1 00:00:12,050 --> 00:00:15,930 Isäni vietiin meiltä Lontoon kaduilla. 2 00:00:15,970 --> 00:00:18,730 Vakuutan teille, ettei meillä ollut kättä hänen kuolemassaan. 3 00:00:18,770 --> 00:00:21,610 Sean pyysi minua löytämään miehen joka tappoi isänsä. 4 00:00:21,650 --> 00:00:22,650 Missä Frank on? 5 00:00:22,690 --> 00:00:25,410 Ennemmin tai myöhemmin he ovat saa tietää hänestä. 6 00:00:25,450 --> 00:00:29,330 Älä sano mitään ei kukaan, kuuletko? 7 00:00:29,370 --> 00:00:32,730 Mitään ei tuoda sisään. Mitään ei lähetetä. 8 00:00:32,770 --> 00:00:35,496 Ei tänään, Billy, kiitos. Ainoa hankittava yritys 9 00:00:35,505 --> 00:00:38,130 tehty tulee selville joka painoi liipaisinta. 10 00:00:38,170 --> 00:00:41,010 Kerro Asifille, että näin ei käy vaikuttaa järjestelyihimme. 11 00:01:02,890 --> 00:01:04,970 Sean, Billy, olemme täällä. 12 00:01:17,970 --> 00:01:21,490 Voinko ampua kanin? Tässä. Jatka. 13 00:01:21,530 --> 00:01:25,290 Tapaamme sinut klo vanha navetta, okei? Tule. 14 00:01:34,770 --> 00:01:36,410 Se selviää. 15 00:01:59,090 --> 00:02:01,090 Odota, pojat. 16 00:02:06,530 --> 00:02:08,130 Tule tänne. 17 00:02:12,090 --> 00:02:14,850 Syntyimme tiettyyn maailmaan. 18 00:02:16,010 --> 00:02:18,170 Se valittiin meille. Onninen. 19 00:02:18,210 --> 00:02:20,770 Joidenkin mielestä se on julmaa. 20 00:02:20,810 --> 00:02:23,170 Sanon, että se on loistavaa. 21 00:02:24,410 --> 00:02:26,974 Jos nyt jaksat tämä yksi asia siis 22 00:02:26,983 --> 00:02:29,490 voit saada kaikki mitä sillä on tarjottavanaan. 23 00:02:29,530 --> 00:02:31,490 Haluatko sitä, poika? 24 00:02:31,530 --> 00:02:33,490 Joo. 25 00:02:53,210 --> 00:02:55,890 Haluan sinun ottaa tämän miehen henki. 26 00:02:57,730 --> 00:03:00,970 Mitä hän teki? Hän teki kaupan. 27 00:03:02,770 --> 00:03:06,570 Aivan kuten olet tekemässä. Kun astut tähän maailmaan, 28 00:03:06,610 --> 00:03:10,610 hyväksyt sen, että sinun täytyy tappaa, tai puolestasi saatat kuolla. 29 00:03:10,650 --> 00:03:13,650 Kun ymmärrät tämän säännön, se on helppoa. 30 00:03:13,690 --> 00:03:16,970 Voit ottaa elämän epäröimättä. 31 00:03:17,010 --> 00:03:21,090 Voit rakentaa imperiumi, ole kuningas. 32 00:03:41,570 --> 00:03:42,770 Hengitä vain. 33 00:03:58,770 --> 00:04:02,250 Ole hyvä, ole hyvä. Olen pahoillani. 34 00:04:02,290 --> 00:04:05,730 Olen pahoillani, sinulla ei ole tehdä tämä, kiitos! Älä. 35 00:04:05,770 --> 00:04:10,090 Pyydän, olen pahoillani. olen pahoillani, kiitos! Ole hyvä. Ole hyvä. 36 00:04:10,130 --> 00:04:11,570 suomalainen... Ole hyvä. 37 00:04:11,610 --> 00:04:14,336 Ole kiltti, olen niin anteeksi, et 38 00:04:14,345 --> 00:04:16,650 täytyy tehdä se. Ei, kiitos! 39 00:04:16,690 --> 00:04:20,050 Ei, älä ole kiltti! Ole hyvä! Ole hyvä. 40 00:04:20,090 --> 00:04:22,530 Ammu vain ämpäri. 41 00:04:22,570 --> 00:04:24,610 Ole hyvä. Ole hyvä. 42 00:04:24,650 --> 00:04:26,050 Ole hyvä, ei. 43 00:04:26,090 --> 00:04:29,010 Anteeksi, anteeksi, anteeksi. 44 00:04:29,050 --> 00:04:32,650 Anteeksi. Anteeksi, Kristus! Olen pahoillani! 45 00:04:32,690 --> 00:04:34,170 Ole hyvä! 46 00:04:34,210 --> 00:04:36,810 Ole hyvä. sinä ei tarvitse tehdä sitä! 47 00:04:36,850 --> 00:04:39,970 Olen pahoillani! Olen pahoillani! 48 00:04:40,010 --> 00:04:44,370 Ole hyvä. Olen niin pahoillani! 49 00:06:57,370 --> 00:07:01,050 Mitä helvettiä tämä on? 50 00:07:07,850 --> 00:07:09,970 Ne ovat vitun tyhjiä! 51 00:08:33,530 --> 00:08:36,690 Jack! Jack, avaa! 52 00:09:35,090 --> 00:09:38,290 Psykologinen arviointi. DI Elliot Carter. 53 00:09:38,330 --> 00:09:42,250 Tohtori Mayn läsnäollessa. 12 maaliskuuta, 2020. 