466 အခုပြဿနာပဲရှိတယ်။ carburetor ဖြစ်သည် ။ 471 00:30:51,467 --> 00:30:52,832 လောင်စာလွန်ကဲနေ၍ အင်ဂျင်။ 472 00:30:52,833 --> 00:30:54,800 ဒါကို ပြန်လုပ်ဖို့လိုတယ်။ 473 00:31:06,333 --> 00:31:08,067 [သက်ပြင်းများ] 474 00:31:12,467 --> 00:31:14,333 ဒါလေးပဲ လာတာပါ။ 475 00:31:32,200 --> 00:31:33,832 သူတို့က လက်ခံတယ်။ 476 00:31:33,833 --> 00:31:36,066 [ရယ်မောခြင်း] 477 00:31:36,067 --> 00:31:38,100 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 478 00:31:40,067 --> 00:31:43,199 ကောလိပ်? 479 00:31:43,200 --> 00:31:46,066 ဒါဆို ဒါက ဘယ်လိုဖြစ်မလဲ။ တက္ကသိုလ်တက်တဲ့အခါ 480 00:31:46,067 --> 00:31:48,533 ကျွန်တော်မသိပါ။ 481 00:31:51,400 --> 00:31:52,766 ကြည့်ပါ၊ မင်းငါ့ကိုတောင်လိုသေးလား။ 482 00:31:52,767 --> 00:31:55,066 အဲဒိသိတယ်။ ဤအရာသည် အတွင်းအပြင်။ 483 00:31:55,067 --> 00:31:58,366 ဟုတ်တယ် Davidson-Harley ဆိုင်ကယ်တွေမှာ လက်စွပ်တစ်ကွင်းပါပါတယ်။ 484 00:31:58,367 --> 00:32:00,199 မင်းကို ငါတို့လိုတယ်။ 485 00:32:00,200 --> 00:32:01,400 တောင်းပန်ပါတယ် ယောက်ျားလေးတွေ။ 486 00:32:02,700 --> 00:32:04,533 [ အော်ဟစ်ခြင်း ] 487 00:32:08,733 --> 00:32:10,932 နံပါတ် Y- သွားလို့မရဘူး။ 488 00:32:10,933 --> 00:32:12,266 ကျွန်တော်တို့ကို ပို့ပေးနိုင်ပါတယ်။ ကျောင်းမှပုံများ။ 489 00:32:12,267 --> 00:32:13,399 မင်းက ငါတို့ရဲ့ အဖော်ဖြစ်နေတုန်းပဲ။ 490 00:32:13,400 --> 00:32:15,732 အမှတ် နံပါတ် အမှတ် အမှတ် နံပါတ် မင်း ငါ့ကို နောက်နေတာလား။ 491 00:32:15,733 --> 00:32:18,066 အနုပညာ၊ ဒါ... ဒါအမှန်ပဲ။ 492 00:32:18,067 --> 00:32:20,499 - ငါတို့ ရှင်းမယ်... - ငါ့ပိုက်ဆံတွေအကုန်လုံးကို ဒီထဲကိုထည့်လိုက်တယ်၊ 493 00:32:20,500 --> 00:32:24,366 ငါတို့ အင်ဂျင်နီယာ ငါတို့ကို လမ်းလျှောက်ထွက်နေတာလား။ 494 00:32:24,367 --> 00:32:27,466 ဒါကို ကျနော်တို့က ကတိပြုတယ်၊ ဘေလ်၊ ငါတို့အားလုံး။ 495 00:32:27,467 --> 00:32:29,400 ငါတို့အားလုံး။ 496 00:32:48,767 --> 00:32:52,066 ဒါကြောင့် carburetor တစ်လုံးလိုတယ်။ 497 00:32:52,067 --> 00:32:55,132 ငါတို့အတွက် ကုန်သွယ်မှုတစ်ခု self- oiling ဝက်ဝံ။ 498 00:32:55,133 --> 00:32:57,532 Harley တက်လာသလား။ 499 00:32:57,533 --> 00:32:59,699 သူတို့ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်သလဲ? 500 00:32:59,700 --> 00:33:02,232 ဂျိုး၊ 501 00:33:02,233 --> 00:33:03,632 မင်းမသိဘူး 502 00:33:03,633 --> 00:33:07,667 နိုင်ငံသားမဖြစ်နိုင်ရင်၊ မင်းထွက်သွားနိုင်တယ်။ 503 00:33:08,967 --> 00:33:10,632 အပေါက်တူးတယ်။ crank case ထဲမှာ 504 00:33:10,633 --> 00:33:12,366 ဆီတိုက်ရိုက်ကျွေးပါ။ ကြီးမားသောအဆုံး bearing ဆီသို့။ 505 00:33:12,367 --> 00:33:14,900 နွားသိုး[Bleep] 506 00:33:17,433 --> 00:33:19,199 မလုပ်နိုင်ပါ။ 507 00:33:19,200 --> 00:33:21,067 ကျွန်ုပ်တို့သည် သွားနှင့်ခံတွင်းတူးခြင်းကို အသုံးပြုပါသည်။ 508 00:33:23,600 --> 00:33:26,133 ကောင်းပြီ ။ 509 00:33:34,200 --> 00:33:35,799 သွားပြန်ပြီ။ 510 00:33:35,800 --> 00:33:37,199 ငါ့ရဲ့နောက်ဆုံးနှမြော 511 00:33:37,200 --> 00:33:41,632 အဲဒါကို ဘေလ်ထည့်သင့်တယ်။ မှန်ကန်ကြောင်း သေချာပါစေ။ 512 00:33:41,633 --> 00:33:44,066 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ဒီမှာအရမ်းအလုပ်များတယ်။ 513 00:33:44,067 --> 00:33:45,800 မင်းနဲ့ စီးပွားရေးလုပ်ရတာ ကောင်းပါတယ်။ 514 00:33:51,733 --> 00:33:53,199 Hendee: ဘာကြီးလဲ။ George hendee ပါ။ 515 00:33:53,200 --> 00:33:55,266 ငါတို့ အိပ်ငိုက်နေတဲ့ မြို့ မှာ ဒီမှာ လုပ်နေတာလား။ 516 00:33:55,267 --> 00:33:56,699 [လူအုပ်ကြီးက အော်ဟစ်သံများ] 517 00:33:56,700 --> 00:33:59,766 မင်းတို့ထဲက တချို့က ငါ့ကို သိတယ်။ စက်ဘီးစီးသူအဖြစ်။ 518 00:33:59,767 --> 00:34:01,199 ပြီးတော့ ငါအနိုင်ရတယ်။ 519 00:34:01,200 --> 00:34:04,632 1886 ခုနှစ်တွင် ကမ္ဘာ့ချန်ပီယံဖြစ်ခဲ့သည်။ 520 00:34:04,633 --> 00:34:08,599 အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်လုပ်ခဲ့တာပါ။ အိန္ဒိယက အကောင်းဆုံးပါ။ 521 00:34:08,600 --> 00:34:11,133 မယုံဘူးလား? 522 00:34:13,267 --> 00:34:16,666 အခု ၅၀ ရှိတယ်။ အမေရိကရှိ ဆိုင်ကယ်ထုတ်လုပ်သူများ။ 523 00:34:16,667 --> 00:34:19,799 လူတိုင်းသည် ပြိုင်ပွဲဝင်ရန် အခွင့်အရေးရှိသည်။ အိန္ဒိယနှင့်ဆန့်ကျင်ဘက် 524 00:34:19,800 --> 00:34:21,699 ကျွန်ုပ်တို့၏ကုန်စည်ပြပွဲတွင် လာမည့်နွေဦးရာသီတွင်၊ 525 00:34:21,700 --> 00:34:24,566 မြို့တိုင်းတွင် ပြိုင်ပွဲများ၊ ထုတ်လုပ်သူအားလုံးကိုကြိုဆိုပါတယ်။ 526 00:34:24,567 --> 00:34:27,366 ငါ့စက်ကို အကောင်းဆုံးလုပ်နိုင်ရင်၊ 527 00:34:27,367 --> 00:34:29,266 ပြီးတော့ ငါ မင်းနဲ့ လက်တွဲချင်တယ်။ 528 00:34:29,267 --> 00:34:32,699 အိန္ဒိယဆိုင်ကယ်တွေ ယူဖို့ နောက်တစ်ဆင့်သို့။ 529 00:34:32,700 --> 00:34:34,166 [ အားလုံးပဲ အားပေးကြပါဦး ] 530 00:34:34,167 --> 00:34:37,466 - ကောင်းပြီ။ - အင်း။ 531 00:34:37,467 --> 00:34:39,899 မစ္စတာ ဟန်ဒီ၊ ဂုဏ်ယူစရာပါခင်ဗျာ။ 532 00:34:39,900 --> 00:34:43,800 ဤအရှေ့တိုင်းကိုပြကြပါစို့ Milwaukee မှာ ဘယ်လိုတွေ လုပ်ကြမလဲ။ 533 00:34:45,500 --> 00:34:47,900 [အင်ဂျင်ပြန်လည်လည်ပတ်ခြင်း] 534 00:34:51,067 --> 00:34:53,533 ဟင့်အင်း၊ ငါမြင်တယ်။ 535 00:34:57,900 --> 00:35:01,132 [ရယ်မောခြင်း] 536 00:35:01,133 --> 00:35:04,633 အနုပညာ- အပ်က အစေ့မဟုတ်ဘူး။ ဤကာဗိုဟိုက်ဒရိတ်တွင်မှန်ကန်စွာ။ 537 00:35:08,433 --> 00:35:11,900 လိုတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ [Bleep] မိုက်မဲသော အင်ဂျင်နီယာ။ 538 00:35:22,867 --> 00:35:25,666 အလားအလာရှိလျှင် စွမ်းအင်လုပ်ဆောင်ချက်များ 539 00:35:25,667 --> 00:35:28,132 အချိန်၏ သီးခြားအဖြစ်၊ 540 00:35:28,133 --> 00:35:32,432 vector အားလုံးကို စကေးချထားသည်။ သုညမဟုတ်သော အယူအဆဖြင့် 541 00:35:32,433 --> 00:35:36,532 ပြီးတော့ lagrangian တစ်ခုလုံး တူညီသောအချက်ဖြင့် တိုင်းတာသည်။ 542 00:35:36,533 --> 00:35:38,366 ဒါကို ငါတို့က ကျောခိုင်းတယ်။ 543 00:35:38,367 --> 00:35:41,699 နယူတန်ရဲ့ ဖော်မြူလာကို ကြည့်လိုက်တော့ အဆင်မပြေပါ။ 544 00:35:41,700 --> 00:35:43,266 ဒါနဲ့ သူက Cameron ကို လှည့်ပြီး ပြောတယ်၊ 545 00:35:43,267 --> 00:35:45,299 "မင်း ရနိုင်တယ်။ သင်လိုချင်တဲ့အရောင်ကိုမဆို 546 00:35:45,300 --> 00:35:46,499 မည်းနေသရွေ့။" 547 00:35:46,500 --> 00:35:48,399 ဒါက Henry Ford ရဲ့ ပုံမှန်ပါပဲ။ 548 00:35:48,400 --> 00:35:52,866 သူက လူမိုက်။ သူက မြည်း။ 549 00:35:52,867 --> 00:35:54,566 ဘာကြောင့်လဲတော့ မသိဘူး။ အဖေက သူနဲ့အလုပ်လုပ်တယ်။ 550 00:35:54,567 --> 00:35:58,432 ကျွန်တော်တို့ရဲ့ကိုယ်ပိုင်စက်ရုံရှိနိုင်ပါတယ်။ ငါတို့ကိုယ်တိုင်ထုတ်လုပ်... 551 00:35:58,433 --> 00:36:00,433 အိုး. စိတ်မကောင်းပါဘူး ခင်ဗျာ။ 552 00:36:02,600 --> 00:36:04,899 မင်းနာမည်က Harley လား။ 553 00:36:04,900 --> 00:36:07,166 မင်းခြေထောက်ကို လုပ်တယ်။ 554 00:36:07,167 --> 00:36:08,899 - ဟင့်? - အင်ဂျင်။ 555 00:36:08,900 --> 00:36:11,399 ကျွန်တော်တို့ စက်ကို ပြိုင်ပြီးပြီ။ တောင်ကုန်းတွေမှာ။ 556 00:36:11,400 --> 00:36:12,599 - အိုး။ - ကျွန်တော်က ira Mason ပါ။ 557 00:36:12,600 --> 00:36:14,766 ပြီးတော့ ဒါက ငါ့ညီ Cecil။ 558 00:36:14,767 --> 00:36:16,366 တက္ကသိုလ်မှာ တွေ့ဖူးတယ်။ 559 00:36:16,367 --> 00:36:17,732 သင်ဘာတွေသင်ယူနေပါသလဲ? 