1
00:00:01,061 --> 00:00:06,061
(MUSIK FUNKY)
2
00:00:08,000 --> 00:00:14,074
-== [ www.OpenSubtitles.org ] ==-
3
00:00:47,981 --> 00:00:50,587
(Jacquart) Ah, ini dia. Selamat pagi,
Nona Perin, kami menunggumu.
4
00:00:50,621 --> 00:00:53,386
- (Aloa) Komandan. - Silakan duduk.
- (Margot) Halo. - Nona. Gralie.
5
00:00:53,421 --> 00:01:00,623
(MUSIK FUNKY)
6
00:01:00,661 --> 00:01:04,985
- Oh, tapi apa yang dia lakukan?
"menghancurkan"? Sekolah sudah usai. - Oh, tidak, ya!
7
00:01:05,021 --> 00:01:11,188
- Nah, ada apa denganmu? - Mereka tidak punya niat apa pun
untuk membuat kami melakukan pengulangan seperti tahun lalu?
8
00:01:11,221 --> 00:01:14,589
Jadi liburan kami
mereka akan bercinta sendiri. Sungguh membosankan!
9
00:01:14,621 --> 00:01:18,467
Itu tidak mungkin! tahun ini
kami semua dipromosikan.
10
00:01:18,501 --> 00:01:24,907
- Pokoknya, itu urusanmu: ayah: dia mengantarku
di Paris. - Bagus ! Cukup menjijikkan. - Gralie.
11
00:01:24,941 --> 00:01:29,390
Nona Perin, saya yakin Anda tidak membayangkannya
karena kami memintanya untuk datang ke sini.
12
00:01:29,421 --> 00:01:32,868
Sejujurnya tidak, tahun ini
rague berjalan dengan sangat baik.
13
00:01:32,901 --> 00:01:38,863
Ya, mereka bagus dan saya berjanji
mereka bonus jika terjadi promosi.
14
00:01:38,901 --> 00:01:43,111
Oh ya, putrimu Sue memberitahuku tentang hal itu.
Perjalanan ke Paris, jika saya ingat dengan benar.
15
00:01:43,141 --> 00:01:47,032
Memang benar, idenya begini, pikirnya:
kami tidak akan bisa melakukannya sampai bulan depan.
16
00:01:47,061 --> 00:01:49,541
Kami memiliki beberapa komitmen resmi:...
17
00:01:49,581 --> 00:01:52,630
...kunjungan seorang menteri dan misi
komersial Jepang.
18
00:01:52,661 --> 00:01:56,461
Ya saya mengerti. Dan saya akan berkomitmen untuk ini
juga Profesor Broillard.
19
00:01:56,501 --> 00:02:00,142
Ya, ya. Saya punya banyak urusan
bercampur dengan orang Jepang.
20
00:02:00,181 --> 00:02:03,867
- Tapi kenapa kita tidak memberitahu nona muda itu apa
yang kita inginkan darinya? - (Nyonya Broillard) Benar.
21
00:02:03,901 --> 00:02:07,223
Di sini, Nona,
Kami ingin meminta bantuan besar kepada Anda.
22
00:02:07,261 --> 00:02:12,188
- Kebetulan dia punya rencana untuknya
hari libur? - Ya, belum, belum ada yang spesifik.
23
00:02:12,221 --> 00:02:14,542
Sempurna, ini menyederhanakan seluruh masalah.
24
00:02:14,581 --> 00:02:17,869
Kami akan sangat berterima kasih
jika Anda ingin menemani putri kami.
25
00:02:17,901 --> 00:02:23,783
- Anda adalah satu-satunya orang yang kami percayai. - Itu
Terima kasih. Apakah Anda memikirkan sesuatu yang spesifik?
26
00:02:23,821 --> 00:02:26,984
Awalnya kami punya
memikirkan Club Mediterranee...
27
00:02:27,021 --> 00:02:31,185
...tapi semua temanku adalah aku
melompat ke arah kami dan mungkin bukan tanpa alasan.
28
00:02:31,221 --> 00:02:36,261
Lingkungannya terlalu bebas dan tanpa hambatan:
ketelanjangan penuh dan banyak hal lain seperti itu.
29
00:02:36,301 --> 00:02:40,306
Saya juga setuju dengan ini, email
masalahnya sama di pusat-pusat mode lainnya.
30
00:02:40,341 --> 00:02:43,584
- (Margot) Ini juga benar.
- Dan terlebih lagi, akan sulit menemukan tempatnya.
31
00:02:43,621 --> 00:02:47,023
Sebenarnya kami sempat memikirkan Taumatoa.
Apakah kamu kenal dia?
32
00:02:47,061 --> 00:02:49,985
Pulau itu adalah milik kami
dan kami memiliki vila kecil di sana.
33
00:02:50,021 --> 00:02:53,104
saya dengar
yang merupakan pulau yang indah dan tidak berpenghuni.
34
00:02:53,141 --> 00:02:56,668
- Tapi bukankah itu terlalu jauh?
- Itu sebabnya kami memilihnya.
35
00:02:56,701 --> 00:03:03,152
Pertama karena keluar dari jalur biasanya
dan kemudian karena ini adalah surga duniawi yang otentik.
36
00:03:03,181 --> 00:03:07,231
Profesor Broillard akan menjelaskannya
perahunya siap membantu Anda.
37
00:03:09,861 --> 00:03:12,182
(Jannot) Di sini.
38
00:03:12,221 --> 00:03:16,909
(Pepé) Tapi berapa banyak barang bawaan yang mereka punya?
Apakah mereka berpikir untuk bepergian keliling dunia?
39
00:03:16,941 --> 00:03:20,184
(Jannot) Mereka perempuan, kawan.
Nona Perin juga datang.
40
00:03:20,221 --> 00:03:23,862
(Pepé) Bukan guru yang buruk!
"Itu membunuhku."
41
00:03:23,901 --> 00:03:26,302
(PEPE TERTAWA)
(Jannot) Tapi kamu maniak.
42
00:03:26,341 --> 00:03:29,072
(Jannot) Sumsummu akan mengering
dengan segala kebaikan dari Tuhan.
43
00:03:29,101 --> 00:03:32,901
(Pepé) Anda berakhir di penjara hanya karena menyentuh
dengan jari salah satu ragaue.
44
00:03:32,941 --> 00:03:37,026
(Pepé) Saya akan puas dengan gurunya.
45
00:03:37,061 --> 00:03:40,702
(Jannot) Katakan, tapi bagaimana Anda menjelaskannya
siapa yang belum pernah dibicarakan?
46
00:03:40,741 --> 00:03:45,224
(Jannot) Dia tidak punya suami atau pacar.
Mereka belum pernah melihatnya bersama seorang pria.
47
00:03:45,261 --> 00:03:51,542
- (Pepé) Dia bersumpah kesucian. Tidak
Aku belum pernah melihatnya, bahkan dari jauh sekalipun. - Kamu bilang?
48
00:03:51,581 --> 00:03:54,505
(tertawa) Ya. Saya berharap membiarkan dia mencicipinya sendiri.
49
00:03:54,541 --> 00:03:57,021
(MEREKA TERTAWA)
(Pepé) Ini yang terakhir. Ini dia.
50
00:03:57,061 --> 00:04:00,349
- (Jannot) Aku akan menemui profesor
untuk memberitahunya bahwa kami siap. - Dengan baik.
51
00:04:07,941 --> 00:04:12,822
(KUNCI KEBISINGAN DI KUNCI)
52
00:04:16,021 --> 00:04:18,752
(PEMBUKAAN PINTU)
53
00:04:29,941 --> 00:04:32,672
Apakah kamu tidur, Corinne?
54
00:04:33,781 --> 00:04:37,911
- Ah, ibu, ada apa? - Sari : aku
untuk tidak bisa tidur untuk sementara waktu, sayang.
55
00:04:37,941 --> 00:04:42,344
Mengetahui kamu jauh dari ibumu...
Ini pertama kalinya kamu bepergian sendirian.
56
00:04:42,381 --> 00:04:47,751
- Oh, mulai lagi! Saya akan melakukannya tanpanya.
- Apakah ini cara menanggapi ibumu?
57
00:04:47,781 --> 00:04:51,547
Ayahmu dan aku menawarimu liburan
menyenangkan dan Anda berterima kasih kepada kami dengan cara ini?
58
00:04:51,581 --> 00:04:55,631
(Jacquart) Margot?
Ayo, kita harus pergi.
59
00:04:55,661 --> 00:04:58,346
Hai ibu. Selamat malam sayang.
60
00:05:01,181 --> 00:05:05,106
(PINTU YANG TERBUKA DAN TERTUTUP)
61
00:05:06,741 --> 00:05:11,741
(MUSIK FUNKY)
62
00:05:53,261 --> 00:05:58,261
(AYAT KENIKMATAN OLEH CORINNE
DAN MUSIK FUNKY)
63
00:06:05,061 --> 00:06:13,981
(MUSIK SENSUAL)
64
00:06:14,021 --> 00:06:19,021
(AYAT KESENANGAN SUE
DAN MUSIK FUNKY)
65
00:07:01,101 --> 00:07:06,101
(AYAT KENIKMATAN MADELEINE
DAN MUSIK FUNKY)
66
00:08:30,941 --> 00:08:35,503
- Jangan khawatir, profesor, nona-nona
mereka akan berada di tangan yang tepat. - Saya harap begitu.
67
00:08:35,541 --> 00:08:37,748
Perahu akan datang menjemput Anda dalam 15 hari.
68
00:08:37,781 --> 00:08:40,625
Mutiara berkilau
sari': liburan ekologis yang indah.
69
00:08:40,661 --> 00:08:43,346
Ngomong-ngomong, Jannot,
jangan dianggap sebagai penghinaan...
70
00:08:43,381 --> 00:08:48,547
...tapi itu akan terjadi: baik antara Pepé dan para wanita
tidak ada terlalu banyak "persahabatan".
71
00:08:48,581 --> 00:08:52,427
Jangan ragu, komandan,
kami akan tetap di tempat kami.
72
00:08:54,701 --> 00:08:58,023
(MUSIK FUNKY)
73
00:08:58,061 --> 00:09:01,543
- (Sue) Apakah laut mengganggumu?
- (Madeleine) Tidak, tidak sama sekali.
74
00:09:01,581 --> 00:09:11,468
(MUSIK FUNKY)
75
00:09:11,501 --> 00:09:16,348
- Mungkin kita akan bersenang-senang di Taumatoa.
- Mengapa tidak ?
76
00:09:16,381 --> 00:09:21,381
(MUSIK FUNKY)
77
00:09:40,541 --> 00:09:45,468
Pada akhirnya kali ini akan menjadi: hari libur
sangat berbeda dari yang lain. Anda akan lihat, saya akan mengatakan: bagus.
78
00:09:45,501 --> 00:09:50,501
(MUSIK FUNKY)
79
00:10:04,181 --> 00:10:08,186
Ragaue, kita sudah sampai.
Ini dia pulau kami.
80
00:10:09,181 --> 00:10:14,187
- Aku mengingatnya saat masih muda.
- Sara: Sementara itu, sudah dewasa.
81
00:10:17,301 --> 00:10:19,986
Jika ada disko,
itu akan menjadi sempurna.
82
00:10:20,021 --> 00:10:23,628
- (Madeleine) Ah, itu tidak menjanjikan apa pun
pulau ini bagus! - (Sue) Sungguh gurun pasir!
83
00:10:23,661 --> 00:10:26,983
(Ragaue) - Kami akhirnya tiba,
Saya tidak tahan lagi. - Sara: sangat membosankan.
84
00:10:27,021 --> 00:10:29,831
(Ragaue) - Tapi tidak, kamu akan lihat...
- Anda akan melihat bahwa kita harus puas dengan Pepé.
85
00:10:29,861 --> 00:10:33,627
(Ragaue) - Kami benar-benar akan berlibur
ekologis. - Kami akan menemukan sesuatu untuk dilakukan.