54 00:09:43,250 --> 00:09:45,570 Onko sinulla ollut nukahtamisvaikeuksia? 55 00:09:46,650 --> 00:09:47,850 Ei 56 00:09:49,690 --> 00:09:52,290 Onko painajaisia? Negatiivisia ajatuksia? 57 00:09:53,570 --> 00:09:55,370 Ei 58 00:09:57,850 --> 00:10:00,850 Kokemassa a ruokahaluttomuus? 59 00:10:00,890 --> 00:10:02,650 Ei. 60 00:10:02,690 --> 00:10:05,370 Hän on ollut salassa kahden vuoden ajan. 61 00:10:05,410 --> 00:10:07,005 Hän lähestyy 62 00:10:07,014 --> 00:10:09,170 väkivaltaa mutta ei mihinkään todisteeseen. 63 00:10:09,210 --> 00:10:12,090 Näin UC:t tapetaan. 64 00:10:14,050 --> 00:10:16,410 Tämä on erilaista. Se on pahempaa. 65 00:10:16,450 --> 00:10:19,210 Hän on epävakaa. 66 00:10:19,250 --> 00:10:21,450 Ajatteletko vaimosi, Naomi? 67 00:10:22,890 --> 00:10:25,570 Kuinka kauan sillä on siitä lähtien kun hän kuoli? 68 00:10:30,850 --> 00:10:32,450 Kaksi vuotta. 69 00:10:33,570 --> 00:10:36,850 Ja poikasi Samuel vai oliko se Sam? 70 00:10:42,010 --> 00:10:45,450 Samuel. Ajatteletko Samuelia? 71 00:10:48,450 --> 00:10:51,050 Tietenkin teen. 72 00:10:53,490 --> 00:10:55,390 Anna sen vain pelata ulos. Katso mitä 73 00:10:55,399 --> 00:10:57,490 hän tulee esiin kanssa. Kaikki mitä kysyn. 74 00:10:57,530 --> 00:11:00,425 Onko hän vaarantunut? Otti kaikki riskit 75 00:11:00,434 --> 00:11:03,170 emme voi selittää tuomarille? Ei 76 00:11:06,210 --> 00:11:07,850 Hän on varovainen. 77 00:11:07,890 --> 00:11:09,890 Olemme olleet täällä ennenkin, Vic. 78 00:11:09,930 --> 00:11:13,930 Vuosien valvonta meni hukkaan kun UC eksyy. 79 00:11:13,970 --> 00:11:15,690 Toivotaan, että tämä on toisin. 80 00:11:32,290 --> 00:11:35,170 Sinä teit sen. Hän on pitää sinut sisällä. 81 00:11:35,210 --> 00:11:38,930 Voimme tehdä tämän, Vic. Olen tuntenut muutoksen. 82 00:11:38,970 --> 00:11:41,690 Tiedämme, että Sean heitti pojan pois rakennuksesta. 83 00:11:41,730 --> 00:11:44,387 Lepää hän rauhassa mutta jos se ei yhdistä 84 00:11:44,396 --> 00:11:46,890 shell-yhtiöille, tai omaisuusrahastot, 85 00:11:46,930 --> 00:11:49,250 se ei kosketa Wallace-järjestö. 86 00:11:49,290 --> 00:11:52,410 Tiedämme, että he pesevät läpi heidän omaisuusimperiuminsa, hmm? 87 00:11:52,450 --> 00:11:54,655 Sean valvoo kaikki se nyt. 88 00:11:54,664 --> 00:11:57,010 Hän ei ole vain tornien rakentaminen. 89 00:11:57,050 --> 00:12:00,370 Sitten tarvitsemme paperiradan. Alex? 90 00:12:00,410 --> 00:12:02,090 Dumani? Hän työntää numeroita. 91 00:12:02,130 --> 00:12:04,202 Pitää nenänsä puhdas. Välttää 92 00:12:04,211 --> 00:12:06,290 ruumiit. Se on auttaa meitä kuinka? 93 00:12:06,330 --> 00:12:09,490 Hän ei voi mitenkään pysyä puhtaana kun Sean pyörittää sitä. 94 00:12:09,530 --> 00:12:14,090 Ja jos olemme onnekkaita, tämä onnistuu sotkeutua. Onnekas? Kenelle? 95 00:12:24,890 --> 00:12:26,770 Kyllä, herra Wallace. 96 00:12:44,770 --> 00:12:47,450 Helvetin Jack. 97 00:12:51,290 --> 00:12:54,090 Miltä se sinusta näyttää? 98 00:13:01,490 --> 00:13:04,010 Tarkoitan, en tiedä. 99 00:13:05,690 --> 00:13:09,610 Mies ei taistele puolesta hänen elämänsä sitten tappaa itsensä. 100 00:13:09,650 --> 00:13:12,490 Olet ainoa, jolle hän kertoi matkailijapojasta. 101 00:13:12,530 --> 00:13:16,210 Paljon tuhoa tehdään sanasi mukaan. 102 00:14:06,770 --> 00:14:09,627 Ei ole tehnyt mitään tukahduttaa ulkomaisen kasvun 103 00:14:09,636 --> 00:14:12,250 sijoittajat painostavat nostaa asuntohintojamme. 104 00:15:08,770 --> 00:15:11,210 Pitäisikö minun tulla Lontoon pormestari, 105 00:15:11,250 --> 00:15:13,528 Olen sitoutunut tämän lopettamiseen 106 00:15:13,537 --> 00:15:16,050 riippuvuuden kierre ja väkivaltaa. 