1 00:01:04,437 --> 00:01:06,156 Lizzie Borden... Violette Noziére... 2 00:01:06,277 --> 00:01:12,156 Ulrike Meinhof... Kim Gordon... Patty Hearst... 3 00:01:12,277 --> 00:01:14,156 Camille Henrot... 4 00:01:17,956 --> 00:01:21,356 Bernadine Dohrn, Aileen Wuornos, 5 00:01:21,437 --> 00:01:24,356 Angela Davis, Jennifer Urmila. 6 00:01:27,116 --> 00:01:31,516 Jeanne Manning... 7 00:01:31,637 --> 00:01:35,516 Winona Rider, Winona Rider! 8 00:01:40,116 --> 00:01:43,677 Ndiwo osintha zenizeni... 9 00:01:43,796 --> 00:01:45,677 O, zikomo... 10 00:01:45,796 --> 00:01:48,197 - Winona Rider. 11 00:01:48,317 --> 00:01:51,716 Kuba m'masitolo nthawi zonse kumakhala kosintha. 12 00:01:51,796 --> 00:01:53,357 Oh Mulungu wanga... 13 00:01:57,156 --> 00:01:58,716 Kulibwino ndipite. 14 00:01:58,796 --> 00:02:01,877 Ndiyenera kukonza chakudya cha Marie. - Chabwino. 15 00:02:01,997 --> 00:02:04,557 - Tiwonana mawa. - Chabwino, pa. 16 00:02:06,997 --> 00:02:08,557 Kodi ndidati Gudrun Ensslin? 17 00:04:25,876 --> 00:04:27,717 Marie? 18 00:05:41,637 --> 00:05:44,517 Nyanja? Kodi muli pompo? 19 00:05:45,756 --> 00:05:47,357 Nyanja? 20 00:05:51,596 --> 00:05:55,716 Inu ndi mabuku anu. Sichoncho zikuyenera kukhala zachikale? 21 00:05:59,316 --> 00:06:00,876 Mukufuna chiyani? 22 00:06:00,996 --> 00:06:02,556 Kodi ntchito inali bwanji? 23 00:06:07,276 --> 00:06:09,036 Zikomo pokonza. 24 00:06:09,957 --> 00:06:13,556 Ndakukonzerani kanthu, ili mu furiji, nuke it 3 minutes. 25 00:07:09,716 --> 00:07:11,276 Mukokereni kunja. Tiyeni uku. 26 00:08:14,117 --> 00:08:16,357 Sindikufuna kukhala wopulumutsa anthu. 27 00:08:16,436 --> 00:08:18,837 Linali lingaliro langa lopusa poyamba. 28 00:08:18,957 --> 00:08:21,517 -Mukupita chiyani kuchita ndalama? 29 00:08:21,637 --> 00:08:24,876 -Aliyense amakhala nthawi zonse kuda nkhawa kwambiri ndi ndalama. 30 00:08:24,957 --> 00:08:26,677 -Ndikuganiza kuti izi ndi zoona chaka chathu chosiyana mulimonse. 31 00:08:26,797 --> 00:08:29,197 - Kwa ine, zikhala kusiyana kosatha. Sindidzatero 32 00:08:29,316 --> 00:08:31,716 athe kukwanitsa maphunziro. 33 00:08:31,797 --> 00:08:35,036 - Mutha kupeza nthawi zonse kunja kwa mzinda pamodzi. 34 00:08:35,156 --> 00:08:37,556 -Mukunena zowona? 35 00:08:37,637 --> 00:08:39,357 -Nthawi zonse. 36 00:08:42,876 --> 00:08:44,436 Shit... 37 00:08:50,996 --> 00:08:55,036 Kuwoneka woyipa kwambiri, Marie. - Gee, zikomo. 38 00:08:55,156 --> 00:08:57,397 Hi Desiree! -Moni! 39 00:08:57,477 --> 00:09:00,717 - Mwadzuka bwanji nonse? - Ndinali ndi mkangano pang'ono 40 00:09:00,837 --> 00:09:03,077 ndi wovina ku kalabu. 41 00:09:03,157 --> 00:09:06,717 Iye sanali kugawana hertips. 42 00:09:06,837 --> 00:09:09,077 -Kodi digiri yako ndi yotani, sindinaterobe pezani chifukwa chake simungapeze 43 00:09:09,101 --> 00:09:10,556 ntchito yabwino. - Lake, imani. 44 00:09:10,676 --> 00:09:13,916 -Sizophweka, Nyanja. 45 00:09:13,996 --> 00:09:16,556 -Mkazi mu nigger za dziko. 46 00:09:20,197 --> 00:09:22,397 Chani? 47 00:09:22,517 --> 00:09:26,277 Yoko Ono. - Iye akulondola. 48 00:09:26,397 --> 00:09:29,597 Anyway smartie, njonda Ndinkadziwa pamene ndinali 49 00:09:29,676 --> 00:09:31,916 ku koleji adalowa mgululi usiku wina ndipo anapereka 50 00:09:31,940 --> 00:09:35,597 ine udindo. - Kuti? 51 00:09:35,717 --> 00:09:39,436 - Pamalo okhala anthu othandizira. - Mukutanthauza nyumba ya anthu akale? 52 00:09:41,556 --> 00:09:43,957 Angadziwe ndani? Ngati zinthu zikuyenda bwino, Ndikhoza ngakhale 53 00:09:44,037 --> 00:09:48,756 kuti ndikupezereni ntchito kumeneko. - M'nyumba ya anthu akale ... 54 00:10:11,356 --> 00:10:13,116 Zonyansa! 55 00:10:31,876 --> 00:10:34,717 Inu mumayenera kukhala zophika zogona anamaliza ola lapitalo. 56 00:10:34,837 --> 00:10:37,876 -Pepani, ndalowa nawo mumasewera okongola kwambiri 57 00:10:37,996 --> 00:10:39,556 za ma checkers achi China. - Si ntchito yanu 58 00:10:39,676 --> 00:10:42,556 kucheza ndi odwala. Komabe, amayi ako akufuna 59 00:10:42,676 --> 00:10:45,236 kukuwonani mu office. Tsopano. 60 00:10:53,356 --> 00:10:54,916 Ndiyenera kuwona Lake ndi kubwerera kuntchito. 61 00:10:54,996 --> 00:10:57,077 - Inde. - Inde. 62 00:11:01,356 --> 00:11:04,236 Chabwino... -Moni amayi! 63 00:11:04,356 --> 00:11:08,277 - Lake, sungathe kugogoda kaye? - Amayi, sindimadziwa kuti mungakhale 64 00:11:08,356 --> 00:11:11,277 mumsonkhano. - Ndinakuuzani kuti musandiyimbire ine 65 00:11:11,356 --> 00:11:17,116 amayi ali kuntchito. Nenani moni kwa Bambo Nelson. 66 00:11:17,197 --> 00:11:18,756 -Moni... 67 00:11:18,876 --> 00:11:22,277 - Onani, wandipezera izi galimoto. Kodi iwo si abwino? 