560 00:36:17,733 --> 00:36:19,199 အင်ဂျင်နီယာ။ 561 00:36:19,200 --> 00:36:20,432 ကောင်းတယ်။ 562 00:36:20,433 --> 00:36:22,566 မင်းက စားပွဲထိုး မကောင်းဘူး။ 563 00:36:22,567 --> 00:36:23,733 [ရယ်မောခြင်း] 564 00:36:28,667 --> 00:36:30,632 မနက်ဖြန်တွေ့မယ် Eddie 565 00:36:30,633 --> 00:36:33,133 ကောင်းပြီ Joe ။ 566 00:36:37,900 --> 00:36:39,466 ဟေ့။ 567 00:36:39,467 --> 00:36:42,766 မနေ့က စိတ်လှုပ်ရှားစရာတွေ အများကြီးပဲ။ 568 00:36:42,767 --> 00:36:46,099 ကြည့်စမ်း၊ အဲဒါ ငါ့အကြံမဟုတ်ဘူး၊ ဟုတ်လား။ 569 00:36:46,100 --> 00:36:49,632 ငါမလုပ်ခဲ့ဘူး... - စကားပြောဖို့ ဘောလုံးတွေ ရှိလား။ 570 00:36:49,633 --> 00:36:52,532 ကာဗိုဟိုက်ဒရိတ်အစစ်ကိုလိုချင်တယ်။ 571 00:36:52,533 --> 00:36:54,566 ကောင်းပြီ၊ ငါချိုးရမှာပေါ့။ 572 00:36:54,567 --> 00:36:55,832 သူကငါ့ကိုပစ်တယ်။ 573 00:36:55,833 --> 00:36:58,366 လက်ကျိုးတာထက် ပိုကောင်းပါတယ်။ 574 00:36:58,367 --> 00:36:59,566 အဲဒါ ခြိမ်းခြောက်မှုလား။ 575 00:36:59,567 --> 00:37:03,566 သံသယမရှိဘဲ။ 576 00:37:03,567 --> 00:37:04,966 အခု ငါစဉ်းစားတယ်။ Joe လုပ်ခဲ့တာတွေက မကောင်းဘူး။ 577 00:37:04,967 --> 00:37:07,099 မင်းငါ့ကို အကုန်အကျမတတ်ဘူး။ ငါ့စက်၊ အက်ဒီ။ 578 00:37:07,100 --> 00:37:08,966 Joe Merkel မကြိုက်ဘူး။ မင်းထက် သာတယ်။ 579 00:37:08,967 --> 00:37:10,066 ဒါပေမယ့် ဒီအလုပ်လိုတယ်။ 580 00:37:10,067 --> 00:37:11,667 ငါပြိုင်မယ် ဆိုရင် ဒီစက်တွေ 581 00:37:15,300 --> 00:37:16,932 ကာဗိုဟိုက်ဒရိတ်ကို ယူပါ။ 582 00:37:16,933 --> 00:37:20,067 ပြီးတော့ ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။ စကားပြောပြိုင်ပွဲ... ဖြစ်နိုင်တယ်။ 583 00:37:22,067 --> 00:37:24,533 မင်းအတွက် ပြိုင်ပွဲလား။ 584 00:37:26,633 --> 00:37:29,167 သွားယူလိုက်ရုံပါပဲ။ 585 00:37:31,733 --> 00:37:36,199 အခု မျှောလိုက်၊ ကာဗိုဟိုက်ဒရိတ်သည် ဤနေရာသို့ သွားပါသည်။ 586 00:37:36,200 --> 00:37:37,867 အဲဒါကိုတွေ့လား။ - အိုး-ဟမ်။ 587 00:37:39,900 --> 00:37:43,299 သူ့ [Bleep] ကို သိတယ် 588 00:37:43,300 --> 00:37:45,132 ဆင့် ၅၀ ပေးမယ်။ တစ်နေ့နှင့်အစားအစာ။ 589 00:37:45,133 --> 00:37:48,066 - ဟေး ဘာလဲ၊ - မင်းကိုယ်တိုင်က သဘောတူညီချက်တစ်ခုရထားတယ်။ 590 00:37:48,067 --> 00:37:49,599 အမှတ် နံပါတ် နံပါတ် ဒီအကြောင်းပြောဖို့ လိုတယ်။ 591 00:37:49,600 --> 00:37:51,332 အကူအညီလိုတယ်။ 592 00:37:51,333 --> 00:37:54,832 ချဲ့ထွင်ခြင်းဟူသည် အဘယ်နည်း ထင်ရတယ်။ 593 00:37:54,833 --> 00:37:56,732 ယောက်ျားလေးတွေက Harley ရဲ့ အင်ဂျင်ကို ရတယ်၊ 594 00:37:56,733 --> 00:37:59,532 loop frame အစီအစဉ်။ 595 00:37:59,533 --> 00:38:01,399 ကူညီပါရစေ။ 596 00:38:01,400 --> 00:38:03,533 ငါတို့ ဒါကို ပေါင်းလိုက်၊ ငါတို့က ဟင်ဒီကို အနိုင်ယူတယ်။ 597 00:38:08,933 --> 00:38:11,399 Cecil နဲ့ ကျွန်တော် ဘွဲ့ရတယ်။ ဒီနွေဦး။ 598 00:38:11,400 --> 00:38:13,832 ကျွန်တော်တို့ လုပ်ငန်းတစ်ခု စတင်နေပါတယ်။ ငါတို့အဖေက ကျောထောက်နောက်ခံရှိတယ်။ 599 00:38:13,833 --> 00:38:16,566 Mason ဂီယာတွေ သိတယ်။ အဲဒါတွေကို ကျွန်တော်တို့ သုံးပါတယ်။ 600 00:38:16,567 --> 00:38:18,832 ဖေဖေက စီးပွားရေးလုပ်တယ်၊ အနောက်ဘက်၊ 601 00:38:18,833 --> 00:38:20,366 အခု Henry Ford လည်း ပါပါတယ်။ 602 00:38:20,367 --> 00:38:22,732 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ လုပ်ချင်ပါတယ်။ ငါတို့ကိုယ်ပိုင်စက်။ 603 00:38:22,733 --> 00:38:24,800 ငါတို့ရှာနေတာ အင်ဂျင်ဒီဇိုင်နာ။ 604 00:38:34,900 --> 00:38:36,299 ကောင်းပြီ? 605 00:38:36,300 --> 00:38:39,266 သူမသည် ဝက်တစ်ကောင်လို သွေးထွက်နေသည်။ 606 00:38:39,267 --> 00:38:42,066 ကျွန်တော် သူမကို ခက်ခက်ခဲခဲ လုပ်ခဲ့တယ်။ ငါအဲလောက်မခက်ဘူး။ 607 00:38:42,067 --> 00:38:44,699 စက်၊ မင်းအကြောင်း ငါပြောပြီးပြီ။ 608 00:38:44,700 --> 00:38:46,666 သခင်၊ မင်း တစ်နေ့ကို ဘယ်လောက်ဝေးဝေး လမ်းလျှောက်နေတာလဲ။ 609 00:38:46,667 --> 00:38:49,200 တစ်နေ့ကို အနည်းဆုံး ၁၀ မိုင်။ 610 00:38:51,600 --> 00:38:52,433 ပိုကောင်းလာမယ် သိလား။ လိုင်းများ၏အာရုံ 611 00:38:52,433 --> 00:38:53,433 ဒီဘက်ကနေ 612 00:38:53,434 --> 00:38:54,699 ဒီကိုလာပါ။ စလာသည်။ 613 00:38:54,700 --> 00:38:56,166 - ဟေး မိုင်ရွန်။ - ဟေး။ 614 00:38:56,167 --> 00:38:58,432 အခုတော့ ရောင်းကုန်သွားပြီ ကျွန်ုပ်တို့၏ပထမဆုံးထုတ်လုပ်မှုလိုင်း။ 615 00:38:58,433 --> 00:38:59,533 ဒါပေမယ့်... 616 00:39:06,067 --> 00:39:07,266 $50 အပ်ငွေ 617 00:39:07,267 --> 00:39:10,899 gas man မှ ကျွန်ုပ်တို့၏ ရှေ့ပြေးပုံစံအတွက်။ 618 00:39:10,900 --> 00:39:13,232 သူကောက်မယ်။ ကုန်စည်ပြပွဲပြီးနောက်။ 619 00:39:13,233 --> 00:39:16,132 ပြဿနာတစ်ခုကို သင်တွေ့ဖူးတယ်။ ဆီယိုစိမ့်မှုနှင့်အတူ? 620 00:39:16,133 --> 00:39:18,667 ငါတို့ အင်ဂျင်နီယာ လိုတယ်။ 621 00:39:25,067 --> 00:39:27,067 [ တံခါးဖွင့်သည် ] 622 00:39:35,667 --> 00:39:37,966 Sir Isaac Newton ၊ ကျွန်တော်ထင်တယ် ။ 623 00:39:37,967 --> 00:39:40,366 အနုပညာ။ 624 00:39:40,367 --> 00:39:41,899 အဲဒိ။ 625 00:39:41,900 --> 00:39:43,266 မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ... 626 00:39:43,267 --> 00:39:46,632 မင်းလုပ်ထားတာ ငါတို့ကြားတယ်။ သူငယ်ချင်းအသစ်အချို့။ 627 00:39:46,633 --> 00:39:49,299 အနည်းငယ်။ 628 00:39:49,300 --> 00:39:52,199 အကြောင်းတစ်ခုခု မော်တာလုပ်ငန်းလား။ 629 00:39:52,200 --> 00:39:54,566 ငါတို့လုပ်ထားတာနဲ့ မတူဘူး။ 630 00:39:54,567 --> 00:39:56,232 ငါတို့ဘာလုပ်နေတာလဲ။ ငါတို့စက်ဘီးစီးနေတယ်။ 631 00:39:56,233 --> 00:39:58,100 ပြိုင်ပွဲအတွက် မင်းကို ငါတို့ လိုအပ်တယ်။ 632 00:40:00,067 --> 00:40:01,499 ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ 633 00:40:01,500 --> 00:40:04,366 ငါ့မှာ ကျောင်းစာရှိတယ်။ ဤအစည်းအဝေးအတွက် ကြိုတင်ပြင်ဆင်ရန်။ 634 00:40:04,367 --> 00:40:05,699 ငါအဲဒီမှာရှိနေဖို့ကြိုးစားပေမယ့်... 635 00:40:05,700 --> 00:40:08,866 -အဲဒီမှာရှိနေဖို့ကြိုးစားပါ။ - Shh 636 00:40:08,867 --> 00:40:12,299 ကြည့်လိုက်တော့ သေချာပါတယ်။ တစ်ခုခုနဲ့တက်လာတယ်။ 637 00:40:12,300 --> 00:40:15,299 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? 638 00:40:15,300 --> 00:40:18,199 ဆိုင်ကယ်ကို ချစ်တယ်။ ငါတို့တည်ဆောက်ခဲ့သော၊ 639 00:40:18,200 --> 00:40:19,832 ဒါပေမယ့် ဒီ၊ 640 00:40:19,833 --> 00:40:23,232 ဒါက အန္တရာယ်နည်းတယ်။ 641 00:40:23,233 --> 00:40:25,332 အဲဒီမှာ သူရှိတယ်။ 642 00:40:25,333 --> 00:40:27,966 ငါ Cecil Mason ပါ။ 643 00:40:27,967 --> 00:40:30,200 ဒါ ငါ့ညီ... - Mason ဂီယာများ။ 644 00:40:32,400 --> 00:40:34,199 ဒါတွေက မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းအသစ်လား။ 645 00:40:34,200 --> 00:40:36,700 အဲဒါနဲ့ ပြဿနာရှိလား။ 646 00:40:38,800 --> 00:40:42,132 ရှိလျှင် မဟုတ်ပါ။ အကျိုးစီးပွားပဋိပက္ခမရှိပါ။ 647 00:40:42,133 --> 00:40:45,232 မင်းရှိတယ်ဆိုတာ ငါတို့မသိခဲ့ဘူး။ ဘေလ်နှင့်စာချုပ်။ 648 00:40:45,233 --> 00:40:47,967 ငါတို့မလုပ်ဘူး။ သင် ... လုပ်ပါသလား? 649 00:40:55,167 --> 00:40:56,833 [ ကုလားထိုင် ပွတ်သပ်သံများ ] 650 00:41:05,100 --> 00:41:07,432 ဘေလ်မမြင်ဖူးဘူး။ ယုဒဆိတ်ကဲ့သို့၊ 651 00:41:07,433 --> 00:41:08,966 သူ့မှာ မိသားစုရှိတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။ စဉ်းစားစရာ၊ 652 00:41:08,967 --> 00:41:10,632 နေမကောင်းသောအစ်ကို။ 653 00:41:10,633 --> 00:41:12,366 နေမကောင်းလား အစ်ကို? 654 00:41:12,367 --> 00:41:14,867 ငရဲ၊ ငါ အဲဒီထဲက နှစ်ယောက်ရှိတယ်။ 655 00:41:25,300 --> 00:41:28,832 Indian Expo မှ ကြိုဆိုပါတယ်။ 656 00:41:28,833 --> 00:41:30,599 လူမျိုးတမျိုး၊ 657 00:41:30,600 --> 00:41:33,832 ကျယ်ကျယ် ပြန့်ပြန့် ဖြစ်နေတယ်။ အတွေးအခေါ်များ ခိုက်ရန်ဖြစ်ခြင်း။ 658 00:41:33,833 --> 00:41:36,599 သံမဏိဖြင့်ပြုလုပ်ထားသည်။ 659 00:41:36,600 --> 00:41:39,533 ♫ 660 00:41:42,167 --> 00:41:44,833 အဲဒါ မင်းရဲ့ ကုန်ပစ္စည်းလား။ 661 00:41:46,833 --> 00:41:48,932 ကောင်းပါပြီ။ အတူတူပါပဲ။ နောက်တဖန်၊ 662 00:41:48,933 --> 00:41:50,332 ပြီးတာနဲ့။ နင်က တွဲနေတာလား... 663 00:41:50,333 --> 00:41:51,699 မင်းငါ့စကားကို နားထောင်နေတာလား။ 664 00:41:51,700 --> 00:41:54,666 ဟေး ဘယ်လိုနေလဲ 665 00:41:54,667 --> 00:41:58,632 ဟေ့။ သင်လာတဲ့အတွက်ဝမ်းသာပါတယ်။ မင်းလာခဲ့လို့ဝမ်းသာတယ်။ 666 00:41:58,633 --> 00:41:59,766 Walter ဘယ်မှာလဲမသိဘူး 667 00:41:59,767 --> 00:42:01,899 ဒါပေမယ့် ဘီယာတဲတစ်ခုရှိတယ်။ ဒီမှာပဲ 668 00:42:01,900 --> 00:42:04,266 သငျသညျထွက်စစ်ဆေးနိုင်ပါတယ်။ ကျန်တဲ့ စက်ဘီးတွေ။ 669 00:42:04,267 --> 00:42:05,566 အဲဒါ မာကယ်။ Joe Merkel ကို မှတ်မိလား။ 670 00:42:05,567 --> 00:42:06,933 - ဘာလဲ? - ငါ မင်းကို သူ့အကြောင်းပြောပြီးပြီ။ 671 00:42:29,933 --> 00:42:32,332 - သူမ ဘယ်လိုပြေးလဲ။ - ကောင်းတယ်။ 672 00:42:32,333 --> 00:42:34,066 ဤအရာသည် ကျွန်ုပ်တို့အတွက် ဖန်တီးခြင်း သို့မဟုတ် ချိုးဖျက်ခြင်းပင်ဖြစ်သည်။ 673 00:42:34,067 --> 00:42:37,432 ဘယ်လိုခံစားရလဲ? - ငါလုပ်မည်၊ ချိုးသကဲ့သို့။ 674 00:42:37,433 --> 00:42:40,466 - မင်းကိုကြည့်ပါ မစ္စတာဖန်စီလူ။ - ဘယ်တော့မှ နောက်ကျတာ ပိုကောင်းပါတယ်။ 675 00:42:40,467 --> 00:42:43,632 ဟုတ်တယ် ငါမဟုတ်ဘူး။ ဒါကြောင့် သေချာပါတယ်။ 676 00:42:43,633 --> 00:42:46,299 စက်ဘီးက အရမ်းကြည့်ကောင်းတယ်။ 677 00:42:46,300 --> 00:42:47,766 နေရာတစ်ခုရှိမယ်ထင်တယ်။ မတ်တတ်ရပ်၌ 678 00:42:47,767 --> 00:42:50,066 လာကြည့်ဖို့ရှိရင် 679 00:42:50,067 --> 00:42:52,067 အမြင်ကောင်းရမယ်။ ဟိုမှာ။ 680 00:43:01,500 --> 00:43:05,732 [အင်ဂျင်များ ပြန်လည်လည်ပတ်ခြင်း] 681 00:43:05,733 --> 00:43:08,500 ♫ 682 00:43:35,967 --> 00:43:38,232 မင်းမှာ အင်ဂျင်ပါဝါ တော်တော်ရှိတယ်။ 683 00:43:38,233 --> 00:43:40,466 သူ့မှာ မြင်းဘယ်နှစ်ကောင်ရှိလဲ။ 684 00:43:40,467 --> 00:43:42,699 သုံးရက်လို့ ခန့်မှန်းရပါတယ် ခင်ဗျာ။ 685 00:43:42,700 --> 00:43:44,299 တော်တော်ကို ကြီးကျယ်တဲ့ စက်လေးပါ။ 686 00:43:44,300 --> 00:43:46,766 ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ပြဿနာလည်းရှိတယ်။ 687 00:43:46,767 --> 00:43:48,732 ငရဲဆိုတာ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။ 688 00:43:48,733 --> 00:43:50,232 How heavy is it? 689 00:43:50,233 --> 00:43:53,232 ပေါင် 140 လောက်ပေး၊ယူ။ 690 00:43:53,233 --> 00:43:56,232 စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ you can't participate. 