86
00:10:33,661 --> 00:10:40,909
- (Pepe) Kamu boleh pergi. Sampai jumpa
15 hari. - HAI ! - (Pria) 0k, dalam 15 hari.
87
00:10:40,941 --> 00:10:45,310
- (Pria) Selamat bersenang-senang!
- (Ragaua) Yah...siapa yang suka...
88
00:11:17,461 --> 00:11:22,308
- Hei, bangkai kapal ini tidak ada di sana
terakhir kali kami datang. - Itu benar.
89
00:11:22,341 --> 00:11:24,947
Anda ingin melihat di mana kami berada
ada orang yang terbuang? Anda tahu betapa tertawanya!
90
00:11:24,981 --> 00:11:27,951
Ya, mungkin kita akan menemukan Flying Dutchman.
91
00:11:31,021 --> 00:11:37,506
(PEREMPUAN TERTAWA)
92
00:11:37,541 --> 00:11:39,942
(Madeleine) Ayo, kita pergi ke air.
93
00:11:41,221 --> 00:11:43,428
(Corinne) Dingin!
94
00:11:45,981 --> 00:11:51,351
(Madeleine) Aku kepanasan, ayo pergi?
Ayo! Apakah kamu datang?
95
00:11:51,381 --> 00:11:56,592
- (Madeleine) Sue, kamu dimana?
- Ayo, ayo, indah sekali!
96
00:11:56,621 --> 00:12:01,024
- (Madeleine) Panas sekali! Ayo!
- Luar biasa, ayo! - Betapa indahnya!
97
00:12:01,061 --> 00:12:04,782
(MUSIK FUNKY
DAN GADIS TERTAWA)
98
00:12:04,821 --> 00:12:07,062
(Sue) Jangan sembunyi dariku!
99
00:12:09,341 --> 00:12:12,743
(Corinne) Sudah kubilang
bahwa kita akan bersenang-senang.
100
00:12:12,781 --> 00:12:16,911
- (Madeleine) Semoga saja ada
lebih menyenangkan. - (Sue) Menurutku tidak!
101
00:12:16,941 --> 00:12:21,549
(MUSIK FUNKY)
102
00:12:21,581 --> 00:12:25,905
- Bagaimana kalau kita berenang?
- Tidak, ayo kembali ke atas. - Ini terlalu melelahkan.
103
00:12:25,941 --> 00:12:28,103
(DIALOG TAK TERDENGAR)
104
00:12:28,381 --> 00:12:30,509
(Sue) Apakah kamu sudah lelah?
105
00:12:31,861 --> 00:12:34,785
Sara: Nafsu makanku meningkat...
106
00:12:35,701 --> 00:12:37,908
Hentikan!
107
00:12:37,941 --> 00:12:42,941
(MUSIK FUNKY)
108
00:12:59,541 --> 00:13:02,306
Jadilah baik, Pepé, bagus.
Itu bisa dilihat di wajah Anda.
109
00:13:02,341 --> 00:13:06,949
- Aku tahu, aku tahu, lihat dan jangan sentuh.
- Dan juga terlihat sesedikit mungkin.
110
00:13:06,981 --> 00:13:11,862
Baiklah, jangan melebih-lebihkan sekarang,
Aku bukan Jack si Ripper!
111
00:13:11,901 --> 00:13:14,268
Siapa yang tahu?
112
00:13:14,301 --> 00:13:19,301
(MUSIK FUNKY)
113
00:13:29,621 --> 00:13:34,832
- Susan, tolong pakai bramu.
- Ugh! Lalu aku meninggalkan semua tanda putih.
114
00:13:34,861 --> 00:13:38,786
Silakan. Dan undangan yang sama
ini berlaku untuk yang lain, tentu saja.
115
00:13:38,821 --> 00:13:42,109
Saat Anda berjemur, lihat
untuk menempatkan sesuatu yang lebih layak.
116
00:13:42,141 --> 00:13:47,022
- (Sue) Aku punya sweter di koperku.
Apakah kamu tidak keberatan? - Miliknya ! - 0k, maaf.
117
00:13:47,061 --> 00:13:52,061
(Gelombang Memukul
DAN SUARA burung camar)
118
00:14:01,381 --> 00:14:06,308
Aku tidak menikmati menjadi anjing penjaga, tapi
kamu tahu apa yang orang tuamu tanyakan padaku.
119
00:14:06,341 --> 00:14:11,347
Oh, maaf, tapi kamu masih muda
hampir sama seperti kita, bukankah menurutmu itu konyol?
120
00:14:11,381 --> 00:14:14,749
Apa yang dia inginkan terjadi
bagaimana jika Anda melihat sepotong kecil kulit di tumpukan?
121
00:14:14,781 --> 00:14:19,025
Merekalah yang selalu berpikiran jahat,
Bukan kami yang melakukannya, nona muda sayang.
122
00:14:19,061 --> 00:14:22,270
Oke, jangan melakukan kesalahan apa pun.
123
00:14:22,301 --> 00:14:26,306
Anda tahu, mereka baik dan sayang,
tapi mereka sedikit tertinggal.
124
00:14:26,341 --> 00:14:31,063
“Jangan bergaul dengan orang-orang tertentu,
buku-buku tertentu tidak layak dibaca..." Dan seterusnya.
125
00:14:31,101 --> 00:14:36,187
Tapi apa yang mereka yakini? Kami mengetahuinya dari
Sedemikian rupa sehingga anak-anak tidak membawa bangau ke sana!
126
00:14:36,221 --> 00:14:38,303
Nah, sekarang kamu bersikap tidak adil, kawan.
127
00:14:38,341 --> 00:14:42,790
Jangan terlalu menyalahkan mereka. Pada dasarnya jika Anda di sini
itu berarti mereka memberi Anda kebebasan tertentu.
128
00:14:42,821 --> 00:14:45,222
- Ya, "selamat malam"!
- Corinne!
129
00:14:45,261 --> 00:14:49,823
Cobalah untuk memahaminya, mereka punya
pendidikan mereka, mentalitas mereka.
130
00:14:49,861 --> 00:14:53,911
Tentu, dan sedikit puua di bawah hidung
tidakkah kamu ingin meletakkannya di sana?
131
00:14:53,941 --> 00:14:58,583
Putri mereka yang tidak
wanita terhormat! Jangan pernah mengatakannya!
132
00:14:58,621 --> 00:15:01,227
Oke, kamu juga benar.
133
00:15:01,261 --> 00:15:05,585
- Lalu aku akan mengoleskan krim padanya,
dia pantas mendapatkannya. - Gralie.
134
00:15:15,301 --> 00:15:19,625
Ada faktanya pena'),
di sini kita tidak berada di Paris atau di New York.
135
00:15:19,661 --> 00:15:24,462
Ini adalah lingkungan tertutup, sebuah kota kecil.
Apa yang dulu disebut “koloni”.
136
00:15:24,501 --> 00:15:26,265
Jadi apa?
137
00:15:26,301 --> 00:15:31,228
Bersama kami segala sesuatu yang modernitas, kebebasan,
oknum datang dengan terpental...
138
00:15:31,261 --> 00:15:33,150
“seperti produk impor tertentu.
139
00:15:33,181 --> 00:15:38,745
Dan menurut saya logis jika sebuah perusahaan kecil,
rapi, bersih, dan sedikit konservatif...
140
00:15:38,781 --> 00:15:42,752
"bereaksi dengan cara tertentu,
membela diri.
141
00:15:43,861 --> 00:15:48,861
(MUSIK SUSPENSIF)
142
00:16:25,861 --> 00:16:33,268
(PEREMPUAN TERTAWA)
143
00:16:33,301 --> 00:16:38,831
- Ragaue, tolong jangan pergi,
hati-hati. - Jangan khawatir.
144
00:16:38,861 --> 00:16:42,070
(PEREMPUAN TERTAWA)
145
00:16:42,101 --> 00:16:44,581
"Buka matamu",
Aku akan menyiapkan makan siang.
146
00:16:44,621 --> 00:16:47,943
Jangan khawatir, aku tidak akan memaksamu memakannya
dari hiu. Saya lebih suka memakannya sendiri!
147
00:16:49,781 --> 00:16:52,352
(Jannot) Tapi '?!
148
00:16:52,381 --> 00:16:57,547
- Bukankah menurutmu ini tempat yang indah?
- Tentu saja... Ini adalah tempat yang penuh kehidupan.
149
00:16:57,581 --> 00:17:02,428
- Cerdas! - (Madeleine) Bagiku itu adalah sebuah tempat
berbahaya. - (Menuntut) Berbahaya?! Mengapa ?
150
00:17:02,461 --> 00:17:08,230
(Madeleine) Karena bosan. Kebosanan yang menyerang Anda
dan itu membunuhmu... perlahan dan pasti.
151
00:17:08,261 --> 00:17:14,906
- Berlebihan! Aku akan mencari kerang.
Siapa yang ikut denganku? - Aku akan datang.
152
00:17:14,941 --> 00:17:20,391
- Kami akan mandi. - Oke,
tapi jangan melangkah terlalu jauh ya? Nanti.
153
00:17:24,221 --> 00:17:29,221
(MUSIK SUSPENSIF)
154
00:17:38,221 --> 00:17:43,261
- Lihat! - Betapa indahnya. - Simpan sebagai kenang-kenangan,
ini adalah bentuk yang sangat langka. - Terima kasih!
155
00:17:43,301 --> 00:17:45,872
(MUSIK SUSPENSIF)
156
00:17:45,901 --> 00:17:48,268
(BERGERAK)
157
00:17:48,301 --> 00:17:53,751
- (Sue) Apakah kamu mendengar? - (Aloa) Tidak, apa?
- Bunyi seperti ranting patah.
158
00:17:53,781 --> 00:17:55,988
(Aloa) Sara: itu binatang.
159
00:17:56,021 --> 00:18:00,788
- Hewan apa yang ada di sini? - Jangan khawatir,
Tidak ada hewan berbahaya di pulau ini.
160
00:18:02,541 --> 00:18:06,102
Ah, keberanianku mulai penuh,
tidak ada yang terjadi di sini.
161
00:18:06,141 --> 00:18:10,590
- Ayolah, jangan melebih-lebihkan,
15 hari berlalu dengan cepat. - Kamu bilang begitu!
162
00:18:10,621 --> 00:18:15,991
(Corinne) Menginap disini terasa menyenangkan,
tanpa disko... Membosankan sekali!
163
00:18:23,541 --> 00:18:26,829
- Apakah kamu suka pemandangannya, teman?
- Berhenti terlihat seperti itu.
164
00:18:26,861 --> 00:18:30,388
Wah, kamu wanita cantik
apakah kamu memandangnya dengan cara lain?
165
00:18:30,421 --> 00:18:36,588
- Tetap tenang. Buatlah diri Anda didengar dan Anda dipecat.
- Tidak bisakah kami bercanda denganmu?
166
00:18:36,621 --> 00:18:41,149
- Setuju. - Kemana saja kamu?
- Sampai ke tanjung, tapi tidak ada seorang pun di sana.
167
00:18:41,181 --> 00:18:47,462
- Aku tidak melihat satu jiwa pun. - Kamu selalu memikirkannya
bangkai kapal yang kita lihat di pantai?
168
00:18:47,501 --> 00:18:51,745
Ya, tapi itu pasti datangnya entah dari mana.
Sebuah kapal yang tenggelam beberapa waktu lalu.
169
00:18:51,781 --> 00:18:58,062
- Dan mungkin kru malang itu
Aku berada di dasar laut. - Damai bagi jiwa mereka!
170
00:19:03,061 --> 00:19:05,951
Jangan menindihku, kamu sekarat karena kepanasan.
171
00:19:05,981 --> 00:19:10,623
Hei, lihatlah dua hal ini
mereka lakukan! Mereka tampak gila bagi saya.
172
00:19:10,661 --> 00:19:14,666
Mm... gadis kecil yang naif itu tersinggung.
173
00:19:14,701 --> 00:19:20,105
- Pergi dan lihat apakah masalahnya datang,
sebaliknya. - Dia sedang menulis buku harian.
