1 00:00:00,000 --> 00:00:00,480 Sa. 2 00:00:25,690 --> 00:00:25,930 BT. 3 00:02:36,760 --> 00:02:37,560 Açsın. 4 00:03:49,250 --> 00:03:49,730 Tekrarla 5 00:03:52,780 --> 00:03:53,020 o. 6 00:04:18,949 --> 00:04:19,749 İyi günler efendim. 7 00:04:20,709 --> 00:04:21,669 Size iyi günler. 8 00:04:22,789 --> 00:04:26,629 Seni Hughlands'a getiren şey nedir? Burada çocuklara ders veriyorum. 9 00:04:26,869 --> 00:04:28,149 Latince öğretmeni. 10 00:04:29,029 --> 00:04:29,989 Seni duydum. 11 00:04:37,189 --> 00:04:38,709 Seni bahçeye getirdim. 12 00:04:41,589 --> 00:04:43,109 Ah, Tanrım. 13 00:04:44,560 --> 00:04:46,800 Bu sadece bir soru, Usta Öğretmen. 14 00:04:46,800 --> 00:04:47,520 Evet, ben. 15 00:04:50,000 --> 00:04:51,640 Sanırım burada hava temizdi. 16 00:04:51,640 --> 00:04:57,280 Ve seni kuşunla gördüm. 17 00:05:01,520 --> 00:05:09,700 Belki. 18 00:05:17,450 --> 00:05:18,410 Çok yaklaşmayın. 19 00:05:20,170 --> 00:05:21,210 Seni tanımıyor. 20 00:05:43,300 --> 00:05:44,020 Görmüyorsun. 21 00:05:48,500 --> 00:05:53,300 Adın ne? Shantelier. 22 00:05:56,340 --> 00:05:57,060 Yapacaksın. 23 00:06:02,350 --> 00:06:02,990 Yapacağım. 24 00:06:09,310 --> 00:06:10,510 Ne zaman öpüşeceğimizi söyle. 25 00:06:31,080 --> 00:06:31,800 Ne yapıyorsun? 26 00:06:55,870 --> 00:06:56,390 Benim adım. 27 00:06:56,390 --> 00:06:59,790 Ne yazık ki. Nerelisin? 28 00:07:04,990 --> 00:07:08,110 Bu nasıl bir şey? Hayır. 29 00:07:10,110 --> 00:07:11,230 Kim olduğumu bilmiyorsun. 30 00:07:11,230 --> 00:07:12,150 Beklemek. Görmek isterim. 31 00:07:12,150 --> 00:07:13,150 Beni bir daha göremeyeceğim. 32 00:07:22,840 --> 00:07:26,680 Belki sahada Bartholomew'a yardım ediyordum. 33 00:07:26,680 --> 00:07:28,040 Yeni doğan Nam'ınız iyi değil. 34 00:07:28,200 --> 00:07:28,840 Ben. 35 00:07:29,640 --> 00:07:30,720 Sahaya gittim. 36 00:07:30,720 --> 00:07:31,720 Seni orada görmedim. 37 00:07:32,440 --> 00:07:33,240 Oradaydım. 38 00:07:33,720 --> 00:07:35,000 Söyle ona Bartholomew. 39 00:07:36,280 --> 00:07:37,080 O oradaydı. 40 00:07:37,880 --> 00:07:43,640 Yeni Latince öğretmenini gördün mü? Glover'ın oğlu mu? Çocuk az önce kaçtığını söyledi. 41 00:07:43,640 --> 00:07:44,640 asla geri dönmedi. 42 00:07:44,640 --> 00:07:47,480 Babasının borçlarını ödemek için onlara ders vermesi gerekiyordu. 43 00:07:48,430 --> 00:07:49,390 Onu görmedim. 44 00:07:49,470 --> 00:07:50,670 Daha iyisini bilmeliydim. 45 00:07:51,150 --> 00:07:52,590 Baba gibi, oğul gibi. 46 00:07:58,350 --> 00:08:00,670 Mahalledeki en güzel kızlar olduğunuza inanıyorum. 47 00:08:00,750 --> 00:08:01,390 Biz. 48 00:08:01,710 --> 00:08:05,830 Bir gün bana gelecek tüm talipler için benim hakkımda fikir sahibi olacak. 49 00:08:05,830 --> 00:08:07,550 sen. Alias ​​en büyüğüdür. 50 00:08:07,550 --> 00:08:08,590 Önce evlenecek. 51 00:08:08,590 --> 00:08:12,270 Bir çingene gibi ormana kaçmaya devam ederse yapamayacak. 52 00:08:13,240 --> 00:08:13,480 BT. 53 00:08:43,560 --> 00:08:45,640 Nerelerdeydin? Sizi saatler önce inceliyoruz. 54 00:08:46,840 --> 00:08:47,800 Çalışıyor. 55 00:08:48,280 --> 00:08:48,680 Oturmak. 56 00:08:52,520 --> 00:08:53,880 Benim gibi üşüteceksin. 57 00:08:56,200 --> 00:08:57,000 Çocuklar. Çocuklar. 58 00:08:57,240 --> 00:08:58,280 Bir kargaşa var. 59 00:08:59,320 --> 00:09:02,440 Ünitede dersler nasıl gidiyor? Bu çocuklar akademisyen değil. 60 00:09:02,680 --> 00:09:06,450 Erkek çocukların Latince öğrenmesi fikrini merak ediyorum. 61 00:09:06,450 --> 00:09:07,930 koyun yetiştiricilerinden başkası değil. 62 00:09:07,930 --> 00:09:10,970 İşe yarayacak şey yatağı koymaktır. 63 00:09:13,450 --> 00:09:14,570 Anneni duydun. 64 00:09:14,570 --> 00:09:15,690 Herkese yetecek kadar var. 65 00:09:18,250 --> 00:09:19,250 Eskiden yaldızlıydı. 66 00:09:19,250 --> 00:09:21,930 Hewlands'deki çocuklar akademisyen değiller. 67 00:09:23,930 --> 00:09:24,890 Sana bir şey söyleyeyim. 68 00:09:24,890 --> 00:09:26,650 Onlar her zaman senden daha erkek olacaklar. 69 00:09:26,650 --> 00:09:28,090 Dürüst çalışmaya yönlendiriliyorlar. 70 00:09:28,250 --> 00:09:29,210 Senin aksine. 71 00:09:29,450 --> 00:09:32,900 İşe yaramaz, ticaretsiz, süslü mirasçılarınız. 72 00:09:33,940 --> 00:09:36,980 Bütün bu eğitim, bir gram bile mantık yok. 73 00:09:38,660 --> 00:09:43,700 O aileye olan borçlarını ödemeleri için o çocuklara ders veriyorum, değil mi? senin mi 74 00:09:43,700 --> 00:09:46,100 O aileye ölçülemez miktarda borç mu? Ben değilim. 75 00:09:46,100 --> 00:09:46,420 Bu yüzden. 76 00:09:52,100 --> 00:09:53,780 Ailenin geri kalanı Hughlands'ta olacak. 77 00:09:53,780 --> 00:09:56,830 Onlarla tanıştın mı? Yalnızca anne. 78 00:09:56,910 --> 00:09:58,510 En büyük kız değil mi? Hayır. 79 00:09:59,470 --> 00:10:03,790 Kızın bir orman cadısının çocuğu olduğu söyleniyor. 80 00:10:04,430 --> 00:10:08,190 Onu kolunda şahinle tek başına arka yollarda dolaşırken gördüm. 81 00:10:09,150 --> 00:10:11,630 Huan's Yes'te bir şahin. 82 00:10:12,110 --> 00:10:14,590 Onunla ormana gittiğini söylüyorlar. 83 00:10:14,830 --> 00:10:19,310 Refakatsiz. Emin misin? En büyük kız Eliza'nın bir şahini var. 84 00:10:19,310 --> 00:10:20,590 Bu bir hizmet çağrısı değil. 85 00:10:21,230 --> 00:10:22,460 Evet. Evet. 86 00:10:49,670 --> 00:10:50,310 Ve senin? 87 00:10:55,030 --> 00:10:59,990 Merhaba. Burada ne yapıyorsun? Sana bunu getirdim. 88 00:11:02,230 --> 00:11:04,230 Nedir? Bu bir. 89 00:11:05,590 --> 00:11:07,190 Kuşunuz için yeni bir eldiven. 90 00:11:08,950 --> 00:11:12,970 Bir muhteşemim var. 91 00:11:17,440 --> 00:11:20,360 Tekrar. Anas. 92 00:11:20,360 --> 00:11:20,800 Beklemek. 93 00:11:26,320 --> 00:11:27,360 Kim olduğunu biliyorum. 94 00:11:28,000 --> 00:11:30,080 Ben kimim? Ben. 95 00:11:31,120 --> 00:11:31,800 Seni tanımıyorum. 96 00:11:31,800 --> 00:11:33,840 Ama bir orman cadısının kızı olduğumu duydum. 97 00:11:34,240 --> 00:11:35,320 Evet, insanlar bunu söylüyor. 98 00:11:35,320 --> 00:11:36,720 Büyük patlama. Ben annemin kızıyım. 99 00:11:38,160 --> 00:11:39,520 Ondan birçok şey öğrendim. 100 00:11:43,420 --> 00:11:45,020 Neye bakıyorsun? Sen. 101 00:11:45,100 --> 00:11:45,500 Neden? 102 00:11:52,300 --> 00:11:53,980 I. Senin kelimelerin adamı olduğunu sanıyordum. 103 00:11:53,980 --> 00:11:54,940 Usta öğretici. 104 00:11:55,180 --> 00:12:02,220 Evet? Nereden biliyorsunuz? İnsanlarla konuşmak bazen benim için zordur. 105 00:12:04,540 --> 00:12:05,660 O zaman bana bir hikaye anlat. 106 00:12:07,830 --> 00:12:08,710 Hikaye? Evet. 107 00:12:12,150 --> 00:12:13,430 Hangi hikayeyi istersiniz? 108 00:12:22,150 --> 00:12:23,350 Seni harekete geçiren bir şey. 109 00:12:32,000 --> 00:12:34,080 Orpheus ve Eurydice'in hikayesini biliyor musunuz? 110 00:12:38,080 --> 00:12:41,120 Orpheus'u mu? O bir müzik adamıdır. 111 00:12:42,720 --> 00:12:44,720 Çok güzel bir sesi var. 112 00:12:46,160 --> 00:12:52,560 Lir benzeri bir arp olan Kithira'yı çalması çok ilahi. 113 00:12:54,720 --> 00:13:03,650 Kuşlar, hayvanlar, hatta taşlar ve ağaçlar, hepsi oraya doğru hareket ediyor. 114 00:13:03,650 --> 00:13:04,570 müziğinin ritmi. 115 00:13:05,770 --> 00:13:10,250 Artık Orpheus bu güzel peri Eurydice'e aşık olur. 116 00:13:10,810 --> 00:13:18,210 Evlendikten kısa bir süre sonra Eurydice bir engerek tarafından ısırılır ve zehirlenir. 117 00:13:18,210 --> 00:13:18,730 onun vücudu aracılığıyla. 118 00:13:18,730 --> 00:13:19,850 Ve öldürüldü. 119 00:13:22,820 --> 00:13:27,540 Kederle dolu olan Orpheus, onu geri almak için yeraltı dünyasına doğru yola çıkar. 120 00:13:29,540 --> 00:13:33,220 Bu üç başlı köpek Cerberus'u büyülüyor. 121 00:13:34,180 --> 00:13:35,700 Hades'i kandırır. 122 00:13:36,340 --> 00:13:42,060 Ta ki sonunda aşkını kendisiyle birlikte dünya dünyasına götürmesine izin verilene kadar. 123 00:13:42,060 --> 00:13:42,540 yaşayan. 124 00:13:42,540 --> 00:13:46,820 Ama bir şartla. 125 00:13:47,140 --> 00:13:51,840 Nedir? Onun arkasından takip etmesi gerekiyor. 126 00:13:51,840 --> 00:13:54,120 Ve ona bakmak için dönüp bakmamalı. 127 00:13:58,280 --> 00:14:04,200 Artık yükselmeye başladıklarında Orpheus onun ayak seslerini duyamıyor. 128 00:14:04,200 --> 00:14:05,000 Yani dinliyor. 129 00:14:07,800 --> 00:14:08,760 Ve dinler. 130 00:14:08,920 --> 00:14:09,800 Ve dinler. 131 00:14:09,800 --> 00:14:10,760 Ve dinler. 132 00:14:15,200 --> 00:14:17,280 Duyabildiği tek şey kalp atışının sesidir. 