68 00:11:25,556 --> 00:11:29,277 Hei, mukupeza bwanji pamodzi pa famu ya makwinya? 69 00:11:29,397 --> 00:11:33,957 - Famu ya makwinya, kwenikweni? - Chabwino, mwana, tiyeni ... 70 00:11:34,037 --> 00:11:37,277 Tisachoke pa phazi lolakwika. Ndikufuna antchito onse 71 00:11:37,397 --> 00:11:39,957 kuno ku Coup de Coeur kuti mumve monga gawo la banja. 72 00:11:42,236 --> 00:11:43,957 Kodi ndingapite tsopano? 73 00:12:00,597 --> 00:12:04,996 Ndinu ndani? -Ndi Lake. Ndafunsidwa 74 00:12:05,077 --> 00:12:09,037 kukupatsani... Kukuthandizani kuyeretsa. 75 00:14:59,316 --> 00:15:01,236 Kodi mwakonzeka zanu mankhwala masana? 76 00:15:02,996 --> 00:15:04,717 Nazi. 77 00:15:04,837 --> 00:15:07,277 O, njira yake ndi imeneyo zikhala. 78 00:15:07,356 --> 00:15:10,876 Chabwino ndiye... 79 00:15:10,996 --> 00:15:12,717 tsegulani. 80 00:15:12,837 --> 00:15:17,397 Mutha kuchita izi, bwerani. Bwerani Bambo Peabody, tsegulani. 81 00:15:17,517 --> 00:15:25,517 Chabwino... Ndi zimenezo. Zabwino kwambiri. Tengani kapu yamadzi tsopano. 82 00:15:26,037 --> 00:15:27,756 Ndikudziwa... 83 00:15:30,157 --> 00:15:33,436 Zabwino kwambiri. Zabwino kwambiri. 84 00:15:33,517 --> 00:15:37,597 Mnyamata, pali ziwiya zogona afunika kutsekeredwa. 85 00:15:39,356 --> 00:15:42,436 Tengani gareta lanu ndipo bwerani ndi ine. Tsopano! 86 00:15:42,517 --> 00:15:45,916 - Kuyitana kwachangu Coup de Coeur. 87 00:15:46,037 --> 00:15:49,116 Zophika zogona ... 88 00:15:49,197 --> 00:15:51,717 -Ndidzakuwonani kuzungulira, M. Peabody. 89 00:15:51,796 --> 00:15:54,436 -Tikuwonani pomwe muli. 90 00:16:01,556 --> 00:16:03,116 Ndi mankhwala otani ali pa? 91 00:16:03,236 --> 00:16:05,796 -Si nkhani yanu. 92 00:16:05,876 --> 00:16:07,957 -Ziyenera kukhala zokongola wamphamvu, akuwoneka ... 93 00:16:08,077 --> 00:16:10,957 -M. Peabody ndi munthu wokalamba wodwala kwambiri. 94 00:16:12,916 --> 00:16:14,957 Kodi mukumupatsa mankhwala a psychotropic? 95 00:16:15,077 --> 00:16:17,637 -Mwaphunzira kuti mawu amenewo? M'bwalo la sukulu? 96 00:16:17,717 --> 00:16:19,637 Mnyamata, sukudziwa chiyani mukunena. 97 00:16:37,597 --> 00:16:39,157 Hei! 98 00:16:43,597 --> 00:16:45,316 Hei! 99 00:16:45,436 --> 00:16:48,157 - Ndiwe watsopano. - Inde. 100 00:16:48,277 --> 00:16:51,316 Nanga iwe? - Ndakhala pano miyezi ingapo. 101 00:16:51,436 --> 00:16:56,517 Ndizonyansa kwambiri. Atsekwe akale akupsya mtima konse 102 00:16:56,597 --> 00:17:00,157 okha. 103 00:17:00,277 --> 00:17:02,197 -Sizikundivutitsa. 104 00:17:03,957 --> 00:17:05,517 Tiyeni tikhale mabwenzi. 105 00:17:07,277 --> 00:17:09,197 Zedi. 106 00:17:35,796 --> 00:17:37,837 Kenako anagwedeza... 107 00:17:37,957 --> 00:17:39,717 - Inde, osati zoipa. 108 00:17:39,837 --> 00:17:43,357 - Chabwino ndikuganiza kuti ndi wamkulu. 109 00:17:43,436 --> 00:17:44,997 -Ali bwino. 110 00:17:49,477 --> 00:17:51,877 Ndiye tandiuzani za akulu akulu. 111 00:17:51,997 --> 00:17:56,717 - Ndinapatsa mmodzi kusamba siponji. - Zinali zoipa? 112 00:17:56,837 --> 00:17:59,676 -Osati kwenikweni. Winawake ayenera kuti achite izo. 113 00:17:59,757 --> 00:18:04,556 -Ndinu odabwitsa. Nthawi zonse mumasamalira anthu ena. 114 00:18:04,676 --> 00:18:07,077 - Mukutanthauza chiyani? - Sindikudziwa, mumakhala nthawi zonse 115 00:18:07,197 --> 00:18:10,757 kunyamula pambuyo pa Marie ndi mumakonda kupatsa akulu siponji 116 00:18:10,837 --> 00:18:14,396 mabafa. - Sindinanene kuti ndimakonda. 117 00:18:28,036 --> 00:18:31,597 Inu mukuona chimene ine ndikutanthauza? 118 00:18:31,717 --> 00:18:34,117 Ndinu woyera wotero. 119 00:18:34,197 --> 00:18:35,916 -Sindine woyera. 120 00:18:40,717 --> 00:18:43,436 Oo Mulungu wanga! Ndiwo magazi. 121 00:18:43,556 --> 00:18:46,597 - Chani? - Mwazi wa woyera mtima. 122 00:18:46,717 --> 00:18:49,396 - Ine sindine woyera. - Koma ndiwe. 123 00:18:49,516 --> 00:18:52,796 -Ndine wopanduka ndipo inu ndinu woyera mtima. 124 00:18:52,877 --> 00:18:55,276 -Nchiyani chimakupangitsani kuganiza ndinu osintha kwambiri? 125 00:18:55,357 --> 00:18:58,436 Inu simukanakhoza nkomwe pangani mndandanda wanu. 126 00:18:58,516 --> 00:19:01,276 - Hei, muli bwino? - O, ndithudi! 127 00:19:01,396 --> 00:19:03,316 -Mwamva chiwonetsero usikuuno? 128 00:19:03,396 --> 00:19:05,117 -Kwathunthu! 129 00:19:05,237 --> 00:19:08,477 O, iyi ndi Nyanja. -Moni. 130 00:19:08,556 --> 00:19:11,477 - Chakuchitikira ndi chiyani? - O, palibe kanthu. 131 00:19:11,556 --> 00:19:14,316 Izo ndi pang'ono pokha za kusalidwa chifukwa Lake 132 00:19:14,396 --> 00:19:17,477 woyera weniweni. - Ah, ndizo zonse. 