107 00:15:16,090 --> 00:15:19,010 Kaduilla minä olen vaativat lisää poliiseja. 108 00:15:19,050 --> 00:15:21,250 Lisää huolenpitoa yhteisöissämme. 109 00:15:26,570 --> 00:15:28,775 Ja haluan ihmisiä lopettamaan etsimisen 110 00:15:28,784 --> 00:15:30,930 heillä kuin mahdolliset ääriliikkeet, 111 00:15:30,970 --> 00:15:34,250 ja alkaa nähdä niitä miesten johtajina. 112 00:16:36,690 --> 00:16:39,530 He pääsivät Jackin luo. Viipaloi ranteensa. 113 00:16:39,570 --> 00:16:41,290 Vittu! 114 00:16:42,810 --> 00:16:45,770 Kuka tahansa tappoi Finnin, he siivoavat. 115 00:16:45,810 --> 00:16:47,930 Tältä se näyttää. 116 00:16:47,970 --> 00:16:50,570 Joten mitä teemme tiedätkö autosta? 117 00:16:50,610 --> 00:16:53,037 Numerokilvet kuuluvat Patrickille 118 00:16:53,046 --> 00:16:55,210 päivä. WHO? Yksi Kinneyn miehistöstä. 119 00:16:55,250 --> 00:16:57,873 Missä hän on nyt? Mennyt. Auto kaadettu ulos 120 00:16:57,882 --> 00:17:00,450 varasto, etelä. Kolme ruumista sisällä. 121 00:17:03,090 --> 00:17:05,090 Olemme päällä Kinneyn juttu, eikö? 122 00:17:05,130 --> 00:17:07,917 Meillä on univormu ravistamalla alas 123 00:17:07,926 --> 00:17:10,810 sivustot nyt. Aina askeleen edellä. 124 00:17:13,330 --> 00:17:14,890 Miten kestät? 125 00:17:16,970 --> 00:17:19,010 Mitä Asif tekee täällä? 126 00:17:19,050 --> 00:17:21,422 Kuunnella. Kumppaninasi minä 127 00:17:21,431 --> 00:17:24,450 soitti. Annoimme Asifin käydä kauppaa. 128 00:17:25,690 --> 00:17:27,290 Tarvitsemme häntä. 129 00:17:27,330 --> 00:17:33,570 Minun lehmiäni. Kolmekymmentä vuotta eikä meillä ole koskaan ollut ongelmia. 130 00:17:33,610 --> 00:17:37,330 Kolmekymmentä vuotta etkä tehnyt tulla edes hautajaisiin. 131 00:17:37,370 --> 00:17:41,090 Lähetin poikani. Minun lihaa ja verta. 132 00:17:41,130 --> 00:17:44,970 Asif, me tunnemme yrityksesi on meille tärkeä. 133 00:17:45,010 --> 00:17:48,890 Olemme... an sopeutumisaika. 134 00:17:50,730 --> 00:17:55,410 Sean hoitaa asioita nyt. Sitä Finn halusi. 135 00:18:05,690 --> 00:18:08,570 Syvimmät osanottoni tappiollesi. 136 00:18:08,610 --> 00:18:12,770 Finn oli hieno mies, erinomainen kauppakumppani. 137 00:18:12,810 --> 00:18:15,038 Tiedämme kuka ampuja oli. A 138 00:18:15,047 --> 00:18:17,570 Matkustava lapsi. Minun miehet etsivät. 139 00:18:17,610 --> 00:18:19,448 Sinulla on ongelmia näiden ihmisten kanssa? 140 00:18:19,457 --> 00:18:21,010 Ei mitään oikeutta tappaa hänet. 141 00:18:21,050 --> 00:18:23,170 Se ei ole hyvä. 142 00:18:23,210 --> 00:18:25,267 Suomalainen mies seisomaan pitäisi 143 00:18:25,276 --> 00:18:27,210 ei ole sitä helppo ottaa pois. 144 00:18:27,250 --> 00:18:29,104 Organisaatiosi on heikko 145 00:18:29,113 --> 00:18:31,570 jonnekin. Mitä sanotko sinä? 146 00:18:31,610 --> 00:18:34,108 Ensin he tulevat hakemaan sinä, nyt joku 147 00:18:34,117 --> 00:18:36,690 on päässyt luoksesi liikekumppani, minä. 148 00:18:36,730 --> 00:18:39,533 Lähetykseni osui eilen. Annoin käskyn 149 00:18:39,542 --> 00:18:42,650 ettei kukaan liikuta yhtään huume, kunnes löydän tappajan. 150 00:18:42,690 --> 00:18:44,290 Se ei ilmeisesti saavuttanut sinua. 151 00:18:44,330 --> 00:18:47,170 Jos määräät kauppasaarron, aloitat sodan. 152 00:18:47,210 --> 00:18:50,970 Alkoi sota kun isäni ammuttiin. 153 00:18:52,530 --> 00:18:54,650 Ohhhh! 154 00:18:55,970 --> 00:18:58,810 Sinulla on hänen malttinsa. 155 00:18:58,850 --> 00:19:03,050 Usko minua, jos he tappaisivat poikani, 156 00:19:03,090 --> 00:19:06,290 pyyhkisin pois heidän verilinjansa. 157 00:19:07,930 --> 00:19:11,890 Mutta en menettäisi rupiaakaan teossa. 