1
00:00:29,988 --> 00:00:32,658
En tierra firme,
nos sentimos como en casa.
2
00:00:33,242 --> 00:00:34,785
Nos sentimos seguros.
3
00:00:37,955 --> 00:00:40,332
Ponnos en el oscuro mar abierto,
4
00:00:41,250 --> 00:00:43,126
No tenemos tanta confianza.
5
00:00:46,421 --> 00:00:48,966
Durante siglos,
hemos imaginado el océano
6
00:00:49,132 --> 00:00:51,718
para ser llenado con
criaturas de pesadilla.
7
00:00:53,136 --> 00:00:57,683
Ahora, todos nuestros miedos son
centrado en un animal.
8
00:01:00,143 --> 00:01:03,730
Pero ¿es el monstruo?
¿Nos lo hemos imaginado?
9
00:02:13,592 --> 00:02:17,220
Elegante y estilizado
y perfectamente adaptado,
10
00:02:17,721 --> 00:02:22,017
los tiburones evolucionaron mucho antes
mamíferos, aves o incluso dinosaurios.
11
00:02:26,313 --> 00:02:28,398
Por casi la mitad
mil millones de años,
12
00:02:28,482 --> 00:02:31,860
han jugado un papel crucial
papel en el ecosistema marino.
13
00:02:36,948 --> 00:02:40,118
Y los tiburones han sobrevivido a los acontecimientos
que acabó con los dinosaurios
14
00:02:40,202 --> 00:02:42,746
y transformó la vida en la tierra.
15
00:02:46,917 --> 00:02:50,879
La gran mayoría de los peces en
el mar tiene esqueletos óseos.
16
00:02:53,799 --> 00:02:56,510
Pero los tiburones no tienen
un hueso en su cuerpo.
17
00:02:59,971 --> 00:03:02,724
Los peces óseos pueden tener
evolucionó hasta convertirse en el más grande
18
00:03:02,849 --> 00:03:04,434
y uno de
los grupos más variados
19
00:03:04,601 --> 00:03:06,186
de vertebrados
especies del planeta,
20
00:03:07,396 --> 00:03:09,564
pero los tiburones aguantaron.
21
00:03:10,190 --> 00:03:15,112
En parte porque hicieron tales
Cazadores increíblemente eficientes.
22
00:03:18,156 --> 00:03:22,035
Los tiburones son uno de los elementos de la evolución.
mayores historias de éxito.
23
00:03:23,620 --> 00:03:24,996
Hasta ahora.
24
00:03:28,333 --> 00:03:31,795
Con el aumento de
demanda de sopa de aleta de tiburón
25
00:03:32,003 --> 00:03:34,923
cada año decenas de
millones de tiburones
26
00:03:35,048 --> 00:03:37,968
son asesinados principalmente
por sus aletas.
27
00:03:38,802 --> 00:03:43,473
Algunas poblaciones de tiburones
se han reducido en un 99%,
28
00:03:44,307 --> 00:03:47,352
y muchos oceánicos
Los tiburones se enfrentan a la extinción.
29
00:03:49,646 --> 00:03:52,941
Pero los esfuerzos combinados de
gente de todo el mundo
30
00:03:52,983 --> 00:03:56,319
están ayudando a uno
el tiburón se defiende.
31
00:03:57,487 --> 00:04:02,868
Carcharodon carcharias,
el gran blanco.
32
00:04:19,926 --> 00:04:21,595
Hasta 20 pies de largo,
33
00:04:21,678 --> 00:04:26,433
con un peso de más de dos toneladas, es el
el mayor de los tiburones carnívoros.
34
00:04:29,019 --> 00:04:32,063
Tiene una vista excelente
y el sentido del olfato,
35
00:04:32,606 --> 00:04:36,943
pero también puede detectar vibraciones en
el agua a lo largo de todo su cuerpo.
36
00:04:39,321 --> 00:04:43,784
Incluso puede detectar la electricidad.
generado por seres vivos.
37
00:04:46,745 --> 00:04:51,166
Con la combinación de un suave
esqueleto y poderosos músculos de la cola,
38
00:04:51,708 --> 00:04:55,420
es flexible y rápido.
39
00:04:57,380 --> 00:05:00,383
Su velocidad se ve favorecida
por su piel elástica,
40
00:05:00,884 --> 00:05:04,930
cubierto de diminutos dientes
escamas llamadas "dentículos".
41
00:05:07,057 --> 00:05:10,894
Y al igual que los mamíferos,
da a luz a cachorros vivos.
42
00:05:12,395 --> 00:05:15,482
También tiene un método
de regular su calor corporal,
43
00:05:15,607 --> 00:05:19,152
entonces el gran blanco
no es de sangre fría.
44
00:05:23,990 --> 00:05:26,576
Es verdaderamente una especie global.
45
00:05:26,743 --> 00:05:29,204
Su alcance se extiende
en todo el pacífico,
46
00:05:29,329 --> 00:05:31,748
a través de la India
y océanos Atlántico
47
00:05:31,832 --> 00:05:34,042
e incluso en
el mediterráneo.
48
00:05:35,585 --> 00:05:38,630
De vez en cuando
se acercan a la costa,
49
00:05:39,089 --> 00:05:41,758
con la posibilidad
de la interacción humana.
50
00:05:42,801 --> 00:05:46,221
Pero es más probable que lo estés
muerto al caerse de la cama
51
00:05:46,429 --> 00:05:48,098
que por cualquier tiburón.
52
00:05:49,140 --> 00:05:52,269
Nuestro miedo ha desaparecido
de toda proporción.
53
00:05:52,644 --> 00:05:55,605
Especialmente cuando descubrimos
que algunos de nosotros hemos sido
54
00:05:55,647 --> 00:06:00,569
vivir junto a tiburones blancos nuestro
vidas enteras sin siquiera darnos cuenta.