133 00:14:24,880 --> 00:14:26,480 Ve gerisi sessizlik. 134 00:14:31,360 --> 00:14:34,160 Ve yeraltı dünyasının kapılarına yaklaşırken, 135 00:14:39,440 --> 00:14:41,640 Artık kendini tutamıyor. 136 00:14:41,640 --> 00:14:48,280 Ona bakmak için arkasını dönüyor ve sonsuza kadar yeraltı dünyasında sıkışıp kalıyor. 137 00:15:05,720 --> 00:15:06,920 Bu iyi bir hikayeydi. 138 00:15:07,240 --> 00:15:08,120 Hoşuna gitti mi? 139 00:15:14,290 --> 00:15:18,610 Margwort'u hatırladın mı? Neyi gerçekleştirdin? Ne? Bunu Reganvald'da okudunuz. 140 00:15:20,130 --> 00:15:22,930 Adın Una, en eski bitki. 141 00:15:23,410 --> 00:15:25,730 Üçe meydan okursan, 30'a meydan okursun. 142 00:15:26,530 --> 00:15:27,610 Zehre meydan okuyorsun. 143 00:15:27,610 --> 00:15:28,930 Hava hastalığına meydan okuyorsun. 144 00:15:28,930 --> 00:15:31,250 Ülkeyi takip eden dehşete meydan okuyorsunuz. 145 00:15:31,810 --> 00:15:37,090 Ve sen doğuya doğru gezinen, ama içinde güçlü olan bitki anasını yetiştirdin. 146 00:15:37,730 --> 00:15:39,330 Arabalar üzerinizde gıcırdadı. 147 00:15:39,330 --> 00:15:40,690 Kadınlar üzerinize bindi. 148 00:15:41,770 --> 00:15:44,010 Herşeye dayandın ve geri adım attın. 149 00:15:45,370 --> 00:15:49,690 Bu doğru mu? Buraya dokunarak bir kişi hakkında her şeyi bildiğinizi. 150 00:15:51,130 --> 00:15:51,850 Her şey değil. 151 00:15:52,490 --> 00:15:53,410 Bana burada dokunuyorsun. 152 00:15:53,410 --> 00:15:55,930 Ne gördün? Bir manzara gördüm. 153 00:15:56,250 --> 00:15:58,410 Bir manzara mı gördün? Aa. 154 00:16:00,730 --> 00:16:07,370 Boşluklar. Mağaralar, uçurum tepeleri, Tüneller ve okyanuslar. 155 00:16:09,660 --> 00:16:11,900 Bu derin, karanlık, siyah boşluk. 156 00:16:13,500 --> 00:16:14,780 Keşfedilmemiş ülkeler 157 00:16:40,710 --> 00:16:41,830 Konuşuyor. 158 00:16:44,390 --> 00:16:45,190 Konuşuyor. 159 00:16:45,190 --> 00:16:46,150 Konuşuyor. 160 00:17:25,810 --> 00:17:28,370 Merhaba. Merhaba. 161 00:17:43,330 --> 00:17:45,090 Sana elle oruç tutmak isterim. 162 00:17:45,570 --> 00:17:46,210 Ve ben. 163 00:17:47,410 --> 00:17:48,770 Sana daha hızlı ulaşmalıyım. 164 00:17:48,770 --> 00:17:49,570 Başka kimse yapmayacak. 165 00:17:50,460 --> 00:17:52,220 Üvey annen ve erkek kardeşinle konuşacağım. 166 00:17:52,220 --> 00:17:54,020 Ve tabii ki aynı fikirde olmayacaklar. 167 00:17:54,020 --> 00:17:56,980 Ama umurumda değil. 168 00:17:56,980 --> 00:17:58,860 Çünkü beklemeye yeteneğim yok. 169 00:18:01,740 --> 00:18:03,340 Beklemeye tahammülüm yok. 170 00:18:05,260 --> 00:18:07,420 Umarım annen baban asla aynı fikirde olmaz. 171 00:18:09,980 --> 00:18:10,700 Beni takip et. 172 00:19:20,970 --> 00:19:25,210 Eldivenim annemin eldivenidir. 173 00:19:27,610 --> 00:19:34,650 Annesi ve kendisinden önceki annesi gibi ormandan çıktı. 174 00:19:41,180 --> 00:19:46,300 Ailemdeki kadınlar başkalarının göremediği şeyleri görüyor. 175 00:19:49,340 --> 00:19:49,740 Ve. 176 00:19:55,740 --> 00:19:57,980 Magwart'a neler yaşattığını hatırla. 177 00:19:57,980 --> 00:19:59,980 Reg'de hazırlayıp erittiğin şey. 178 00:20:00,220 --> 00:20:01,310 Adın Una. 179 00:20:01,310 --> 00:20:02,630 En Öne Çıkan bitki. 180 00:20:02,950 --> 00:20:03,910 Güzelleştirmek 3. 181 00:20:03,910 --> 00:20:04,870 Güzelleştirin 30. 182 00:20:04,950 --> 00:20:05,990 Venom'u güzelleştirin. 183 00:20:06,150 --> 00:20:07,510 Hastalığınızı güzelleştirin. 184 00:20:07,510 --> 00:20:08,670 Korkuyu güzelleştirin. 185 00:20:08,670 --> 00:20:11,350 Suyun çoğu senden. 186 00:20:11,350 --> 00:20:12,230 İyileşecek. 187 00:20:13,510 --> 00:20:15,590 Yara izi bırakır mı? Olabilir. 188 00:20:16,070 --> 00:20:17,350 Bu kötü bir şey değil. 189 00:20:20,870 --> 00:20:21,670 Bunu duydun mu? 190 00:20:26,000 --> 00:20:27,880 Rüyalarınıza dikkat etmelisiniz. 191 00:20:27,880 --> 00:20:28,560 Ve evet. 192 00:20:30,560 --> 00:20:32,240 Her zaman sana rehberlik edecekler. 193 00:20:56,190 --> 00:20:56,670 İyi günler. 194 00:20:58,990 --> 00:20:59,550 Evet. 195 00:21:15,950 --> 00:21:16,510 Ve sadece. 196 00:21:16,510 --> 00:21:23,930 Ne? Ne oldu? Annesi onu evden kovdu. 197 00:21:24,010 --> 00:21:25,130 O benim annem değil. 198 00:21:25,370 --> 00:21:26,610 Ev kardeşime ait. 199 00:21:26,610 --> 00:21:27,370 Ama beni takip edin. 200 00:21:28,650 --> 00:21:29,850 Ben ayrılmayı seçtim. 201 00:21:31,690 --> 00:21:32,810 Hamile. 202 00:21:34,890 --> 00:21:36,010 Senin olduğunu söylüyor. 203 00:21:38,410 --> 00:21:46,930 Senin mi? Karnındaki çocuk mu? Onu oraya sen mi koydun? Yaptım. 204 00:21:49,170 --> 00:21:49,810 Biz. 205 00:21:49,970 --> 00:21:51,010 Hiçbir zaman tükenmeyeceğiz. 206 00:21:51,010 --> 00:21:51,890 Bunda hiçbir günah yok. 207 00:21:51,890 --> 00:21:53,810 Korkarım bizim onayımıza ihtiyacınız olacak. 208 00:21:53,810 --> 00:21:55,050 Ve hiçbir günah yok. 209 00:21:55,050 --> 00:21:56,410 Asla vermeyeceğiz. 210 00:21:56,410 --> 00:22:02,930 Durmadan. Ne? Büyülendin. 211 00:22:02,930 --> 00:22:03,330 Hayır. 212 00:22:08,770 --> 00:22:10,370 Denize gitmeni tercih ederim. 213 00:22:11,360 --> 00:22:12,480 O halde bu fahişeyle evlen. 214 00:22:13,120 --> 00:22:16,560 Mary. Buna gerek yok. 215 00:22:18,000 --> 00:22:20,880 Bir anlaşmaya varabileceğimizden hiç şüphem yok. 216 00:22:21,200 --> 00:22:22,560 Alımlı. Sus, kadın. 217 00:22:25,280 --> 00:22:29,520 Eminim kız kardeşini mihrabın önünde görmek için can atıyordun. 218 00:22:31,440 --> 00:22:35,040 Eminim oğlunun müstehcen mahkeme önünde sürüklenmesini istemezsin. 219 00:22:35,280 --> 00:22:36,480 Buna gerek yok. 220 00:22:37,640 --> 00:22:42,600 Sadece ben söylersem elle oruç tutulacaklarını söylediler. 221 00:22:43,880 --> 00:22:50,080 Ama neden solgun yüzlü bir bilginle evlenesiniz ki? O ne işe yarar? İçinde daha fazlası var 222 00:22:50,080 --> 00:22:53,080 onu şimdiye kadar tanıştığım tüm erkeklerden daha çok seviyorum. 223 00:22:55,800 --> 00:22:56,840 Her şey değişecek. 224 00:22:59,000 --> 00:23:01,240 Sen. Sen değişirsin. 225 00:23:01,400 --> 00:23:02,840 Ben zaten değişiyorum. 226 00:23:03,080 --> 00:23:04,440 Matematikte sessiz olun. 227 00:23:05,540 --> 00:23:11,620 Peki ev nerede? Korksaydık ya da annemiz bize ne derdi? 228 00:23:11,620 --> 00:23:22,660 belirsiz mi? Ona karanlıkta değil, dönüşünü göstermek için kalplerimiz açık olarak yaşamak 229 00:23:22,660 --> 00:23:23,620 onu güneşe. 230 00:23:25,460 --> 00:23:27,220 Beni ben olduğum için seviyor. 231 00:23:28,260 --> 00:23:29,540 Olmam gereken şey değil. 232 00:23:32,110 --> 00:23:32,790 Onunla evlenmeyin. 233 00:23:32,790 --> 00:23:33,470 Yapacaksın. 234 00:23:39,390 --> 00:23:40,110 Teşekkür ederim. 235 00:23:41,550 --> 00:23:42,830 Düşüncemi hatırla. 236 00:23:44,750 --> 00:23:45,590 Benimle kal. 237 00:23:45,590 --> 00:23:46,429 Benimle kal. 238 00:23:46,670 --> 00:23:48,110 Neyi gerçekleştirdin. 239 00:23:48,670 --> 00:23:52,430 Kırılıp düşmeye hazır mısın? Adın Un. 240 00:23:53,390 --> 00:23:55,230 En eski Tanrı. 241 00:24:37,820 --> 00:24:38,380 Bana bak. 242 00:24:40,540 --> 00:24:41,340 Bana bak. 243 00:24:48,150 --> 00:24:48,390 Sa. 244 00:26:06,420 --> 00:26:06,820 Ah, 245 00:26:30,330 --> 00:26:44,170 Sam. 246 00:28:52,450 --> 00:28:53,010 Şuna bak. 247 00:28:53,010 --> 00:28:53,810 Ateşe bak. 248 00:28:54,449 --> 00:28:58,370 Ah, bu ne? Eşek sürüsü geliyor. 249 00:29:00,930 --> 00:29:04,940 Oh, ufaklık geliyor. 250 00:29:29,910 --> 00:29:31,590 Dikişlerin daha küçük olması gerekir. 251 00:29:33,190 --> 00:29:34,230 Çok daha küçük. 252 00:29:35,750 --> 00:29:36,310 Evet. 253 00:29:43,910 --> 00:29:44,550 Kullanışsız. 254 00:29:49,670 --> 00:29:53,110 Tamam aşkım. Ve şimdi daha küçük. 255 00:29:55,270 --> 00:29:58,600 Nereye gidiyorsun köpek? İşe dönelim. 256 00:30:12,680 --> 00:30:14,120 Bu senin orada olduğun son seferdi. 257 00:30:14,120 --> 00:30:16,280 Anlıyor musunuz? Anlıyor musunuz? 258 00:30:40,690 --> 00:30:41,290 Seni seviyorum. 259 00:30:41,290 --> 00:30:42,370 Yatağa geri dönmeli. 260 00:30:50,520 --> 00:30:52,840 Ne yazıyorsun? Önemli bir şey yok. 261 00:30:53,560 --> 00:30:54,240 Yazılı. 262 00:30:54,240 --> 00:30:59,480 Hiç bir şey. Belki bittiğinde. 263 00:31:02,360 --> 00:31:03,720 Belki bittiğinde. 264 00:31:04,440 --> 00:31:07,160 Neden bana neler yaşadığını okumuyorsun? Ben sadece. 265 00:31:07,560 --> 00:31:09,160 Daha bitmedi. 266 00:31:11,800 --> 00:31:13,240 Bitmedi. 267 00:31:38,290 --> 00:31:39,010 Üzgünüm. 