158 00:19:13,890 --> 00:19:16,410 Ole viisas, Sean. 159 00:19:17,450 --> 00:19:23,330 Jokainen, joka ei auta löytämään isää tappaja näyttää minusta epäilyttävältä. 160 00:19:23,370 --> 00:19:26,650 Hän sanoi aina, että haluat pala Lontoota. 161 00:19:26,690 --> 00:19:29,530 Nyt poikasi ehdolle pormestariksi. 162 00:19:29,570 --> 00:19:34,090 Ilman tukeamme se saattaa olla vaikeaa Nasirille. 163 00:19:41,570 --> 00:19:48,010 Sean... Olen pudonnut viisi miljoonaa puntaa. 164 00:19:49,210 --> 00:19:53,210 Mitä pahaa minulle on... on huono sinulle. 165 00:20:03,290 --> 00:20:05,250 Tämä on häpeällistä meitä perheenä. 166 00:20:05,290 --> 00:20:06,859 Siellä oli a aika kun ei kukaan 167 00:20:06,868 --> 00:20:08,770 olisi uskaltanut kosketa Finn Wallacea. 168 00:20:08,810 --> 00:20:10,490 Heillä kävi tuuri. 169 00:20:10,530 --> 00:20:13,130 Miksi hän oli edes siinä asunnossa? 170 00:20:15,610 --> 00:20:18,410 Meidän täytyy olla rehellinen itsellemme. 171 00:20:20,610 --> 00:20:22,730 Entä jos se oli henkilökohtaista? 172 00:20:22,770 --> 00:20:25,010 Jonkun naisen aviomies. 173 00:20:25,050 --> 00:20:27,042 Emme poimi liha pois 174 00:20:27,051 --> 00:20:29,050 kuolleen miehen luut. Meidän täytyy. 175 00:20:33,810 --> 00:20:36,450 Miten Asifin kanssa kävi? 176 00:20:36,490 --> 00:20:38,570 Hän on saanut iskun. 177 00:20:38,610 --> 00:20:41,530 Puuttuva lähetys ei ole hyvästä kenelle tahansa meistä. 178 00:20:41,570 --> 00:20:43,472 Jos on ketään jakaa makua 179 00:20:43,481 --> 00:20:45,570 Lontoossa haluan tietää siitä. 180 00:20:47,690 --> 00:20:50,890 Mitä voin tehdä? Ei mitään. 181 00:21:07,370 --> 00:21:09,530 Minä pärjään asiat oikein, äiti. 182 00:21:11,690 --> 00:21:13,490 Tiedän, että tulet. 183 00:21:16,850 --> 00:21:19,050 Olen ylpeä teistä molemmista. 184 00:21:20,330 --> 00:21:24,570 Billyn... puhdas, ja sinä olet vahva. 185 00:21:28,130 --> 00:21:31,810 Jos se oli nainen hän ei rakastanut miestäni. 186 00:21:33,490 --> 00:21:38,170 Jos hän olisi, hän ei olisi ampui häntä kasvoihin. 187 00:23:24,210 --> 00:23:27,970 Mukava nähdä sinua, Ed.And itseäsi. Mukava paikka tavata. 188 00:23:28,010 --> 00:23:30,970 Ensi viikolla on tyttäreni syntymäpäivä. 189 00:23:33,850 --> 00:23:36,970 Miten Sean voi? Hän ei tietää, keneen hän voi luottaa. 190 00:23:37,010 --> 00:23:40,810 Mukana itsesi. Tule, Ed. 191 00:23:40,850 --> 00:23:45,050 Et ole niin tyhmä ajatella painaneeni liipaisinta. 192 00:23:45,090 --> 00:23:49,050 En tiedä mikä Finn oli jopa siellä sinä iltana. 193 00:23:49,090 --> 00:23:53,290 Kätelin Finnia sopimuksessa. Luan-sopimus. 194 00:23:58,050 --> 00:23:59,890 Siinä minun osani on valmis. 195 00:23:59,930 --> 00:24:03,650 Täysin. Ja nyt Wallacen organisaatio 196 00:24:03,690 --> 00:24:06,370 täytyy kunnioittaa Finnin osuutta. 197 00:24:07,810 --> 00:24:12,570 Wallace-järjestö tekee sen, mikä meille sopii. 198 00:24:14,610 --> 00:24:16,810 Tietysti voin mennä Seanin luo. 199 00:24:17,970 --> 00:24:22,850 Eddie, he sanovat, että olet Finnin salaisuuksien vartija. 200 00:24:22,890 --> 00:24:25,290 Mutta et tehnyt tietää tästä. 201 00:25:51,690 --> 00:25:52,690 Liikkua! 202 00:25:56,810 --> 00:25:58,170 Jatka tulemista. 203 00:26:01,770 --> 00:26:02,810 Stop! 204 00:26:02,850 --> 00:26:04,850 Levitä ne. 205 00:26:20,250 --> 00:26:21,690 Hyvää iltaa, herrat. 206 00:26:24,410 --> 00:26:26,010 Tervetuloa Iso-Britanniaan. 207 00:26:27,730 --> 00:26:30,850 Olette kaikki lenkkejä ketjussa leikkauksestani. 208 00:26:30,890 --> 00:26:35,290 Yksi teistä on vastuussa koska lastini on osunut. 209 00:27:45,530 --> 00:27:47,770 Huonepalvelu! 