174
00:19:20,141 --> 00:19:25,102
- Apakah kalian percaya omong kosong ini?
- Tidak, ayah kami. - Ah, barang apa!
175
00:19:25,141 --> 00:19:30,352
- Ibuku selalu bilang itu laki-laki
mereka semua babi. - Kenapa, bukan beberapa wanita?
176
00:19:30,381 --> 00:19:33,146
Apakah kita ingin memeriksanya?
177
00:19:35,341 --> 00:19:37,389
Aku juga... pelacur!
178
00:19:37,421 --> 00:19:47,069
(GERANTI KENIKMATAN DARI GADIS
DAN MUSIK FUNKY)
179
00:19:47,221 --> 00:19:49,588
(Madeleine) Dicium.
180
00:19:49,981 --> 00:19:52,427
(Madeline) Tinggalkan aku...
181
00:19:52,461 --> 00:19:57,461
(MUSIK FUNKY)
182
00:20:02,741 --> 00:20:11,582
(DESAHAN KENIKMATAN DAN MUSIK FUNKY)
183
00:20:11,741 --> 00:20:13,789
(Madeleine) Ya...
184
00:20:14,621 --> 00:20:16,669
(Madeleine) Jilat aku...
185
00:20:16,701 --> 00:20:18,783
(MUSIK FUNKY)
186
00:20:18,821 --> 00:20:21,791
(Madeleine) Kamu juga...
187
00:20:21,821 --> 00:20:24,347
(Madeleine) Jangan ganggu dia, Corinne.
188
00:20:24,381 --> 00:20:30,627
(MUSIK FUNKY)
189
00:20:30,661 --> 00:20:33,505
(MUSIK FUNKY DAN AYAT KESENANGAN)
190
00:20:33,541 --> 00:20:35,589
(Madeleine) Oh ya...
191
00:20:35,621 --> 00:20:40,502
(MUSIK FUNKY DAN AYAT KESENANGAN)
192
00:20:40,541 --> 00:20:43,988
(Madeleine) Saya menyukainya... Jangan berhenti.
193
00:20:44,021 --> 00:20:46,422
(Madeleine) Jangan berhenti!
194
00:20:46,461 --> 00:20:51,461
(MUSIK FUNKY DAN AYAT KESENANGAN)
195
00:21:11,781 --> 00:21:14,751
(Madeleine) Lebih baik
dibandingkan dengan laki-laki.
196
00:21:14,781 --> 00:21:19,781
(MUSIK FUNKY DAN AYAT KESENANGAN)
197
00:21:26,461 --> 00:21:29,032
(Sue) Oh, aku akan menjilatmu lagi!
198
00:21:29,061 --> 00:21:37,025
(MUSIK FUNKY DAN AYAT KESENANGAN)
199
00:21:37,061 --> 00:21:39,951
(Madeleine) Anda memiliki yang terbaik
bahasa dunia.
200
00:21:40,261 --> 00:21:42,628
(MUSIK FUNKY DAN AYAT KESENANGAN)
201
00:21:42,661 --> 00:21:45,631
- Siap? Tuan Jacquart, saya Jannot.
- (Jacquart) Semua Irene ?
202
00:21:45,661 --> 00:21:47,902
- Semuanya baik-baik saja, jangan khawatir.
- Sana bernyanyi.
203
00:21:47,941 --> 00:21:51,787
- Aku akan meneleponmu kembali lusa sesuai kesepakatan.
- (Jacquart) Nan dengar kamu!
204
00:21:51,821 --> 00:21:54,665
- Siap? Siap?
- (Jacquart) Jannat, bicara lagi!
205
00:21:54,701 --> 00:21:57,227
Tuan Jacquart! Siap?
206
00:21:57,261 --> 00:21:59,832
- Bisakah kamu mendengarku?
- Apakah itu Nona Alaa? Biarkan aku bicara.
207
00:21:59,861 --> 00:22:03,104
- Ini di sini, aku akan memberikannya padamu sekarang.
- (Jacquart) Tulang.
208
00:22:06,021 --> 00:22:08,945
- Siap? Halo Nona Aloa!
- Saya di sini, Tuan Jacquart.
209
00:22:08,981 --> 00:22:11,109
- Bagaimana kabarmu?
- Semuanya baik-baik saja, jangan khawatir.
210
00:22:11,141 --> 00:22:14,702
- (Jacquart) Bagaimana va bisa gadis-gadis itu?
- Para wanita muda terlihat cantik.
211
00:22:14,741 --> 00:22:18,188
- Mereka sedang menikmati liburan yang menyenangkan.
- (Jacquart) Semuanya, ecm, menamale.
212
00:22:18,221 --> 00:22:21,589
(Jacquart) Harap diingat untuk selalu menyimpannya
afaccllia, aku tidak percaya pada orang-orang nekat itu!
213
00:22:21,621 --> 00:22:24,670
Jangan khawatir, Tuan Jacquart,
Saya tidak melupakan mereka sejenak pun.
214
00:22:24,701 --> 00:22:27,830
Bagus! Allara, kami akan mendengar kabarmu lagi
pagi pagi sore. Buananatte.
215
00:22:27,861 --> 00:22:30,068
Selamat malam.
216
00:22:33,821 --> 00:22:38,821
(KICKET KRIKET)
217
00:23:57,141 --> 00:24:01,590
- Lihat, cahaya itu selalu ada.
- Sara: perahu nelayan.
218
00:24:01,621 --> 00:24:04,431
Tidak, itu terlalu kuat.
219
00:24:04,461 --> 00:24:07,510
Itu pasti kapal patroli polisi.
220
00:24:08,501 --> 00:24:11,107
Dan apa yang dia lakukan di sekitar sini?
221
00:24:11,141 --> 00:24:14,987
Ah, tapi "dia membuatmu sangat buruk"!
Anda masih memiliki kekacauan itu di kepala Anda.
222
00:24:15,021 --> 00:24:20,949
Tentu saja, saya tidak ingin mengambil risiko,
dan terutama dengan rague di sini.
223
00:24:20,981 --> 00:24:25,703
Mungkin pengintai itu sedang mencari seseorang,
dan mungkin ada seseorang yang bersembunyi di pulau itu.
224
00:24:25,741 --> 00:24:29,791
- Kami di sini untuk menghindari "masalah".
- Kamu membuatnya terlalu tragis bagiku.
225
00:24:29,821 --> 00:24:32,904
Jangan khawatir, tenanglah.
226
00:24:34,301 --> 00:24:39,307
- Kemana kamu pergi? - Aku ingin mencoba
untuk menghubungkan saya dengan kapal itu.
227
00:24:39,341 --> 00:24:44,825
(KICKET KRIKET)
228
00:24:53,141 --> 00:24:58,864
Siap! Ini dia
Radio Colibri di Pulau Taumatoa.
229
00:24:58,901 --> 00:25:05,182
Saya meminta kontak radio dengan perahu yang ada disana
melintasi satu mil barat daya Taumatoa.
230
00:25:05,221 --> 00:25:07,428
Jawab, selesai!
231
00:25:07,461 --> 00:25:09,828
Bisakah kamu mendengarku? Membalas!
232
00:25:09,861 --> 00:25:14,861
(MUSIK FUNKY)
233
00:26:28,861 --> 00:26:33,861
(MUSIK FUNKY DAN AYAT KESENANGAN)
234
00:26:45,621 --> 00:26:48,227
(MUSIK FUNKY)
235
00:26:48,261 --> 00:26:53,261
(MUSIK FUNKY DAN AYAT KESENANGAN)
236
00:27:06,381 --> 00:27:11,381
(MUSIK FUNKY)
237
00:27:23,301 --> 00:27:28,865
(MUSIK SUSPENSIF)
238
00:27:28,901 --> 00:27:35,910
(SOUNDBITE OF PAIN YANG DISEDIAKAN OLEH PEPPE')
239
00:27:35,941 --> 00:27:44,190
(MUSIK SUSPENSIF)
240
00:27:44,221 --> 00:27:47,543
Siap? Siap?
Colibri di sini, balas!
241
00:27:47,581 --> 00:27:49,982
(MUSIK SUSPENSIF)
242
00:27:50,021 --> 00:27:52,911
Siap? Colibri di sini, balas!
243
00:27:52,941 --> 00:27:57,941
(MUSIK SUSPENSIF)
244
00:28:04,061 --> 00:28:06,063
(Jannot) Pepe...
245
00:28:06,101 --> 00:28:11,983
(AYAT SAKIT JANNOT)
246
00:28:12,021 --> 00:28:17,869
(MUSIK SUSPENSIF)
247
00:28:17,901 --> 00:28:20,825
Dasar bodoh, kamu membunuhnya!
248
00:28:20,861 --> 00:28:23,467
(MUSIK SUSPENSIF)
249
00:28:23,501 --> 00:28:25,310
(ayat ketakutan)
250
00:28:25,341 --> 00:28:30,029
- Siapa kamu? - Diam! Satu nafas dan kamu
sialan! - Rumah ini penuh dengan wanita.
251
00:28:30,061 --> 00:28:33,190
Sial, sudah dua tahun
bahwa "Saya tidak mencelupkan biskuitnya."
252
00:28:33,221 --> 00:28:37,704
Kalian payah, bukan, pantat besar?
Clyde, cari sesuatu untuk dimakan.
253
00:28:37,741 --> 00:28:42,030
- Aku yakin mereka berhutang pada kita di sini
menjadi sekarung makanan - Ya.
254
00:28:43,341 --> 00:28:45,912
Kamu, bangun!
255
00:28:53,821 --> 00:28:58,821
(KICKET KRIKET)
256
00:29:15,861 --> 00:29:18,626
(AYAT TERDIKONSOLASI PEPE)
257
00:29:49,821 --> 00:29:51,869
Di sini.
258
00:29:58,141 --> 00:30:04,262
(pada: MENANGIS)
259
00:30:04,301 --> 00:30:08,101
Hentikan sendiri!
Hei, aku sudah bilang padamu untuk menghentikannya!
260
00:30:08,141 --> 00:30:11,111
Kami yakin
bahwa yang di luar tidak bergerak?
261
00:30:11,141 --> 00:30:16,227
Jangan lari, jangan khawatir.
Aku mengikatnya seperti salami, jangan khawatir.
262
00:30:16,261 --> 00:30:24,988
(pada: MENANGIS)
263
00:30:30,461 --> 00:30:32,862
(Clyde) Hentikan, Bebert!
264
00:30:33,621 --> 00:30:36,101
(Clyde) Hentikan!
265
00:30:36,141 --> 00:30:38,621
Oh!
266
00:30:42,941 --> 00:30:47,742
- (Clyde) Saya tidak ingin berdebat.
- Dan kamu melakukannya dengan baik. Anda tahu siapa yang bertanggung jawab.
267
00:30:49,461 --> 00:30:54,422
- Aku sedang memikirkan "tentang salami itu"
Di luar, kami membutuhkannya. - Tentu kita membutuhkannya.
268
00:30:54,461 --> 00:30:57,749
Dia satu-satunya yang tahu cara membuatnya berhasil
perangkap radio itu.
269
00:30:57,781 --> 00:31:01,706
Saya hampir mencekiknya.
Saya tidak ingin dia "meninggalkan kita mati".
270
00:31:01,741 --> 00:31:03,709
Benar.
271
00:31:03,741 --> 00:31:06,904
Saya membutuhkan perawat yang baik.
272
00:31:07,941 --> 00:31:10,865
- Kenapa kamu tidak memikirkannya, sayang?
- Mm...
273
00:31:10,901 --> 00:31:13,222
Ayo, keberanian!
274
00:31:14,181 --> 00:31:17,151
Anda menyukainya, bukan? Pada saat itu?
275
00:31:18,101 --> 00:31:20,672
Anda menyukai pelaut itu, bukan?
276
00:31:20,701 --> 00:31:22,829
Jawab, "homo"!