133 00:19:17,597 --> 00:19:21,156 - Ayi ndithu, ali ngati woyera weniweni. Saint Lake. 134 00:19:21,237 --> 00:19:23,316 - Desiree? - Chabwino ndiyenera kubwerera 135 00:19:23,477 --> 00:19:24,997 ku bandi yanga. - Chabwino, tiwonana pambuyo pake. 136 00:19:26,757 --> 00:19:28,316 Zinali zabwino kukumana nanu. 137 00:19:52,117 --> 00:19:54,837 M. Peabody! - M. Peabody! 138 00:19:54,957 --> 00:19:57,516 -Bwererani! M. Peabody! 139 00:20:00,436 --> 00:20:02,196 Kodi iye akuchita chiyani? - Oh iye anachita izi kale. 140 00:20:02,276 --> 00:20:04,676 Akuti akufunika kuti akafike kunyanja. 141 00:20:04,757 --> 00:20:07,477 Iye ndi wopusa kwathunthu. 142 00:22:54,636 --> 00:22:57,516 Tada! 143 00:22:57,636 --> 00:22:59,436 -Izi ndi zoona bwino kuposa ntchito yanu yomaliza. 144 00:22:59,477 --> 00:23:02,676 -Palibe chibwana! Naomie Klein akuchita kusaina pano sabata yamawa 145 00:23:02,757 --> 00:23:05,197 ndipo ndine wolamulira ya kukhazikitsa. 146 00:23:05,316 --> 00:23:09,237 - Ali pamndandanda wanu? - Sindingakhulupirire. 147 00:23:09,357 --> 00:23:11,796 -Mukamufunsa Naomie za chivundikiro cha No Logo? 148 00:23:11,916 --> 00:23:14,396 -Nanga bwanji izo? 149 00:23:14,477 --> 00:23:18,036 -Zakhala zodziwika bwino, zimakhala ngati logo. Ndikudabwa bwanji 150 00:23:18,156 --> 00:23:21,396 amamva zimenezo. -Sindikudziwa, 151 00:23:21,477 --> 00:23:23,237 mufunseni nokha. 152 00:23:24,396 --> 00:23:28,117 Desiree, ndikufuna kuti ndikusonyezeni inu chinachake. 153 00:23:28,237 --> 00:23:30,117 - Chabwino. - Kodi muli ndi kasitomala? 154 00:23:30,237 --> 00:23:32,518 - Ayi, kwenikweni, njonda imeneyi anapeza zonse zomwe anali 155 00:23:32,542 --> 00:23:34,796 kufunafuna. Ndiye... - Zabwino kwambiri. Ndikhozadi 156 00:23:34,916 --> 00:23:37,117 gwiritsani ntchito thandizo lanu. - Chabwino, chabwino. 157 00:23:48,796 --> 00:23:52,396 Atwood watsopano? Tulukani! Alinso pamndandanda wanga. 158 00:23:52,676 --> 00:23:56,916 Mndandanda wanu? - Osazitengera. 159 00:23:57,036 --> 00:24:00,597 -Ndi kopi yapamwamba, Ndimaganiza kuti mukufuna. 160 00:24:00,717 --> 00:24:02,237 -Zimandisangalatsa. 161 00:24:06,197 --> 00:24:10,276 Eya, ndiwe Desiree otanganidwa Lachisanu usiku? 162 00:24:10,357 --> 00:24:12,156 -Chifukwa chiyani? Mukufuna ine kukatenga shift? 163 00:24:12,237 --> 00:24:15,117 -Am, ayi... 164 00:24:15,197 --> 00:24:17,757 Ndikukupemphani chakudya chamadzulo. 165 00:24:24,717 --> 00:24:26,276 Ah eya. 166 00:24:26,396 --> 00:24:28,636 Inde, ndine mfulu. 167 00:24:28,717 --> 00:24:31,957 -Zabwino kwambiri. Zabwino. 168 00:25:04,077 --> 00:25:06,997 Adasamutsidwira kuchipinda 219. Mwana wake anamuitana ndipo anamutenga 169 00:25:07,117 --> 00:25:09,877 adakwezedwa kuchipinda chaumwini. - Mwana wake? 170 00:25:09,997 --> 00:25:13,077 Palibe amene anandiuza? - Chabwino, nthawi ina tidzapanga 171 00:25:13,156 --> 00:25:14,916 zedi ndikufunseni kaye. 172 00:25:25,877 --> 00:25:31,117 Kodi game imeneyi imatchedwanso chani? Zikuwoneka zosavuta. 173 00:25:31,237 --> 00:25:34,276 -Oyamba kumanena choncho nthawi zonse. 174 00:25:35,597 --> 00:25:40,477 Amatchedwa Gin Rummy. - Chifukwa chiyani amatchedwa choncho? 175 00:25:40,597 --> 00:25:45,156 -Zikuoneka kuti ndi amene anayambitsa masewerawa anali ndi zokonda za gin. 176 00:25:45,276 --> 00:25:47,516 Ndipo idadziwika kuti Movie Star Gin m'ma 30, zinali 177 00:25:47,597 --> 00:25:50,997 Hollywood osankhika kale pakati amatenga seti ya mafilimu 178 00:25:51,117 --> 00:25:53,516 ndi masewera ofulumira. 179 00:25:53,597 --> 00:25:56,037 - Ndizosangalatsa kwambiri. - Pamene mwakhalapo nthawi yayitali 180 00:25:56,117 --> 00:25:58,516 monga ndili ndi wokondedwa wanga, mumaphunzira chinthu kapena ziwiri za ngakhale 181 00:25:58,597 --> 00:26:01,676 zinthu zazing'ono kwambiri. 182 00:26:04,117 --> 00:26:07,036 Jini. 183 00:26:07,117 --> 00:26:09,837 - Kodi mumasewera poker? - Ndimadziwika kuti ndipambana dzanja 184 00:26:09,957 --> 00:26:12,676 kapena ziwiri. Tiyenera kusewera nthawi ina. - Kodi mwakonzeka zanu 185 00:26:12,796 --> 00:26:14,357 mankhwala masana? 186 00:26:16,477 --> 00:26:18,197 Yakwana nthawi. 187 00:26:18,316 --> 00:26:20,197 -Ndife okoma mtima pakati pa chinthu. 188 00:26:20,316 --> 00:26:22,316 -Mukangochokapo iwo, ine ndikulonjeza, ine ndiwatenga 189 00:26:22,340 --> 00:26:26,237 iwo mu kanthawi kochepa. - Ndizothandiza kwambiri 190 00:26:26,357 --> 00:26:28,156 ngati muwatenga pa nthawi. 191 00:26:28,237 --> 00:26:34,036 - Monga sitima zapamtunda ku Germany. - Oh iwe satana. 