55
00:06:05,115 --> 00:06:07,784
Aquí en Los Ángeles,
hay grandes tiburones blancos
56
00:06:07,826 --> 00:06:10,495
justo al lado de la playa
casi todos los días.
57
00:06:10,579 --> 00:06:12,956
Es nuestra costa
un punto caliente para
58
00:06:13,123 --> 00:06:15,458
el gran notorio
tiburón blanco? ¿Doug?
59
00:06:15,959 --> 00:06:17,627
Son sólo
Bebés, Jackie.
60
00:06:17,711 --> 00:06:21,298
Estos grandes tiburones blancos juveniles
están apareciendo frente a nuestras costas
61
00:06:21,381 --> 00:06:23,717
en mayor número
que nunca antes.
62
00:06:23,800 --> 00:06:26,177
Y nuevas investigaciones de
universidad estatal de cal
63
00:06:26,261 --> 00:06:30,765
en realidad ha retrocedido aumentando
Números de tiburones aquí en California.
64
00:06:32,058 --> 00:06:35,604
Dra. Chris Lowe de la Cal
universidad estatal en long beach
65
00:06:35,770 --> 00:06:38,148
es uno de los muchos científicos
alrededor del mundo
66
00:06:38,356 --> 00:06:41,401
tratando de sondear los misterios
del gran tiburón blanco.
67
00:06:42,485 --> 00:06:44,529
Sur de California
es el vivero de
68
00:06:44,654 --> 00:06:46,698
tiburones blancos para
el Pacífico oriental.
69
00:06:47,282 --> 00:06:49,159
Sabes, nos enteramos de ello.
porque escuchamos eso
70
00:06:49,200 --> 00:06:51,119
comercial local
los pescadores fueron por cierto
71
00:06:51,244 --> 00:06:53,163
atraparlos
ocasionalmente en sus redes.
72
00:06:53,413 --> 00:06:55,916
Ocasionalmente la gente se da cuenta
sacarlos de los muelles, pescar.
73
00:06:57,250 --> 00:07:00,003
Los tiburones que hemos marcado tienden
pasar todo el verano aquí,
74
00:07:00,045 --> 00:07:02,088
en Santa Mónica
área de la bahía hasta Malibú,
75
00:07:02,213 --> 00:07:04,299
tipo de movimiento
a lo largo de la costa.
76
00:07:04,424 --> 00:07:07,427
Y luego encontramos, basándonos en
nuestros datos de etiquetado satelital,
77
00:07:07,510 --> 00:07:09,763
que estos tiburones
emigrar a México.
78
00:07:10,096 --> 00:07:12,015
Lo que no sabemos es
si regresan.
79
00:07:13,350 --> 00:07:16,686
Ahora que son federales
protegido, hay más avistamientos.
80
00:07:16,728 --> 00:07:18,855
Pero el Dr. Lowe dice
en la bahía sur,
81
00:07:18,980 --> 00:07:21,107
nunca ha habido
alguna vez hubo un ataque.
82
00:07:22,150 --> 00:07:23,902
Quiero decir, ¿qué personas
olvídate si estás lejos
83
00:07:24,027 --> 00:07:25,862
más en riesgo
conduciendo a la playa
84
00:07:26,112 --> 00:07:28,573
de lo que alguna vez serías
de encontrarse con un tiburón.
85
00:07:29,699 --> 00:07:32,953
Dra. Lowe ha estado trabajando
junto al acuario de la bahía de monterey,
86
00:07:33,328 --> 00:07:37,165
que han desarrollado una técnica para
capturando tiburones blancos jóvenes.
87
00:07:37,874 --> 00:07:42,128
Con la ayuda de los pescadores locales,
una red se dibuja en un gran arco
88
00:07:42,212 --> 00:07:44,506
alrededor de un solo
tiburón blanco juvenil.
89
00:07:45,048 --> 00:07:47,217
Uno, dos, tres.
90
00:07:48,718 --> 00:07:50,512
Le ponemos el tiburón
en un baño de agua.
91
00:07:50,679 --> 00:07:51,888
Y en ese momento,
podemos evaluar el tiburón.
92
00:07:52,013 --> 00:07:53,181
Juan, ¿estás claro?
93
00:07:54,391 --> 00:07:56,559
Así que le echaremos un vistazo.
Busque cicatrices y marcas.
94
00:07:56,601 --> 00:07:59,104
Cualquier lesión que pueda tener.
Lo mediremos.
95
00:07:59,646 --> 00:08:01,564
Una vez que hayamos hecho eso,
luego hacemos rodar el tiburón
96
00:08:01,690 --> 00:08:03,608
terminado y cuando
el tiburón está invertido
97
00:08:03,733 --> 00:08:04,943
se va a dormir.
98
00:08:05,026 --> 00:08:06,820
Es algo que llamamos
"inmovilidad tónica",
99
00:08:06,945 --> 00:08:08,738
y en ese momento,
el tiburón simplemente se queda ahí.
100
00:08:09,698 --> 00:08:11,241
Entonces, ¿qué haremos?
es que lo haremos quirúrgicamente
101
00:08:11,408 --> 00:08:12,951
implante
un transmisor acústico.
102
00:08:13,076 --> 00:08:14,911
Ahora los transmisores
que ponemos en estos
103
00:08:15,078 --> 00:08:16,913
los tiburones están diseñados
para durar 10 años.
104
00:08:17,330 --> 00:08:20,917
Cada tiburón tiene un transmisor único
que tiene su propio código especial.
105
00:08:21,292 --> 00:08:23,086
Entonces, cuando ese tiburón nada
mediante un receptor acústico
106
00:08:23,253 --> 00:08:25,005
a lo largo de la costa,
107
00:08:25,088 --> 00:08:26,965
cuando nada en
el rango de detección,
108
00:08:27,048 --> 00:08:28,925
nos lo dirá
el código de identificación, la fecha
109
00:08:29,050 --> 00:08:30,885
y el tiempo que
ese tiburón pasó nadando.