277
00:31:22,861 --> 00:31:26,946
Jika Anda tidak menyukainya, Anda bisa mengambilnya
pria kulit hitam kecil yang berada di sel bersamamu.
278
00:31:26,981 --> 00:31:31,543
(CLYDE DAN BEBERT TERTAWA)
279
00:31:33,221 --> 00:31:38,221
(KICKET KRIKET)
280
00:31:45,021 --> 00:31:46,944
Bajingan!
281
00:31:46,981 --> 00:31:51,145
Dengar dengar, lalu kamu bangun.
Dan aku sangat khawatir...
282
00:31:51,181 --> 00:31:55,630
- Aku tidak suka daging babi. - Gemuk,
sungguh kata-kata yang jelek, berhati-hatilah dalam berbicara.
283
00:31:55,661 --> 00:31:59,791
Kamu tahu aku bisa melakukannya untukmu
sangat senang jika kamu mau?
284
00:31:59,821 --> 00:32:04,110
- Lepaskan tanganmu dariku. - Karena kamu tidak mau
menjadi temanku? Anli, teman kecilku.
285
00:32:04,141 --> 00:32:06,428
Tahukah Anda bahwa keduanya "ingin membunuh Anda"?
286
00:32:06,461 --> 00:32:11,752
Jika bukan karena saya, saya mengatakan kepadanya:
"Tidak, jangan sentuh pria gendut itu, dia milikku sepenuhnya."
287
00:32:13,741 --> 00:32:16,950
Berhenti! Tetap tenang.
(KELuhan PEPE)
288
00:32:16,981 --> 00:32:19,746
Dia juga berhak bersenang-senang.
289
00:32:19,781 --> 00:32:23,672
Itu membuatku jijik.
(BEBERT TERTAWA)
290
00:32:23,701 --> 00:32:27,831
Betapa pintarnya kamu...
(KELuhan PEPE)
291
00:32:27,861 --> 00:32:32,071
Mari kita mencoba bersenang-senang juga.
Yang mana yang akan Anda lakukan pertama kali?
292
00:32:35,541 --> 00:32:40,388
– Tidak ada, aku serahkan semuanya padamu.
- Hai! Apakah kamu sudah kehilangan akal sehat?
293
00:32:40,421 --> 00:32:42,992
Siapa yang mengharapkan keberuntungan seperti ini?
294
00:32:43,021 --> 00:32:49,745
Jika mereka menerima kita kembali, mereka akan memasukkannya juga
karena itu, kami telah membunuh seorang pelaut.
295
00:32:49,781 --> 00:32:55,231
Persetan! Jangan menjadi burung pertanda buruk.
Dan kemudian, mereka tidak akan menerima kita kembali, Anda lihat saja.
296
00:32:55,261 --> 00:32:59,425
Pernahkah Anda melihat lampu sorot itu sebelumnya?
Cepat atau lambat mereka akan datang ke sini.
297
00:33:00,541 --> 00:33:03,021
Dan kita tidak akan berada di sana, idiot!
298
00:33:03,061 --> 00:33:06,782
Saya harus datang dalam beberapa hari
perahu untuk menangkap "burung pipit" ini.
299
00:33:06,821 --> 00:33:13,431
Saya lebih baik mati, tapi saya tidak akan kembali ke penjara,
karena kali ini mereka membuang kuncinya!
300
00:33:13,461 --> 00:33:18,547
- Mereka tidak peduli dengan Bebert! - Tapi ya bagiku,
Bebert. Saya hanya harus menjalani hukuman 5 tahun lagi.
301
00:33:18,581 --> 00:33:22,222
- Ayo pelan-pelan, jangan
lebih banyak omong kosong. - Dengar...
302
00:33:22,261 --> 00:33:27,586
Aku belum pernah bersama seorang wanita sejak aku membunuh
wanita jalang itu karena dia tidak "mau memberikannya padaku".
303
00:33:27,621 --> 00:33:30,272
Jadi saya tidak akan menyerah dalam hal ini.
304
00:33:30,301 --> 00:33:34,784
- Dengarkan aku! - Apakah itu jelas? - Kita bisa
bawa bersama kami sampai kami aman.
305
00:33:34,821 --> 00:33:38,746
Ini lebih baik dari satu
asuransi jiwa, apakah Anda mengerti?
306
00:33:38,781 --> 00:33:43,025
Jadi apa bedanya?
apakah mereka melanggarnya atau tidak?
307
00:33:43,061 --> 00:33:46,110
- TIDAK! Tidak, Bebert!
- Tapi persetan!
308
00:33:58,981 --> 00:34:06,422
(MUSIK ROMANTIS)
309
00:34:06,461 --> 00:34:08,941
Tidak, tinggalkan aku!
310
00:34:08,981 --> 00:34:13,305
Tidak, tolong tinggalkan dia.
Bawa aku, tapi tinggalkan dia sendiri.
311
00:34:13,341 --> 00:34:15,708
Dengar, dengarkan...
312
00:34:15,741 --> 00:34:18,221
Apakah itu alasannya?
313
00:34:19,861 --> 00:34:22,262
Kamu sudah tidak perawan, kan?
314
00:34:22,301 --> 00:34:26,272
Tahukah kamu apa yang kukatakan padamu?
Terlalu melelahkan, apalagi dengan perut kenyang.
315
00:34:27,581 --> 00:34:31,711
Namun kamu
"Kamu sudah membuka jalan bagi kami", kan?
316
00:34:31,741 --> 00:34:35,587
Saya harap Anda memiliki yang lebar dan bagus,
karena saya punya alat yang bagus.
317
00:34:36,661 --> 00:34:38,663
Pergilah.
318
00:34:38,701 --> 00:34:43,701
(MUSIK ROMANTIS)
319
00:35:06,701 --> 00:35:09,147
Ayo, sibuklah.
320
00:35:09,181 --> 00:35:15,507
(MUSIK ROMANTIS)
321
00:35:15,541 --> 00:35:17,623
Bagus sekali!
322
00:35:17,661 --> 00:35:20,426
Bagus, seperti itu.
323
00:35:20,461 --> 00:35:23,032
Ayolah, apa yang bisa kamu lakukan?
324
00:35:23,061 --> 00:35:28,943
(MUSIK ROMANTIS)
325
00:35:28,981 --> 00:35:31,268
(SESEORANG TERIAK)
326
00:35:38,061 --> 00:35:40,189
(AYAT TERDIKONSOLASI CLYDE)
327
00:35:40,221 --> 00:35:43,304
- Pierrot, dia membunuhnya.
- Sial! - TIDAK! Saya tidak menginginkannya.
328
00:35:43,341 --> 00:35:46,470
- (Pierrot) Jangan pukul aku!
- "homo" jelek! - TIDAK!
329
00:35:46,501 --> 00:35:50,586
Anda tahu kami membutuhkannya!
Aku akan membunuhmu, bajingan!
330
00:35:50,621 --> 00:35:55,070
- Sudah kubilang untuk menyembuhkannya, bukan membunuhnya!
- Dia memukulku dengan lutut.
331
00:35:55,101 --> 00:35:59,982
Lalu saya "tidak melihatnya lagi". Anda harus percaya padaku.
Bebert, tolong, aku tidak ingin menyakitinya.
332
00:36:00,021 --> 00:36:03,104
aku mohon padamu!
TIDAK! Jangan tembak, tidak!
333
00:36:03,141 --> 00:36:06,782
- Lupakan saja, Bebert. Kami akan menemukan jalan
untuk membuat radio berfungsi. - Brengsek!
334
00:36:06,821 --> 00:36:12,271
- Ayo, kita minum satu botol lagi.
- Tapi ya, saya juga punya sedikit pekerjaan yang belum selesai.
335
00:36:12,301 --> 00:36:16,625
Ngomong-ngomong, kenapa
tidakkah kamu membiarkannya berakhir di pantai?
336
00:36:16,661 --> 00:36:21,030
- Tapi berita apa ini?
- Ya, agar kamu tidak menakuti gadis-gadis lain.
337
00:36:21,061 --> 00:36:24,827
Jika kita membuat mereka diam, mereka akan membantu kita
lebih rela, jika kita membutuhkannya.
338
00:36:24,861 --> 00:36:27,626
- Bagaimana menurutmu?
- Tidak buruk!
339
00:36:28,381 --> 00:36:30,952
Anda punya pikiran!
340
00:36:30,981 --> 00:36:34,303
- Dan kemudian dia mampu memberikannya padaku
"memberi makan" mereka semua. - Ya, tentu saja.
341
00:36:34,341 --> 00:36:38,824
- Kecuali kamu berubah pikiran.
- Kenapa tidak, Bebert? Hampir hampir...
342
00:36:42,581 --> 00:36:43,946
Hmm...
343
00:36:43,981 --> 00:36:52,071
(MUSIK FUNKY)
344
00:36:52,101 --> 00:36:54,103
Berjalan!
345
00:36:54,141 --> 00:36:56,872
(MUSIK FUNKY)
346
00:36:56,901 --> 00:36:58,824
Tapi apa yang ingin kamu lakukan, ya?
347
00:36:58,861 --> 00:37:00,863
(ALOA dan RLA)
348
00:37:00,901 --> 00:37:05,901
(MUSIK FUNKY)
349
00:37:28,541 --> 00:37:33,342
(AYAT KETAKUTAN ALOA)
350
00:37:33,381 --> 00:37:38,381
(MUSIK FUNKY
DAN AYAT TAKUT TERHADAP ALOA)
351
00:37:43,861 --> 00:37:48,861
(MUSIK FUNKY)
352
00:38:49,341 --> 00:38:59,069
(MUSIK FUNKY DAN ALOA MENANGIS)
353
00:38:59,101 --> 00:39:01,388
(Aloa, menangis) Tidak!
354
00:39:01,421 --> 00:39:06,421
(MUSIK FUNKY)
355
00:41:02,461 --> 00:41:06,432
(AYAT KESENANGAN BEBERT)
356
00:41:06,461 --> 00:41:11,461
(MUSIK FUNKY
DAN AYAT KENIKMATAN OLEH BEBERT)
357
00:42:16,341 --> 00:42:20,426
Dengar, Ragauine,
kamu berada dalam kekacauan yang buruk.
358
00:42:20,461 --> 00:42:24,182
Tapi jika kamu melakukan apa yang aku katakan,
"kamu bisa menyelamatkan kulitmu".
359
00:42:27,701 --> 00:42:33,151
Kami bertiga melarikan diri dari Tanga,
lembaga pemasyarakatan, bisa dibilang...
360
00:42:33,181 --> 00:42:35,229
...tapi aku bukan binatang buas
seperti dua lainnya, sungguh.
361
00:42:35,261 --> 00:42:40,904
- Tapi sungguh... - Stronle
bahwa kamu memang benar, sebaiknya kamu percaya padaku!
362
00:42:40,941 --> 00:42:46,471
Ya, saya tahu Anda takut, tapi mari kita lihat
mencapai kesepakatan dan saya akan mencoba menyelamatkan Anda.
363
00:42:46,501 --> 00:42:50,426
Maksudku "selamatkan kulitmu".
Selebihnya saya tidak memberikan jaminan.
364
00:42:50,461 --> 00:42:54,750
Kamu terlalu cantik karena
semoga babi Bebert itu mengampunimu.
365
00:42:54,781 --> 00:42:58,945
Lagipula, bercinta
tidak ada yang pernah mati, kan?
366
00:42:58,981 --> 00:43:02,463
Jadi, cepat atau lambat,
Anda "harus memberikannya kepada seseorang", bukan?
367
00:43:02,501 --> 00:43:06,904
Itu selalu lebih baik daripada di bawah tanah.
Jadi jika dia mencoba, biarkan saja.
368
00:43:06,941 --> 00:43:10,024
- Dan dia?
- Apakah kamu lebih suka melakukannya denganku?
369
00:43:10,061 --> 00:43:15,511
Aku bercanda, ayolah!
Ayo, beri tahu saya siapa Anda dan dari mana asal Anda.