192 00:26:34,156 --> 00:26:35,877 -Pepani. 193 00:26:38,837 --> 00:26:41,396 Osatinso M. Abernati! 194 00:26:41,477 --> 00:26:46,717 -Osadandaula, ndipanga zedi amawatenga. 195 00:26:46,837 --> 00:26:48,396 -Mukutsimikiza? 196 00:26:50,837 --> 00:26:54,877 Chabwino, koma osayiwala. 197 00:27:03,357 --> 00:27:04,916 Ndipatseni mapiritsi awa. 198 00:27:15,036 --> 00:27:19,916 Sitidzakufunani kukhala ndi mwayi wosayenera. 199 00:27:20,036 --> 00:27:22,156 -Pali chithunzi mu drawer yapamwamba, mungachipereke 200 00:27:22,180 --> 00:27:24,300 kwa ine, chonde. 201 00:27:38,036 --> 00:27:45,436 Yang'anani pa iye. Zosalala ngati nkhata ankakonda ndevu zake. 202 00:27:47,717 --> 00:27:49,796 Ndipo ndine ameneyo. 203 00:27:49,877 --> 00:27:54,316 Ndinali wabwino kwambiri mawonekedwe simukuganiza? 204 00:27:54,396 --> 00:27:56,957 -Ndiganiza Choncho. 205 00:27:57,077 --> 00:27:58,636 Ndimakonda momwe mukuwonekera tsopano. 206 00:28:00,556 --> 00:28:02,957 Mumamwa mankhwala liti? 207 00:28:13,237 --> 00:28:18,316 Ana Nin. Pali wachikazi inu sindikufuna kuchita nawo. 208 00:28:18,436 --> 00:28:20,477 Ali pamndandanda wanga. 209 00:28:20,597 --> 00:28:25,156 -Ndi mndandanda wanji uwu kulankhula za? 210 00:28:25,276 --> 00:28:27,477 -Nthabwala wamba. 211 00:28:30,117 --> 00:28:33,516 Uwu! Alice Monroe. Ndimakonda Miyoyo ya Atsikana ndi Akazi. 212 00:28:36,597 --> 00:28:41,357 Margaret Laurence, Jest of God. - Ndinganene chiyani, ndimakonda 213 00:28:41,436 --> 00:28:46,357 Olemba achikazi aku Canada. - Ndiye, ndingabwereke izi? 214 00:28:46,436 --> 00:28:51,516 -Kunena zoona, Ndili ndi kanthu pa kubwereketsa 215 00:28:51,636 --> 00:28:54,837 mabuku anga, koma ndinu olandiridwa kubwera nthawi iliyonse yomwe mukufuna 216 00:28:54,957 --> 00:28:57,676 kuwerenga. 217 00:28:57,796 --> 00:29:00,357 -Mwachangu. 218 00:29:05,477 --> 00:29:10,197 O uwu! SCUM Manifesto. 219 00:29:10,316 --> 00:29:12,556 -Kusindikiza koyamba. 220 00:29:14,316 --> 00:29:15,877 Ndachita chidwi. 221 00:29:19,316 --> 00:29:21,357 Koma... 222 00:29:25,477 --> 00:29:28,237 Tsopano, ine ndiyenera kuti ndikupheni inu. 223 00:29:28,316 --> 00:29:31,717 - Mozama? - Sindikuseka. 224 00:29:36,676 --> 00:29:40,396 Tsitsi lanu ndi labwino. - Zikomo, momwemonso ndi zanu. 225 00:33:19,997 --> 00:33:22,556 Gulu ili likumveka ngati The Pixies. Dulani gawo labwino 226 00:33:22,676 --> 00:33:24,717 wa The Pixies, Kim Deal. 227 00:33:26,676 --> 00:33:30,717 Kelley ndi wotentha. - Onse otentha. 228 00:33:30,837 --> 00:33:32,877 Iwo ali pa mndandanda wanga. 229 00:33:43,516 --> 00:33:45,396 Osakhala kumatako. 230 00:33:54,877 --> 00:33:56,396 Ndiyenera kukodza. 231 00:33:59,036 --> 00:34:00,757 Osayiwala kusamba m'manja. 232 00:35:49,477 --> 00:35:51,037 Ndimenyeni. 233 00:35:51,156 --> 00:35:57,876 -Osati pakali pano. Choyamba tikufuna nsonga ina. 234 00:36:20,156 --> 00:36:22,557 Ndikukhulupirira kuti tili nazo zokwanira za Vermouth. 235 00:36:22,676 --> 00:36:27,916 - 'Muth', wokondedwa, 'muth'. Kumbukirani pang'ono chabe. 236 00:36:38,037 --> 00:36:40,916 Simukufuna kuvulaza gin. 237 00:36:41,037 --> 00:36:45,237 Amuna achikulire ndi gin kuvulaza mosavuta. 238 00:37:00,717 --> 00:37:02,596 M. Peabody, ndi chiyani zikuyenda mmenemo? 239 00:37:12,557 --> 00:37:15,797 Kodi nonse ndinu openga? - Linali lingaliro lake. 240 00:37:15,876 --> 00:37:20,436 -Zabwino. Nyamulani nsapato zanu. Tiyeni tizipita. 241 00:37:23,636 --> 00:37:25,796 Ukudziwa zomwe amayi ako anganene ngati atadziwa 242 00:37:25,820 --> 00:37:29,156 za izi? - Adziwa bwanji? 243 00:37:29,237 --> 00:37:33,636 -Nditani nanu? Ayi, ayi, ayi, valani. 244 00:37:33,757 --> 00:37:35,477 Tiyeni tizipita. 245 00:37:37,237 --> 00:37:39,317 Bwerani, fulumirani. 246 00:37:41,916 --> 00:37:43,636 Tiyeni, bwerani. 247 00:37:48,277 --> 00:37:50,676 Sindikudziwa kwenikweni Ine ndichita nanu. 248 00:38:03,757 --> 00:38:05,876 Pepani, sindinakhalepo pafupifupi posachedwapa. 249 00:38:05,957 --> 00:38:07,997 Ndakhala ndikugwira ntchito kwambiri. 250 00:38:10,277 --> 00:38:11,836 Inenso ndatero. 251 00:38:19,116 --> 00:38:21,037 Mukutsimikiza kuti palibe china chake? 252 00:38:26,957 --> 00:38:28,876 Lake, ndiuzeni. 253 00:38:30,636 --> 00:38:32,517 Mukudziwa kuti mumatha kuyankhula kwa ine chilichonse. 254 00:38:32,636 --> 00:38:34,517 -Mukutsimikiza za izi? 255 00:38:45,317 --> 00:38:48,037 Ndikuganiza kuti mwina kukhala chinachake cholakwika ndi ine. 256 00:38:50,636 --> 00:38:52,396 Ndikuganiza kuti ndikhoza kukhala ndi ... 257 00:38:55,156 --> 00:38:57,876 Nthenda. 