110
00:08:30,969 --> 00:08:33,263
Si los tiburones
emigrar a México,
111
00:08:33,430 --> 00:08:35,890
ojalá podamos
detectarlos cuando regresen
112
00:08:36,099 --> 00:08:38,518
y podremos
hazlo durante una década.
113
00:08:38,601 --> 00:08:39,769
Está bien. ¿Listo?
114
00:08:39,853 --> 00:08:41,187
Probablemente el más
cosa increíble
115
00:08:41,312 --> 00:08:42,647
es que la mayoría de la gente
no lo sé
116
00:08:42,731 --> 00:08:44,733
justo en nuestro frente
patio en Los Ángeles
117
00:08:44,858 --> 00:08:46,818
es el más importante
zona de cría
118
00:08:46,901 --> 00:08:49,195
para tiburones blancos en
el Pacífico oriental.
119
00:08:49,279 --> 00:08:53,658
Este es el segundo gran tiburón blanco manchado
de Venice Beach en sólo dos meses.
120
00:08:53,950 --> 00:08:58,288
Pero los expertos dicen que no hay que preocuparse, son
Bebé tiburones blancos, Jackie.
121
00:08:58,455 --> 00:09:00,790
No lo son
interesado en los humanos.
122
00:09:00,874 --> 00:09:02,042
Oh,
No lo sé, Doug.
123
00:09:02,167 --> 00:09:03,334
No voy a hacerlo
Confía en eso, Doug.
124
00:09:03,460 --> 00:09:05,545
No voy a nadar con...
Te diré una cosa,
125
00:09:05,628 --> 00:09:07,839
No voy a nadar con ninguno
tiburones blancos bebés...
126
00:09:07,922 --> 00:09:09,215
- No, no, no, no.
- ...En breve.
127
00:09:11,926 --> 00:09:13,928
Tenemos
un perfectamente comprensible
128
00:09:13,970 --> 00:09:17,307
miedo innato a
las fauces del gran tiburón blanco.
129
00:09:18,266 --> 00:09:23,772
Puede tener más de 300
dientes en varias filas.
130
00:09:24,731 --> 00:09:29,694
Así que cuando se pierde un diente, un respaldo
simplemente avanza para llenar el hueco.
131
00:09:30,236 --> 00:09:34,032
Y a lo largo de su vida, ellos
producirá miles de dientes.
132
00:09:35,992 --> 00:09:39,162
Desafortunadamente, sus mandíbulas
son muy apreciados
133
00:09:39,621 --> 00:09:43,875
y puede recuperar tanto como
20.000 dólares en el mercado negro.
134
00:09:45,001 --> 00:09:48,129
También inspiraron una historia que
presentó el gran tiburón blanco
135
00:09:48,171 --> 00:09:50,590
a millones de
personas alrededor del mundo
136
00:09:50,673 --> 00:09:52,509
y ayudó
para reemplazar el tentáculo
137
00:09:52,592 --> 00:09:55,470
monstruos marinos de
nuestra imaginación
138
00:09:55,512 --> 00:09:58,515
con una criatura muy real.
139
00:10:11,861 --> 00:10:14,155
¿Cuál es el éxito de
El libro de Peter Benchley
140
00:10:14,280 --> 00:10:16,533
y Steven Spielberg
la película ha demostrado
141
00:10:17,283 --> 00:10:19,994
¿Es eso por mucho que sea?
la gente teme a los tiburones,
142
00:10:20,120 --> 00:10:22,831
son iguales
fascinado por ellos.
143
00:10:24,582 --> 00:10:26,126
Emprendedores de todo el mundo
144
00:10:26,209 --> 00:10:27,836
Me he dado cuenta de tiburones reales
145
00:10:27,877 --> 00:10:31,047
podría ser tan grande como
atracción como las falsas.
146
00:10:32,715 --> 00:10:35,301
Un lugar el blanco
el tiburón puede valer la pena
147
00:10:35,426 --> 00:10:38,054
más vivo que
muerta está Sudáfrica.
148
00:11:51,961 --> 00:11:53,671
Gansbaai es el autodenominado
149
00:11:53,755 --> 00:11:57,383
buceo en jaula con gran tiburón blanco
capital del mundo.
150
00:12:52,605 --> 00:12:55,441
El buceo en jaula no es
sin controversia.
151
00:12:56,025 --> 00:12:58,695
Cazando tiburones
con sangre y pescado,
152
00:12:58,820 --> 00:13:02,573
¿están aprendiendo a asociar?
actividad humana con la alimentación?
153
00:13:03,741 --> 00:13:07,161
Pero, ¿es esto diferente al
cientos de miles de barcos pesqueros
154
00:13:07,203 --> 00:13:11,416
lanzar el cebo o limpiar
sus capturas cerca de la costa?
155
00:13:12,875 --> 00:13:15,211
Muchos dirían
esa jaula buceando
156
00:13:15,336 --> 00:13:17,672
es fundamental para
cambiar la actitud de la gente,
157
00:13:18,131 --> 00:13:20,633
y en 1991,
Sudáfrica se convirtió
158
00:13:20,717 --> 00:13:23,970
el primer país en
proteger al gran tiburón blanco.
159
00:13:28,474 --> 00:13:30,059
En otras partes del mundo,
160
00:13:30,101 --> 00:13:33,062
los visitantes no observan
tiburones de la superficie.
161
00:13:37,817 --> 00:13:42,238
En cambio, las jaulas son
suspendido bajo el agua.
162
00:13:54,250 --> 00:13:58,880
Las jaulas a prueba de tiburones fueron las primeras
desarrollado en Australia en la década de 1960
163
00:13:59,130 --> 00:14:01,883
como una forma de observar
y filmar tiburones.