370
00:43:15,541 --> 00:43:20,547
Nama saya Corinne Jacquart. Ayahku
dan komandan pangkalan angkatan laut Tahiti.
371
00:43:20,581 --> 00:43:23,187
Menarik... Lanjutkan.
372
00:43:23,221 --> 00:43:27,067
Namun, ayah dari teman-temanku,
Dia adalah pemilik pabrik Lukas.
373
00:43:27,101 --> 00:43:31,231
Dia juga pemilik sebuah perusahaan besar
perusahaan konstruksi yang membangun di Amerika Serikat.
374
00:43:31,261 --> 00:43:36,791
Mereka mengirim kami ke pulau ini, milik saya
ayah, sebagai hadiah karena dipromosikan.
375
00:43:36,821 --> 00:43:39,586
Singkatnya, "kamu adalah pasangan yang cocok".
376
00:43:57,901 --> 00:44:02,463
Apa yang kamu tangisi, gadis kecil berkulit hitam?
Apa, kamu tidak bersenang-senang juga?
377
00:44:03,621 --> 00:44:08,422
Kamu tahu itu ? Itu adalah waktu yang lama
bahwa aku tidak pernah mendapatkan perawan.
378
00:44:09,541 --> 00:44:13,466
Anli, aku melakukannya pada yang terakhir
juga "pelayan" lainnya.
379
00:44:13,501 --> 00:44:15,708
Ayo, ayo pergi.
380
00:44:15,741 --> 00:44:20,741
(ayat-ayat burung camar
DAN PUTARAN GELOMBANG)
381
00:44:31,061 --> 00:44:35,111
- (Madeleine) Nona! - (Menuntut) Ada apa
terjadi? - Apakah dia baik-baik saja? - Ya ampun...
382
00:44:35,141 --> 00:44:37,348
(5118) Ayo, ayo...
383
00:44:37,381 --> 00:44:39,907
(BEBERT TERTAWA)
384
00:44:40,661 --> 00:44:44,302
- Bebert!
- Nah, apa yang kamu inginkan? - Aku harus bicara denganmu.
385
00:44:46,621 --> 00:44:49,352
- Ayo, "ludahkan tulangnya".
- Aku berbicara dengan gadis-gadis itu.
386
00:44:49,381 --> 00:44:53,067
Ah, bajingan tampan,
Anda bisa saja meniduri mereka daripada berbicara dengan mereka.
387
00:44:53,101 --> 00:44:58,426
Jangan menjadi bajingan. Tahukah kamu siapa saya?
Putri dari orang-orang penting di Tahiti.
388
00:44:58,461 --> 00:45:03,262
- Sial! - Jika mereka tidak menelepon besok
dengan radio, mereka akan datang mencarinya.
389
00:45:03,301 --> 00:45:06,828
- Hei, apa kamu yakin?
- Ya. Kami dalam masalah.
390
00:45:06,861 --> 00:45:11,389
Kita tidak bisa bergerak dari sini, pengintai
polilia selalu melintasi bagian ini.
391
00:45:11,421 --> 00:45:16,222
Tapi jika kita tidak bergerak, kita akan menemukan satu sama lain
pada mereka yang datang mencarinya.
392
00:45:17,461 --> 00:45:21,750
Sialan kau, Clyde, begitu
apa yang harus kita lakukan? Aku tidak memahami maksudmu!
393
00:45:21,781 --> 00:45:26,309
Kita tunggu di sini, Bebert... Bersama
rague di tangan kita kita bisa bernegosiasi.
394
00:45:26,341 --> 00:45:30,426
Sebelum membuat mereka kembali dengan selamat, mereka
orang tua akan membantu kita melarikan diri.
395
00:45:30,461 --> 00:45:33,146
Atau mereka tidak akan menambah hukuman kita.
396
00:45:33,181 --> 00:45:37,231
Tapi kamu tidak boleh menyentuhnya,
apakah aku menjelaskan diriku sendiri?
397
00:45:37,261 --> 00:45:42,267
Katakan padaku, kamu jelek sekali,
Apakah Anda memberi saya perintah, mungkin?
398
00:45:42,301 --> 00:45:49,230
Itu bukan perintah, Bebert, itu nasihat.
Anda selalu mengatakannya: Saya tahu cara menggunakan kepala saya.
399
00:45:49,261 --> 00:45:51,582
Ya ya...
400
00:45:51,621 --> 00:45:55,262
- Kemana perginya permen karet itu?
- Dia berjaga-jaga.
401
00:46:05,101 --> 00:46:07,229
Hei, "homo"!
402
00:46:09,661 --> 00:46:14,144
- "Awasi" gadis-gadis itu. - Oke, semuanya
apapun yang kamu inginkan. Bebert, apakah kamu masih marah?
403
00:46:14,181 --> 00:46:17,708
- Apakah kita masih berteman? - Tapi persetan!
(AYAT SAKIT PIEROT)
404
00:46:20,501 --> 00:46:22,708
(CLYDE TERKECIL)
405
00:46:25,461 --> 00:46:34,905
(Gelombang Memukul)
406
00:46:34,941 --> 00:46:38,502
Lalu kenapa kamu membawaku ke sini?
Apa yang harus kita lakukan?
407
00:46:38,541 --> 00:46:43,502
- Kita perlu membuat rencana terlebih dahulu
agar perahu motor tiba. - Dan apa gunanya?
408
00:46:43,541 --> 00:46:47,705
Ini berfungsi untuk "menangani situasi".
Jika mereka mengejutkan kita, kita akan celaka.
409
00:46:47,741 --> 00:46:51,348
Kita perlu menangkap awak speedboat
sebelum mereka menyadari apa yang terjadi...
410
00:46:51,381 --> 00:46:53,622
"menggunakan ragaue, tentu saja.
411
00:46:53,661 --> 00:46:56,505
Mari kita hancurkan radionya dan pergi
di salah satu pulau besar.
412
00:46:56,541 --> 00:47:00,830
Dan begitu mereka kalah
jejak kita, kita akan aman.
413
00:47:00,861 --> 00:47:04,149
Hei, "kamu benar-benar pintar", kamu tahu itu?
414
00:47:04,181 --> 00:47:09,267
Lupakan pujiannya.
Sebaliknya, bantu saya mencari tempat yang tepat.
415
00:47:09,301 --> 00:47:13,351
Anda pergi ke sana sendirian.
Saya sudah bekerja cukup keras untuk hari ini.
416
00:47:15,141 --> 00:47:18,429
Siapa yang memberitahu kita
bahwa kita bisa mempercayai pria itu?
417
00:47:18,461 --> 00:47:23,069
- Dia tampak tulus.
- Mungkin... tapi dia tetaplah penjahat.
418
00:47:23,101 --> 00:47:26,264
Dan orang lainlah yang bertanggung jawab!
Binatang seperti itu.
419
00:47:26,301 --> 00:47:29,032
Itu membuatku takut hanya dengan melihatnya.
420
00:47:29,061 --> 00:47:32,270
- Tapi lalu apa yang bisa kita lakukan?
- Radionya!
421
00:47:32,301 --> 00:47:36,431
Kita harus mengirim pesan,
meminta bantuan. Siapa di antara Anda yang tahu cara menggunakannya?
422
00:47:36,461 --> 00:47:40,910
- Aku tidak mengerti apa pun. - Jika ya
Aku... - Aku tahu cara menggunakan meja putar!
423
00:47:40,941 --> 00:47:45,390
Anda harus sangat berhati-hati, Sue. Jika kamu
mereka mengetahuinya, semuanya sudah berakhir bagi kita, mereka akan mampu...
424
00:47:45,421 --> 00:47:48,789
Hati-hati, Tuan-tuan,
si kecil datang!
425
00:47:49,901 --> 00:47:55,067
Jadi, apakah semuanya baik-baik saja? Apa kabarmu,
boneka kecilku yang cantik? Apakah kamu bersikap baik?
426
00:47:55,101 --> 00:47:59,823
Berhati-hatilah, karena, Anda tahu, jika Anda melakukannya
beberapa ide buruk muncul di benakku...
427
00:47:59,861 --> 00:48:02,865
... tahukah kamu apa yang terjadi padamu?
428
00:48:02,901 --> 00:48:07,543
Zac!
Berlayar! Dia adalah seorang spesialis.
429
00:48:07,581 --> 00:48:09,583
Peru)...
430
00:48:11,181 --> 00:48:13,548
Perlakukan dirimu dengan baik, ya?
431
00:48:13,581 --> 00:48:18,303
- Jika dia menginginkannya, dia bisa menyimpannya.
- Betapa baiknya! Benarkah? - Ya.
432
00:48:18,341 --> 00:48:24,747
- Dengar, jalang kecil, kamu tidak perlu melakukan apa pun padaku
hadiah, kami akan ambil... - Apakah kamu ingin kopi?
433
00:48:24,781 --> 00:48:28,069
Tidak, terima kasih, cantik,
tapi aku tidak ingin berakhir keracunan.
434
00:48:28,101 --> 00:48:32,311
- Lihat, di sini menyesakkan, bukan
bisakah kita keluar? - Tidak, tidak, tidak...
435
00:48:32,341 --> 00:48:37,427
- Jangan memaksa, tidakkah kamu lihat dia takut pada dirinya sendiri
bos? - Jaga mulutmu, jalang!
436
00:48:37,461 --> 00:48:41,830
Celakalah kamu jika kamu mengulanginya!
Saya memutuskan apa yang saya inginkan, mengerti?
437
00:48:41,861 --> 00:48:46,549
Tidak ada orang yang bisa memberitahu Pierrot
apa yang harus atau tidak boleh Anda lakukan!
438
00:48:50,221 --> 00:48:53,862
Dan itu bagus, tapi tidak semuanya.
Anda mulai!
439
00:48:58,381 --> 00:49:00,543
Ayo, berjalan.
440
00:49:12,901 --> 00:49:17,111
Tahukah Anda bahwa Anda adalah "berita gembira" yang baik?
Bagi mereka yang mencintai wanita tentunya.
441
00:49:21,381 --> 00:49:24,430
- Kamu minum bersamaku. - Tidak.
- Iya. Ayo...
442
00:49:24,461 --> 00:49:27,670
Minum, kirim giil. Saya akan membantu Anda: bagus.
443
00:49:28,061 --> 00:49:32,032
Minumlah Jangkar! Ayo ayo.
444
00:49:33,901 --> 00:49:37,508
Minumlah, ayolah. Minum lagi.
445
00:49:37,541 --> 00:49:39,623
Ya!
446
00:49:39,661 --> 00:49:43,302
(PIERROT TERTAWA)
(Pierrot) Minumlah, cantik, ayo!
447
00:49:44,461 --> 00:49:46,623
- Tidak...
- (Pierrot) Sekali lagi, ayolah. Itu baik untukmu.
448
00:49:46,661 --> 00:49:48,789
(PIERROT TERTAWA)
449
00:49:48,821 --> 00:49:51,745
(KELuhan SUE
DAN PIERROT TERTAWA)
450
00:49:51,781 --> 00:49:55,069
Ayo, berjalan, naik.
451
00:49:56,981 --> 00:49:59,029
Berjalan.
452
00:49:59,061 --> 00:50:06,229
(MUSIK FUNKY)
453
00:50:06,261 --> 00:50:10,630
Hei, Bebert!
Bebert, lihat apa yang kubawakan untukmu.
454
00:50:10,661 --> 00:50:13,710
- Tapi apakah kamu takut, Pierrot?
- Ini hadiah untukmu. - Apa yang kamu lakukan padanya?
455
00:50:13,741 --> 00:50:16,904
Apakah kamu menyukainya? Itu adalah hadiah.
Jangan marah, teman.
456
00:50:16,941 --> 00:50:19,785
-Dan jangan dengarkan Clyde.
- Ya, aku tahu.
457
00:50:19,821 --> 00:50:23,871
Tahukah Anda mengapa dia tidak ingin saya "melakukannya" untuk Anda?
Karena dia ingin melakukan semuanya.