691 00:43:56,233 --> 00:43:58,199 ဒီလိုထင်ခဲ့တာ an open event! 692 00:43:58,200 --> 00:43:59,866 ဟုတ်ကဲ့၊ ဒါပေမယ့် အလေးချိန်ကန့်သတ်ချက်ရှိပါတယ်၊ 693 00:43:59,867 --> 00:44:01,932 safety considerations for others. 694 00:44:01,933 --> 00:44:04,366 အိုး၊ လာ။ 695 00:44:04,367 --> 00:44:06,266 မင်း ဒါကို လုပ်နေတာ။ 696 00:44:06,267 --> 00:44:09,099 မင်း ငါတို့ကို လမ်းကြောင်းပေါ် မတက်စေချင်ဘူး။ 697 00:44:09,100 --> 00:44:11,399 - အိုး-ဟမ်။ - ငါတို့အနိုင်ရမှာကြောက်တယ်။ 698 00:44:11,400 --> 00:44:14,899 ဒါကို ဆက်ထားပါ၊ ငါ မင်းကို ယူမယ်။ မြေပြင်ကနေ ထုတ်ပစ်လိုက်တယ်။ 699 00:44:14,900 --> 00:44:18,132 You built this upstarts အတွက် အခွင့်အလမ်းတစ်ခုအဖြစ် 700 00:44:18,133 --> 00:44:21,599 when it's really just self-promotion. 701 00:44:21,600 --> 00:44:24,132 မင်းက လိမ်လည်သူပါ မစ္စတာ hendee! 702 00:44:24,133 --> 00:44:26,766 Multi-faceted. 703 00:44:26,767 --> 00:44:28,066 ကိုယ့်ဘာသာ ထွက်သွားမှာလား။ 704 00:44:28,067 --> 00:44:29,866 ဒါမှမဟုတ် အကူအညီလိုပါသလား။ ငါ့ကောင်လေးတွေဆီကလား? 705 00:44:29,867 --> 00:44:31,166 အဆင်ပြေပါတယ်။ 706 00:44:31,167 --> 00:44:32,732 ငါတို့ထွက်မယ်။ 707 00:44:32,733 --> 00:44:35,199 -ဝေါ့။ ငါတို့ ပြိုင်နေတယ်။ - ဘာလဲ? 708 00:44:35,200 --> 00:44:36,899 - ငါတို့ထွက်မယ်။ - ဘာလဲ? မရှိ 709 00:44:36,900 --> 00:44:40,066 ကံကောင်းပါစေ မစ္စတာ hendee။ 710 00:44:40,067 --> 00:44:42,600 ရှက်စရာကြီး။ 711 00:44:48,533 --> 00:44:51,466 ညစ်ပတ်တဲ့ လူယုတ်မာတွေ၊ ဒါက ဘယ်တုန်းကမှ အခွင့်အရေးမဟုတ်ဘူး။ 712 00:44:51,467 --> 00:44:52,566 ငါ့ကို တွန်းထုတ်လိုက်ပါ။ 713 00:44:52,567 --> 00:44:53,733 - ဘာလဲ? - ဘာလဲ? 714 00:44:57,367 --> 00:44:58,666 [သေနတ်သံ] 715 00:44:58,667 --> 00:45:01,533 ငါ့ကိုတွန်းပါ တွန်း! တွန်း! တွန်း! 716 00:45:02,700 --> 00:45:04,667 သွား! 717 00:45:06,267 --> 00:45:07,900 စောင့်ကြည့်ပါ။ ရွှေ့! 718 00:45:23,800 --> 00:45:24,833 သွား! 719 00:45:26,700 --> 00:45:28,500 Art: လာပါ Walt! 720 00:45:45,733 --> 00:45:47,300 စလာသည်! 721 00:45:50,733 --> 00:45:52,899 သွား! စလာသည်! သွားကြရအောင်! 722 00:45:52,900 --> 00:45:55,433 သူက အိန္ဒိယနဲ့ 723 00:46:10,267 --> 00:46:11,832 - လာပါ၊ Walter။ - လာ၊ ဝေါ့။ 724 00:46:11,833 --> 00:46:14,367 လာပါ ဝေါ့။ 725 00:46:19,433 --> 00:46:21,433 အဲဒါကို တွန်းလိုက်ပါ၊ Walt! သွား! 726 00:46:23,233 --> 00:46:24,867 စလာသည်။ 727 00:46:47,533 --> 00:46:49,600 - သူက ရှေ့ကိုရောက်နေပြီ။ - စလာသည်! 728 00:47:02,300 --> 00:47:04,967 မဟုတ်ဘူး! 729 00:47:07,467 --> 00:47:08,800 - ဟုတ်ကဲ့။ - [ရယ်မောခြင်း] 730 00:47:10,067 --> 00:47:12,633 [ချီးကျူးသံများနှင့် လက်ခုပ်သံများ] 731 00:47:19,967 --> 00:47:21,400 အိုး ဘုရား။ 732 00:47:33,167 --> 00:47:35,132 စလာသည်။ 733 00:47:35,133 --> 00:47:37,066 ကိုယ့်ကိုကိုယ်သတ်သေသွားနိုင်တယ်။ 734 00:47:37,067 --> 00:47:39,132 ဂုဏ်ယူပါတယ် ယောက်ျားလေးတွေ။ 735 00:47:39,133 --> 00:47:41,299 မင်းမှာနေစရာနေရာမရှိဘူးလား။ 736 00:47:41,300 --> 00:47:42,599 ငါ... ငါ... ငါလုပ်တယ်၊ အမှန်တကယ် 737 00:47:42,600 --> 00:47:45,066 အဲဒါ ငါလိုချင်တာ။ မင်းအကြောင်းပြောဖို့ 738 00:47:45,067 --> 00:47:47,266 မင်းမိသားစုက ပိုက်ဆံလိုတယ်။ 739 00:47:47,267 --> 00:47:49,466 ဘယ်လိုပဲ ပန်းရံဆရာ ပူဇော်ကြသည်၊ 740 00:47:49,467 --> 00:47:51,366 ငါတို့က အဲဒါကို မယှဉ်နိုင်ဘူး။ 741 00:47:51,367 --> 00:47:55,199 ဟေး ဟာလေ ဘောင်ကို ကိုင်ထားသည်။ 742 00:47:55,200 --> 00:47:57,733 ဟုတ်ပါတယ်။ 743 00:48:07,367 --> 00:48:11,732 လူငယ်၊ ငါ မင်းကို မြင်တယ်။ အဲဒီပြိုင်ကားနဲ့။ 744 00:48:11,733 --> 00:48:13,566 ဒါဘယ်သူ့စက်လဲ 745 00:48:13,567 --> 00:48:15,132 အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာ။ 746 00:48:15,133 --> 00:48:18,199 မဟုတ်ဘူး သခင်၊ အဲဒါ ငါပဲ။ 747 00:48:18,200 --> 00:48:20,132 ငါ့ဆိုင်ကယ်ကို ငါအနိုင်ရခဲ့တယ်။ 748 00:48:20,133 --> 00:48:23,100 ငါအနိုင်ရသလိုခံစားရတယ်။ ကိုယ့်ဘာသာကိုယ် ပြိုင်တယ်။ 749 00:48:25,900 --> 00:48:28,067 C.H. လန်းသည်။ 750 00:48:31,100 --> 00:48:32,766 စန္ဒယားအသံဖမ်းစက်များ။ 751 00:48:32,767 --> 00:48:36,332 ကျွန်ုပ်သည် အကြီးဆုံးထုတ်လုပ်သူဖြစ်သည်။ မြောက်အမေရိကမှာ။ 752 00:48:36,333 --> 00:48:38,432 ကောင်းပြီ၊ သင်စိတ်ဝင်စားလျှင် Davidson-Harley ဝယ်ယူရာတွင်၊ 753 00:48:38,433 --> 00:48:40,066 မြန်မြန်လုပ်ပါလို့ အကြံပြုပါတယ်။ 754 00:48:40,067 --> 00:48:42,432 ကျွန်ုပ်တို့၏ ကနဦးစက်ရုံလည်ပတ်မှု ရောင်းသွားပြီ။ 755 00:48:42,433 --> 00:48:45,799 - မင်းမှာကတ်ရှိလား။ - သူတို့က ပုံနှိပ်တယ်။ 756 00:48:45,800 --> 00:48:47,832 မင်းရဲ့စက်ရုံမှာလား။ 757 00:48:47,833 --> 00:48:49,799 မင်းရဲ့အင်္ကျီ hand-me-down ဖြစ်တယ်။ 758 00:48:49,800 --> 00:48:51,666 မင်းရဲ့ဖိနပ်တွေကို ဖုံးထားတယ်။ အဆီ၊ 759 00:48:51,667 --> 00:48:53,699 မင်းမှာ ကတ်မရှိဘူး။ 760 00:48:53,700 --> 00:48:57,066 မင်းဒီကုမ္ပဏီကို ငါယုံတယ်။ ပြောရရင်တော့ စိတ်ကူးယဉ်ဆန်တယ်။ 761 00:48:57,067 --> 00:48:59,132 ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ဆိုင်ကယ်က တကယ်ပဲ။ 762 00:48:59,133 --> 00:49:01,799 ငါ့ညီ ခိုးတာ မင်းမြင်တယ်။ အဲမှာ ပြိုင်တယ်။ 763 00:49:01,800 --> 00:49:03,932 ကောင်းပြီ၊ ဘယ်လို ဆွေးနွေးမလဲ။ မင်းစက်ကိုဘယ်လိုရလဲ။ 764 00:49:03,933 --> 00:49:06,066 အလုံးအရင်းဖြင့် တည်ဆောက်ထားသည်။ 765 00:49:06,067 --> 00:49:09,067 နှင့် အရောင်းဆိုင်များသို့ နိုင်ငံအနှံ့? 766 00:49:12,167 --> 00:49:13,632 အရောင်းကိုယ်စားလှယ်များတွင်။ 767 00:49:13,633 --> 00:49:17,399 မစ္စတာ ဒေးဗစ်ဆန်၊ ကျွန်တော် မြင်ပါတယ်။ အခွင့်အလမ်းကောင်းတစ်ခု 768 00:49:17,400 --> 00:49:18,900 ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးအတွက်။ 769 00:49:21,567 --> 00:49:22,932 ငါ့သားတွေ ရှိတယ်။ စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။ 770 00:49:22,933 --> 00:49:24,732 တတ်နိုင်သော ကားတစ်စီး ဖန်တီးရန်။ 771 00:49:24,733 --> 00:49:26,899 မင်းက ယောက်ျားလေးလို့ ပြောကြတယ်။ အဲဒါကို run ဖို့။ 772 00:49:26,900 --> 00:49:28,199 လစာအပြည့်ပေးတယ်။ 773 00:49:28,200 --> 00:49:29,899 မင်းရဲ့ဘွဲ့ကို ပြီးအောင် လုပ်နေတုန်း။ 774 00:49:29,900 --> 00:49:32,932 နွေရာသီမှာ အလုပ်လုပ်မယ်။ တစ်နှစ်တာအတွင်း တိုင်ပင်ပါ။ 775 00:49:32,933 --> 00:49:34,466 ၎င်းသည် ယှဉ်ပြိုင်ခြင်းမဟုတ်ပေ။ 776 00:49:34,467 --> 00:49:37,267 သူတို့ ပေးဆောင်ရင်၊ မင်းက ငါ့သားတွေအတွက်ပဲ လုပ်တယ်။ 777 00:49:40,767 --> 00:49:43,300 ရှိုးသွားကြည့်ရအောင်။ 778 00:49:45,200 --> 00:49:46,799 [ ကွဲကွဲပြားပြား စကားဝိုင်း ] 779 00:49:46,800 --> 00:49:49,799 “အဲဒါပဲ ရှိတယ်။ ပြန်လာဖို့ နည်းလမ်းတစ်ခုပါ။" 780 00:49:49,800 --> 00:49:53,399 ဒီမှာ စစ်ဆေးမှုတစ်ခုရှိတယ်။ $1,000 အတွက်။ 781 00:49:53,400 --> 00:49:54,699 အိုး။ 782 00:49:54,700 --> 00:49:57,366 - ဘယ်သူ့ဆီကလဲ။ - ချီကာဂိုစီးပွားရေးသမား 783 00:49:57,367 --> 00:49:59,399 ဘယ်သူဖွင့်ချင်လဲ။ အရောင်းကိုယ်စားလှယ်တစ်ဦးနှင့်ကျွန်ုပ်တို့ကိုပြန်ပေးသည်။ 784 00:49:59,400 --> 00:50:00,966 နောက်ထပ် အရိပ်အယောင် တွဲဖက်လား။ 785 00:50:00,967 --> 00:50:02,999 လုပ်ငန်းများ အရိပ်အယောင်နှင့် ပြည့်နေသည်။ အပေါင်းအသင်း၊ အမေ။ 786 00:50:03,000 --> 00:50:04,332 ဒါပေမယ့် ဒါက တကယ့်အစစ်ပါ။ 787 00:50:04,333 --> 00:50:07,066 - C.H. လန်းလား? - ဘဏ်က ကောင်းပါတယ်။ 788 00:50:07,067 --> 00:50:09,032 - တကယ်လား? - အင်း။ 789 00:50:09,033 --> 00:50:10,332 အင်း။ 790 00:50:10,333 --> 00:50:13,966 အိုး! ဟုတ်တယ်! 