1
00:00:12,160 --> 00:00:13,894
<i>عندما تصبح متدربًا،</i>

2
00:00:13,929 --> 00:00:17,097
<ط>هناك حفل
حيث تحصل على معطفك الأبيض.</i>

3
00:00:17,131 --> 00:00:21,936
(أحاديث غير واضحة)

4
00:00:21,970 --> 00:00:25,238
(حفيفات الحزمة)

5
00:00:25,273 --> 00:00:28,275
<i>مثل السحر...</i>

6
00:00:28,309 --> 00:00:29,843
<i>أنت طبيب.</i>

7
00:00:34,515 --> 00:00:36,683
(يغلق باب الخزانة)

8
00:00:36,717 --> 00:00:39,986
<ط> جاء والدي
إلى حفل معطفي الأبيض.</i>

9
00:00:40,020 --> 00:00:43,957
<i>لا يزال بإمكاني تصويرهم،
سعيدة جدا...</i>

10
00:00:43,991 --> 00:00:45,192
<i>فخور جدًا.</i>

11
00:00:45,226 --> 00:00:49,563
مهلا، نحن بحاجة للحصول على المجلس
معا و...

12
00:00:49,597 --> 00:00:52,365
تهانينا.

13
00:00:56,738 --> 00:00:58,605
<i>يقولون حياتك
يومض أمام عينيك</i>

14
00:00:58,639 --> 00:01:00,807
<i>قبل أن تموت مباشرة.</i>

15
00:01:03,511 --> 00:01:05,078
<i>اللحظات المهمة.</i>

16
00:01:05,112 --> 00:01:08,848
(قصف الرعد)

17
00:01:08,882 --> 00:01:12,351
<i>اللحظات التي اختبرتك.</i>

18
00:01:12,385 --> 00:01:13,586
<i>اللحظات التي صنعتك
من أنت.</i>

19
00:01:13,621 --> 00:01:16,756
أبريل، أنت ستتزوجين.

20
00:01:16,790 --> 00:01:18,858
إلا إذا لم أكن كذلك.

21
00:01:18,892 --> 00:01:20,192
(حلقات الستارة تهتز)

22
00:01:20,227 --> 00:01:21,360
لقد سمعت للتو.

23
00:01:21,394 --> 00:01:23,596
هل أنت بخير؟

24
00:01:23,631 --> 00:01:24,797
نعم.

25
00:01:26,867 --> 00:01:28,835
(يشهق)

26
00:01:28,869 --> 00:01:31,604
<ط> أنا لا أعرف عن حياتي
وامض أمامي.</i>

27
00:01:31,639 --> 00:01:34,507
<ط> كنت أفكر
عن معطفي الأبيض...</i>

28
00:01:34,541 --> 00:01:37,376
<i>وكم أنا سعيد
لدي الآن.</i>

29
00:01:37,410 --> 00:01:40,879
أم، هل ستقوم بالصفحة العلوية
ريتشارد ويبر بالنسبة لي؟

30
00:01:40,913 --> 00:01:43,482
<i>إنها اللحظة التي بدأت فيها حياتي.</i>

31
00:01:43,517 --> 00:01:46,519
(طقطقة وفرقعة كهرباء)

32
00:01:49,022 --> 00:01:51,290
<i>يبدو أنه من المناسب أن يكون كذلك
علي عندما ينتهي.</i>

33
00:01:51,324 --> 00:01:54,593
(الماء يقطر)

34
00:01:54,628 --> 00:01:57,363
<ط> د. ريتشارد ويبر,
يرجى الاتصال بقسم الطوارئ</i>

35
00:01:57,697 --> 00:02:01,433
<ط> د. ريتشارد ويبر,
يرجى الاتصال بقسم الطوارئ</i>

36
00:02:04,804 --> 00:02:07,640
(صافرة الإنذار تبكي من بعيد)

37
00:02:07,674 --> 00:02:11,109
أوه، الطفل نائم.

38
00:02:11,144 --> 00:02:12,377
أوه.
(نقرات مصراع الكاميرا)

39
00:02:12,411 --> 00:02:13,879
حسنًا، يجب أن نبدأ.

40
00:02:13,913 --> 00:02:17,382
أم، بيلي، لدينا بعض المجلس
الأعمال التي نحتاج إلى القرص...

41
00:02:17,416 --> 00:02:18,650
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

42
00:02:18,685 --> 00:02:21,753
حصلت أنا وهذا الطفل
أعمال بيلي للمناقشة.

43
00:02:21,788 --> 00:02:24,990
أليس كذلك؟
نعم، السيد ديريك بيلي شيبرد.

44
00:02:25,024 --> 00:02:26,491
نعم، نحن نفعل.

45
00:02:26,525 --> 00:02:28,493
ماذا يفكر زولا فيه؟

46
00:02:28,527 --> 00:02:31,032
أوه، إنها تريد أن تأخذه
إلى الرعاية النهارية للعرض والإخبار.

47
00:02:31,067 --> 00:02:33,231
- أين ريتشارد؟
- قمت باستدعاء جميع أعضاء مجلس الإدارة.

48
00:02:33,265 --> 00:02:34,332
حسنًا، (إيفري) يجب أن يكون هنا أيضًا.

49
00:02:34,366 --> 00:02:36,201
نعم، حسنًا، لقد كان كذلك
بطل الليلة الماضية.

50
00:02:36,235 --> 00:02:38,403
لقد خلع كتفه إنقاذا
طفل من حادث الحافلة.

51
00:02:38,437 --> 00:02:40,271
ما تحطم الحافلة؟

52
00:02:40,306 --> 00:02:42,207
كان لديها طفل.
إنها لا تعرف الأشياء.

53
00:02:42,241 --> 00:02:43,341
(ميريديث)
لذا أخبرني.

54
00:02:43,375 --> 00:02:46,043
وكانت الكنيسة تقوم بإجلاء بعض الأشخاص،
وانقلبت حافلتهم.

55
00:02:46,078 --> 00:02:48,479
والخبر السار هو أن الجميع نجوا،
ولا توجد إصابات خطيرة.

56
00:02:48,514 --> 00:02:50,448
- والأخبار السيئة؟
- كل شيء آخر.

57
00:02:50,482 --> 00:02:51,749
بنك الدم يغرق

58
00:02:51,783 --> 00:02:53,851
ويبدو أن غرفة الطوارئ
لقد تم نهبها.

59
00:02:53,885 --> 00:02:56,120
إذن علينا إغلاق غرفة الطوارئ؟

60
00:02:56,154 --> 00:02:57,355
نحن منخفضون بشكل خطير على الأدوية.

61
00:02:57,389 --> 00:02:59,056
لا يمكن للموظفين الدخول
بسبب الفيضانات.

62
00:02:59,091 --> 00:03:00,692
لذلك نحن بحاجة إلى إغلاق غرفة الطوارئ.

63
00:03:00,726 --> 00:03:01,892
- هل يمكننا أن نفعل ذلك؟
- ولكن هل يمكننا أن نفعل ذلك؟

64
00:03:01,927 --> 00:03:03,294
أنت المجلس.

65
00:03:03,329 --> 00:03:05,463
أنا أقول لك
أن E. R. لا يمكن فتحه اليوم.

66
00:03:05,497 --> 00:03:09,400
ماذا نحتاج؟ أعني أنني أستطيع
حاول التنسيق مع موردينا.

67
00:03:09,435 --> 00:03:11,269
كان لدي طفل. أنا لست ميتا.

68
00:03:11,303 --> 00:03:12,770
إذا كان لديهم ذلك، فنحن نريد ذلك.
(الضجة)

69
00:03:12,804 --> 00:03:15,773
في غضون ذلك، دعونا نتأكد
التي يتم الاعتناء بها مرضانا الداخليين

70
00:03:15,807 --> 00:03:17,724
- وتفريغ من نستطيع .
- مثلي.

71
00:03:17,763 --> 00:03:19,771
لا، لقد كان لديك للتو
عملية جراحية كبرى في البطن.

72
00:03:19,811 --> 00:03:21,688
أنت ستبقى هنا.

73
00:03:21,792 --> 00:03:24,267
حسنًا، لقد تم إعادة فتح المطار للتو.
لقد وضعت الدكتور بوزويل للتو في سيارة أجرة.

74
00:03:24,306 --> 00:03:26,617
- من هو الدكتور بوزويل؟
- (تنهدات)

75
00:03:26,918 --> 00:03:29,386
إنها المرأة
أريزونا نامت مع الليلة الماضية.

76
00:03:31,790 --> 00:03:34,524
(صافرة الإنذار تبكي من بعيد)

77
00:03:36,361 --> 00:03:37,795
(أحاديث غير واضحة)

78
00:03:37,829 --> 00:03:40,330
ماذا تفعل؟
نحن مغلقون أمام الصدمات القادمة يا رفاق.

79
00:03:40,365 --> 00:03:41,431
(أبريل)
أخبرهم بذلك.

80
00:03:41,466 --> 00:03:42,967
كان هناك انهيار طيني بالقرب من مادرونا.

81
00:03:43,001 --> 00:03:45,435
مجموعة من رجال الشرطة ورجال الإطفاء
أصيبت أثناء عمليات الإخلاء.

82
00:03:45,470 --> 00:03:47,905
هناك أيضا حفنة
من الضحايا المدنيين أيضاً.

83
00:03:47,939 --> 00:03:49,139
ماذا عن سياتل بريس؟

84
00:03:49,173 --> 00:03:50,641
إنهم أسوأ حالا منا.

85
00:03:50,675 --> 00:03:52,743
حسنا، دعونا نفعل ذلك.
ساعدني في إزالة هذه القاذفة.

86
00:03:52,777 --> 00:03:54,378
أحضر لي كل أدوات الخياطة،
صينية التمزق,

87
00:03:54,412 --> 00:03:57,080
فولي,
وأنبوب الصدر ما تستطيع.

88
00:03:57,114 --> 00:03:59,316
- (رجل) سوف ننزل.
- (امرأة) نحن نرسل الفرز.

89
00:03:59,350 --> 00:04:00,572
ماذا؟

90
00:04:00,645 --> 00:04:02,725
لقد انتهت نوبتي.
كنت سأعود إلى المنزل وأخلد إلى النوم.

91
00:04:02,887 --> 00:04:05,355
أنا متعب جدا وجائع.

92
00:04:05,390 --> 00:04:08,191
أسناني بها أشياء
ينمو عليهم، و...

93
00:04:08,225 --> 00:04:10,727
(صافرة الإنذار تبكي من بعيد)
(قفازات طقطقة)

94
00:04:10,762 --> 00:04:12,228
هل يمكنك التظاهر بأنك لم تفعل ذلك؟
سماع أي من ذلك؟

95
00:04:12,263 --> 00:04:14,230
نعم.
(تنهدات)

96
00:04:14,265 --> 00:04:15,732
(رجل)
نعم نعم.

97
00:04:15,767 --> 00:04:17,000
- (أبريل) قادم.
- إلى الأمام مباشرة.

98
00:04:17,034 --> 00:04:19,502
(يلهث)

99
00:04:21,004 --> 00:04:23,406
أوه، انتظر، انتظر. انتظر.

100
00:04:23,440 --> 00:04:26,041
أنا لا أفعل ذلك
في غرفة المكالمة.

101
00:04:26,075 --> 00:04:28,311
أنا شخص بالغ ولدي منزل.

102
00:04:28,345 --> 00:04:29,745
منزلك لديه شجرة
في منتصفها.

103
00:04:29,780 --> 00:04:33,549
(يواصل اللهاث)

104
00:04:33,583 --> 00:04:35,017
(كلاهما يضحك)

105
00:04:35,051 --> 00:04:36,619
مم!

106
00:04:36,653 --> 00:04:39,688
انتظر، انتظر. هل مارست الجنس
مع ليا هنا؟

107
00:04:40,590 --> 00:04:42,191
وهيذر؟

108
00:04:42,225 --> 00:04:46,395
يا إلهي.
لا أعتقد أنني أستطيع أن أفعل هذا.

109
00:04:46,430 --> 00:04:47,496
(زفير)

110
00:04:47,531 --> 00:04:48,864
نعم أستطيع.

111
00:04:48,898 --> 00:04:52,335
(يلهث)

112
00:04:52,369 --> 00:04:53,669
(دقات النداء)

113
00:04:53,704 --> 00:04:55,070
(تنهدات)

114
00:04:55,104 --> 00:04:57,640
لا، لا، لا.

115
00:04:57,674 --> 00:04:59,007
انا بحاجة لهذا.

116
00:04:59,042 --> 00:05:01,243
نحن هنا. نحن جاهزون.
دعونا نفعل ذلك فقط. دقيقتين.

117
00:05:01,277 --> 00:05:02,888
لن يموت أحد
إذا لم نرد على أجهزة الاستدعاء لدينا

118
00:05:02,923 --> 00:05:05,802
- لمدة دقيقتين، أليس كذلك؟
- يمين.

119
00:05:06,449 --> 00:05:08,984
مم.

120
00:05:09,018 --> 00:05:10,052
هراء!

121
00:05:10,086 --> 00:05:12,687
الآن أفكر
عن الموتى.

122
00:05:12,722 --> 00:05:15,057
(تنهدات)

123
00:05:15,091 --> 00:05:17,860
ليني شولت,
نقيب شركة سلم، 54.

124
00:05:17,894 --> 00:05:20,595
فاقد الوعي في مكان الحادث
مع G.C.S. من 13.

125
00:05:20,629 --> 00:05:23,431
لقد كان ضغط الدم في انخفاض مستمر.
وكان الأخير 85 على 60.

126
00:05:23,466 --> 00:05:25,467
(أزيز، صوت مكتوم)
لا أستطيع...أحصل على...

127
00:05:25,501 --> 00:05:27,572
- نفساً طيباً.
- زيادة O2 له إلى 10 لترا.

128
00:05:27,612 --> 00:05:29,971
هل يمكن أن تخبرني إذا سقط أي شيء
عليك، على صدرك؟

129
00:05:30,005 --> 00:05:32,206
لا أعرف.

130
00:05:32,241 --> 00:05:35,576
آخر شيء أتذكره هو المساعدة
السيدة العجوز خارج منزلها.

131
00:05:35,610 --> 00:05:37,879
- هل ش-هي فعلت ذلك؟
- سأتحقق.

132
00:05:37,913 --> 00:05:40,281
5818 شور درايف.
ورجالي...

133
00:05:40,315 --> 00:05:43,150
لدي 12 رجلاً هناك.

134
00:05:43,185 --> 00:05:44,752
(السعال والبصق)

135
00:05:44,786 --> 00:05:47,221
تحويله. تحويله.

136
00:05:47,256 --> 00:05:50,424
(همهمات) حسنًا، يبدو الأمر كذلك
كان يستنشق الطين.

137
00:05:50,458 --> 00:05:52,059
دعونا الحصول عليه
إلى غرفة الصدمات رقم واحد.

138
00:05:52,094 --> 00:05:56,330
دعونا نحصل على أشعة سينية على الصدر
وبدء علاجه بالمضادات الحيوية. دعنا نذهب!

139
00:05:56,365 --> 00:05:58,246
يذهب. القادمة من خلال!
(عجلات المتداول)

140
00:06:01,535 --> 00:06:02,587
(تنهدات)

141
00:06:02,594 --> 00:06:04,733
أوين وأنا...

142
00:06:05,640 --> 00:06:08,909
أوه، كما تعلمون،
أنا لا أعرف حتى ماذا أسميها.

143
00:06:10,577 --> 00:06:14,480
انتهيت منه؟ انفصلت؟

144
00:06:14,515 --> 00:06:16,883
أشعر وكأنني سأموت.

145
00:06:16,918 --> 00:06:19,519
أنت دائما تنتهي ،
ثم تبدأ مرة أخرى.

146
00:06:19,553 --> 00:06:21,821
نعم، ولكن هذا مختلف.

147
00:06:23,490 --> 00:06:25,025
تمام.

148
00:06:25,059 --> 00:06:27,294
أوه، سأذهب إلى النوم.

149
00:06:27,328 --> 00:06:29,562
أوه، فقط لمدة 20 دقيقة.

150
00:06:29,596 --> 00:06:30,964
تمام.

151
00:06:30,998 --> 00:06:33,733
أوه، روبنز يخون كالي؟

152
00:06:33,767 --> 00:06:36,002
أوه!
لم أرى ذلك قادما

153
00:06:36,037 --> 00:06:37,169
- أنا أعرف.
- أوه.

154
00:06:37,203 --> 00:06:39,138
و"بيلي" اسم جيد.

155
00:06:39,172 --> 00:06:42,341
لكن اثنين من Baileys؟ أنت لا تعتقد
سيكون مربكا؟

156
00:06:42,375 --> 00:06:45,210
لا، لأنه... إذا قلت،
"بيلي تبول علي"

157
00:06:45,245 --> 00:06:48,780
أعتقد أنه من الآمن افتراض ذلك
أنني أتحدث عن ابني.

158
00:06:48,815 --> 00:06:51,683
جيد جدًا.
على محمل الجد، أيقظني في 20؟

159
00:06:51,717 --> 00:06:54,719
- تمام.
- شكرًا لك.

160
00:06:54,754 --> 00:06:56,288
(رنين النداء)

161
00:06:56,323 --> 00:06:58,690
(آهات بصوت عال)

162
00:06:58,724 --> 00:07:00,125
(تنهدات)

163
00:07:00,160 --> 00:07:02,861
أشعر وكأنني سأموت.

164
00:07:02,895 --> 00:07:04,930
<ط> د. بنتلي إلى I.C.U.
في 4 شمالًا.</i>

165
00:07:04,965 --> 00:07:06,265
الراعي؟

166
00:07:06,299 --> 00:07:08,531
نعم، ليديا أشفورد.
إصابات في الأطراف العلوية.

167
00:07:08,566 --> 00:07:10,609
- منزلي.
- وهي قلقة على منزلها.

168
00:07:10,703 --> 00:07:12,604
انتظر.
اه، 5818 شور درايف؟

169
00:07:12,638 --> 00:07:14,873
- نعم. هل ذهب؟
- لا أعرف.

170
00:07:14,907 --> 00:07:17,041
اه، كاريف،
كيبنر في الصدمة الأولى.

171
00:07:17,076 --> 00:07:19,611
اطلب منها أن تخبر مريضتها
5818 شور درايف نجح في ذلك.

172
00:07:19,645 --> 00:07:20,612
كيبنر!

173
00:07:20,646 --> 00:07:22,781
أخبر رجلك أن 5818 قد خرج.

174
00:07:22,815 --> 00:07:24,616
كان بإمكاني فعل ذلك.

175
00:07:24,650 --> 00:07:26,585
أنا آسف، ولكنني بحاجة
استشارة عصبية في الخليج 7.

176
00:07:26,664 --> 00:07:28,075
الرجل فاقد الوعي،
لكنه مستقر.

177
00:07:28,145 --> 00:07:29,446
تمام.

178
00:07:29,481 --> 00:07:31,623
انظروا ماذا وجدت
في جراحة العيادات الخارجية.

179
00:07:31,657 --> 00:07:33,291
روس، ابق هنا.
لقد اتصلت بروكس.

180
00:07:33,325 --> 00:07:35,794
اجعلها تحضر السيدة أشفورد
مسح شامل للرأس،

181
00:07:35,828 --> 00:07:37,161
الرقبة والصدر والبطن.

182
00:07:37,196 --> 00:07:40,710
- حسنا، أستطيع أن آخذها.
- لا، دع بروكس يفعل ذلك.

183
00:07:40,745 --> 00:07:42,300
اه، العمدة على الهاتف.

184
00:07:42,334 --> 00:07:44,268
يريد أن يعرف عن الضحايا
من الانهيار الطيني.

185
00:07:44,303 --> 00:07:46,805
فقلت له أنه سيأتي قريباً
لكنه يريد أن يسمع ذلك منك.

186
00:07:46,839 --> 00:07:48,072
تمام.

187
00:07:48,107 --> 00:07:51,610
(أحاديث غير واضحة)

188
00:07:51,644 --> 00:07:52,944
(يرن الهاتف)

189
00:07:54,647 --> 00:07:56,581
مرحبًا، اذهب وابحث عن الدكتور ويبر.

190
00:07:56,616 --> 00:07:59,149
من المفترض أن أعطي الدكتور بروكس
رسالة من الدكتور الراعي.

191
00:07:59,184 --> 00:08:00,838
اه، هل هذا يهدد الحياة؟

192
00:08:00,873 --> 00:08:02,487
لأن عدم وجود
ما يكفي من الجراحين العامين

193
00:08:02,522 --> 00:08:04,623
هنا الآن
يهدد الحياة.

194
00:08:04,657 --> 00:08:06,525
اذهب وابحث عن ويبر.

195
00:08:13,665 --> 00:08:14,865
أوه!

196
00:08:14,900 --> 00:08:16,501
هل رأيت الدكتور ويبر؟

197
00:08:16,535 --> 00:08:17,735
اه، آخر مرة رأيته
كان بعد الجراحة.

198
00:08:17,769 --> 00:08:19,170
ذهب للذهاب للتحقق
على المولد.

199
00:08:19,204 --> 00:08:20,304
أين هذا؟

200
00:08:20,339 --> 00:08:21,772
كيف بحق الجحيم يجب أن أعرف؟

201
00:08:23,708 --> 00:08:26,720
ليدوكائين ومجموعة من سيارات الدفع الرباعي.
هل يمكنك أخذ ذلك للصيد؟

202
00:08:26,755 --> 00:08:28,020
لقد تم استدعائي من قبل الراعي.

203
00:08:28,055 --> 00:08:29,880
يريدك أن تذهب لتجد ويبر.

204
00:08:29,915 --> 00:08:32,983
هل أنت متأكد؟
لقد اتصل بي للتو على الرقم 9-1-2.

205
00:08:33,018 --> 00:08:34,118
هذا هو رمزنا الصغير الخاص.

206
00:08:34,153 --> 00:08:36,521
يعني أكثر ظهورا
من 9-1-1. احصل عليه؟

207
00:08:36,555 --> 00:08:38,122
كل ما أعرفه هو
إنهم بحاجة إلى ويبر هنا،

208
00:08:38,157 --> 00:08:39,757
والراعي يريدك
للحصول عليه.

209
00:08:39,791 --> 00:08:42,226
على ما يبدو، ذهب للتعامل
مع المولد.

210
00:08:49,968 --> 00:08:53,537
(الزفير)

211
00:08:53,572 --> 00:08:54,747
(يستنشق بحدة)

212
00:08:54,860 --> 00:08:58,159
وأنا أسير نحو السيارة
وفجأة يذهب جانب التل...

213
00:08:58,176 --> 00:09:00,077
وأنا أسقط.

214
00:09:00,111 --> 00:09:01,812
أرى سيارة فريقي
ينزل فوقي،

215
00:09:01,846 --> 00:09:03,413
لذلك تمكنت من طرحه
من الطريق،

216
00:09:03,448 --> 00:09:05,849
لكن... ساقي
تم القبض عليه تحته.

217
00:09:05,884 --> 00:09:07,051
(يستنشق بحدة)

218
00:09:07,085 --> 00:09:09,720
(الهمهمات)
هل يمكنك إنقاذها؟

219
00:09:09,754 --> 00:09:11,917
أعتقد ذلك.
سوف نحضر أورتو إلى هنا.

220
00:09:11,952 --> 00:09:14,206
سألقي نظرة على ذلك السيء
تمزق في رقبتك، بالرغم من ذلك.

221
00:09:14,241 --> 00:09:15,936
إنه الكثير من الحطام المدمج.

222
00:09:15,971 --> 00:09:17,202
(زفير)

223
00:09:17,237 --> 00:09:20,429
مهلا، تيلدن؟
الجميع يخرجه من الطين؟

224
00:09:20,464 --> 00:09:22,565
الجميع محسوب

225
00:09:22,600 --> 00:09:25,835
باستثناء لاوينشتاين، فيل ج.،
و... بريان.

226
00:09:27,871 --> 00:09:29,138
بريان هو خطيبي.

227
00:09:29,172 --> 00:09:31,975
لا تقلق. أنت تعرفه.
سيكون بخير.

228
00:09:32,009 --> 00:09:34,110
انظر، هو على الأرجح
إعطاء نفسه الوجه الطيني.

229
00:09:34,144 --> 00:09:36,079
كما تعلمون،
تبدو جيدة لحفل الزفاف.

230
00:09:36,113 --> 00:09:39,115
نعم، حسناً، إذا كان لديه قدم باردة،
ينبغي له أن يقول ذلك للتو.

231
00:09:39,149 --> 00:09:40,549
(ضحكة مكتومة)

232
00:09:40,584 --> 00:09:43,152
(الهمهمات)

233
00:09:43,186 --> 00:09:44,219
حسنا.

234
00:09:48,524 --> 00:09:50,592
دكتور ويبر؟

235
00:09:50,627 --> 00:09:51,727
(الباب يغلق)

236
00:09:51,761 --> 00:09:53,528
(طقطقة الكهرباء)

237
00:09:53,562 --> 00:09:55,230
دكتور ويبر!

238
00:09:55,264 --> 00:09:58,066
(الكهرباء مستمرة
طقطقة وفرقعة)

239
00:09:58,101 --> 00:10:01,202
أوه، حماقة. دكتور ويبر!