210 00:29:14,730 --> 00:29:17,890 Nick, Nick! 211 00:29:17,930 --> 00:29:20,330 Mistä sait tämän? 212 00:29:20,370 --> 00:29:22,970 Mistä sait sen? Kuka käsittelee? 213 00:29:23,010 --> 00:29:24,690 Nick! 214 00:29:24,730 --> 00:29:26,490 Vittu! 215 00:29:39,770 --> 00:29:41,424 No, meillä on ollut jokainen Matkailija 216 00:29:41,433 --> 00:29:43,250 paikka lounaassa kääntyi ympäri. 217 00:29:43,290 --> 00:29:46,182 Ei merkkiäkään Kinneystä eikä vastauksia. Meidän 218 00:29:46,191 --> 00:29:49,090 pojat ovat sanoneet kadulle. 219 00:29:52,770 --> 00:29:55,730 Hänen pitäisi olla ulkona. Elliot pysyy siellä missä on. 220 00:29:55,770 --> 00:29:58,162 Hän on ainoa tuovat minulle oikeat vastaukset 221 00:29:58,171 --> 00:30:00,570 nyt. Miksi kerroit Asif jatkaa kauppaa? 222 00:30:00,610 --> 00:30:04,410 Sanoin, että niin on minun päätökseni. Ei isän. 223 00:30:04,450 --> 00:30:06,970 Sinun olisi pitänyt neuvotella minua. Hautasit Finnia. 224 00:30:07,010 --> 00:30:11,170 Tarvitsemme rahaa ja luotamme Afridis. Minä en. 225 00:30:23,690 --> 00:30:24,690 Sean. 226 00:30:58,770 --> 00:31:01,890 Joku palkkasi poikani tappamaan isäsi. 227 00:31:05,410 --> 00:31:08,170 Säästät hänen ihonsa. Joo. 228 00:31:08,210 --> 00:31:10,730 Mutta minä kerron sinulle totuuden. 229 00:31:22,730 --> 00:31:25,250 Se on puhelin hän otti tehtävän vastaan. 230 00:31:25,290 --> 00:31:27,694 Kuka sen tilasi osuma on vaarallisempi 231 00:31:27,703 --> 00:31:29,890 kuin se kaveri, joka veti liipaisinta. 232 00:31:29,930 --> 00:31:34,130 Minä olen sen tuomari. En ole... 233 00:31:34,170 --> 00:31:38,170 antaa sinulle poikani. Emme tarvitse sinua löytämään häntä. 234 00:31:40,410 --> 00:31:42,311 Sinä tuot liikaa huomiota 235 00:31:42,320 --> 00:31:44,010 meidän kaikkien kanssa tämä verenvuodatus. 236 00:31:45,090 --> 00:31:47,770 Otit kaksi miestäni ulkona toissa yönä. 237 00:31:49,690 --> 00:31:51,050 Ei yksikään minun. 238 00:31:52,690 --> 00:31:57,610 Tapat Darrenin... etkä muuta mitään. 239 00:31:59,410 --> 00:32:03,690 Kuka tahansa tämän teki... Jätä puhelin ja lähde vittuun. 240 00:32:06,810 --> 00:32:11,370 Olenko ymmärtänyt sanasi jätätkö poikani rauhaan? 241 00:32:11,410 --> 00:32:13,582 Sinulla on sanani että en ammu 242 00:32:13,591 --> 00:32:15,770 sinä takana kun kävelet pois. 243 00:32:51,050 --> 00:32:53,810 Oikein. Ota selvää, kuka tilasi osuman. 244 00:32:53,850 --> 00:32:56,250 Kukaan ei pääse Kinneyn pojan luo ennen meitä. 245 00:32:56,290 --> 00:32:58,250 Löydämme hänet. 246 00:32:58,290 --> 00:32:59,930 Tänään. 247 00:33:02,930 --> 00:33:05,490 Luuletko, että käyttäisin ase täällä? 248 00:33:06,610 --> 00:33:09,370 Tekee paljon toisen arvailuja viime aikoina, kumppani. 249 00:33:16,090 --> 00:33:17,250 Hei? 250 00:33:19,530 --> 00:33:23,210 Onko Billy vielä siellä? Mikä on vahinko? 251 00:33:23,250 --> 00:33:26,090 Kunnossa. Olen matkalla. 252 00:33:27,170 --> 00:33:29,290 Minun täytyy mennä ja löydä veljeni. 253 00:33:29,330 --> 00:33:31,370 Tarvitsetko minulta mitään? 254 00:33:35,810 --> 00:33:38,650 Minulla on vain työ sinulle. 255 00:33:40,770 --> 00:33:43,317 "Hei, tämä on Daven mekaniikka. Ole hyvä 256 00:33:43,326 --> 00:33:46,130 jätä viesti ja palaamme asiaan." 257 00:33:46,170 --> 00:33:49,370 Finn ampuja oli lapsi nimeltä Darren. 258 00:33:49,410 --> 00:33:51,370 Matkailijan poika nimeltään Kinney. 259 00:33:51,410 --> 00:33:53,978 Sean suunnittelee jotain iso tänä iltana, joten menen 260 00:33:53,987 --> 00:33:56,410 pysyä yhtä lähellä kuin minä voi. Kuulet minusta. 261 00:34:02,330 --> 00:34:03,930 Anteeksi! 262 00:34:24,410 --> 00:34:28,610 Hyvää iltaa, sir. Saanko nimenne? 