268 00:31:44,360 --> 00:31:48,360 Angie'ye de içki içmek zorunda kaldım. 269 00:31:56,520 --> 00:31:58,120 Çok fazla içki içtim. 270 00:32:11,810 --> 00:32:12,450 Nedir? 271 00:32:15,490 --> 00:32:16,450 Bana elini ver. 272 00:32:18,530 --> 00:32:19,210 Lütfen. Lütfen. 273 00:32:19,210 --> 00:32:19,890 Lütfen. Lütfen. 274 00:32:19,890 --> 00:32:20,690 Lütfen. Lütfen. 275 00:32:20,770 --> 00:32:22,770 Lütfen. Ne? Korkuyor musun? Lütfen dur. 276 00:32:23,090 --> 00:32:25,210 Ben şiddetli ve tehlikeli bir adamım. 277 00:32:25,210 --> 00:32:26,530 Hayır, sen bunların hiçbiri değilsin. 278 00:32:26,530 --> 00:32:27,450 Sen iyi bir adamsın. 279 00:32:27,450 --> 00:32:27,970 Sen bir. 280 00:32:30,290 --> 00:32:31,570 Sen iyi bir adamsın. 281 00:32:33,880 --> 00:32:34,920 Sen iyi bir adamsın. 282 00:32:40,120 --> 00:32:41,880 Hiç evlenmememizi mi diliyorsun? 283 00:32:46,200 --> 00:32:50,200 Nasıl böyle bir şey söyleyebilirsin? Nasıl böyle bir şey söyleyebilirsin? 284 00:32:55,080 --> 00:32:57,160 Sen ve Susanne uğruna yaşadığım tek şeysiniz. 285 00:32:58,610 --> 00:32:59,730 Uğruna yaşadığım her şey. 286 00:33:00,290 --> 00:33:01,250 O halde nedir? 287 00:33:09,090 --> 00:33:10,010 Durmak. Durmak. 288 00:33:10,010 --> 00:33:10,690 Durmak. Lütfen. 289 00:33:10,690 --> 00:33:12,290 Lütfen, lütfen, lütfen, lütfen. 290 00:33:12,370 --> 00:33:14,770 Lütfen. Liste. 291 00:33:23,740 --> 00:33:24,380 Kayboldum. 292 00:33:29,420 --> 00:33:30,460 Kendimi kaybettim. 293 00:33:31,500 --> 00:33:32,780 Bacağımı kaybettim. 294 00:33:38,460 --> 00:33:39,499 Sadece ihtiyacım var. 295 00:33:39,580 --> 00:33:40,140 Ben sadece. 296 00:33:40,140 --> 00:33:41,260 Sadece çalışmam gerekiyor. 297 00:33:43,340 --> 00:33:44,620 Uyumuyor. 298 00:33:45,100 --> 00:33:47,020 Sana karşı hiç öfkesini kaybetti mi? Hayır. 299 00:33:47,740 --> 00:33:49,180 Sanırım el kaldırıyor. 300 00:33:49,410 --> 00:33:50,050 Hiç yapmadı. 301 00:33:50,050 --> 00:33:50,770 O asla. 302 00:33:50,770 --> 00:33:53,130 Kendine kızgındır. 303 00:33:53,130 --> 00:33:54,770 Kendisi hasta. 304 00:33:55,730 --> 00:33:56,610 O iyi bir adam. 305 00:33:56,610 --> 00:33:57,530 O iyi bir koca. 306 00:33:57,530 --> 00:33:58,250 O iyi bir baba. 307 00:33:58,250 --> 00:33:59,970 Ama daha fazlasına ihtiyacı var. 308 00:34:00,450 --> 00:34:02,770 Muhtemelen ailesi ve senden başkasına ihtiyacı var. 309 00:34:02,770 --> 00:34:03,330 O sana sahip. 310 00:34:03,330 --> 00:34:04,610 Londra'ya gitmesi gerekiyor. 311 00:34:05,170 --> 00:34:06,210 Londra? Evet. 312 00:34:08,210 --> 00:34:11,250 Neden Londra? Çünkü Londra tüm dünyanın toplandığı yerdir. 313 00:34:11,570 --> 00:34:13,170 Belki babasının işini genişletebilirdi. 314 00:34:13,170 --> 00:34:14,050 Olabilir. 315 00:34:14,050 --> 00:34:15,170 Neler yapabileceğini kim bilebilir? 316 00:34:15,170 --> 00:34:16,060 Acele etmiyorum. 317 00:34:16,290 --> 00:34:16,850 Daha fazlasına ihtiyacı var. 318 00:34:16,850 --> 00:34:17,850 Düzgün çalışmaya ihtiyacı var. 319 00:34:17,850 --> 00:34:19,010 Bir erkeğin düzgün çalışmaya ihtiyacı vardır. 320 00:34:19,010 --> 00:34:20,050 Öylece kaçamaz. 321 00:34:20,530 --> 00:34:21,330 Bu küçük Nate. 322 00:34:21,330 --> 00:34:23,330 Onu eziyorsun. 323 00:34:24,930 --> 00:34:26,850 Babasından uzaklaşmaya ihtiyacı var. 324 00:34:26,850 --> 00:34:28,530 Sen de onunla Londra'ya mı gideceksin? Hayır. 325 00:34:28,530 --> 00:34:29,970 O sakinleşene kadar bekleyeceğim. 326 00:34:30,050 --> 00:34:31,250 Yakında daha çok kişi olacağız. 327 00:34:31,570 --> 00:34:33,010 Başka bir çocuk mu? Evet. 328 00:34:33,730 --> 00:34:34,770 Yaz sonuna doğru. 329 00:34:36,130 --> 00:34:37,770 Şimdi onu göndermenin zamanı değil. 330 00:34:37,770 --> 00:34:38,770 Onu kaybedeceğim. 331 00:34:40,050 --> 00:34:41,410 Onu zaten kaybediyorum. 332 00:34:41,660 --> 00:34:42,020 Onu kaybet. 333 00:34:42,020 --> 00:34:42,740 Eğer onu gönderirsen. 334 00:34:42,740 --> 00:34:43,260 Biliyorum. 335 00:34:43,340 --> 00:34:45,420 Aşkımızın bizi ayakta tutacağını biliyorum. 336 00:34:46,540 --> 00:34:49,940 Lütfen. Babasıyla konuştuğunuzda sizi dinleyecektir. 337 00:34:49,940 --> 00:34:51,900 Eğer ona Londra'ya gitmesini önerirsen. 338 00:34:53,340 --> 00:34:53,740 Lütfen. 339 00:34:57,100 --> 00:35:01,500 Kalacak bir yer bulmalı, nehrin yakınında, tabakhanelerin yakınında olmalıyım. 340 00:35:01,980 --> 00:35:04,980 Ama bana nehirdeki akıntıların tehlikeli olduğu söylendi. 341 00:35:04,980 --> 00:35:08,700 Ve her geçişinizde deneyim kazanmalısınız. 342 00:35:08,700 --> 00:35:10,940 Ve bunu her seferinde yapmam gerekecek, söz veriyorum. 343 00:35:13,340 --> 00:35:15,900 O zaman her geçen an seni ve Susanna'yı düşüneceğim. 344 00:35:15,900 --> 00:35:17,540 Ve bize Londra'da kalacak yer bulacağım. 345 00:35:17,540 --> 00:35:18,940 Ve hepimiz yeniden bir arada olmalıyız. 346 00:35:25,900 --> 00:35:28,780 Hala erkek mi kız mı olduğunu bilmiyor musun? Hayır. 347 00:35:29,420 --> 00:35:29,900 Bilmiyorum. 348 00:35:29,900 --> 00:35:34,460 Neden her zaman iki çocuğunuz olacağını söylemediniz? Evet. 349 00:35:35,700 --> 00:35:36,180 İki çocuk. 350 00:35:36,180 --> 00:35:37,380 Ölüm döşeğimde. 351 00:35:38,340 --> 00:35:41,060 İşte ikincisi. 352 00:35:51,700 --> 00:35:52,980 Hoşçakal demeyecek misin? 353 00:36:00,110 --> 00:36:01,150 Ben gidemem. 354 00:36:37,720 --> 00:36:41,080 Bir yere mi gidiyorsun? Evet gidiyorum. 355 00:36:41,080 --> 00:36:42,440 Ormana gitmiyorsun. 356 00:36:46,680 --> 00:36:47,240 Yapmalıyım. 357 00:36:47,400 --> 00:36:48,440 Hayır, yapmamalısın. 358 00:36:48,440 --> 00:36:51,100 Gilbert, gitmeme izin vermelisin. 359 00:36:55,170 --> 00:36:56,770 Nehir kıyılarını patlattı. 360 00:36:57,570 --> 00:36:58,610 Almamızın hiçbir yolu yok. 361 00:36:59,410 --> 00:37:01,570 Sizin için her şeyimiz var. 362 00:37:22,940 --> 00:37:24,700 Bebeğimi bu evde doğurmayacağım. 363 00:37:25,260 --> 00:37:26,300 Bu ev de değil. 364 00:37:31,420 --> 00:37:32,859 Sonsuza kadar. Ş. 365 00:37:33,660 --> 00:37:34,860 Irmaktan bahsettim. 366 00:37:35,020 --> 00:37:36,180 Nehir tehlikelidir. 367 00:37:36,180 --> 00:37:37,660 Aşağıya doğru yüzmemi sağladı. 368 00:37:43,280 --> 00:37:44,640 Onun için her şey yolunda. 369 00:37:44,880 --> 00:37:47,960 Son mektubunu hatırlamıyor musun? Çığlıkları durdurun. 370 00:37:47,960 --> 00:37:49,120 Şehir dışında bekliyorsun. 371 00:37:49,120 --> 00:37:49,840 O kendi. 372 00:37:50,160 --> 00:37:51,200 O sadece farklı. 373 00:37:52,320 --> 00:37:53,920 Bize güzel bir haberi vardı. 374 00:37:54,080 --> 00:37:54,960 Tiyatro. 375 00:37:55,360 --> 00:37:59,360 Tiyatro için eldiven yapmak üzere oyuncularla sözleşmesi var. 376 00:38:01,280 --> 00:38:02,880 Anyas. Şimdi sus. 377 00:38:03,120 --> 00:38:04,280 Sus. Sus. 378 00:38:04,280 --> 00:38:05,200 Sus. Aşağı inin. 379 00:38:05,200 --> 00:38:05,520 Olmak. 380 00:38:50,260 --> 00:38:53,300 Nedir? Neler oluyor? Tekrar başlıyor. 381 00:38:54,340 --> 00:38:55,780 İkizlerin olacak kızım. 382 00:39:01,550 --> 00:39:05,630 Hayır. Ah, hayır. 383 00:39:05,630 --> 00:39:08,430 Hayır. Burada ölüm döşeğimde duruyorlar. 384 00:39:10,350 --> 00:39:12,110 Her zaman öyle olacağına inanıyorum. 385 00:39:12,430 --> 00:39:13,630 Onlar benim çocuklarım olacak. 386 00:39:15,310 --> 00:39:18,670 Ve şimdi görüyorum ki o sen olacaksın. 387 00:39:18,670 --> 00:39:20,150 Seni mağazaya götürmemiz lazım. 388 00:39:20,150 --> 00:39:20,670 Geliyor. 389 00:39:20,750 --> 00:39:21,390 Burada. 390 00:39:21,790 --> 00:39:22,350 Hadi. 391 00:39:22,350 --> 00:39:22,790 Hadi. 392 00:39:22,790 --> 00:39:23,550 Yukarı, yukarı, yukarı. 393 00:39:25,870 --> 00:39:27,320 Elde etmek. Hayır, 394 00:39:31,480 --> 00:39:35,240 Hayır. Yanlış anladım. 395 00:39:35,240 --> 00:39:35,960 Yanlış anladım. 396 00:39:36,040 --> 00:39:37,320 Artık anladım. 397 00:39:39,000 --> 00:39:40,040 O burada değil. 398 00:39:40,760 --> 00:39:43,560 O. Alice. 399 00:39:44,120 --> 00:39:47,000 Yapabilirsin ama yapmalısın. 400 00:39:47,880 --> 00:39:48,760 Gelemem. 401 00:39:51,720 --> 00:39:56,690 Alice, yapabilirsin ve yapacaksın. 402 00:39:58,530 --> 00:40:01,490 Kocanız burada doğdu. 403 00:40:02,050 --> 00:40:02,930 Bu odada. 404 00:40:04,130 --> 00:40:07,490 İlk nefesini orada pencerenin yanında aldı. 405 00:40:12,610 --> 00:40:14,210 Lütfen bu çocuğu yaşatın. 406 00:40:14,450 --> 00:40:15,890 Bu çocuğun yaşamasına izin verin. 