240
00:10:04,941 --> 00:10:08,309
(طقطقة الكهرباء)

241
00:10:08,344 --> 00:10:09,778
(جلجل)

242
00:10:12,015 --> 00:10:14,249
(الفرقعة)

243
00:10:16,109 --> 00:10:23,305
مزامنة وتصحيح بواسطة Elderfel
www.addic7ed.com

244
00:10:30,395 --> 00:10:32,445
أوسكار هاليس. يقول الراعي
من المحتمل أنه أصيب بارتجاج.

245
00:10:32,521 --> 00:10:33,755
سنقوم بإجراء تصوير مقطعي للرأس.

246
00:10:33,807 --> 00:10:35,641
أنا أكثر قلقا بشأن العدوى.

247
00:10:35,675 --> 00:10:36,909
وهذا قطع سيئة على ساقه.

248
00:10:36,943 --> 00:10:38,810
حسنًا، يقوم الدكتور ويلسون بريها
مع المياه المالحة.

249
00:10:38,845 --> 00:10:40,312
لكننا لم نتمكن من العثور
أي باسيتراسين.

250
00:10:40,347 --> 00:10:42,181
نحن ستعمل شنق
بعض الأمبيسلين.

251
00:10:42,215 --> 00:10:44,800
لا الأمبيسلين!
لديه حساسية من البنسلين.

252
00:10:44,876 --> 00:10:46,389
كيف علمت بذلك؟

253
00:10:46,653 --> 00:10:48,354
بحق الجحيم؟

254
00:10:48,388 --> 00:10:51,490
خدعة عسكرية.

255
00:10:51,525 --> 00:10:53,492
شخص ما
وطاردوه في مكان الحادث..

256
00:10:53,527 --> 00:10:56,395
ربما من أخرجه.
استبدال سيفازولين

257
00:10:56,430 --> 00:10:58,130
وتراقب عن كثب
لرد الفعل التحسسي.

258
00:10:58,165 --> 00:10:59,998
حسنًا.
احصل على بعض سيفازولين.

259
00:11:00,033 --> 00:11:01,233
- ليس لدينا ذلك.
- حسنا، العثور عليه.

260
00:11:01,268 --> 00:11:03,501
أيها الناس، راجعوا مرضاكم
للحيوية

261
00:11:03,536 --> 00:11:05,537
مكتوبة بخط حاد على أجسادهم.

262
00:11:05,571 --> 00:11:07,838
شخص ما في مكان الحادث
عرف ماذا كانوا يفعلون.

263
00:11:07,873 --> 00:11:11,008
(تنهدات) ربما أنقذت للتو
حياة هذا الرجل.

264
00:11:12,578 --> 00:11:15,547
أوه. شربي هنا أيضا.

265
00:11:15,581 --> 00:11:17,848
ويشير
إنه يزداد سوءًا بسرعة.

266
00:11:17,883 --> 00:11:19,284
له بي. كان أفضل في الميدان.
هراء.

267
00:11:19,318 --> 00:11:21,018
حسنًا،
نحن بحاجة إلى تثبيت حوضه.

268
00:11:21,053 --> 00:11:23,188
(أحاديث غير واضحة
صفير المعدات)

269
00:11:23,222 --> 00:11:24,989
حسنا، سوف تحتاج
لسحب بقوة أكبر.

270
00:11:25,023 --> 00:11:26,524
تحدث معي، ميرفي.
(القفازات تلتقط)

271
00:11:26,559 --> 00:11:28,693
آرون جارسيا. سي.تي. أظهر
كسر الحوض ذو الكتاب المفتوح

272
00:11:28,727 --> 00:11:31,296
- على الكبد لاك مع النزيف.
- أصعب، ميرفي.

273
00:11:31,330 --> 00:11:32,663
أخشى إذا قمت بالسحب بشدة،
سأجعل الأمر أسوأ.

274
00:11:32,698 --> 00:11:34,665
(تتنهد) لا يمكنك... التحرك.
لا يمكن أن يجعل الأمر أسوأ.

275
00:11:34,700 --> 00:11:37,768
إنها بالفعل سيئة بقدر ما يمكن أن تكون.
(الهمهمات)

276
00:11:37,803 --> 00:11:39,770
حسنًا، يجب أن أصل
هذا الرجل في الطابق العلوي

277
00:11:39,805 --> 00:11:41,072
ووضع على الإصلاح السابق
على الفور.

278
00:11:41,106 --> 00:11:43,340
ميرفي، احجز غرفة عمليات.
واطلب من بيلي أن ينظف.

279
00:11:43,374 --> 00:11:44,775
ماذا تحتاج بيلي ل؟

280
00:11:44,810 --> 00:11:46,410
لديه لاك الكبد.
أحتاج إلى طبيب جراح عام.

281
00:11:46,444 --> 00:11:48,412
حسنًا، أنا جراح عام،
والأمر كله على سطح السفينة...

282
00:11:48,446 --> 00:11:50,581
أحضر لي بيلي!

283
00:11:50,616 --> 00:11:52,249
(أحاديث غير واضحة)

284
00:11:52,283 --> 00:11:54,685
<ط> د. ماهوني إلى غرفة الطوارئ.
دكتور ماهوني...</i>

285
00:11:54,720 --> 00:11:55,686
هل لديك سيفازولين؟

286
00:11:55,721 --> 00:11:56,954
نعم،
كانوا يخزنونها في O.B.

287
00:11:56,989 --> 00:11:58,055
الأوغاد. أعطني بعض.

288
00:11:58,090 --> 00:12:00,591
اه! سوف أتاجر بك
لأنبوب الصدر.

289
00:12:00,626 --> 00:12:02,093
وبار الجرانولا.

290
00:12:02,127 --> 00:12:03,393
- ليس لدي شريط الجرانولا.
- كاذب.

291
00:12:03,428 --> 00:12:04,862
لقد حصلت على نفس قطعة الجرانولا.

292
00:12:04,896 --> 00:12:05,863
هل تريد السيف ؟

293
00:12:05,897 --> 00:12:07,431
- بخير!
- نعم.

294
00:12:07,465 --> 00:12:09,899
- ماذا يحدث هناك؟
- انهيار طيني ضخم. يجب أن أذهب.

295
00:12:09,934 --> 00:12:12,035
الكثير من إصابات السحق.
طفل لطيف للغاية.

296
00:12:12,069 --> 00:12:14,971
(قرع جرس المصعد)
اعتقدت أن غرفة الطوارئ كانت مغلقة!

297
00:12:15,006 --> 00:12:16,305
أين بروكس؟

298
00:12:16,340 --> 00:12:18,374
اه، كانت مشغولة، لذلك ذهبت
قدما وقمت بالفحص.

299
00:12:18,408 --> 00:12:20,476
ويظهر صغيرا
نزيف تحت العنكبوتية.

300
00:12:20,511 --> 00:12:22,712
- امتحانها؟
- اه، فحوصات الأعصاب كانت مستقرة.

301
00:12:22,747 --> 00:12:25,181
أخبر بروكس أنني أريدها أن تستمر
مع إجراء فحوصات عصبية لمدة ساعة واحدة.

302
00:12:25,215 --> 00:12:26,707
لا تجادل معي.
فقط ابحث عن بروكس.

303
00:12:26,781 --> 00:12:29,004
- نعم يا سيدي.
- سيدة أشفورد، كيف تشعرين؟

304
00:12:29,153 --> 00:12:31,187
منزلي.

305
00:12:31,221 --> 00:12:33,556
5818.

306
00:12:33,590 --> 00:12:35,825
صب التاج في كل غرفة.

307
00:12:35,860 --> 00:12:37,794
حسنًا، الآن
أنا قلقة عليك.

308
00:12:37,828 --> 00:12:41,397
يتم سحق أصابعك.
أحتاج إلى استشارة العظام، من فضلك.

309
00:12:41,431 --> 00:12:43,132
حسنًا، أنا بحاجة إليك
للبحث هنا بالنسبة لي.

310
00:12:43,167 --> 00:12:45,368
صب التاج في كل غرفة.

311
00:12:45,402 --> 00:12:46,602
تمام.

312
00:12:46,637 --> 00:12:47,970
(يلهث)

313
00:12:48,004 --> 00:12:49,972
حسنا. كيف حاله؟

314
00:12:50,006 --> 00:12:52,941
قام الكابتن شولت بتقليل أصوات التنفس
على اليمين، تفاقم تسرع التنفس

315
00:12:52,976 --> 00:12:54,277
والجلوس المستمر في الثمانينات.

316
00:12:54,311 --> 00:12:56,479
أخذني إلى الأبد
للعثور على أنبوب الصدر.

317
00:12:56,513 --> 00:12:58,080
(يلهث)
أحتاج إلى قائمة.

318
00:12:58,114 --> 00:13:00,650
من... من الذي لا زال مفقوداً؟

319
00:13:00,684 --> 00:13:02,618
حسنًا يا ليني
شيء في تجويف صدرك

320
00:13:02,653 --> 00:13:03,986
يمنعك
من التنفس بشكل جيد،

321
00:13:04,020 --> 00:13:06,422
لذلك سنقوم بإدخال أنبوب الصدر
والتي ينبغي أن تساعدك على التنفس بشكل أفضل.

322
00:13:06,456 --> 00:13:08,424
هل هناك أحد
يمكننا أن ندعو لك؟

323
00:13:08,458 --> 00:13:11,026
مم. اتصل... (يلهث)
اتصل بمارلا، ولكن...

324
00:13:11,061 --> 00:13:13,762
لا...لا تدعها تأتي إلى هنا.
الطريق غير آمن.

325
00:13:13,797 --> 00:13:15,397
- يا رفاق، عليكم أن تذهبوا.
- حسنًا.

326
00:13:15,431 --> 00:13:17,432
- تمام. تعال.
- انتظر هناك، ليني.

327
00:13:17,466 --> 00:13:19,534
حسنًا، ستشعر
قصاصة صغيرة. ها أنت ذا.

328
00:13:19,569 --> 00:13:21,169
- حصلت على أنبوب الصدر.
- (أبريل) فات الأوان. بالفعل حصلت على واحدة.

329
00:13:21,204 --> 00:13:23,171
- حسنًا، دعني أساعد.
- نعم.

330
00:13:23,206 --> 00:13:25,807
(أبريل) حسنًا.
(قص)

331
00:13:27,376 --> 00:13:29,977
(رصد الصافرة بشكل مطرد)

332
00:13:33,182 --> 00:13:35,617
أوه! يا إلهي، يا إلهي، إنها براز!
أوه!

333
00:13:35,651 --> 00:13:37,819
أوه. أوه، الجيز.

334
00:13:37,853 --> 00:13:39,987
- أنا آسف يا حبيبتي.
- الأنبوب في وضع جيد.

335
00:13:40,022 --> 00:13:41,456
أظن أن هناك تمزق في الحجاب الحاجز.

336
00:13:41,490 --> 00:13:45,159
ليني، ليني، أنا أصدق القولون الخاص بك
تم دفعه إلى صدرك.

337
00:13:45,194 --> 00:13:47,561
الآن خطر العدوى
عالية للغاية.

338
00:13:47,596 --> 00:13:49,496
الآن إذا كنت على حق،
سنحتاج إلى فتحك.

339
00:13:49,531 --> 00:13:50,497
حسنًا؟

340
00:13:50,532 --> 00:13:52,366
(يلهث)
أعطني الرسم البياني، من فضلك.

341
00:13:52,400 --> 00:13:54,802
حسنًا، لنجري أشعة سينية
وإعداده للجراحة.

342
00:13:54,837 --> 00:13:56,470
سوف أفرك معك.
اتصل بيلي.

343
00:13:56,504 --> 00:13:58,906
أطلب منها أن تدير غرفة الطوارئ، من فضلك.

344
00:13:58,941 --> 00:14:01,342
يذهب.

345
00:14:02,945 --> 00:14:04,311
(أحاديث غير واضحة)

346
00:14:04,346 --> 00:14:08,116
<ط> د. تراسك إلى غرفة العمليات. 2.
دكتور تراسك إلى غرفة العمليات. 2.</i>

347
00:14:08,150 --> 00:14:09,516
(أحاديث إذاعية)

348
00:14:09,551 --> 00:14:10,885
دكتور بيلي، أم...

349
00:14:10,919 --> 00:14:12,954
(آهات)
رائحتك مثل البراز.

350
00:14:12,988 --> 00:14:14,255
اه، أنا أعلم.

351
00:14:14,289 --> 00:14:17,225
فلماذا تقف بجانبي
إذا كانت رائحتك مثل البراز؟

352
00:14:17,259 --> 00:14:18,492
أم...

353
00:14:18,526 --> 00:14:20,877
دكتور هانت يرغب فيك
لتولي منصب الطوارئ.

354
00:14:20,912 --> 00:14:21,962
أثناء ذهابه إلى الجراحة.

355
00:14:21,996 --> 00:14:24,565
أخبر الدكتور هانت أنني على وشك ذلك
للذهاب مع... توريس

356
00:14:24,599 --> 00:14:26,533
على حوض هذا الرجل المكسور،

357
00:14:26,568 --> 00:14:28,435
لذا لا أستطيع إدارة غرفة الطوارئ
أين الدكتور ويبر؟

358
00:14:28,470 --> 00:14:31,505
لا أعرف.

359
00:14:31,539 --> 00:14:32,873
حسنًا، حسنًا، ابحث عنه، من فضلك...

360
00:14:32,907 --> 00:14:37,411
(صوت مرتفع) هناك من يحتاج
للعثور على ريتشارد ويبر!

361
00:14:38,647 --> 00:14:41,649
(طقطقة الكهرباء)

362
00:14:52,929 --> 00:14:54,729
(رجل)
القادمة من خلال.

363
00:14:55,834 --> 00:14:57,772
نبض ويبر خيطي.

364
00:14:57,807 --> 00:15:01,601
الانقباضي 80.
يعاني بروكس من صدمة شديدة في الرأس.

365
00:15:01,635 --> 00:15:03,703
التلاميذ لا يستجيبون.

366
00:15:03,737 --> 00:15:06,306
(رصد الصافرة بشكل متقطع)

367
00:15:06,340 --> 00:15:07,540
دعونا نضعها إلى جانبها.

368
00:15:07,574 --> 00:15:10,242
مستعد؟
تحرك هنا. 1، 2، 3، اذهبوا.

369
00:15:10,277 --> 00:15:12,878
(صوت متوتر)
احصل عليها لإجراء التصوير المقطعي. روس؟

370
00:15:12,913 --> 00:15:14,781
روس! دعنا نذهب. يذهب!

371
00:15:14,815 --> 00:15:16,081
(رصد الصافرة بسرعة)

372
00:15:16,116 --> 00:15:19,452
V-تاش. أم، أعطني واحدة من الإيبي.
تعال. تعال.

373
00:15:19,486 --> 00:15:20,953
اشحن إلى 120.
(أنين مزيل الرجفان)

374
00:15:20,987 --> 00:15:22,954
حصلت عليه.
(الصفير)

375
00:15:22,988 --> 00:15:24,189
واضح.

376
00:15:24,223 --> 00:15:27,158
(المجاديف تضرب، أنين)

377
00:15:27,193 --> 00:15:30,595
حسنًا، اشحن إلى 200. واضح.
(صفارة، المجاذيف رطم)

378
00:15:38,930 --> 00:15:40,764
(كريستينا)
شحن إلى 200.

379
00:15:40,798 --> 00:15:42,098
واضح.
(المجاديف ترطم)

380
00:15:42,133 --> 00:15:43,634
أعلم أنكم مذعورون يا رفاق

381
00:15:43,668 --> 00:15:45,602
ولكن لدينا مرضى
لذلك تحتاج إلى التركيز.

382
00:15:45,637 --> 00:15:47,604
اكتشف من هو روس وبروكس
كانوا يغطون.

383
00:15:47,639 --> 00:15:50,574
اه، روس كان يجري فحوصات عصبية
على صب التاج...

384
00:15:50,608 --> 00:15:51,875
حتى أتمكن من تولي تلك.

385
00:15:51,909 --> 00:15:54,511
الرجل المصاب بالحساسية مستيقظ،
ورأسه سي.تي. عاد واضحا.

386
00:15:54,545 --> 00:15:56,513
آخر مرة قمت فيها بفحص ضغط الدم لديه،
لقد كانت جيدة، مثل، اه،

387
00:15:56,547 --> 00:15:59,916
مثل...115 على...70.
لقد كتبت ذلك في مكان ما.

388
00:15:59,950 --> 00:16:01,217
بحق الجحيم؟

389
00:16:01,252 --> 00:16:03,153
حسنا، الرسوم البيانية الإلكترونية
لا تزال منخفضة...

390
00:16:03,187 --> 00:16:05,121
(ميراندا)
دعونا نتهمه مرة أخرى.

391
00:16:05,156 --> 00:16:06,189
(كريستينا)
واضح!

392
00:16:06,223 --> 00:16:09,025
(المجاديف ترطم)

393
00:16:09,059 --> 00:16:11,560
أعطه دواء آخر.

394
00:16:13,330 --> 00:16:14,530
تعال.

395
00:16:17,734 --> 00:16:20,103
أوسكار، أنا الدكتور كاريف.

396
00:16:20,137 --> 00:16:22,205
سعيد لأنك مستيقظا.
رأسك سي.تي. واضح،

397
00:16:22,239 --> 00:16:24,407
وسيكون لدينا مواد بلاستيكية
خياطة ساقك.

398
00:16:24,441 --> 00:16:27,643
- مذهل.
- حسنًا. بي.بي. تبدو جيدة. 115 على 85.

399
00:16:27,678 --> 00:16:30,246
مخططاتنا الإلكترونية معطلة.

400
00:16:30,281 --> 00:16:32,381
- آمل أنك لا تمانع في الحصول على وشم مؤقت.
- اذهب لذلك يا دكتور.

401
00:16:32,416 --> 00:16:33,783
لقد حصلت بالفعل على واحدة.

402
00:16:33,818 --> 00:16:36,152
(رنين الهاتف من بعيد)

403
00:16:38,689 --> 00:16:43,059
(عجلات المتداول)

404
00:16:43,093 --> 00:16:45,093
(رجل) سأقوم بالتنظيف.
يريدون إعادتي.

405
00:16:45,128 --> 00:16:46,528
(المرأة تتحدث بشكل غير واضح)

406
00:16:49,465 --> 00:16:51,867
انظر، أعرف أن هيذر صديقة،

407
00:16:51,901 --> 00:16:54,636
وإذا كنت بحاجة إلى مزيد من الوقت،
أستطيع...

408
00:16:54,670 --> 00:16:58,440
رقم أنا... أنا بخير.

409
00:16:58,474 --> 00:17:01,109
جيد.
اذهب للمساعدة في إعداد المريض.

410
00:17:03,079 --> 00:17:05,914
(الباب ينفتح)

411
00:17:05,949 --> 00:17:07,716
(الباب مغلق بالشرائح)

412
00:17:07,750 --> 00:17:11,320
أعلم أنك أردت بيلي،
لكنها تعمل على ريتشارد.

413
00:17:11,354 --> 00:17:12,687
(الباب يغلق)

414
00:17:12,722 --> 00:17:14,551
(تنهدات)

415
00:17:14,667 --> 00:17:16,486
- كالي، ينبغي لنا...
- ينبغي ماذا؟

416
00:17:16,521 --> 00:17:18,293
لا تنام مع أشخاص آخرين؟
احترام عهود زفافنا؟

417
00:17:18,328 --> 00:17:20,462
ينبغي أن نضع مشاكلنا
جانبا الآن،

418
00:17:20,496 --> 00:17:23,231
- لأن هذا الرجل يستحق ذلك.
- (يسخر)

419
00:17:32,875 --> 00:17:35,910
حسنًا، والحمد لله أنك وجدتهم،
روس.

420
00:17:35,944 --> 00:17:39,713
دعونا نأمل فقط
لقد وجدتهم في الوقت المناسب.

421
00:17:39,748 --> 00:17:42,850
عليك اللعنة. تحت الجافية.

422
00:17:43,752 --> 00:17:46,720
يا إلهي.

423
00:17:46,855 --> 00:17:48,789
دعنا نذهب.

424
00:17:50,792 --> 00:17:52,526
(مراقبة الصافرة بشكل إيقاعي)

425
00:17:52,560 --> 00:17:55,129
الخط موجود. سوان، من فضلك.

426
00:17:55,163 --> 00:17:58,532
حسنًا، دعنا نربطه مرة أخرى.

427
00:17:58,566 --> 00:17:59,533
مختبرات.

428
00:17:59,567 --> 00:18:01,301
حسنًا، التروبونين؟

429
00:18:01,335 --> 00:18:02,503
ارتفع إلى 4.

430
00:18:02,537 --> 00:18:04,505
- هممم. الحرجة؟
- بخير عند الأربعين.

431
00:18:04,539 --> 00:18:07,541
البوتاسيوم 4.5 بيكارب 18.
كل شيء آخر طبيعي.

432
00:18:07,575 --> 00:18:10,778
- اللاكتات.
- 2.

433
00:18:10,812 --> 00:18:13,414
لا، هذا... هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.
يجب أن يكون حمضيًا.

434
00:18:13,448 --> 00:18:15,982
- مقاسه يتزايد ونحن نقف هنا.
- أنظر، يقول...

435
00:18:16,017 --> 00:18:19,953
أعرف ما يقوله،
ولكن هذا خطأ. أعد ذلك.

436
00:18:22,390 --> 00:18:24,991
(رصد الصافرة بشكل متقطع)

437
00:18:25,026 --> 00:18:27,428
حسنًا، اه،
اشحن مرة أخرى إلى 200.

438
00:18:27,462 --> 00:18:28,728
(أنين)

439
00:18:28,762 --> 00:18:29,829
واضح.

440
00:18:29,863 --> 00:18:32,098
كاريف؟ ماذا يحدث
مع ريتشارد؟

441
00:18:32,133 --> 00:18:35,535
اه، صدى يظهر نشاط القلب قليلا جدا،
و C. V. P. مرتفعة.

442
00:18:35,569 --> 00:18:37,437
يانغ على وشك الإعداد
لمضخة البالون.

443
00:18:37,471 --> 00:18:39,239
حسنًا، حسنًا، إذا كنا كذلك
وإرساله إلى الجراحة،

444
00:18:39,273 --> 00:18:40,740
دعونا نتأكد من أن لدينا
إمدادات الدم الكافية

445
00:18:40,774 --> 00:18:41,975
- لنقل الدم.
- عليه.

446
00:18:42,009 --> 00:18:43,776
إذا... إذا كنت بحاجة للذهاب إلى الصفقة
مع المزيد من المرضى الخطيرين،

447
00:18:43,811 --> 00:18:45,778
فهمت. يذهب. أنا بخير.

448
00:18:45,813 --> 00:18:48,014
في الواقع، أنت لست كذلك، ساشا.
من المهم أن نكون

449
00:18:48,049 --> 00:18:49,895
المضي قدما و debride
وتنظيف هذا الجرح

450
00:18:49,930 --> 00:18:51,725
في أقرب وقت ممكن
لمنع العدوى.

451
00:18:52,486 --> 00:18:54,080
ساشا...

452
00:18:54,114 --> 00:18:55,560
هل من المفترض أن تكون
يتجول في هذا الشيء؟

453
00:18:55,595 --> 00:18:56,598
لا أستطيع الجلوس ساكنا.

454
00:18:56,633 --> 00:18:57,723
أنا في انتظار الجراحة التجميلية
لخياطتي.

455
00:18:57,758 --> 00:18:59,125
هذا هو هذا الرجل.

456
00:18:59,160 --> 00:19:01,693
هل تمانع إذا كنت، اه،
إذا جلست هنا؟

457
00:19:01,727 --> 00:19:03,128
(تنهدات)

458
00:19:05,598 --> 00:19:07,266
(آهات)

459
00:19:07,300 --> 00:19:10,302
هذا يبدو نوعا ما
خط يد براين.

460
00:19:10,337 --> 00:19:12,571
نعم، أعرف. نظارتي
حصلت على طرقت في الشريحة.

461
00:19:12,605 --> 00:19:15,607
بالكاد أستطيع رؤية شيء،
ولكن كان من الممكن أن يكون كذلك.

462
00:19:15,641 --> 00:19:16,775
لكن هل كان صوته؟

463
00:19:16,809 --> 00:19:18,643
لا أستطيع أن أتذكر.
أنا آسف، ساش.

464
00:19:18,678 --> 00:19:21,347
لقد كنت خارج الأمر نوعًا ما،
هل تعلم؟

465
00:19:21,381 --> 00:19:22,814
(لهث)
أنا آسف.

466
00:19:22,849 --> 00:19:24,616
فقط القليل من تغير اللون
في الأنسجة.

467
00:19:24,650 --> 00:19:25,851
أرغب في إجراء بعض الاختبارات

468
00:19:25,885 --> 00:19:27,752
فقط للتأكد
لا يوجد ما يدعو للقلق.

469
00:19:27,787 --> 00:19:31,490
أنا فقط سأقوم بتخديرك،
حسنا؟

470
00:19:31,524 --> 00:19:33,258
(همسات)
نعم. تفضل.