458
00:50:23,901 --> 00:50:27,951
Jadi tunggu apa lagi sobat? Tidak bisakah kamu melihat apa yang kamu punya
sekuntum bunga kecil di tangan? Manfaatkan itu.
459
00:50:27,981 --> 00:50:30,712
Sialan kamu! Pergilah, homo!
460
00:50:30,741 --> 00:50:34,462
(MUSIK FUNKY)
461
00:50:34,501 --> 00:50:36,583
Baiklah, tinggalkan aku.
462
00:50:36,621 --> 00:50:41,621
(MUSIK FUNKY)
463
00:50:52,181 --> 00:50:56,345
Anda tahu ini, ya?
Lihat itu.
464
00:50:56,861 --> 00:51:01,230
(Bebert) Hm? Ayo, ambillah.
465
00:51:01,261 --> 00:51:04,105
(Bebert) Ayo! Ayo!
466
00:51:04,141 --> 00:51:09,141
(MUSIK FUNKY)
467
00:51:17,141 --> 00:51:19,906
(Bebert) Ambillah, gadis baik.
468
00:51:21,741 --> 00:51:23,823
(Bebert) Seperti itu.
469
00:51:23,861 --> 00:51:28,861
(MUSIK FUNKY)
470
00:51:37,901 --> 00:51:40,063
(Bebert) Bagus sekali, bagus sekali!
471
00:51:40,101 --> 00:51:43,992
(MUSIK FUNKY)
472
00:51:44,021 --> 00:51:46,103
(Bebert) Kamu menyukainya ya?
473
00:51:46,141 --> 00:51:52,751
(MUSIK FUNKY)
474
00:51:52,781 --> 00:52:00,507
(AYAT KENIKMATAN BEBERT
DAN MUSIK FUNKY)
475
00:52:00,541 --> 00:52:08,710
(MUSIK FUNKY)
476
00:52:08,741 --> 00:52:10,869
(AYAT KENIKMATAN BEBERT)
477
00:52:10,901 --> 00:52:15,901
(MUSIK FUNKY)
478
00:52:21,701 --> 00:52:23,703
(AYAT KENIKMATAN BEBERT)
479
00:52:23,741 --> 00:52:28,741
(MUSIK FUNKY)
480
00:52:35,781 --> 00:52:41,663
(AYAT KENIKMATAN BEBERT
DAN MUSIK FUNKY)
481
00:52:41,701 --> 00:52:43,783
(Bebert) Sekali lagi, lagi.
482
00:52:43,821 --> 00:52:51,023
(MUSIK FUNKY)
483
00:52:51,061 --> 00:52:53,348
(PIERROT TERKECIL)
484
00:52:53,381 --> 00:52:55,782
(MUSIK FUNKY)
485
00:52:55,821 --> 00:53:00,821
(AYAT KENIKMATAN BEBERT
DAN MUSIK FUNKY)
486
00:53:27,381 --> 00:53:29,509
(PIERROT TERKECIL)
487
00:53:30,621 --> 00:53:34,865
- Cepat, ayo.
- Ayo pergi, teman-teman. - Segera !
488
00:53:35,821 --> 00:53:38,267
Ayo, berjalan.
489
00:53:58,901 --> 00:54:02,701
Clyde, kamu menyuruh mereka melakukan apa?
Sialan kamu!
490
00:54:02,741 --> 00:54:04,903
(AYAT SAKIT BEBERT)
491
00:54:04,941 --> 00:54:08,912
- Dasar bajingan!
- Tapi... - Sudah kubilang jangan.
492
00:54:08,941 --> 00:54:12,263
- Tapi... - Jalan!
- Ada apa denganmu? Singkirkan senapan itu.
493
00:54:12,301 --> 00:54:14,463
- (Bebert) Aku tidak membunuhnya sama sekali.
- (Clyde) Jalan!
494
00:54:14,501 --> 00:54:17,425
- (Aloa) Ayo nak, kita kabur.
- Ya.
495
00:54:17,461 --> 00:54:19,463
Sue, apa kamu baik-baik saja?
496
00:54:20,381 --> 00:54:24,067
- Berjalan.
- Clyde, temanku, kemana kamu akan membawaku?
497
00:54:24,101 --> 00:54:28,425
- Langsung pulang dengan selamat, sial.
- Clyde, kamu bodoh.
498
00:54:28,461 --> 00:54:30,748
- Jika kita bertengkar satu sama lain, itulah akhirnya.
- Tetap tenang.
499
00:54:30,781 --> 00:54:35,105
Ada dua yang tersisa dengan "hal kecil"
oke. Anda berhasil dan kita seimbang.
500
00:54:35,141 --> 00:54:36,950
Berjalan.
501
00:54:36,981 --> 00:54:43,341
(AYAT SAKIT CLYDE)
(Bebert) Bagus sekali!
502
00:54:43,381 --> 00:54:45,702
Bajingan!
503
00:54:45,741 --> 00:54:50,741
(MUSIK FUNKY)
504
00:55:05,261 --> 00:55:11,189
Kenapa kamu tidak menembaknya?
Satu masalah berkurang, bukan?
505
00:55:11,221 --> 00:55:17,308
- Jangan repot-repot, ada hal lain yang ingin kulakukan
yang ini di sini. - Oke, jangan marah.
506
00:55:17,341 --> 00:55:22,984
Apa yang akan kamu lakukan dengan rague itu
begitu kita menemukannya, apakah kita akan membunuh mereka?
507
00:55:23,021 --> 00:55:27,788
- Bisakah kamu berhenti bertanya, "sialan"?
- Ya, ya.
508
00:55:27,821 --> 00:55:32,668
(MUSIK FUNKY)
509
00:55:32,701 --> 00:55:36,547
- Apa yang harus kita lakukan, Nona?
Aku hampir mati kehausan. - Dan aku juga lapar.
510
00:55:36,581 --> 00:55:40,347
Kita harus melawan, pasti ada air
di bagian dalam. Begitu hari mulai gelap, kita akan pergi mencarinya.
511
00:55:40,381 --> 00:55:44,750
- Kenapa kita tidak mencobanya sekarang? saya punya
tenggorokan kering. - Jangan sekarang, itu terlalu berbahaya.
512
00:55:44,781 --> 00:55:48,547
- Apa menurutmu mereka akan menemukan kita?
– Saya harap tidak, pulau ini cukup besar.
513
00:55:48,581 --> 00:55:53,581
(MUSIK FUNKY)
514
00:56:09,221 --> 00:56:13,829
- Bebert, ayo istirahat sebentar.
- Ayo, ayo, berangkat!
515
00:56:13,861 --> 00:56:19,630
(PIERROT BERNAPAS BERAT)
516
00:56:19,661 --> 00:56:24,661
(MUSIK FUNKY)
517
00:56:35,901 --> 00:56:40,225
Saatnya untuk mencoba.
Madeleine, kamu tinggal di sini bersama Sue.
518
00:56:40,261 --> 00:56:45,427
- Tapi aku takut. - Kami juga
Kami punya beberapa, sayang, tapi tidak ada pilihan.
519
00:57:05,381 --> 00:57:07,622
Kamu masih hidup, bajingan, ya?
520
00:57:07,661 --> 00:57:10,631
Anda akan senang jika tidak melakukannya
kami menemukan pelacur itu.
521
00:57:10,661 --> 00:57:14,063
Ini semua salahmu,
anak pelacur yang besar!
522
00:57:14,101 --> 00:57:16,866
(AYAT SAKIT CLYDE)
Sialan kamu!
523
00:57:19,701 --> 00:57:23,148
Sentuh sekali lagi dan aku akan membuatmu
ledakkan kepalamu.
524
00:57:23,181 --> 00:57:27,869
- Apa aku sudah menjelaskannya? "homo" jelek
sial. - Aku tidak melakukannya lagi.
525
00:57:28,101 --> 00:57:30,627
Lepaskan ikatannya.
526
00:57:31,021 --> 00:57:33,752
- Aku bilang lepaskan ikatannya.
- Ya.
527
00:57:51,861 --> 00:57:54,831
- Ini dia, ini.
- Akhirnya, aku tidak tahan lagi.
528
00:58:02,501 --> 00:58:05,744
- Ayo.
- Kemana kamu akan membawaku?
529
00:58:05,781 --> 00:58:15,623
(MUSIK FUNKY)
530
00:58:15,661 --> 00:58:19,507
Kuat1o.Ayo!
531
00:58:19,541 --> 00:58:22,431
Jadi, kamu mau jalan kaki atau tidak?
532
00:58:22,461 --> 00:58:27,461
(MUSIK FUNKY)
533
00:58:37,301 --> 00:58:39,349
Aku ingin kamu hidup sedikit lebih lama.
534
00:58:39,381 --> 00:58:43,830
Jika Anda berperilaku baik, mungkin
semoga dia berpikir ulang dan juga memberimu rahmat.
535
00:58:52,261 --> 00:58:57,745
- Kita harus mengirim pesan dari radio.
- Kami juga ikut. - Tidak, aku pergi sendiri.
536
00:58:57,781 --> 00:59:02,781
(MUSIK FUNKY)
537
00:59:56,301 --> 01:00:01,023
Jadi, jalang,
dimana temanmu?
538
01:00:07,501 --> 01:00:09,981
Berbicara!
(SUARA NYERI)
539
01:00:11,701 --> 01:00:14,147
- Bisakah kamu memutuskan untuk memberitahuku? - TIDAK!
(SUARA NYERI)
540
01:00:14,181 --> 01:00:22,544
(Gelombang Memukul)
541
01:00:22,581 --> 01:00:27,223
Mari berharap dia berhasil.
Sekarang sudah lebih dari satu jam.
542
01:00:27,261 --> 01:00:31,585
(Gelombang Memukul)
543
01:00:31,621 --> 01:00:33,862
Ini dia!
544
01:00:33,901 --> 01:00:39,271
(PIERROT TERTAWA)
545
01:00:39,301 --> 01:00:43,351
Anda pikir Anda berhasil melarikan diri, ya?
Pelacur!
546
01:00:43,381 --> 01:00:45,463
(PIERROT TERTAWA)
547
01:00:45,501 --> 01:00:49,108
Anda tidak dapat melakukannya di Pierrot, pikirnya.)
548
01:00:49,141 --> 01:00:51,667
Menurut Anda, ke mana Anda akan pergi?
549
01:00:53,301 --> 01:00:55,383
Bersiap!
550
01:00:59,341 --> 01:01:02,868
(SUARA LANGKAH)
551
01:01:03,821 --> 01:01:07,462
Hei, homo, bawakan aku satu.
552
01:01:07,501 --> 01:01:10,823
II itu.
Anli, bukan, yang di meuo.
553
01:01:18,341 --> 01:01:22,062
Ayo cantik, ayo.
Bagus, kamu duduk.
554
01:01:49,421 --> 01:01:52,106
Tidak apa-apa di sini. Berhenti.
555
01:01:53,941 --> 01:01:58,310
- "Apa yang ada di pikiranmu"?
- Sekarang kamu akan menyadarinya, bajingan.
556
01:01:58,341 --> 01:02:00,503
5 Tangkap dia!
557
01:02:00,541 --> 01:02:02,782
Sudah kubilang padamu untuk menanggalkan pakaiannya!
558
01:02:03,861 --> 01:02:08,992
Apa yang kamu tunggu? Anda tidak akan malu.
Atau kamu ingin aku meledakkan kepalamu?
559
01:02:15,181 --> 01:02:17,422
TIDAK...
560
01:02:19,141 --> 01:02:21,189
TIDAK...
561
01:02:23,661 --> 01:02:25,709
TIDAK!
562
01:02:32,941 --> 01:02:35,547
Buka celana juga.
563
01:02:48,861 --> 01:02:53,901
Anda tahu mengapa saya menginginkannya
apa yang kamu lakukan, menjijikkan?
564
01:02:53,941 --> 01:02:56,911
Karena dengan begitu kamu akan sama bersalahnya denganku.
565
01:02:56,941 --> 01:02:59,911
Dan jika mereka menangkap kita,
kamu akan mengalami nasib yang sama denganku.