791 00:50:13,967 --> 00:50:16,032 ဘေလ်ကြီး၊ ငါတို့သွားမယ်။ ဖိုမင်တစ်ယောက်လိုတယ်။ 792 00:50:16,033 --> 00:50:17,966 အရာတွေကို ကြီးကြပ်ဖို့၊ 793 00:50:17,967 --> 00:50:20,667 ငါအလုပ်သွားတော့မယ်လိုပဲ ငါ့ညီငယ်အတွက် 794 00:50:23,333 --> 00:50:24,499 ဖြစ်နိုင်ရင် ကျွန်တော် စဉ်းစားကြည့်မယ်။ 795 00:50:24,500 --> 00:50:26,267 အဟ! 796 00:50:29,667 --> 00:50:32,233 [ ကွဲကွဲပြားပြား စကားဝိုင်းများ ] 797 00:50:39,367 --> 00:50:40,666 အင်ဒီ၊ ငါတို့လာပြီ။ 798 00:50:40,667 --> 00:50:42,966 [ရယ်မောခြင်း] 799 00:50:42,967 --> 00:50:46,099 ကိုယ်အလေးချိန်နဲ့ ပတ်သက်ပြီး သူပြောတာမှန်တယ်။ ဆင်းသင့်တယ်။ 800 00:50:46,100 --> 00:50:47,732 အင်း။ 801 00:50:47,733 --> 00:50:49,466 မင်းဒါကိုလုပ်နိုင်တယ် မဟုတ်လား။ 802 00:50:49,467 --> 00:50:52,433 စက်ဆရာအဖြစ် လေ့ကျင့်သင်ကြားခဲ့တယ်၊ အင်ဂျင်နီယာမဟုတ်ပါ။ 803 00:50:54,500 --> 00:50:56,366 မိသားစုက ဒါကို လိုအပ်တယ်လို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။ 804 00:50:56,367 --> 00:50:58,933 ကျောင်းဝင်ငွေ၊ ကောင်းချီးတစ်ခုပါပဲ။ 805 00:51:01,767 --> 00:51:05,266 ဒါပေမယ့် အဲဒါက ငါ့အပိုင်မဟုတ်ဘူး၊ 806 00:51:05,267 --> 00:51:06,632 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? 807 00:51:06,633 --> 00:51:09,366 ကုမ္ပဏီ။ အဲဒါက ပန်းရံဆရာတွေ။ 808 00:51:09,367 --> 00:51:13,067 သား၊ မင်း ဒါကို လက်မှတ်ထိုးရမယ်။ 809 00:51:32,967 --> 00:51:35,100 [အင်ဂျင်လည်ပတ်မှု] 810 00:51:49,633 --> 00:51:52,266 အသံကောင်းတယ်။ 811 00:51:52,267 --> 00:51:54,066 သားရေဆီ၏မျက်နှာပြင် 812 00:51:54,067 --> 00:51:55,432 မိုင်အနည်းငယ်အကြာတွင်လောင်ကျွမ်းသည်။ 813 00:51:55,433 --> 00:51:57,933 ထို့နောက် ဆီယိုစိမ့်လာသည်။ crank ၏နှစ်ဖက်စလုံးတွင်။ 814 00:51:59,333 --> 00:52:01,566 ပစ်ထားနိုင်တယ်။ counter-rotating ခရုပတ်တစ်ခု 815 00:52:01,567 --> 00:52:03,399 crank pin ထဲသို့? 816 00:52:03,400 --> 00:52:06,599 ဆီပြန်တွန်းပေးမယ်။ မော်တာထဲသို့။ 817 00:52:06,600 --> 00:52:09,799 အဲဒါ မကောင်းတဲ့ အကြံတော့ မဟုတ်ဘူး။ 818 00:52:09,800 --> 00:52:11,866 မင်းက မနေ့တနေ့က အရမ်းကောင်းတယ်။ 819 00:52:11,867 --> 00:52:14,732 ဒီအရာက မင်းရဲ့အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုပါ။ 820 00:52:14,733 --> 00:52:16,967 ဟမ်။ 821 00:52:22,267 --> 00:52:24,133 လာ နှုတ်ဆက် မလား ? 822 00:52:25,633 --> 00:52:28,833 ကောင်းပြီ၊ ကံကောင်းပါစေ။ 823 00:52:30,133 --> 00:52:31,432 ကျေးဇူးပါ။ 824 00:52:31,433 --> 00:52:34,799 ဟေး ဟာလေ၊ 825 00:52:34,800 --> 00:52:37,333 ဒါဟာ မင်းရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုပါ။ 826 00:52:48,500 --> 00:52:52,066 ကောင်းပါပြီ။ 827 00:52:52,067 --> 00:52:54,567 ငါ့ကိုရောင်း။ 828 00:52:57,833 --> 00:53:00,166 မော်တော်ဆိုင်ကယ်တစ်စီးက မင်းကို လာလိမ့်မယ်။ မင်းသွားချင်တဲ့နေရာ။ 829 00:53:00,167 --> 00:53:02,366 လှည်းဆွဲမယ်၊ မည်သည့်မြေပြင်ကိုဖြတ်ကျော်။ 830 00:53:02,367 --> 00:53:03,599 အဘယ့်ကြောင့်နည်း သင်ရသောအရာဖြစ်သည်၊ 831 00:53:03,600 --> 00:53:05,699 ဝတ်တဲ့စက် ၎င်း၏လက်စွပ်ပေါ်တွင် နှလုံး၊ 832 00:53:05,700 --> 00:53:07,666 အရောင်းအစေးမဟုတ်၊ အာသာ၊ မင်း။ 833 00:53:07,667 --> 00:53:09,466 အဲဒိစက်ကို လိုချင်တယ်။ ဘယ်မှသွား၊ 834 00:53:09,467 --> 00:53:11,666 ခက်ခက်ခဲခဲစီး၊ စည်းကမ်းကို လျစ်လျူရှုတယ်။ 835 00:53:11,667 --> 00:53:13,699 ဒါပေမယ့် ပိုက်ဆံထက်၊ 836 00:53:13,700 --> 00:53:18,066 ဘာကြောင့် Arthur Davidson လုပ်တာလဲ။ ဒါကိုလိုချင်လား 837 00:53:18,067 --> 00:53:21,632 နာမည်ကောင်းရချင်တယ်။ 838 00:53:21,633 --> 00:53:23,466 သင်လည်း ဖြစ်နိုင်သည်။ 839 00:53:23,467 --> 00:53:26,332 ငွေ၊ ငွေရှင်း၊ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူ။ 840 00:53:26,333 --> 00:53:28,099 မင်းကို ပေးဆပ်ဖို့ မလုံလောက်ဘူး။ ပန်းရံဆရာတွေ ကတိပေးတာတွေ၊ 841 00:53:28,100 --> 00:53:31,532 ဒါပေမယ့် ထိန်းသိမ်းဖို့လုံလောက်ပါတယ်။ မင်းမိဘတွေပျော်တယ်။ 842 00:53:31,533 --> 00:53:33,299 ယောက်ျားတစ်သန်း ပိရမစ်တွေဆောက်၊ 843 00:53:33,300 --> 00:53:36,766 သူတို့နာမည်တွေ တစ်ခုမှ မရှိဘူး။ အဲဒီအပေါ်မှာ ရှိတယ်။ 844 00:53:36,767 --> 00:53:38,366 ရှုတ်ချတာပဲ၊ 845 00:53:38,367 --> 00:53:40,367 ဒါပေမယ့် ပန်းရန်သမားတွေအတွက် အလုပ်မလုပ်ဘူး။ 846 00:53:50,500 --> 00:53:53,867 နာမည်တွေပြော၊ တွေးဖူးတယ်။ 847 00:54:14,133 --> 00:54:15,432 မင်းငါ့ကိုယုံရမယ်။ 848 00:54:15,433 --> 00:54:17,232 ဘာလဲ သိလား။ လွှင့်ပစ်နေတာလား။ 849 00:54:17,233 --> 00:54:19,399 ငါ ဒါကို ပေါ့ပေါ့တန်တန် မယူခဲ့မိဘူး။ 850 00:54:19,400 --> 00:54:21,932 ဒါ ငါ့အခွင့်အရေးပဲ၊ ငါ့ရဲ့။ 851 00:54:21,933 --> 00:54:23,466 ခွင့်လွှတ်ပါလား။ 852 00:54:23,467 --> 00:54:25,699 မင်းက ငါတို့ကို မတ်တတ်ရပ်ခိုင်းတယ်။ ငါသည် ငါတို့အတွက်၊ 853 00:54:25,700 --> 00:54:29,099 ပြီးတော့ မင်းငါ့ကို ထောက်ခံစေချင်တယ်။ 854 00:54:29,100 --> 00:54:31,633 ဒေါ် 855 00:54:32,833 --> 00:54:34,633 [တံခါးပိတ်] 856 00:54:48,700 --> 00:54:50,633 ဟူး-ဟူး-ဟူး။ 857 00:54:52,667 --> 00:54:55,399 ထိုင်နေသလိုပဲ။ ဒိုင်းနမိုက်တစ်အုပ်။ 858 00:54:55,400 --> 00:54:56,799 ငါးယောက်မှာ သုံးယောက်? 859 00:54:56,800 --> 00:54:59,799 ရပါပြီ အကြီးအကဲ။ ခဏနေ၊ တစ်ခုခု စစ်ဆေးပါရစေ။ 860 00:54:59,800 --> 00:55:01,799 မင်းဘယ်ကလာတာလဲ။ 861 00:55:01,800 --> 00:55:03,066 တက္ကဆီ။ 862 00:55:03,067 --> 00:55:06,432 မဟုတ်ဘူး၊ ငါဆိုလိုတာက မင်းစီးတယ်။ မာရ်နတ်ကဲ့သို့။ 863 00:55:06,433 --> 00:55:09,267 အင်း၊ အဲဒါ တစ်ခုတည်းပဲ။ ငါကောင်းတယ်၊ ထွက်လာတယ်။ 864 00:55:10,767 --> 00:55:13,532 ငါတကယ်ပိုင်တဲ့အရာပဲ၊ မင်းသိလား 865 00:55:13,533 --> 00:55:16,067 ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။ 866 00:55:18,333 --> 00:55:21,699 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ Walter။ 867 00:55:21,700 --> 00:55:28,132 ဒီစက်ဘီးပေါ်၊ ဒီမှာ၊ အရှိန်ပြိုင်၊ 868 00:55:28,133 --> 00:55:31,199 ငါတစ်​​ယောက်​တည်းဖြစ်​​နေတဲ့အချိန်​ပဲ 869 00:55:31,200 --> 00:55:33,733 သားလေးတင်မဟုတ်ဘူး။ လယ်ကွင်း၏လက်။ 870 00:55:36,567 --> 00:55:38,499 ဒါပေမယ့် ငါမင်းကို တစ်ခုပြောမယ်။ 871 00:55:38,500 --> 00:55:41,600 အဲဒီလမ်းကြောင်းပေါ်ရောက်တဲ့အခါ၊ ငါ့နာမည်ကို သိကြလိမ့်မယ်။ 872 00:55:44,500 --> 00:55:47,932 ကောင်းပါပြီ။ ငါးယောက်ထဲက သုံးယောက်။ 873 00:55:47,933 --> 00:55:49,832 ခုနစ်ယောက်ထဲက ငါးယောက်။ 874 00:55:49,833 --> 00:55:53,167 ၁၀၀ မှာ ၅၁။ အဲဒါ မင်းရဲ့မာနပဲ။ 875 00:55:58,567 --> 00:56:00,667 တော်တယ်။ 876 00:56:21,300 --> 00:56:23,499 ကောင်းပါပြီ။ ဒါပဲလား။ စက်ဘီးစီးရတာနဲ့တူတယ်။ 877 00:56:23,500 --> 00:56:25,632 ရှုပ်ထွေးပြီး အစွမ်းထက်တယ်။ 878 00:56:25,633 --> 00:56:27,366 ဒါကြောင့် စတင်ဖို့ သင်နင်းလိုက်ပါ။ 879 00:56:27,367 --> 00:56:28,367 ဟုတ်ပြီ 880 00:56:28,367 --> 00:56:29,267 ပြီးတော့ အမ်၊ ပြီးတာနဲ့၊ 881 00:56:29,268 --> 00:56:30,466 သူမကို တည်ငြိမ်စွာ ကိုင်ထားပြီး၊ 882 00:56:30,467 --> 00:56:32,532 ဒီလီဗာကိုသုံးပါ။ ခါးပတ်ကိုထိတွေ့ဆက်ဆံဖို့။ 883 00:56:32,533 --> 00:56:33,899 - ကောင်းပြီ။ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ 884 00:56:33,900 --> 00:56:36,433 - အင်း။ - သွားပြန်ပြီ။ 885 00:56:45,433 --> 00:56:47,699 ဒါက အောင်မြင်မှုတစ်ခုပါ။ 886 00:56:47,700 --> 00:56:48,832 အဲဒါဘာလဲ? 887 00:56:48,833 --> 00:56:51,066 ဟုတ်ကဲ့။ အမျိုးသမီးတွေ စီးလို့ရတယ်။ Harley-Davidson၊ 888 00:56:51,067 --> 00:56:52,899 ကုန်စုံဆိုင်သို့ အလုပ်ကိစ္စများ၊ စာတိုက်။ 889 00:56:52,900 --> 00:56:54,699 စျေးကွက်အသစ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ 890 00:56:54,700 --> 00:56:57,066 သူမတကယ်စီးနိုင်သည်..။ 891 00:56:57,067 --> 00:56:59,466 အလွန်နှစ်သက်စရာ။ 892 00:56:59,467 --> 00:57:02,466 အလွန်နှစ်သက်စရာ။ 893 00:57:02,467 --> 00:57:05,067 သွားတော့နော်။ 894 00:57:08,167 --> 00:57:10,166 ဤတွင် ကျွန်တော်တို. 