471
00:19:34,427 --> 00:19:37,161
(صوت عادي) أنا أقول لك،
هذه كتابته.

472
00:19:37,196 --> 00:19:39,297
نحن بحاجة إلى الدم، مير.
ليس هناك وقت للفحص أو الكتابة أو العبور.

473
00:19:39,331 --> 00:19:41,432
حسنًا؟
أحتاج إلى كل O-neg الذي يمكنني الحصول عليه.

474
00:19:41,467 --> 00:19:43,267
حسنًا، لكن انتظر.
قل لي ماذا يحدث؟

475
00:19:43,302 --> 00:19:45,103
والموظفين.
فنيو المختبرات، ممرضات التنظيف.

476
00:19:45,137 --> 00:19:46,437
أحتاج إلى ETAs عندما يمكنك ذلك
الحصول على الناس هنا.

477
00:19:46,472 --> 00:19:47,606
صفحة لي عندما تستطيع.

478
00:19:47,640 --> 00:19:50,308
- أليكس، التقط الطفل.
- مير، ليس لدي الوقت.

479
00:19:50,342 --> 00:19:53,277
أليكس. التقط طفلي.

480
00:19:53,312 --> 00:19:55,580
(ضجيج الطفل)

481
00:19:55,615 --> 00:19:57,849
(تنهدات)

482
00:19:57,884 --> 00:20:00,886
(يواصل الضجة)

483
00:20:03,956 --> 00:20:06,157
لا، الطفل لك،

484
00:20:06,191 --> 00:20:09,260
حتى تتمكن من التوقف
ينقط.

485
00:20:09,294 --> 00:20:13,664
الآن فقط استرخ وأخبرني
ماذا يحدث.

486
00:20:13,698 --> 00:20:15,733
(يرن الهاتف)

487
00:20:15,767 --> 00:20:18,802
لقد سقط ويبر وبروكس.
لقد تعرضوا للصعق بالكهرباء.

488
00:20:18,837 --> 00:20:21,872
إنه أمر سيء، لكننا... نحن...
نحن...نحن نتعامل معها.

489
00:20:21,907 --> 00:20:23,107
أنا فقط بحاجة لك للحصول على
على الهاتف

490
00:20:23,142 --> 00:20:25,009
ومساعدتنا
احصل على تلك الإمدادات، حسنا؟

491
00:20:25,044 --> 00:20:27,111
تمام. تمام.

492
00:20:27,146 --> 00:20:28,446
هنا.

493
00:20:28,480 --> 00:20:30,348
دورك لا تفزع.

494
00:20:33,718 --> 00:20:35,650
- حسنًا، الملقط.
- ميتز.

495
00:20:35,685 --> 00:20:37,821
لدي تحديث الحالة
على الدكتور ويبر.

496
00:20:37,856 --> 00:20:39,490
يحاول الدكتور يانغ
لوضع مضخة البالون،

497
00:20:39,525 --> 00:20:40,724
لكنه يواصل الترميز.

498
00:20:40,759 --> 00:20:43,726
إنها تضع جانب سرير واحد
بدون فلورو؟

499
00:20:43,761 --> 00:20:45,728
يمكنها أن تمزق الشريان الأبهر.

500
00:20:45,763 --> 00:20:47,197
هل تريد مني أن أحضر الدكتور يانغ
على الهاتف؟

501
00:20:47,231 --> 00:20:48,631
لقد قلت للتو أنها تقوم بالخيوط
مضخة بالون.

502
00:20:48,666 --> 00:20:50,658
- هي ولكن...
- إذن كيف ستتحدث على الهاتف؟

503
00:20:50,693 --> 00:20:52,065
- لم أقصد..
- التراجع عنها.

504
00:20:52,103 --> 00:20:55,405
- أوه لا. لا، لا، لا.
- حسنًا، لنفحص الأمعاء.

505
00:20:55,440 --> 00:20:57,740
- البطن ملوث بالكامل.
- فقط قم بتشغيل الأمعاء.

506
00:20:57,775 --> 00:20:59,309
سنقوم باستئصال هذا
واخرج من هنا.

507
00:20:59,343 --> 00:21:01,711
دعونا نستعد لحزمه.

508
00:21:01,745 --> 00:21:03,346
هيا، ليني.

509
00:21:03,381 --> 00:21:07,084
(محادثات غير واضحة في المسافة)

510
00:21:10,020 --> 00:21:11,821
انها هادئة جدا.

511
00:21:11,855 --> 00:21:13,256
يتحدث.

512
00:21:16,860 --> 00:21:19,228
ص-أنت بخير.

513
00:21:19,262 --> 00:21:24,100
أنت... لن تفعل
تمزق الشريان الأورطي

514
00:21:24,134 --> 00:21:27,737
لأنك...
هي كريستينا يانغ.

515
00:21:27,771 --> 00:21:30,506
إرفاق هذا إلى وحدة التحكم.

516
00:21:30,540 --> 00:21:33,710
(مراقبة الصافرة بشكل إيقاعي)
أنت نجم صفك.

517
00:21:33,744 --> 00:21:38,347
كنت أعرف ذلك دائمًا.
قلتها لمن سأل..

518
00:21:38,381 --> 00:21:43,119
"ابحث عن كريستينا يانغ."
لقد قلت ذلك لـ(ويبر).

519
00:21:43,153 --> 00:21:45,387
(كسر الصوت)
"كريستينا يانغ جيدة.

520
00:21:45,422 --> 00:21:49,290
"كريستينا يانغ لن تفعل ذلك
تمزق الشريان الأورطي.

521
00:21:49,325 --> 00:21:51,093
كريستينا يا..."

522
00:21:51,127 --> 00:21:53,795
(التصفير بشكل مطرد)

523
00:21:53,830 --> 00:21:56,932
يا إلهي، لقد فعلتها.

524
00:21:56,966 --> 00:21:59,801
(يستمر التصفير المستمر)

525
00:21:59,836 --> 00:22:02,904
يا سيدي العزيز.
لديه ضربات قلب ثابتة.

526
00:22:02,939 --> 00:22:07,075
(بكاء) أوه، سبحان يسوع.
أنت لم تمزق الشريان الأورطي له.

527
00:22:07,110 --> 00:22:09,878
تأمين هذا الجهاز
ونقله إلى وحدة العناية المركزة.

528
00:22:09,912 --> 00:22:11,613
لقد اشترينا له بعض الوقت للتو.

529
00:22:11,648 --> 00:22:13,949
(يتنفس بشدة)

530
00:22:13,983 --> 00:22:15,416
أوه.

531
00:22:15,451 --> 00:22:17,753
عانقني مرة أخرى، كريستينا يانغ.

532
00:22:17,787 --> 00:22:20,221
أعلم أنك لست حاضنًا ،
ولكن الآن

533
00:22:20,256 --> 00:22:24,291
أحتاجك أن تعانقني مرة أخرى.

534
00:22:26,294 --> 00:22:27,828
(يبكي)

535
00:22:27,863 --> 00:22:29,429
(يزفر بعمق)

536
00:22:40,412 --> 00:22:41,649
مهلا، السيدة أشفورد.

537
00:22:41,684 --> 00:22:42,809
هل اكتشفت ذلك؟

538
00:22:42,844 --> 00:22:44,526
اضغط على يدي
مع قيعان قدميك.

539
00:22:44,561 --> 00:22:47,003
- اكتشف ماذا؟
- عن منزلي.

540
00:22:47,038 --> 00:22:49,642
فيها الأجمل
قوالب التاج.

541
00:22:49,677 --> 00:22:50,739
الآن بيديك.

542
00:22:50,774 --> 00:22:52,787
أنا آسف. لم يكن لدي الوقت
للسؤال عن منزلك.

543
00:22:52,822 --> 00:22:54,373
كيف هي رؤيتك؟

544
00:22:54,408 --> 00:22:56,232
- أي ضبابية؟
- رؤيتي؟

545
00:22:56,267 --> 00:22:57,780
(انقر)
لا يهمني أمري...

546
00:22:57,815 --> 00:22:59,129
توقف.

547
00:22:59,164 --> 00:23:01,536
أوقفوا هذا الهراء.

548
00:23:01,571 --> 00:23:04,508
فقط اتصل بشخص ما، من فضلك.
تعرف على منزلي.

549
00:23:04,543 --> 00:23:06,553
سيدتي، هذا ليس هراء.
أحاول مساعدتك،

550
00:23:06,588 --> 00:23:07,582
ولدي حوالي
20 مريضا آخرين

551
00:23:07,616 --> 00:23:09,084
لذلك التحقق من منزلك
هو آخر شيء

552
00:23:09,118 --> 00:23:11,194
في ذهني الآن.
لقد أصيب الناس بجروح بالغة،

553
00:23:11,229 --> 00:23:13,785
لذلك عليك أن تتوقف
القلق بشأن منزلك،

554
00:23:13,820 --> 00:23:16,143
وتحتاج أن تقول لي
إذا كنت تعاني

555
00:23:16,178 --> 00:23:18,537
أي ضبابية في الرؤية.

556
00:23:22,630 --> 00:23:24,698
اللاكتات له هو 6.

557
00:23:24,732 --> 00:23:25,832
6؟

558
00:23:27,535 --> 00:23:30,537
(رصد الصافرة بشكل مطرد)

559
00:23:35,342 --> 00:23:39,312
اه، لديه بطن حاد.
أحضر لي غرفة عمليات وفريق عمل جيد.

560
00:23:39,346 --> 00:23:41,014
سآخذ، اه، ليندا،
إذا كانت متاحة. نورمان.

561
00:23:41,048 --> 00:23:42,749
- هل أنت خارج عقلك؟
- نورمان م.آ.

562
00:23:42,784 --> 00:23:45,184
- حسنًا يا آنا إذن.
- سأجري بعض المكالمات الهاتفية.

563
00:23:45,219 --> 00:23:46,853
أنت لا تفتحه.

564
00:23:46,888 --> 00:23:48,221
الإصابة الكهربائية

565
00:23:48,255 --> 00:23:51,024
قد تسبب
تلف الأنسجة داخل البطن

566
00:23:51,058 --> 00:23:53,393
ومن المرجح أن تتقدم
بسبب فشل قلبه.

567
00:23:53,427 --> 00:23:55,461
بالكاد تحمل
مضخة البالون.

568
00:23:55,495 --> 00:23:57,530
أحتاج للدخول إلى هناك
وتنظيف الأنسجة الميتة.

569
00:23:57,564 --> 00:23:59,832
ليس هناك طريقة لقلبه
يمكن التعامل مع التخدير.

570
00:23:59,866 --> 00:24:01,000
اللاكتات له هو 6.

571
00:24:01,035 --> 00:24:02,835
إنه يحتاج إلى وحدة العناية المركزة للقلب بشكل مستمر.

572
00:24:02,869 --> 00:24:04,637
سوف يموت إذا لم نفعل ذلك
افعل أي شيء.

573
00:24:04,671 --> 00:24:05,905
نحن لا نفعل شيئا.

574
00:24:05,940 --> 00:24:08,041
سوف نسمح
عمل مضخة البالون...

575
00:24:08,075 --> 00:24:10,476
- أنا الحضور.
- ...ويحافظ على سوائله محكمة.

576
00:24:10,510 --> 00:24:13,046
أنت زميل.
أنا أتخذ القرارات هنا.

577
00:24:13,080 --> 00:24:16,682
حسناً، أنا أملك هذا المستشفى.
أنت تعمل بالنسبة لي.

578
00:24:18,652 --> 00:24:21,720
إنه ينزف خلال التعبئة،
ولا يزال هناك براز يخرج.

579
00:24:21,755 --> 00:24:23,889
عليك اللعنة. نحن بحاجة لإخراجها
واستئصال المزيد من الأمعاء.

580
00:24:23,924 --> 00:24:25,023
كيف هو I.N.R.؟

581
00:24:25,058 --> 00:24:26,291
وكان الأخير 6.

582
00:24:26,326 --> 00:24:28,793
حسناً، أعطيه العامل السابع،
F.F.P.s والصفائح الدموية.

583
00:24:28,828 --> 00:24:31,296
- أسرع، كيبنر.
- عنده عدم انتظام ضربات القلب.

584
00:24:31,331 --> 00:24:33,698
- تحدث معي.
- اه... لا أستطيع الحصول على نبض.

585
00:24:33,732 --> 00:24:35,334
(رصد الصافرة بسرعة)
أعتقد أنه في P.E.

586
00:24:35,368 --> 00:24:36,634
بدء الضغطات.

587
00:24:36,669 --> 00:24:38,403
(الهمهمات)

588
00:24:39,182 --> 00:24:41,780
(ديريك) أعلم أن هذا صعب،
لكن بروكس هو مريضنا.

589
00:24:41,815 --> 00:24:44,072
أنا أقول لك هذا
لتذكيرك بأن تكون طبيبها،

590
00:24:44,107 --> 00:24:45,695
ليست صديقتها الآن

591
00:24:45,730 --> 00:24:48,246
هناك قرارات يجب اتخاذها
هناك

592
00:24:48,281 --> 00:24:51,716
والتي سوف تؤثر ليس فقط
قدرتها على أن تكون جراحاً..

593
00:24:51,750 --> 00:24:54,152
كلامها، وقدرتها على العمل،
حياتها.

594
00:24:54,187 --> 00:24:56,188
لكن تلك القرارات
هي في نهاية المطاف الألغام.

595
00:24:56,222 --> 00:24:58,357
لن أجعلهم بخفة.

596
00:24:58,391 --> 00:25:00,959
(تنهدات)
لكن سأقوم بتجهيزهم بسرعة

597
00:25:00,993 --> 00:25:03,461
وما عليك القيام به بالضبط
كما أقول. لا توجد أسئلة.

598
00:25:03,496 --> 00:25:04,529
هل يمكنك فعل ذلك؟

599
00:25:04,563 --> 00:25:06,430
أعتقد ذلك.

600
00:25:06,465 --> 00:25:08,032
هذا ليس جيدا بما فيه الكفاية.

601
00:25:08,066 --> 00:25:12,069
نعم يا سيدي.
أنا-يمكنني أن أفعل ذلك، يا سيدي.

602
00:25:12,104 --> 00:25:14,839
(جري الماء)

603
00:25:14,874 --> 00:25:16,875
(الصنبور ينطفئ)

604
00:25:16,909 --> 00:25:19,677
(مصارف المياه)

605
00:25:21,313 --> 00:25:23,147
(حفيف)
سأأخذ هذا إلى المختبرات،

606
00:25:23,181 --> 00:25:24,682
وسوف يعلمك الدكتور أفيري
النتائج.

607
00:25:24,717 --> 00:25:27,485
شكرًا لك.

608
00:25:27,520 --> 00:25:30,187
يا. سمعت أنك كنت تبحث
لهذا الرجل.

609
00:25:30,222 --> 00:25:31,890
(شهقات، كسر الصوت)
بريان!

610
00:25:31,924 --> 00:25:34,858
كنت قلقة جدا. تعال إلى هنا
وأعطني قبلة، أنت رعشة.

611
00:25:34,893 --> 00:25:35,926
حبيبتي، أنا موحلة تماما.

612
00:25:35,960 --> 00:25:37,861
- لا أهتم.
- هل أنت بخير؟

613
00:25:38,963 --> 00:25:40,636
ط ط ط.

614
00:25:41,374 --> 00:25:43,131
كنت أعرف أن هذا كان خط يدك.

615
00:25:43,166 --> 00:25:44,135
ما الذي تتحدث عنه؟

616
00:25:44,169 --> 00:25:45,336
على أوسكار.

617
00:25:45,370 --> 00:25:48,906
- لم لا تسحبه؟
- لا.

618
00:25:48,940 --> 00:25:50,707
قام شخص ما بفرز مجموعة من الرجال
في مكان الحادث

619
00:25:50,742 --> 00:25:52,109
وكتبت العناصر الحيوية أسفل
مع شاربي.

620
00:25:52,144 --> 00:25:53,144
نعم، أتمنى أن يكون هذا أنا.

621
00:25:53,178 --> 00:25:54,645
كنت جالسا فقط
في جيب هوائي،

622
00:25:54,679 --> 00:25:55,913
العبث إبهامي.

623
00:25:55,947 --> 00:25:58,282
اه، أعتقد في الواقع أنني أواجه
بعض المتاعب في التحرك.

624
00:25:58,316 --> 00:26:00,960
- أعتقد أنني كسرت بعض الضلوع.
- دعونا الحصول على تلك التي تم فحصها.

625
00:26:00,995 --> 00:26:02,467
نعم.

626
00:26:02,502 --> 00:26:05,989
سمعت أن ليني كان يخضع لعملية جراحية.
كيف حاله؟

627
00:26:06,024 --> 00:26:07,624
لا أعرف.

628
00:26:07,659 --> 00:26:10,060
درجة الحموضة. انخفض إلى 7.12.
(رصد الصافرة بشكل متقطع)

629
00:26:10,094 --> 00:26:12,095
هيا، ليني.

630
00:26:12,129 --> 00:26:14,297
لقد كان أسفل 20 دقيقة.

631
00:26:18,202 --> 00:26:19,436
هل قلت "نعم"؟

632
00:26:19,470 --> 00:26:20,503
سيد؟

633
00:26:20,538 --> 00:26:22,405
إلى ماثيو.

634
00:26:22,440 --> 00:26:24,474
لقد ساعدت في اقتراحه.

635
00:26:24,508 --> 00:26:29,713
أوه، اه، نعم.
نعم. قلت "نعم".

636
00:26:29,747 --> 00:26:30,981
جيد.

637
00:26:31,015 --> 00:26:32,749
أنا أحبه.
إنه رجل جيد.

638
00:26:32,784 --> 00:26:34,851
أعني، هؤلاء الرجال...

639
00:26:34,886 --> 00:26:39,522
هؤلاء المستجيبون الأوائل...
كلهم رجال طيبون.

640
00:26:39,557 --> 00:26:41,024
اكره الاستسلام.

641
00:26:41,059 --> 00:26:42,525
(يستمر التصفير غير المنتظم)

642
00:26:42,560 --> 00:26:45,595
(الخطوط الثابتة)

643
00:26:45,629 --> 00:26:46,829
(يزفر بعمق)

644
00:26:48,966 --> 00:26:50,800
(تحت التنفس)
اللعنة، ليني.

645
00:26:53,704 --> 00:26:56,839
(رنين الهاتف،
المتلقي يلتقط)

646
00:26:56,873 --> 00:26:59,300
(تنهدات)

647
00:26:59,635 --> 00:27:02,681
وقت الوفاة... 1556.

648
00:27:02,716 --> 00:27:07,350
إنه الدكتور كاريف. رجال الاطفاء
يطلبون التحديث.

649
00:27:07,384 --> 00:27:08,485
(تنهدات)

650
00:27:24,900 --> 00:27:27,302
القسيس في طريقه
لإخبار مارلا والفتيات.

651
00:27:28,771 --> 00:27:30,305
إنها تريد أن تدخل

652
00:27:30,340 --> 00:27:31,740
وأراه.

653
00:27:31,774 --> 00:27:32,941
قطعاً.

654
00:27:32,975 --> 00:27:36,845
دعنا نحضرها للداخل
أضواء كاملة وصفارات الإنذار.

655
00:27:36,879 --> 00:27:39,181
عليه.

656
00:27:39,215 --> 00:27:41,082
(ساشا)
لاوينشتاين لا يزال في عداد المفقودين.

657
00:27:41,117 --> 00:27:44,819
يجب أن نعيده.
يجب أن نفعل ذلك من أجل ليني.

658
00:27:47,056 --> 00:27:49,191
لو كان بإمكاني المشي،
سأكون بالخارج على تلك الكومة.

659
00:27:49,225 --> 00:27:51,426
(دقات النداء)

660
00:27:51,461 --> 00:27:52,761
(همسات)
عفوا.

661
00:28:02,071 --> 00:28:03,404
المشبك كيلي.

662
00:28:03,438 --> 00:28:04,572
شفط.

663
00:28:04,606 --> 00:28:06,141
يا رفاق، لقد كاد أن يضيع
حجم دمه بالكامل.

664
00:28:06,175 --> 00:28:08,043
- إذا لم تتمكن من السيطرة هناك...
- لقد تم ذلك بالفعل.

665
00:28:08,077 --> 00:28:09,744
لقد سيطرت على النزيف
باستخدام مناورة برينجل.

666
00:28:09,779 --> 00:28:11,512
رائع. رائع.

667
00:28:11,547 --> 00:28:13,514
لا تنبهر كثيراً.
إنه قياسي إلى حد ما.

668
00:28:13,549 --> 00:28:15,583
نعم، أعرف،
ولكنك فعلت ذلك بشكل جيد.

669
00:28:17,486 --> 00:28:21,289
(ينفعل)
لقد كنت مخطئا من قبل، ميرفي،

670
00:28:21,323 --> 00:28:25,592
عندما أشرت إلى أن الدكتور روبنز
لم يكن جراحًا عامًا حقيقيًا.

671
00:28:25,626 --> 00:28:29,163
هي. إنها ممتازة
جراح عام.

672
00:28:29,197 --> 00:28:33,233
لا بأس. لقد قلنا جميعا أشياء
الذي لا ينبغي لنا أن يكون.

673
00:28:39,074 --> 00:28:40,974
(تنهدات)
أوه، أوين.

674
00:28:41,009 --> 00:28:44,277
أوين، لا.
أنت لن "أوين" هذا.

675
00:28:44,312 --> 00:28:45,579
لا علاقات شخصية.
هذا احترافي.

676
00:28:45,613 --> 00:28:47,868
- هذا الدكتور هانت.
- ما الذي يجري؟

677
00:28:47,903 --> 00:28:50,150
يعاني الدكتور ويبر من بطن حاد.

678
00:28:50,185 --> 00:28:52,886
- يحتاج لعملية جراحية.
- بالكاد نجا من مضخة البالون.

679
00:28:52,921 --> 00:28:54,554
- اللاكتات لديه 6 ...
- وعقد.

680
00:28:54,589 --> 00:28:56,989
فماذا لو كان عقد؟
هناك شيء ميت بداخله.

681
00:28:57,024 --> 00:28:59,392
- لن يصبح أوندد.
- إنها طريقة محفوفة بالمخاطر، وأنت تعرف ذلك.

682
00:28:59,427 --> 00:29:01,160
أفضل المخاطرة

683
00:29:01,195 --> 00:29:03,830
من مجرد انتظار ما نعرفه
سوف يقتله

684
00:29:03,864 --> 00:29:07,133
توقف، توقف. ماذا يفعل
يقول توجيه الرعاية الصحية الخاص به

685
00:29:07,167 --> 00:29:09,902
حول التدابير الاستثنائية؟

686
00:29:09,937 --> 00:29:13,005
(صرير الباب مفتوحا)

687
00:29:13,040 --> 00:29:15,141
قف. أشم رائحة الموتى.

688
00:29:15,175 --> 00:29:17,643
اه والعناكب.
القتلى الذين قتلتهم العناكب.

689
00:29:17,677 --> 00:29:19,712
حسنا، دعونا نجد ملف الموظفين الخاص به.
(ارتفاع الكهرباء)

690
00:29:19,746 --> 00:29:21,380
(قعقعة الدرج)

691
00:29:21,414 --> 00:29:24,350
أوه! حسنًا، لقد فهمت.

692
00:29:26,986 --> 00:29:28,587
"ويبر".

693
00:29:34,494 --> 00:29:35,761
أوه لا.

694
00:29:35,795 --> 00:29:38,297
ماذا، ليس لديه
توجيه الرعاية الصحية؟

695
00:29:38,331 --> 00:29:43,669
رقم لديه واحدة.

696
00:29:43,703 --> 00:29:45,103
لا أفهم.

697
00:29:45,138 --> 00:29:48,440
قام ريتشارد بتعيينك كـ
وكالته الطبية.

698
00:29:48,475 --> 00:29:50,476
لكنه لا يستطيع أن يجبرني
أقرباء

699
00:29:50,510 --> 00:29:52,210
- دون التحدث معي أولا.
- لقد فعل.

700
00:29:52,245 --> 00:29:54,211
بعد وفاة أديل..
قام بمراجعة توجيهاته.

701
00:29:54,246 --> 00:29:56,154
- لكن...
- ميريديث، أعرف أن هذه صدمة،

702
00:29:56,189 --> 00:29:57,715
ولكن ليس لدينا الكثير من الوقت.

703
00:29:57,750 --> 00:30:00,251
الآن عليك أن تفعل
قرار.

704
00:30:09,549 --> 00:30:12,022
- قلبه ضعيف جداً، ميريديث.
- قلبه يستطيع أن يتحمل .

705
00:30:12,083 --> 00:30:14,710
أنت تثق بي، أليس كذلك؟
لقد سميت طفلك على اسمي.

706
00:30:14,783 --> 00:30:16,219
لا علاقات شخصية.

707
00:30:16,258 --> 00:30:18,511
كمية الكهرباء
كان له في جسده

708
00:30:18,588 --> 00:30:20,632
كان ينبغي أن يقتله
على الفور،

709
00:30:20,667 --> 00:30:22,743
لكنه لم يحدث، وهو ما يخبرني
أن تلف القلب

710
00:30:22,777 --> 00:30:24,945
- ليست سيئة كما تظن.
- قام بالتشفير أربع مرات.