263 00:34:28,650 --> 00:34:31,385 Olen täällä hakemassa a paketti Ed Dumanille. 264 00:34:31,394 --> 00:34:33,770 Anteeksi herra, tämä on lippuhuutokauppa. 265 00:34:33,810 --> 00:34:36,397 Joo, en ole täällä huutokauppaasi varten. 266 00:34:36,406 --> 00:34:39,210 Olen täällä sitä varten paketti. Hän on kanssani. 267 00:34:42,290 --> 00:34:43,490 Tervetuloa. 268 00:34:48,370 --> 00:34:50,050 Hei taas. 269 00:34:50,090 --> 00:34:52,370 Hei. 270 00:34:52,410 --> 00:34:54,939 Haittaako jos otan sinä jonnekin 271 00:34:54,948 --> 00:34:57,810 siivota? Joo. minä luule että se olisi parasta. 272 00:35:27,330 --> 00:35:28,770 Dylan. 273 00:35:30,130 --> 00:35:31,250 Dylan! 274 00:35:37,130 --> 00:35:39,050 Missä veljeni on? 275 00:35:41,050 --> 00:35:43,290 Ole hyvä. 276 00:35:43,330 --> 00:35:48,330 Hän meni... Hän meni tekemään varusteita. 277 00:35:48,370 --> 00:35:50,170 Voit kokeilla Green Lansia. 278 00:36:20,850 --> 00:36:23,170 Mitä sinulla on? 279 00:36:23,210 --> 00:36:26,410 "Kinneyn viestit kaikki pojan puhelin on salattu. 280 00:36:26,450 --> 00:36:27,852 Yritän edelleen, mutta en ole 281 00:36:27,861 --> 00:36:29,650 nähnyt mitään näin ennen. 282 00:36:29,690 --> 00:36:32,890 Tämä on ammattimaista. Ai, se toinen asia. 283 00:36:32,930 --> 00:36:35,970 Saimme vihjeen paikasta Kinneyn sivustolle. 284 00:36:36,970 --> 00:36:38,930 Mitä haluat tehdä? 285 00:36:40,810 --> 00:36:42,370 Sean? 286 00:36:42,410 --> 00:36:45,090 Sean, mitä haluat tehdä?" 287 00:36:55,490 --> 00:36:56,690 Poimia. 288 00:37:01,370 --> 00:37:03,650 Ota se pois. Mitä? 289 00:37:05,490 --> 00:37:08,290 Sinun takkisi. Ei, katso, se ei ole ongelma. 290 00:37:08,330 --> 00:37:11,330 Tarvitsen vain paketin ja lähden pois. Elliot! 291 00:37:12,570 --> 00:37:14,570 Ota takki pois. 292 00:37:18,450 --> 00:37:20,690 siellä. Ja paita. Mitä?! 293 00:37:28,770 --> 00:37:31,350 Vihaan sitä. Minulla ei ole ideoita tahrojen poistamiseen. 294 00:37:31,359 --> 00:37:33,610 Onko se valkoviiniä? Viiniä? Missä sinut kasvatettiin? 295 00:37:33,650 --> 00:37:37,050 Ei pesulassa. Bicarb soodasta. Vähän vettä. 296 00:37:37,090 --> 00:37:39,570 Hei, se on italialainen. Joo, okei, okei. 297 00:37:39,610 --> 00:37:43,810 Joten miten sinut kasvatettiin? Isäni toimesta. 298 00:37:43,850 --> 00:37:47,730 Eli opin paljon itselleni. Joo, minä myös. 299 00:37:47,770 --> 00:37:49,952 Isä tarkoitan. Mutta hän oli luja meitä kohtaan 300 00:37:49,961 --> 00:37:52,210 ei mukaudu sukupuolistereotypiat. 301 00:37:52,250 --> 00:37:55,850 Maksamalla jollekin sinun tekemisestä pesu? Joo. Helvetin suoraan. 302 00:37:58,130 --> 00:38:00,357 Joten tämä, öh paketti Mark haluaa 303 00:38:00,366 --> 00:38:02,250 minut hakemaan. Mikä se on? 304 00:38:02,290 --> 00:38:03,970 Se olen minä. 305 00:38:04,010 --> 00:38:06,250 Tarvitsen kuljettajan tänä iltana. 306 00:38:08,730 --> 00:38:12,130 Tänä iltana? Kuten, koko yön? Joo. 307 00:38:12,170 --> 00:38:14,290 Onko sinulla ongelma sen kanssa? 308 00:38:14,330 --> 00:38:16,820 Ei, ei, rakastaisin kuluttaa koko 309 00:38:16,829 --> 00:38:19,450 yöajo Neiti Daisy. Ooh, poski! 310 00:38:19,490 --> 00:38:22,531 Tiedätkö, sinä olet tuntematon määrä, poika. Ja minun 311 00:38:22,540 --> 00:38:25,770 tuomio sisältää paljon paino. En epäile sitä. 312 00:38:25,810 --> 00:38:28,890 Olen pahoillani. Se on vain... 313 00:38:28,930 --> 00:38:32,730 Luulen, että Sean tarvitsee takaisin tänä iltana. Ja minä haluan olla siellä. 314 00:38:32,770 --> 00:38:34,290 Tee hyvä vaikutelma. 315 00:38:36,450 --> 00:38:38,530 Tarvitsen todella tätä työtä. 