895 00:57:10,167 --> 00:57:11,532 ဒါဆို ဒီစက်ဘီးတွေလား။ 896 00:57:11,533 --> 00:57:15,199 အင်း။ ငါတို့ဆိုင်ကယ်အားလုံး ဤနေရာတွင် ဆိုက်တွင် စုစည်းထားသည်။ 897 00:57:15,200 --> 00:57:17,232 ဒါ ဒေးဗစ်ဆန်၊ ဖိုမင်။ 898 00:57:17,233 --> 00:57:18,266 - မင်္ဂလာပါ။ - မင်္ဂလာပါ။ 899 00:57:18,267 --> 00:57:19,932 ဒီနေရာ၊ "bee-sel" ကိုလွမ်းတယ်။ 900 00:57:19,933 --> 00:57:22,066 Beisel 901 00:57:22,067 --> 00:57:24,932 ဒါဟာ ဝမ်းသာစရာပါ။ မင်းနဲ့တွေ့ဖို့လွမ်းတယ်... 902 00:57:24,933 --> 00:57:26,366 ငါ့လက်ကို မလှုပ်ချင်ဘူး 903 00:57:26,367 --> 00:57:28,932 အဘယ်ကြောင့်နည်း ငါဒီနေ့ဒီကိုလာပြီ။ 904 00:57:28,933 --> 00:57:31,299 - အိုး။ - ဆောင်းပါးတစ်ပုဒ်ရေးနေတယ်။ 905 00:57:31,300 --> 00:57:33,299 အန္တရာယ်များအကြောင်း ဆိုင်ကယ်စီးခြင်း၊ 906 00:57:33,300 --> 00:57:34,899 လူသတ်မှုသံသရာ၊ ငါသူတို့ကိုခေါ်တယ်၊ 907 00:57:34,900 --> 00:57:39,266 ပေးချင်သည်။ စံချိန်တင်ဖို့ အခွင့်အလမ်း။ 908 00:57:39,267 --> 00:57:40,832 နောက်ဆောင်းပါး။ 909 00:57:40,833 --> 00:57:43,099 မိုက်တယ်။ ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 910 00:57:43,100 --> 00:57:44,466 ဒါက အရမ်းသဘောကောင်းသလား။ 911 00:57:44,467 --> 00:57:47,267 - ခွင့်လွှတ်ပါ - ကျေးဇူးပြု။ 912 00:57:49,533 --> 00:57:52,766 “လူသတ်မှု သံသရာ ရှိတယ်။ အာရုံကိုဖမ်းစားခဲ့သည်။ 913 00:57:52,767 --> 00:57:54,499 နိုင်ငံတစ်ဝှမ်းရှိ လူငယ်များ၏ 914 00:57:54,500 --> 00:57:56,699 တစ်ခုခုရှိပုံရသည်။ ဤသေစေသောစက်များအကြောင်း 915 00:57:56,700 --> 00:57:58,466 စိတ်အားတက်ကြွစေသော၊ 916 00:57:58,467 --> 00:58:02,199 လွတ်လပ်မှုနှင့် အရှိန် ဤစက်များ 917 00:58:02,200 --> 00:58:05,499 အသစ်တစ်မျိုးကို နှိုးဆွသည်။ တောရိုင်း။" 918 00:58:05,500 --> 00:58:07,299 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 919 00:58:07,300 --> 00:58:09,766 မတတ်နိုင်ခဲ့ပါ။ ပိုကောင်းတယ်လို့ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုပြောခဲ့တယ်။ 920 00:58:09,767 --> 00:58:11,933 ဒီလိုမျိုး စာနယ်ဇင်းတွေ၊ လှုံ့ဆော်ရန်ခက်ခဲသည်။ 921 00:58:14,267 --> 00:58:16,766 မင်းကြည့်ရတာ ကြောင်နဲ့တူတယ်။ ကိန္နရီကို မျိုခဲ့သူ။ 922 00:58:16,767 --> 00:58:18,699 မဟုတ်ဘူး၊ လုံးဝမဟုတ်ဘူး။ 923 00:58:18,700 --> 00:58:20,266 ဖြစ်တာကို နားလည်တယ်။ အကြောင်းမဲ့ မောင်းနှင်ခြင်း၊ 924 00:58:20,267 --> 00:58:24,199 ပြီးတော့ တစ်စုံတစ်ယောက်ကို လေးစားတယ်။ သူတို့ယုံကြည်ချက်အတွက် ရပ်တည်ခဲ့သူ။ 925 00:58:24,200 --> 00:58:25,499 ကျေးဇူးပြုပြီး အဝိုင်းကိုလွမ်းတယ် များများရေးပါ။ 926 00:58:25,500 --> 00:58:30,299 မော်တော်ဆိုင်ကယ်ဆန့်ကျင်ရေးဆောင်းပါးများ သင်တတ်နိုင်သလောက် 927 00:58:30,300 --> 00:58:31,899 အိုး၊ ဒါတောင် ငါ့ကို တစ်ချက်လောက် ကျေးဇူးပြုပေးပါ။ 928 00:58:31,900 --> 00:58:33,433 အဲဒါဘာလဲ၊ မစ္စတာ ဒေးဗစ်ဆန်? 929 00:58:35,433 --> 00:58:39,799 ကျေးဇူးပြုပြီး ဘယ်တော့မှ မစီးပါနဲ့။ ကျွန်ုပ်တို့၏စက်များထဲမှတစ်ခု 930 00:58:39,800 --> 00:58:42,132 ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းလုပ်ရင်၊ 931 00:58:42,133 --> 00:58:44,299 မင်းအရမ်းပျော်နေလိမ့်မယ်။ 932 00:58:44,300 --> 00:58:45,499 သင်ဟာ ကြီးမားတဲ့ စိတ်အားထက်သန်သူတစ်ယောက် ဖြစ်လာမှာပါ၊ 933 00:58:45,500 --> 00:58:49,799 ပြီးတော့ ဟိုမှာသွား ငါ၏အခမဲ့စာနယ်ဇင်းအားလုံး။ 934 00:58:49,800 --> 00:58:53,132 အက်ဒီ၊ ဝေါ့၊ ဒါကိုကြည့်။ 935 00:58:53,133 --> 00:58:55,667 ဒီကိုလာပါ။ 936 00:58:57,700 --> 00:59:00,466 အိုး! 937 00:59:00,467 --> 00:59:02,500 ဒီဒီဇိုင်း ခွန်အားကို အာရုံစိုက်မယ်။ 938 00:59:07,233 --> 00:59:08,566 - အဲဒါဘာလဲ? - အဲဒါ? 939 00:59:08,567 --> 00:59:10,066 ၎င်းသည် လိပ်ပြာအဆို့ရှင်ဖြစ်သည်။ 940 00:59:10,067 --> 00:59:13,166 - စွမ်းအားပိုရှိခြင်း။ - စွမ်းအားအများကြီးပိုတယ်။ 941 00:59:13,167 --> 00:59:15,499 - ကောင်းသောအလုပ်၊ ငွေတောင်းခံလွှာ။ - ငါအဆင်ပြေမယ်လို့မျှော်လင့်ပါတယ်။ 942 00:59:15,500 --> 00:59:17,666 စားတော့မယ်။ ကျန်တဲ့ lang ရဲ့ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု။ 943 00:59:17,667 --> 00:59:19,832 အလုပ်ဖြစ်ပါမယ်။ 944 00:59:19,833 --> 00:59:23,232 ကျွန်ုပ်တို့သည် catskills တွင်ဝင်ရောက်ပါ။ enduro လူမျိုး။ 945 00:59:23,233 --> 00:59:25,666 အခမ်းအနားတစ်ခုနဲ့ အဆုံးသတ်ပါတယ်။ ဟန်ဒီ၏ဌာနချုပ်တွင်။ 946 00:59:25,667 --> 00:59:28,166 နယူးယောက်မှ စာနယ်ဇင်းများ ဖုံးအုပ်ထားသည်။ 947 00:59:28,167 --> 00:59:30,366 ဒီပြိုင်ပွဲမှာ အချက်သုံးချက်ရှိပါတယ်။ 948 00:59:30,367 --> 00:59:33,232 နံပါတ်တစ်၊ ရောင်းအား။ 949 00:59:33,233 --> 00:59:34,532 အသက်ရှင်သန်ဖို့အတွက် ကုန်သည်တွေလိုတယ်။ 950 00:59:34,533 --> 00:59:36,599 ဤနည်းဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် ၎င်းတို့ကို ရရှိသည်။ 951 00:59:36,600 --> 00:59:38,466 နှစ်ခု၊ ကျွန်တော်တို့မှာ ပိုကောင်းတဲ့စက်၊ 952 00:59:38,467 --> 00:59:40,066 ဒါပေမယ့် အဲဒီအကြောင်းကို ဘယ်သူမှ မသိပါဘူး။ 953 00:59:40,067 --> 00:59:42,966 ဒီပြိုင်ပွဲမှာ ပြီးဆုံးသွားပါပြီ။ 954 00:59:42,967 --> 00:59:45,966 သုံးယောက်၊ လူယုတ်မာတွေကို အနိုင်ယူတယ်။ 955 00:59:45,967 --> 00:59:47,566 ဒါပဲ! 956 00:59:47,567 --> 00:59:49,132 ဒီကုမ္ပဏီရဲ့အနာဂတ် 957 00:59:49,133 --> 00:59:51,667 ဆုံးဖြတ်လိမ့်မည်။ ဒီပြိုင်ပွဲအပေါ်။ 958 01:00:15,467 --> 01:00:16,866 - မစ္စ beisel! - မစ္စတာ ဒေးဗစ်ဆန်။ 959 01:00:16,867 --> 01:00:18,732 - မင်္ဂလာပါ။ နေကောင်းလား? - ကောင်းတယ်။ နေကောင်းလား? 960 01:00:18,733 --> 01:00:21,232 - ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်ကိုခွင့်ပြုပါ။ - အိုး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 961 01:00:21,233 --> 01:00:22,499 မင်းကိုတွေ့တာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။ 962 01:00:22,500 --> 01:00:25,199 သင်ရောပဲ။ 963 01:00:25,200 --> 01:00:26,432 အိုး မင်း... ငါတို့...တကယ်တော့... 964 01:00:26,433 --> 01:00:27,732 ဒီအပတ်မှာ ကျွန်တော်တို့ ပြိုင်ပွဲရှိပါတယ်။ 965 01:00:27,733 --> 01:00:29,032 အခွင့်သင့်ရင်ပဲဖြစ်ဖြစ်၊ ငါနဲ့လိုက်ရတာ ကြိုက်လား။ 966 01:00:29,033 --> 01:00:30,466 - ပြိုင်ပွဲတစ်ခုလား။ - ဟုတ်ကဲ့။ 967 01:00:30,467 --> 01:00:32,766 ဒါဟာ Enduro မျိုးနွယ်၊ ဒါကြောင့် လူကို စက်နဲ့ တူးတယ်။ 968 01:00:32,767 --> 01:00:34,332 တကယ်ကောင်းတဲ့ ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ဖြစ်မှာပါ။ 969 01:00:34,333 --> 01:00:36,266 တကယ်တော်တဲ့ သတင်းထောက်တစ်ယောက်အတွက်ပါ။ 970 01:00:36,267 --> 01:00:38,366 New York မှာရှိတယ်။ - နယူးယောက်? 971 01:00:38,367 --> 01:00:41,532 - အင်း။ - မဟုတ်ဘူးထင်တယ်။ 972 01:00:41,533 --> 01:00:45,199 ငါ့ရည်းစားလို့ မထင်ဘူး။ အဲဒါကို သဘောပေါက်မယ်။ 973 01:00:45,200 --> 01:00:47,166 အိုး. မရှိ 974 01:00:47,167 --> 01:00:49,966 မဟုတ်ဘူး၊ ဟုတ်ပါတယ်။ 975 01:00:49,967 --> 01:00:51,166 - မြို့တော်ခန်းမ။ - ဆရာမ။ 976 01:00:51,167 --> 01:00:54,367 - ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ပါစေ။ - မင်းကရော။ 977 01:00:58,800 --> 01:01:01,567 [ ကွဲကွဲပြားပြား စကားဝိုင်းများ ] 978 01:01:21,100 --> 01:01:23,899 [ ကွဲကွဲပြားပြား စကားဝိုင်း ] 979 01:01:23,900 --> 01:01:25,632 Lang : သူရှိတယ်လေ။ 980 01:01:25,633 --> 01:01:27,066 ပရက်စတန်ဘုရင်၊ 981 01:01:27,067 --> 01:01:29,932 အရှေ့ဘက်၏ဦးခေါင်း ကမ်းရိုးတန်းကုန်သည်များအသင်း 982 01:01:29,933 --> 01:01:32,833 သူက ငါတို့လိုတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့၏အရောင်းကိုယ်စားလှယ်များကိုရယူရန်။ 983 01:01:54,367 --> 01:01:55,532 - မစ္စတာဘုရင်! - ဩ။ 984 01:01:55,533 --> 01:01:57,766 - နေကောင်းလား ဆရာ။ - တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။ 985 01:01:57,767 --> 01:02:00,066 နည်းနည်းတော့ တော်ပုံရတယ်။ hendee နှင့် buddy-buddy။ 986 01:02:00,067 --> 01:02:01,366 အင်း။ 987 01:02:01,367 --> 01:02:04,299 အနံ့မကောင်းဘူးလား။ 988 01:02:04,300 --> 01:02:05,899 မရှိ 989 01:02:05,900 --> 01:02:07,699 အဲဒါ သူပဲ။ 990 01:02:07,700 --> 01:02:10,332 အဲဒါ လူအထင်ကြီးစရာပဲ။ 991 01:02:10,333 --> 01:02:12,899 အထင်ကြီးလိုက်မယ်။ လူအစုအဝေးတစ်ခုလုံး။ 992 01:02:12,900 --> 01:02:14,366 ဟုတ်ကဲ့။ သေချာပါတယ်။ အဲဒိလိုလုပ်မယ်။ 993 01:02:14,367 --> 01:02:17,332 ဒါပေမယ့် လူစုလို့မရဘူး အရောင်းကိုယ်စားလှယ်များကိုရယူပါ။ 994 01:02:17,333 --> 01:02:18,566 Mr. king လုပ်နိုင်တယ်၊ 995 01:02:18,567 --> 01:02:20,332 ဘာလို့ဖွင့်လို့မရတာလဲ။ ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ပိုင်အရောင်းကိုယ်စားလှယ်များ? 