711
00:30:24,980 --> 00:30:27,414
- ولقد حصلنا عليه مرة أخرى!
- أوه، والآن أنت تبدو غبيا.

712
00:30:27,448 --> 00:30:29,182
اه اه! دكتور يانغ!

713
00:30:29,217 --> 00:30:30,950
لا، على محمل الجد.
يبدو أنك أحد أفراد الأسرة

714
00:30:30,985 --> 00:30:31,985
من بحث في جوجل عن "الصعق الكهربائي"

715
00:30:32,020 --> 00:30:33,420
ويحاول
أن نبقى متفائلين.

716
00:30:33,454 --> 00:30:35,588
حسنًا، أنا متفائل.

717
00:30:35,623 --> 00:30:37,624
حسنًا، كان ينبغي لريتشارد أن يفعل ذلك
بيلي أحد أفراد عائلته،

718
00:30:37,658 --> 00:30:40,093
- لأن هذه هي الطريقة التي تتصرف بها.
- أتمنى لو فعل ذلك.

719
00:30:40,128 --> 00:30:42,462
حسنا، لم يفعل.
لقد وضع ميريديث أرضًا.

720
00:30:42,497 --> 00:30:43,830
لماذا يفعل ذلك؟

721
00:30:43,864 --> 00:30:46,933
وهي تعرف مثلي
تلك الصدمة الكهربائية

722
00:30:46,967 --> 00:30:50,170
يمكن أن يسبب موت الأنسجة
والتي يمكن أن تبدأ ككل

723
00:30:50,204 --> 00:30:54,274
تتالي التهابات ما لم
أنا أنزع ما تضرر.

724
00:30:54,308 --> 00:30:56,943
حسنًا، سيتعين عليه التعامل مع الأمر
ليوم واحد ليرتاح قلبه.

725
00:30:56,977 --> 00:30:58,178
- وبعد ذلك...
- لا يستطيع التعامل معها؟

726
00:30:58,212 --> 00:30:59,546
حسنا، الآن يبدو الأمر كذلك
احمق.

727
00:30:59,580 --> 00:31:02,214
ترك هذا النسيج يموت
هو مثل أخذ بندقية

728
00:31:02,249 --> 00:31:04,983
- وقتله.
- لماذا لم يخبرني؟

729
00:31:05,018 --> 00:31:07,853
لا أعرف، لكنه لم يفعل.

730
00:31:07,887 --> 00:31:11,090
والأمر عليك،
لذلك عليك أن تقرر، مير.

731
00:31:11,124 --> 00:31:15,127
نعم. ميريديث، من فضلك.

732
00:31:19,032 --> 00:31:20,533
(ديريك)
اللعنة.

733
00:31:22,569 --> 00:31:24,470
اللعنة فقط.

734
00:31:24,504 --> 00:31:28,628
- إنها ضخمة.
- ولكن يمكننا فقط إخلائه، أليس كذلك؟

735
00:31:28,663 --> 00:31:31,681
- لا يغير خطتنا؟
- نفعل ما في وسعنا ونأمل في الأفضل.

736
00:31:36,915 --> 00:31:39,150
هل يمكنك رؤية علاماتها الحيوية؟

737
00:31:39,185 --> 00:31:41,852
نعم. سيء.

738
00:31:41,887 --> 00:31:43,254
على الأقل شين سعيد.

739
00:31:43,289 --> 00:31:44,889
هيذر خارج
من المنافسة.

740
00:31:44,923 --> 00:31:48,059
كان ذلك يعني...
حتى بالنسبة لك.

741
00:31:48,094 --> 00:31:49,727
لقد كانت مزحة.
أحاول تخفيف المزاج.

742
00:31:49,761 --> 00:31:52,029
- صديقنا يموت.
- أنت لا تحبها حتى.

743
00:31:52,064 --> 00:31:54,399
- يا إلهي.
- فقط تجاهلها، ستيف.

744
00:31:54,433 --> 00:31:55,567
حسنًا، إنها تفعل ذلك عادةً.

745
00:31:55,601 --> 00:31:56,901
(تنهدات)
يجب أن نعود.

746
00:31:56,935 --> 00:31:59,637
- أنا أحب هيذر.
- أنا أعرف.

747
00:32:11,316 --> 00:32:14,518
أنت تعرف ما كنت أفكر فيه
قبل أن تأتي يا رفاق إلى هنا؟

748
00:32:14,552 --> 00:32:18,155
(تنهد) كنت أفكر
أتمنى لو كانت والدتي هنا

749
00:32:18,189 --> 00:32:19,356
لرؤية أطفالي.

750
00:32:19,390 --> 00:32:23,927
كنت أتساءل عما إذا كانت قد فعلت ذلك
اصنع جدة جيدة.

751
00:32:23,961 --> 00:32:26,563
لكن هل تعرف ما هذا؟

752
00:32:26,598 --> 00:32:28,265
هذا تفكير وهمي.

753
00:32:28,299 --> 00:32:30,967
لأن والدتي سوف تفعل
جدة رهيبة,

754
00:32:31,002 --> 00:32:33,137
لأنها كانت
أم فظيعة.

755
00:32:35,640 --> 00:32:39,143
لذا... أنا موهومة
والهرمونية.

756
00:32:39,177 --> 00:32:42,146
وأنا لا أستطيع أن أثق
أفكاري الوهمية.

757
00:32:42,180 --> 00:32:45,048
لا بد لي من الاعتماد على المختبرات.

758
00:32:45,082 --> 00:32:47,517
لذلك نحن بحاجة إلى تشغيل
اللاكتات مرة أخرى

759
00:32:47,551 --> 00:32:50,853
وإذا كان فوق 6
نحن ذاهبون لإجراء الجراحة.

760
00:32:50,887 --> 00:32:53,724
وإذا لم يكن كذلك، فنحن لسنا كذلك.

761
00:33:02,266 --> 00:33:06,569
(امرأة تتحدث بشكل غير واضح على P.A.)

762
00:33:06,603 --> 00:33:07,570
مهلا، أين براين؟

763
00:33:07,604 --> 00:33:09,472
- من هو براين؟
- (تتنهد) السرير الثالث.

764
00:33:09,506 --> 00:33:11,940
- أضلاع مكسورة.
- خطيب ميت.

765
00:33:11,975 --> 00:33:13,176
- أوه! له.
- مم هم.

766
00:33:13,210 --> 00:33:15,077
أم أنه غادر. أحد أصدقائه
لا يزال مفقودا.

767
00:33:15,111 --> 00:33:17,549
(تنهدات)

768
00:33:17,629 --> 00:33:19,247
حسنًا.
اه، استمعوا يا شباب.

769
00:33:19,716 --> 00:33:21,839
تريد أن تفعل شيئًا من أجلك
الأصدقاء الذين أصيبوا؟

770
00:33:21,878 --> 00:33:24,163
- ماذا عن التبرع ببعض الدم؟
- يمكننا أن نفعل ذلك.

771
00:33:24,202 --> 00:33:26,564
فقط اصطف خلف هؤلاء الأطباء،
وسوف يساعدونك.

772
00:33:27,157 --> 00:33:30,325
بهذه الطريقة، يتم ربطهم بالطاولة
ولا يمكنهم الإقلاع.

773
00:33:30,359 --> 00:33:31,493
تمام.

774
00:33:31,527 --> 00:33:32,895
(الرجال يتكلمون بشكل غامض)

775
00:33:32,929 --> 00:33:34,697
(صافرة الإنذار تبكي من بعيد)

776
00:33:34,731 --> 00:33:36,431
سأعطي بعض الدم.

777
00:33:36,465 --> 00:33:39,835
سأساعد موظفي بنك الدم
استعد.

778
00:33:39,869 --> 00:33:42,504
- هل كنت خارجا في الكومة؟
- نعم.

779
00:33:42,538 --> 00:33:45,007
هل تعرف إذا كان 5818 شور درايف
لا يزال قائما؟

780
00:33:45,041 --> 00:33:47,475
إنه منزل مريضتي
وهي قلقة.

781
00:33:47,510 --> 00:33:48,643
سيدة شاربي هنا؟

782
00:33:48,678 --> 00:33:50,612
سيدة شاربي؟

783
00:33:50,646 --> 00:33:52,513
كنت أقوم بإجلائها
عندما حدث الانهيار الطيني،

784
00:33:52,547 --> 00:33:53,881
وهي تعود إلى منزلها.

785
00:33:53,916 --> 00:33:55,449
أخسرها عليها
لأنني أفكر

786
00:33:55,483 --> 00:33:57,185
إنها تبحث عن محفظتها
أو شيء من هذا،

787
00:33:57,219 --> 00:33:59,087
وأنا مثل،
"سيدتي، يمكن استبدال هذا الهراء."

788
00:33:59,121 --> 00:34:00,755
وتأتي ينفد
مع شاربي

789
00:34:00,789 --> 00:34:02,389
ويبدأ على الفور
حفر الرجال

790
00:34:02,424 --> 00:34:04,125
وأخذ أعضائهم الحيوية.

791
00:34:04,159 --> 00:34:06,961
ولهذا السبب أصابعها
يتم سحقها.

792
00:34:06,995 --> 00:34:09,197
أشعر بالسوء إلى حد ما
للصراخ عليها.

793
00:34:11,133 --> 00:34:12,533
(همسات)
نعم.

794
00:34:12,567 --> 00:34:16,237
(تنهدات)
ما هو الخطأ؟

795
00:34:16,271 --> 00:34:20,407
تاج التاج بدس.

796
00:34:20,442 --> 00:34:21,976
(الضجة)

797
00:34:22,010 --> 00:34:24,212
نعم. أوه. تمام.

798
00:34:24,246 --> 00:34:26,913
أهلاً.

799
00:34:29,651 --> 00:34:30,784
كنت أفكر فقط

800
00:34:30,818 --> 00:34:32,919
عندما أمسك بي ريتشارد
الذين يعيشون في غرفة الأطراف.

801
00:34:32,954 --> 00:34:35,489
كنت مقيماً.

802
00:34:35,523 --> 00:34:38,726
قبل جورج. على أية حال...
لقد كنت هناك ذات ليلة،

803
00:34:38,760 --> 00:34:43,230
وهو... دخل عليّ ريتشارد
الرقص في ملابسي الداخلية. (ضحكة مكتومة)

804
00:34:43,265 --> 00:34:45,366
(يضحك)
لقد شعرت بالحرج الشديد.

805
00:34:45,400 --> 00:34:49,069
أعني...كان هو الرئيس.

806
00:34:49,103 --> 00:34:52,105
(رصد الصافرة بشكل مطرد)

807
00:34:56,811 --> 00:34:58,612
هل أنت بخير؟

808
00:34:58,647 --> 00:35:00,547
لا، لا، أنا...

809
00:35:02,984 --> 00:35:06,152
لا، أنا لا أرقص
في ملابسي الداخلية بعد الآن.

810
00:35:07,688 --> 00:35:10,122
( حفيف الورق )

811
00:35:10,157 --> 00:35:11,924
اللاكتات 9.

812
00:35:14,461 --> 00:35:16,296
اذهب.

813
00:35:16,330 --> 00:35:18,298
( حفيف الورق )

814
00:35:33,315 --> 00:35:34,370
(كريستينا)
مهلا.

815
00:35:34,405 --> 00:35:36,804
أنت تتفق مع
قرار ميريديث؟

816
00:35:36,838 --> 00:35:38,405
أعتقد أنها كانت رمية عملة معدنية.

817
00:35:38,439 --> 00:35:41,408
- هل ستكون هناك مع بيلي؟
- نعم.

818
00:35:41,442 --> 00:35:43,143
حسنًا،
إذا كان لديه نزيف غير طبيعي،

819
00:35:43,177 --> 00:35:45,411
أعطيه العامل السابع.
فهو يستجيب لها بشكل جيد.

820
00:35:45,445 --> 00:35:47,771
والتأكد من نبضاته
يتم فحصها كل ساعة.

821
00:35:47,806 --> 00:35:50,449
هذا مهم حقا.
هل تريد كتابة ذلك؟

822
00:35:50,484 --> 00:35:53,140
- لا، أعتقد أنني...
- دعني أضع ذلك في هاتفك.

823
00:35:54,221 --> 00:35:55,555
(النقر على الأزرار)
(تنهدات)

824
00:35:55,589 --> 00:35:59,325
(قرع جرس المصعد)
أنت شخص صعب.

825
00:35:59,359 --> 00:36:00,760
(أبواب المصعد مفتوحة)
أنا أعرف.

826
00:36:00,794 --> 00:36:03,730
(أحاديث غير واضحة)

827
00:36:05,232 --> 00:36:07,233
(نقرات الزر)

828
00:36:10,905 --> 00:36:13,907
(أحاديث غير واضحة)

829
00:36:17,945 --> 00:36:21,547
(أحاديث إذاعية)

830
00:36:23,683 --> 00:36:24,950
التورم سيء.

831
00:36:24,984 --> 00:36:29,755
كان على الراعي أن ينفتح
قطعة أكبر من جمجمتها.

832
00:36:29,789 --> 00:36:31,690
ليس هناك طريقة
لقد خرجت من هذا

833
00:36:31,724 --> 00:36:34,326
دون عجز كبير.

834
00:36:43,970 --> 00:36:46,738
ماذا تفعل؟

835
00:36:46,773 --> 00:36:48,407
- نزيف هيذر.
- نعم سمعت.

836
00:36:48,442 --> 00:36:50,543
- يمكن أن تموت.
- حسنًا، انظر، لا تذهب إلى هناك.

837
00:36:50,577 --> 00:36:51,810
إنها عمري، صفي.

838
00:36:51,844 --> 00:36:53,612
خزانة ملابسها بجوار خزانتي مباشرةً.
أنا استخدم مزيل العرق لها

839
00:36:53,646 --> 00:36:55,281
دون أن يخبرها
ويمكن أن تموت.

840
00:36:55,315 --> 00:36:56,949
أنا أعرف. إنه مقرف.

841
00:36:56,983 --> 00:36:59,217
كل شيء مقرف.

842
00:36:59,251 --> 00:37:02,220
(الزفير)

843
00:37:07,393 --> 00:37:10,762
(يتنفس بشدة)

844
00:37:10,797 --> 00:37:12,330
مم. انتظر، انتظر. هذا سيء.
لا ينبغي لنا ذلك.

845
00:37:12,364 --> 00:37:13,565
نعم.

846
00:37:13,600 --> 00:37:14,933
- لكني أريد ذلك.
- تمام.

847
00:37:14,968 --> 00:37:16,267
انتظر.

848
00:37:16,302 --> 00:37:19,972
هل مارست الجنس مع أي
من أصدقائي في هذه الخزانة؟

849
00:37:20,006 --> 00:37:21,907
اه...

850
00:37:21,941 --> 00:37:24,643
حسنا. رقم هذا لا يحدث.
أنا سأذهب.

851
00:37:24,677 --> 00:37:25,711
ماذا...

852
00:37:25,745 --> 00:37:27,278
أوه.

853
00:37:27,313 --> 00:37:28,914
- يا.
- يا.

854
00:37:30,449 --> 00:37:32,984
كنت سأحصل على ذلك
بعض الليدوكائين،

855
00:37:33,018 --> 00:37:35,152
لكنني لن أنزلق
على الواقي الذكري المستعمل، أليس كذلك؟

856
00:37:35,186 --> 00:37:36,487
- تبا لك.
- نعم.

857
00:37:36,521 --> 00:37:39,289
هل سمعت الأخبار عني
كونها وقحة كبيرة خرجت؟

858
00:37:39,324 --> 00:37:40,557
نعم.

859
00:37:40,592 --> 00:37:42,326
(تنهدات)
إنه أمر مميت.

860
00:37:42,360 --> 00:37:43,694
لكن، كما تعلمون، أعني،
أعتقد أن...

861
00:37:43,729 --> 00:37:44,962
أعتقد ذلك
سنكون بخير.

862
00:37:44,997 --> 00:37:46,831
كما تعلمون، أنا-أعتقد... أعتقد
سوف يجعلنا أقوى.

863
00:37:46,865 --> 00:37:48,232
(يفتح الدرج)
كما تعلمون، مثل العظام.

864
00:37:48,266 --> 00:37:50,768
(يغلق الدرج) كما تعلم،
في بعض الأحيان عليك...عليك...

865
00:37:50,802 --> 00:37:52,503
عليك كسرها بالترتيب
حتى يشفى بشكل صحيح.

866
00:37:52,537 --> 00:37:55,740
(يغلق الدرج) وأعتقد
ربما أنا وكالي...

867
00:37:55,774 --> 00:37:59,243
(تنهد) هذا ما
كنت سأخبر كالي.

868
00:37:59,277 --> 00:38:02,079
مثل، أم، استعارة أورثو؟

869
00:38:02,114 --> 00:38:04,115
ماذا تعتقد؟

870
00:38:04,149 --> 00:38:07,651
أعتقد أنه يجب عليك التمسك
إلى "أنا آسف لأنني وقحة."

871
00:38:08,886 --> 00:38:11,688
نعم. مكالمة جيدة.

872
00:38:11,722 --> 00:38:14,458
(أحاديث غير واضحة
صفارات الإنذار تبكي في المسافة)

873
00:38:14,492 --> 00:38:16,018
مهلا، السيدة أشفورد.

874
00:38:16,053 --> 00:38:18,899
تريد الضغط على يدي
مع قيعان قدميك؟

875
00:38:21,199 --> 00:38:23,300
سمعت أنك نوع من البطل.

876
00:38:23,334 --> 00:38:24,601
(الصفير)

877
00:38:24,636 --> 00:38:26,002
يا إلهي. تمام.

878
00:38:26,037 --> 00:38:27,871
- السيدة أشفورد.
- (يلهث)

879
00:38:27,905 --> 00:38:29,839
يمكنني استخدام بعض المساعدة هنا!

880
00:38:29,874 --> 00:38:31,675
ستكون جيدًا يا دوجي.
ستكون بخير.

881
00:38:31,709 --> 00:38:33,743
دوجلاس لاوينشتاين,
إصابات سحق متعددة،

882
00:38:33,778 --> 00:38:35,646
بي.بي. 105 على 72.

883
00:38:35,680 --> 00:38:37,481
أوصله إلى الصدمة 3.
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟

884
00:38:37,515 --> 00:38:40,684
(رنين الهاتف من بعيد)

885
00:38:40,718 --> 00:38:42,052
وشاح، لقد حصلنا عليه.

886
00:38:42,086 --> 00:38:43,853
وكان لا يزال في المنصة.

887
00:38:43,888 --> 00:38:45,121
هل سيكون بخير؟

888
00:38:45,156 --> 00:38:47,857
نعم، سيكون بخير،
لكن يجب أن أعود للخارج.

889
00:38:47,892 --> 00:38:50,579
نحن نحاول تحقيق الاستقرار في المنطقة،
تأكد من أننا لا نفقد المزيد من المنازل.

890
00:38:50,614 --> 00:38:52,295
أنت لن تذهب إلى أي مكان.
أنت لا تزال تنزف.

891
00:38:52,329 --> 00:38:54,463
- حسنًا، فقط أصلحني.
- لا، لقد فعلت ذلك بالفعل.

892
00:38:54,498 --> 00:38:55,899
حسنًا، ربما هذا الرجل يمكنه المساعدة.

893
00:38:55,933 --> 00:38:58,201
حسنًا يا ساشا، نحن فقط
رجعت دراستك

894
00:38:58,235 --> 00:39:00,236
وهذا هو التهاب اللفافة الناخر.

895
00:39:00,270 --> 00:39:01,437
إنه عدواني،

896
00:39:01,471 --> 00:39:03,639
ونحن بحاجة إلى النهوض بك
لإجراء عملية جراحية على الفور.

897
00:39:03,674 --> 00:39:04,874
كيف...كيف أنا...

898
00:39:04,909 --> 00:39:06,676
اه الماء والطين
الذي كنت عالقا فيه.

899
00:39:06,711 --> 00:39:08,211
وكلاهما أرض خصبة
لهذا النوع من البكتيريا.

900
00:39:08,245 --> 00:39:10,277
- حسنا انتظري...
- إنها بكتيريا تأكل اللحم، حسنًا؟

901
00:39:10,353 --> 00:39:11,545
ما هو الأكثر أهمية هو ذلك

902
00:39:11,622 --> 00:39:14,122
نحن نجهزها ونجهزها
على الفور. دعنا نذهب.

903
00:39:18,752 --> 00:39:21,812
<i>طبيب يرتدي معطفه الأبيض
لإنقاذ الأرواح،</i>

904
00:39:22,125 --> 00:39:27,529
<i>تحدي الموت،
ولكن بمجرد خلعه،</i>

905
00:39:27,563 --> 00:39:29,131
<i>إنه ضعيف</i>

906
00:39:29,165 --> 00:39:32,067
<i>مثل أي شخص آخر.</i>

907
00:39:32,102 --> 00:39:33,802
(صافرة الإنذار تبكي)

908
00:39:33,837 --> 00:39:35,070
<i>الإنسان.</i>

909
00:39:35,105 --> 00:39:39,074
(يستمر النحيب)

910
00:39:46,850 --> 00:39:48,283
(يفتح الباب ويسمع صوت الراديو)

911
00:39:48,317 --> 00:39:50,051
(أحاديث إذاعية)

912
00:39:56,524 --> 00:39:57,859
سيدتي...

913
00:39:57,893 --> 00:39:59,961
أنا الدكتور كيبنر.

914
00:39:59,995 --> 00:40:02,163
لقد عملت على زوجك.

915
00:40:02,197 --> 00:40:04,465
هل ترغب في رؤيته؟

916
00:40:05,768 --> 00:40:06,801
تمام.

917
00:40:08,804 --> 00:40:12,373
<i>سنموت جميعًا.</i>

918
00:40:12,407 --> 00:40:16,343
<ط> ليس لدينا الكثير لنقوله
حول كيف ومتى.</i>

919
00:40:16,378 --> 00:40:19,413
خاتمه.

920
00:40:19,447 --> 00:40:21,749
اعتقدت أنك تريد إعادته.

921
00:40:21,784 --> 00:40:24,051
أنا آسف جدًا.

922
00:40:24,086 --> 00:40:27,554
<ط> ولكن علينا أن نقرر
كيف سنعيش.</i>

923
00:40:29,457 --> 00:40:32,459
<i>افعل ذلك.</i>

924
00:40:32,494 --> 00:40:35,462
<i>اتخذ القرار.</i>

925
00:40:35,497 --> 00:40:38,599
<i>هل هذه هي الحياة التي تريد أن تعيشها؟</i>

926
00:40:40,034 --> 00:40:43,537
<i>هل هذا هو الشخص
تريد أن تحب؟</i>

927
00:41:05,793 --> 00:41:08,361
<i>هل هذا هو أفضل ما يمكنك أن تكونه؟</i>

928
00:41:10,731 --> 00:41:12,866
<i>هل يمكنك أن تكون أقوى؟</i>

929
00:41:15,203 --> 00:41:16,203
<i>كيندر؟</i>

930
00:41:16,237 --> 00:41:18,438
(ميريديث تنهد)
كن صديقا جيدا.

931
00:41:18,472 --> 00:41:20,673
أخبرني أنني اتخذت القرار الصحيح.

932
00:41:20,708 --> 00:41:22,775
<i>أكثر تعاطفًا؟</i>

933
00:41:22,810 --> 00:41:25,912
لقد اتخذت القرار الصحيح.

934
00:41:28,415 --> 00:41:32,018
(صياح) أوه، اللعنة.
هناك دم في القرن الزمني.

935
00:41:32,053 --> 00:41:33,320
سأضطر إلى القيام بذلك
استئصال الفص الصدغي.

936
00:41:33,354 --> 00:41:35,154
دكتور الراعي.

937
00:41:35,188 --> 00:41:36,655
سيكون لديها محرك
وعجز الذاكرة إذا...

938
00:41:36,689 --> 00:41:38,624
أحاول إنقاذ حياتها.

939
00:41:40,593 --> 00:41:41,727
هذا هو خطأي.

940
00:41:41,761 --> 00:41:43,270
(تنهدات)
شين.

941
00:41:43,305 --> 00:41:44,888
لا، أنا فعلت هذا.

942
00:41:44,923 --> 00:41:46,732
أنت لم تفعل أي شيء.
هذا ليس خطأك.

943
00:41:46,766 --> 00:41:48,167
لقد حدث هذا للتو.

944
00:41:48,201 --> 00:41:51,570
الآن لا أستطيع أن أجعلك هنا
إذا كنت لا تستطيع الاحتفاظ بها معا.

945
00:41:51,604 --> 00:41:53,772
هل يمكنك أن تكون هنا؟

946
00:41:55,308 --> 00:41:59,044
<i>اتخذ القرار.</i>

947
00:41:59,079 --> 00:42:00,512
نعم.

948
00:42:00,546 --> 00:42:01,780
المشرحون.

949
00:42:01,814 --> 00:42:03,182
<i>تنفس.</i>

950
00:42:03,216 --> 00:42:05,617
أخبرني مرة أخرى.