164
00:14:04,844 --> 00:14:06,888
Entonces es algo
de un enigma
165
00:14:07,138 --> 00:14:11,934
que siempre que observemos grandes
los blancos, también nos están observando.
166
00:14:24,197 --> 00:14:28,034
Hay mucho que puedes aprender
sobre los tiburones blancos observándolos
167
00:14:28,117 --> 00:14:30,078
desde detrás de las rejas.
168
00:14:31,704 --> 00:14:34,999
Su vida real permanece
algo así como un misterio.
169
00:14:56,396 --> 00:14:59,774
Es mi opinión que
Los tiburones blancos, para mí, son los más
170
00:14:59,941 --> 00:15:02,026
increíble, hermoso
animales del planeta.
171
00:15:04,278 --> 00:15:08,533
Mike rutzen, uno del sur
Los principales operadores de buceo en jaulas de África,
172
00:15:09,075 --> 00:15:13,329
está intentando activamente cambiar la actitud de las personas.
actitud hacia el gran tiburón blanco.
173
00:15:14,497 --> 00:15:18,543
Él hace esto obteniendo
aún más cerca de los tiburones.
174
00:15:20,128 --> 00:15:21,754
Fuera de la jaula.
175
00:15:27,135 --> 00:15:30,054
La mayoría de la gente les teme. la mayoría
la gente piensa que son el diablo.
176
00:15:30,513 --> 00:15:33,182
Y eso es porque
no los conocen.
177
00:15:33,224 --> 00:15:36,978
Nunca los han visto y
a la gente le gusta temer lo desconocido.
178
00:15:41,357 --> 00:15:45,319
Y la forma en que se acerca al barco.
Lo que hace en el barco.
179
00:15:46,487 --> 00:15:49,198
Qué curiosa es. como ella
investiga todo.
180
00:15:49,532 --> 00:15:52,326
¿El animal va
¿Aceptarlo o no?
181
00:15:59,959 --> 00:16:05,381
Intentarán ponerte
en una posición menos dominante
182
00:16:05,423 --> 00:16:06,966
cada vez que se acercan.
183
00:16:08,050 --> 00:16:10,761
Con depredadores
como el gran tiburón blanco,
184
00:16:10,970 --> 00:16:12,889
si lo ves,
mantén contacto visual
185
00:16:13,055 --> 00:16:14,974
con el animal como
tanto como sea posible.
186
00:16:15,224 --> 00:16:16,893
Están buscando
una ventaja y tan pronto
187
00:16:17,059 --> 00:16:18,769
como puedes ver
ellos y ellos saben
188
00:16:18,853 --> 00:16:21,606
los estás viendo, ellos lo hacen
Ya no tengo ventaja.
189
00:16:28,070 --> 00:16:32,450
Los mejores animales para trabajar
con grandes tiburones hembra.
190
00:16:32,825 --> 00:16:36,329
Normalmente son muy plácidos.
Si consigues un macho grande,
191
00:16:36,579 --> 00:16:38,080
él te dice qué hacer.
192
00:16:39,957 --> 00:16:43,419
Y luego obtienes los más pequeños,
son como niños de 17 años
193
00:16:43,503 --> 00:16:46,130
y lo intentan y
colarse y sólo causa
194
00:16:46,255 --> 00:16:48,925
a veces estragos como
cualquier adolescente lo haría.
195
00:16:55,932 --> 00:16:58,267
Me gusta decir
esos grandes blancos
196
00:16:58,392 --> 00:17:00,728
son los mejores
embajadores por sí mismos.
197
00:17:00,978 --> 00:17:04,482
A través de los documentales y a través
la gente realmente viene aquí
198
00:17:04,607 --> 00:17:09,654
y ver los animales, la gente
consigue un sano respeto por ellos
199
00:17:09,737 --> 00:17:11,656
y no este miedo mortal.
200
00:17:12,156 --> 00:17:15,535
La gente teme lo que no teme
saben, no lo que sí saben.
201
00:17:15,618 --> 00:17:18,329
Así que cuanto más podamos
hacer que la gente entienda
202
00:17:18,412 --> 00:17:21,457
cómo son estos animales
solo trato de ser tiburones
203
00:17:21,624 --> 00:17:23,125
y no el diablo,
204
00:17:23,584 --> 00:17:27,547
cuanto más, con suerte, la gente
los querremos en el planeta.
205
00:17:35,137 --> 00:17:38,224
Tiburones blancos jóvenes
cazar rayas y peces,
206
00:17:38,724 --> 00:17:42,186
pero a medida que crecen,
más rápido y más potente,
207
00:17:42,270 --> 00:17:46,065
su dieta cambia y ellos
se sienten atraídos por presas más grandes.
208
00:17:51,487 --> 00:17:52,822
A medida que maduran,
209
00:17:52,905 --> 00:17:55,825
los grandes blancos se abren camino
a través de la cadena alimentaria,
210
00:17:55,908 --> 00:17:59,328
finalmente asumiendo su
posición como superdepredadores.
211
00:18:02,290 --> 00:18:05,126
Solo necesitan miedo
alguna que otra orca
212
00:18:05,167 --> 00:18:07,920
y la especie en el mismo
cima de la cadena alimentaria...
213
00:18:08,963 --> 00:18:10,298
La humanidad.
214
00:18:16,846 --> 00:18:20,933
Los mamíferos marinos tienen una gruesa
capa de grasa llamada grasa.
215
00:18:21,684 --> 00:18:24,353
Puede representar hasta el 50%
de su peso corporal.
216
00:18:25,104 --> 00:18:28,274
Almacena energía,
ayuda a su flotabilidad,
217
00:18:28,357 --> 00:18:31,319
y proporciona aislamiento
del agua fría.
