1
00:00:49,580 --> 00:00:51,300
Grazie.

2
00:02:09,970 --> 00:02:11,370
Papà... Te lo avevi promesso

3
00:02:11,370 --> 00:02:20,110
non lo farebbe

4
00:02:20,110 --> 00:02:26,330
farlo di nuovo.

5
00:02:48,900 --> 00:02:50,800
Tomo-chan...

6
00:03:39,309 --> 00:03:41,290
Papà, lasciami andare.

7
00:04:58,250 --> 00:04:59,250
Grazie.

8
00:05:07,250 --> 00:05:08,270
Mi scusi.

9
00:05:08,850 --> 00:05:09,850
Ciao.

10
00:05:10,350 --> 00:05:11,350
Sono io.

11
00:05:17,950 --> 00:05:19,590
Chi ti ha chiamato?

12
00:05:25,930 --> 00:05:27,570
Bene, adesso esco.

13
00:05:28,830 --> 00:05:29,830
Buona giornata.

14
00:05:31,210 --> 00:05:32,210
Ci vediamo.

15
00:06:01,410 --> 00:06:02,410
Ehi.

16
00:06:03,110 --> 00:06:04,110
Onii-chan.

17
00:06:33,040 --> 00:06:37,660
Mio padre non può fare nulla da solo,
quindi dovresti prenderti cura di lui.

18
00:06:39,640 --> 00:06:41,640
Dovresti prenderti cura di lui.

19
00:06:41,920 --> 00:06:43,380
Vivi con lui.

20
00:06:45,340 --> 00:06:46,420
Sono occupato.

21
00:06:49,100 --> 00:06:50,800
Non ho tempo

22
00:06:53,260 --> 00:06:54,620
Non dirlo.

23
00:06:57,000 --> 00:06:58,960
Mio padre tornerà presto.

24
00:07:01,610 --> 00:07:04,950
Va bene se te lo lascio fare. Non lo è
bene.

25
00:07:06,030 --> 00:07:07,030
Perché?

26
00:07:07,970 --> 00:07:09,570
È perché hai un marito.

27
00:07:11,870 --> 00:07:15,690
Se ho un marito, non posso fare nulla
altro che mio marito.

28
00:07:17,010 --> 00:07:18,210
Ovviamente.

29
00:07:19,810 --> 00:07:21,130
Non dirlo.

30
00:07:22,130 --> 00:07:24,570
Tutti si nascondono e lo fanno
segretamente.

31
00:07:24,830 --> 00:07:26,070
Non farlo con tuo fratello.

32
00:07:28,350 --> 00:07:29,770
Voglio dire...

33
00:07:30,190 --> 00:07:31,190
Devi scoprirlo.

34
00:07:31,370 --> 00:07:32,810
E se non lo facessi?

35
00:07:33,810 --> 00:07:35,030
Questo è il momento di farlo.

36
00:07:39,470 --> 00:07:41,790
Chi era colui che scappò dal suo
moglie?

37
00:07:45,490 --> 00:07:46,490
Sono stato io.

38
00:08:02,750 --> 00:08:03,790
Dove stai andando?

39
00:08:04,170 --> 00:08:05,170
Part time.

40
00:08:28,140 --> 00:08:32,600
E se tuo marito lo scoprisse?
lo facciamo da molto tempo?

41
00:08:34,539 --> 00:08:38,460
Che aspetto avrà?

42
00:08:39,299 --> 00:08:42,720
Se glielo dico, non mi lascerà in pace.

43
00:08:47,740 --> 00:08:50,620
Che cosa hai intenzione di fare?

44
00:09:01,489 --> 00:09:02,489
Ti ucciderò.

45
00:09:02,710 --> 00:09:03,710
Ti ucciderò.

46
00:09:05,270 --> 00:09:06,270
Sei così cattivo.

47
00:09:06,750 --> 00:09:07,750
Dico sul serio.

48
00:09:09,410 --> 00:09:11,030
Lo so.

49
00:09:12,070 --> 00:09:13,070
Ci vediamo.