407 00:40:16,130 --> 00:40:18,210 Lütfen. Buna izin verdin. 408 00:40:19,090 --> 00:40:21,250 Geri gelsin ve çocuğunun yanında olsun. 409 00:40:22,770 --> 00:40:25,450 Lütfen onu bırakın ve üzerimden çekilin. 410 00:40:25,450 --> 00:40:27,730 Beni her zaman hatırla. 411 00:40:29,170 --> 00:40:31,970 Anne. Anne. 412 00:40:32,930 --> 00:40:35,810 Anne. Evet. 413 00:40:35,810 --> 00:40:36,290 Evet. 414 00:40:41,250 --> 00:40:42,130 Çok fazla. 415 00:40:46,620 --> 00:40:48,780 Gittikçe daha da zayıfladı. 416 00:40:48,860 --> 00:40:50,380 Bazen bu böyle olur. 417 00:40:51,900 --> 00:40:56,620 Çocuklara ondan farklı bir başkasıyla daha güvenli bir şekilde bahsetmemek en iyisi. 418 00:40:58,380 --> 00:41:01,260 O kadar küçükler ki hatırlamayabilirler. 419 00:42:03,560 --> 00:42:12,360 Neden ağlamıyor? Neden ağlamıyor? O yaşıyor, onu almama izin vermiyor. 420 00:42:12,760 --> 00:42:13,760 Ona bakmamalı. 421 00:42:13,760 --> 00:42:14,440 Bu kötü şans. 422 00:42:14,440 --> 00:42:15,240 Onu bana ver. 423 00:42:15,320 --> 00:42:16,800 İyi bir puan aldığından emin olacağım. 424 00:42:16,800 --> 00:42:17,800 Çocuğumu bana ver. 425 00:42:27,010 --> 00:42:27,570 Ben sadece. 426 00:42:28,690 --> 00:42:30,050 Bir erkek çocuğunuz var. 427 00:42:32,530 --> 00:42:33,970 Onu sana getireyim. 428 00:42:34,130 --> 00:42:35,010 Benimle de. 429 00:42:37,410 --> 00:42:38,930 Kız cennete gitti. 430 00:42:42,530 --> 00:42:44,050 Cennete gitmedi. 431 00:42:46,450 --> 00:42:48,850 Annemin öldüğü gece bir yemin ettim. 432 00:42:51,010 --> 00:42:52,000 Kilisenize gideceğim. 433 00:42:52,550 --> 00:42:53,670 Ama ne olduğunu söylememeliyim. 434 00:43:18,040 --> 00:43:18,280 BT. 435 00:43:47,010 --> 00:43:48,050 Yaşayacaksın. 436 00:43:50,850 --> 00:43:51,970 Yaşayacaksın. 437 00:43:53,890 --> 00:43:58,050 Hiçbir şeyin seni alıp götüremeyeceğini hayal ediyorum. 438 00:44:09,100 --> 00:44:09,340 BT. 439 00:44:36,790 --> 00:44:39,590 Burada. Mükemmel. 440 00:44:41,270 --> 00:44:42,470 Şapkamı da buldum. 441 00:44:49,990 --> 00:44:51,670 Tamam aşkım? Evet. 442 00:45:01,610 --> 00:45:03,930 Şuraya koy. 443 00:45:05,610 --> 00:45:06,250 Mükemmel. 444 00:45:11,130 --> 00:45:12,170 Sana yardım etmeme izin ver. 445 00:45:25,900 --> 00:45:29,820 Hamlet. Ben Hamnet'im. 446 00:45:30,300 --> 00:45:31,180 Ben Hamlet'im. 447 00:45:32,860 --> 00:45:33,820 Ben Judith'im. 448 00:45:34,860 --> 00:45:35,980 Ben Judith'im. 449 00:45:37,660 --> 00:45:39,340 Bu evde koşmak yasak. 450 00:45:40,220 --> 00:45:45,980 Lütfen hanımefendiler ve beyler gibi davranın. 451 00:45:49,660 --> 00:45:51,980 Nereye gidiyorsun? Sen. 452 00:45:56,700 --> 00:46:01,020 Merhaba. Hepimiz onların sw olduğunu biliyoruz. 453 00:46:01,980 --> 00:46:05,260 Daha ne kadar rol yapacağız? Numara yapmak? Öyle olduklarını düşündükleri sürece 454 00:46:05,260 --> 00:46:05,660 aynı. 455 00:46:15,020 --> 00:46:17,800 Baba, dünkü Yunanistan posta ücretini ödememde bana yardım eder misin? Bugünün 456 00:46:17,800 --> 00:46:19,160 ders, Hamlet. 457 00:46:19,160 --> 00:46:20,720 Zaten öğrendiğini sanıyordum. 458 00:46:21,120 --> 00:46:23,600 Yapamadım çünkü ilkokulu bıraktım. 459 00:46:24,800 --> 00:46:26,960 Hamlet, çalışmalarını ciddiye almalısın. 460 00:46:26,960 --> 00:46:28,720 Eğer öyle değilsen nasıl gelişmeyi bekliyorsun? 461 00:46:35,840 --> 00:46:36,640 Bir mono. 462 00:46:38,720 --> 00:46:41,360 Siz hergeleler hilebazsınız. 463 00:46:41,360 --> 00:46:42,400 Tabii ki biliyorsun. 464 00:46:43,050 --> 00:46:45,250 Benimle kaportanın yerlerini değiştirdin. 465 00:46:45,250 --> 00:46:46,570 Beni öldüreceksin. 466 00:46:49,290 --> 00:46:50,410 Susanna, buraya gel. 467 00:46:50,810 --> 00:46:51,530 Buraya gel. 468 00:47:08,900 --> 00:47:09,260 Bir adım. 469 00:47:09,260 --> 00:47:10,500 Doğru adıma gelin. 470 00:47:12,500 --> 00:47:13,140 Bir tane daha. 471 00:47:22,820 --> 00:47:29,940 Üçümüz tekrar ne zaman buluşacağız? Gök gürültüsünde, şimşekte mi yoksa yağmurda mı? Ve o 472 00:47:29,940 --> 00:47:35,100 Savaş orada olacak kişiyi kaybettiğinde dilini yakar 473 00:47:38,460 --> 00:47:42,940 herhangi biriyle buluşacak yer neresi? 474 00:47:43,500 --> 00:47:44,220 Geliyorum. 475 00:47:44,300 --> 00:47:45,900 Yeşil fare harikadır. 476 00:47:46,860 --> 00:47:47,500 Anon. 477 00:48:00,620 --> 00:48:02,300 Bu muhteşemdi. 478 00:48:02,700 --> 00:48:03,460 Derin kazın. 479 00:48:03,460 --> 00:48:04,860 Ve sonra hepsini bir kenara çekersin. 480 00:48:04,860 --> 00:48:06,140 Sonra onu buraya koyarsın. 481 00:48:07,100 --> 00:48:10,780 Sağ. Daha sonra yan taraftaki toprağı alıp tavaya koyarsınız. 482 00:48:13,020 --> 00:48:15,260 Daha sonra bunun gibi parçalar alın. 483 00:48:19,980 --> 00:48:21,340 Herhangi bir hortumu ovalarsınız. 484 00:48:24,700 --> 00:48:25,340 Bunu yap. 485 00:48:26,230 --> 00:48:27,510 Ve bunu yaparken daire içine alın. 486 00:48:28,550 --> 00:48:29,910 Evet. Böyle. 487 00:48:30,390 --> 00:48:33,510 Hazır? İleri ve geri. 488 00:48:33,990 --> 00:48:35,590 Şimdi savuşturun, savuşturun, savuşturun. 489 00:48:37,110 --> 00:48:38,550 İyi. Tekrar. 490 00:48:40,630 --> 00:48:42,390 Artık bundan sonra şunu yapacağım. 491 00:48:42,710 --> 00:48:43,830 Ve sen yoldan çekil. 492 00:48:44,150 --> 00:48:45,150 Hazır? Daire. 493 00:48:45,150 --> 00:48:46,390 Kapalı. Kılıcını çevir. 494 00:48:46,390 --> 00:48:48,790 Hayır, kılıcını çevir. 495 00:48:50,150 --> 00:48:53,250 Şimdi ileri gelin ve geri dönün. 496 00:48:53,890 --> 00:48:54,690 1, 2, 3. 497 00:48:55,810 --> 00:48:56,530 Yolun dışında. 498 00:48:57,090 --> 00:48:57,770 Çok güzel. 499 00:48:57,770 --> 00:49:00,290 Tekrar. Buna ne denir? Zaman. 500 00:49:00,770 --> 00:49:01,570 Zaman. Zaman. 501 00:49:01,650 --> 00:49:02,610 Zaman. Zaman. 502 00:49:04,930 --> 00:49:05,730 Sorun değil. 503 00:49:06,770 --> 00:49:07,410 Bu. 504 00:49:09,170 --> 00:49:10,530 İşte bu biberiye. 505 00:49:10,690 --> 00:49:14,290 Evet. Peki biberiye ne için? Bir elma koymak. 506 00:49:14,290 --> 00:49:18,620 Elmalar mı? Hayır, Rosemary Amin'den yana. 507 00:49:58,710 --> 00:50:00,950 Şimdi tüm bunları ellerinize sürtün. 508 00:50:04,070 --> 00:50:05,070 Biraz üflersin. 509 00:50:05,070 --> 00:50:05,510 Dilek 510 00:50:08,800 --> 00:50:09,840 onun yolunda olmasını dilemek. 511 00:50:11,040 --> 00:50:13,200 Evet. Ve bu senin onunla olan sırrın. 512 00:50:20,880 --> 00:50:26,320 Onu gördün mü? Onu gökyüzünde görmedin mi? Sağ. 513 00:50:26,320 --> 00:50:26,960 Tekrar yap. 514 00:50:28,080 --> 00:50:29,120 Başka bir dilek tut. 515 00:50:32,560 --> 00:50:33,840 Şuraya bak. 516 00:50:35,130 --> 00:50:35,890 Bakmak. Tam orada. 517 00:50:35,890 --> 00:50:42,090 Onu gördün mü? Ve onun küçük kalbinde senin bütün dileklerin saklı. 518 00:50:42,810 --> 00:50:46,170 Yani ne zaman onu hatırlamak istersen, gitmen gerek. 519 00:50:48,730 --> 00:50:49,530 İşte buyurun. 520 00:51:00,820 --> 00:51:01,140 Baba. 521 00:51:06,580 --> 00:51:08,900 Her şey yolunda mı? Evet. 522 00:51:13,700 --> 00:51:16,180 Dinlemek. Büyükbabandan uzak durmanı istiyorum. 523 00:51:16,820 --> 00:51:18,220 Kardeşlerine vurmayacaksın. 524 00:51:18,220 --> 00:51:19,420 Ama benim için endişelendiğim sensin. 525 00:51:19,420 --> 00:51:21,540 Ve ben burada olmadığımda güvende olacağını bilmeye ihtiyacım var. 526 00:51:21,860 --> 00:51:24,420 Tekrar Londra'ya mı döneceksin? Evet. 527 00:51:24,420 --> 00:51:26,190 Yarın. Yarın. 528 00:51:26,830 --> 00:51:27,710 Sorun değil. 529 00:51:29,790 --> 00:51:32,510 Bu sefer seninle gelecek miyiz? Hayır, henüz değil. 530 00:51:36,110 --> 00:51:36,590 Hey. 531 00:51:40,670 --> 00:51:44,310 Seni özleyeceğim ama gitmem lazım. 532 00:51:44,310 --> 00:51:45,310 Anladın? ben. 533 00:51:46,590 --> 00:51:47,150 Biliyorum. 534 00:51:48,510 --> 00:51:49,070 Anladım. 535 00:51:52,040 --> 00:51:52,680 Bu iyi. 536 00:51:54,440 --> 00:51:56,960 Çünkü annene ve kız kardeşlerine göz kulak olmana ihtiyacım var. 537 00:51:56,960 --> 00:51:58,760 Bunu yapacak mısın? Evet. 538 00:51:59,640 --> 00:52:01,160 Cesur olacak mısın? Evet. 539 00:52:01,240 --> 00:52:04,760 Evet. Cesur olacak mısın? Evet. 540 00:52:05,000 --> 00:52:07,400 Cesur olacak mısın? Evet. 541 00:52:07,560 --> 00:52:08,680 Evet, cesur olacağım. 542 00:52:08,840 --> 00:52:09,800 Cesur olacağım. 543 00:52:10,840 --> 00:52:11,800 Cesur olacağım. 