996 01:02:20,333 --> 01:02:22,899 Lang: ​အောက်​မှာရှိလို့ သူ့အင်္ကျီအကျပ် 997 01:02:22,900 --> 01:02:24,732 နှလုံးခုန်တယ်။ ဈေးပေါတဲ့ လူဆိုးတစ်ယောက်ရဲ့။ 998 01:02:24,733 --> 01:02:26,399 သူသဘောမတူရင် အရောင်းကိုယ်စားလှယ်တစ်ဦး၏ 999 01:02:26,400 --> 01:02:29,399 နောက်တော့ အငှားတွေပျက်၊ ဆိုင်တွေ မီးလောင်သွားတယ်။ 1000 01:02:29,400 --> 01:02:31,267 မီးလည်း လင်းနိုင်တယ်။ 1001 01:02:36,067 --> 01:02:38,499 အထင်ကြီးစရာစက်။ 1002 01:02:38,500 --> 01:02:40,866 ငါက Preston ဘုရင်ပါ။ 1003 01:02:40,867 --> 01:02:42,366 Walter Davidson 1004 01:02:42,367 --> 01:02:47,099 ဒါကတော့ Bill Harley၊ Eddie၊ မစ္စတာလန်းနဲ့ ကျွန်တော့်အစ်ကို အာသာ။ 1005 01:02:47,100 --> 01:02:49,332 မစ္စတာ ဘုရင်ကြီး၊ အရမ်းဝမ်းသာပါတယ်ခင်ဗျာ။ 1006 01:02:49,333 --> 01:02:50,599 အားလုံးကို တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။ 1007 01:02:50,600 --> 01:02:52,066 သိတဲ့အတိုင်းပဲ၊ 1008 01:02:52,067 --> 01:02:54,199 ချဲ့ထွင်ရန် ကျွန်ုပ်တို့ ရှာဖွေနေပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏လုပ်ငန်းများ။ 1009 01:02:54,200 --> 01:02:56,632 မင်းဘာကိုကြိုက်မယ်လို့မျှော်လင့်လဲ။ ဒီနေ့ဒီမှာတွေ့လား။ 1010 01:02:56,633 --> 01:02:58,666 အကောင်းဆုံးလူကို အနိုင်ယူလိုက်ပါ။ 1011 01:02:58,667 --> 01:03:00,466 သြော် ခင်ဗျာ၊ 1012 01:03:00,467 --> 01:03:03,467 လူတိုင်းရှိသရွေ့ မျှတပြီး စတုရန်းပုံ ကစားသည်။ 1013 01:03:05,600 --> 01:03:08,666 ကံကောင်းပါစေ လူကြီးမင်း။ 1014 01:03:08,667 --> 01:03:10,399 စကားပြောဖို့ စောင့်မျှော်နေပါတယ်။ ပြိုင်ပွဲပြီးနောက်! 1015 01:03:10,400 --> 01:03:11,433 ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ 1016 01:03:14,300 --> 01:03:16,099 သူမ ဘယ်လိုနေလဲ? 1017 01:03:16,100 --> 01:03:18,066 လူကြီးမင်းတို့၊ ဒါက လူမျိုးတစ်မျိုးပါ။ 1018 01:03:18,067 --> 01:03:20,632 ပတ်လမ်းသုံးခုလောက် သင်တန်း၏ 1019 01:03:20,633 --> 01:03:23,932 ဒီပြိုင်ပွဲက စက်အကြောင်းပါ။ ပြိုင်ကားသမား မဟုတ်ပါဘူး။ 1020 01:03:23,933 --> 01:03:26,332 မင်းရဲ့ မြင်းစီးသူကိုယ်တိုင် ဒဏ်ရာရရင် 1021 01:03:26,333 --> 01:03:28,199 သင်သူ့ကိုအစားထိုးနိုင်ပါတယ်။ 1022 01:03:28,200 --> 01:03:29,632 ဆီဖြည့်ခွင့်ရှိတယ်။ 1023 01:03:29,633 --> 01:03:33,299 အဲ့လိုလုပ်သင့်တယ်။ ပျက်သွားပြီ။ 1024 01:03:33,300 --> 01:03:35,400 အင်း။ ငါတို့ အဆင်ပြေမယ်။ 1025 01:03:38,600 --> 01:03:40,432 သွား! 1026 01:03:40,433 --> 01:03:42,667 [ချီးကျူးသံများနှင့် လက်ခုပ်သံများ] 1027 01:03:46,967 --> 01:03:50,500 ♫ 1028 01:04:48,967 --> 01:04:51,833 ♫ 1029 01:04:56,433 --> 01:04:58,499 [အော်သံများ] 1030 01:04:58,500 --> 01:05:01,367 အိုက်! 1031 01:05:09,867 --> 01:05:12,066 အဟ! 1032 01:05:12,067 --> 01:05:13,766 ဘာမှားလို့လဲ? 1033 01:05:13,767 --> 01:05:15,666 Arthur: အိုး။ အိုး။ 1034 01:05:15,667 --> 01:05:18,299 အပြင်မှာ နည်းနည်းကြမ်းတယ်။ 1035 01:05:18,300 --> 01:05:19,666 - ရှေးဦးသူနာပြုစုနည်းကို ရယူပါ။ - စက်ဘီးကိုဆွဲပါ။ 1036 01:05:19,667 --> 01:05:21,866 - စလာသည်။ ငါ့ကိုကူညီပါ - ဟေး ငါတာဝန်ယူမယ်။ 1037 01:05:21,867 --> 01:05:23,066 အဘယ်သူမျှမ။ 1038 01:05:23,067 --> 01:05:25,067 - ဆရာဝန်လိုပါသလား။ - ဆရာဝန်မရှိပါ။ 1039 01:05:29,067 --> 01:05:31,499 အဆင်ပြေလား? အားလုံးအဆင်ပြေလား? 1040 01:05:31,500 --> 01:05:33,366 ဝေါ့။ ဟေ့။ ဒီလိုလုပ်လို့ရလား။ 1041 01:05:33,367 --> 01:05:35,599 ဒါကို ငါလုပ်နိုင်တယ်။ 1042 01:05:35,600 --> 01:05:36,832 သူ့ကို စက်ဘီးပေါ်တက်အောင် ကူညီပေးပါ။ 1043 01:05:36,833 --> 01:05:39,066 စလာသည်။ - မင်းမျက်မှန်တွေ ငါ့ကိုပေး။ 1044 01:05:39,067 --> 01:05:40,332 - ဦးထုပ်ဆောင်းပေးပါ။ - ငါ့ကိုကူညီပါ။ 1045 01:05:40,333 --> 01:05:41,699 စီးပါရစေ။ သွားဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။ 1046 01:05:41,700 --> 01:05:43,366 မကြားချင်ဘူး။ 1047 01:05:43,367 --> 01:05:44,500 ဝေါ့! 1048 01:05:46,833 --> 01:05:48,067 Man: ဟေး! 1049 01:05:56,633 --> 01:05:59,633 ♫ 1050 01:06:16,700 --> 01:06:18,967 [ နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ်နေသည် ] 1051 01:06:29,267 --> 01:06:32,767 [ညည်းတွားခြင်း] 1052 01:06:51,800 --> 01:06:55,433 ♫ 1053 01:07:18,933 --> 01:07:21,067 ဟေး! 1054 01:07:25,167 --> 01:07:27,166 Hendee- အိန္ဒိယဆိုင်ကယ်များသာ။ 1055 01:07:27,167 --> 01:07:29,432 လူကြီးမင်းတို့ ဘယ်လိုခံစားရလဲ။ ငါတို့ဝင်နေတာလား။ 1056 01:07:29,433 --> 01:07:30,832 လူကောင်း။ လူကောင်း။ 1057 01:07:30,833 --> 01:07:32,399 ငါတို့လုပ်မယ်။ ပိုက်ဆံအများကြီးရတယ် လူကြီးမင်း။ 1058 01:07:32,400 --> 01:07:33,766 ငါတို့လုပ်မယ်။ ငါတို့လုပ်မယ်။ 1059 01:07:33,767 --> 01:07:35,932 ဒီအပေါ် ငါ့ကိုယုံပါ။ ဒါဟာ win-win သဘောတူညီချက်ပါပဲ။ 1060 01:07:35,933 --> 01:07:37,899 - မင်္ဂလာပါ မစ္စတာ hendee။ - လူကောင်း။ 1061 01:07:37,900 --> 01:07:40,066 - ခွင့်လွှတ်ပါ လူကြီးမင်း။ - ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။ 1062 01:07:40,067 --> 01:07:42,532 သူက အိန္ဒိယကို ပေးတာ။ စတော့ရှယ်ယာရွေးချယ်မှုများလည်း? 1063 01:07:42,533 --> 01:07:44,199 - ခွင့်လွှတ်ပါ - Hendee သည် အရောင်းကိုယ်စားလှယ်များကို ပေးနေသည်။ 1064 01:07:44,200 --> 01:07:46,966 ပရီမီယံစတော့ရှယ်ယာများကိုသာရောင်းချရန် အိန္ဒိယဆိုင်ကယ်များ။ 1065 01:07:46,967 --> 01:07:48,232 အဲဒီကို ဝင်သင့်တယ် သူငယ်ချင်း။ 1066 01:07:48,233 --> 01:07:50,732 ငါ မင်းကို ပေးမယ်။ အိန္ဒိယရှယ်ယာများ၊ ရှယ်ယာများ။ 1067 01:07:50,733 --> 01:07:53,166 အဲဒါ မင်းအိတ်ကပ်ထဲက ပိုက်ဆံပဲ။ ဝင်လာ။ လာ။ 1068 01:07:53,167 --> 01:07:55,067 ကြားချင်တာလား။ ဒီသဘောတူညီချက်အကြောင်း 1069 01:08:02,833 --> 01:08:05,600 [ချီးကျူးသံများနှင့် လက်ခုပ်သံများ] 1070 01:08:11,800 --> 01:08:14,700 ပထမနေရာ၊ Harley-Davidson 1071 01:08:16,833 --> 01:08:18,899 သူငယ်ချင်းက သိချင်တာ။ မင်းနာမည်! 1072 01:08:18,900 --> 01:08:19,966 စက်ဘီးပေါ်မှာပဲ ရှိတယ်။ 1073 01:08:19,967 --> 01:08:21,832 သြော်၊ Harley-Davidson၊ 1074 01:08:21,833 --> 01:08:24,532 ငါတို့မင်းကိုအရက်ဝယ်ပေးနိုင်မလား - သံသယမရှိဘဲ! 1075 01:08:24,533 --> 01:08:27,332 - အောင်ပွဲအခမ်းအနားသို့။ - လာပါ၊ Harley-Davidson။ 1076 01:08:27,333 --> 01:08:29,066 စလိုက်ကြရအောင် အဲဒီအနိုင်ရသူရဲ့ရပ်တည်ချက်။ 1077 01:08:29,067 --> 01:08:32,599 ဟေ့ကောင်တွေ ရပြီ။ ချိုမြသော အသွင်အပြင်။ 1078 01:08:32,600 --> 01:08:34,966 ပရီမီယံ ပေးနေတယ်။ စတော့ရှယ်ယာရွေးချယ်မှုများ။ 1079 01:08:34,967 --> 01:08:38,533 သူက စျေးရောင်းပေးတယ်။ အိန္ဒိယလူမျိုးများကို သီးသန့်ရောင်းချရန်။ 1080 01:08:45,367 --> 01:08:48,767 ဖောင်တိန်ဖြင့် လုယက်မှု အားလုံးထပ်ပြီး။ 1081 01:08:49,867 --> 01:08:52,132 ဟေး ဟင်ဒီ။ 1082 01:08:52,133 --> 01:08:54,332 မင်းမှာ အဲဒီလူရွှင်တော်တွေ ရှိနိုင်တယ်။ မင်းရဲ့အိတ်ကပ်ထဲမှာ 1083 01:08:54,333 --> 01:08:56,866 ဒါပေမယ့် ဘယ်သူမှ လျစ်လျူရှုလို့မရပါဘူး။ ဒီနေ့တွေ့ခဲ့ရတာတွေ၊ 1084 01:08:56,867 --> 01:08:58,833 လူအပေါင်းတို့သည် အဘယ်အရာကို မြင်ကြသနည်း။ 1085 01:09:02,067 --> 01:09:04,832 တွေ့သမျှလူက လူမိုက်။ 1086 01:09:04,833 --> 01:09:07,932 ပိုမိုကောင်းမွန်တဲ့ မော်တော်ဆိုင်ကယ်တစ်စီးကို ကျွန်တော်တို့ တည်ဆောက်ခဲ့ပါတယ်။ 1087 01:09:07,933 --> 01:09:12,066 ဘယ်စက်ဘီးက ပိုကောင်းလဲ။ မရောင်းနိုင်ရင် 1088 01:09:12,067 --> 01:09:15,600 ဂုဏ်ယူပါတယ် လူကြီးမင်း၊ မင်းရဲ့အောင်ပွဲပေါ်မှာ။ 1089 01:09:18,767 --> 01:09:20,066 - ဒီကိုလာပါ! - မဟုတ်ဘူး! 1090 01:09:20,067 --> 01:09:22,066 ဒီကိုလာပါ! ဖြစ်ပုံရသည်။ မင်းရဲ့ ပြိုင်ကားသမားကို ပျောက်နေတယ် ဟမ်။ 1091 01:09:22,067 --> 01:09:24,399 ဒီသကြားလုံးပုံသဏ္ဍာန်တူတဲ့ကောင် အနီရောင်ဝတ်စုံနဲ့လား။ 1092 01:09:24,400 --> 01:09:26,233 - ဒီလောက်ပါပဲ! - ဒီကိုလာပါ! 