258 00:38:59,676 --> 00:39:02,876 Mukutanthauza ngati chikopa? - Osati zoipa. 259 00:39:10,156 --> 00:39:12,557 Ndawona sketchbook yanu. 260 00:39:14,356 --> 00:39:17,076 Ndi chimene inu muli kunena za? 261 00:39:17,197 --> 00:39:20,076 Zithunzi zimenezo? 262 00:39:25,517 --> 00:39:27,916 Chabwino, izi ziri ngati freaking nditulutse pang'ono, 263 00:39:28,037 --> 00:39:31,757 ndiye... Ndiyenera kupereka galimoto kubwerera kwa abambo anga. Mukufuna ine 264 00:39:31,876 --> 00:39:38,116 kukusiyani? - Ayi zikomo. Ndikuganiza kuti ndiyenda. 265 00:39:54,237 --> 00:39:57,436 Ine sindine woyera. 266 00:42:46,116 --> 00:42:48,676 Chavuta ndi chiyani iwe lero, mnyamata? 267 00:42:50,957 --> 00:42:53,197 Ndikuganiza kuti ndinasiyana ndi bwenzi langa. 268 00:42:57,317 --> 00:42:59,876 Dzina lake anali ndaninso? 269 00:42:59,957 --> 00:43:04,517 - Desiree. - Inde, Desiree. 270 00:43:04,636 --> 00:43:09,717 -Dzina landakatulo lotere, wofunidwa. 271 00:43:11,797 --> 00:43:14,037 Kodi ine ndinakuuzani inu izo mwambiriyakale? anali mkazi... 272 00:43:14,156 --> 00:43:17,396 -Za Napoléon, inde, munandiuza. 273 00:43:21,156 --> 00:43:25,876 Kodi mungakonde kulankhula za izo? 274 00:43:25,997 --> 00:43:28,037 -Ayi, zili bwino. 275 00:43:38,836 --> 00:43:40,557 Melvin, 276 00:43:42,517 --> 00:43:44,076 Kodi mumaganizapo za m'tsogolo? 277 00:43:51,836 --> 00:43:56,916 Ngati mungathe kupita kulikonse m’dziko lapansi, mungakhale kuti 278 00:43:57,037 --> 00:43:59,596 ndikufuna kupita? 279 00:43:59,676 --> 00:44:02,596 -Ndakhala ndikufuna kudzacheza nyanja ya Pacific kachiwiri, 280 00:44:02,717 --> 00:44:06,436 koma mwina ndi pang'ono kwambiri m'mwamba. 281 00:44:06,517 --> 00:44:10,596 Panthawi imeneyi, ndinakhazikika kwa mpweya wabwino. 282 00:45:32,356 --> 00:45:33,916 Hei bro. 283 00:45:36,197 --> 00:45:37,916 Ndi zimenezotu. 284 00:45:40,197 --> 00:45:42,076 Chabwino, ndizo zabwino. 285 00:46:26,076 --> 00:46:27,636 Melvin? 286 00:46:38,076 --> 00:46:39,636 Ine ndipeza inu kuchokera pano. 287 00:47:38,116 --> 00:47:39,717 Munamuchita chiyani? 288 00:47:40,636 --> 00:47:43,116 Lake, pa chakumwa. Chavuta ndi chiyani? 289 00:47:43,237 --> 00:47:44,997 -Ndikulankhula za Melvin, Bambo Peabody. 290 00:47:47,477 --> 00:47:49,717 Iwe ndi mkulu uyu... 291 00:47:50,477 --> 00:47:52,557 sikuli bwino basi! - Sindikudziwa chomwe uli 292 00:47:52,676 --> 00:47:54,316 kulankhula za. - Mukudziwa zomwe ndikulankhula 293 00:47:54,396 --> 00:47:56,876 za. Aliyense akudziwa chiyani Ine ndikukamba za. Ndizochititsa nyansi. 294 00:47:57,676 --> 00:47:59,717 Sindinakulere bwino? 295 00:47:59,836 --> 00:48:01,556 -Amayi, mwaledzera, mukulingalira zinthu. 296 00:48:04,356 --> 00:48:06,396 Osanamize amayi ako! 297 00:48:06,517 --> 00:48:08,916 Inde ndine woledzera. 298 00:48:08,997 --> 00:48:12,237 Mwana wanga akupusa munthu wazaka 80! 299 00:48:12,356 --> 00:48:15,237 -Amayi chonyansa ndi momwe okalamba amenewo akuchiritsidwa. 300 00:48:15,356 --> 00:48:17,757 Zili ngati Night of the Kukhala Wakufa pamalo amenewo. 301 00:48:17,836 --> 00:48:19,916 -Osadziwiringula za zomwe mukuchita. 302 00:48:21,876 --> 00:48:24,156 Ndipo musachokepo pamene ndikuyankhula nanu. 303 00:48:43,037 --> 00:48:45,757 Nyanja, tsegulani chitseko! 304 00:48:47,237 --> 00:48:50,116 Nyanja, tsegulani chitseko tsopano. 305 00:48:51,237 --> 00:48:52,957 - Mukupita kuti? - Kwa galimoto. 306 00:48:53,037 --> 00:48:54,957 -Osati ndi galimoto yanga, simuli. 307 00:48:58,237 --> 00:48:59,797 Ndipatseni makiyi. 308 00:48:59,876 --> 00:49:02,116 Ndipatseni makiyi anga! 309 00:49:02,237 --> 00:49:03,797 -Mukutanthauza izi? 310 00:49:21,916 --> 00:49:23,876 Amayi! 311 00:49:23,997 --> 00:49:28,836 Ndine wachisoni! 312 00:49:28,916 --> 00:49:31,156 Ndine wachisoni! 313 00:49:44,277 --> 00:49:47,676 Iwalani za iwo, iwo ali chowonjezera choyipa chagalimoto. 314 00:49:48,596 --> 00:49:51,997 Mukundilanda madasi anga. Ndimakonda madayisi amenewo. 315 00:49:52,116 --> 00:49:54,076 -Sitingathe chirichonse kuchokera kwa Bambo Nelson 316 00:49:54,100 --> 00:49:55,660 mgalimoto. 317 00:50:20,477 --> 00:50:24,356 Zikomo Desiree. Ndili ndi ngongole kwa inu. 318 00:50:24,477 --> 00:50:28,717 - Marie ali bwino? - Adzakhala ndi moyo. 319 00:50:43,517 --> 00:50:45,916 Chabwino Melvin. - Lake, izi ndizopenga. 320 00:50:45,997 --> 00:50:47,557 -Kodi mungandithandize? 321 00:50:49,517 --> 00:50:53,557 Mkono wake, mkono wake uli pa ine, chabwino. - Dzanja lina, Melvin. 322 00:50:53,676 --> 00:50:55,717 Bwerani, mkono winawo. 