218
00:19:21,369 --> 00:19:24,955
Las focas y los leones marinos pueden encontrar
refugio fuera del agua
219
00:19:25,915 --> 00:19:28,626
o en las profundidades
del bosque de algas.
220
00:19:32,588 --> 00:19:37,009
Pero necesitan cada gramo de
agilidad para evadir la depredación.
221
00:19:41,138 --> 00:19:43,891
Porque están concentrados
reserva de energía
222
00:19:43,974 --> 00:19:46,936
es exactamente lo que
atrae al gran tiburón blanco.
223
00:20:04,954 --> 00:20:06,580
En mar abierto,
224
00:20:06,664 --> 00:20:10,292
una foca o un león marino
Todavía puedo superar a un tiburón.
225
00:20:11,919 --> 00:20:14,463
Incluso se sabe que se rompen
en las colas de los tiburones
226
00:20:14,505 --> 00:20:16,173
para enviarlos a su camino.
227
00:20:19,969 --> 00:20:24,890
Así que los tiburones blancos aprenden a mantener
una distancia respetuosa y espere.
228
00:20:28,936 --> 00:20:32,481
Ellos conocen la única manera de
cazar una foca o un león marino
229
00:20:32,982 --> 00:20:35,234
es encontrar un punto ciego,
230
00:20:35,818 --> 00:20:39,822
y en una muestra de asombrosa
velocidad y fuerza pura,
231
00:20:40,489 --> 00:20:42,158
tómalos en una emboscada.
232
00:20:45,327 --> 00:20:48,539
Usando una madera
señuelo en un hilo de pescar
233
00:20:49,165 --> 00:20:52,626
cuando el sol está bajo y el
sombras largas en el agua,
234
00:20:53,836 --> 00:20:57,965
podemos demostrar la verdad
poder del gran blanco.
235
00:22:31,934 --> 00:22:34,770
Pero hay algo mal
en la cadena alimentaria.
236
00:22:37,189 --> 00:22:39,441
El océano tiene
convertirse en un vertedero
237
00:22:39,608 --> 00:22:41,861
para industrias
contaminación, plástico,
238
00:22:41,986 --> 00:22:43,571
y pesticidas.
239
00:22:43,737 --> 00:22:46,740
Productos químicos venenosos y
metales pesados como el mercurio
240
00:22:46,782 --> 00:22:49,368
abrirse camino a través de
la cadena alimentaria marina,
241
00:22:49,451 --> 00:22:52,997
acumulándose en la grasa
de mamíferos marinos.
242
00:22:54,248 --> 00:22:56,500
Y los científicos son
empezando a ver el
243
00:22:56,625 --> 00:22:58,919
efectos secundarios,
enfermedad y esterilidad,
244
00:22:59,003 --> 00:23:02,756
no sólo en los animales que
come pescado, pero también en las personas.
245
00:23:04,258 --> 00:23:08,470
Estas sustancias químicas pasan del pescado
a la grasa de foca, al tiburón adulto
246
00:23:08,679 --> 00:23:10,806
y sobre sus cachorros por nacer.
247
00:23:12,016 --> 00:23:15,895
Pero el Dr. Chris Lowe y sus estudiantes
hizo una observación importante
248
00:23:15,978 --> 00:23:20,065
sobre las toxinas que está encontrando en el
cuerpos de las crías de tiburón blanco.
249
00:23:20,858 --> 00:23:23,569
Los niveles que estamos midiendo
sería perjudicial para las personas.
250
00:23:23,652 --> 00:23:25,821
Pero no estamos viendo esos
efectos en estos tiburones,
251
00:23:25,988 --> 00:23:27,823
entonces no lo sabemos
¿Qué efecto tienen estos
252
00:23:27,948 --> 00:23:29,742
los contaminantes son
realmente teniendo sobre ellos.
253
00:23:29,992 --> 00:23:32,995
Quizás el inmune
sistemas de los grandes blancos
254
00:23:33,120 --> 00:23:37,917
sostiene la cura para enfermedades graves o
incluso enfermedades potencialmente mortales.
255
00:23:41,837 --> 00:23:45,007
En las aguas frías
rodeando la isla Stewart
256
00:23:45,341 --> 00:23:48,344
son algunos de los de Nueva Zelanda
tiburones blancos.
257
00:24:01,106 --> 00:24:05,402
Hay algún lugar entre
Entre 100 y 200 grandes tiburones blancos
258
00:24:05,486 --> 00:24:07,196
en estas aguas.
259
00:24:12,201 --> 00:24:15,412
Estos tiburones han tenido poco
interacción con las personas.
260
00:24:17,081 --> 00:24:20,542
Son los más australes
población conocida en el mundo.
261
00:24:31,595 --> 00:24:35,516
Poco se sabe sobre las redes sociales
interacción entre tiburones blancos,
262
00:24:35,849 --> 00:24:40,062
pero parece haber una
jerarquía basada en el tamaño.
263
00:24:44,191 --> 00:24:47,277
Y algo de interacción
implica morder.
264
00:24:49,989 --> 00:24:54,243
Pero los tiburones blancos tienen grandes poderes.
de recuperación de tales heridas.
265
00:25:07,214 --> 00:25:11,468
Estos tiburones se sienten atraídos por
la superficie usando cebo y cebo.
266
00:25:12,720 --> 00:25:16,682
Cuando el tiburón muerde el anzuelo,
los investigadores pueden conectar un dispositivo
267
00:25:16,765 --> 00:25:21,270
que pueda registrar cuán profundo y cuán
Hasta dónde llegan realmente los tiburones.
268
00:26:14,782 --> 00:26:17,493
Las etiquetas han revelado
que estos tiburones bucean
269
00:26:17,659 --> 00:26:20,287
hasta más de 4000 pies,
270
00:26:20,662 --> 00:26:23,832
profundidades nunca antes vistas.