1093 01:09:27,967 --> 01:09:29,733 ပြန်လာပါ။ 1094 01:09:31,767 --> 01:09:34,267 ဒီမှာကြည့်စရာဘာမှမရှိပါ။ 1095 01:09:36,300 --> 01:09:38,067 [ ထိုးဆင်းခြင်း ] 1096 01:09:40,400 --> 01:09:43,732 [ရယ်မောခြင်း] 1097 01:09:43,733 --> 01:09:45,699 နာကျင်သလား 1098 01:09:45,700 --> 01:09:47,199 မဟုတ်ပါ။ 1099 01:09:47,200 --> 01:09:50,099 အိုး. ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ ဘာလုပ်နိုင်မလဲ။ ပိုကောင်းအောင်လုပ်ဖို့? 1100 01:09:50,100 --> 01:09:52,900 ဒါပဲသိလား။ မေးခွန်းကြီးတစ်ခု။ 1101 01:09:55,833 --> 01:09:58,333 ဟေ့။ ငါတို့ဘယ်လိုလုပ်ခဲ့ကြတာလဲ။ 1102 01:10:01,833 --> 01:10:03,933 အဲ့ဒီတော့ - တွေ့မယ်။ 1103 01:10:06,567 --> 01:10:09,332 နှစ်ယောက်။ 1104 01:10:09,333 --> 01:10:11,099 နှစ်ယောက်လား? 1105 01:10:11,100 --> 01:10:14,499 အရောင်းကိုယ်စားလှယ်အသစ် နှစ်ဦးသာရှိသည်။ အကောင့်ဖွင့်သည်... 1106 01:10:14,500 --> 01:10:17,699 အဲဒီနောက် စတန့်ဆွဲတယ်။ 1107 01:10:17,700 --> 01:10:21,066 အနိုင်ရခဲ့တယ်။ 1108 01:10:21,067 --> 01:10:24,432 အဲဒိအနိုင်ရခဲ့တယ်။ 1109 01:10:24,433 --> 01:10:26,199 ပိုကြာတယ်။ အနိုင်ရတဲ့ပြိုင်ပွဲတွေထက် 1110 01:10:26,200 --> 01:10:28,099 အရောင်းဖန်တီးရန်။ 1111 01:10:28,100 --> 01:10:29,432 ပထမလက်ချက်နဲ့ ပစ်ကြတယ်။ 1112 01:10:29,433 --> 01:10:32,199 တစ်ဒါဇင်ရှိခဲ့သည်။ ဒီနေ့ အဲဒီမှာ ဓာတ်ပုံဆရာ။ 1113 01:10:32,200 --> 01:10:34,199 နက်ဖြန်တော့ ဖြစ်လိမ့်မယ်။ စာရွက်များအားလုံး၌။ 1114 01:10:34,200 --> 01:10:36,699 - ငါတို့က စာနယ်ဇင်းတွေ ပိုလိုတယ်။ -ရောင်းသည်... 1115 01:10:36,700 --> 01:10:39,732 ဆိုင်ကယ်ရောင်း၊ အဲဒိ၊ အနိုင်မကျင့်နဲ့။ 1116 01:10:39,733 --> 01:10:41,499 မင်းငါ့ကိုကျေးဇူးတင်သင့်တယ်။ 1117 01:10:41,500 --> 01:10:43,366 ကျွန်တော်တို့ ကုမ္ပဏီရဲ့ နောက်ဆုံးအချက်က လိုအပ်တယ်။ 1118 01:10:43,367 --> 01:10:45,566 အများသူငှာ တွေးခေါ်မှုပါ။ ငါတို့က အမတွေပါ။ 1119 01:10:45,567 --> 01:10:47,099 တရားမ၀င်ပုံက ပိုကောင်းပါတယ်။ 1120 01:10:47,100 --> 01:10:48,499 ပိုကောင်းတယ်! 1121 01:10:48,500 --> 01:10:51,499 အဲဒီစက်မှာ ကြွက်သား၊ ခက်တယ်၊ 1122 01:10:51,500 --> 01:10:52,999 ဘယ်မှသွား၊ ဘာမဆိုလုပ်။ 1123 01:10:53,000 --> 01:10:54,332 အဲဒါက ဖောက်သည် လိုချင်တာ။ 1124 01:10:54,333 --> 01:10:55,932 ဒါပဲ မင်းလိုချင်တာ Walter! 1125 01:10:55,933 --> 01:10:59,299 မင်းပြောတာမှန်တယ်။ 1126 01:10:59,300 --> 01:11:00,766 ကုမ္ပဏီဥက္ကဋ္ဌ 1127 01:11:00,767 --> 01:11:03,699 ရန်ပွဲတွေ မဝင်ဘူး။ ပြိုင်ဘက်များနှင့် 1128 01:11:03,700 --> 01:11:07,333 လူရှေ့မှာ အရောင်းကိုယ်စားလှယ်တွေကို ဘယ်သူက ရနိုင်မလဲ။ 1129 01:11:09,533 --> 01:11:12,067 သင်၏ညချမ်းကိုပျော်မွေ့ပါ။ 1130 01:11:17,800 --> 01:11:19,632 ငါ မင်းကို မကူညီနိုင်ဘူး။ 1131 01:11:19,633 --> 01:11:21,632 ကျွန်ုပ်တို့သည် ကွဲပြားရန် ပွင့်လင်းသည်။ အရောင်းအသုံးအနှုန်းများ။ 1132 01:11:21,633 --> 01:11:23,066 မင်းကောင်တွေ မဟုတ်ဘူး။ 1133 01:11:23,067 --> 01:11:24,699 ကာတွန်းတွေ မရောင်းနိုင်ဘူး။ 1134 01:11:24,700 --> 01:11:27,099 သို့မဟုတ် ထူးချွန်သူများ ဒါမှမဟုတ် griffins လည်းမဟုတ်ဘူး။ 1135 01:11:27,100 --> 01:11:29,600 ကျွန်ုပ်၏စာချုပ်မှာ အိန္ဒိယလူမျိုးများသာဖြစ်သည်။ 1136 01:11:39,633 --> 01:11:41,266 ငါတို့က အဲဒါကို အကုန်ထည့်တယ်။ 1137 01:11:41,267 --> 01:11:43,532 ဒီ... ဒီမယ်... ဒါက ငါတို့ကို ပျက်စီးစေလိမ့်မယ်။ 1138 01:11:43,533 --> 01:11:44,932 အိမ်၊ ငွေစု... 1139 01:11:44,933 --> 01:11:46,266 ဒါက အလုပ်မဖြစ်ရင်၊ ငါတို့မစားဘူး။ 1140 01:11:46,267 --> 01:11:48,132 Walter: W-w- မင်းဘာလို့လုပ်တာလဲ။ ဒီလိုလုပ်မလား 1141 01:11:48,133 --> 01:11:50,232 အင်း... ရှိခဲ့တယ်။ ပေးဆောင်ရမည့်ငွေများ။ 1142 01:11:50,233 --> 01:11:51,599 ငါ... မထင်ခဲ့မိဘူး။ တောင်သွားမယ်။ 1143 01:11:51,600 --> 01:11:53,066 မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲဟင်။ 1144 01:11:53,067 --> 01:11:54,266 အဲဒါ... မင်း မိုက်မိုက် မိုက်မဲသော လူမိုက်များ 1145 01:11:54,267 --> 01:11:55,899 မင်းဘာလုပ်နေလဲသိတယ်။ 1146 01:11:55,900 --> 01:11:59,632 မင်း ငါတို့ကို နှိမ့်ချပါစေ။ 1147 01:11:59,633 --> 01:12:03,066 မင်းက ဟမ်၊ 1148 01:12:03,067 --> 01:12:05,766 နေ့ကတည်းက သိသင့်တယ်။ သင်ဤအရာကိုတက်စေမယ့်တစ်ခု။ 1149 01:12:05,767 --> 01:12:08,099 အာသာ ဒေးဗစ်ဆန်၊ အရောင်းနှင့်စျေးကွက်ရှာဖွေရေးအကြီးအကဲ။ 1150 01:12:08,100 --> 01:12:10,532 - ကျေးဇူးကန်းသူ... - ဟေး! ဟေး! 1151 01:12:10,533 --> 01:12:12,332 - ဟေး! ဟေး! ဟေး! - ဒီကိုလာပါ! 1152 01:12:12,333 --> 01:12:14,166 - ဒီကိုလာပါ! - ဟေး! ဟေး! ဟေး! 1153 01:12:14,167 --> 01:12:16,433 မင်းက ဒီထဲကနေ။ ဒါက Davidson ကိစ္စပါ။ 1154 01:12:20,233 --> 01:12:24,732 ငြိမ်ငြိမ်နေ။ လုံလောက်ပါပြီ။ 1155 01:12:24,733 --> 01:12:28,899 ရပ်လိုက်၊ ဒါမှမဟုတ် ခေါက်လိုက်မယ်။ ခေါင်းချင်းဆိုင်။ 1156 01:12:28,900 --> 01:12:33,099 အဲဒါ မင်းအတွက်၊ Bill Harley ရယ်။ 1157 01:12:33,100 --> 01:12:36,166 အာသာကိုယုံကြည်မှုအနည်းငယ်ရှိပါ။ 1158 01:12:36,167 --> 01:12:38,067 သူက မင်းကို ဒီအထိ ခေါ်လာခဲ့တာ။ 1159 01:12:43,133 --> 01:12:45,300 [ရယ်မောခြင်း] 1160 01:12:48,100 --> 01:12:50,599 - ငါ ဘီယာလိုတယ်။ - အင်း။ 1161 01:12:50,600 --> 01:12:52,399 - ဘီယာ? - အင်း။ 1162 01:12:52,400 --> 01:12:53,799 ငါတို့ ဒီလိုလုပ်ရမှာလား။ 1163 01:12:53,800 --> 01:12:56,232 ငါဘာမှမကြားဘူး။ ဒါပေမယ့် ဒီကောင်နဲ့ ပတ်သတ်ပြီး မကောင်းတာတွေ 1164 01:12:56,233 --> 01:12:57,766 ဘယ်ဘဏ်ကမှ ငါတို့ကို ချေးငွေမပေးဘူး။ 1165 01:12:57,767 --> 01:12:59,199 နောက်ထပ် အရောင်းကိုယ်စားလှယ်တွေ မပါဘဲ၊ 1166 01:12:59,200 --> 01:13:00,666 ငါတို့မှာ ဘယ်လောက်ရှိလဲ။ 1167 01:13:00,667 --> 01:13:04,332 - ၁၁။ - အိန္ဒိယမှာ ၁၀၀ ကျော်ရှိတယ်။ 1168 01:13:04,333 --> 01:13:06,633 ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့က သူ့ကိုကြားတယ်။ 1169 01:13:10,467 --> 01:13:15,966 စက်အသစ်တွေနဲ့ အပြေးပြိုင်၊ 1170 01:13:15,967 --> 01:13:18,166 အစွန်းရောက်အင်ဂျင်ပြုပြင်မွမ်းမံမှုများ၊ 1171 01:13:18,167 --> 01:13:21,166 သစ်သားနဲ့လုပ်ထားတဲ့ လမ်းကြောင်း၊ 1172 01:13:21,167 --> 01:13:22,566 အားလုံးအလှည့်ဘဏ်နှင့်အတူ 1173 01:13:22,567 --> 01:13:26,432 60 ဒီဂရီထက်မနည်း။ 1174 01:13:26,433 --> 01:13:29,332 60? 1175 01:13:29,333 --> 01:13:31,766 ဆိုလိုတာက ပတ်ပတ်လည် အရှိန် တစ်နာရီ မိုင် 80 နှုန်း။ 1176 01:13:31,767 --> 01:13:34,866 ကျွန်တော့် အင်ဂျင်နီယာတွေ က အဲဒါတွေ ရှိတယ်။ နံပါတ် 90 နဲ့ နီးပါတယ်။ 1177 01:13:34,867 --> 01:13:36,166 တစ်နာရီ မိုင် ၉၀ လား? 1178 01:13:36,167 --> 01:13:37,566 ရူပဗေဒ မလိမ်ဘူး။ 1179 01:13:37,567 --> 01:13:39,832 ဒီတော့ စက်ဘီး velodrome နဲ့တူတယ်။ 1180 01:13:39,833 --> 01:13:41,566 ဆိုင်ကယ်အရှိန်နဲ့။ 1181 01:13:41,567 --> 01:13:43,232 ကျွန်ုပ်ကမ်းလှမ်းသမျှသည် မြင်သာထင်သာရှိသည်။ 1182 01:13:43,233 --> 01:13:46,266 နှင့်အခြေခံ သိပ္ပံနည်းကျ နိယာမအပေါ်။ 1183 01:13:46,267 --> 01:13:48,699 ပရိသတ်ထောင်ပေါင်းများစွာ၊ 1184 01:13:48,700 --> 01:13:51,399 ခံစားရလောက်အောင် နီးစပ်တယ်။ အင်ဂျင်များ၏အပူ။ 1185 01:13:51,400 --> 01:13:53,332 ဒါဆို အဲဒီထဲက ဘယ်လောက်လဲ။ ဆောက်ဖို့ အစီအစဉ်ရှိလား။ 1186 01:13:53,333 --> 01:13:57,932 ကားအစီးရေ 30 ရှိမယ်။ ၃ နှစ် အတွင်း လည်ပတ်နေပါတယ်။ 1187 01:13:57,933 --> 01:14:01,566 အဲဒါ လူ ၂၀၀,၀၀၀၊ 1188 01:14:01,567 --> 01:14:04,633 အားလုံးက စောင့်ကြည့်နေတယ်။ Harley-Davidson ပါဝင်သရုပ်ဆောင်ထားပါတယ်။ 1189 01:14:06,133 --> 01:14:10,066 စာနယ်ဇင်းသမားများက ကုန်သည်များကို စဉ်းစား၊ 1190 01:14:10,067 --> 01:14:12,832 အလားအလာရှိသော ဖောက်သည်များ။ 1191 01:14:12,833 --> 01:14:15,166 သီချင်းဆိုနေလား။ hendee နဲ့ တူတူလား? 1192 01:14:15,167 --> 01:14:18,232 [ရယ်မောခြင်း] 1193 01:14:18,233 --> 01:14:20,867 ကွင်းဆိုတာဘာလဲ gladiator တစ်ခုတည်းနဲ့? 1194 01:14:32,067 --> 01:14:34,866 ဒါမှ စီးနင်းသူ ကြုံလိမ့်မယ်။ g-force ဟုခေါ်သည်။ 1195 01:14:34,867 --> 01:14:36,666 သီအိုရီအရ၊ မြန်မြန်သွားကြ၊ 1196 01:14:36,667 --> 01:14:38,932 သူတို့အပေါ် ဆွဲငင်အားကြီးလေ၊ လမ်းကြောင်းဆီသို့။ 1197 01:14:38,933 --> 01:14:40,232 သူတို့ကို လုံခြုံအောင်ထားဖို့လား။ 1198 01:14:40,233 --> 01:14:41,799 ခဲ. 