323 00:50:55,836 --> 00:50:58,277 Chabwino. 324 00:50:58,396 --> 00:51:00,276 Ndipita ndikayang'ane ngati tingathe kudutsa. 325 00:51:06,197 --> 00:51:07,916 Zonse zomveka. 326 00:51:15,037 --> 00:51:19,277 Izi sizimamveka ngati kuphulika. Ndi zophweka kwambiri. 327 00:51:22,876 --> 00:51:24,436 Shit... 328 00:51:33,197 --> 00:51:38,076 Anali ndani ameneyo? - Ndiye woyera. 329 00:51:55,717 --> 00:51:57,596 Chabwino... 330 00:52:00,356 --> 00:52:05,757 O... Mulungu! Chabwino. 331 00:52:05,876 --> 00:52:07,797 Inu mwamupeza iye? 332 00:52:16,076 --> 00:52:18,797 Mukupita naye kuti? - Anati akufuna kuwona 333 00:52:18,876 --> 00:52:22,436 nyanja ya Pacific kachiwiri ndi chinachake chokhudza chitumbuwa 334 00:52:22,636 --> 00:52:24,636 kumwamba. 335 00:52:24,717 --> 00:52:27,797 -Mu womenya uyu inu mukumutenga iye. 336 00:52:27,916 --> 00:52:31,477 -Ndiyenera kumutulutsa za kuno. Zili ngati mantha 337 00:52:31,557 --> 00:52:33,317 chipatala mmenemo, ndiye... 338 00:52:33,396 --> 00:52:37,477 Zilibe kanthu komwe ife tiri. - Mukutsimikiza kuti ndi komwe 339 00:52:37,596 --> 00:52:42,477 mukupita? - Chifukwa chiyani ndikanachita? 340 00:52:46,916 --> 00:52:49,356 - Chabwino, ndakhala ndikuganiza izi zambiri kuyambira nthawi yomaliza 341 00:52:49,380 --> 00:52:54,477 Ndinakuwonani. Zomwe ndimafuna kukuuzani inu... 342 00:52:54,596 --> 00:53:00,317 Ndikuganiza kuti zomwe mukuchita ndipo chimene inu muli chiridi 343 00:53:00,436 --> 00:53:01,997 wolimba mtima. 344 00:53:03,957 --> 00:53:06,238 Ndipo kuti mukuchitapo kanthu, mukudziwa, ngati izo 345 00:53:06,277 --> 00:53:10,836 zosintha. Malingaliro onse awa zomwe anthu amakonda 346 00:53:10,957 --> 00:53:15,356 kukalamba ndi kukongola ndi zomwe zimapanga winawake wofunidwa, ndiwe 347 00:53:15,436 --> 00:53:20,517 kutsutsana ndi izo. Inu mukumenyana ndi chilengedwe. 348 00:53:22,037 --> 00:53:24,436 Ndipo mukuwona momwe radical kuti? 349 00:53:28,717 --> 00:53:30,477 Ndipo zomwe ndimafuna kukuwuzani kuti... 350 00:53:33,197 --> 00:53:34,757 Mukadakhala mtsikana, 351 00:53:37,356 --> 00:53:39,916 Mungakhale pa mndandanda wanga. 352 00:53:40,037 --> 00:53:42,277 -Desiree... 353 00:53:42,396 --> 00:53:47,757 - Koma vuto ndi losavuta kuti zimene inu muli zikutanthauza 354 00:53:47,876 --> 00:53:52,957 kuti sitingakhalenso limodzi. Inu mukudziwa zimenezo? 355 00:53:55,076 --> 00:53:56,957 Sindikudziwa chomwe ndili. 356 00:54:07,757 --> 00:54:10,277 Mulungu wanga, ndikadakhala amene akuthawa. 357 00:54:12,076 --> 00:54:15,477 Ndikutumizirani mameseji. 358 00:54:15,596 --> 00:54:17,116 - Chabwino, pitani. 359 00:54:17,237 --> 00:54:18,957 Pitani. 360 00:54:30,277 --> 00:54:32,317 Ndimakukondani. 361 00:55:51,836 --> 00:55:53,396 Hei! 362 00:56:05,836 --> 00:56:08,396 Kodi munali nazonso okhala nawo pambuyo pake? 363 00:56:08,517 --> 00:56:13,076 - Apa ndi apo. Ndinakwatiwanso kamodzi. 364 00:56:13,197 --> 00:56:15,237 Ngati inu mungakhoze kukhulupirira izo. 365 00:56:15,356 --> 00:56:20,436 - Wokwatiwa? Kwa mkazi? - Pa nthawiyo inali yokhayo 366 00:56:20,517 --> 00:56:23,957 mwina. Zinali zaka za m'ma 70. 367 00:56:24,037 --> 00:56:26,436 Ngakhale m'dziko la zisudzo, ngati simunakwatirane pambuyo pake 368 00:56:26,557 --> 00:56:31,116 zaka 40, analipo chinachake cholakwika ndi inu. 369 00:56:33,557 --> 00:56:38,436 Kodi mumamukonda? - Zinali ngati chikondi. 370 00:56:38,557 --> 00:56:44,596 Mozizwitsa tinakhala ndi pakati usiku wina woledzera wachisanu. 371 00:56:44,717 --> 00:56:46,957 Patatha zaka ziwiri mwana wathu atabadwa, anandisudzula 372 00:56:47,076 --> 00:56:50,116 napita naye ku mzinda wina. Kuyambira pamenepo, 373 00:56:50,237 --> 00:56:53,277 Ndinali mbeta yotsimikizika. 374 00:59:24,396 --> 00:59:27,277 Masana abwino, dona, Ndikudabwa ngati mungathe kutsogolera 375 00:59:27,396 --> 00:59:30,636 ndikupita ku dipatimenti yoona. - Notions, ndi chiyani chimenecho? 376 00:59:30,717 --> 00:59:33,797 -Pepani, zida zofesa, singano, ulusi, mtundu umenewo 377 00:59:33,876 --> 00:59:37,116 wa chinthu. Ndikuchita mantha ndataya batani pa jekete yanga. 378 00:59:37,237 --> 00:59:41,317 -Inde, ndi pansi pachisumbu 4, pamapeto pake pansi. 379 00:59:41,396 --> 00:59:44,317 -Ah, zikomo. Uyu ndi mdzukulu wanga. Tikuyenda 380 00:59:44,396 --> 00:59:47,477 dziko lonse pamodzi. -Ndi mdzukulu wanu? 381 00:59:47,557 --> 00:59:52,797 -Inde. Ngakhale masiku ena, Ndikukhumba kuti asakhale. 382 00:59:52,916 --> 00:59:56,477 Iye ndi wotsekera ndithu, si choncho? 