951
00:42:07,553 --> 00:42:08,887
<i>أخرج الزفير.</i>

952
00:42:08,921 --> 00:42:11,723
لقد اتخذت القرار الصحيح.

953
00:42:11,758 --> 00:42:14,259
<i>وقرر.</i>

954
00:42:27,207 --> 00:42:29,140
10 شفرة.

955
00:42:39,518 --> 00:42:42,486
(اسحق، ورصد التصفير بشكل مطرد)

956
00:42:46,125 --> 00:42:48,726
<i>الانتظار يمكن أن يقتلك.</i>

957
00:42:48,760 --> 00:42:51,729
(رصد الصافرة بشكل مطرد،
الهواء يدق في المضخة)

958
00:42:51,763 --> 00:42:53,531
<i>أنت تتخذ القرار</i>

959
00:42:53,565 --> 00:42:55,934
<i>وبعد ذلك يجب على العالم أن يتغير.</i>

960
00:42:59,771 --> 00:43:02,706
(رصد الصافرة بشكل مطرد،
قرقرة الشفط)

961
00:43:06,378 --> 00:43:09,846
<i>تتكشف العواقب...</i>

962
00:43:09,880 --> 00:43:11,548
<i>بعيدًا عن يديك.</i>

963
00:43:11,582 --> 00:43:14,217
<i>هناك شيء واحد فقط
يبدو ذلك واضحًا...</i>

964
00:43:14,252 --> 00:43:16,553
<i>في تلك اللحظات الهادئة
أثناء انتظارك.</i>

965
00:43:16,587 --> 00:43:18,888
<i>أيًا كان ما اخترته فهو خطأ.</i>

966
00:43:18,923 --> 00:43:21,124
- هل تعتقد أنه وضعك في وصيته؟
- لا.

967
00:43:21,159 --> 00:43:23,393
الأقرباء.

968
00:43:23,428 --> 00:43:25,795
- ربما تحصل على المنزل.
- لدي منزل.

969
00:43:25,830 --> 00:43:28,365
حسنا، يمكنك أن تعطيني منزله.
أعني أنه يمكنني استخدام منزل.

970
00:43:28,399 --> 00:43:30,867
إنه ليس والدي.
لقد كنت أقول له هذا لسنوات.

971
00:43:30,901 --> 00:43:32,069
هو فقط يشعر بالذنب

972
00:43:32,103 --> 00:43:33,736
لأنه ضبطت
زواج والدي.

973
00:43:33,771 --> 00:43:36,440
- هذه ليست مشكلتي.
- إنه الآن.

974
00:43:36,474 --> 00:43:39,443
نعم، أعني، التمسك بي
مع رعاية نهاية حياته..

975
00:43:39,477 --> 00:43:41,911
لا يسأل،
لا يمنحني مخرجا...

976
00:43:41,946 --> 00:43:44,547
- هذا هو الحب الحقيقي.
- حسنا، يبدو وكأنه عائلة بالنسبة لي.

977
00:43:44,582 --> 00:43:47,485
ربما هو والدك.
خبطت أمك بما فيه الكفاية.

978
00:43:47,520 --> 00:43:49,719
هل عرفوا كل منهما
أخرى قبل ولادتك؟

979
00:43:49,753 --> 00:43:51,387
التقيا عندما كان عمري 3 سنوات.

980
00:43:51,421 --> 00:43:54,591
مم-هممم. نعم.
هذا ما قالوا لك.

981
00:43:54,625 --> 00:43:56,526
(حفيفات المجلة)
يجب أن أعود إلى غرفة الطوارئ

982
00:43:56,560 --> 00:43:59,328
(يرن ويهتز)

983
00:43:59,363 --> 00:44:00,396
آه. أوه، لا، لا.
اسمحوا لي أن أحصل عليه.

984
00:44:00,430 --> 00:44:03,566
هذا يانغ.

985
00:44:03,601 --> 00:44:05,735
وماذا عن بروكس؟

986
00:44:07,404 --> 00:44:09,305
(يدق جرس المصعد
محادثات غير واضحة)

987
00:44:09,339 --> 00:44:10,540
مهلا.

988
00:44:10,574 --> 00:44:11,941
أنا أعرف. أنا بخير.

989
00:44:11,976 --> 00:44:13,942
مهلا، انظر. أحتاج إلى الركض
إلى جراحة nec fasc الخاصة بي.

990
00:44:13,977 --> 00:44:15,577
- إنه في حالة صدمة قلبية.
- لا.

991
00:44:15,612 --> 00:44:18,013
يشعر بيلي أن هناك احتمالًا
بعض النخر الداخلي.

992
00:44:18,047 --> 00:44:19,414
لذلك أخذته إلى غرفة العمليات.

993
00:44:19,448 --> 00:44:22,117
- مع هذا النوع من التسوية القلبية؟
- نعم...و هي...

994
00:44:22,151 --> 00:44:24,252
- اه اونه.
- هي... أمي. أم؟

995
00:44:24,286 --> 00:44:25,621
انظر...

996
00:44:25,655 --> 00:44:29,257
(رصد الصافرة بشكل متقطع)

997
00:44:29,292 --> 00:44:30,367
أحتاج هانت هنا.

998
00:44:30,493 --> 00:44:31,660
- أستطيع أن أحاول...
- الآن!

999
00:44:31,694 --> 00:44:34,160
مستعد؟ يذهب. اثنان، ثلاثة...

1000
00:44:35,498 --> 00:44:38,734
(تستمر الشاشة في إصدار صوت تنبيه بشكل متقطع)

1001
00:44:41,704 --> 00:44:43,604
الأمعاء نظيفة تماما.

1002
00:44:43,639 --> 00:44:45,173
هل يجب علينا إعادة فحص الحوض؟

1003
00:44:45,207 --> 00:44:46,774
لقد، أربع مرات.

1004
00:44:50,546 --> 00:44:52,847
(الصفعات الاتصال الداخلي) ماذا بحق الجحيم
هل تعتقد أنك تفعل...

1005
00:44:52,881 --> 00:44:54,749
قطع فتح رجل
في الصدمة القلبية

1006
00:44:54,783 --> 00:44:56,751
بدون أي شيء على صورته المقطعية؟

1007
00:44:56,785 --> 00:44:58,786
هناك أنسجة ميتة
في مكان ما بداخله.

1008
00:44:58,820 --> 00:45:00,788
أود العثور عليه
قبل أن يقتله.

1009
00:45:00,822 --> 00:45:04,992
فهو لا يستطيع تحمل هذا التوتر
حتى تستقر حالة قلبه!

1010
00:45:05,027 --> 00:45:06,994
أخرجه من تلك الطاولة!

1011
00:45:07,029 --> 00:45:08,263
وسادة اللفة، من فضلك.

1012
00:45:08,297 --> 00:45:10,131
- دكتور هانت!
- دكتور أفيري، يجب أن أسألك

1013
00:45:10,166 --> 00:45:11,966
لإبقائه منخفضًا
بينما نقوم بعملنا.

1014
00:45:12,000 --> 00:45:14,502
(رصد الصافرة بشكل متقطع)

1015
00:45:14,537 --> 00:45:16,770
هاه، هناك مفاجأة بالنسبة لك.

1016
00:45:16,804 --> 00:45:18,567
الضغط ينخفض.
هل وصل الدوبنين لديه إلى الحد الأقصى؟

1017
00:45:18,640 --> 00:45:20,607
- نعم، إنها الساعة العشرين.
- أغلق المريض!

1018
00:45:20,641 --> 00:45:22,642
تعال.
أين أنت؟

1019
00:45:22,677 --> 00:45:25,645
دكتور هانت!
بروكس ينهار.

1020
00:45:25,680 --> 00:45:28,148
بيلي، لديه جولات من v-tach.

1021
00:45:28,183 --> 00:45:30,350
(صوت مكتوم)
أغلق... هو... أعلى!

1022
00:45:30,385 --> 00:45:33,153
(تستمر الشاشة في إصدار صوت تنبيه بشكل متقطع)

1023
00:45:35,490 --> 00:45:37,157
إغلاق.

1024
00:45:37,192 --> 00:45:38,858
- هل يمكنك المرور بدوني؟
- فقط اذهب.

1025
00:45:40,761 --> 00:45:43,763
(شاشة تنبعث منها نغمة مستمرة)

1026
00:45:54,241 --> 00:45:55,674
(يتنفس بشدة)

1027
00:45:58,412 --> 00:46:00,146
(يزفر بعمق)

1028
00:46:00,180 --> 00:46:02,482
مهلا، كيف الحال
مع بروكس؟

1029
00:46:02,516 --> 00:46:06,719
(صافرة الإنذار تبكي من بعيد)

1030
00:46:10,890 --> 00:46:11,957
(المرأة تتحدث بشكل غير واضح
أكثر من PA)

1031
00:46:11,992 --> 00:46:12,958
مهلا، قف، قف، قف، قف.

1032
00:46:12,993 --> 00:46:15,094
عليك أن تشرب العصير يا رجل

1033
00:46:15,129 --> 00:46:16,895
أعطنا نصف دمك
وأعود إلى الكومة،

1034
00:46:16,930 --> 00:46:19,030
سوف تفقد الوعي.
(تشرف في تجرع)

1035
00:46:19,064 --> 00:46:21,199
(أحاديث غير واضحة)

1036
00:46:21,234 --> 00:46:22,700
(كسر الصوت)
هيذر لم تنجح.

1037
00:46:25,304 --> 00:46:28,473
تعال.

1038
00:46:42,622 --> 00:46:44,356
(حفيفة الورقة)

1039
00:46:49,629 --> 00:46:52,796
(تنهدات)

1040
00:46:52,830 --> 00:46:55,299
سأعطي المتدربين
بقية الليل إجازة.

1041
00:46:55,333 --> 00:46:57,100
هل يمكن أن تعطيني يد المساعدة
إذا كان هناك أي شيء يسقطونه؟

1042
00:46:57,135 --> 00:46:58,135
بالطبع.

1043
00:46:58,170 --> 00:47:00,437
أنا آسف جدا بشأن هيذر.

1044
00:47:00,472 --> 00:47:02,906
(همسات)
نعم.

1045
00:47:02,940 --> 00:47:04,575
دكتور هانت، ليديا المزعجة،

1046
00:47:04,609 --> 00:47:05,742
انخفاض أصوات التنفس
على اليسار.

1047
00:47:05,777 --> 00:47:07,110
- ماذا...
- سيدة شاربي.

1048
00:47:07,145 --> 00:47:08,179
هل يجب علي رمي أنبوب صدري؟

1049
00:47:08,213 --> 00:47:10,214
الدكتور يانغ سوف يفعل
تولي تلك القضية.

1050
00:47:10,248 --> 00:47:11,515
لماذا؟
أستطيع التعامل مع أنبوب الصدر.

1051
00:47:14,952 --> 00:47:16,119
يا إلهي.

1052
00:47:16,154 --> 00:47:19,490
حصلت على امرأة
مع التهاب اللفافة الناخر ،

1053
00:47:19,524 --> 00:47:20,524
والمتدربين لا يعملون.

1054
00:47:20,559 --> 00:47:21,958
- إذن هل يمكنك...
- بالطبع.

1055
00:47:21,993 --> 00:47:23,927
حسنًا، إنها بالفعل على الطاولة،

1056
00:47:23,961 --> 00:47:25,829
وأطباء التخدير
يصطفون لها.

1057
00:47:25,863 --> 00:47:29,332
- كن جاهزا في العاشرة.
- تمام. مهلا...

1058
00:47:29,366 --> 00:47:32,903
إنه أمر فظيع.

1059
00:47:32,937 --> 00:47:35,338
(كسر الصوت)
جاكسون.

1060
00:47:35,372 --> 00:47:38,108
(صوت منخفض)
أوه، مهلا. أنا آسف.

1061
00:47:52,623 --> 00:47:53,924
وماذا عن ريتشارد؟

1062
00:47:53,958 --> 00:47:55,192
لا تزال حرجة،

1063
00:47:55,226 --> 00:47:57,760
لكن ضغطه استقر
بمجرد إغلاق بيلي.

1064
00:47:57,828 --> 00:48:00,863
لذلك أغلق بيلي
لأن أعضائه الحيوية تدهورت

1065
00:48:00,897 --> 00:48:04,566
أو لأن كاثرين أفيري
كان في معرض الصراخ؟

1066
00:48:06,669 --> 00:48:08,470
أوه، ديريك.

1067
00:48:10,707 --> 00:48:12,407
(يرن الهاتف من بعيد)

1068
00:48:15,645 --> 00:48:16,779
هل سمعت عن بروكس؟

1069
00:48:16,813 --> 00:48:19,381
(يزفر بعمق)

1070
00:48:19,415 --> 00:48:21,316
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

1071
00:48:21,351 --> 00:48:23,986
(تنهدات)

1072
00:48:24,020 --> 00:48:27,456
هل يمكننا إجراء محادثة؟

1073
00:48:27,490 --> 00:48:29,091
ليس الآن.

1074
00:48:32,729 --> 00:48:35,063
أعلم أنك مجنون.

1075
00:48:35,097 --> 00:48:37,866
و اخبر الجميع...
أعتقد...

1076
00:48:37,900 --> 00:48:41,970
لقد استحقت ذلك.

1077
00:48:42,004 --> 00:48:46,107
- ولكن لو استطعنا فقط...
- قلت ليس الآن.

1078
00:48:49,912 --> 00:48:51,880
(رجل)
مهلا، إنه خلفي مباشرة!

1079
00:48:51,914 --> 00:48:53,548
هل ستعود للخارج؟

1080
00:48:53,583 --> 00:48:55,150
(صافرة الإنذار تبكي من بعيد)

1081
00:48:55,184 --> 00:48:56,985
كن حذرا، حسنا؟

1082
00:48:57,019 --> 00:48:59,688
لقد كان "إيفري"، أليس كذلك؟

1083
00:48:59,722 --> 00:49:01,390
إنه الرجل الذي أنت...

1084
00:49:01,424 --> 00:49:04,358
(تنهد) فهمت.
إنه رجل ذو مظهر جيد.

1085
00:49:04,393 --> 00:49:06,527
- يدير المستشفى عمليا.
- ماثيو...

1086
00:49:06,561 --> 00:49:08,062
واقترحت عليك
أمام مائة شخص.

1087
00:49:08,097 --> 00:49:09,397
أنا لم أعطيك حقا
الفرصة لقول "لا".

1088
00:49:09,431 --> 00:49:10,799
لذا...

1089
00:49:12,734 --> 00:49:14,869
هل أردت أن تقول "لا"؟

1090
00:49:21,944 --> 00:49:24,512
(باب السيارة يفتح)

1091
00:49:24,546 --> 00:49:25,613
(الباب يغلق)

1092
00:49:25,647 --> 00:49:27,615
(صافرة الإنذار تبكي من بعيد)

1093
00:49:27,649 --> 00:49:30,852
(اهتزاز المفاتيح)

1094
00:49:30,886 --> 00:49:32,353
كالي؟

1095
00:49:37,625 --> 00:49:39,226
(صليل، قعقعة المفاتيح)

1096
00:50:00,581 --> 00:50:03,083
كالي؟

1097
00:50:06,020 --> 00:50:08,254
(يخدش أرضية السرير)

1098
00:50:14,127 --> 00:50:15,261
كالي؟!

1099
00:50:24,058 --> 00:50:26,726
لقد أخرجنا الجلطة،
ولكن كان هناك الكثير من التورم.

1100
00:50:26,760 --> 00:50:29,328
- (الضجة)
- لم أستطع إيقافه.

1101
00:50:31,130 --> 00:50:32,397
هل أخبرت عائلتها؟

1102
00:50:32,431 --> 00:50:34,935
نعم، كان لدي شخص ما
اتصل بأمها عندما وجدناها

1103
00:50:34,970 --> 00:50:36,621
وأخبرها أنها أصيبت.

1104
00:50:36,656 --> 00:50:39,338
إنها تنزل
من مكان ما في ولاية أوريغون.

1105
00:50:39,372 --> 00:50:42,300
أنا فقط لا أريد أن أخبرها
عندما كانت لا تزال على الطريق.

1106
00:50:46,579 --> 00:50:48,813
حسنا، لذلك عليك أن تذهب
إلى الرعاية النهارية

1107
00:50:48,848 --> 00:50:50,615
والتقط زولا
لأنها سوف تفكر

1108
00:50:50,649 --> 00:50:52,550
كان لدينا طفل
ونسيت عنها.

1109
00:50:52,585 --> 00:50:54,253
سأتصل بجليسة الأطفال
وأخبرها

1110
00:50:54,287 --> 00:50:55,954
لمقابلتك في المنزل
في ساعة واحدة.

1111
00:50:55,989 --> 00:50:57,189
ويجب عليك أن تخبر المتدربين

1112
00:50:57,223 --> 00:50:59,824
للتسكع والانتظار
حتى وصول والدة هيذر.

1113
00:51:01,494 --> 00:51:03,628
(يبكي)

1114
00:51:03,662 --> 00:51:04,629
أعطني الطفل.

1115
00:51:04,663 --> 00:51:07,132
(همسات)
حسنا.

1116
00:51:07,166 --> 00:51:10,167
(الضجة)

1117
00:51:13,005 --> 00:51:15,672
أنا أعلم.

1118
00:51:15,707 --> 00:51:19,043
(يتنفس بشدة)
(طقطقة السكك الحديدية)

1119
00:51:19,077 --> 00:51:21,045
(تمزق الفيلكرو)

1120
00:51:21,079 --> 00:51:22,313
وهذا كثير من الدم.

1121
00:51:22,347 --> 00:51:24,982
- هل يجب أن أحجز غرفة العمليات؟
- لا، ليس بعد.

1122
00:51:25,017 --> 00:51:26,617
سنقوم بمراقبتها
للساعتين القادمتين

1123
00:51:26,651 --> 00:51:27,651
ومن ثم تقرر.

1124
00:51:27,685 --> 00:51:31,622
(سروال)
بلدي... بيتي.

1125
00:51:33,758 --> 00:51:36,127
سيدتي، لقد فقدت
الكثير جدا من الدم.

1126
00:51:36,161 --> 00:51:37,528
يجب أن ترتاح.

1127
00:51:37,562 --> 00:51:39,663
أنا-لن أقلق بشأن ذلك
المنزل الآن.

1128
00:51:39,697 --> 00:51:42,393
أوه.
(يستنشق بعمق)

1129
00:51:42,668 --> 00:51:44,868
لا يمكنك الصراخ على أطبائي...

1130
00:51:44,903 --> 00:51:48,188
لا أستطيع أن أصدق أنك تركتها تتحدث إليك
في boondoggle من هذا القبيل.

1131
00:51:48,223 --> 00:51:49,807
دكتور أفيري,
إذا كان لديك أي مشاكل مع...

1132
00:51:49,841 --> 00:51:52,242
هل يعرف لماذا قطعت مفتوحة
رجل يعاني من ضائقة قلبية شديدة

1133
00:51:52,276 --> 00:51:54,912
فقط حتى تتمكن من التجول
ونرى ماذا يحدث؟

1134
00:51:54,946 --> 00:51:56,547
- نظرنا إلى جميع الخيارات.
- أخبره.

1135
00:51:56,581 --> 00:51:58,482
أخبره أنك تشعر بالذنب

1136
00:51:58,516 --> 00:52:00,216
لأن آخر شيء
سمع ريتشارد ويبر منك

1137
00:52:00,251 --> 00:52:03,654
هو أنه في حالة سكر
الذي دمر حياتك.

1138
00:52:03,688 --> 00:52:05,422
بعد كل ما فعله من أجلك.

1139
00:52:05,457 --> 00:52:08,158
نحن نتحدث على الهاتف
لمدة ساعة كل ليلة.

1140
00:52:08,192 --> 00:52:09,593
لقد جاء.

1141
00:52:09,627 --> 00:52:11,261
تشعر بالسوء، اذهب وابحث عن كاهن.

1142
00:52:11,295 --> 00:52:13,396
ولكن لا تحاول إصلاحه
مع السلام عليك يا مريم

1143
00:52:13,431 --> 00:52:16,700
هذا جيد جدًا
قد يقتل الرجل!

1144
00:52:16,734 --> 00:52:20,069
أريد الوصول إلى مخططاته...
(همس) الآن.

1145
00:52:21,738 --> 00:52:23,773
سأعود بعد حوالي ساعة.

1146
00:52:23,807 --> 00:52:25,775
والدة هيذر
ربما لن يكون هنا بعد،

1147
00:52:25,809 --> 00:52:28,243
ولكن إذا كانت كذلك
اه، شخص ما يبقى معها

1148
00:52:28,278 --> 00:52:29,745
- حتى أعود.
- نحن لا نقول لها، أليس كذلك؟

1149
00:52:29,780 --> 00:52:31,013
لا، سأفعل.

1150
00:52:31,047 --> 00:52:32,414
مجرد التفكير في بعض
قصص هيذر جيدة.

1151
00:52:32,449 --> 00:52:33,683
بمجرد أن تعرف،

1152
00:52:33,717 --> 00:52:37,100
انها تريد أن تعرف
أنها ماتت بين الأصدقاء.

1153
00:52:44,295 --> 00:52:47,796
- من سينتظر؟
- لا أستطبع. وقالت انها سوف ترى ذلك في وجهي.

1154
00:52:49,299 --> 00:52:52,300
ما هي مشكلته بحق الجحيم؟
ليس الأمر كما لو أنهم كانوا أصدقاء.

1155
00:52:52,334 --> 00:52:54,469
- أنا لا أنتظر معها وحدها.
- وأنا لست كذلك.

1156
00:52:54,504 --> 00:52:56,471
تمام. لا أحد يذهب.
نحن جميعا ننتظر.

1157
00:52:56,506 --> 00:52:58,439
اذهب الآن وابحث عن شين وأخبره
نحن نفعل هذا معا.

1158
00:52:58,474 --> 00:53:00,575
ما أنت يا أمي؟
تجده.

1159
00:53:00,610 --> 00:53:01,910
(يرن الهاتف من بعيد)

1160
00:53:01,944 --> 00:53:03,478
نعم، نعم، نعم.

1161
00:53:03,513 --> 00:53:05,079
- (كريستينا) مهلا.
- هل يمكنك مشاهدتها لمدة دقيقة؟

1162
00:53:05,114 --> 00:53:06,414
- نعم.
- أريد الحصول على جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي.

1163
00:53:06,448 --> 00:53:08,950
تعال الى هنا.
(يتكلم بشكل غير واضح)

1164
00:53:08,985 --> 00:53:09,951
ماذا يحدث؟

1165
00:53:09,986 --> 00:53:12,487
زوجتي S-L-U-T.

1166
00:53:12,522 --> 00:53:14,389
صوفيا وأنا
قضاء الليل في الفندق.

1167
00:53:14,423 --> 00:53:15,924
(صوفيا تثرثر)
أ- ثم ماذا؟

1168
00:53:15,958 --> 00:53:18,059
(تنهد) لا أعرف.
حسنًا، سأعود حالًا.

1169
00:53:18,093 --> 00:53:19,794
(صوفيا تثرثر)

1170
00:53:19,829 --> 00:53:21,930
سوف نسمح لها
البقاء في فندق؟

1171
00:53:24,309 --> 00:53:27,864
فهل هذه هي المرأة
وخطيبته هي أيضاً رجل إطفاء،

1172
00:53:27,970 --> 00:53:29,737
- لكنهم لم يتمكنوا من العثور عليه لفترة من الوقت؟
- (تنهدات، همسات) نعم.

1173
00:53:29,771 --> 00:53:30,804
(صوت عادي)
ملقط.

1174
00:53:30,839 --> 00:53:33,741
(رصد الصافرة بشكل مطرد)

1175
00:53:33,775 --> 00:53:37,412
واو، هذا الجرح عميق حقا.

1176
00:53:37,446 --> 00:53:38,771
للحصول على هوامش جيدة،
سيتعين علينا...

1177
00:53:38,776 --> 00:53:40,323
حصلت عليه.

1178
00:53:41,683 --> 00:53:46,120
(خشخشة المفاتيح)
أنت فتاة نائمة.

1179
00:53:46,155 --> 00:53:48,156
سأحصل عليك
إلى السرير الآن. (الهمهمات)

1180
00:53:50,192 --> 00:53:53,561
(صوت متكسر) أم...
كنت سأذهب إلى فندق.

1181
00:53:53,595 --> 00:53:55,696
(يشهق) لكن مير قال
يجب أن آتي إلى هنا.

1182
00:53:55,730 --> 00:53:58,965
حسنا، أعتقد أنني ينبغي أن يكون
قراءة تلك الرسائل النصية الخمس.

1183
00:53:58,999 --> 00:54:00,167
(ينتحب)
أنا آسف.

1184
00:54:00,201 --> 00:54:03,370
أنا آسف.
صوفيا نائمة في سرير زولا...

1185
00:54:03,404 --> 00:54:05,172
أنا-يمكنني تحريكها.
هو...

1186
00:54:05,206 --> 00:54:07,340
ربما لن تستيقظ.

1187
00:54:07,375 --> 00:54:10,310
- (يستمر بالبكاء)
- نعم، حسنا.