50
00:09:30,570 --> 00:09:31,570
Ho una relazione sessuale.

51
00:09:32,430 --> 00:09:34,610
Si chiama rapporto di parentela.

52
00:09:35,570 --> 00:09:37,850
Le famiglie normali non lo fanno.

53
00:09:38,070 --> 00:09:39,930
La mia famiglia non è decente.

54
00:09:40,410 --> 00:09:41,389
È strano.

55
00:09:41,390 --> 00:09:42,390
È pazzesco.

56
00:09:43,490 --> 00:09:47,790
Stavo per lavarmi i piedi da un simile
vita disordinata dopo il matrimonio.

57
00:09:48,870 --> 00:09:51,630
Ma mio padre e mio fratello stanno cercando
per il mio corpo senza preoccuparmi del mio

58
00:09:51,630 --> 00:09:52,630
sentimenti.

59
00:11:15,980 --> 00:11:17,380
Togliti i vestiti.

60
00:11:18,640 --> 00:11:20,940
Te l'ho detto, non lo farò.

61
00:11:23,200 --> 00:11:25,500
Allora ti obbligherò a farlo.

62
00:11:26,320 --> 00:11:27,320
Dillo.

63
00:11:38,120 --> 00:11:39,480
Sapevo che non avresti accettato il mio matrimonio.

64
00:11:41,840 --> 00:11:44,560
Una volta era strano che i genitori lo facessero
quello.

65
00:11:46,880 --> 00:11:48,500
Quindi non lo farai più con me?

66
00:11:49,340 --> 00:11:51,520
No, non lo farò.

67
00:11:59,800 --> 00:12:02,400
Allora chi si prenderà cura di me?

68
00:12:06,380 --> 00:12:09,200
Non lo so.

69
00:12:11,050 --> 00:12:12,050
Non dire cose del genere.

70
00:12:25,510 --> 00:12:26,910
Cosa c'è di sbagliato nell'essere genitore?

71
00:12:27,470 --> 00:12:28,730
Mi sento bene.

72
00:12:29,230 --> 00:12:30,590
Anche tu ti senti bene.

73
00:12:31,710 --> 00:12:32,910
Cosa c'è di sbagliato in questo?

74
00:12:33,930 --> 00:12:35,810
Ciò che è male è male.

75
00:14:38,410 --> 00:14:39,410
Ciao.

76
00:21:15,850 --> 00:21:16,850
Lasciami in pace nella bocca di Azusa.

77
00:21:20,090 --> 00:21:22,470
Sono un po' agitato, quindi per favore fai silenzio.

78
00:23:15,530 --> 00:23:16,530
Dov'è il padre che vuole vedere il
IV secolo?

79
00:27:09,740 --> 00:27:10,740
al diverso

80
00:29:31,959 --> 00:29:35,040
Grazie per aver guardato!

81
00:29:59,820 --> 00:30:00,820
Che cosa?

82
00:30:02,690 --> 00:30:08,090
L'hai fatto con tuo padre ieri,
non è vero? No, non l'ho fatto. Bugiardo!

83
00:30:08,370 --> 00:30:09,370
Ho detto di no.

84
00:30:13,950 --> 00:30:14,950
beh,

85
00:30:16,270 --> 00:30:18,830
Non mi interessa con chi lo fai.

86
00:30:24,470 --> 00:30:26,290
Dov'è tuo marito?

87
00:30:26,850 --> 00:30:27,850
E' fuori a fare shopping.

88
00:30:30,190 --> 00:30:31,190
Vedo.

89
00:30:31,690 --> 00:30:33,410
Se non hai niente da fare, vai
casa.

90
00:30:38,150 --> 00:30:41,510
Non penso che voi ragazzi abbiate niente da fare
fare.

91
00:30:42,270 --> 00:30:43,510
Non credo.

92
00:30:44,890 --> 00:30:45,890
Dovremmo farlo?

93
00:30:46,590 --> 00:30:47,590
No.

94
00:30:49,690 --> 00:30:52,890
Non ho fatto niente ultimamente.