316 00:38:48,810 --> 00:38:51,930 Kyllä, herra Wallace. "Minun täytyy mennä tapaamaan Alexia. 317 00:38:51,970 --> 00:38:54,520 Mene alas Greenille Lanes ja etsi Billy. olen 318 00:38:54,529 --> 00:38:56,970 luottaa sinuun. Oletko sinä ymmärrätkö minua?" Joo. 319 00:38:57,010 --> 00:38:59,170 Joo, ei hätää. "Hyvä." 320 00:39:00,450 --> 00:39:02,370 Lisää ajamista Miss Daisylle? 321 00:39:02,410 --> 00:39:04,610 Jotain tuollaista. 322 00:39:20,570 --> 00:39:23,091 Mitä sinä vielä olet teet täällä? En tiedä 323 00:39:23,100 --> 00:39:25,570 Nick. Tiedän, että myit hänelle tänä aamuna! 324 00:39:25,610 --> 00:39:29,130 Ulos. Yksi laukku. Pois! Yksi laukku, tule. Selvä. 325 00:39:30,130 --> 00:39:33,730 Yksi vitun laukku, kaveri, siinä kaikki mitä haluan. Hei hei! 326 00:39:33,770 --> 00:39:36,650 Oletko täällä sitä varten doner vai smack? 327 00:39:36,690 --> 00:39:38,690 Painu vittuun! Pois tiskiltä! 328 00:39:38,730 --> 00:39:41,086 Yksi laukku, yksi vitun laukku! Siinä kaikki 329 00:39:41,095 --> 00:39:43,330 Haluan, tämä voisi olla todella helppoa. 330 00:39:43,370 --> 00:39:45,379 Tämä voi todellakin olla helppoa. Nouse pois 331 00:39:45,388 --> 00:39:47,610 pöytään! Yksi paska laukku! Pois pöydästä! 332 00:40:04,050 --> 00:40:07,330 Miten salaat sen kaiken? Mitä tarkoitat? 333 00:40:07,370 --> 00:40:09,970 Tule, tiedät mitä tarkoitan. 334 00:40:10,010 --> 00:40:12,050 Pelkään, että en, kaveri. 335 00:40:12,090 --> 00:40:16,730 Wallacen bisnes. Kaikki on edessä. 336 00:40:20,490 --> 00:40:23,090 Ei, mutta esim. miten vitussa se toimii? 337 00:40:24,730 --> 00:40:26,684 Katsotaan mitä olet päässyt tänne 338 00:40:26,693 --> 00:40:28,770 sitten tehdäänkö? Oi, oi. Mitä sinä...? 339 00:40:30,410 --> 00:40:32,930 Työskenteletkö näille miehille? Joo. 340 00:40:32,970 --> 00:40:34,762 Tiedäthän ne ottaa rahaa 341 00:40:34,771 --> 00:40:36,690 jälleenmyyjät myyvät aseita Israelille. 342 00:40:38,210 --> 00:40:40,521 Nyt hänen pomonsa sijoittaa johonkin 343 00:40:40,530 --> 00:40:42,650 suurin koltaani kaivokset Afrikassa, 344 00:40:42,690 --> 00:40:45,450 varmistaen pienet kädet eivät ole koskaan työttömänä. 345 00:40:45,490 --> 00:40:51,170 Hänen toimitusjohtajansa allekirjoitti henkilökohtaisesti itsemurhaverkoissa Guangdongissa. 346 00:40:52,170 --> 00:40:54,050 Kaikki on edessä. 347 00:40:55,370 --> 00:40:57,730 Olet hauska, Alex. 348 00:40:57,770 --> 00:40:59,770 Olet vitun hauska tyyppi. 349 00:41:05,530 --> 00:41:06,610 Alex. 350 00:41:08,330 --> 00:41:10,530 Se on Kinneyn sijainti. 351 00:41:13,970 --> 00:41:17,290 Oletko valmis? Olen aika hukassa, Sean. 352 00:41:21,010 --> 00:41:24,450 Mitä sinä tarkoitat? Sanon vain... Mitä? 353 00:41:24,490 --> 00:41:27,074 Saattaa olla erilainen tavalla. Meillä ei ole 354 00:41:27,083 --> 00:41:29,730 polttamaan koko kaupungin todistamaan vahvuutemme. 355 00:41:29,770 --> 00:41:32,344 Emme edes tietää kuka on takana 356 00:41:32,353 --> 00:41:34,530 osuma vielä. Finn on kuollut. 357 00:41:34,570 --> 00:41:39,690 Isäni. Kuka rakasti sinua kuin olisit hänen oma poikansa. 358 00:41:41,170 --> 00:41:44,370 Joo tiedän, tiedän. 359 00:41:44,410 --> 00:41:46,490 Joten, oletko tulossa vai mitä? 360 00:41:46,530 --> 00:41:49,810 Minun täytyy suojella liiketoimintaa. 361 00:41:49,850 --> 00:41:52,130 Tämä ei ole hyvä idea. 362 00:42:02,170 --> 00:42:03,570 Mukava ja puhdas. 363 00:42:32,050 --> 00:42:34,337 Voin tehdä tämän koko vitun yön, 364 00:42:34,346 --> 00:42:36,570 kaveri, tule! Yksi vitun laukku. 365 00:42:36,610 --> 00:42:40,010 Tiedän, että teit sen aiemmin, tee se puolestani. Yksi laukku! 