544 00:52:14,680 --> 00:52:16,300 Hayatta bizim için evlere baktım. 545 00:52:16,370 --> 00:52:24,690 Londra. Sonbahar geliyor ve çocuklar hastalanacak. 546 00:52:27,410 --> 00:52:29,490 Judith. Hala yeterince güçlü değil. 547 00:52:30,210 --> 00:52:32,689 Sık sık göğsünde tıkanıklık oluyor. 548 00:52:33,810 --> 00:52:35,410 Ve Londra'daki hava öyle. 549 00:52:36,290 --> 00:52:37,090 Yapamayız. 550 00:52:38,370 --> 00:52:39,730 Yakında bir gün yapacağız. 551 00:52:41,980 --> 00:52:43,580 Sizinle Londra'ya geleceğiz. 552 00:52:45,340 --> 00:52:46,300 Hayır, yapmayacaksın. 553 00:52:47,900 --> 00:52:48,940 Asla gelmeyeceksin. 554 00:52:50,860 --> 00:52:59,020 Yazın sıcağının geçmesini, sonbaharın kuruluğunu, soğuğun geçmesini bekledin. 555 00:52:59,020 --> 00:53:00,700 kar ve soğuk. 556 00:53:02,220 --> 00:53:05,100 Judith'in Londra'dan sağ çıkabileceğine inanmıyorsun. 557 00:53:07,430 --> 00:53:10,070 O çocuğu hayatta tutmak için elinizden geleni yaparsınız. 558 00:53:10,790 --> 00:53:13,510 Bir annenin yapması gereken de bu değil mi? Tabii ki öyle. 559 00:53:15,030 --> 00:53:15,430 Bu yüzden. 560 00:53:19,830 --> 00:53:25,190 Stratford'un dışında arazi aramaya karar verdim. 561 00:53:27,030 --> 00:53:28,710 Çocuklarla birlikte yaşamanız gereken yer orası. 562 00:53:31,830 --> 00:53:32,550 Teşekkür ederim. 563 00:53:45,910 --> 00:53:46,390 Buraya gel. 564 00:53:51,830 --> 00:53:52,390 Buraya gel. 565 00:54:02,960 --> 00:54:04,720 Tamam, seni seviyorum. 566 00:54:17,360 --> 00:54:18,000 Buraya gel. 567 00:54:18,000 --> 00:54:18,560 Hadi. 568 00:54:20,080 --> 00:54:21,080 Sana söylediklerimi hatırla. 569 00:54:21,080 --> 00:54:21,600 Tamam aşkım? 570 00:54:24,650 --> 00:54:25,290 İyi çocuk. 571 00:54:28,250 --> 00:54:29,690 Hoşçakal. Hoşçakal. 572 00:54:34,650 --> 00:54:35,770 Hoşçakal. Hoşçakal. 573 00:55:19,070 --> 00:55:19,790 Bana bir el göster. 574 00:55:22,030 --> 00:55:32,910 Ne? Ne görüyorsun? Çok güçlendiğini görüyorum. 575 00:55:34,510 --> 00:55:42,770 Ve seni Londra'da babanla birlikte tiyatroda çalışırken görüyorum. 576 00:55:42,770 --> 00:55:43,530 oyun evi. 577 00:55:46,810 --> 00:55:52,890 Ne yapacağım? Ne yapmak istiyorsun Hamlet? ben de onlardan biri olacağım 578 00:55:52,890 --> 00:55:54,250 oyuncular. Kılıçla. 579 00:55:54,970 --> 00:55:57,130 Kılıç? Evet. 580 00:55:57,850 --> 00:56:01,130 Ve onu diğer oyuncunun kılıcına çarpacağım. 581 00:56:01,690 --> 00:56:02,410 Bana göster. 582 00:56:04,330 --> 00:56:05,850 Savaşmak için bir havlu olacak. 583 00:56:06,090 --> 00:56:09,880 Ve herkes izleyecek, korkudan dehşete düşecek. 584 00:56:11,080 --> 00:56:13,640 Peki kim kazanacak? Yapacağım. 585 00:56:13,640 --> 00:56:14,200 Elbette. 586 00:56:14,600 --> 00:56:15,800 Elbette yapacaksın. 587 00:56:28,680 --> 00:56:30,040 Bir şey onları üzdü. 588 00:56:31,960 --> 00:56:38,410 Ne olabilir? Hava mı? Belki havada bir şeyler var. 589 00:56:41,050 --> 00:56:43,450 Bugün Joan'a Çocukları içeride tutmasını söylemek en iyisi. 590 00:58:40,840 --> 00:58:57,480 Sam, 591 00:59:06,290 --> 00:59:06,530 Bu. 592 00:59:47,819 --> 00:59:48,380 Uyanmak. 593 00:59:48,860 --> 00:59:50,940 Fırıncı bana kedisinin yavru kedileri olduğunu söyledi. 594 00:59:51,660 --> 00:59:52,860 Onları görmemiz lazım. 595 01:00:00,310 --> 01:00:01,430 Bu sekiz, Judith. 596 01:00:01,750 --> 01:00:03,870 Sekiz. Acele etmeliyiz. 597 01:00:03,870 --> 01:00:04,790 Yağmur yağacak. 598 01:00:09,030 --> 01:00:12,630 Judith. Jude, 599 01:00:16,550 --> 01:00:17,350 sorun ne? 600 01:00:20,950 --> 01:00:23,760 Senin de sorunun ne? Judith, bana cevap ver. 601 01:00:25,680 --> 01:00:26,800 Judith, uyan. 602 01:00:27,440 --> 01:00:28,320 Lütfen. 603 01:00:28,560 --> 01:00:29,280 Judith. 604 01:00:43,600 --> 01:00:45,920 Nedir? Judith. 605 01:00:52,960 --> 01:00:55,360 Ne zamandır böyle? Okuldan döndüğümden beri. 606 01:01:00,320 --> 01:01:08,880 Aldı, değil mi? Vebası var, değil mi? Git kendini bul 607 01:01:08,880 --> 01:01:10,240 büyükanne. Gelmek daha iyi. 608 01:01:20,970 --> 01:01:23,050 Daha fazla suya ihtiyacımız var. 609 01:01:23,050 --> 01:01:24,970 Daha büyük bir ateş yakın ve daha fazla su ısıtın. 610 01:01:24,970 --> 01:01:25,930 Sıcak suya ihtiyacımız var. 611 01:01:28,490 --> 01:01:29,370 Tarçın. Tarçın. 612 01:01:29,370 --> 01:01:30,570 Bu sıcaktan etkileniyor. 613 01:01:30,570 --> 01:01:30,889 P. 614 01:01:34,970 --> 01:01:35,530 Diğer taraf. 615 01:01:35,530 --> 01:01:36,130 Annem burada. 616 01:01:36,130 --> 01:01:36,570 Aşkım. 617 01:01:36,810 --> 01:01:37,770 Evet. Bunu iç. 618 01:01:37,850 --> 01:01:38,690 Bu Rosemary. 619 01:01:38,690 --> 01:01:40,010 McJ iyi olsun. 620 01:01:41,700 --> 01:01:42,420 Hepiniz iyi olun. 621 01:01:43,220 --> 01:01:44,660 Judith. Birlikte kalın. 622 01:01:45,220 --> 01:01:45,980 Annem burada. 623 01:01:45,980 --> 01:01:46,460 Sorun değil. 624 01:01:46,460 --> 01:01:47,220 Annem burada. 625 01:01:48,100 --> 01:01:50,940 Ruga. Mideyi temizlemek, vebayı kovmak için rubob'a ihtiyacımız var. 626 01:01:50,940 --> 01:01:53,740 Gidip onları getirebilir misin? Annem burada. 627 01:01:53,740 --> 01:01:54,740 Sorun değil, Judith. 628 01:01:54,740 --> 01:01:55,460 Hepimiz buradayız. 629 01:01:56,099 --> 01:01:58,260 Gel yaşa Meryem. 630 01:01:58,260 --> 01:02:00,580 Ve mümkün olan en kısa sürede su. 631 01:02:03,060 --> 01:02:05,380 Eliza, git, kardeşine yaz ve gelmesini söyle. 632 01:02:09,310 --> 01:02:13,510 Judith, ağzını aç. 633 01:02:13,510 --> 01:02:15,710 İsa. Ağzını aç. 634 01:02:15,710 --> 01:02:16,390 Annem burada. 635 01:02:16,390 --> 01:02:20,910 Güvende olacağın kadar iyi. 636 01:02:21,469 --> 01:02:23,390 Ağzını açmak ister misin? İç şunu. 637 01:02:24,110 --> 01:02:24,870 Yani baştan aşağı. 638 01:02:24,870 --> 01:02:25,470 Annem burada. 639 01:02:25,470 --> 01:02:26,030 Sorun değil. 640 01:02:28,350 --> 01:02:29,070 Annem burada. 641 01:02:29,070 --> 01:02:29,630 Sorun değil. 642 01:02:30,350 --> 01:02:31,150 Sorun değil. 643 01:02:31,450 --> 01:02:31,690 BT. 644 01:02:59,220 --> 01:03:02,020 Anas. Anas. 645 01:03:03,380 --> 01:03:05,380 Sen elinden geleni yaptın. 646 01:03:08,500 --> 01:03:10,100 Karşıya geçmesine izin vermeyeceğim. 647 01:03:23,950 --> 01:03:27,550 Büyükanne, kaçırılan üç kızın vardı. 648 01:03:31,870 --> 01:03:32,590 Onlar mıydı? 649 01:03:35,390 --> 01:03:36,750 Judith gibi miydiler? 650 01:03:40,030 --> 01:03:40,990 Anne yedi yaşındaydı. 651 01:03:44,030 --> 01:03:45,470 Diğer ikisi henüz bebekti. 652 01:03:46,670 --> 01:03:51,480 Hepsinde şişlik ve ateş vardı. 653 01:03:51,480 --> 01:03:52,280 Judith gibi. 654 01:03:53,400 --> 01:03:57,160 Annen çocuğuna hakim olmaya çalışıyor. 655 01:03:58,920 --> 01:03:59,800 İşe yaramayacak. 656 01:04:03,959 --> 01:04:06,440 Verilen her an geri alınabilir. 657 01:04:10,120 --> 01:04:12,040 Hiçbir zaman gardımızı düşürmemeliyiz. 658 01:04:14,130 --> 01:04:20,450 Çocuklarımızın kalbinin attığını asla hafife almayın. 659 01:04:21,330 --> 01:04:22,450 Nefes alsınlar diye. 660 01:04:23,970 --> 01:04:27,330 Yürüdüklerini, konuştuklarını ve 661 01:04:30,610 --> 01:04:32,210 gülümse, tartış, oyna. 662 01:04:36,770 --> 01:04:40,140 Gitmiş olabileceklerini bir an bile unutmayın. 663 01:05:04,630 --> 01:05:04,870 BT. 664 01:05:56,970 --> 01:05:58,010 Sen olmadan olmaz. 665 01:06:21,430 --> 01:06:22,470 Bizi izliyor. 666 01:06:24,630 --> 01:06:26,310 Ona ikimizi de almasını söyleyeceğim. 667 01:06:27,190 --> 01:06:28,150 Birlikte gideceğiz. 668 01:06:37,030 --> 01:06:37,750 Arkanı dön. 669 01:06:39,510 --> 01:06:40,230 Arkanı dön. 670 01:06:47,040 --> 01:06:50,160 Koşmak. Bir hata yapacak. 671 01:06:52,000 --> 01:06:53,520 Bu daireye geldi. 672 01:06:56,880 --> 01:06:58,480 Benimle nefes al Judith. 673 01:07:31,930 --> 01:07:33,130 Sana hayatımı veriyorum. 674 01:07:34,890 --> 01:07:36,090 İyi olacaksın. 675 01:07:37,450 --> 01:07:38,820 Sana hayatımı veriyorum. 676 01:07:38,900 --> 01:07:39,300 J. 677 01:07:46,660 --> 01:07:47,940 Övüleceğim. 678 01:07:50,340 --> 01:07:51,380 Övgü olacağım. 679 01:07:51,380 --> 01:07:53,940 Aşk. Övgü olacağım. 680 01:07:58,100 --> 01:07:59,060 Cesur olacağım. 681 01:08:01,060 --> 01:08:03,400 Hıristiyan olacağım. 682 01:08:03,470 --> 01:08:03,710 Parti. 683 01:08:40,120 --> 01:08:40,840 Olabildiğince hızlı. 684 01:08:54,690 --> 01:08:54,930 Sa. 685 01:09:30,299 --> 01:09:31,779 Nasıl? Burada olmaman gerekiyor. 