95
00:30:53,970 --> 00:30:55,910
Mi sento come se stessi per morire.

96
00:30:59,850 --> 00:31:00,850
Vai a casa.

97
00:31:01,630 --> 00:31:02,950
Se lo faccio, tornerò a casa.

98
00:31:15,690 --> 00:31:16,690
fratello,

99
00:31:23,190 --> 00:31:24,810
Sono tua sorella.

100
00:31:26,010 --> 00:31:27,010
Lo so.

101
00:31:29,040 --> 00:31:30,820
Sono sposata e ho un marito.

102
00:31:31,700 --> 00:31:32,720
Lo so.

103
00:31:33,120 --> 00:31:34,120
Allora perché?

104
00:31:41,540 --> 00:31:42,860
Te l'ho detto, vero?

105
00:31:43,760 --> 00:31:46,040
Volevo avere un bambino, ma stavo per farlo
morire.

106
00:31:51,040 --> 00:31:53,680
Non vuoi davvero tornare a casa fino a quando
hai finito, vero?

107
00:31:54,960 --> 00:31:57,580
No, non tornerò a casa finché non avrò finito.

108
00:33:39,790 --> 00:33:40,790
Questo è tutto quello che dirò.

109
00:52:17,450 --> 00:52:18,450
Guarda quello.

110
00:52:53,580 --> 00:52:54,580
Non rovinare il mio matrimonio.

111
00:53:05,580 --> 00:53:08,400
Non sono ancora andato.

112
00:53:13,700 --> 00:53:14,920
Andrò quando arrivo lì.

113
00:56:18,990 --> 00:56:21,430
Kanna -chan, dovrei mangiarlo anch'io?

114
00:56:24,210 --> 00:56:25,210
E' uno scherzo.

115
00:57:09,329 --> 00:57:14,450
Azusa, faremo un viaggio il mese prossimo.

116
00:57:15,030 --> 00:57:18,230
Ok, ma cosa dobbiamo fare?

117
00:57:18,510 --> 00:57:20,350
Che cosa? Te ne sei dimenticato?

118
00:57:20,970 --> 00:57:23,310
Il mese prossimo è il nostro anniversario di matrimonio.

119
00:57:24,470 --> 00:57:25,470
Vedo.

120
00:57:27,850 --> 00:57:29,250
Pensa a un posto in cui vuoi andare.

121
00:57:32,890 --> 00:57:35,350
Buona notte.

122
00:57:37,450 --> 00:57:38,450
Mi dispiace.

123
00:57:42,730 --> 00:57:44,970
Mio marito si preoccupa per me.

124
00:57:46,410 --> 00:57:48,570
Non posso tradirlo.

125
00:57:49,470 --> 00:57:51,390
Non posso più fare errori.

126
00:57:53,070 --> 00:57:57,370
Se scopre la verità, tutto
sarà finito.

127
00:57:57,810 --> 00:57:59,010
Tutti saranno infelici.

128
00:58:44,680 --> 00:58:45,680
Voglio farlo.

129
00:58:46,020 --> 00:58:48,260
Perché non trovi qualcuno e ti risposi?

130
00:58:49,320 --> 00:58:51,660
Quindi puoi fare tutto quello che vuoi
tua moglie.

131
00:58:55,360 --> 00:58:56,360
Non capisci.

132
00:58:57,200 --> 00:58:58,200
Cosa intendi?

133
00:59:00,420 --> 00:59:03,380
È perché non puoi farlo con gli altri
spose e familiari.

134
00:59:04,960 --> 00:59:10,020
Sei stanco.

135
00:59:15,880 --> 00:59:17,960
Non è bene farlo con il tuo
marito, vero?

136
00:59:20,040 --> 00:59:24,020
Non ha niente a che fare con mio fratello,
lo fa?

137
00:59:26,360 --> 00:59:29,760
Quale preferisci, il mio scimpanzé o il tuo
lo scimpanzé del marito?

138
00:59:31,180 --> 00:59:32,680
Non lo so.