366 00:42:43,010 --> 00:42:44,970 Ai niin, yksi laukku? 367 00:42:58,410 --> 00:43:00,050 Hei! 368 00:43:06,210 --> 00:43:08,930 Hei, ystäväni tehdä virhe. 369 00:43:08,970 --> 00:43:11,650 Anna se takaisin. Painu vittuun. 370 00:43:12,770 --> 00:43:15,090 Tiedätkö kuka vittuiletko kanssasi? 371 00:43:24,610 --> 00:43:26,735 Ota kätesi ulos minun... Sisään 372 00:43:26,744 --> 00:43:28,810 autoa. Kuka vittu sinä olet? 373 00:43:30,970 --> 00:43:34,370 Jätä hänet rauhaan. Ei, ei, ei. Et kuuntele. 374 00:43:34,410 --> 00:43:37,170 Hän lähtee. Hän lähtee! 375 00:43:37,210 --> 00:43:40,210 Ei, ei, ei! Mitä? Odota, odota, odota! 376 00:43:40,250 --> 00:43:42,650 Hei! Hei! Vittu! 377 00:43:59,410 --> 00:44:00,530 Äiti? 378 00:44:02,530 --> 00:44:04,490 Billy? 379 00:44:11,690 --> 00:44:14,490 Näytät hyvältä, äiti. 380 00:44:14,530 --> 00:44:17,047 Käytin tätä viimeksi vuosipäivämme. 381 00:44:17,056 --> 00:44:19,170 Kun Finn otti minä Ritziin. 382 00:44:19,210 --> 00:44:21,970 Oletko menossa jonnekin? 383 00:44:22,010 --> 00:44:25,010 Kuulen, että olet löytänyt Kinneyn leirintäalue. 384 00:44:25,050 --> 00:44:27,090 Se on oikein. 385 00:44:32,450 --> 00:44:34,770 Se on juhla-ilta. 386 00:44:40,210 --> 00:44:43,330 Epäröimättä. 387 00:44:46,850 --> 00:44:48,770 Uskon sinuun, Sean. 388 00:44:48,810 --> 00:44:51,090 Olen ylpeä sinusta. 389 00:44:54,330 --> 00:44:56,330 Kiitos. 390 00:44:58,890 --> 00:45:00,730 Kiitos, poika. 391 00:45:04,090 --> 00:45:05,850 Oikein. 392 00:45:05,890 --> 00:45:07,570 Mitä meillä on? 393 00:45:21,050 --> 00:45:24,410 Sisääntulo näin on a virhe. Näin aloitimme. 394 00:45:24,450 --> 00:45:28,050 Meidän piti rakentaa nimi. Tuo nimi on liian arvokas. 395 00:45:28,090 --> 00:45:31,130 Rangaistus on saanut olla hiljaa. Poissa silmistä. 396 00:45:31,170 --> 00:45:33,532 He uhkasivat minua perhe, ed. Ja Sean on 397 00:45:33,541 --> 00:45:36,130 ainoa valmisteltu tehdä asialle mitään. 398 00:45:39,530 --> 00:45:43,010 Tulen kanssasi. Pidän hänestä huolta. 399 00:45:46,010 --> 00:45:48,290 Missä helvetissä olet ollut? 400 00:45:50,970 --> 00:45:52,970 Missä Elliot on? Tule mukaani. 401 00:45:54,250 --> 00:45:56,410 Billy? Odota siellä. 402 00:46:06,250 --> 00:46:09,530 Lale on tekemisissä. Se on Asifin heroiinia. 403 00:46:09,570 --> 00:46:12,170 Sain sen yhdeltä hänen miehistään. 404 00:46:12,210 --> 00:46:14,570 Sinun ei olisi pitänyt tehdä niin. 405 00:46:14,610 --> 00:46:16,130 Mitä? 406 00:46:17,530 --> 00:46:21,610 Meidän piti selvittää kuka oli tekemisissä. Ei, ei. Et sinä. 407 00:46:21,650 --> 00:46:23,690 Et sinä, Billy. 408 00:46:23,730 --> 00:46:26,890 Olet sairas. Katso, halusin auttaa! 409 00:46:28,730 --> 00:46:31,570 Voin... voin tehdä jotain. 410 00:46:32,570 --> 00:46:36,370 Jos haluat auttaa, pysy kaukana näistä asioista. 411 00:46:37,970 --> 00:46:39,810 Miten? 412 00:46:39,850 --> 00:46:43,010 Olen helvetin hyödytön. 413 00:46:43,050 --> 00:46:44,650 Isä on kuollut. 414 00:46:52,330 --> 00:46:54,210 En halua sinun kuolevan. 415 00:46:56,970 --> 00:46:59,250 En halua sinun kuolevan. 416 00:47:06,770 --> 00:47:09,810 Olet aina katsonut ulos minulle, eikö sinä, Billy? 417 00:47:43,570 --> 00:47:45,330 Luulin, että olet valmis. 418 00:47:52,290 --> 00:47:54,850 Mutta minun on tehtävä tämä itse. 419 00:48:33,890 --> 00:48:36,130 Olet ikävöinyt niitä. 420 00:49:23,050 --> 00:49:24,330 Hautua? 421 00:52:27,650 --> 00:52:28,650 Vitun helvetti! 422 00:52:29,930 --> 00:52:31,330 Tule sisään! 423 00:52:41,810 --> 00:52:44,410 Tule tänne! 424 00:52:55,410 --> 00:52:58,650 Tule! Tule! 425 00:53:53,610 --> 00:53:56,610 Voi vittu! Pois!