566
01:02:59,941 --> 01:03:04,424
- Bagaimana menurutmu, Clyde, aku juga memilikinya di sana
kepala atau tidak? - Ya, Anda harus berhati-hati!
567
01:03:04,461 --> 01:03:06,782
(BEBERT NAIK)
568
01:03:06,821 --> 01:03:10,143
Ayo, "lakukan", ayo!
569
01:03:14,821 --> 01:03:18,030
Tidak, kumohon! TIDAK...
570
01:03:19,261 --> 01:03:22,868
Itu akan membunuh kita, biarkan aku yang melakukannya.
571
01:03:22,901 --> 01:03:27,901
(MUSIK MELANKOLIS)
572
01:03:39,101 --> 01:03:45,268
(AYAT SAKIT OLEH CORINNE)
573
01:03:45,301 --> 01:03:47,303
(BEBERT TERTAWA)
574
01:03:47,341 --> 01:03:49,264
Tidak!
575
01:03:49,301 --> 01:03:51,269
(AYAT SAKIT OLEH CORINNE)
576
01:03:51,301 --> 01:03:55,306
(AYAT SAKIT OLEH CORINNE
DAN BEBERT TERTAWA)
577
01:03:55,341 --> 01:03:57,469
(Corinne, menangis) Tidak!
578
01:03:57,501 --> 01:04:03,588
(CORINNE MENANGIS)
579
01:04:03,621 --> 01:04:10,505
(AYAT KENIKMATAN OLEH CORINNE)
580
01:04:10,541 --> 01:04:15,541
(MUSIK ROMANTIS
DAN AYAT KENIKMATAN OLEH CORINNE)
581
01:04:26,981 --> 01:04:33,432
(MUSIK ROMANTIS
DAN AYAT KENIKMATAN)
582
01:04:33,461 --> 01:04:41,505
(MUSIK ROMANTIS)
583
01:04:41,541 --> 01:04:44,829
Anda melihat betapa dia menyukainya, ya?
584
01:04:44,861 --> 01:04:47,865
Mereka semua pelacur!
585
01:04:47,901 --> 01:04:55,228
(MUSIK MELANKOLIS)
586
01:04:56,861 --> 01:05:02,231
(CORINNE MENANGIS)
587
01:05:02,261 --> 01:05:06,983
- Corinne, tolong jangan lakukan itu.
- Itu mengerikan!
588
01:05:08,141 --> 01:05:12,624
(menangis) Nona... itu mimpi buruk!
589
01:05:12,661 --> 01:05:15,062
Ini untuk menghidupkan alat.
590
01:05:15,101 --> 01:05:19,629
Namun hati-hati jangan sampai memberi tegangan terlalu banyak,
jika tidak, Anda berisiko kehilangan kehadiran.
591
01:05:19,661 --> 01:05:22,631
- Katakan, apakah kamu mengikuti?
- Ya.
592
01:05:22,661 --> 01:05:29,510
- Apa itu? - Itu untuk memasukkan
gelombang pendek, yang merupakan frekuensi poli.
593
01:05:33,661 --> 01:05:35,789
Dan gadis kecil kami baik-baik saja!
594
01:05:35,821 --> 01:05:41,351
Kami akan menelepon orang tuamu besok
penjaga pantai akan disingkirkan dari daerah tersebut.
595
01:05:41,381 --> 01:05:43,190
Pergi.
596
01:05:43,221 --> 01:05:45,303
Tidak, bukan kamu.
597
01:06:13,661 --> 01:06:15,550
HAI.
598
01:06:20,661 --> 01:06:23,187
- Bagaimana kabarnya? Hmm?
- Persetan denganmu!
599
01:06:23,221 --> 01:06:25,622
Sungguh pemarah, kawan!
600
01:06:25,661 --> 01:06:27,823
Jangan coba-coba, kamu tahu?
601
01:06:27,861 --> 01:06:33,948
Denganku, mungkin, kamu bahkan bisa melakukannya,
Clyde, tapi ingat Bebert punya senapan yang bagus.
602
01:06:38,541 --> 01:06:42,182
- (Aloa) Keluarkan kami dari sini! - Membantu!
- Membantu ! - (Aloa) Di sini terasa sesak!
603
01:06:42,221 --> 01:06:46,624
- Apa yang sedang dilakukan pria itu? - Bukan kamu
ikut campur... - (Aloa) Tolong! - ..dia tahu itu.
604
01:06:46,661 --> 01:06:49,062
Jangan beranjak dari sini ya? 0k?
605
01:06:49,101 --> 01:06:51,502
(Aloa) Kami ingin keluar!
606
01:06:51,541 --> 01:06:53,623
(PEREMPUAN MENANGIS)
607
01:06:53,661 --> 01:06:55,186
(Aloa) Tolong!
608
01:06:55,221 --> 01:06:57,303
Bebert?
609
01:06:58,021 --> 01:07:00,422
Bebert, kamu dimana?
610
01:07:01,341 --> 01:07:03,628
- Apa yang kamu inginkan?
- Ah, semuanya baik-baik saja, Bebert!
611
01:07:03,661 --> 01:07:08,462
- Kami melihat ke laut dengan teropong
dan kapal patroli sudah tidak ada lagi. - Apa kamu yakin?
612
01:07:08,501 --> 01:07:11,789
Ya, kami berada di sana lebih dari satu jam.
613
01:07:11,821 --> 01:07:16,031
- Apa aku baik-baik saja, Bebert?
- Tentu saja, tentu saja, sangat bagus.
614
01:07:16,061 --> 01:07:19,668
- Terima kasih, Bebert. Sekarang tidurlah
tenang. - Tapi siapa yang tidur? Brengsek!
615
01:07:19,701 --> 01:07:22,386
Sekarang, pergi, keluarlah!
616
01:07:22,421 --> 01:07:26,267
(MUSIK FUNKY)
617
01:07:26,301 --> 01:07:28,781
Tidak, tolong jangan lakukan itu lagi!
618
01:07:28,821 --> 01:07:32,712
Dan kenapa, boneka kecil?
Kami baru saja memulai.
619
01:07:32,741 --> 01:07:36,348
(Bebert) Ah, oke, oke...
Vagina yang malang, sari) baik padamu.
620
01:07:36,381 --> 01:07:40,591
- Tahukah kamu apa yang kami lakukan? Permainan kecil lainnya.
- Tidak, aku mohon padamu! - Tetap diam, tetap seperti itu.
621
01:07:40,621 --> 01:07:45,229
- Tidak, kumohon!
TIDAK! TIDAK! Aku mohon padamu... - Ayo!
622
01:07:45,261 --> 01:07:48,868
(MUSIK FUNKY
DAN AYAT SAKIT MADELEINE)
623
01:07:48,901 --> 01:07:50,903
Tidak!
624
01:07:50,941 --> 01:07:53,467
0 jam, tolong tidak!
625
01:07:53,501 --> 01:07:59,827
(MUSIK FUNKY
DAN AYAT SAKIT MADELEINE)
626
01:07:59,861 --> 01:08:04,230
- Tidak!
- Ya ! Apakah Anda melihat apa yang dapat Anda lakukan juga?
627
01:08:05,261 --> 01:08:07,229
Tetap seperti ini!
628
01:08:07,261 --> 01:08:12,028
(AYAT KENIKMATAN BEBERT
DAN AYAT SAKIT MADELEINE)
629
01:08:12,061 --> 01:08:14,462
(Madeleine) Tidak, kumohon!
630
01:08:14,501 --> 01:08:19,501
(AYAT KENIKMATAN BEBERT
DAN AYAT SAKIT MADELEINE)
631
01:08:26,821 --> 01:08:35,263
(MUSIK FUNKY
DAN AYAT KENIKMATAN OLEH BEBERT)
632
01:08:35,301 --> 01:08:40,301
(MUSIK FUNKY)
633
01:09:05,461 --> 01:09:13,744
(MUSIK FUNKY
DAN AYAT KENIKMATAN OLEH BEBERT)
634
01:09:13,781 --> 01:09:15,909
(Bebert) Ayo...
635
01:09:15,941 --> 01:09:20,941
(MUSIK FUNKY)
636
01:09:29,261 --> 01:09:34,261
(MUSIK FUNKY
DAN AYAT KENIKMATAN OLEH MADELEINE)
637
01:09:45,781 --> 01:09:50,781
(MUSIK DAN AYAT YANG FUNKY
KENIKMATAN MADELEINE DAN BEBERT)
638
01:10:19,221 --> 01:10:26,742
(MUSIK FUNKY
AYAT KENIKMATAN BEBERT)
639
01:10:26,781 --> 01:10:31,781
(MUSIK DAN AYAT YANG FUNKY
KENIKMATAN MADELEINE DAN BEBERT)
640
01:10:51,061 --> 01:10:56,061
(MUSIK FUNKY)
641
01:11:08,381 --> 01:11:11,544
- Nah? Bagaimana hasilnya?
- Eh, kurang bagus.
642
01:11:11,581 --> 01:11:13,982
Si idiot itu pingsan atau semacamnya.
643
01:11:14,021 --> 01:11:16,911
Singkatnya, itu tetap kering, jadi...
644
01:11:18,341 --> 01:11:21,550
Hei, kenapa kamu memasang wajah seperti itu?
645
01:11:25,021 --> 01:11:29,868
Sekarang Anda sudah memulainya juga.
Ambil yang lain dan selesaikan pekerjaannya.
646
01:11:29,901 --> 01:11:34,782
Sayang sekali, "homo", apa yang dimakannya
daging wanita membuatmu jijik!
647
01:11:34,821 --> 01:11:37,631
(BEBERT TERTAWA)
648
01:11:37,661 --> 01:11:39,823
(MADELEINE MENANGIS)
649
01:11:39,861 --> 01:11:43,343
Ayolah sayang, ini sudah berakhir. Tenang sekarang.
650
01:11:43,381 --> 01:11:49,548
(MADELEINE MENANGIS)
651
01:11:49,581 --> 01:11:53,666
Saya ingin membantu Anda,
tapi tidak ada satu menit pun yang terbuang...
652
01:11:53,701 --> 01:11:56,511
...pauo itu telah memutuskan
untuk membuat kalian semua basah sebelum berangkat.
653
01:11:56,541 --> 01:12:00,023
- Mengapa kita harus mempercayainya?
- Apakah kamu punya sesuatu yang lebih baik? - (Aloa) Tidak.
654
01:12:00,061 --> 01:12:04,271
- Kalau begitu jangan membuat keributan dan dengarkan.
- Dia tidak seperti yang lain, ayo lakukan apa yang dia katakan.
655
01:12:04,301 --> 01:12:06,986
Dengarkan aku.
aku membutuhkanmu.
656
01:12:07,021 --> 01:12:09,388
Saya berpura-pura') mencari air...
657
01:12:09,421 --> 01:12:13,267
...sebaliknya aku akan menunggu salah satu dari kalian
berhasil membuat Bebert pergi.
658
01:12:14,221 --> 01:12:17,543
Dan saya hanya dapat melakukannya dengan satu cara:
cobalah untuk membuatnya bergairah.
659
01:12:17,581 --> 01:12:20,346
Saya harap saya cukup jelas.
660
01:12:20,381 --> 01:12:24,067
Dan sementara dia akan sibuk dengan salah satu dari kalian
Saya akan mencoba memukulnya dari belakang.
661
01:12:24,101 --> 01:12:27,503
Jika itu cocok untukku, aku akan membunuhmu
penderita skilofrenia lainnya juga, oke?
662
01:12:27,541 --> 01:12:29,942
Apakah Anda ingin kami membantu Anda menurunkannya?
663
01:12:29,981 --> 01:12:33,622
- Itu kamu atau mereka, tidak ada pilihan.
- Gralie, Clyde.
664
01:12:33,661 --> 01:12:38,030
Aku tidak melakukannya untukmu, sayang,
Saya harap Anda akan mengatakan saya membantu Anda...