383 00:59:56,596 --> 01:00:00,477 Chabwino, ine ndibwerera kumene. Inu awiri, khalani kutali ndi vuto. 384 01:00:00,596 --> 01:00:06,156 -Nkhalamba yokongola ngati iyi. Agogo anga omwe ndi ankhanza ngati njoka. 385 01:00:06,277 --> 01:00:08,156 Makolo anga anamuika nyumba ina yopumira, 386 01:00:08,277 --> 01:00:11,477 Sunny Valley kapena chinachake. sindikuwaimba mlandu, 387 01:00:11,596 --> 01:00:14,836 m’nkhani yake kuzunza akulu zikanakhala zolungamitsidwa kwathunthu. 388 01:00:16,596 --> 01:00:20,317 Eya, ndikufuna mapu aku Canada. - Zedi. 389 01:00:27,957 --> 01:00:30,836 Ndizokongola kuti ndiwe kuyenda ndi agogo ako. 390 01:00:30,957 --> 01:00:32,676 Mukupita kuti anyamata? 391 01:00:32,797 --> 01:00:36,676 - Sitinasankhe kwenikweni. - Kodi mukukhala ku Ontario? 392 01:00:36,797 --> 01:00:38,517 -Inde. 393 01:00:38,636 --> 01:00:41,356 -Mwina ndikhoza kukuthandizani. 394 01:00:41,477 --> 01:00:44,037 Pamene ndinali mwana, banja langa ndi ine ankapita kubwereka kanyumba 395 01:00:44,116 --> 01:00:48,517 kuzungulira kuno. Ndizokongola kwambiri, pali nyanja zambiri. 396 01:00:48,636 --> 01:00:51,116 - Kodi pali anthu ambiri ... - Kodi mungakonde kulipira izi 397 01:00:51,140 --> 01:00:57,380 mwana wokondedwa, ndasiya chikwama changa mgalimoto ndipo osayiwala 398 01:01:01,317 --> 01:01:03,557 Ndikhala ndi ndudu. 399 01:01:03,636 --> 01:01:05,396 Mtundu uliwonse. 400 01:01:09,876 --> 01:01:14,676 Chimodzi mwa ubwino ochepa kukalamba: kusawoneka. 401 01:01:14,797 --> 01:01:16,797 - Ndiwe wopenga. -Ndine? 402 01:01:16,916 --> 01:01:19,957 -Tiyenera kuyamba kukonzekera zam'tsogolo. Ndalama sizikupita 403 01:01:20,076 --> 01:01:22,317 kuti agwire mpaka kalekale. 404 01:01:25,596 --> 01:01:27,957 Dzuwa block? - Ndani akudziwa, titha kutha 405 01:01:28,076 --> 01:01:30,116 ku Palm Springs. 406 01:01:30,237 --> 01:01:33,797 -Ndakuuzani kale, Ndimakonda makwinya anu. 407 01:01:36,596 --> 01:01:38,156 Ndisunga izi. 408 01:01:39,916 --> 01:01:42,477 Ngati anthu akanadziwa momwe mumandichitira. 409 01:02:17,636 --> 01:02:20,676 Kodi ankafuna chiyani? - Mnyamata ameneyo? 410 01:02:20,797 --> 01:02:24,197 Anaona mapu ndipo anafuna kuti ndidziwe ngati ndikufunika mayendedwe. 411 01:02:28,636 --> 01:02:36,636 Kotero, ife tiri pano ndipo ife tiri kuyesera kuti ndifike ku^Apa. 412 01:02:43,156 --> 01:02:45,276 Kunena zowona, sindiri wotsimikiza Ndinyamuka ulendo wautali chotere 413 01:02:45,317 --> 01:02:48,557 posakhalitsa pambuyo pa Coup de Coeur. Malo amenewo anatengadi 414 01:02:48,676 --> 01:02:52,557 vinyo wosasa watuluka mwa ine. - Mukuti chiyani? 415 01:02:52,676 --> 01:02:56,557 -Zomwe ndikunena mwina tiyenera kupuma kwa masiku angapo 416 01:02:56,676 --> 01:02:58,876 asanakanikize. 417 01:03:06,676 --> 01:03:08,676 Simunanene aliyense za ife, mwatero? 418 01:03:08,757 --> 01:03:12,596 -Usakhale wopusa, sakanatha kumvetsa. 419 01:03:12,676 --> 01:03:14,916 - Nanga mwana wanu? 420 01:03:15,037 --> 01:03:19,596 -Sindingadandaule za mwana wanga. Analipira nyumba, 421 01:03:19,676 --> 01:03:23,156 koma sanakhaleko kukumana kwa zaka zambiri. 422 01:03:23,277 --> 01:03:27,916 Sanandidziwitse kwa adzukulu anga omwe. 423 01:03:28,037 --> 01:03:30,357 Sanazolowere kwenikweni lingaliro lokhala ndi mfumukazi yakale 424 01:03:30,381 --> 01:03:34,461 monga ine kwa atate. Nthawi zonse zinkamuchititsa manyazi. 425 01:03:41,557 --> 01:03:43,957 Mumayankhula chiyani kwa munthu ameneyo? 426 01:03:44,037 --> 01:03:46,436 - Munthu wanji? - Pa chakudya chamadzulo. 427 01:03:46,557 --> 01:03:48,156 Mumaoneka kuti mumalankhula kwambiri. 428 01:03:48,237 --> 01:03:52,436 - Ndakuuzani kale, mayendedwe. - Ndipo mumaseka chifukwa chiyani? 429 01:03:52,557 --> 01:03:56,037 -Ndikuganiza kuti ndapanga joke, mukudziwa momwe ndiliri. 430 01:03:56,156 --> 01:03:58,436 -Ziyenera kuti zinali zokongola zoseketsa ndiye ndikuganiza. 431 01:03:58,557 --> 01:04:01,957 -Mukutanthauza chiyani pa izi? 432 01:04:02,076 --> 01:04:04,477 Osandiwuza kuti ndiwe wansanje. 433 01:04:04,557 --> 01:04:07,477 Wansanje wachikulire thumba la mafupa ngati ine? 434 01:04:07,557 --> 01:04:09,637 -Chifukwa ndinakufunsa kuti usamale pa zomwe mukunena 435 01:04:09,661 --> 01:04:12,797 kwa anthu. Phunzirani kusunga pakamwa panu kutseka pagulu ndipo sinditero 436 01:04:12,916 --> 01:04:15,636 ziyenera kukhala mwanjira iyi. - Sindinaganizepo kuti ndidzakhala ndi moyo 437 01:04:15,757 --> 01:04:17,317 kuti muwone tsiku ... 438 01:04:17,396 --> 01:04:20,156 -Ndikupita kokayenda. 439 01:04:28,757 --> 01:04:30,477 Kodi mukubwera? 