686 01:09:31,779 --> 01:09:33,019 Seni yatağa götürmem gerekiyor. 687 01:09:39,739 --> 01:09:40,539 Değil mi? 688 01:09:45,670 --> 01:10:00,390 Sam. 689 01:10:11,520 --> 01:10:11,840 Anne. 690 01:10:16,080 --> 01:10:16,560 Anne. 691 01:10:36,730 --> 01:10:36,970 BT. 692 01:11:28,350 --> 01:11:28,910 Bir taş. 693 01:11:29,230 --> 01:11:32,150 Üst katta yatağının yanında ortasında delik olan bir taş var. 694 01:11:32,150 --> 01:11:32,550 Aşağı indir. 695 01:11:32,550 --> 01:11:33,150 Ona ihtiyacım var. 696 01:11:33,230 --> 01:11:35,750 Ve Saul, al. 697 01:11:35,750 --> 01:11:36,270 Bana verebilir misin? 698 01:11:36,270 --> 01:11:38,990 Bana biraz tuz getirebilir misin? Senin kadar tuz. 699 01:11:39,550 --> 01:11:42,430 Ne? Çok ateşli. 700 01:11:42,750 --> 01:11:43,550 Yanıyor. 701 01:11:46,430 --> 01:11:47,230 Her şey iyi olacak. 702 01:11:47,230 --> 01:11:48,030 Her şey iyi olacak. 703 01:11:48,350 --> 01:11:49,310 Her şey iyi olacak. 704 01:12:11,000 --> 01:12:13,560 Gitmene asla izin vermeyeceğim. 705 01:12:14,120 --> 01:12:17,240 Anladın? Gitmene asla izin vermeyeceğim. 706 01:12:17,880 --> 01:12:18,680 Oğlum. 707 01:12:52,500 --> 01:12:53,940 Hamlet. Hamlet. 708 01:12:54,260 --> 01:12:56,420 Hamlet. Hamlet, kalmalısın. 709 01:12:56,980 --> 01:12:58,660 Lütfen. Hamlet lütfen. 710 01:12:58,660 --> 01:12:59,620 Bunun olduğu yerde kalmalısın. 711 01:12:59,780 --> 01:13:00,820 Annemin sana ihtiyacı var. 712 01:13:03,380 --> 01:13:04,260 Lütfen. Hamlet. 713 01:13:04,500 --> 01:13:06,300 Hamlet lütfen. 714 01:13:06,300 --> 01:13:08,740 Onun için artık çok geç olduğunu göremiyor musun? 715 01:13:10,430 --> 01:13:10,670 Facebook. 716 01:14:01,090 --> 01:14:01,330 Bu. 717 01:14:05,010 --> 01:14:07,090 Oğlum kaybetti. 718 01:14:26,620 --> 01:14:26,860 BT. 719 01:14:52,150 --> 01:15:15,710 Bütün gece. 720 01:15:15,710 --> 01:15:17,920 Uyuyabilirim. 721 01:15:48,090 --> 01:15:48,810 Ah, çocuğum. 722 01:15:48,890 --> 01:15:52,170 Hayır. Bırak kalsın. 723 01:15:55,850 --> 01:15:56,890 Bu benim hatam. 724 01:15:57,370 --> 01:15:58,490 Bu benim hatam. 725 01:15:59,210 --> 01:16:04,490 Hayır, bu senin hatan değil Judith. 726 01:16:05,450 --> 01:16:07,370 Ama benimle yer değiştirdi. 727 01:16:07,610 --> 01:16:08,570 Kandırdı. 728 01:16:09,010 --> 01:16:13,010 Neyi kandırdı? Ölüm, Judith. 729 01:16:13,330 --> 01:16:15,250 Benim için geldiğinde onu aldı. 730 01:16:17,010 --> 01:16:19,170 Bir daha asla bu sözleri kimseye söyleme. 731 01:16:21,330 --> 01:16:23,490 Ateş kardeşinin başına geldi ve onu aldı. 732 01:16:25,570 --> 01:16:29,730 Onu görmek ister misin? Evet. 733 01:16:39,580 --> 01:16:40,860 Gitmek. Onu görebilirsin. 734 01:17:01,990 --> 01:17:03,510 Ona benzemiyor. 735 01:17:07,590 --> 01:17:07,990 Hayır. 736 01:17:15,830 --> 01:17:16,870 O değil. 737 01:17:18,230 --> 01:17:18,870 Öyle değil. 738 01:17:20,870 --> 01:17:21,830 O değil. 739 01:17:25,750 --> 01:17:26,670 Henüz sabah değil. 740 01:17:26,670 --> 01:17:28,270 Onu doğru dürüst duymadık. 741 01:17:30,190 --> 01:17:31,150 Çok mu geç kaldım? 742 01:18:18,850 --> 01:18:19,090 BT. 743 01:18:44,380 --> 01:19:07,180 Bu benim oğlum. 744 01:19:13,430 --> 01:19:14,230 Oğlum. 745 01:19:37,440 --> 01:19:38,560 Görmedim. 746 01:19:46,400 --> 01:19:48,080 Ona daha fazla dikkat etmeliydim. 747 01:19:48,720 --> 01:19:50,920 Her zaman götürülecek kişinin o olduğunu düşünmüştüm. 748 01:19:50,920 --> 01:19:52,240 Bunca zaman o oydu. 749 01:19:54,560 --> 01:19:55,480 Ya da bir aptal. 750 01:19:55,480 --> 01:19:58,160 Hayır. Onu kurtarmak için kimsenin yapabileceği hiçbir şey yoktu. 751 01:19:59,440 --> 01:20:01,040 Sen elinden gelen her şeyi yaptın. 752 01:20:01,310 --> 01:20:02,190 Tabii ki yaptım. 753 01:20:04,830 --> 01:20:05,790 Sen burada değildin. 754 01:20:06,430 --> 01:20:08,550 Kalbimi çıkarıp ona verirdim. 755 01:20:08,550 --> 01:20:11,590 Onun için canımı verirdim ve kimse almazdı 756 01:20:11,590 --> 01:20:12,510 o. Artık biliyorum. 757 01:20:12,510 --> 01:20:13,390 Bilmiyorsun. 758 01:20:15,070 --> 01:20:15,790 Bilmiyorsun. 759 01:20:15,790 --> 01:20:16,670 Sen burada değildin. 760 01:20:19,550 --> 01:20:21,310 Acı içinde öldü. 761 01:20:25,790 --> 01:20:26,950 Acı çekiyordu. 762 01:20:26,950 --> 01:20:28,880 Agnes ağladı ve ağladı. 763 01:20:29,120 --> 01:20:30,200 Ağladı ve ağladı. 764 01:20:30,200 --> 01:20:31,440 Ve doğrudan. 765 01:20:31,520 --> 01:20:32,080 Ve söylüyorum. 766 01:20:32,480 --> 01:20:33,520 Beni susturma. 767 01:20:33,600 --> 01:20:34,880 Çok korkmuştu. 768 01:20:34,960 --> 01:20:36,160 Ve sen burada değildin. 769 01:20:40,880 --> 01:20:42,680 Elimden gelen her şeyi denedim. 770 01:20:42,680 --> 01:20:43,600 Yaptığını biliyorum. 771 01:20:44,240 --> 01:20:44,880 Denedim. 772 01:20:44,880 --> 01:20:46,400 Ve sen elinden gelen her şeyi yaptın. 773 01:20:46,960 --> 01:20:48,640 Sen elinden gelen her şeyi yaptın. 774 01:20:49,760 --> 01:20:53,200 Her şey. Her şey. 775 01:21:22,340 --> 01:21:23,180 Haber göndereceğim. 776 01:21:23,180 --> 01:21:27,300 Anüs. Sana haber gönder. 777 01:21:27,540 --> 01:21:28,100 Sana. 778 01:21:36,340 --> 01:21:37,140 Buradayım. 779 01:21:39,220 --> 01:21:41,860 Demek istediğim, Londra'ya vardığımda haber göndereceğimdi. 780 01:21:41,940 --> 01:21:45,870 Londra? Gitmeliyim. 781 01:21:50,030 --> 01:21:52,550 Ayrılmak? Nasıl ayrılırsın? Aniden. 782 01:21:52,550 --> 01:21:53,390 Olumsuz. Kıpırdama. 783 01:21:53,390 --> 01:21:54,270 Vaniers. 784 01:21:57,790 --> 01:21:59,710 Londra'da beni bekleyen insanlar var. 785 01:22:00,190 --> 01:22:03,630 Sezon başlamak üzere ve şirketim her an Kent'ten dönecek. 786 01:22:10,360 --> 01:22:11,400 Şimdi gitmek zorundayım. 787 01:22:12,760 --> 01:22:17,480 Şimdi. Bugün yola çıkan bir gezici grup var ve yedek atları da var. 788 01:22:17,480 --> 01:22:18,280 Ah evet. 789 01:22:20,920 --> 01:22:21,720 Kızlara iyi bakın. 790 01:22:21,720 --> 01:22:22,200 Ve ben de öyleyim. 791 01:23:08,060 --> 01:23:10,700 Beraberliği söyleyen saati saydığımda. 792 01:23:11,500 --> 01:23:17,100 Ve iğrenç geceye gömülen cesur günü gör Menekşe rengi geçmişe baktığımda 793 01:23:17,180 --> 01:23:24,660 yüce ağaçlar çorak gördüğümde, asal ve samur bukleler veya beyaz ile gümüş dişi geyik 794 01:23:24,660 --> 01:23:31,670 bir zamanlar sıcaktan yıpranmış yapraklar kulübeyi ve yazın yeşilini kaplamıştı 795 01:23:31,670 --> 01:23:37,190 demetlerle kuşatılmış, beyaz ve kıllı sakallı, göbeğin üzerinde taşınıyordu. 796 01:23:39,110 --> 01:23:44,950 O zaman senin güzelliğini sorguluyorum, seni gitmen gereken vakit kaybının arasına koy. 797 01:23:45,510 --> 01:23:50,790 Madem ki tatlılar ve güzellikler kendiliğinden terk edip öldükleri kadar çabuk ölürler. 798 01:23:50,790 --> 01:23:51,830 başkalarının büyüdüğünü görün. 799 01:23:52,560 --> 01:23:57,680 Ve zaman içinde hiçbir şey tırpanın onu cesaretlendirmekten başka savunma yapmasını sağlayamaz. 800 01:23:57,680 --> 01:23:59,040 dürtüyü alıyor. 801 01:24:00,640 --> 01:24:05,600 Tekrar okur musun? Hayır, üç kez okuyun. 802 01:24:07,520 --> 01:24:08,400 Bu yeterli mi? 803 01:24:12,400 --> 01:24:14,560 Hediyeler yapalım mı? Londra'dan hediyeler. 804 01:24:16,560 --> 01:24:19,770 Yahuda 92. 805 01:24:20,010 --> 01:24:20,730 Dikkatli ol. 806 01:24:26,970 --> 01:24:28,490 Bu senin için Anas. 807 01:24:38,090 --> 01:24:42,090 Yakut, öyle mi? Bu şimdiye kadar gördüğüm en güzel şey. 808 01:24:44,100 --> 01:24:45,620 Herkes yeni evden bahsediyor. 809 01:24:46,340 --> 01:24:48,020 Stratford'un en büyüğü. 810 01:24:48,100 --> 01:24:49,380 O kadar çok oda var ki. 811 01:24:49,620 --> 01:24:50,660 Ve kayboluyoruz. 812 01:24:51,140 --> 01:24:52,820 Anahtar sende kalacak Susanna. 813 01:24:53,300 --> 01:24:54,460 Evi sen yöneteceksin. 814 01:24:54,460 --> 01:24:58,100 Kuyu. Baş parmağınızı yukarı kaldırın. 815 01:25:18,270 --> 01:25:19,950 Holly sana yeni evi gösterdi mi? 816 01:25:24,990 --> 01:25:32,950 Hoşuna gitti mi? Neden bana kendini göstermedin? yapmayacağımdan mı korkuyorsun 817 01:25:32,950 --> 01:25:33,310 ayrılmak mı? 818 01:25:36,360 --> 01:25:37,880 Hamlet burada, bu evde öldü. 819 01:25:47,080 --> 01:25:47,520 Biliyorsun. 820 01:25:47,520 --> 01:25:52,680 Sürekli nerede olduğunu, nereye gittiğini merak ediyorum. 821 01:25:55,800 --> 01:26:01,970 Ne yapıyorsam, merak ediyorum, o nerede? Öylece ortadan kaybolmuş olamaz. 822 01:26:05,410 --> 01:26:07,210 Tek ihtiyacı olan onu bulmam. 