665
01:12:38,061 --> 01:12:43,147
...jadi dia tidak akan berakhir di penjara
selama sisa hidupku, oke?
666
01:12:51,661 --> 01:12:55,222
Hei, Clyde, bagaimana denganmu?
yang harus dilakukan terhadap itu, "pengadilan"?
667
01:12:55,261 --> 01:12:58,026
Aku sedang mencari sebotol wiski...
668
01:12:58,061 --> 01:13:01,031
...tapi kamu dan babi itu
kamu meminum semuanya.
669
01:13:01,061 --> 01:13:03,109
Ini, ambillah.
670
01:13:03,141 --> 01:13:07,942
Kami bertiga harus berbagi segalanya.
Inilah cara kita menyelamatkan diri bersama.
671
01:13:07,981 --> 01:13:12,782
Meski saat ini bukan giliran kita untuk mati,
Terserah keempat pelacur itu.
672
01:13:12,821 --> 01:13:17,065
Kami belum memutuskan
untuk membawa mereka bersama kita sebagai sandera?
673
01:13:17,101 --> 01:13:20,389
Jika mereka menangkap kita, itu
bukannya sandera menjadi saksi.
674
01:13:20,421 --> 01:13:24,904
Dan kemudian Anda memutuskannya.
Dan aku sudah memikirkannya lagi, Clyde.
675
01:13:24,941 --> 01:13:28,946
Anda selalu beralasan:
terlalu banyak untuk seleraku!
676
01:13:28,981 --> 01:13:32,349
- Lakukan apapun yang kamu mau.
- Ah, bagus, seperti itu!
677
01:13:32,381 --> 01:13:38,787
Tahukah Anda apa yang saya putuskan? Mari kita bawa mereka lebih jauh
dan kami membuangnya ke laut dengan beban berat di kaki kami.
678
01:13:38,821 --> 01:13:43,145
Jadi, meskipun hiu tidak memakannya,
tidak ada yang menemukan mereka.
679
01:13:43,181 --> 01:13:48,472
- Itu sudah pasti. - Pria malang!
Dan bajingan ini juga menertawakan kita!
680
01:13:48,501 --> 01:13:50,151
(BEBERT TERTAWA)
681
01:13:50,181 --> 01:13:54,743
- Dan kamu tidak memberitahunya
apa yang kita lakukan padanya? - Ya...
682
01:13:55,981 --> 01:13:58,507
Apa yang akan kamu katakan jika kami membunuhmu juga?
683
01:13:58,541 --> 01:14:03,752
Kami selalu dapat mengatakan Anda pernah melakukannya
kamu membunuh dua pelaut dan ragaus itu.
684
01:14:06,141 --> 01:14:07,984
Hai!
685
01:14:08,021 --> 01:14:10,627
Anda mungkin tidak percaya...
686
01:14:10,661 --> 01:14:15,144
Saya memilikinya untuk Anda:
Entah kita menyelamatkan diri kita bersama atau kita mati bersama!
687
01:14:21,981 --> 01:14:27,590
Broillard, kamu tahu betapa emosionalnya istriku.
Dia sangat khawatir sampai dia tidak hidup lagi.
688
01:14:27,621 --> 01:14:30,750
Saya bisa memahamimu! Maria memilikiku
menelepon setidaknya sepuluh kali pagi ini.
689
01:14:30,781 --> 01:14:35,309
Mungkin kita memikirkan yang terburuk,
tetapi telepon radio mungkin gagal.
690
01:14:35,341 --> 01:14:41,144
Saya menelepon pengintai yang Anda cari
ketiganya melarikan diri dan saya menyuruh mereka pergi ke Taumatoa.
691
01:14:41,181 --> 01:14:45,072
- Agung. Kapan mereka akan berada di pulau itu?
- Mereka memberitahuku paling lambat besok pagi.
692
01:14:45,101 --> 01:14:49,231
Bagaimana jika mereka tidak menemukan siapa pun? Jika mereka punya
memutuskan untuk kembali dengan "meui keberuntungan"?
693
01:14:49,261 --> 01:14:53,505
Avrb "omelan" dari laksamana,
tapi saya lebih suka mengambil risiko hanya untuk aman.
694
01:14:53,541 --> 01:14:55,509
Benar !
695
01:14:57,221 --> 01:15:01,021
- Bebert? - Mm...
- Tapi bukankah kita seharusnya menelepon tadi malam?
696
01:15:02,381 --> 01:15:05,112
Mari kita buat mereka merasa sedikit cemas.
697
01:15:05,141 --> 01:15:08,748
Kami akan menelepon besok, seperti ini
orang-orang tua akan bergegas menjemput kita...
698
01:15:08,781 --> 01:15:11,466
...dan mereka akan membawa kita pergi
dari pulau terkutuk ini.
699
01:15:11,501 --> 01:15:17,144
Dan mereka juga akan memberi kita banyak uang dengan sia-sia
mereka berharap untuk mendapatkan gadis-gadis mereka kembali.
700
01:15:19,221 --> 01:15:22,270
Hei, betapa elegannya!
701
01:15:23,861 --> 01:15:26,387
"Kita semua sudah berdandan", ya?
702
01:15:26,421 --> 01:15:30,710
- Tapi tidak, aku tidak tahan untuk tinggal lebih lama lagi
dalam kekacauan. - Tunjukkan dirimu sedikit.
703
01:15:30,741 --> 01:15:35,065
Aku hampir tidak menyadari bahwa kamu tidak
tidak buruk sama sekali. Anda memberi saya beberapa ide...
704
01:15:35,101 --> 01:15:38,184
- Tidak, kumohon...
- Hei, ada apa denganmu?
705
01:15:38,221 --> 01:15:42,385
Aku tidak memintamu untuk datang
biarkan aku menciumnya"! Ayo, masuk ke dalam.
706
01:15:42,421 --> 01:15:47,552
Bukan di depan rague. Saya akan mati karena malu
jika mereka mengerti bahwa kali ini aku juga menginginkannya.
707
01:15:47,581 --> 01:15:50,505
Baiklah! Simpan senapannya.
708
01:15:50,541 --> 01:15:54,466
- Jika mereka mencobanya, Anda tahu apa yang harus Anda lakukan.
- Tenang saja.
709
01:15:54,501 --> 01:15:57,027
Ayolah, Belle.
710
01:15:59,941 --> 01:16:03,707
- Apakah kamu melihatnya?
- Ya, dia membawanya ke pantai.
711
01:16:04,141 --> 01:16:09,141
(MUSIK FUNKY)
712
01:16:19,581 --> 01:16:21,743
Lepaskan, atau aku akan merobeknya darimu.
713
01:16:21,781 --> 01:16:26,781
(MUSIK FUNKY)
714
01:18:16,621 --> 01:18:21,621
(MUSIK FUNKY
DAN AYAT KENIKMATAN OLEH BEBERT)
715
01:18:27,061 --> 01:18:32,061
(MUSIK FUNKY)
716
01:18:39,221 --> 01:18:43,783
(MUSIK FUNKY
DAN AYAT KENIKMATAN OLEH BEBERT)
717
01:18:43,821 --> 01:18:48,821
(MUSIK FUNKY)
718
01:19:29,781 --> 01:19:35,345
(AYAT KESENANGAN BEBERT)
719
01:19:35,381 --> 01:19:39,909
(MUSIK FUNKY)
720
01:19:39,941 --> 01:19:44,941
(MUSIK FUNKY
DAN AYAT KENIKMATAN OLEH BEBERT)
721
01:19:51,501 --> 01:19:54,744
- Jadi, apa yang terjadi?
- Saya tidak tahu, saya tidak dapat melihat apa pun lagi.
722
01:19:56,821 --> 01:19:59,142
(TERIAK n1 NYERI)
723
01:20:04,181 --> 01:20:06,946
(SUARA TAKUT DARI GADIS)
724
01:20:10,061 --> 01:20:12,428
(SUE MUNTAH)
725
01:20:18,701 --> 01:20:20,988
Hanya itu saja, jalang?
726
01:20:21,021 --> 01:20:26,790
Sepertinya Anda sangat menginginkannya, tetapi kenyataannya Anda mati
langsung kempes seperti ban dalam yang terbakar.
727
01:20:28,261 --> 01:20:32,391
(AYAT NYERI ALOA)
Mari kita lihat apakah kamu bisa menebusnya padaku.
728
01:20:54,621 --> 01:20:58,228
(Ragaue) - Tolong!
- Tolong, buka! - Biarkan kami keluar!
729
01:20:58,261 --> 01:21:02,630
(Ragaue) - Tolong, buka satu
dari kita merasa tidak enak! - Membantu ! - Membantu!
730
01:21:04,021 --> 01:21:08,743
(Ragaue) - Cepat!
- Membantu ! - Buka!
731
01:21:08,781 --> 01:21:11,022
Jadi, apa yang terjadi?
732
01:21:11,061 --> 01:21:14,588
(AYAT SAKIT PIEROT)
733
01:21:14,621 --> 01:21:22,984
(AYAT SAKIT PIEROT)
734
01:21:23,021 --> 01:21:30,826
(AYAT UPAYA CORINNE)
735
01:21:30,861 --> 01:21:37,346
(CORINNE MENANGIS)
736
01:21:37,381 --> 01:21:40,988
(AYAT NYERI ALOA)
Pelacur! Bruto!
737
01:21:42,621 --> 01:21:45,830
Jadi, jalang,
kamu pikir kamu sedang meniduriku, ya?
738
01:21:45,861 --> 01:21:49,308
Tapi orang yang bisa menipu Bebert belum lahir.
739
01:21:49,341 --> 01:21:55,030
Apakah Anda melihat tangan ini? Aku mengacaukannya
Clyde sial dan sekarang aku akan melakukan hal yang sama padamu.
740
01:21:55,061 --> 01:21:57,302
(Corinne) Tinggalkan dia!
741
01:21:58,181 --> 01:22:01,310
Hei, ada apa denganmu, Ragauine?
Singkirkan senapan itu.
742
01:22:01,341 --> 01:22:05,187
Temanmu membuatku sedikit marah,
tapi menurutmu aku tidak serius?
743
01:22:05,221 --> 01:22:07,986
Aku hanya ingin menakutinya sedikit.
744
01:22:08,021 --> 01:22:10,023
- Kataku. Benar-benar.
- Jangan tembak!
745
01:22:10,061 --> 01:22:12,143
(SUARA SAKIT TEMBAK DAN BEBERT)
746
01:22:12,181 --> 01:22:16,266
(AYAT SAKIT BEBERT)
747
01:22:16,301 --> 01:22:20,784
- Tidak!
- Tidak... Tidak... T0!
748
01:22:20,821 --> 01:22:26,828
(SUARA SAKIT TEMBAK DAN BEBERT)
749
01:22:34,221 --> 01:22:39,221
(MUSIK MELANKOLIS)
750
01:22:57,061 --> 01:23:03,148
Mereka akan segera sampai, teman-teman.
Ingatlah bahwa tidak terjadi apa-apa.
751
01:23:03,181 --> 01:23:06,424
Tak satu pun dari kami yang diperkosa.
752
01:23:06,461 --> 01:23:10,307
Dan orang-orang itu sudah mati
berperang melawan para pelaut...
753
01:23:10,341 --> 01:23:13,026
...yang membela kita dengan nyawanya.
754
01:23:13,061 --> 01:23:19,592
Kita juga harus mempercayainya,
meyakinkan diri kita sendiri bahwa memang seperti ini...
755
01:23:19,621 --> 01:23:25,628
...jika kita ingin terus hidup, jika kita mau
mampu menatap mata orang.
756
01:23:25,661 --> 01:23:31,384
Karena tidak ada seorang pun yang bisa percaya
apa yang mereka suruh kita lakukan...
757
01:23:31,421 --> 01:23:34,345
...dan apa yang harus kami lakukan.
757
01:23:35,305 --> 01:24:35,641
Nilai subtitle ini di www.osdb.link/3m6n5
Bantu pengguna lain memilih subtitle terbaik