271
00:26:30,380 --> 00:26:32,633
Las etiquetas de satélite son
empezando a revelar
272
00:26:32,758 --> 00:26:35,010
algunos de los grandes
Los secretos del blanco.
273
00:26:36,512 --> 00:26:38,639
Las etiquetas nos muestran
que hacen los tiburones blancos
274
00:26:38,680 --> 00:26:41,433
viajes épicos
por aguas no protegidas.
275
00:26:42,559 --> 00:26:45,687
Los tiburones de Nueva Zelanda
aventurarse tan al norte como
276
00:26:45,813 --> 00:26:48,565
el trópico
aguas del mar de coral.
277
00:26:53,153 --> 00:26:57,699
Los tiburones sudafricanos son capaces de
cruzando el océano Índico hacia Australia
278
00:26:57,783 --> 00:26:59,034
y viceversa.
279
00:27:00,369 --> 00:27:04,540
Cada año, californianos y mexicanos
Los tiburones viajan hacia Hawaii
280
00:27:04,873 --> 00:27:07,918
y una región
apodado "café de tiburones".
281
00:27:08,877 --> 00:27:12,548
Sólo ahora los científicos están empezando
para interpretar estos datos
282
00:27:12,631 --> 00:27:17,636
y teorizar sobre dónde se encuentran los tiburones blancos
aparearse, gestar y dar a luz.
283
00:27:21,557 --> 00:27:25,602
Claramente, el etiquetado es crucial para nuestra
comprensión de los tiburones blancos.
284
00:27:29,439 --> 00:27:32,693
Guadalupe es un volcán
isla en el pacífico,
285
00:27:32,734 --> 00:27:34,111
un mundo perdido.
286
00:27:36,196 --> 00:27:38,574
Mauricio hoyos tiene
estado estudiando los grandes
287
00:27:38,740 --> 00:27:41,118
blancos de guadalupe
durante más de 10 años.
288
00:27:43,078 --> 00:27:45,205
yo primero
se interesó por los tiburones blancos
289
00:27:45,247 --> 00:27:46,582
cuando era un niño pequeño.
290
00:27:47,124 --> 00:27:49,334
Cuando vi la película
mandíbulas me enamoré
291
00:27:49,459 --> 00:27:51,712
con la perfección
de este animal.
292
00:27:52,004 --> 00:27:53,338
En lugar de tener miedo,
293
00:27:53,755 --> 00:27:56,758
Me sorprendió
todas las adaptaciones,
294
00:27:56,800 --> 00:28:00,512
que los hacen los más perfectos
depredador en los océanos.
295
00:28:00,846 --> 00:28:04,141
Hemos detectado tiburones que
han etiquetado en isla guadalupe
296
00:28:04,474 --> 00:28:08,687
en la costa oeste de los estados unidos
estados y también en Hawái.
297
00:28:08,979 --> 00:28:11,523
Durante años, ha
tiburones marcados en la superficie,
298
00:28:11,607 --> 00:28:15,861
que puede ser literalmente
un asunto de al azar.
299
00:28:16,195 --> 00:28:20,782
Ha contado con la ayuda de
dos campeones del mundo de apnea,
300
00:28:21,617 --> 00:28:26,330
Fred Buyle y William Winram, para
Intente aumentar su tasa de éxito.
301
00:28:27,331 --> 00:28:30,417
Hemos estado trabajando
con Mauricio desde 2009.
302
00:28:30,667 --> 00:28:34,963
Le ayudamos a marcar tiburones bajo el agua.
porque la forma en que etiqueta a los tiburones
303
00:28:35,297 --> 00:28:37,382
es del barco,
pero a veces algún tiburón
304
00:28:37,507 --> 00:28:39,593
no quiero venir
cerca del barco
305
00:28:39,635 --> 00:28:41,053
para que no pueda etiquetarlos.
306
00:28:41,845 --> 00:28:44,765
Durante esta expedición,
nuestra entrada y salida al agua
307
00:28:45,057 --> 00:28:47,392
bucear con los grandes blancos fue
de un barco pesquero mexicano,
308
00:28:47,476 --> 00:28:48,936
que se conoce como "panga".
309
00:28:49,436 --> 00:28:52,314
Cada vez que entra la panga
y corta el motor,
310
00:28:52,356 --> 00:28:55,359
inmediatamente al menos un tiburón
lo lograré.
311
00:28:55,442 --> 00:28:57,236
Así que cada vez que estábamos recibiendo
En, fue algo así como,
312
00:28:57,319 --> 00:28:58,946
"bueno, ¿esperamos?"
que aparezca un tiburón
313
00:28:59,071 --> 00:29:00,656
"o tomamos
la decisión y saltar
314
00:29:00,739 --> 00:29:03,158
"de inmediato y luego hacer
¿contacto visual con él?"
315
00:29:03,242 --> 00:29:04,660
Así fue siempre
un poco estresante
316
00:29:04,785 --> 00:29:06,161
entrar y
fuera del agua.
317
00:29:09,164 --> 00:29:12,334
La ventaja de los apneístas
es que podemos elegir los tiburones.
318
00:29:12,668 --> 00:29:15,045
Si nos pide que lo hagamos
etiqueta a una hembra grande,
319
00:29:15,337 --> 00:29:17,422
podemos elegir
el animal y colocar el
320
00:29:17,547 --> 00:29:19,633
transmisor exactamente
donde quiere
321
00:29:19,800 --> 00:29:21,426
y sobre el animal que quiere.
322
00:29:21,551 --> 00:29:24,012
Así que esa es la ventaja
de tener apneístas.
323
00:29:27,349 --> 00:29:29,559
Apnea, para mí,
es la mejor manera de
324
00:29:29,685 --> 00:29:31,937
explorar el océano y
el mundo submarino.
325
00:29:32,062 --> 00:29:35,857
Es la forma más natural
de sumergirse.