139
00:59:40,460 --> 00:59:44,520
Quando sono stato toccato dal tuo uomo, mio
scimpanzé...

140
00:59:45,600 --> 00:59:47,620
Ho cercato di consolarti, non l'ho fatto
Io?

141
00:59:48,780 --> 00:59:50,200
Me ne ero dimenticato.

142
00:59:51,180 --> 00:59:52,220
Lascia che te lo ricordi.

143
00:59:53,580 --> 00:59:54,580
Non trattenerti.

144
00:59:57,500 --> 00:59:58,940
Posso dirlo a mio marito?

145
01:00:01,140 --> 01:00:02,360
Sei così cattivo.

146
01:00:05,120 --> 01:00:07,600
Vuoi farlo anche tu.

147
01:17:18,230 --> 01:17:20,770
Grazie.

148
01:22:47,050 --> 01:22:48,050
Grazie.

149
01:32:50,940 --> 01:32:51,940
Ehi, Azusa.

150
01:32:54,140 --> 01:32:56,120
Ehi, Azusa!

151
01:33:20,620 --> 01:33:21,620
Mi dispiace.

152
01:33:26,180 --> 01:33:29,100
Ho ricevuto un messaggio che mio figlio

153
01:33:29,100 --> 01:33:43,960
avuto

154
01:33:43,960 --> 01:33:44,960
caduto.

155
01:33:45,460 --> 01:33:47,200
Sono andato dai miei genitori.

156
01:34:04,929 --> 01:34:08,050
Papà. Non posso più farlo.

157
01:34:09,170 --> 01:34:11,170
Non posso più vivere.

158
01:34:12,530 --> 01:34:13,710
Immagino che tu abbia ragione.

159
01:34:21,770 --> 01:34:27,810
Ho un

160
01:34:27,810 --> 01:34:29,810
favore da chiederti.

161
01:34:39,160 --> 01:34:42,280
Lasciami fare

162
01:34:42,280 --> 01:34:46,580
esso.

163
01:34:48,260 --> 01:34:51,820
Lasciamelo fare.

164
01:34:52,280 --> 01:34:54,140
Se lo fai, morirai.

165
01:34:56,860 --> 01:35:00,480
Anche se non lo faccio, morirò comunque.

166
01:35:01,200 --> 01:35:04,280
Se lo faccio, morirò.

167
01:35:08,490 --> 01:35:09,490
Sei pazzo.

168
01:35:11,350 --> 01:35:12,350
Non posso?

169
01:35:12,750 --> 01:35:13,750
No.

170
01:35:14,190 --> 01:35:15,410
Fa così freddo.

171
01:35:15,910 --> 01:35:17,430
Non c'è niente da fare.

172
01:35:18,950 --> 01:35:22,610
Ma tu vuoi farlo, vero?

173
01:35:23,310 --> 01:35:24,330
Perché la pensi così?

174
01:35:26,210 --> 01:35:27,670
Lo posso capire guardandoti negli occhi.

175
01:36:08,170 --> 01:36:09,450
Non scapperai oggi?

176
01:38:36,880 --> 01:38:37,880
E ho visto.

177
01:39:56,680 --> 01:39:57,700
La tua lingua è deliziosa.

178
01:39:58,340 --> 01:39:59,660
Mi dispiace.

179
01:40:00,120 --> 01:40:03,380
Mi dispiace.

180
01:44:36,360 --> 01:44:37,360
Mi sembra sciocco.

181
01:47:29,100 --> 01:47:30,100
Stai bene qui.

182
01:50:21,320 --> 01:50:22,320
Mostrami quello che hai.

183
01:58:17,070 --> 01:58:18,130
Ok, vaffanculo.

184
02:00:56,630 --> 02:01:02,930
まともになろうとしたけどやっぱりダメだった.
Sono una donna arrapata che ama le fighe arrapate che non possono essere soddisfatte dal cazzo di mio marito.

185
02:01:02,930 --> 02:01:06,230
Voglio la figa, la figa, la figa.