1188
00:54:10,344 --> 00:54:11,511
(اهتزاز المفاتيح)

1189
00:54:11,546 --> 00:54:14,247
قد تكون كاثرين على حق.
أعني أنه ممكن

1190
00:54:14,282 --> 00:54:17,717
أنا قريب جدًا من هذا
لرؤيته بوضوح.

1191
00:54:17,751 --> 00:54:20,620
هل من المفترض أن أكون
رؤية هذا بوضوح؟

1192
00:54:20,654 --> 00:54:22,855
(رصد الصافرة بشكل مطرد)

1193
00:54:22,890 --> 00:54:25,892
حسنا، كان يانغ يدافع عن
نهج أكثر تحفظا.

1194
00:54:25,926 --> 00:54:27,894
أعتقد أن هذا ما نذهب معه.

1195
00:54:27,928 --> 00:54:31,164
كاثرين تراجع مخططه...

1196
00:54:31,199 --> 00:54:33,500
مختبرات، لا أعرف.

1197
00:54:33,534 --> 00:54:35,534
إذا أرادت اتخاذ القرارات،

1198
00:54:35,569 --> 00:54:37,804
ثم ربما ينبغي لها ذلك.

1199
00:54:39,840 --> 00:54:42,541
- (المرأة) تفضلي.
- شكرًا.

1200
00:54:42,576 --> 00:54:44,077
مهلا، كيف حالها؟

1201
00:54:44,111 --> 00:54:45,612
حسناً، لقد وضعت أنبوب الصدر.
(نقرات القلم)

1202
00:54:45,646 --> 00:54:47,847
أحد أضلاعها المكسورة
مقطعة إلى رئتها.

1203
00:54:47,881 --> 00:54:49,281
لذا، أعني أنها أخرجت
الكثير من الدم.

1204
00:54:49,316 --> 00:54:51,618
- نحن نراقبها.
- تمام.

1205
00:54:51,652 --> 00:54:52,986
كيف حالك؟
(يزفر بعمق)

1206
00:54:53,020 --> 00:54:55,722
(يسخر)
رائع.

1207
00:54:55,756 --> 00:54:57,724
نعم.

1208
00:54:57,758 --> 00:55:00,093
(رنين الهاتف من بعيد)
ماذا؟

1209
00:55:00,127 --> 00:55:01,360
لا شئ.

1210
00:55:01,394 --> 00:55:04,831
- ماذا؟
- أنا-أنا فقط...

1211
00:55:04,865 --> 00:55:06,933
(ضحكة مكتومة)

1212
00:55:06,967 --> 00:55:08,834
أتمنى لو كنت أعرف
كان سيكون

1213
00:55:08,868 --> 00:55:11,202
آخر مرة
أنت وأنا كنا معا.

1214
00:55:11,237 --> 00:55:13,972
كنت سأفعل الأشياء
بشكل مختلف قليلا.

1215
00:55:15,842 --> 00:55:17,776
حسنًا، هل كانت المرة الأخيرة سيئة؟

1216
00:55:17,810 --> 00:55:19,344
لا آخر مرة كانت يوم الأربعاء

1217
00:55:19,378 --> 00:55:21,179
عندما طرقنا تلك اللوحة
خارج العداد,

1218
00:55:21,213 --> 00:55:23,448
وقضيت نصف الليل
سحب شظايا الزجاج

1219
00:55:23,482 --> 00:55:25,283
- من قدمك.
- لم تكن تلك المرة الأخيرة.

1220
00:55:25,317 --> 00:55:26,351
- نعم.
- كان؟

1221
00:55:26,385 --> 00:55:28,754
مم-هممم. ليس أفضل أعمالنا.

1222
00:55:30,923 --> 00:55:32,057
حسنا، هذا فظيع.

1223
00:55:32,091 --> 00:55:35,560
بعد هذا النوع من الركض الذي قمنا به...

1224
00:55:35,594 --> 00:55:37,295
إنه مجرد عار.

1225
00:55:37,329 --> 00:55:40,999
♪ النوع الذي يبكيك ♪

1226
00:55:41,034 --> 00:55:42,134
مخزي.

1227
00:55:42,168 --> 00:55:43,835
♪ غير الأكاذيب ♪

1228
00:55:43,870 --> 00:55:47,472
♪ هل يمكننا فتح الليل؟ ♪

1229
00:55:47,506 --> 00:55:49,707
♪ العلامات تصرخ فينا ♪

1230
00:55:49,741 --> 00:55:52,343
♪ العلامات تصرخ ♪

1231
00:55:52,378 --> 00:55:56,281
♪ حزين، ولكننا سوف نكسره ♪

1232
00:55:56,315 --> 00:55:59,083
♪ أوه، لا أريد أن أتركك الآن ♪

1233
00:55:59,117 --> 00:56:02,287
♪ أوه، لا أريد
أتركك الآن، أوه ♪

1234
00:56:09,960 --> 00:56:12,762
الجميع أحب سواء
يخونني أو يموت.

1235
00:56:12,796 --> 00:56:14,330
كالي...

1236
00:56:14,364 --> 00:56:17,600
أو يخونني ويموت.

1237
00:56:17,634 --> 00:56:20,103
- قام جورج بالأمرين معًا.
- أريزونا لن تموت.

1238
00:56:20,137 --> 00:56:23,072
نعم، هذا لا يجعلني
أشعر بأي تحسن.

1239
00:56:23,107 --> 00:56:24,774
( قعقعة الزجاج
طاولة خدوش الزجاجة)

1240
00:56:24,808 --> 00:56:29,011
(صوت متذمر) آه. أنا آسف.
أنا أشرب كل ما تبذلونه من النبيذ.

1241
00:56:29,046 --> 00:56:31,047
يجب أن تشرب
كل ما تبذلونه من النبيذ

1242
00:56:31,081 --> 00:56:34,416
بعد ما مررت به
الليلة مع هيذر و...

1243
00:56:34,451 --> 00:56:37,220
(ينقر اللسان، تنهدات)
وريتشارد، يا إلهي!

1244
00:56:37,254 --> 00:56:39,288
لماذا كل شيء فظيع جدا؟

1245
00:56:39,322 --> 00:56:41,590
من فضلك، لا بأس.
تفضل.

1246
00:56:41,625 --> 00:56:42,625
كل شيء لك.

1247
00:56:42,659 --> 00:56:45,227
(يشهق)
نعم؟

1248
00:56:45,262 --> 00:56:47,996
- نعم. لو سمحت.
- تمام.

1249
00:56:49,999 --> 00:56:52,134
(تبتلع بصوت عال)

1250
00:56:55,972 --> 00:56:57,673
سأفتح زجاجة أخرى.

1251
00:56:57,707 --> 00:56:58,874
مجرد صفحة لها!

1252
00:56:58,908 --> 00:57:01,443
لا أستطيع استدعاء شخص ما 9-1-1
بدون اسم المريض...

1253
00:57:01,478 --> 00:57:03,178
عندما يتصل الدكتور توريس،
ستتوقع أن تعرف من...

1254
00:57:03,212 --> 00:57:04,946
لا، ليس هناك مريض.
مجرد صفحة لها.

1255
00:57:04,981 --> 00:57:07,182
لا يمكننا الصفحة 9-1-1
دون حالة طوارئ للمريض.

1256
00:57:07,216 --> 00:57:09,551
انظر إليَّ. هل يبدو الأمر كذلك
هذه ليست حالة طارئة؟

1257
00:57:09,586 --> 00:57:10,552
مهلا مهلا!
ماذا يحدث هنا؟

1258
00:57:10,587 --> 00:57:11,654
- (بنطلون)
- ماذا يحدث؟

1259
00:57:11,688 --> 00:57:14,322
- أريدك أن تتصلي بصفحة كالي 9-1-1.
- لماذا؟

1260
00:57:14,356 --> 00:57:15,757
لأنها أقلعت
مع طفلي،

1261
00:57:15,791 --> 00:57:17,091
ولا أعرف أين،

1262
00:57:17,125 --> 00:57:18,493
وعندما أتصل بها
انها لا تلتقط.

1263
00:57:18,527 --> 00:57:20,328
- حسنًا، هل ربما...
- لا، فقط افعلها!

1264
00:57:20,362 --> 00:57:22,563
(صوت الهاتف الخليوي)

1265
00:57:22,598 --> 00:57:24,932
لذلك تمكنا من الإزالة
كل الأنسجة الميتة،

1266
00:57:24,966 --> 00:57:26,901
لكن المختبرات تشير

1267
00:57:26,935 --> 00:57:30,004
أن أعضائك
بدأت بالفشل.

1268
00:57:30,038 --> 00:57:31,339
حسنا، هل هناك أي شيء
ما يمكنك القيام به؟

1269
00:57:31,373 --> 00:57:33,841
حسنا، نحن نقدم لك
بعض المضادات الحيوية القوية.

1270
00:57:33,875 --> 00:57:37,779
ونحن نأمل ذلك
الذي يوقف العملية.

1271
00:57:37,813 --> 00:57:40,981
- لكن...
- ولكن قد لا أتمكن من ذلك.

1272
00:57:41,016 --> 00:57:44,051
نحن ذاهبون للقيام بكل شيء
أننا ربما نستطيع.

1273
00:57:44,085 --> 00:57:48,589
بري...

1274
00:57:48,624 --> 00:57:49,756
نريد أن نتزوج الآن.

1275
00:57:49,791 --> 00:57:51,859
الآن.
بغض النظر عما يحدث،

1276
00:57:51,893 --> 00:57:52,927
نريد أن نكون متزوجين.

1277
00:57:52,961 --> 00:57:54,929
نحن بحاجة إلى قسيس.

1278
00:57:54,963 --> 00:57:58,032
(رنين الهاتف من بعيد)

1279
00:57:58,066 --> 00:58:00,467
- (بيلي هديل)
- مهلا، بيلي.

1280
00:58:00,501 --> 00:58:02,336
(صوت عادي)
أريزونا في الردهة

1281
00:58:02,370 --> 00:58:04,621
- الصراخ على الممرضات.
- لماذا؟

1282
00:58:04,656 --> 00:58:06,773
لأنها ليس لديها أدنى فكرة
أين كالي...

1283
00:58:06,808 --> 00:58:08,075
أو الطفل.

1284
00:58:08,109 --> 00:58:10,410
أوه، حسنا، عليك أن تقول لها
إنهم في منزلي

1285
00:58:10,445 --> 00:58:13,080
- ها!
- كالي ليست امرأة تتعرض للضرب.

1286
00:58:13,114 --> 00:58:15,216
نحن لن نؤويها حتى
حصلت على أمر تقييدي.

1287
00:58:15,250 --> 00:58:16,416
إنها تريد فقط بعض المساحة.

1288
00:58:16,451 --> 00:58:17,751
لكنك لا تفكر
لقد اتصلت بها أريزونا،

1289
00:58:17,785 --> 00:58:19,820
مثلا 300 مرة؟

1290
00:58:19,855 --> 00:58:21,355
إذا أرادتها كالي
لتعرف أين كانت،

1291
00:58:21,389 --> 00:58:22,789
كان عليها...
كانت قد أخبرتها.

1292
00:58:22,824 --> 00:58:25,158
تعتقد أنه لا بأس أن أريزونا
لا تعرف أين طفلها؟

1293
00:58:25,192 --> 00:58:26,827
- إنها والدة صوفيا أيضاً.
- كلاهما أصدقاؤنا.

1294
00:58:26,861 --> 00:58:28,228
كما تعلمون،
لا ينبغي لنا أن ننحاز إلى أحد الجانبين.

1295
00:58:28,262 --> 00:58:31,130
انها لا تأخذ جانبا لنقول
أريزونا حيث طفلها.

1296
00:58:31,165 --> 00:58:33,767
أوه، تعتقد
هذه هي الطريقة التي ستسير بها الأمور؟

1297
00:58:33,801 --> 00:58:34,868
منه-منه.

1298
00:58:34,902 --> 00:58:37,337
ماذا حدث لشعرك؟

1299
00:58:38,473 --> 00:58:42,843
لم تكن مضحكة مضحكة،
لكنها كانت مضحكة غريبة.

1300
00:58:42,877 --> 00:58:44,210
نحن لا نقول ذلك لأمها.

1301
00:58:44,245 --> 00:58:45,645
همم.

1302
00:58:45,680 --> 00:58:46,946
(يفتح باب الخزانة)

1303
00:58:46,981 --> 00:58:47,981
تذكر عندما ابتلع
هذا الرخام؟

1304
00:58:48,015 --> 00:58:49,416
يمكننا أن نتحدث عن ذلك.

1305
00:58:49,450 --> 00:58:51,819
والدتها تعرف
لقد ابتلعت الرخام، احمق.

1306
00:58:51,849 --> 00:58:52,727
أتعلم؟

1307
00:58:52,762 --> 00:58:54,320
عندما يكون لديك فكرة أفضل،
اسمحوا لي أن أعرف.

1308
00:58:54,355 --> 00:58:55,822
لقد كنت زميلتها في الغرفة.

1309
00:58:55,857 --> 00:58:57,891
كيف ليس لديك
قصة واحدة جميلة عنها؟

1310
00:58:57,925 --> 00:59:00,994
أخذت سترتي البيضاء
وأعادها وردية.

1311
00:59:01,028 --> 00:59:02,628
غادرت الشقة
دون أن يوقظني

1312
00:59:02,662 --> 00:59:05,265
عندما كان لدينا كلانا جولات،
التي عرفتها وقالت

1313
00:59:05,299 --> 00:59:07,733
"لم أكن أريد أن أزعجك.
لقد بدت مسالمة للغاية."

1314
00:59:07,768 --> 00:59:08,935
كانت تشرب كل الحليب

1315
00:59:08,969 --> 00:59:10,203
وإرجاع الكرتونة الفارغة
مرة أخرى في الثلاجة.

1316
00:59:10,237 --> 00:59:11,771
ثم لماذا أنت
كل العيون حمراء ومنتفخة؟

1317
00:59:11,805 --> 00:59:13,439
لم نكن رفقاء الروح.

1318
00:59:13,473 --> 00:59:14,840
هذا لا يعني أنني أردتها ميتة

1319
00:59:14,875 --> 00:59:17,543
(محادثات غير واضحة في المسافة)

1320
00:59:17,577 --> 00:59:19,112
(تنهدات)

1321
00:59:19,146 --> 00:59:22,648
(يفتح باب الخزانة)

1322
00:59:23,984 --> 00:59:25,285
(أحاديث غير واضحة)

1323
00:59:25,319 --> 00:59:27,520
(رنين الهاتف من بعيد)

1324
00:59:27,554 --> 00:59:30,423
- ماذا يحدث مع الطفل؟
- أوه، لا شيء. انه بخير.

1325
00:59:30,457 --> 00:59:32,125
- لديهم له في الحضانة.
- أوه. أوه. اعتقدت...

1326
00:59:32,159 --> 00:59:33,759
- اعتقدت أن شيئا حدث.
- لا، لا.

1327
00:59:33,794 --> 00:59:36,128
لقد اتصلت بك بسبب
أردت أن أخبرك

1328
00:59:36,162 --> 00:59:40,332
أن كالي وصوفيا سيذهبان
للبقاء في مكاني الليلة.

1329
00:59:40,366 --> 00:59:42,435
أعتقد أنها تحتاج فقط
بعض المساحة.

1330
00:59:42,469 --> 00:59:43,936
إنها بحاجة إلى أن تبرد.
و...أعلم

1331
00:59:43,970 --> 00:59:45,638
أنت لن تذهب
دهس هناك أو أي شيء،

1332
00:59:45,672 --> 00:59:47,440
لكنني اعتقدت للتو
كنت ترغب في معرفة

1333
00:59:47,474 --> 00:59:49,975
- أنها والطفل...
- أريزونا.

1334
00:59:50,009 --> 00:59:52,144
(قرع جرس المصعد)
أريزونا؟!

1335
00:59:54,013 --> 00:59:56,982
- هل "لقد قلت لك ذلك" غير لائقة؟
- اغلقه.

1336
00:59:58,318 --> 00:59:59,852
(صوت الرعد)

1337
00:59:59,886 --> 01:00:03,188
هيا.
ماذا عن... حسن؟

1338
01:00:03,222 --> 01:00:04,590
هل هو بالخارج عند الكومة أيضاً؟

1339
01:00:04,624 --> 01:00:06,659
أنت تدرك أنهم لا يمكن أن يكونوا جميعًا
خارج في كومة لعنة.

1340
01:00:06,693 --> 01:00:08,126
لا، لا أهتم
ما دينهم.

1341
01:00:08,161 --> 01:00:10,996
فقط أعطني شخص ما...
أي شخص يستطيع أن يتولى هذا الأمر...

1342
01:00:11,030 --> 01:00:12,464
نعم كعضو في مجلس الإدارة
سأقول

1343
01:00:12,498 --> 01:00:14,232
تريد البقاء بعيدا
من عبارات مثل

1344
01:00:14,267 --> 01:00:16,268
"حتى الكاثوليكية."

1345
01:00:16,302 --> 01:00:18,203
نعم.

1346
01:00:18,237 --> 01:00:19,938
حسنًا، اه،
فقط اتصل بي مرة أخرى.

1347
01:00:19,973 --> 01:00:21,373
(قعقعة الهاتف المتلقي)

1348
01:00:21,407 --> 01:00:23,375
كيف حال ريتشارد؟

1349
01:00:23,409 --> 01:00:26,078
معلقة بخيط.
شكراً جزيلاً.

1350
01:00:26,112 --> 01:00:27,479
ستصرخ في وجهي،
أيضا الآن؟

1351
01:00:27,513 --> 01:00:28,880
لقد سمعتك بالفعل
لقد قمت بزيارة هانت وبيلي.

1352
01:00:28,914 --> 01:00:31,846
أريد فقط أن أعرف ما في اسم الله
كان يدور في رأسك..

1353
01:00:31,919 --> 01:00:33,296
توقف!

1354
01:00:33,331 --> 01:00:36,355
أنت مرعوب.
لقد فهمت ذلك.

1355
01:00:36,389 --> 01:00:38,056
أنت تحبه.

1356
01:00:38,091 --> 01:00:39,757
وأنت خائف
كما كنت من أي وقت مضى.

1357
01:00:39,792 --> 01:00:42,461
يسيرون عبر هذا المستشفى
إخبار الجميع بأنهم غير أكفاء

1358
01:00:42,495 --> 01:00:44,077
لن يصلح هذا الوضع.

1359
01:00:44,112 --> 01:00:45,525
(تنهدات)

1360
01:00:45,530 --> 01:00:48,265
نحن جميعا نبذل قصارى جهدنا.

1361
01:00:48,300 --> 01:00:51,668
ونحن سوف نفعل
اعتني به جيدًا.

1362
01:00:51,703 --> 01:00:54,538
ونحن... سوف
اعتني بك جيدًا.

1363
01:00:54,572 --> 01:00:57,241
تمام؟

1364
01:00:57,275 --> 01:00:59,910
أوه.

1365
01:00:59,944 --> 01:01:01,678
(تنهدات)

1366
01:01:01,713 --> 01:01:03,047
بمجرد استقرار حالته..

1367
01:01:03,081 --> 01:01:05,916
- نعم.
- بمجرد مرور العاصفة.

1368
01:01:05,950 --> 01:01:09,920
انا ذاهب لتحريكه
إلى مستشفى آخر.

1369
01:01:09,954 --> 01:01:14,291
(رنين الهاتف من بعيد)

1370
01:01:14,326 --> 01:01:16,928
<i>الزائرة كارول إردمان،
العودة إلى مكتب القبول.</i>

1371
01:01:17,362 --> 01:01:19,696
<i>الزائرة كارول إردمان،
العودة إلى مكتب القبول.</i>

1372
01:01:19,731 --> 01:01:22,132
سأقوم بإجراء عملية بضع الصدر
على ليديا.

1373
01:01:22,166 --> 01:01:23,634
فقط أنتظر غرفة العمليات.
لفتح.

1374
01:01:23,668 --> 01:01:25,502
تمام.

1375
01:01:25,537 --> 01:01:27,838
(ينظف الحلق)

1376
01:01:27,872 --> 01:01:30,407
لذلك شكرا ل... من قبل.

1377
01:01:30,441 --> 01:01:32,475
"شكرًا"؟

1378
01:01:32,510 --> 01:01:34,878
هل سترسل بطاقة
على القرطاسية جميلة؟

1379
01:01:34,913 --> 01:01:36,847
- أنا سعيد فقط..
- مم هم.

1380
01:01:36,881 --> 01:01:39,650
...التي قدمناها لبعضنا البعض
ذكرى أخيرة أفضل.

1381
01:01:39,684 --> 01:01:41,451
اه هاه.

1382
01:01:41,485 --> 01:01:43,119
(رنين الهاتف من بعيد)

1383
01:01:43,154 --> 01:01:44,888
ماذا؟

1384
01:01:44,923 --> 01:01:47,791
لا أعرف.

1385
01:01:47,825 --> 01:01:49,225
لو كنا حقا
فكرت في ذلك،

1386
01:01:49,260 --> 01:01:52,228
ثم للمرة الأخيرة
سيكون لدينا...

1387
01:01:52,263 --> 01:01:54,097
ماذا؟

1388
01:02:00,204 --> 01:02:02,738
(تهمس بشكل غير واضح)

1389
01:02:04,508 --> 01:02:05,808
(قرع جرس المصعد)

1390
01:02:05,842 --> 01:02:07,077
♪ شرب البيرة الألمانية ♪

1391
01:02:07,111 --> 01:02:08,511
♪ مع سيجار كوبي ♪

1392
01:02:08,546 --> 01:02:11,247
♪ في وسط باريس
مع بار الدومينيكان ♪

1393
01:02:11,282 --> 01:02:12,982
هل هو هناك؟

1394
01:02:13,016 --> 01:02:14,951
- لا أستطيع رؤية أي شيء.
- اخفضوا أصواتكم. إنها نائمة.

1395
01:02:14,985 --> 01:02:18,621
- لا، ليست كذلك.
- أوه. آسف، أم،

1396
01:02:18,655 --> 01:02:21,023
- كنا نبحث فقط عن الدكتور شيبرد.
- إنه ليس هنا.

1397
01:02:21,058 --> 01:02:22,658
سوف يعود.
ذهب ليأخذ زولا إلى المنزل.

1398
01:02:22,693 --> 01:02:24,094
ماذا تحتاج؟

1399
01:02:26,597 --> 01:02:28,965
طلب منا أن نصعد
مع شيء جميل أن أقول

1400
01:02:28,999 --> 01:02:31,266
عن هيذر لأمها
لأنها بعد أن تعلم.

1401
01:02:31,301 --> 01:02:32,868
نحن نواجه مشكلة
الخروج مع

1402
01:02:32,903 --> 01:02:35,504
- شيء مناسب.
- كنا نفكر إذا نظرنا

1403
01:02:35,538 --> 01:02:37,239
بعض القضايا التي عملت عليها
مع الدكتور شيبرد،

1404
01:02:37,273 --> 01:02:38,941
يمكننا التحدث عن هؤلاء.

1405
01:02:38,976 --> 01:02:42,745
والدتها لن تهتم
حول ورم أرومي دبقي لها.

1406
01:02:42,779 --> 01:02:44,647
إنها تريد أن تسمع عن
كيف أحببتها

1407
01:02:44,681 --> 01:02:46,782
وكيف كانت مثل عائلتك.

1408
01:02:48,919 --> 01:02:50,019
لا شئ؟

1409
01:02:50,053 --> 01:02:52,021
لا يجب أن تكون عميقة.

1410
01:02:53,657 --> 01:02:56,092
عندما مات صديقي جورج،
قلت لأمه قصة

1411
01:02:56,126 --> 01:02:59,095
حول كيف سرقنا جميعًا
أكواب جيلي.

1412
01:02:59,129 --> 01:03:00,229
ثم أسقطهم
في جميع أنحاء الأرض

1413
01:03:00,263 --> 01:03:01,696
وأحدثت فوضى كبيرة.

1414
01:03:01,731 --> 01:03:03,031
ثم حاول
لتنظيفه

1415
01:03:03,065 --> 01:03:05,033
مع مفارش السرير الزرقاء تلك،
الأمر الذي جعل الأمر أسوأ

1416
01:03:05,067 --> 01:03:06,701
لأنه، بالطبع،
منصات السرير الزرقاء تلك

1417
01:03:06,736 --> 01:03:08,370
ليست ماصة على الإطلاق.

1418
01:03:08,404 --> 01:03:12,841
إنها ليست السوناتة،
لكنها جعلتها تبتسم.

1419
01:03:12,875 --> 01:03:14,976
ثم عادت
للبكاء.

1420
01:03:16,379 --> 01:03:17,446
(تنهدات)
حسنا.

1421
01:03:22,885 --> 01:03:23,885
(صوت عادي)
نائم؟

1422
01:03:23,919 --> 01:03:25,287
ماذا تعتقد؟

1423
01:03:25,321 --> 01:03:27,055
والدتي تخطط للتحرك
ريتشارد إلى مستشفى آخر.

1424
01:03:27,089 --> 01:03:28,357
- ماذا؟
- أنا أعرف.