440 01:04:41,573 --> 01:04:43,933 Mukuwoneka bwino kwambiri usikuuno. - Ndikukudziwitsani kuti ndine wabwino 441 01:04:43,957 --> 01:04:46,356 wovala mwachangu m'masiku anga. 442 01:04:52,436 --> 01:04:55,836 Ma gin awiri ndi zokometsera chonde. - Ndiyenera kuwona ID, chikondi. 443 01:04:57,957 --> 01:05:01,676 O wokondedwa, mwina ndachoka chikwama changa chobwerera kuchipinda changa. 444 01:05:01,797 --> 01:05:05,876 - Mukunena zowona? -Ali ndi zaka 81. 445 01:05:05,997 --> 01:05:09,517 -Osati lamulo langa. Aliyense akuyenera kukhala ndi ID. 446 01:05:09,636 --> 01:05:11,356 -Nachi. 447 01:05:17,156 --> 01:05:19,237 Zikuwoneka ngati mukumwa kwaulere usikuuno. 448 01:05:19,356 --> 01:05:22,557 - Mukutanthauza chiyani? - Ndi tsiku lake lobadwa. 449 01:05:22,636 --> 01:05:26,356 Ali ndi zaka 82. - Ndiroleni ine ndiwone izo. 450 01:05:30,836 --> 01:05:33,717 Bwanji sunandiuze? - Sindikudziwa, ndikumva kale 451 01:05:33,836 --> 01:05:37,116 ngati zokwanira za zinthu zakale zakale. Sindinakhalepo kwambiri 452 01:05:37,237 --> 01:05:40,557 zokondwerera masiku obadwa. - Nanga iwe? 453 01:05:40,676 --> 01:05:42,876 - Ndimakonda masiku obadwa. - Ayi, munthu ndiyenera kuwona 454 01:05:42,997 --> 01:05:45,717 ID yanu. - O sorry. 455 01:05:48,836 --> 01:05:52,396 Ndiyenera kuti ndinazisiya galimoto. Ndibweranso. 456 01:06:08,197 --> 01:06:10,916 Gin ndi tonic, chikondi, tsiku lobadwa labwino. 457 01:06:49,717 --> 01:06:51,477 Ndinamva kuti ndi tsiku lanu lobadwa. 458 01:06:54,076 --> 01:06:55,636 Zikomo. 459 01:06:58,396 --> 01:07:01,797 Kodi muli ndi zaka zingati? - 75. 460 01:07:19,277 --> 01:07:21,477 Uwu ndi mpando wanga. 461 01:07:25,596 --> 01:07:27,836 Kodi mungagwire izi kwa ine, chonde? 462 01:08:02,797 --> 01:08:04,717 Gahena woyipa! - Ndizokwanira! 463 01:08:27,997 --> 01:08:32,557 Izo zimayenera kukhala za inu. - Ndinasonkhanitsa izo. 464 01:09:13,837 --> 01:09:15,397 Tsiku lobadwa labwino, Melvin. 465 01:09:25,357 --> 01:09:30,437 Nthawi imeneyo ya chaka iwe mukhoza kuwona mwa ine, 466 01:09:30,516 --> 01:09:35,277 Pamene masamba achikasu, kapena palibe, kapena owerengeka apachikika pa izo 467 01:09:35,357 --> 01:09:40,437 nthambi zomwe zigwedezeka motsutsa kuzizira, kopanda kanthu 468 01:09:40,516 --> 01:09:44,437 makwaya, kumene mochedwa mbalame zokoma zinayimba. 469 01:09:44,556 --> 01:09:48,956 Mwa ine mukuwona madzulo a tsiku limenelo, 470 01:09:49,036 --> 01:09:53,277 Monga dzuwa litalowa kumafota kumadzulo, kumene ndi pang'ono 471 01:09:53,397 --> 01:09:57,956 usiku wakuda utenga kutali, munthu wachiwiri wa imfa, 472 01:09:58,036 --> 01:10:02,277 izo zimasindikiza zonse mu mpumulo. 473 01:11:03,797 --> 01:11:06,757 Mukudziwa, ndakhala ndikuganiza za inu adanena kale ndi 474 01:11:06,837 --> 01:11:13,197 sizongokhudza kugonana. Ndikuganiza kuti ndili m'chikondi 475 01:11:13,277 --> 01:11:15,516 ndi inu. 476 01:11:17,476 --> 01:11:20,717 Ndikudziwa kuti zikumveka zopenga, koma ... 477 01:11:20,797 --> 01:11:22,516 Ndi mmene ndimamvera. 478 01:11:28,156 --> 01:11:30,197 Mwamva zomwe ndanena? 479 01:11:32,797 --> 01:11:34,556 Melvin? 480 01:11:38,116 --> 01:11:40,717 Melvin? 481 01:11:40,837 --> 01:11:43,036 Melvin! 482 01:11:47,837 --> 01:11:49,397 Melvin... 483 01:14:42,996 --> 01:14:47,757 Umenewo unali utumiki wabwino. - 5 anthu, kuphatikiza 484 01:14:47,837 --> 01:14:50,237 wa limba. - Inde, zinali zomvetsa chisoni. 485 01:14:51,996 --> 01:14:55,237 Ndi bwino kuti mwana wake anabwera. - Ndinaganiza kuti Marie akupita 486 01:14:55,357 --> 01:14:58,397 kuyamba kuchita nawo iye patsogolo pa bokosilo. 487 01:14:58,516 --> 01:15:01,917 - Ndimakonda Marie. - Mukudziwa, ngati awiriwo apeza 488 01:15:02,036 --> 01:15:05,757 pamodzi, mtundu umenewo umapanga Melvin agogo anga. 489 01:15:05,877 --> 01:15:07,757 Ndikutanthauza retroactively. 490 01:15:09,877 --> 01:15:11,596 Ndiye muli bwino? 491 01:15:11,717 --> 01:15:13,437 -Ndiganiza Choncho. 492 01:15:17,197 --> 01:15:19,596 O, ndinayiwala. 493 01:15:22,797 --> 01:15:26,956 Revolution... - Ndakupezaninso. 494 01:15:27,036 --> 01:15:30,116 - Chani? - Chabwino. 495 01:15:31,877 --> 01:15:35,277 Ayi... Desiree. 496 01:15:44,717 --> 01:15:46,277 Zimandisangalatsa. - Ndi wangwiro. 497 01:15:54,556 --> 01:15:58,156 Ndikutumizirani mameseji, chabwino? - Chabwino. 498 01:16:04,437 --> 01:16:06,837 Bye. -Bye. 499 01:17:05,797 --> 01:17:07,556 Moni! 500 01:17:07,636 --> 01:17:09,717 Ndine Lake. 501 01:17:09,837 --> 01:17:13,397 -Hi mnyamata! 502 01:17:13,476 --> 01:17:17,853 - Kodi mumakhala pano tsiku lililonse? - Masiku ambiri a sabata. 503 01:17:17,877 --> 01:17:19,877 -Mwina ndidzakuwonani mozungulira.