326
00:29:36,191 --> 00:29:39,278
Los humanos han estado haciendo eso
durante 20.000 años.
327
00:29:39,820 --> 00:29:43,115
En el buceo en apnea, simplemente
sigue tus sensaciones.
328
00:29:43,865 --> 00:29:46,827
Puedes disfrutar más de la
alrededores y los animales.
329
00:29:46,868 --> 00:29:48,578
Y creo que es por eso,
como apneista,
330
00:29:48,662 --> 00:29:51,540
Tengo una mejor
contacto con los animales.
331
00:29:51,748 --> 00:29:54,876
Y la mejor manera de observar un animal.
en el agua no es para perseguirlo,
332
00:29:55,168 --> 00:29:58,630
pero es para que venga hacia ti.
Esa es la mejor manera.
333
00:30:01,216 --> 00:30:05,554
Estoy emocionado por lo que está pasando
que suceda. Al mismo tiempo, lo sabemos
334
00:30:05,721 --> 00:30:10,892
siempre, si alguno de nosotros, Fred
o yo mismo, empieza a distraerse,
335
00:30:10,976 --> 00:30:13,228
comenzamos a perder nuestro
capacidad de concentración,
336
00:30:13,562 --> 00:30:15,439
entonces, ya sabes, le damos un
señal y salimos.
337
00:30:15,814 --> 00:30:19,109
Porque hay que prestar atención a todos
el momento con un gran tiburón blanco.
338
00:30:21,653 --> 00:30:23,655
Cada vez
buceo con ellos,
339
00:30:23,739 --> 00:30:27,200
Estoy aprendiendo más y más sobre
ellos y una de las cosas
340
00:30:27,242 --> 00:30:28,618
Eso se ha vuelto realmente
evidente sobre estos
341
00:30:28,702 --> 00:30:31,580
animales es que son
realmente, muy inteligente.
342
00:30:34,541 --> 00:30:36,418
Buyle". Siempre trabajamos
con tres buzos
343
00:30:36,501 --> 00:30:38,795
en el agua porque
entonces podemos tener
344
00:30:38,879 --> 00:30:42,549
como un triángulo y el de todos
cuidándonos las espaldas unos a otros.
345
00:30:43,425 --> 00:30:46,303
Así siempre sabemos si hay
Hay un tiburón detrás de nosotros.
346
00:30:46,762 --> 00:30:48,430
Y eso es lo más
importante porque
347
00:30:48,513 --> 00:30:51,224
la gran voluntad blanca
siempre viene por detrás
348
00:30:51,266 --> 00:30:52,601
o donde no miras.
349
00:30:52,893 --> 00:30:55,771
Ellos saben exactamente
dónde está tu campo de visión.
350
00:30:56,104 --> 00:30:59,691
Nunca nos quedamos cinco segundos con
nuestra cabeza en la misma posición.
351
00:31:00,192 --> 00:31:01,651
Necesitamos mostrar
ellos que somos
352
00:31:01,777 --> 00:31:03,278
observando constantemente.
Ellos ven eso.
353
00:31:03,862 --> 00:31:08,950
Analizan nuestros cuerpos. ellos saben
donde están nuestros ojos. Nos ponen a prueba.
354
00:31:09,034 --> 00:31:11,161
Conocen nuestro campo de visión.
Ellos lo saben.
355
00:31:11,286 --> 00:31:16,291
Así que siempre tenemos que mostrarles
que somos conscientes. Ellos lo saben.
356
00:31:20,087 --> 00:31:21,963
Es una especie de juego.
357
00:31:27,677 --> 00:31:29,471
Bueno, cuando estás en el
agua con los tiburones blancos
358
00:31:29,513 --> 00:31:31,056
tienes que
haz contacto visual.
359
00:31:31,431 --> 00:31:35,644
Haces contacto visual, estás dando
que se den cuenta de que no eres una presa.
360
00:31:36,520 --> 00:31:39,147
No estás reaccionando como una presa.
Te mantienes firme.
361
00:31:40,482 --> 00:31:42,401
Se trata realmente de
gestionarlos y
362
00:31:42,484 --> 00:31:45,529
mantenerlos en un lugar
donde no están
363
00:31:45,612 --> 00:31:47,114
seguro de lo que eres.
364
00:31:47,364 --> 00:31:49,741
No se han ido
en un modo instintivo.
365
00:31:49,908 --> 00:31:53,161
Y lo más importante que podemos hacer
eso es para mantener la calma.
366
00:32:08,218 --> 00:32:11,680
El etiquetado en sí, el
proceso cuando te sumerges en un tiburón,
367
00:32:13,014 --> 00:32:15,684
Es un proceso muy mental.
368
00:32:16,101 --> 00:32:17,727
De hecho, tienes que
estar en un espacio
369
00:32:17,811 --> 00:32:20,772
donde no piensas
sobre cualquier otra cosa.
370
00:32:22,023 --> 00:32:23,859
Pero es una zona
donde deberías estar
371
00:32:23,942 --> 00:32:27,529
muy tranquilo,
pacífico, sin moverse.
372
00:32:28,655 --> 00:32:31,074
Ni siquiera pensar. tu no
tengo que pensar porque
373
00:32:31,158 --> 00:32:35,704
pueden captar pensamientos y poco
diferencias en su lenguaje corporal.
374
00:32:37,038 --> 00:32:40,542
Tomo un último respiro
y claro, entonces,
375
00:32:41,042 --> 00:32:43,211
Dejo de pensar
sobre no respirar.
376
00:32:43,378 --> 00:32:45,547
Es solo... buceo en apnea
es entonces sólo una herramienta.
377
00:32:46,298 --> 00:32:48,967
Ve tan despacio como yo
puede hacia el tiburón
378
00:32:50,218 --> 00:32:52,929
y luego aprieta el gatillo
y coloque el transmisor.