823 01:26:07,210 --> 01:26:09,410 Bir yerlerde olmalı. 824 01:26:11,090 --> 01:26:13,370 Buna delireceğimden korkuyorum. 825 01:26:13,370 --> 01:26:16,290 Şimdi bile, her yıl hiçbir şey ifade etmiyor. 826 01:26:21,410 --> 01:26:22,370 Burada hiçbir şey yok. 827 01:26:22,370 --> 01:26:26,940 Her saniye, her dakika, her gün, 828 01:26:30,140 --> 01:26:31,820 bakmayı asla bırakamazsınız. 829 01:26:35,100 --> 01:26:36,540 Üzgünüm, Angus. 830 01:26:41,820 --> 01:26:44,220 Ne? O yere yakalandın. 831 01:26:44,380 --> 01:26:46,060 Hangi yer? Kafanın içindeki o yer. 832 01:26:46,460 --> 01:26:48,340 Artık sizin için başka herhangi bir yerden daha gerçek. 833 01:26:48,340 --> 01:26:52,070 Çocuğumuzun ölümü bile seni bundan alıkoyamaz. 834 01:26:53,670 --> 01:26:56,950 Hamlet korkunç bir şekilde öldü. 835 01:26:59,190 --> 01:27:00,470 Ve sen de orada olmalıydın. 836 01:27:02,630 --> 01:27:04,230 Ona veda edebilirdin. 837 01:27:35,680 --> 01:27:36,480 Ne görüyorsun? 838 01:27:45,050 --> 01:27:45,450 Hiç bir şey. 839 01:27:51,290 --> 01:27:51,850 Hiç bir şey? 840 01:27:55,130 --> 01:27:56,010 Hiçbir şey. 841 01:27:57,290 --> 01:27:57,850 Oh iyi. 842 01:28:03,690 --> 01:28:05,290 Londra'ya geri dönmelisin. 843 01:28:08,440 --> 01:28:10,360 Bizimle ilgilenmenize gerek yok. 844 01:28:12,920 --> 01:28:14,680 Sen olmadan da gayet iyi çalışacak. 845 01:28:18,840 --> 01:28:21,000 Bu bir zamandı, bir paradoks. 846 01:28:21,000 --> 01:28:23,320 Ama artık zaman bunun kanıtını veriyor. 847 01:28:24,520 --> 01:28:25,960 Seni bir kez sevdim. 848 01:28:26,360 --> 01:28:29,800 Gerçekten efendimiz, beni buna inandırdınız. 849 01:28:30,200 --> 01:28:31,960 Bana inanmamalıydın. 850 01:28:33,730 --> 01:28:37,650 Çünkü erdem eski stokumuzu bu kadar aşılayamaz. 851 01:28:37,650 --> 01:28:41,890 Çünkü bana inanmamalıydın. 852 01:28:42,210 --> 01:28:45,010 Çünkü erdem eski stokumuzu bu kadar aşılayamaz. 853 01:28:45,090 --> 01:28:46,610 Ama bundan keyif alacağız. 854 01:28:49,090 --> 01:28:50,130 Seni sevmedim. 855 01:28:52,050 --> 01:28:53,570 Daha çok aldatıldım. 856 01:28:55,890 --> 01:28:58,050 Seni bir rahibe manastırına götür. 857 01:28:58,780 --> 01:29:04,580 Neden günahkarların nefesi olasın ki? Ben kendim kayıtsız dürüstüm. 858 01:29:04,580 --> 01:29:07,580 Ama yine de beni öyle şeylerle suçlayabilirdim ki, 859 01:29:11,180 --> 01:29:12,460 Anunnam'a git. 860 01:29:14,300 --> 01:29:19,780 Neden günahkarların yetiştiricisi olasın ki? Ben kendim kayıtsız dürüstüm. 861 01:29:19,780 --> 01:29:21,860 Tekrar. Ben kendim kayıtsız dürüstüm. 862 01:29:21,860 --> 01:29:24,020 Tekrar. Ben kendim kayıtsız dürüstüm. 863 01:29:24,020 --> 01:29:27,150 Ama yine de beni öyle şeylerle suçlayabilirdim ki, annemin bunu yapması daha iyi olurdu. 864 01:29:27,150 --> 01:29:27,630 giyilmemiş. 865 01:29:27,630 --> 01:29:34,710 Tekrar. Ben kendim ve yine aman. 866 01:29:34,950 --> 01:29:36,910 Ben kendim kayıtsızım. 867 01:29:36,910 --> 01:29:37,750 Ben kendimim. 868 01:29:38,390 --> 01:29:41,270 Ben kendim kayıtsız dürüstüm. 869 01:29:41,430 --> 01:29:45,190 Ama yine de beni öyle şeylerle suçlayabilirdim ki yine öyleydi. 870 01:29:45,990 --> 01:29:48,310 Ama yine de kendimi böyle şeylerle suçlayabilirim. 871 01:29:49,110 --> 01:29:51,040 Ben kendim kayıtsız dürüstüm. 872 01:29:51,040 --> 01:29:52,040 Ama yine de kendimi suçlayabilirdim. 873 01:29:52,040 --> 01:29:53,840 Sadece kelimeleri ağzınıza alıyorsunuz. 874 01:29:57,360 --> 01:29:59,600 Ben kendim kayıtsız dürüstüm. 875 01:30:00,720 --> 01:30:04,600 Ama yine de beni öyle şeylerle suçlayabilirdim ki, annemin bunu yapması daha iyi olurdu. 876 01:30:04,600 --> 01:30:05,600 beni doğurmadı. 877 01:30:07,760 --> 01:30:11,040 Çok gururluyum, intikamcıyım, hırslıyım. 878 01:30:11,120 --> 01:30:17,650 Benim gerçeğim, onları hayal ettiğimden daha fazla gücendiriyor, 879 01:30:17,650 --> 01:30:20,490 onlara harekete geçmeleri için şekil veya zaman verin. 880 01:30:21,930 --> 01:30:25,850 Benim gibi gökle yer arasında sürünen arkadaşlar ne yapsın? Biz 881 01:30:25,850 --> 01:30:26,930 hepsini ayarladım. 882 01:30:26,930 --> 01:30:28,410 Hiçbirimize inanmayın. 883 01:30:29,530 --> 01:30:31,290 Tekrar rahibe manastırına gidin. 884 01:30:40,900 --> 01:30:41,140 Sa. 885 01:31:17,390 --> 01:31:17,870 Olmak. 886 01:31:24,190 --> 01:31:25,390 Ya da olmamak. 887 01:31:34,200 --> 01:31:35,000 Soru budur. 888 01:31:43,800 --> 01:31:50,520 Sapanlara ve oklara katlanmak asil bir zihin midir? 889 01:31:54,360 --> 01:31:56,120 çirkin bir servet. 890 01:32:00,130 --> 01:32:00,370 veya 891 01:32:03,570 --> 01:32:04,930 karşı silah almak 892 01:32:08,530 --> 01:32:16,050 belalar denizi ve karşı çıkarak onlara son verin. 893 01:33:18,080 --> 01:33:24,400 O ağaçların kabadayı halime karşılık vermesi için dua ediyorum. 894 01:33:26,320 --> 01:33:31,920 Tatlı tavşan Robin benim tek eğlencem. 895 01:33:40,810 --> 01:33:44,490 Agnes. ben. 896 01:33:44,650 --> 01:33:45,930 Şehirdeydim ve ben. 897 01:33:46,090 --> 01:33:47,530 Seni ziyaret etmeyi düşündüm. 898 01:33:49,530 --> 01:33:52,330 John'un vefatını duyduğuma çok üzüldüm. 899 01:33:53,610 --> 01:33:54,970 Kocanız nasıl? Bu bir. 900 01:33:55,210 --> 01:33:57,210 Birinin babasını kaybetmesi korkunç bir şey. 901 01:33:57,370 --> 01:33:58,010 O iyi. 902 01:33:58,810 --> 01:33:59,810 Kendisi çok meşgul. 903 01:33:59,810 --> 01:34:01,210 Bir komedi hazırlıyor. 904 01:34:02,250 --> 01:34:03,930 Yeni oyunu bir komedi değil. 905 01:34:05,460 --> 01:34:06,580 Bu bir trajedi. 906 01:34:07,460 --> 01:34:09,140 Ama bunu biliyordun. 907 01:34:09,940 --> 01:34:11,700 Şehirde herkes bunu konuşuyor. 908 01:34:22,500 --> 01:34:24,340 Seni onunla evlenmen konusunda uyarmıştım. 909 01:34:24,740 --> 01:34:26,420 Beni önemsiyormuş gibi davranma. 910 01:34:28,740 --> 01:34:31,630 Sen benim annem değilsin ve hiçbir zaman da olmadın. 911 01:34:42,110 --> 01:34:42,710 İyi günler. 912 01:34:42,710 --> 01:34:43,390 Anya. 913 01:34:49,230 --> 01:34:50,590 Aylardır bizimle konuşmuyor. 914 01:34:50,590 --> 01:34:57,920 Nasıl yapabildi? Bize nasıl söylemezdi? İçinde ne olduğunu merak etmiyor musun? içinde 915 01:34:57,920 --> 01:35:00,200 ne? Oyun. 916 01:35:21,730 --> 01:35:21,970 Sa. 917 01:35:47,320 --> 01:36:09,160 Sam. 918 01:36:14,770 --> 01:36:18,210 Kimi arıyorsunuz? William Shakespeare. 919 01:36:19,330 --> 01:36:20,770 Ailesi Stratford'lu. 920 01:36:21,250 --> 01:36:22,170 Merdivenlerden yukarı çıkın. 921 01:36:22,170 --> 01:36:23,250 He lives in the attic. 922 01:36:40,300 --> 01:36:43,420 Stratford'un en büyük evine sahip olan adam neden burada yaşıyor olsun ki? 923 01:36:56,380 --> 01:36:59,660 Durmak. düşündüm. 924 01:37:01,980 --> 01:37:02,780 Seni düşündüm. 925 01:37:10,310 --> 01:37:11,190 Ne yapayım? 926 01:37:15,190 --> 01:37:16,310 Kalbinizi açık tutun. 927 01:38:20,680 --> 01:38:20,920 Sa. 928 01:38:46,210 --> 01:38:46,450 BT. 929 01:39:13,740 --> 01:39:16,060 Kim var orada? Hayır, bana cevap ver. 930 01:39:16,220 --> 01:39:17,580 Ayağa kalkın ve kendinizi açın. 931 01:39:17,580 --> 01:39:18,540 Çok yaşa kral. 932 01:39:18,940 --> 01:39:24,100 Bernardo, eğer benim dönemimin rakipleri olan Horatio ve Marcellus'la karşılaşırsan teklif ver 933 01:39:24,100 --> 01:39:24,860 acele ederler. 934 01:39:25,580 --> 01:39:26,620 Sanırım onları duyuyorum. 935 01:39:26,780 --> 01:39:29,260 Thanos. Kim var orada? 936 01:39:32,620 --> 01:39:36,620 Bu şey bu gece tekrar ortaya çıktı mı? Hiçbir şey görmedim Horatio. 937 01:39:36,620 --> 01:39:38,350 Onlar ne yapıyor? Ama bizim fantezimiz. 938 01:39:38,350 --> 01:39:40,430 Ve inancın onu ele geçirmesine izin vermeyecektir. 939 01:39:40,430 --> 01:39:41,030 Buna dokunmak. 940 01:39:41,350 --> 01:39:42,870 Bunların oğlumla ilgisi var. 941 01:39:46,630 --> 01:39:50,430 Hikayemize karşı tahkimatlarınıza bir kez daha saldıralım. 942 01:39:50,430 --> 01:39:52,670 Kutuptan batıya doğru olan aynı yıldız olduğunuzda. 943 01:39:52,670 --> 01:39:55,310 Marcel ve ben zili çalıyoruz. 944 01:39:55,310 --> 01:39:57,350 Barış. Beni ayır. 945 01:39:58,630 --> 01:39:59,990 Bakın yine nereye geliyor? 946 01:40:00,230 --> 01:40:03,280 Ölen kralla aynı figürde. 947 01:40:09,200 --> 01:40:10,640 Bakın uzaklaşıyor. 948 01:40:10,880 --> 01:40:11,680 Bu oydu. 949 01:40:13,120 --> 01:40:14,080 Bunun nedenini bana söyle. 