1425
01:03:28,391 --> 01:03:29,724
أعلم أنك لم تكن متأكدا
حول كيفية التعامل

1426
01:03:29,759 --> 01:03:31,993
قرارات ريتشارد الطبية
ولكن أنا فقط أقول لك،

1427
01:03:32,028 --> 01:03:33,295
وسلمت لها زمام الأمور

1428
01:03:33,329 --> 01:03:34,696
هذا هو بالضبط ما
انها ستفعل معهم.

1429
01:03:34,730 --> 01:03:37,231
حسنا...
أحضر لي كرسيًا متحركًا.

1430
01:03:37,266 --> 01:03:39,400
(ضحكة خافتة) لقد فعلت ذلك للتو
استئصال الطحال والطفل.

1431
01:03:39,434 --> 01:03:40,735
أنا لا أضعك
على كرسي متحرك.

1432
01:03:40,770 --> 01:03:43,004
جاكسون،
فقط أحضر لي كرسياً متحركاً

1433
01:03:43,039 --> 01:03:44,305
لا يوجد قساوسة
في أي مكان في المبنى.

1434
01:03:44,339 --> 01:03:46,174
الجميع خارج
التعامل مع ضحايا العاصفة.

1435
01:03:46,208 --> 01:03:47,742
لدينا ضحايا العاصفة هنا.

1436
01:03:47,777 --> 01:03:49,644
ماذا... قساوسة
من المفترض أن يبقى هنا!

1437
01:03:49,679 --> 01:03:52,547
- أنا... (تنهدات)
- هل رأى أحد مريضي براين؟

1438
01:03:52,581 --> 01:03:54,215
رجل الإطفاء، ضلوعه مكسورة...

1439
01:03:54,249 --> 01:03:57,318
- نعم سيتزوج .
- ليس بدون قسيس، فهو ليس كذلك.

1440
01:03:57,352 --> 01:03:59,220
حسنًا، يمكنني الاتصال بالإنترنت
والحصول على شهادة من

1441
01:03:59,254 --> 01:04:01,890
ذلك المكان على الإنترنت،
لكن أنا وحفلات الزفاف اليوم...

1442
01:04:01,924 --> 01:04:05,026
لا أعتقد ذلك
أنا أفضل خيار.

1443
01:04:06,228 --> 01:04:07,595
(رنين النداء)

1444
01:04:07,629 --> 01:04:10,264
رجال الاطفاء اللعينة
استمر في الإقلاع ... جرحى.

1445
01:04:10,299 --> 01:04:13,850
إذا رأيت أيًا منهم،
أخبرهم أن يبقوا في أسرتهم اللعينة.

1446
01:04:14,769 --> 01:04:16,437
- كيبنر.
- ماذا؟

1447
01:04:16,471 --> 01:04:18,272
- أحضر لي كرسي متحرك.
- اه...

1448
01:04:18,307 --> 01:04:19,407
أبريل!

1449
01:04:19,441 --> 01:04:21,875
لا أعتقد أننا يمكن أن نكون أصدقاء.

1450
01:04:21,910 --> 01:04:23,344
حقًا؟

1451
01:04:23,378 --> 01:04:26,447
منه-منه.
وهذا سوف يستمر في الحدوث

1452
01:04:26,481 --> 01:04:28,649
نعم. أنا...

1453
01:04:28,684 --> 01:04:30,438
أراد حقا أن يكون قادرا
للعمل معك.

1454
01:04:30,464 --> 01:04:32,225
نعم بالطبع.

1455
01:04:32,521 --> 01:04:34,455
- (تنهدات)
- (تتنهد) ولكن إذا...

1456
01:04:34,489 --> 01:04:39,193
كما تعلمون، التحدث على الهاتف
أو...تناول الغداء...

1457
01:04:39,228 --> 01:04:40,695
(ضحكة مكتومة)

1458
01:04:45,766 --> 01:04:48,868
(كسر الصوت)
فقط لأنني أنا

1459
01:04:48,902 --> 01:04:52,606
من قال أن الوقت قد حان..

1460
01:04:52,640 --> 01:04:55,320
لا يعني أن هذا سهل بالنسبة لي.

1461
01:04:55,355 --> 01:04:57,810
أنا أعرف.

1462
01:05:02,216 --> 01:05:04,684
هذا ليس سهلا بالنسبة لي.

1463
01:05:06,987 --> 01:05:09,989
- (ينتحب)
- مهلا مهلا.

1464
01:05:12,159 --> 01:05:14,761
(يواصل البكاء)

1465
01:05:14,795 --> 01:05:16,863
(ميريديث)
ماذا تعتقد حقا

1466
01:05:16,897 --> 01:05:18,331
هو أفضل مسار للعلاج؟

1467
01:05:18,366 --> 01:05:20,367
الأمر ليس بهذه البساطة.

1468
01:05:20,401 --> 01:05:22,334
نعم إنه كذلك.

1469
01:05:22,369 --> 01:05:25,805
لقد علمتنا دائما،
عندما تعرف، تعرف.

1470
01:05:25,839 --> 01:05:29,107
(صوت جهاز التنفس الصناعي)

1471
01:05:31,343 --> 01:05:34,146
أعتقد أن هناك شيئا ما
هناك،

1472
01:05:34,180 --> 01:05:36,915
ومهما كان المبلغ
ويضغط على قلبه

1473
01:05:36,949 --> 01:05:41,286
أعتقد أن ترك الأمر يزداد سوءًا
هو أسوأ.

1474
01:05:53,632 --> 01:05:56,501
أهلاً. هذا دكتور جراي.

1475
01:05:56,535 --> 01:05:58,170
أحتاج إلى حجز غرفة العمليات.

1476
01:05:58,204 --> 01:06:01,638
لإجراء عملية فتح البطن الاستكشافية.

1477
01:06:01,673 --> 01:06:03,107
الجراح بيلي.

1478
01:06:03,141 --> 01:06:06,811
المريض هو ويبر.

1479
01:06:06,845 --> 01:06:10,580
(صوت الهاتف الخليوي)

1480
01:06:20,260 --> 01:06:21,795
أوه، إنهم يفتحونه
مرة أخرى.

1481
01:06:21,829 --> 01:06:24,263
- نعم. لا تقل شيئا.
- لست كذلك.

1482
01:06:24,298 --> 01:06:26,433
اعتقدت أنها كانت أ
فكرة غبية اول مرة

1483
01:06:26,467 --> 01:06:28,702
وحتى أكثر غباء
المرة الثانية.

1484
01:06:28,736 --> 01:06:29,936
أنت واحد
من عليه أن يقرر

1485
01:06:29,970 --> 01:06:31,338
ما يريده ريتشارد.
لا أريد أن أكون أنت.

1486
01:06:31,372 --> 01:06:33,139
- شكرًا.
- ولكن لكي نكون واضحين،

1487
01:06:33,173 --> 01:06:34,541
عندما تصنع
هذه القرارات بالنسبة لي

1488
01:06:34,575 --> 01:06:37,607
أعط قلبي
24 ساعة على الأقل للتعافي

1489
01:06:37,642 --> 01:06:39,367
قبل أن تقطعني
الجذعية إلى المؤخرة.

1490
01:06:39,402 --> 01:06:40,513
أنت فقط لا تستطيع ذلك
احتفظ بها، هل تستطيع؟

1491
01:06:40,548 --> 01:06:42,782
- انتظر، أنها وكيل الرعاية الصحية الخاص بك؟
- (يتمتم)

1492
01:06:42,817 --> 01:06:45,374
علي أن أتخذ القرارات
للجميع.

1493
01:06:45,405 --> 01:06:47,662
- ليس أوين؟
- لا.

1494
01:06:47,697 --> 01:06:48,621
من لك؟

1495
01:06:48,656 --> 01:06:50,289
أوه، لم أملأ النماذج مطلقًا.

1496
01:06:50,324 --> 01:06:52,352
لقد استرجعت الأوراق
عندما كان سيصبح إيزي.

1497
01:06:52,387 --> 01:06:54,678
- أوه. لقد كانت تلك خطة سيئة.
- كانت تلك كلها خطة سيئة.

1498
01:06:54,713 --> 01:06:56,470
لماذا تعتقد
لم أسلمهم أبدا؟

1499
01:06:56,505 --> 01:06:57,842
حسنًا، يمكن أن يكون Mer ملكًا لك أيضًا.

1500
01:06:57,877 --> 01:06:59,298
تعتقد أنني أخطأت
القرارات في كل وقت.

1501
01:06:59,333 --> 01:07:01,080
لا أعرف لماذا
أنت تبيعني له.

1502
01:07:01,115 --> 01:07:02,235
هل ستتوقف عن الشعور بعدم الأمان؟

1503
01:07:02,269 --> 01:07:04,036
فقط لأن
أنا لا أتفق معك

1504
01:07:04,071 --> 01:07:05,338
لا يعني أنني لا أحترم
ما رأيك.

1505
01:07:05,372 --> 01:07:07,940
أستطيع أن أحمل أكثر من واحد
وجهة نظر في ذهني.

1506
01:07:07,975 --> 01:07:09,475
أنا ناضج.

1507
01:07:09,509 --> 01:07:11,577
- (أليكس سنيكرز)
- أنا لا أصدقك.

1508
01:07:11,611 --> 01:07:12,644
(بيلي يثير ضجة)

1509
01:07:12,679 --> 01:07:14,413
حسنًا.

1510
01:07:14,547 --> 01:07:16,849
يمكنك أن تكون لي.

1511
01:07:16,883 --> 01:07:18,584
وكيل الرعاية الصحية؟ حقًا؟

1512
01:07:18,618 --> 01:07:20,552
أعني أن مير لديه ما يكفي
لرعاية.

1513
01:07:20,587 --> 01:07:22,254
تريد تدابير استثنائية
أو ينبغي لي فقط أن افصل لك؟

1514
01:07:22,288 --> 01:07:23,756
استخدم حكمك.

1515
01:07:23,790 --> 01:07:26,824
(طنين النداء)
هممم... اه-أوه.

1516
01:07:26,859 --> 01:07:27,992
سيدة شاربي جاهزة.

1517
01:07:29,361 --> 01:07:31,161
(الضجة)

1518
01:07:31,196 --> 01:07:32,864
(قرع جرس المصعد)
أمي!

1519
01:07:32,898 --> 01:07:34,932
كنت تعلم أنهم كانوا
إعادته إلى غرفة العمليات؟

1520
01:07:34,966 --> 01:07:36,501
صحيح، الآن لا يمكنك السير
هناك وأغلقهم.

1521
01:07:36,535 --> 01:07:38,569
- الجحيم لا أستطيع.
- يا!

1522
01:07:38,604 --> 01:07:41,372
هو لم يخترك
لاتخاذ قراراته.

1523
01:07:41,407 --> 01:07:42,540
اختار ميريديث.

1524
01:07:42,574 --> 01:07:44,709
(قرع جرس المصعد)

1525
01:07:44,743 --> 01:07:46,076
(الزجاجات تنقر،
يغلق باب الثلاجة)

1526
01:07:46,111 --> 01:07:48,145
- كيف حال غرفة الطوارئ؟
- آه، الهدوء لفترة من الوقت.

1527
01:07:48,179 --> 01:07:50,247
ولكن حصلنا على زوجين
سيارات الإسعاف في طريقها إلى...

1528
01:07:50,282 --> 01:07:52,082
الناس الذين سحبوهم
خارج الكومة.

1529
01:07:52,117 --> 01:07:54,519
- هل يمكنني أن آتي؟
- ليس من المفترض أن تعملي.

1530
01:07:54,553 --> 01:07:56,854
أنا لا أحتاج إلى ليلة إجازة.

1531
01:07:56,889 --> 01:07:59,356
من المفترض أن نكون كذلك
يجلس حولها

1532
01:07:59,391 --> 01:08:01,025
رواية قصص هيذر.

1533
01:08:01,059 --> 01:08:03,493
- تبين أننا لسنا مجموعة ضيقة للغاية.
- حسنا، تعتقد أنك لست كذلك.

1534
01:08:03,528 --> 01:08:05,162
ولكن عندما يضرب كل ذلك المروحة ...

1535
01:08:05,196 --> 01:08:06,530
ستكون سعيدًا بامتلاكك لها.

1536
01:08:06,564 --> 01:08:08,698
لقد مات شخص ما للتو.
ألا ينبغي أن يكون هذا هو الوقت المناسب؟

1537
01:08:08,733 --> 01:08:10,034
أوه، هيا.

1538
01:08:10,068 --> 01:08:12,102
أنت لن تذهب للبكاء
لهم عندما نفترق..

1539
01:08:12,137 --> 01:08:13,804
وعليك أن تتحرك
حقيبة القمامة الخاصة بك مليئة بالحماقة

1540
01:08:13,838 --> 01:08:17,541
- خارج منزلي؟
- طيب واحد...

1541
01:08:17,575 --> 01:08:19,543
أنا لا أترك المزيد
من تغيير الملابس الداخلية

1542
01:08:19,577 --> 01:08:22,079
- وفرشاة أسنان في بيت غيرك.
- هذا ذكي.

1543
01:08:22,113 --> 01:08:24,481
واثنين... سوف أكون قد تخلصت
مؤخرتك المؤسفة

1544
01:08:24,515 --> 01:08:26,183
لذلك أنا لن أبكي.
سأشعر بالسوء فحسب

1545
01:08:26,217 --> 01:08:27,651
أنني جعلت من ذلك لك
لا يمكن أن أحب مرة أخرى.

1546
01:08:27,685 --> 01:08:29,920
(ضحكة مكتومة) أوه، نعم.
سيكون الأمر قبيحًا.

1547
01:08:29,955 --> 01:08:31,121
لكن انظر...

1548
01:08:31,156 --> 01:08:32,689
(الكرسي يخدش الأرض)
لقد حصلت على مير وكريستينا.

1549
01:08:32,723 --> 01:08:34,158
أستطيع البكاء عليهم.

1550
01:08:34,192 --> 01:08:36,893
(قعقعة) عندما يأتي الرجل التالي
بعدي ينكسر قلبك..

1551
01:08:36,928 --> 01:08:38,562
سأريد عاهراتي.

1552
01:08:38,596 --> 01:08:41,932
فويلا. هذا... سوف يساعد.

1553
01:08:41,966 --> 01:08:44,233
همم.

1554
01:08:44,268 --> 01:08:47,671
بريان وساشا...

1555
01:08:47,705 --> 01:08:50,540
التزامكم تجاه بعضكم البعض

1556
01:08:50,575 --> 01:08:53,242
هو مصدر إلهام.

1557
01:08:53,277 --> 01:08:56,980
حبك وإخلاصك..
إنه لا يتزعزع.

1558
01:08:57,014 --> 01:09:02,486
أنت لا تتأثر بأي شيء
التي تضعها الحياة في طريقك.

1559
01:09:02,520 --> 01:09:06,990
عندما يتحدث الناس عن الزواج

1560
01:09:07,024 --> 01:09:09,793
هذا هو بالضبط ما
ينبغي أن يكون في الاعتبار.

1561
01:09:12,396 --> 01:09:15,231
لا أستطيع أن أصدق
صرخت في وجه امرأة

1562
01:09:15,265 --> 01:09:17,400
الذي مخالب الضحايا الموتى
من الطين

1563
01:09:17,434 --> 01:09:19,902
وفرزهم
بيديها الصغيرتين النازفتين.

1564
01:09:19,936 --> 01:09:20,970
مبتذل للغاية.

1565
01:09:21,121 --> 01:09:23,114
أعتقد أنني أسوأ شخص
لقد التقيت من أي وقت مضى.

1566
01:09:23,340 --> 01:09:25,841
(شين) اصمت.
(يغلق باب الخزانة)

1567
01:09:25,876 --> 01:09:27,676
(ستيف)
مم.

1568
01:09:27,711 --> 01:09:29,479
يتحدث.

1569
01:09:31,783 --> 01:09:33,816
- يريد المزيد من الخمر.
- حسنًا.

1570
01:09:33,850 --> 01:09:35,751
(ضحكة مكتومة) حسنًا،
علينا جميعا أن نركز.

1571
01:09:35,785 --> 01:09:37,186
هيذر.

1572
01:09:37,221 --> 01:09:39,155
وكانت بخير،
مواطن مستقيم

1573
01:09:39,189 --> 01:09:42,625
- بإمكانيات لا حدود لها.
- تقول ذلك لأمي عندما أموت،

1574
01:09:42,659 --> 01:09:44,026
وسوف تعرف
أنت تكذب.

1575
01:09:44,060 --> 01:09:45,860
أمي سوف تصدق ذلك.
يمكنك أن تقول ذلك عندما أموت.

1576
01:09:45,895 --> 01:09:48,696
- اكتبها لأنني سأنسى.
- أنني كنت شخصا لطيفا؟

1577
01:09:48,731 --> 01:09:50,632
كيف يتم أن ننفق
هذا الكثير من الوقت معًا

1578
01:09:50,666 --> 01:09:52,700
ونحن لا نعرف حقا
شيئا عن بعضها البعض؟

1579
01:09:52,735 --> 01:09:54,236
لذا أخبرنا بشيء
نحن لا نعرف.

1580
01:09:54,270 --> 01:09:55,970
- ْعَنِّي؟
- مم هم. لا تخجل.

1581
01:09:56,005 --> 01:09:57,139
(باب الخزانة يغلق من مسافة بعيدة)

1582
01:09:57,173 --> 01:09:58,240
ماذا؟

1583
01:09:58,274 --> 01:10:00,875
لا أستطبع.

1584
01:10:00,910 --> 01:10:02,344
يا رفاق سوف تكرهونني
أكثر مما تفعله بالفعل.

1585
01:10:02,378 --> 01:10:06,248
لا، لن نفعل ذلك.
دائرة الثقة.

1586
01:10:10,219 --> 01:10:13,422
- أمي عرفت مارك سلون.
- اللي مات؟

1587
01:10:13,456 --> 01:10:16,724
هم، مثل، مؤرخة مائة
منذ سنوات أو شيء من هذا.

1588
01:10:18,561 --> 01:10:20,327
وقد ساعدني نوعًا ما
ندخل في البرنامج.

1589
01:10:20,362 --> 01:10:22,363
- (شهقة) ماذا؟!
- أوه، كنت أعرف ذلك.

1590
01:10:22,397 --> 01:10:24,198
كنت أعلم أنك لم تنجح
هنا لوحدك.

1591
01:10:24,232 --> 01:10:25,732
أنت بقرة شريرة.

1592
01:10:25,767 --> 01:10:27,935
أيا كان. على الأقل دخلت هنا
على الجدارة الخاصة بي.

1593
01:10:27,969 --> 01:10:30,471
- ماذا حدث لدائرة الثقة؟
- كنت طفلاً في الشارع.

1594
01:10:32,074 --> 01:10:34,775
دور رعاية، عشت في سيارتي.

1595
01:10:34,809 --> 01:10:37,445
- لم تكن.
- اليد لله.

1596
01:10:37,479 --> 01:10:39,246
- حقًا؟
- هل تعرف كيفية النشل؟

1597
01:10:39,281 --> 01:10:41,748
لا، لم أكن أوليفر تويست.

1598
01:10:41,783 --> 01:10:43,417
- هل يمكنك أن تعلمني كيفية السرقة من المتجر؟
- لا!

1599
01:10:43,452 --> 01:10:46,253
سوف يساعدني في غرفة العمليات
تهدئة الأيدي تحت الضغط.

1600
01:10:46,288 --> 01:10:47,888
لا يمكنك التعامل معها.
يمكنك.

1601
01:10:47,922 --> 01:10:49,557
- شكرًا لك.
- مم.

1602
01:10:49,591 --> 01:10:52,726
لقد ذهبت إلى الكلية يوم
منحة التشجيع.

1603
01:10:52,760 --> 01:10:54,694
- ماذا؟!
- لا!

1604
01:10:54,728 --> 01:10:56,797
(ليا وجو يضحكان)
نعم.

1605
01:10:56,931 --> 01:10:58,119
هذا هو طفلي!

1606
01:10:58,156 --> 01:11:00,340
حسنًا، حتى أتمكن من مضاجعة بعض العاهرة
في إجازة الشاطئ،

1607
01:11:00,375 --> 01:11:01,634
ولكن هذا هو أكثر من الخط؟

1608
01:11:01,668 --> 01:11:03,269
مهلا، كان بإمكاني ذلك
اتصلت عليك الشرطة...

1609
01:11:03,304 --> 01:11:04,971
حسناً، والآن هي طفلك.
(ضحكة مكتومة)

1610
01:11:05,005 --> 01:11:07,507
كان علي أن أتحدث معك حتى
النظر في إنجاب طفل.

1611
01:11:07,541 --> 01:11:09,409
وكان علي أن أتحدث معك
في الزواج.

1612
01:11:09,443 --> 01:11:11,344
نعم، لأنني كنت أعرف
سيكون خطأ.

1613
01:11:11,378 --> 01:11:12,912
وأنت تعرف ماذا؟
لقد كان.

1614
01:11:12,946 --> 01:11:14,080
لا يمكنك أن تأخذ طفلاً
وتختفي فقط..

1615
01:11:14,115 --> 01:11:16,449
أوه، انظر إلى النجوم
ونور السماء .

1616
01:11:16,484 --> 01:11:17,850
نعم؟ نعم،
هل يجب أن نصعد...

1617
01:11:17,884 --> 01:11:19,586
دعنا نذهب إلى الأرجوحة.
هل يجب أن نذهب إلى الأرجوحة؟

1618
01:11:19,620 --> 01:11:20,653
اذهب إلى الأرجوحة.

1619
01:11:20,687 --> 01:11:22,422
اذهب إلى الأرجوحة.
دعنا نذهب إلى الأرجوحة.

1620
01:11:22,456 --> 01:11:25,492
(ترديد) نحن متحمسون، متحدون...
(يضحك)

1621
01:11:25,526 --> 01:11:27,059
وهنا لكسب المعركة.

1622
01:11:27,094 --> 01:11:29,661
نحن هنا لمقابلتك،
اهزمك...

1623
01:11:29,695 --> 01:11:32,164
- آه!
- نحن نسيطر هذه الليلة!

1624
01:11:32,198 --> 01:11:34,233
النمور...

1625
01:11:34,267 --> 01:11:36,235
النمور... مم.

1626
01:11:36,269 --> 01:11:37,603
- (غناء) النمور.
- (جو) واو!

1627
01:11:37,637 --> 01:11:38,637
- (ليا) أوه...
- النمور.

1628
01:11:38,671 --> 01:11:39,738
آه!

1629
01:11:39,772 --> 01:11:42,007
(ضحك)
النمور.

1630
01:11:42,041 --> 01:11:45,310
عفواً، قال أحدهم
قد تكون قادرا على مساعدتي

1631
01:11:45,345 --> 01:11:46,945
العثور على ابنتي...

1632
01:11:46,979 --> 01:11:48,046
هيذر بروكس.

1633
01:12:00,504 --> 01:12:02,438
لقد قمنا بتشغيل هذه الأمعاء
أربع مرات الآن

1634
01:12:02,473 --> 01:12:03,773
وليس هناك شيء هناك.

1635
01:12:03,807 --> 01:12:05,975
لا أعرف كم من الوقت
يمكننا أن نستمر في هذا.

1636
01:12:06,016 --> 01:12:09,574
تعال.
أعلم أنك هناك.

1637
01:12:10,045 --> 01:12:12,514
أوين.

1638
01:12:14,650 --> 01:12:17,085
يا إلهي.

1639
01:12:17,119 --> 01:12:19,287
- البنكرياس .
- أنظر إلى ذلك.

1640
01:12:19,321 --> 01:12:22,591
هذه كلها أنسجة نخرية
يختبئ تحتها.

1641
01:12:22,625 --> 01:12:25,427
- أحضر لها بعض الملقط، من فضلك.
- و... و15 شفرة.

1642
01:12:25,461 --> 01:12:26,995
تفضل يا دكتور.

1643
01:12:27,029 --> 01:12:29,731
مهلا، شخص ما يتصل ميريديث غراي
حتى في الأمومة.

1644
01:12:29,766 --> 01:12:32,801
أخبرها،
"عندما تعرف، تعرف"!

1645
01:12:36,639 --> 01:12:39,641
(أحاديث غير واضحة)

1646
01:12:51,019 --> 01:12:54,822
لقد كان حفل زفاف جميل.

1647
01:12:54,856 --> 01:12:56,156
- ماذا قلت...
- ألا يمكننا ذلك؟

1648
01:12:56,190 --> 01:12:58,793
(تنهدات) لماذا أنت
العض في وجهي طوال اليوم؟

1649
01:12:58,827 --> 01:13:00,127
- أنا لا العض.
- نعم أنت كذلك.

1650
01:13:00,161 --> 01:13:02,730
أنا آسف لأنني طرحت السؤال.

1651
01:13:02,764 --> 01:13:05,533
من الواضح أنها جعلتك
غير مريح حقًا،

1652
01:13:05,567 --> 01:13:08,268
وأعتقد أن هذا هو جوابي.

1653
01:13:08,303 --> 01:13:11,171
- ليست هناك حاجة للتغلب على حصان ميت.
- وهذا ما من المفترض أن تبدو وكأنها.