379
00:33:01,062 --> 00:33:05,942
Y luego normalmente el tiburón
Agita un poco y nada recto.
380
00:33:08,695 --> 00:33:11,448
Lo bueno del tiburón blanco,
porque son muy grandes,
381
00:33:11,823 --> 00:33:14,117
se molestan un poco, se van
382
00:33:14,242 --> 00:33:17,412
pero generalmente en los próximos dos o
Tres minutos y están de vuelta.
383
00:33:23,710 --> 00:33:27,547
Cuando llegas al momento en el que
son capaces de nadar con el tiburón
384
00:33:27,589 --> 00:33:29,925
y estás en
la misma velocidad
385
00:33:30,008 --> 00:33:32,260
y en el mismo tipo de
estado de ánimo, creo,
386
00:33:32,302 --> 00:33:36,181
porque, en ese momento,
el tiburón es pacífico.
387
00:33:36,431 --> 00:33:38,850
Por supuesto,
es tan cuidadoso como nosotros.
388
00:33:38,934 --> 00:33:40,352
Pero somos
pacífico y pensamos
389
00:33:40,435 --> 00:33:42,479
que podemos nadar
por un tiempo con ellos.
390
00:33:42,604 --> 00:33:45,273
Simplemente nos observamos,
391
00:33:45,941 --> 00:33:50,529
y creo que solo tratamos de entender
¿Cuál es la otra criatura?
392
00:33:51,238 --> 00:33:54,449
Es una zona donde
nadie agrede al otro
393
00:33:55,075 --> 00:33:57,160
y solo intentamos
entendernos.
394
00:34:38,827 --> 00:34:43,415
Me siento bien si veo gente yendo
y divertirse con los animales.
395
00:34:44,583 --> 00:34:46,209
Especialmente con sus
niños porque
396
00:34:46,293 --> 00:34:48,295
ellos son los conservacionistas
para el futuro.
397
00:34:51,298 --> 00:34:52,882
Así que he hablado con
colegas en Australia
398
00:34:53,008 --> 00:34:54,676
y Sudáfrica
y piensan
399
00:34:54,718 --> 00:34:57,429
están viendo algo de lo mismo
tendencias que estamos viendo aquí.
400
00:34:57,554 --> 00:35:00,515
Así que han sido protegidos en
esos países durante 15 años,
401
00:35:00,599 --> 00:35:02,517
y la generación
tiempo de un tiburón blanco
402
00:35:02,601 --> 00:35:04,102
tarda 15 años
para que lleguen
403
00:35:04,185 --> 00:35:05,186
madurez sexual.
404
00:35:05,270 --> 00:35:08,982
Así que tiene sentido que nosotros
debería empezar a ver más individuos
405
00:35:09,190 --> 00:35:12,068
si toda esta conservación
realmente está funcionando.
406
00:35:15,822 --> 00:35:18,199
Estoy estoy preocupado por la
futuro del tiburón blanco.
407
00:35:18,325 --> 00:35:20,452
A nivel internacional, son
protegido en unos pocos
408
00:35:20,535 --> 00:35:22,454
países pero ellos
son altamente migratorios.
409
00:35:22,537 --> 00:35:24,372
Y no lo hacen
respetar los límites humanos.
410
00:35:25,874 --> 00:35:28,793
Creo que todavía estamos en
Es hora de evitar su extinción,
411
00:35:28,877 --> 00:35:31,046
pero debemos conseguir lo más
tanta información como
412
00:35:31,129 --> 00:35:33,256
posible dar
los gobiernos las herramientas
413
00:35:33,381 --> 00:35:34,966
para protegerlos.
414
00:35:35,383 --> 00:35:37,552
No sabemos mucho
sobre ellos porque
415
00:35:37,594 --> 00:35:39,721
la mayor parte de la observación
hasta ahora ha sido
416
00:35:39,763 --> 00:35:42,182
hecho de jaulas con cebo.
417
00:35:42,557 --> 00:35:46,853
Simplemente practicando apnea con ellos,
ves su verdadero comportamiento.
418
00:35:47,604 --> 00:35:50,023
Si los grandes tiburones blancos
eran máquinas de matar sin sentido,
419
00:35:50,065 --> 00:35:52,901
no podríamos hacer lo que
hacemos en el agua con ellos.
420
00:35:54,486 --> 00:35:58,823
A pesar de estar protegido en clave
territorios durante los últimos 15 años,
421
00:35:59,074 --> 00:36:02,661
los grandes tiburones blancos todavía están
considerado vulnerable a la extinción.
422
00:36:04,204 --> 00:36:08,458
Son de crecimiento lento, tardíos en madurar,
y no produzca muchas crías.
423
00:36:11,086 --> 00:36:14,214
Clave para su supervivencia
es un cambio en nuestra actitud.
424
00:36:16,383 --> 00:36:19,928
Nada cambiará nuestro innato
miedo a este rey del mar,
425
00:36:20,595 --> 00:36:24,474
pero tal vez podamos llegar a
sustituye el miedo por el respeto.
426
00:36:26,726 --> 00:36:28,770
Ayudando
el gran tiburón blanco sobrevive,
427
00:36:28,853 --> 00:36:31,606
tendremos una oportunidad
para descubrir sus misterios
428
00:36:32,524 --> 00:36:36,361
y tal vez aprender algo
para nuestra propia supervivencia.
429
00:38:09,078 --> 00:38:11,289
Lo interesante
en lo que la gente no piensa
430
00:38:11,539 --> 00:38:16,836
al mirar un animal
del tamaño y potencia
431
00:38:16,878 --> 00:38:21,633
de un gran tiburón blanco es que nosotros
son mucho más peligrosos para ellos
432
00:38:21,716 --> 00:38:23,927
que nunca lo han sido para nosotros.