950 01:40:19,600 --> 01:40:24,240 İmajı şimdi bize görünen son kralımız savaşta ölmüştü. 951 01:40:24,880 --> 01:40:29,730 Bizim yiğit Hamlet'imiz, dünyamızın bu tarafının ona saygı duyduğu, onu katletti. 952 01:40:29,730 --> 01:40:30,730 düşman. Bunu duydun mu? 953 01:40:48,010 --> 01:40:51,290 Ve benim tavsiyem üzerine bu gece gördüklerimizi gençlere aktaralım. 954 01:40:51,290 --> 01:40:53,970 prens. Çünkü oğlumu telaffuz etmeye cesaret etme. 955 01:40:53,970 --> 01:40:58,560 Kaç. Bize yapılan ruh onunla konuşacaktır. 956 01:41:05,680 --> 01:41:09,600 Sevgili kardeşimizin ölümü henüz taze olsa da hatıralar taze. 957 01:41:09,760 --> 01:41:13,440 Ancak şu ana kadar doğanın takdir yetkisinde kusuru var. 958 01:41:14,240 --> 01:41:19,320 Bizler onu en bilge üzüntüyle anarak birlikte düşünüyoruz. 959 01:41:19,320 --> 01:41:21,870 kendimiz. Bu sandık. 960 01:41:22,350 --> 01:41:23,950 Kuzenim Hamlet. 961 01:41:23,950 --> 01:41:24,830 Eve gitmek istiyorum. 962 01:41:25,630 --> 01:41:26,590 Ve oğlum. 963 01:41:31,230 --> 01:41:36,150 Nasıl oluyor da bulutlar hâlâ üstünde duruyor sevgili Hamlet? Geceni yayınla 964 01:41:36,150 --> 01:41:36,830 rengi kapalı. 965 01:41:38,030 --> 01:41:43,390 Sonsuza kadar kapalı göz kapaklarınızla soylu babanızı toz içinde aramayın. 966 01:41:44,030 --> 01:41:45,950 Yaşayan her şey ölmeli. 967 01:41:47,240 --> 01:41:49,400 Doğadan sonsuzluğa geçiş. 968 01:41:50,360 --> 01:41:52,520 Evet hanımefendi, bu çok yaygındır. 969 01:41:53,880 --> 01:41:56,440 Ama içinde geçişlerin gösterdiği bir şeye sahibim. 970 01:41:56,840 --> 01:41:59,400 Bunlar acıların süslerinden ve elbiselerinden başka bir şey değil. 971 01:42:00,120 --> 01:42:05,240 İnatla taziyede ısrar etmek, dinsiz bir inatçılığın yoludur. 972 01:42:06,200 --> 01:42:07,640 Bu erkeksi olmayan bir keder. 973 01:42:09,000 --> 01:42:11,560 Cennete çok yanlış bir iradeyi gösterir. 974 01:42:11,890 --> 01:42:12,130 BT. 975 01:42:36,850 --> 01:42:44,420 Bu fazla katı et Thor'u eritip bir çiy haline gelebilir. 976 01:42:45,780 --> 01:42:49,460 Ya da Sonsuz'un kendi kendini katletmek için topunu tamir etmediğini. 977 01:42:51,620 --> 01:42:54,580 Bu, yabani otlardan arınmış, tohum veren bir bahçedir. 978 01:42:54,580 --> 01:42:57,620 Doğadaki sıradan ve kaba şeyler ona yalnızca sahiptir. 979 01:43:00,180 --> 01:43:01,540 İşin bu noktaya gelmesi gerekiyor. 980 01:43:04,750 --> 01:43:06,190 Ama iki ay önce öldü. 981 01:43:06,750 --> 01:43:08,750 Hayır, o kadar değil, iki değil. 982 01:43:09,470 --> 01:43:14,910 Öyle mükemmel bir kraldı ki bu, Hyperion bir satire. 983 01:43:23,070 --> 01:43:25,630 Beni nereye götüreceksin? Konuşmak. 984 01:43:25,950 --> 01:43:26,990 Daha ileri gitmeyeceğim. 985 01:43:28,840 --> 01:43:34,080 Ben senin babanın ruhuyum, belli bir süreliğine gece boyunca yürümeye mahkumum ve 986 01:43:34,080 --> 01:43:36,520 gün boyunca ateşte oruç tutmakla sınırlıydı. 987 01:43:37,640 --> 01:43:41,240 Kükürtlü ve azap verici alevlere gideceğim saat neredeyse geldi. 988 01:43:41,240 --> 01:43:42,280 kendimi teslim ediyorum. 989 01:43:42,360 --> 01:43:43,520 Ne yazık ki Paul, hayır. 990 01:43:43,520 --> 01:43:49,800 Bana acımayın ama ortaya koyacağım şeyi ciddi bir şekilde dinleyin. 991 01:43:49,800 --> 01:43:53,640 Liste, Liste, O listesi. 992 01:43:53,640 --> 01:43:59,230 Eğer babanı hiç sevdiysen, sanırım sabah havasını ben gönderdim. 993 01:43:59,950 --> 01:44:00,910 Kısaca beni rahat bırakın. 994 01:44:00,910 --> 01:44:07,550 Benim güvenli saatimde meyve bahçemde uyuyan amcan meyve suyuyla çaldı 995 01:44:07,550 --> 01:44:12,470 kulaklarımın verandasındaki bir şişedeki castorbona cüzamlıyı döktü 996 01:44:12,470 --> 01:44:20,430 Etkisi hızlı insan kanına öyle bir düşmanlık besleyen damıtma 997 01:44:21,150 --> 01:44:26,510 Cıva bedenin doğal kapılarından ve sokaklarından geçerken. 998 01:44:29,070 --> 01:44:35,350 Ve ani bir güçle, istekli dışkılar gibi koyulaşıp pıhtılaşıyor 999 01:44:35,350 --> 01:44:37,950 süt, ince ve sağlıklı kan. 1000 01:44:37,950 --> 01:44:38,990 Benimki de öyle. 1001 01:44:42,110 --> 01:44:50,190 Çoğu tembel hakkında, aşağılık ve iğrenç bir şekilde, anında gergin bir şekilde havladı 1002 01:44:50,190 --> 01:44:52,590 tüm pürüzsüz vücudumu kabuklandır. 1003 01:44:57,630 --> 01:45:00,350 Ah, korkunç. 1004 01:45:03,310 --> 01:45:04,470 Ah, korkunç. 1005 01:45:04,470 --> 01:45:06,030 Çok korkunç. 1006 01:45:06,030 --> 01:45:08,150 Eğer içinde doğa varsa, ona katlanma. 1007 01:45:08,150 --> 01:45:08,830 Çok iyi. 1008 01:45:09,710 --> 01:45:11,150 Bizimle yerler oğlum. 1009 01:45:13,550 --> 01:45:14,270 Bana bak. 1010 01:45:22,040 --> 01:45:22,680 Bana bak. 1011 01:46:02,450 --> 01:46:06,050 Parıldayan solucan dağın yakında olduğunu gösteriyor. 1012 01:46:06,050 --> 01:46:09,110 Etkisiz yangınları söndürür. 1013 01:46:30,710 --> 01:46:31,430 Oğlum. 1014 01:46:46,320 --> 01:46:46,720 Yapıyor musun? 1015 01:46:52,400 --> 01:46:53,040 Evet. 1016 01:46:58,570 --> 01:46:58,810 BT. 1017 01:48:18,200 --> 01:48:22,280 Olmak mı, olmamak mı? Soru budur. 1018 01:48:23,080 --> 01:48:27,400 Acımasızlığın sapanlarına ve oklarına katlanmak akılda daha mı asildir? 1019 01:48:27,400 --> 01:48:32,360 talih ya da dertler denizine karşı silaha sarılmak ve karşı çıkarak onları bitirmek. 1020 01:48:34,280 --> 01:48:37,720 Ölmek, uyumak, artık yok. 1021 01:48:38,440 --> 01:48:43,190 Ve uyuyarak gönül yarasına ve binlerce doğal şoka son verdiğimizi söylemek için 1022 01:48:43,190 --> 01:48:44,310 o et onun mirasçısıdır. 1023 01:48:44,550 --> 01:48:47,190 Bu, içtenlikle arzu edilmesi gereken bir tamamlanmadır. 1024 01:48:50,310 --> 01:48:53,590 Ölmek, uyumak, belki rüya görmek. 1025 01:48:53,590 --> 01:48:54,630 Evet, sorun var. 1026 01:48:55,830 --> 01:48:59,670 Ama o ölüm uykusunda, hangi rüyalar gelebilir ki, bunu karıştırdık 1027 01:48:59,670 --> 01:49:01,910 ölümlü bobin bizi duraklatmış olmalı. 1028 01:49:03,350 --> 01:49:07,510 Felaketin ömrünü bu kadar uzun kılan saygı vardır. 1029 01:49:08,790 --> 01:49:13,630 Zamanın kırbaçlarına ve küçümsemelerine, haksızlığa uğrayanlara, kibirlilere kim katlanacaktı? 1030 01:49:13,630 --> 01:49:21,030 erkeğin kibri, boşa giden aşkın sancıları, kanunun gecikmesi, küstahlığı 1031 01:49:21,030 --> 01:49:24,310 görev ve sabırla değersiz bir davranışın reddedilmesi. 1032 01:49:24,390 --> 01:49:28,630 Çıplak bir çuvalla öpüşmek için ne zaman sessiz kalabilirdi ki? Kim ister 1033 01:49:28,630 --> 01:49:32,110 Fardel'ler yorgun bir hayat altında homurdanmaya ve ter dökmeye katlanıyorlar. 1034 01:49:32,110 --> 01:49:36,680 Ama ölümden sonraki bir şeyin, keşfedilmemiş ülkenin korkusu 1035 01:49:36,680 --> 01:49:41,080 doğuştan hiçbir gezginin dönmediği, iradeyi şaşırttığı ve bizi daha da dayandırdığı 1036 01:49:41,080 --> 01:49:41,360 bunlar. 1037 01:49:58,600 --> 01:49:58,840 BT. 1038 01:50:31,990 --> 01:50:34,150 Ama yine de içmeyin. 1039 01:50:52,390 --> 01:50:52,630 Sa. 1040 01:51:33,400 --> 01:51:37,160 Kraliçe nasıl? Kanadıklarını görünce bayılıyor. 1041 01:51:38,040 --> 01:51:39,000 Hayır, içki. 1042 01:51:39,480 --> 01:51:40,200 İçki. 1043 01:51:40,680 --> 01:51:43,750 Ah sevgili Hamlet, zehirlendim. 1044 01:51:49,580 --> 01:51:50,700 Kapı kilitli olsun. 1045 01:51:51,580 --> 01:51:53,180 Hıyanet. Aranıyorum. 1046 01:51:53,580 --> 01:51:54,220 Burada. 1047 01:51:54,220 --> 01:51:58,540 Hamlet. Hamlet, hepinizi öldürdünüz. 1048 01:51:59,020 --> 01:52:01,260 Dünyadaki hiçbir ilaç sana fayda sağlayamaz. 1049 01:52:01,340 --> 01:52:05,340 Yarım saatlik bir ömür bile yok, suçlu kralın. 1050 01:52:08,540 --> 01:52:10,230 Zehirdeki nokta da. 1051 01:52:22,950 --> 01:52:27,830 İşte seni ensest, öldürücü lanet gün. 1052 01:52:31,910 --> 01:52:33,830 Bu iksiri kesin. 1053 01:52:36,240 --> 01:52:40,640 Sendikamız burada mı? Annemi takip et. 1054 01:53:08,890 --> 01:53:10,010 Ben öldüm. 1055 01:53:13,690 --> 01:53:14,650 Yaşıyorsun. 1056 01:53:16,650 --> 01:53:20,090 Memnun olmayanlara beni ve davamı doğru bir şekilde bildir. 1057 01:53:20,890 --> 01:53:25,410 Mutluluktan bir süre uzak kalsan da beni kalbinde tutsaydın, 1058 01:53:25,410 --> 01:53:30,800 sonra bu yürekte, sert dünyada, acıyla nefesini çekerek hikayemi anlat. 1059 01:53:51,280 --> 01:53:52,320 Ben ölürüm. 1060 01:54:02,370 --> 01:54:06,210 Yiyecek zehri ruhumu fazlasıyla büyütüyor. 1061 01:54:18,700 --> 01:54:18,940 BT.