1654
01:13:11,205 --> 01:13:14,775
أعني أنهم لا يستطيعون حتى
تخيل أننا لا نكون معا.

1655
01:13:14,810 --> 01:13:16,276
هل ترى الفرق
بين ذلك

1656
01:13:16,311 --> 01:13:17,711
و"أعتقد أنني سأتزوج هذا الرجل،

1657
01:13:17,746 --> 01:13:19,847
"أو ربما سأتزوج ذلك الرجل،
الذي خبطت في الحمام

1658
01:13:19,881 --> 01:13:21,181
"لأنني انقلبت
فوق لوحاتي،

1659
01:13:21,215 --> 01:13:23,149
"ولكن عندما كان بداخلي،
لم أستطع التعامل مع الأمر.

1660
01:13:23,183 --> 01:13:24,984
"ولكن فجأة
عندما يكاد يموت،

1661
01:13:25,018 --> 01:13:27,320
- لا أستطيع العيش بدونه."
- وهذا غير عادل جدا!

1662
01:13:27,354 --> 01:13:28,688
وهذا ما حدث!

1663
01:13:28,722 --> 01:13:30,857
أنت لا تريدني
عندما كنت بخير...

1664
01:13:30,891 --> 01:13:31,958
عندما أردتك.

1665
01:13:31,992 --> 01:13:34,260
لا، أنت فقط تريدني الآن

1666
01:13:34,294 --> 01:13:38,030
لأنك في شيء ما
هذا حقيقي...وهذا...

1667
01:13:38,065 --> 01:13:39,799
هذا يخيف حماقة منك.

1668
01:13:39,834 --> 01:13:41,935
تزوجي هذا الرجل لأنك تريدين ذلك
لتصنع معه الحياة

1669
01:13:41,969 --> 01:13:44,270
أو لا تفعل، والمضي قدما.

1670
01:13:44,304 --> 01:13:46,639
لكن لا شيء من هذا
له علاقة معي.

1671
01:13:46,674 --> 01:13:47,974
لا، هذا...

1672
01:13:48,008 --> 01:13:50,242
تماما عنك.

1673
01:14:38,224 --> 01:14:40,558
(شهقات وتذمر)

1674
01:14:40,592 --> 01:14:43,828
أنا آسف جدا
كيف تحدثت معك بالأمس.

1675
01:14:43,862 --> 01:14:47,665
مع العاصفة وكل شيء،
وكلنا فقط...

1676
01:14:47,699 --> 01:14:50,701
(يستنشق بعمق ويتنهد)

1677
01:14:53,672 --> 01:14:54,705
منزلك...

1678
01:14:56,842 --> 01:14:58,510
لم ينجح الأمر، أليس كذلك؟

1679
01:14:58,544 --> 01:15:01,246
أنا آسف.

1680
01:15:01,280 --> 01:15:03,981
(الهمهمات والزفير)

1681
01:15:04,016 --> 01:15:07,585
لقد أنقذت الكثير من الناس
الفرز كما فعلت.

1682
01:15:07,619 --> 01:15:08,986
هل كنت طبيبا أو شيء من هذا؟

1683
01:15:09,021 --> 01:15:11,222
لا، لقد عشت للتو
على جانب الجبل

1684
01:15:11,257 --> 01:15:14,025
لفترة طويلة. انها...
(يزفر بعمق)

1685
01:15:14,059 --> 01:15:17,394
إنها ليست عاصفتنا الأولى

1686
01:15:17,429 --> 01:15:20,064
أظهر لي أحد جنود البحرية السابقين
كيف نفعل ذلك... (زفير)

1687
01:15:20,098 --> 01:15:22,266
لدينا أول الانهيارات الطينية.

1688
01:15:22,300 --> 01:15:26,203
أوه، لا أستطيع أن أصدق أن لدي
لبناء هذا المنزل مرة أخرى.

1689
01:15:26,271 --> 01:15:28,706
ربما يجب أن تجد
في مكان آخر.

1690
01:15:28,708 --> 01:15:32,910
رقم (تنهدات) نحن بضعة منازل
على جانب الجبل،

1691
01:15:32,945 --> 01:15:36,013
ونحن نعتني ببعضنا البعض.

1692
01:15:36,048 --> 01:15:39,717
(لفة عجلات الكرسي)
(الهمهمات)

1693
01:15:41,820 --> 01:15:44,755
أنا متأكد من أنك ستجد أصدقاء جدد.

1694
01:15:47,325 --> 01:15:50,527
لن يكون لي أي شخص آخر.

1695
01:16:04,075 --> 01:16:06,643
لقد كانت جيدة حقًا.

1696
01:16:09,013 --> 01:16:10,614
أيدي سريعة.

1697
01:16:14,419 --> 01:16:18,155
مرة واحدة...

1698
01:16:18,189 --> 01:16:20,124
كنا جميعا نعمل طوال الليل،

1699
01:16:20,158 --> 01:16:23,360
وكنا جائعين

1700
01:16:23,394 --> 01:16:27,130
وذهبت إلى أين
يصنعون صواني الطعام

1701
01:16:27,131 --> 01:16:28,331
للمرضى،

1702
01:16:28,332 --> 01:16:31,367
وسرقت أكواب الجيلي
لنا جميعا.

1703
01:16:31,401 --> 01:16:34,470
وسقطوا على الأرض.

1704
01:16:34,505 --> 01:16:37,273
حاولت استخدام واحدة من تلك
منصات المستشفى الزرقاء

1705
01:16:37,307 --> 01:16:40,276
لتنظيفه،
لكنه جعل الأمر أسوأ.

1706
01:16:40,310 --> 01:16:42,245
حصلت في كل مكان.
(يشهق)

1707
01:16:42,279 --> 01:16:43,579
أخبرت جو هيذر بذلك

1708
01:16:43,614 --> 01:16:45,714
قامت بتمرير تفاحة
من محل بقالة

1709
01:16:45,749 --> 01:16:47,150
عندما كانت طفلة.

1710
01:16:47,184 --> 01:16:50,052
وسألتها هيذر
لتعليمها كيفية السرقة من المتاجر.

1711
01:16:50,086 --> 01:16:53,989
اعتقدت أنها سوف تفعل ذلك
تحسين أسلوبها الجراحي.

1712
01:17:00,497 --> 01:17:03,345
(الشهيق)
لا بد أنك كنت قريبًا.

1713
01:17:05,734 --> 01:17:09,304
(يبكي)

1714
01:17:10,939 --> 01:17:14,342
- أبريل، أنا حقا ليس لدي الوقت لهذا.
- أرجوك فقط...

1715
01:17:14,377 --> 01:17:18,380
فقط... من فضلك.

1716
01:17:20,949 --> 01:17:24,085
أريد قبول اقتراحك..

1717
01:17:24,119 --> 01:17:27,755
على انفراد، دون أي شخص
يضغط علي لأقول "نعم".

1718
01:17:27,790 --> 01:17:30,792
وأريد أن أفعل ذلك
أمام الله.

1719
01:17:30,826 --> 01:17:33,328
في الواقع... في الواقع،
لا، هل تعرف ماذا؟ لا.

1720
01:17:33,362 --> 01:17:35,128
أنا-أنا لا أقبل
اقتراحك،

1721
01:17:35,163 --> 01:17:37,431
أنا أقترح عليك.

1722
01:17:37,465 --> 01:17:39,300
أريد أن أكون زوجتك.

1723
01:17:39,334 --> 01:17:42,869
أعتقد أنك بحاجة
للتفكير في بعض الأشياء.

1724
01:17:42,904 --> 01:17:45,406
فعلتُ.

1725
01:17:45,440 --> 01:17:48,942
(تتنهد وتضحك بتوتر)

1726
01:17:48,976 --> 01:17:53,080
حسنا. نعم، كان جاكسون.

1727
01:17:53,114 --> 01:17:56,783
و...نعم، لدي مشاعر
بالنسبة له.

1728
01:17:56,818 --> 01:17:58,919
سيكون دائمًا كذلك
جزء من حياتي.

1729
01:17:58,953 --> 01:18:00,221
وهذا الأمر يصبح مربكًا في بعض الأحيان،

1730
01:18:00,255 --> 01:18:02,656
خاصة عندما يسحب
أطفال يخرجون من الحافلات المحترقة.

1731
01:18:02,691 --> 01:18:04,491
لكن...
(يستنشق بعمق)

1732
01:18:04,526 --> 01:18:07,528
أنا... (تنهد)
أنا-أنا لست جيدة في هذا.

1733
01:18:07,562 --> 01:18:09,563
أنا... هذا كله جديد بالنسبة لي.

1734
01:18:09,598 --> 01:18:11,898
حسنًا، لم أكن تلك الفتاة أبدًا
التي تم اختيارها في الرقص.

1735
01:18:11,933 --> 01:18:14,234
أنا-أنا-أنا لست جيدة في ذلك،
وأنا غير حاسم

1736
01:18:14,268 --> 01:18:16,536
لأنني أرى ثمانية جوانب
من كل شيء.

1737
01:18:16,570 --> 01:18:18,972
وهذا ما تختاره
عندما تختارني.

1738
01:18:19,006 --> 01:18:21,041
وقد لا تريد ذلك.

1739
01:18:21,075 --> 01:18:23,143
اعتقدت أنه ربما لن يفعل أحد ذلك
تريد ذلك من أي وقت مضى.

1740
01:18:23,177 --> 01:18:25,612
لكني...أريدك.

1741
01:18:27,348 --> 01:18:28,848
أريد أن أتزوجك.

1742
01:18:30,551 --> 01:18:33,586
إذن هل ستتزوجينني؟

1743
01:18:40,628 --> 01:18:42,862
(يضحك)

1744
01:18:42,896 --> 01:18:47,166
صوفيا في الطابق السفلي
في الرعاية النهارية.

1745
01:18:47,200 --> 01:18:49,168
أنا آسف لأنني اتصلت بك
خاطف أطفال.

1746
01:18:49,202 --> 01:18:51,571
لقد كنت مستاءً، ولا ينبغي لي ذلك
لقد تحدثت إليك بهذه الطريقة.

1747
01:18:51,605 --> 01:18:53,005
لقد كنت تحاول فقط أن تهدأ،

1748
01:18:53,039 --> 01:18:54,373
وكان هذا هو الحق
شيء يجب القيام به...

1749
01:18:54,407 --> 01:18:55,941
صوفيا وأنا سنبقى
في مير مرة أخرى الليلة.

1750
01:18:55,976 --> 01:18:57,476
سيكون ذلك ليلتين معي.

1751
01:18:57,510 --> 01:18:59,211
يمكنك أن تأخذها
الليلتين التاليتين.

1752
01:18:59,246 --> 01:19:00,345
وسوف نقوم بإيقاف مثل هذا

1753
01:19:00,380 --> 01:19:02,614
حتى نتمكن من معرفة ذلك
جدول زمني حقيقي.

1754
01:19:02,649 --> 01:19:05,785
طيب كم المدة...
هل هذا سوف يحدث؟

1755
01:19:05,819 --> 01:19:09,621
لا أعرف.

1756
01:19:23,388 --> 01:19:26,992
دكتور بن وارن،
هذه زوجتك.

1757
01:19:27,026 --> 01:19:30,629
آسف...(تتنهد)
مازلت أفتقدك. انها...

1758
01:19:30,663 --> 01:19:33,732
لقد كان...

1759
01:19:33,766 --> 01:19:35,400
أم...

1760
01:19:38,805 --> 01:19:41,874
لقد حدث شيء ما مع ريتشارد...

1761
01:19:41,908 --> 01:19:45,377
حالة صحية.

1762
01:19:45,411 --> 01:19:48,480
لقد تورطت في ذلك.

1763
01:19:50,383 --> 01:19:54,319
اه، انه لا يزال فاقد الوعي.

1764
01:19:54,353 --> 01:19:58,256
لا أعرف كيف
هو ذاهب ل...

1765
01:19:58,290 --> 01:19:59,790
لكنه على قيد الحياة.

1766
01:19:59,825 --> 01:20:02,827
(ينتحب)

1767
01:20:08,334 --> 01:20:10,135
(يرن الهاتف من بعيد
محادثات غير واضحة)

1768
01:20:10,169 --> 01:20:14,072
(المرأة تتحدث بشكل غير واضح
أكثر من PA)

1769
01:20:14,106 --> 01:20:15,973
(أحاديث إذاعية)

1770
01:20:16,008 --> 01:20:18,143
مهلا.
(ضحكة مكتومة)

1771
01:20:18,177 --> 01:20:20,244
عم هيذر وصل للتو.

1772
01:20:20,278 --> 01:20:22,613
وهو مع والدتها
وشقيقها في طريقه.

1773
01:20:22,648 --> 01:20:25,249
شكرا لك على البقاء معها.

1774
01:20:25,283 --> 01:20:26,784
اذهب إلى المنزل. احصل على بعض الراحة.

1775
01:20:28,119 --> 01:20:29,453
(أليكس)
عليك أن تخبر رفاقك

1776
01:20:29,487 --> 01:20:31,656
للتوقف عن الخروج إلى اللعنة
كومة إذا أصيبوا.

1777
01:20:31,690 --> 01:20:33,591
أواصل الترقيع
نفس الرجال لعنة.

1778
01:20:33,625 --> 01:20:36,493
أستطيع أن أقول لهم، ولكن الأمر ليس كذلك
سوف تحدث أي فرق.

1779
01:20:36,528 --> 01:20:39,063
لا يمكنهم الجلوس فقط.
إنه... يجعلهم مجنونين.

1780
01:20:39,097 --> 01:20:40,998
حسنًا، حاول بجهد أكبر!

1781
01:20:41,033 --> 01:20:44,168
- أين الحفارة؟
- أنت بخير؟ أنت متأكد؟

1782
01:20:44,202 --> 01:20:46,671
- مم هم.
- تمام. خارج الظهر.

1783
01:20:49,374 --> 01:20:52,209
مهلا يا سيدي؟

1784
01:20:52,243 --> 01:20:54,811
- هل يمكنني الركوب هناك معكم يا رفاق؟
- بالتأكيد.

1785
01:20:54,845 --> 01:20:57,147
- ماذا تفعل؟
- شين!

1786
01:20:57,182 --> 01:20:58,882
شين، أنت لست رجل إطفاء!

1787
01:20:58,916 --> 01:21:01,651
شين!
(تنهدات)

1788
01:21:01,686 --> 01:21:03,720
غبي.

1789
01:21:03,754 --> 01:21:06,356
- (همساً) اللعنة.
- ماذا تفعل؟

1790
01:21:06,391 --> 01:21:08,492
(صوت عادي) نحن شعبه.
علينا أن نذهب.

1791
01:21:08,526 --> 01:21:10,194
اه، في الواقع، لا، نحن لا نفعل ذلك.
نحن لسنا مدربين...

1792
01:21:10,267 --> 01:21:11,427
ساعدت سيدة شاربي.

1793
01:21:11,462 --> 01:21:14,164
- سيدة شاربي كادت أن تقتل نفسها.
- علينا أن نذهب.

1794
01:21:14,199 --> 01:21:16,133
لا أعرف ما هي الصفقة
معه وهيذر.

1795
01:21:16,167 --> 01:21:17,867
لا أعرف إذا كان الأمر كذلك
شيءهم التنافسي الغريب.

1796
01:21:17,902 --> 01:21:19,536
أو ربما كانوا لديهم
الجنس السري في الحمامات.

1797
01:21:19,571 --> 01:21:20,837
لا أهتم.
مهما كان الأمر،

1798
01:21:20,871 --> 01:21:23,006
شين لم يقل كلمة واحدة
منذ أن ماتت،

1799
01:21:23,040 --> 01:21:25,342
ونحن ما لديه.
نحن ما لدينا.

1800
01:21:25,376 --> 01:21:28,411
ربما نصل
هذا البرنامج عادي

1801
01:21:28,445 --> 01:21:31,982
أو ربما ينتهي بنا الأمر غريب الأطوار،
الناس المهووسين بالعمل

1802
01:21:32,016 --> 01:21:33,549
الذين يعيشون على جانب الجبل

1803
01:21:33,584 --> 01:21:36,452
وليس لديهم عائلة أو أطفال،
وليس لدينا سوى بعضنا البعض

1804
01:21:36,487 --> 01:21:38,421
لأنه لا أحد يستطيع أن يقف معنا.

1805
01:21:38,455 --> 01:21:40,323
- ماذا تتحدث...
- انهض!

1806
01:21:42,693 --> 01:21:45,695
(صافرة الإنذار تبكي)

1807
01:21:57,274 --> 01:21:59,574
(أحاديث غير واضحة)

1808
01:21:59,609 --> 01:22:01,677
(رنين الهاتف)

1809
01:22:01,711 --> 01:22:05,014
مهلا. ه-كل شيء بخير؟

1810
01:22:05,048 --> 01:22:07,349
نعم. نعم، اه،
ميريديث تريدني فقط

1811
01:22:07,383 --> 01:22:09,051
للتسكع في منزلها.

1812
01:22:09,085 --> 01:22:13,321
زولا يحتاج إلى بعض الاهتمام.
وقد تم القضاء على ديريك تمامًا.

1813
01:22:13,356 --> 01:22:15,024
كالي وصوفيا هناك، لذا...

1814
01:22:15,058 --> 01:22:17,715
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به؟
أعني أنني أستطيع، اه...

1815
01:22:18,862 --> 01:22:21,163
♪ لم أتوقع حدوث ذلك ♪

1816
01:22:21,197 --> 01:22:23,398
ليلة سعيدة.

1817
01:22:23,432 --> 01:22:24,800
نعم.

1818
01:22:24,834 --> 01:22:26,969
♪ لم أر على الإطلاق ♪

1819
01:22:27,003 --> 01:22:29,805
(قعقعة)

1820
01:22:29,839 --> 01:22:33,241
(تنهدات)
زولا نائمة.

1821
01:22:33,276 --> 01:22:35,977
حسناً يا آنسة الصغيرة...
في خمس دقائق، جاء دورك.

1822
01:22:36,011 --> 01:22:38,746
ولكي أكون واضحا، أنا سعيد
للقيام بالأطباق،

1823
01:22:38,781 --> 01:22:41,215
ولكن لا يوجد الكون
حيث أقوم بإعداد العشاء.

1824
01:22:41,249 --> 01:22:43,384
حسنًا، سنكتشف ذلك.

1825
01:22:43,418 --> 01:22:44,652
ماك والجبن.

1826
01:22:44,687 --> 01:22:46,220
(يرن جرس الباب)
أوه، لا، كان لدينا ذلك الليلة الماضية.

1827
01:22:46,254 --> 01:22:48,122
حسنا، وكان جيدا. يمين؟
لقد كانت جيدة.

1828
01:22:48,157 --> 01:22:51,592
أوه، شكرا لك.
(زولا تتحدث بشكل غير واضح)

1829
01:22:51,626 --> 01:22:55,529
(صوت متكسر) مرحبًا. أم،
أنا آسف لإزعاج الجميع.

1830
01:22:55,564 --> 01:22:57,431
لا، لا بأس.

1831
01:22:57,465 --> 01:22:58,966
هل يمكنني رؤيتها لدقيقة واحدة فقط؟

1832
01:22:59,001 --> 01:23:00,902
لقد رأيتها بعد ظهر هذا اليوم.
يمكنك الحصول عليها ليلة الغد.

1833
01:23:00,936 --> 01:23:05,606
- أنا أعرف. أم...ولكن كو...
- يمكنك رؤيتها عندما تكون ليلتك.

1834
01:23:05,640 --> 01:23:08,909
أستطيع، اه...
يمكنني فقط أن آخذها على...

1835
01:23:08,943 --> 01:23:10,811
على الشرفة الأمامية لمدة دقيقة،
وأنا لن آخذها.

1836
01:23:10,845 --> 01:23:14,081
هل لديك أي فكرة
ما مدى إرباك هذا بالنسبة لها؟

1837
01:23:17,284 --> 01:23:19,986
(يشهق)
نعم، أدرك ذلك.

1838
01:23:20,021 --> 01:23:21,021
(لعبة قعقعة)
حسنا، أنت تعرف ماذا؟

1839
01:23:21,055 --> 01:23:22,089
من المفترض أن تكون كذلك
في السرير الآن.

1840
01:23:22,123 --> 01:23:23,190
كيف يفترض بي
لجعلها تنام

1841
01:23:23,224 --> 01:23:24,457
معك القادمة والذهاب؟
(صوفيا تزعج)

1842
01:23:24,491 --> 01:23:26,193
- خمس دقائق.
- هل تمزح معي؟

1843
01:23:26,227 --> 01:23:27,393
لقد ظهرت هنا بهذا الفعل،

1844
01:23:27,428 --> 01:23:28,829
- وأنت فقط ستأخذ جانبها؟
- كالي...

1845
01:23:28,863 --> 01:23:31,865
- إنه فعل.
- انظر إليَّ. أنا صديقك.

1846
01:23:31,899 --> 01:23:33,399
خمس دقائق.

1847
01:23:35,336 --> 01:23:37,637
تعالي هنا يا صوفيا.

1848
01:23:37,671 --> 01:23:40,774
تعال هنا يا عزيزي. تمام.
نعم.

1849
01:23:41,008 --> 01:23:43,810
<i>نريد فقط النجاة من العاصفة.</i>

1850
01:23:43,845 --> 01:23:46,979
اشتقت لك كثيرا.
(الثرثرة)

1851
01:23:47,013 --> 01:23:53,386
<i>نحن نصلي، "من فضلك يا الله،
فقط خذني إلى الجانب الآخر."</i>

1852
01:23:53,420 --> 01:23:57,189
<i>نحن لا نتخيل أبدًا ما سيكون عليه الأمر
كن مثل عندما نصل إلى هناك.</i>

1853
01:23:57,224 --> 01:24:01,193
(همسات)
أحبك كثيرا.

1854
01:24:01,228 --> 01:24:04,797
(كسر الصوت)
وأنا أفتقدك في كل ثانية.

1855
01:24:04,831 --> 01:24:06,899
(يشهق)
لأنك فتاتي.

1856
01:24:06,933 --> 01:24:11,771
<i>ماذا لو، عندما تمر العاصفة،
لم يبق شيء؟</i>

1857
01:24:11,805 --> 01:24:14,540
<ط> قلت دائما
يمكنني التعامل مع أي شيء.</i>

1858
01:24:14,575 --> 01:24:16,476
<i>لقد كنت مخطئًا.</i>

1859
01:24:16,510 --> 01:24:18,511
<i>لقد كنت مخطئًا بشأن الكثير من الأشياء.</i>

1860
01:24:18,545 --> 01:24:20,545
أعتقد أنه لا يوجد ضرر
في الحصول على رأي آخر.

1861
01:24:20,580 --> 01:24:22,113
هل كنت على حق أم لم أكن على حق؟

1862
01:24:22,148 --> 01:24:24,783
لماذا هذا يجعلك تشعر
هددت بذلك؟

1863
01:24:24,817 --> 01:24:27,619
كما تعلمون، أنا رأي آخر،
ويجب أن أرفع قبعتي.

1864
01:24:27,654 --> 01:24:28,953
أطلق عليه الدكتور بيلي.

1865
01:24:28,988 --> 01:24:31,323
لم يقل أحد أنها ليست جيدة
للتعامل مع البنكرياس

1866
01:24:31,357 --> 01:24:33,692
لكنه لا يزال غير مستقر بشكل واضح.

1867
01:24:33,726 --> 01:24:36,595
- لم يستعيد وعيه..
- لا شيء من هذا غير عادي.

1868
01:24:36,629 --> 01:24:38,764
أود أن أحضر
شخص آخر...

1869
01:24:38,798 --> 01:24:42,033
- شخص يستطيع أن يخبرنا...
- سأتخذ القرار.

1870
01:24:42,067 --> 01:24:45,203
لقد قلت ما تعتقده،
ثم قلت ذلك مرة أخرى.

1871
01:24:45,237 --> 01:24:48,072
- وسأأخذ ذلك تحت النصيحة.
- دكتور جراي...

1872
01:24:48,107 --> 01:24:51,109
اختارك لتكوني صديقته
ونحن جميعا سعداء جدا بذلك.

1873
01:24:51,143 --> 01:24:53,044
لكنه اختارني لأكون عائلته.

1874
01:24:53,078 --> 01:24:55,446
وابتعدت
من تلك المسؤولية

1875
01:24:55,480 --> 01:24:58,817
- والثاني أن...
- لم يقل أحد أنني سأكون جيدًا في ذلك.

1876
01:24:58,851 --> 01:25:02,787
وكان يعرف ذلك.
لكنه اختارني على أي حال.

1877
01:25:02,822 --> 01:25:05,223
- أنا العائلة.
- ميريديث.

1878
01:25:05,257 --> 01:25:07,591
من فضلك، لا تتورط.

1879
01:25:07,626 --> 01:25:11,595
<i>لكنني كنت على حق بشأن شيء واحد.</i>

1880
01:25:11,630 --> 01:25:13,430
مرحبًا.

1881
01:25:13,464 --> 01:25:15,164
<i>لقد كنت على حق بشأن هذا.</i>

1882
01:25:15,979 --> 01:25:20,569
مزامنة وتصحيح بواسطة Elderfel
www.addic7ed.com