1199 01:14:41,800 --> 01:14:44,199 တစ်ယောက်က နောက်စက်ဘီးကို ခေါက်တယ်။ တစ်နာရီ မိုင် 100 ပြေးတယ်။ 1200 01:14:44,200 --> 01:14:45,466 မြင်းစီးသူကို လွှတ်လိုက်မယ်၊ 1201 01:14:45,467 --> 01:14:47,599 သိသာထင်ရှားသောရလဒ်များနှင့်အတူ။ 1202 01:14:47,600 --> 01:14:50,432 မိုက်တယ်။ တစ်ခြားဘာများ? 1203 01:14:50,433 --> 01:14:53,966 အာ့ သူလည်း လိုချင်တယ်။ စက်ဘီး specs များကို စံသတ်မှတ်ရန်။ 1204 01:14:53,967 --> 01:14:56,766 - လုံခြုံရေးအတွက်လား။ - အိုး၊ ဆန့်ကျင်ဘက်။ 1205 01:14:56,767 --> 01:15:00,699 ပုံသေအမြန်နှုန်း၊ စက်ဘီး ဖွင့်သည်ဖြစ်စေ ပိတ်သည်ဖြစ်စေ။ 1206 01:15:00,700 --> 01:15:02,632 ဒါဆို ဘယ်လိုလုပ်ကြမလဲ... 1207 01:15:02,633 --> 01:15:03,700 ဘရိတ်မရှိ။ 1208 01:15:04,900 --> 01:15:07,700 [ရယ်မောခြင်း] 1209 01:15:10,067 --> 01:15:12,499 အမှတ်မထင်ပါ။ ငါတို့ ဒီလိုလုပ်တယ်။ 1210 01:15:12,500 --> 01:15:14,432 အဲဒီအစား ငါတို့ဘာလုပ်မလဲ။ 1211 01:15:14,433 --> 01:15:15,899 ကျွန်တော်မသိပါ။ 1212 01:15:15,900 --> 01:15:17,899 ဒါက စမ်းသပ်မှုတစ်ခုမဟုတ်ပါဘူး။ ကြမ်းတမ်းသော၊ 1213 01:15:17,900 --> 01:15:19,432 အားကိုး၊ ဘယ်သွားသွား စက်။ 1214 01:15:19,433 --> 01:15:22,666 ဒါက သွေးကျီစယ်တဲ့ရာသီပါ။ 1215 01:15:22,667 --> 01:15:25,832 Harley-Davidson ဖြစ်ရမယ်။ အဲဒီလမ်းကြောင်းပေါ်မှာ၊ 1216 01:15:25,833 --> 01:15:27,099 ငါလုပ်မယ်။ ငါစီးမယ်။ 1217 01:15:27,100 --> 01:15:28,799 ဘာဖြစ်မလဲ။ ငါတို့ဒီလိုမလုပ်ရင်? 1218 01:15:28,800 --> 01:15:31,299 ဘာဖြစ်တာလဲ အိန္ဒိယက ကြီးကြီးမားမား နိုင်သွားတဲ့အခါ 1219 01:15:31,300 --> 01:15:33,566 ငါတို့ မတွေ့ရတော့ဘူးလား? 1220 01:15:33,567 --> 01:15:36,399 ဒီမှာ စက်ဘီးရောင်းတယ်။ ဆိုင်ပိတ်တဲ့အထိပေါ့။ 1221 01:15:36,400 --> 01:15:38,266 - ငရဲ၊ Walter... - ငါစီးမယ်။ 1222 01:15:38,267 --> 01:15:39,532 ဘရိတ်မရှိ၊ g-forces၊ 1223 01:15:39,533 --> 01:15:41,499 25 စက် တစ်နာရီ မိုင် ၁၀၀ နှုန်းနဲ့... 1224 01:15:41,500 --> 01:15:43,366 - အိုး-ဟမ်။ - အားလုံး တစုတစည်းတည်း ဖြစ်နေသလား။ 1225 01:15:43,367 --> 01:15:44,832 မေ့လိုက်ပါ။ ဒါက သတ်သေခြင်းပဲ။ 1226 01:15:44,833 --> 01:15:45,867 ငါတို့လုပ်တာမဟုတ်ဘူး။ 1227 01:15:47,933 --> 01:15:49,532 ဘယ်သူပြောတာလဲ 1228 01:15:49,533 --> 01:15:52,099 ငါမော်တော်ဒရမ်စီးမယ်လို့ပြောခဲ့တယ်! 1229 01:15:52,100 --> 01:15:54,299 စိတ်မကောင်းပါဘူး အက်ဒီ။ 1230 01:15:54,300 --> 01:15:55,666 အဲဒါမဟုတ်ဘူး။ မင်းလောက်တော့ မကောင်းဘူး။ 1231 01:15:55,667 --> 01:15:58,599 နင်က။ အဲဒါ အန္တရာယ်များလွန်းတယ်။ 1232 01:15:58,600 --> 01:16:01,299 ဒါပေမယ့် သင့်အတွက် သိပ်အန္တရာယ်မရှိပါဘူး။ 1233 01:16:01,300 --> 01:16:02,766 ငါမေးမှာမဟုတ်ဘူး။ အခြားမည်သူမဆို ဤသို့လုပ်ပါ။ 1234 01:16:02,767 --> 01:16:05,066 ကျွန်တော်တို့ မမေးပါဘူး။ မည်သူ့ကိုမဆို လုပ်စရာရှိသည်။ 1235 01:16:05,067 --> 01:16:07,466 Harley-Davidson ဆိုရင်ပေါ့။ ဒီပြိုင်ပွဲကို ထောက်ခံတယ်။ 1236 01:16:07,467 --> 01:16:09,632 တစ်စုံတစ်ယောက် ထိခိုက်နာကျင်စေခြင်း၊ ဒါမှမဟုတ် ပိုဆိုးတာက အသတ်ခံ... 1237 01:16:09,633 --> 01:16:11,532 ခဏနေ၊ အာသာ။ 1238 01:16:11,533 --> 01:16:13,566 ငါအနိုင်ရမယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။ 1239 01:16:13,567 --> 01:16:15,066 ငါအနိုင်ရမယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်၊ မင်းကို သတ်ရုံပဲ။ 1240 01:16:15,067 --> 01:16:16,666 အခြားလူဖြတ်ကူးသည်ကိုမြင်ရ၏။ အဲဒီစာကြောင်းကို အရင်ပြောပါ။ 1241 01:16:16,667 --> 01:16:18,533 စိတ်မကောင်းပါဘူး အက်ဒီ။ အဖြေက မဟုတ်ဘူး ။ 1242 01:16:21,300 --> 01:16:23,833 ဟုတ်ပြီ 1243 01:16:26,067 --> 01:16:28,432 ကျွန်တော်ထွက်သည်။ 1244 01:16:28,433 --> 01:16:31,066 ကံကောင်းပါစေ။ 1245 01:16:31,067 --> 01:16:32,566 အက်ဒီ 1246 01:16:32,567 --> 01:16:34,066 အက်ဒီ၊ ပြန်လာပါ။ - မဟုတ်ဘူး၊ ကြီးမားတဲ့ငွေတောင်းခံလွှာ။ 1247 01:16:34,067 --> 01:16:35,833 ငါစောင့်နေတာ ကြာလှပြီ လူ။ 1248 01:16:43,833 --> 01:16:48,366 Harley-Davidson မဟုတ်ပါ။ motordrome ပြိုင်တယ်။ 1249 01:16:48,367 --> 01:16:50,900 ငါတို့ရှင်းရဲ့လား 1250 01:16:56,767 --> 01:16:59,300 [ချီးကျူးသံများနှင့် လက်ခုပ်သံများ] 1251 01:17:08,833 --> 01:17:11,067 [အင်ဂျင်များ ပြန်လည်လည်ပတ်ခြင်း] 1252 01:17:27,800 --> 01:17:29,499 အက်ဒီက ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ မဟုတ်ဘူး။ 1253 01:17:29,500 --> 01:17:33,666 မင်းဖြစ်နိုင်တယ်။ ငါသိတာအကောင်းဆုံး မြင်းစီးသူ။ 1254 01:17:33,667 --> 01:17:36,200 သံသယမရှိဘဲ။ 1255 01:17:40,767 --> 01:17:42,632 Arthur : သူရှိတယ်၊ ခွေးမသား။ 1256 01:17:42,633 --> 01:17:44,599 သူက အရာအားလုံးကို စွန့်စားနေတယ်။ ငါတို့အတွက် အလုပ်လုပ်ခဲ့တယ်။ 1257 01:17:44,600 --> 01:17:47,366 ကျွန်တော်သိသည်။ 1258 01:17:47,367 --> 01:17:50,399 တွင်းထဲဆင်းရအောင်။ 1259 01:17:50,400 --> 01:17:51,832 နေမယ်။ သင်သွားသည်။ 1260 01:17:51,833 --> 01:17:53,500 - သင်သေချာလား? - အင်း။ သွားတော့။ 1261 01:18:09,500 --> 01:18:10,933 မိတ္တူကူးလို့မရဘူး။ သူတို့ကိုကြည့်။ 1262 01:18:23,367 --> 01:18:24,733 အင်း! 1263 01:18:35,300 --> 01:18:36,467 သရက်သီး! 1264 01:18:42,500 --> 01:18:45,733 ♫ 1265 01:19:06,067 --> 01:19:08,232 [ ဝမ်းမြောက်ဝမ်းသာ လက်ခုပ်သံများ ] 1266 01:19:08,233 --> 01:19:09,733 အိုး! 1267 01:19:25,767 --> 01:19:28,700 သွားကြစို့၊ Walt! 1268 01:19:44,967 --> 01:19:46,100 အိုး! 1269 01:19:47,267 --> 01:19:49,067 စလာသည်။ စလာသည်။ 1270 01:19:51,633 --> 01:19:54,767 ♫ 1271 01:20:22,467 --> 01:20:23,467 အိုး။ 1272 01:20:59,367 --> 01:21:01,967 အက်ဒီ 1273 01:21:20,633 --> 01:21:24,533 ♫ 1274 01:21:51,767 --> 01:21:54,199 Walter: ကျွန်တော် ပြိုင်ပွဲမလုပ်ချင်ဘူး။ ထိုမော်တော်ကားတွင်၊ 1275 01:21:54,200 --> 01:21:56,499 ဒါပေမယ့် ငါလုပ်ခဲ့တယ်။ Harley-Davidson အတွက် 1276 01:21:56,500 --> 01:21:59,066 ရပ်လိုက်ပါ ဝေါ့။ မင်းအတွက် အပြေးလာခဲ့တယ်။ 1277 01:21:59,067 --> 01:22:00,932 မင်းသည်းမခံနိုင်ဘူး။ အဲဒီပြိုင်ပွဲကို လက်လွှတ်လိုက်ပါ။ 1278 01:22:00,933 --> 01:22:03,232 မနေနိုင် မင်းကို ဘယ်သူ့ကိုမှ ပြောစရာရှိလို့လား။ 1279 01:22:03,233 --> 01:22:04,367 သင်မလုပ်နိုင်ခဲ့သောအရာ။ 1280 01:22:06,800 --> 01:22:08,732 Bill: The Harley-Davidson မော်တော်ကားကုမ္ပဏီက ကြေငြာသည်။ 1281 01:22:08,733 --> 01:22:10,732 ဒါတင်မကဘူး။ မော်တော်ကားမောင်းပြိုင်ပွဲကို ရှုတ်ချ၊ 1282 01:22:10,733 --> 01:22:12,132 ဒါပေမယ့် လုံးဝသပိတ်မှောက်တယ်။ 1283 01:22:12,133 --> 01:22:14,132 ပြိုင်ကားရောင်းအားကို တွန်းအားပေးသည်။ 1284 01:22:14,133 --> 01:22:16,766 မင်းသိတယ်။ ကျွန်တော်တို ယှဉ်ပြိုင်ရန်နည်းလမ်းရှာရန်။ 1285 01:22:16,767 --> 01:22:18,932 Walter: ငါတို့ပြန်သွားရင်တော့ flat track racing လုပ်ဖို့၊ 1286 01:22:18,933 --> 01:22:21,266 ဒီတစ်ခါတော့ ပိုကြီးအောင်ဆောက်၊ ပိုမြန်တဲ့ စက်ဘီးတွေ၊ 1287 01:22:21,267 --> 01:22:22,499 ပိုအစွမ်းထက်တယ်။ 1288 01:22:22,500 --> 01:22:24,066 မော်တော်ကားတွေထက် ကိုင်တွယ်နိုင်ခဲ့သည်။ 1289 01:22:24,067 --> 01:22:25,067 ဒါလား။ 1290 01:22:25,068 --> 01:22:27,867 Bill: ဒါက အာဏာ၊ ထိန်းချုပ်မှုနှင့်မြန်နှုန်း။ 1291 01:22:29,933 --> 01:22:32,332 နောက်ဆုံး အဆုံးအဖြတ် ပေးပါ့မယ် ဥက္ကဋ္ဌအဖြစ်ဆောင်ရွက်သည်။ 1292 01:22:32,333 --> 01:22:34,166 ငါ၏အရိုက်အရာကို ဆက်ခံရန်ဖြစ်၏။ 1293 01:22:34,167 --> 01:22:36,566 လူကြီးမင်းများ မစ္စတာ Randall James။ 1294 01:22:36,567 --> 01:22:37,766 မင်းဒီကိုလာနိုင်တယ်ထင်လား။ 1295 01:22:37,767 --> 01:22:40,766 ငါ့ကို အရှက်ခွဲပါ။ ငါ့ရွယ်တူတွေရှေ့မှာ 1296 01:22:40,767 --> 01:22:42,866 ငါတို့ မင်းကို ဖျက်ဆီးမယ်။ 1297 01:22:42,867 --> 01:22:44,132 တရားစွဲခံရတယ်။ 1298 01:22:44,133 --> 01:22:46,066 အဲဒါက အတန်းတင်အရေးယူမှုပါ။ 1299 01:22:46,067 --> 01:22:47,532 ရာထူးမှ ထုတ်ပယ်ခြင်းများကို ဆိုလိုလိမ့်မည်၊ 1300 01:22:47,533 --> 01:22:50,733 ထုတ်လုပ်မှုလိုင်း တစ်ခုလုံး ဆုံးရှုံးသွားတယ်။ နှင့်ဒေဝါလီခံ။ 1301 01:22:53,633 --> 01:22:54,932 ကြေညာသူ- "Harley နှင့် Davidsons" 1302 01:22:54,933 --> 01:22:56,632 ၃ညတာ ရုပ်မြင်သံကြားပွဲ၊ 1303 01:22:56,633 --> 01:22:58,193 မနက်ဖြန် ဆက်ရန် ၉း၀၀ နာရီတွင် ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။ 1303 01:22:59,305 --> 01:23:05,704 ကျွန်ုပ်တို့ကိုပံ့ပိုးပြီး VIP အဖွဲ့ဝင်ဖြစ်လာပါ။ OpenSubtitles.org မှ ကြော်ငြာများအားလုံးကို ဖယ်ရှားရန်